natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparedness to and response for serious cross border health threats taking into account and coordinating with global initiatives: put in place common components of generic and specific preparedness planning, including for pandemic influenza, and report regularly on implementation of preparedness plans.
Valmisolek tõsisteks piiriülesteks terviseohtudeks ja nendele reageerimine, võttes arvesse ja kooskõlastades üleilmseid algatusi: üldise ja konkreetse valmisoleku kavandamise ühtsete komponentide kehtestamine, sealhulgas valmisolek gripiepideemiaks, ning valmisolekukavade rakendamise kohta korrapäraselt aruandmine.
Preparedness: (1) no new EU legislation; no increase in EU funding; (2) general EU preparedness policy framework without binding provisions plus supplementary EU funding; (3) EU funding for national training conditional on training centres meeting certain minimum requirements;
valmisolek: 1) uusi ELi õigusakte ei koostata, ELi rahastamine ei suurene; 2) ELi üldine poliitikaraamistik valmisolekuks ilma siduvate säteteta, kuid koos ELi täiendava rahastamisega; 3) ELi rahastamine teatavatele miinimumnõuetele vastavates koolituskeskustes läbiviidavaks riiklikuks koolituseks;
Preparedness: informing the population about flood risks and what to do in the event of a flood;
Valmisolek: elanike teavitamine üleujutuse ohtudest ning üleujutuse korral käitumisest;
Preparedness: The Community supports activities aimed at enhancing Member States' civil protection preparedness, notably through financial support (exchange of experts, exercises and preparedness projects), providing courses intended for national experts, development by the Joint Research Centre of the European Forest Fire Information System (EFFIS), and financing projects.
Valmisolek: Ühendus toetab liikmesriikide kodanikukaitse valmisoleku arendamiseks kavandatud tegevusi, eelkõige rahaliselt (ekspertide vahetamine, õppused ja valmisoleku projektid), pakub riikide ekspertidele suunatud kursusi, toetab Teadusuuringute Ühiskeskust Euroopa metsatulekahjude teabesüsteemi arendamisel ja rahastab projekte.
preparedness;
valmisolek;
Preparers
Koostajad
Preparers: MNCs, other companies, associations of companies;
Koostajad: rahvusvahelised ettevõtjad, muud ettevõtjad, ettevõtjate ühendused.
Preparing a compressed pellet
Presstableti valmistamine
Preparing a fully converged Audio-visual World (Green Paper)
Valmistumine audiovisuaalmaailma täielikuks ühtesulandumiseks (roheline raamat)
Preparing a fully converged Audio-visual World (Green Paper)
„Valmistumine audiovisuaalmaailma täielikuks ühtesulandumiseks (roheline raamat)”
Preparing a fully converged audio-visual world: Growth, creation and values (Green Paper)
Valmistumine audiovisuaalmaailma täielikuks ühtesulandumiseks (roheline raamat)
Preparing a fully converged audio-visual world: Growth, creation and values (Green Paper) (to be confirmed)
Valmistumine audiovisuaalmaailma täielikuks ühtesulandumiseks: kasv, looming ja väärtused (roheline raamat) (alaline uurimisrühm „Digitaalne tegevuskava”) (kinnitamisel)
Preparing all European societies for ICT-supported lifelong learning will help to build a European Knowledge Area as well as a knowledge-based society4.
Euroopa ühiskondade ettevalmistamine IT-toega elukestvaks õppeks aitab arendada Euroopa teadmisteruumi ning samuti teadmistepõhist ühiskonda4.
preparing and announcing calls for expressions of interest and for proposals concerning the EMRP;
Euroopa metroloogia teadusprogrammi puudutavate hankemenetluste ja konkursikutsete väljatöötamine ja avaldamine;
preparing and deciding on funding conditions for the execution of the EMRP, including the criteria for the selection of evaluators;
otsuste väljatöötamine ja otsused Euroopa metroloogia teadusprogrammide elluviimise tingimuste kohta, kaasa arvatud valiku- ja hindamiskriteeriumid;
Preparing and demonstrating core capabilities (enabling technologies and infrastructures) for next step in exploration, notably robotic Mars exploration and possible activities linked to Lunar Exploration.
Valmistatakse ette ja demonstreeritakse keskset võimekust (tehnoloogiat ja infrastruktuuri) kosmoseuuringute järgmiseks etapiks, eelkõige Marsi uurimiseks robotite abil ja kuu-uurimisega seotud võimalikeks meetmeteks.
preparing and issuing (legally valid) requests to the designated provider(s) of financial messaging services for the raw data to be provided to an authorised recipient or recipients.
(õiguslikult kehtivate) teabenõuete koostamine ja edastamine määratud finantssõnumiteenuse osutaja(te)le massandmete edastamiseks volitatud vastuvõtja(te)le.
preparing and issuing publications, preparation and execution of other information activities,
trükiste ettevalmistamine ja väljaandmine, muu teavitustegevuse ettevalmistamine ja läbiviimine;
Preparing and issuing requests for "raw data"
Massandmete edastamise taotluste koostamine ja väljastamine
Preparing and negotiating common rules under the Lisbon Treaty, and with the involvement of 28 Member States and the European Parliament, has been a particularly complex task.
Iseäranis keeruline ülesanne on olnud ühiste eeskirjade ettevalmistamine ja nende osas läbirääkimine Lissaboni lepingu raames 28 liikmesriigi ja Euroopa Parlamendi osalusel.
preparing and presenting the accounts in accordance with Title XIII ;
raamatupidamise aastaaruande koostamine ja esitamine XIII jaotise kohaselt;
preparing and publishing calls for proposals or an ongoing project submission procedure;
projektikonkursside või käimasoleva projekti esitamise korra ettevalmistamine ja avaldamine;
Preparing and responding to influenza pandemics presents a formidable challenge and requires increased efforts by the Member States and the Commission.
Gripipandeemiaks valmistumine ja sellele reageerimine on tõsine väljakutse, mis nõuab liikmesriikidelt ja komisjonilt tavalisest suuremaid jõupingutusi.
Preparing and safeguarding technological and industrial capabilities for the development of next generation launchers
Valmistatakse ette ja kaitstakse tehnoloogilist ja tööstuslikku võimekust kanderakettide järgmise põlvkonna arendamiseks.
preparing and training civil society for pursuing the partnership after 2008; and
valmistada ette ja koolitada kodanikuühiskonda, eesmärgiga jätkata partnerlust pärast 2008. aastat;
Preparing annual work programmes/financing decisions, establishing annual priorities
iga-aastaste tööprogrammide/rahastamisotsuste ettevalmistamine, iga-aastaste prioriteetide kehtestamine;
Preparing calls for proposals
Pakkumiskutsete ettevalmistamine
Preparing early for wide-scale deployment
Laiaulatusliku rakendamise varajane ettevalmistus
Preparing Europeans for Lifelong Learning
Eurooplaste ettevalmistamise elukestvaks õppeks
Preparing Europe’s digital future
Valmistades ette Euroopa digitaalset tulevikku
Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values
„Valmistumine audiovisuaalmaailma täielikuks ühtesulandumiseks:
Preparing for a fully converged audiovisual world: growth, creation and values (Green Paper)
Valmistumine audiovisuaalmaailma täielikuks ühtesulandumiseks: kasv, looming ja väärtused (roheline raamat)
Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values (Green Paper)
„Valmistumine audiovisuaalmaailma täielikuks ühtesulandumiseks: kasv, looming ja väärtused (roheline raamat)”
Preparing for a Period of Learning Mobility
Ettevalmistus õppega seotud liikuvusperioodiks
preparing for accession of Bulgaria and Romania and advancing on negotiations related to future enlargements, notably initiating the process with Turkey;
valmistuda Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiseks ELiga ja saavutada edasiminek tulevasi laienemisi käsitlevatel läbirääkimistel, eelkõige alustades läbirääkimisi Türgiga;
Preparing for ageing in times of economic recession
Vananemiseks valmistumine majanduslanguse ajal
Preparing for an effective implementation of the Post-2015 framework
Valmistumine 2015. aasta järgse raamistiku tõhusaks rakendamiseks
Preparing for and attending meetings of Council and Parliament to negotiate the proposal through the adoption.
Nõukogu ja parlamendi istungite ettevalmistamine või nendel osalemine, kui ettepaneku üle peetakse läbirääkimisi vastuvõtmismenetluse jooksul.
Preparing for and attending meetings of Council and Parliament to negotiate the proposal through the adoption.
Nõukogu ja parlamendi kohtumiste ettevalmistamine ja neil osalemine, et arutada ettepanekut kuni selle vastuvõtmiseni.
Preparing for and participating in meetings of the Hague Union and coordinate positions with the Member States.
Haagi Liidu istungite ettevalmistamine ja nendel osalemine ning liikmesriikidega seisukohtade kooskõlastamine.
Preparing for and participating in meetings of the Hague Union and coordinate positions with the Member States.
Haagi Liidu kohtumiste ettevalmistamine ja neil osalemine ning liikmesriikide seisukohtade kooskõlastamine.
Preparing for effective implementation of the post-2015 framework
Valmistumine 2015. aasta järgse raamistiku tõhusaks rakendamiseks
Preparing for European Union membership
Euroopa Liidu liikmekssaamise ettevalmistamine
Preparing for new threats and risks
Valmistumine uuteks ohtudeks ja riskideks
Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies (communication)
Valmistumine tulevikuks: võtmetehnoloogiate ühise strateegia väljatöötamine ELis (teatis)
Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies in the EU (communication)
Valmistumine tulevikuks: võtmetehnoloogiate ühise strateegia väljatöötamine ELis (teatis)
Preparing for recovery through a radical skills upgrading will only succeed through a concerted effort of all stakeholders in the Member States, with the contribution of Community policies, financial instruments and processes:
Majanduse elavdamine oskuste põhjaliku täiendamise kaudu saab teoks üksnes siis, kui kõik liikmesriikide sidusrühmad selle nimel kooskõlastatult tegutsevad, saades tuge ühenduse poliitikasuundadelt, finantsvahenditest ja protsessidest.
Preparing for retirement (older people)
Ettevalmistused pensioniks (vanemad inimesed)
Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Ühise põllumajanduspoliitika reformi „tervisekontrolli” ettevalmistamine
Preparing for the "Health Check" of the CAP reform (communication)
Ühise põllumajanduspoliitika reformi „tervisekontrolli” ettevalmistamine (teatis)
Preparing for the first ex-post evaluation (2012)
Esimese järelhindamise (2012) ettevalmistamine
Preparing for the first ex-post evaluation (2012)
Valmistumine esimeseks järelhindamiseks (2012)
Preparing for the future
Valmistumine tulevikuks
Preparing for the growth in Internet usage and for future innovation
Interneti laialdasema kasutuse ja edaspidiste uuenduste ettevalmistamine
Preparing for the launch of a PPP initiative on the Future Internet, as encouraged by some Member States and industry actors will require more involvement of civil society and regional authorities.
Ettevalmistused tuleviku internetti käsitleva avaliku ja erasektori partnerluse algatuse käivitamiseks, nagu soovitavad mõned liikmesriigid ja tööstussektori osalejad, nõuavad kodanikuühiskonna ja piirkondlike omavalitsuste suuremat kaasatust.
preparing for the launch of a Public-Private Partnership (PPP) initiative on the Future Internet, as also encouraged by Member States9 and industry.10
valmistades ette tuleviku Internetti käsitlevat avaliku ja erasektori partnerlust, mida soosivad ka liikmesriigid9 ja tööstussektor10.
Preparing for the setting up of a European Observatory of energy markets
Ettevalmistus Euroopa energiaturgude observatooriumi loomiseks.
Preparing forests for climate change
metsade ettevalmistamine kliimamuutusteks
Preparing future funding sources
tulevaste rahastamisallikate ettevalmistamine,
Preparing future GNSS infrastructures and launching the technology demonstration of a 2nd generation PNT System
Valmistatakse ette tuleviku GNSS-infrastruktuuri ning alustatakse teise põlvkonna positsioneerimis-, navigeerimis- ja ajastussüsteemi (PNT) tehnoloogia demonstreerimist.
preparing harmonised information and training packages, and guides for the various categories of user;
ette valmistada ühtlustatud teabe- ja koolituspaketid ning juhised eri kasutajatele;
Preparing Horizon 2020
Raamprogrammi „Horisont 2020” ettevalmistamine
PREPARING IMPLEMENTATION IN THE MEMBER STATES
FONDI RAKENDAMISE ETTEVALMISTAMINE LIIKMESRIIKIDES
PREPARING IMPLEMENTATION IN THE MEMBER STATES
RAKENDAMISE ETTEVALMISTAMINE LIIKMESRIIKIDES
Preparing implementing regulations on auctioning and guidance on monitoring, reporting and verification requirements
Enampakkumise rakendusmääruste ja seire-, aruandlus- ja kontrollinõuete juhiste koostamine
Preparing information for release to the public is often associated with an additional administrative burden.
Teabe avaldamiseks ettevalmistamine on sageli seotud täiendava halduskoormusega.
Preparing participants properly, including in terms of linguistic skills and cultural knowledge, should be part of this phase.
Selles etapis peab toimuma osalejate ettevalmistamine, sealhulgas keeleoskuse ja kultuuriteadmiste osas.
preparing projects to allow for upward harmonisation of regulation for the sector;
valmistada ette projekte sektorile kehtivate eeskirjade ülespoole ühtlustamiseks;
Preparing steel tubes for the detonation tests
Terastoru ettevalmistamine detonatsioonikatseks
preparing summaries using the data collected under the other Community legislation concerning the CFP, and collecting additional information to:
kokkuvõtete koostamine, milleks kasutatakse ühenduse muude ühist kalanduspoliitikat käsitlevate õigusaktide põhjal kogutud andmeid, ning lisateabe kogumine selleks, et:
Preparing that transformation in a timely, predictable and controlled manner will allow us to further develop our wealth and wellbeing, whilst reducing the levels and impact of our resource use.
Selle muudatuse õigeaegne, prognoositav ja kontrollitud ettevalmistamine võimaldab meil oma rikkust ja heaolu edaspidi kasvatada, samal ajal kui vähendame ressursikasutuse taset ja mõju.
Preparing the "soft landing" of the dairy quota expiry
Ettevalmistused piimakvoodi kehtivuse lõppemiseks vajalikuks „pehmeks maandumiseks”
Preparing the administrations for European integration
Haldusasutuste ettevalmistamine Euroopaga lõimumiseks
Preparing the biennial country-specific reports will not entail an additional burden for the Member States and there will be no new reporting obligations.
Iga kahe aasta tagant esitatavate riigipõhiste aruannete koostamine ei ole täiendav koormus liikmesriikidele ning uusi aruandluskohustusi ei kehtestata.
Preparing the booster charge
Võimenduslaengu ettevalmistamine
Preparing the Community legal framework
Ühenduse õigusliku raamistiku ettevalmistamine
Preparing the construction of carbon dioxide transport infrastructure between Member States in view of the deployment of carbon dioxide capture and storage
Liikmesriikidevahelise CO2-transporditaristu ehitamise ettevalmistamine, et koguda ja säilitada CO2
Preparing the correct implementation of Community Law
Ühenduse õiguse nõuetekohase rakendamise ettevalmistamine
Preparing the EU for 2010
ELi ettevalmistamine aastaks 2010.
Preparing The European Transport Area for the Future
Euroopa ühtse transpordipiirkonna ettevalmistamine tulevikuks
PREPARING THE FUTURE
VALMISTUMINE TULEVIKUKS
Preparing the future EU initiatives in the field of property of couples lies within the framework of the 2000 Programme of Mutual Recognition of decisions in civil and commercial matters.
Paaride varalisi suhteid käsitlevaid uusi ELi algatusi valmistatakse ette tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud otsuste vastastikuse tunnustamise programmi raames, mis võeti vastu 2000. aastal.
Preparing the ground
Ettevalmistustööd
Preparing the ground for awareness actions.
Valmistada ette pinda teadlikkuse tõstmiseks.
preparing the ground for multilateral negotiations by, inter alia, highlighting the most important issues for the EU (the unresolved DOHA issues, commercial practices, measures to combat counterfeiting, public contracts, etc.), or
pakkuda lähtepunkti mitmepoolsetele läbirääkimistele, eelkõige rõhutades ELi jaoks olulisimaid küsimusi (Doha protsessi lahendamata küsimused, kaubandustavad, võltsimisevastane võitlus, riigihankelepingud jne);
Preparing the longer term networks
Pikemaajaliste võrkude ettevalmistamine
preparing the next Conference of Euro-Mediterranean Foreign Affairs Ministers in Tampere by proposing priorities for implementation of the Five-Year Work Programme for 2007 and the Code of Conduct on Countering Terrorism; and
valmistada ette järgmine Euroopa-Vahemere piirkonna riikide välisministrite konverents Tamperes, pakkudes välja prioriteedid viie aasta tööplaani rakendamiseks 2007.
Preparing the next steps in border management in the European Union
Järgmiste Euroopa Liidu piirihaldusmeetmete ettevalmistamine
Preparing the programme does not create significant costs apart from normal administrative work by EU.
Programmi ettevalmistamine ei tekita märkimisväärseid kulusid peale ELi tavapäraste halduskulude.
Preparing the progress and final reports.
edu- ja lõpparuannete koostamine.
Preparing the recurrent units and future technological upgrades of the space infrastructure, based on an established user requirement consolidation process.
Asendusüksuste ja kosmoseinfrastruktuuri tulevaste tehniliste täienduste ettevalmistamine kasutajate ühendatud nõuete metoodilise arvestamisega.
preparing to adapt to unavoidable climate change.
teha ettevalmistusi kohanemiseks vältimatute kliimamuutustega.
Preparing to combat Pandemics
Valmisolek võitluseks pandeemiatega
Preparing to meet these challenges now is the best way to ensure that forests can continue to deliver all their functions.
Nende probleemidega toimetulekuks on kõige parem juba nüüd ette valmistada, et metsad saaksid ka edaspidi kõiki funktsioone täita.
Preparing young Europeans for active citizenship
Noorte eurooplaste ettevalmistamine kodanikuaktiivsuseks
Preparing, organising and following up meetings of the Coordination Group and of the Committee (committee procedure).
Koordinatsioonigrupi ja komitee (komitoloogia) koosolekute ettevalmistamine, korraldamine ja järelduste tegemine..
PrepCom-2 adopted an agreed wording for conclusions on the TFFM report which are in line with the EU position.11 Should the negotiations be reopened at a later stage, the EU should explain its views to its partners, and place particular emphasis on the conclusions of the TFFM report: a fund cannot be the answer to financial needs; on the contrary, a clear commitment to using existing mechanisms should lead to concrete and tangible results.
PrepCom-2 võttis vastu TFFMi aruannet käsitlevate järelduste sõnastuse, mis on ELi seisukohaga kooskõlas.11 Kui hiljem alustatakse sellel teemal uuesti läbirääkimisi, peaks EL selgitama partneritele oma seisukohti ning rõhutama eriti TFFMi aruande järeldusi: fond ei saa olla rahaliste vajaduste rahuldamisel ainus lahendus; vastupidi, konkreetseid ja käegakatsutavaid tulemusi aitab saavutada hoopis olemasolevate mehhanismide tõhus kasutamine.
PrepCom-2 demonstrated the risks of reopening the debate on the agreed principles.
PrepCom-2 näitas, et juba kokku lepitud põhimõtete uuesti arutamine on ohtlik.
PrepCom-3, Geneva.
PrepCom-3, Genf.
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
Prepona praeneste buckleyana (III Boliivia)
Prepositioning of relief assets
Hädaabi eelpaigutus
Prequalification Loan Program, with aid up to 250 000 dollars, through intermediaries
Prequalification Loan Program lühiajalisteks abimeetmeteks, piirsummaks 250 000 dollarit, vahendajate kaudu;
Prequalification Loan Program, with aid up to 250 000 dollars, through intermediaries;
Prequalification Loan Program lühiajalisteks abimeetmeteks, piirsummaks 250 000 dollarit, vahendajate kaudu;
Prerequisite is that identification and authentication of the founder, the director(s), the person who registers the company, the company and submitted documents are checked to avoid misuse and to ensure the public faith of the registries.
Eeltingimus on, et asutaja, juhataja(te), äriühingut registreeriva isiku, äriühingu ja esitatud dokumentide identimist ja autentimist kontrollitakse, et vältida kuritarvitamist ja tagada üldsuse usaldus registrite vastu.
Prerequisites for a functioning civil society are that Russian economic and social actors should have a high degree of representativeness, be independent and have the capacity to engage in constructive and transparent expert dialogue with authorities and other actors in society.
Toimiva kodanikuühiskonna eeltingimuseks on Venemaa majandus- ja sotsiaalvaldkonnas tegutsejate suur esindatus, sõltumatus ja võimelisus konstruktiivseks ekspertdialoogiks ametiasutuste ja teiste ühiskonnas osalejatega.
Prerequisites for achieving the goals of the macro-regional development strategy in the Mediterranean
Makropiirkondliku arengu strateegia eesmärkide saavutamise eeldused Vahemeremaades
Prerequisites for attaining the MDGs
Aastatuhande arengueesmärkide saavutamise eeldused
Prerequisites for attractiveness and accessibility include clarity of objectives and instruments; an overall participant orientation of the initiatives and their implementation; consistency and stability of rules and conditions; and lightness and speed of administrative procedures and processes, from application, over reporting, to auditing.
Atraktiivsuse ja kättesaadavuse eeltingimused hõlmavad järgmist: eesmärkide ja vahendite selgus, algatuste ja nende elluviimise suunatus osalejatele, eeskirjade ja tingimuste järjepidevus ja stabiilsus ning haldusmenetluste ja -protsesside lihtsus ja kiirus, alates taotluse esitamisest kuni aruandmise ja auditeerimiseni.
PRES
EIR
PRES
ESIMEES
PRES
Sharma, Madi
Prescribed fields of vision of rear-view mirrors.
Tahavaatepeegli ettenähtud vaateväljad.
Prescribed points of impact for uniformly toughened-glass panes
Ühtlaselt karastatud klaaspindade puhul ettenähtud löögipunktid
Prescribed samples of aquaculture animals to be taken and tested for specific pathogen(s) by specified methods.
Akvakultuurloomadelt ettenähtud proovide võtmine ja konkreetsete meetoditega testimine konkreetse(te) patogeeni(de) suhtes.
Prescribing drugs according to active ingredient (WHO International Common Denomination) is one option that could reduce spending on pharmaceuticals, as it would mean prescribing on the basis of the active ingredient rather than using a trade name.
Retsepti kirjutamine toimeainele (Maailma Tervishoiuorganisatsiooni rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus) on üks võimalus, mis võib aidata vähendada ravimikulusid, sest retsept kirjutatakse toimeainele, mitte kaubanduslikule nimetusele.
Prescription
Aegumine
Prescription and use
Väljakirjutamine ja kasutamine
Prescription form as referred to in Article 15(2)
Artikli 15 lõikes 2 osutatud retseptivorm
Prescriptions of "medication to treat the nervous system", which includes antidepressants, increased by 33%7 in this period.
Sel perioodil välja kirjutatud närvisüsteemi raviks ette nähtud ravimite hulk kasvas 33 %, nende hulka kuuluvad näiteks depressiooniravimid7.
Prescriptive requirements mean the constructive characteristics, limiting dimensions or fire safety systems specified in this chapter.
Normatiivsed nõuded on käesolevas peatükis täpsustatud konstruktsiooniomadused, piiravad mõõtmed või tuleohutussüsteemid.
Presence (see Appendix 3).
Olemasolu (vt 3.
Presence and condition of natural and man-made pathways which could provide leakage pathways;
potentsiaalsete looduslike ja tehislike lekketeede olemasolu ja nende seisund.
presence and legibility
olemasolu ja loetavus
PRESENCE OF A  quorum
TÄISKOGU OTSUSTUSVÕIMELISUSE KINDLAKSTEGEMINE
Presence of a pre-existing basis (national research programmes existing or envisaged).
juba olemas olev alus (olemasolevad või kavandatavad riiklikud uurimisprogrammid);
Presence of a pre-existing basis (national research programmes existing or envisaged).
juba olemas olev alus (olemasolevad või kavandatavad siseriiklikud uurimisprogrammid);
PRESENCE OF A QUORUM
KOOSOLEKU OTSUSTUSVÕIMELISUSE KONTROLL
Presence of a quorum
Kvoorumi  kontroll
PRESENCE OF A quorum
KVOORUMI KONTROLL
Presence of a quorum
Kvoorumi olemasolu kontroll