natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REX/434 – Measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti‑dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures (codification)
REX/434 - Meetmed, mida liit võib kohaldada seoses dumpinguvastaste või subsiidiumidevastaste meetmete ja kaitsemeetmete ühismõjuga (kodifitseeritud tekst)
REX/451 Trade in certain steel products between the EU and the Republic of Kazakhstan (codification)
Teatavate terasetoodetega kauplemine Euroopa Liidu ja Kasahstani Vabariigi vahel (kodifitseeritud tekst)
REX/464 – The position of the EESC on specific key issues of the TTIP – 3rd SG meeting and hearing
REX/464 – EMSK seisukoht Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) üle peetavate läbirääkimiste raames tõstatatud konkreetsetes võtmeküsimustes – uurimisrühma 3. koosolek ja arutelu
REX/…
REX/...
rex@eesc.europa.eu
rex@eesc.europa.eu) või
Rey Juan Carlos
Rey Juan Carlos - 28032 Madrid
Reymond Hencks (Employees - LU)
Raymond Hencks (töötajad – LU)
Reymond Hencks (Employers – LU)
Raymond Hencks (tööandjad – LU)
Reymond Hencks (Workers - LU)
Raymond Hencks (töötajate rühm – LU)
RF 50 Ω directional complex
RF 50 Ω suunakompleks
RF exposure assessment related to WIFI in i-city areas.
I‑city piirkondade traadita kohtvõrkude RF-väljadega kokkupuute hindamine.
RF funding led to a clear increase in the willingness to return voluntarily thanks to the introduction of return counselling and reintegration assistance, the provision of financial incentives for return (CZ, ES, FR, MT, PT, SK), the availability of comprehensive information (e.g. on start-up assistance in the country of return) and publicising and raising awareness of voluntary return possibilities (BE, DE, FR, HU, IE, MT, PT).
tagasipöördumisfondi vahendid suurendasid valmisolekut pöörduda vabatahtlikult tagasi tänu tagasipöördumisalase nõustamise ja taasintegreerimisabi kasutuselevõtule, finantsstiimulite andmisele tagasipöördumiseks (Tšehhi Vabariik, Hispaania, Prantsusmaa, Malta, Portugal, Slovakkia), põhjaliku teabe kättesaadavusele (näiteks starditoetuse kohta tagasipöördumise sihtriigis) ning vabatahtliku tagasipöördumise võimaluste propageerimisele ja nende kohta teadlikkuse suurendamisele (Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Ungari, Iirimaa, Malta, Portugal).
RF funding promoted NGO involvement in assisted voluntary return (AVR) activities (CZ, NL).
tagasipöördumisfondi vahendid soodustasid valitsusväliste organisatsioonide kaasamist toetatud vabatahtliku tagasipöördumise meetmetesse (Tšehhi Vabariik, Madalmaad).
RF funding promoted or extended access to voluntary return programmes (CZ, EE, ES, FI, MT, PL, PT);
tagasipöördumisfondi vahendid soodustasid juurdepääsu vabatahtliku tagasipöördumise programmidele või laiendasid seda (Tšehhi Vabariik, Eesti, Hispaania, Soome, Malta, Poola, Portugal);
RF injection probe
raadiosageduste sisestussond
RF measuring probe (optional)
raadiosageduste mõõtesond (mittekohustuslik)
RF power level measuring device or equivalent
raadiosagedusliku võimsuse mõõteseade või ekvivalent
RFID (Radio Frequency IDentification) devices raise fundamental issues on the scope of the data protection rules and the concept of personal data.
Need on küsimused, millele kohtulahendid on andnud vaid osalise vastuse.8 RFID (raadiosagedustuvastus) seade tekitab põhimõttelisi küsimusi andmekaitse eeskirjade reguleerimisala ja isikuandmete olemuse kohta.
RFID 1 Hz - 100 kHz
RFID 1 Hz – 100 kHz
RFID above 100 kHz
raadiosagedustuvastus (RFID) üle 100 kHz
RFID also promises to become one of the key technologies for the ‘Internet of Things’, where smart objects communicate with each other and new services and applications can be offered by linking RFID information to databases and communication networks.
RFID tõotab kujuneda ka niinimetatud asjade Interneti üheks peamiseks tehnoloogiaks; asjade Internetis suhtlevad „arukad” asjad üksteisega ning saab pakkuda uusi teenuseid ja rakendusi, milles RFIDi kaudu saadud teave on ühendatud andmebaasides ja sidevõrkudes oleva teabega.
RFID can be considered to fall under Category 3 "IT and telecommunication equipment".
Raadiosagedustuvastus kuulub kategooriasse 3 „Infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmed“.
RFID deployment requires the creation of massive data bases containing unique tag data.
Raadiosagedustuvastuse kasutuseks on vaja luua äärmiselt suured andmebaasid, mis sisaldavad kordumatute märgiste andmeid.
RFID has the potential to be an intrusive technology.
Raadiosagedustuvastus võib osutuda eraellu tungivaks tehnoloogiaks.
RFID has the potential to benefit Europeans in many ways: safety (e.g., food traceability, healthcare, anti-counterfeiting of drugs); convenience (e.g., shorter queues in supermarkets, more accurate and reliable handling of luggage at airports, automated payment); and accessibility (e.g., patients suffering from dementia and Alzheimer's disease).
Raadiosagedustuvastus võib eurooplastele kasulikuks osutuda mitmes valdkonnas: turvalisus (nt toidu jälgitavus, tervishoid, võitlus ravimite võltsimise vastu), mugavus (nt lühemad kassajärjekorrad, täpsem ja usaldusväärsem pagasi käitlemine lennujaamades, automaatmaksed) ja puuetega inimeste võimalused (nt dementsuse ja Alzheimeri tõve all kannatavate patsientide jaoks).
RFID is of policy concern because of its potential to become a new motor of growth and jobs, and thus a powerful contributor to the Lisbon Strategy, if the barriers to innovation can be overcome.
Raadiosagedustuvastus on poliitiline teema, kuna ta kätkeb potentsiaali toetada majanduskasvu ja töökohtade loomist, ning toetab sellisena suuresti Lissaboni strateegiat, kui suudetakse ületada innovatsiooni ees seisvad tõkked.
RFID is technologically and commercially ready, but several factors are holding back its take-up.
Raadiosagedustuvastus on tehnoloogiliselt ja kaubanduslikult valmis, kuid mitu tegurit takistavad selle kasutuselevõttu.
RFID plaques are used for road tolling and driver identification applications.
Raadiosagedustuvastuse märke kasutatakse teede maksustamise ja autojuhi tuvastamise rakendustes.
RFID security and privacy
Raadiosagedustuvastuse turvalisus ja eraelu puutumatus
RFID tagging is expected to improve sorting and recycling of product parts and materials.
Raadiosagedustuvastus võiks parandada tooteosade ja materjalide sortimist ja ringlussevõttu.
RFID tagging may also help improve the sorting and recycling of product parts and materials with positive results for waste management and sustainable development.
Raadiosagedustuvastuse märgistega võib paranda ka tooteosade ja -materjalide sorteerimist ja ringlussevõttu, millega kaasnevad positiivsed tulemused jäätmehoolduse ja säästva arengu osas.
RFID tags can be embedded into/onto objects and documents without the knowledge of the individual who obtains these items.
Raadiosagedustuvastuse märgiseid saab panna eseme ja dokumendi sisse või peale ilma selle omaniku teadmata.
RFID tags on books provide a solution to all these problems.
Raadiosagedustuvastuse märgised raamatutel pakuksid kõigile neile probleemidele lahenduse.
RFID technology has been the subject of a series of workshops and a public consultation by the Commission services to discuss the privacy and security issues raised.
RFID tehnoloogia on olnud mitmete seminaride teemaks ning komisjoni talitused on algatanud avaliku arutelu, et analüüsida tõstatatud eraelu puutumatuse ja turvalisuse küsimusi.
RFID technology is still an area of active research and development.
Raadiosagedustuvastus on jätkuvalt valdkond, kus käib aktiivne teadus- ja arendustegevus.
RFID users are responsible for the implementation of the technology and are responsible for operating within the data security laws and guidelines.
Raadiosagedustuvastuse kasutajad vastutavad tehnoloogia rakendamise eest ning selle eest, et järgitakse andmekaitseseadusi ja -eeskirju.
RFID users must give notice of the purposes for which tags and readers are used.
Raadiosagedustuvastuse kasutajad peavad teavitama, mis eesmärgil märgiseid ja lugejaid kasutatakse.
RFID users must make public their policies and practices and there should be no secret databases of personal information.
Raadiosagedustuvastuse kasutajad peavad oma tegevused ja tavad avalikustama ning ühtki isiklikku teavet sisaldavat salajast andmebaasi ei tohiks eksisteerida.
RFID users must make public their policies and practices and there should be no secret databases.
Raadiosagedustuvastuse kasutajad peavad oma tegevused ja tavad avalikustama ning ühtki salajast andmebaasi ei tohiks eksisteerida.
RFID will only be able to deliver its numerous economic and societal benefits if effective guarantees are in place on data protection, privacy and the associated ethical dimensions that lie at the heart of the debate on the public acceptance of RFID.
Raadiosagedustuvastusest saab ainult siis olla olulist majanduslikku ja ühiskondlikku kasu, kui on olemas tõhusad tagatised andmekaitse ja eraelu puutumatuse jaoks ning sellega seotud eetiline mõõde, mis on raadiosagedustuvastuse üldist omaksvõttu käsitleva arutelu keskmes.
RFID will only be able to deliver its numerous economic and societal benefits if effective guarantees are in place on data protection, privacy and the associated ethical dimensions that lie at the heart of the debate on the public acceptance of RFID4.
Raadiosagedustuvastusest saab ainult siis olla olulist majanduslikku ja ühiskondlikku kasu, kui on olemas tõhusad tagatised andmekaitse ja eraelu puutumatuse jaoks ning sellega seotud eetiline mõõde, mis on raadiosagedustuvastuse üldist omaksvõttu käsitleva arutelu keskmes.4
RFID7 tags and the radio-frequency readers, which connect them to databases
RFID-etiketid7 ja raadiosagedustuvastajad, mis ühendavad neid andmebaasidega;
RFID7 tags and the radio-frequency readers, which connect them to databases,
RFID-etiketid7 ja raadiosagedustuvastajad, mis ühendavad neid andmebaasidega;
RFID: Radio – Frequency Identification
RFID: Radio – Frequency Identification (raadiosagedustuvastus)
RFIDs are indeed seen as the gateway to a new phase of development of the Information Society, often referred to as the "internet of things" in which the internet does not only link computers and communications terminals, but potentially any of our daily surrounding objects – be they clothes, consumer goods, etc. It is this prospect that provoked the European Council of December 2006 to ask the European Commission to review the challenges of the next generation of Internet and networks at the 2008 Spring Council1.
Raadiosagedustuvastuses nähakse lausa väravat infoühiskonna uude arenguetappi, mida sageli nimetatakse „asjade Internetiks“, kus Internet ei ühenda ainult arvuteid ja sideterminalseadmeid, vaid võib ühendada ka meid ümbritsevaid igapäevaseid esemeid, nagu rõivad, tarbekaubad vms. Just see väljavaade ajendas Euroopa Ülemkogu 2006. aasta detsembris paluma Euroopa Komisjonil 2008. aasta kevadise ülemkogu ajaks läbi vaadata Interneti ja võrkude järgmise põlvkonnaga seotud väljakutsed.1
RFIDs are not just "electronic tags" or "electronic barcodes".
Raadiosagedustuvastuse seadmed ei ole pelgalt „elektroonilised märgised“ või „elektroonilised vöötkoodid“.
RFMO: regional fisheries management organisation
RFMO: piirkondlik kalavarude majandamise organisatsioon
RFMOs are the key fora for the conservation and management of shared and migratory fish stocks.
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid on ühiste kalavarude ja siirdekalavarude kaitse ning majandamise peamised foorumid.
RFMOs register number*
Piirkondliku kalandusorganisatsiooni registrinumber
RFMOs register number* (when known)
Piirkondliku kalandusorganisatsiooni registrinumber* (kui on teada)
RFMOs should consider developing schemes to facilitate the incorporation of environmental impact assessments into their regulatory systems.
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid peaksid kaaluma selliste kavade väljatöötamist, mis hõlbustaksid keskkonnamõjude hindamise muutumist regulatiivsete süsteemide üheks osaks.
RFMOs with competence to regulate bottom fishing (see Appendix) have significantly increased their efforts to implement area closures in recent years.
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, kellel on õigus reguleerida põhjapüüki (vt liide), on viimastel aastatel oluliselt suurendanud jõupingutusi selliste alade kehtestamiseks.
Rhahdosargus globiceps
White stumpnose
Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis13
Rein/Meuse – Main – Danube siseveeteede telg13
Rhinoceros poaching has sharply escalated in South Africa.
Ninasarvikute salaküttimine on järsult hoogustunud Lõuna-Aafrikas.
Rhone flooding
Rhône’i üleujutus
Rhone-Alpes
Rhône-Alpes
Ribbe
hr
Ribbe (DE – III)
Lutz Ribbe (DE – III)
Ribbe (DE-II)
RIBBE (DE-III)
Ribbe (DE-III)
hr RIBBE (DE-III)
Ribbe (DE-III)
Lutz Ribbe (DE – III)
Ribbe (DE-III)
Lutz Ribbe (DE-III)
Ribbe (DE-III)
Lutz Ribbe (DE–III)
Ribbe (DE-III) (Rule 62 Metzler)
Lutz Ribbe (DE-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Ribbe (DE–III)
Lutz Ribbe (DE-III)
Ribbe (DE–III)
Lutz Ribbe (DE–III)
Ribbe (DE–III)
Maurizio REALE (IT–I)
RIBBE (GR III – DE)
RIBBE (Gr. III – DE)
RIBBE (GR III-DE)
RIBBE (GR III – DE)
RIBBE (III-DE)
Lutz RIBBE (III-DE)
RIBBE Lutz
RIBBE  Lutz
Ribbe Lutz (DE-III)
Lutz Ribbe (DE-III)
Ribbe Lutz (DE-III)
Lutz Ribbe (DE–III)
Ribbe, Lutz – Co-rapporteur
Ribbe, Lutz – kaasraportöör
Ribeiro Carlos
Ribeiro, Carlos
Ribić, Vilim
Malosse, Henri
Ricardo Miranda (for the rapporteur/Group I)
Ricardo Miranda (I rühma nõustav ekspert)
Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
suursaadik, Euroopa Liidu juures asuva Brasiilia esinduse juht Ricardo Neiva Tavares.
Riccardo Petrella, Secretary-General of the International Committee for the Global Water Contract: presentation of the "Water for All" European Citizens' Initiative
Riccardo Petrella, ülemaailmse veelepingu rahvusvahelise komitee peasekretär: Euroopa kodanikualgatuse „Vesi kõigile” tutvustus
Riccardo Sanna (IT) (for the rapporteur)
Riccardo Sanna (IT) (raportööri nõustav ekspert)
Ricciardelli, M., 2004, Active macroeconomic policies and Lisbon Strategy, http://www.epoc.uni-bremen.de/home.htm.
Ricciardelli, M., 2004, Active macroeconomic policies and Lisbon Strategy, http://www.epoc.uni-bremen.de/home.htm.
Rice for sowing20
Riis seemneks20
rice in all forms,
igal kujul riis,
Rice other than rice under code 10061010
Riis, muu kui koodi 10061010 alla kuuluv riis
rice paper;
riispaber;
Rice prices continue to rise, also as a result from export constraints imposed by important rice producing countries such as Vietnam, Thailand, India and China to avoid domestic shortages.
Selle tõttu, et olulised riisi importivad riigid, nagu Vietnam, Tai, India ja Hiina on kodumaise puuduse vältimiseks eksporti piiranud, tõuseb riisi hind jätkuvalt.
RICE SECTOR
RIISISEKTOR
rice, Part II of Annex I;
riis, I lisa II osa;
rich content: increased legal and economic certainty to encourage new services and on-line content;
suuremahuline infosisu: suurem õiguslik ja majanduslik kindlus, mis soodustab uusi teenuseid ja online-infosisu;
Rich media content is becoming available in new, diverse formats and can be delivered independent of location or time, personalised to individual citizens’ preferences or requirements.
Meedia suuremahuline infosisu on muutumas kättesaadavaks uutes, mitmekesistes esitusviisides ning seda saab väljastada sõltumatult asukohast või ajast, individualiseeritult vastavalt kodanike eelistustele või nõudmistele.
Richard Adams
Richard Adamsi
Richard Adams (for Group III)
Richard Adams (III rühma nõustav ekspert)
Richard Adams (UK-GRIII)
Richard Adams (UK-III)
Richard Adams (Various interests - UK)
Richard Adams (eri elualad – UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Raportöör: Richard Adams (eri elualad – UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Richard Adams (eri elualad - UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Richard ADAMS (Eri elualad – UK)
Richard Adams, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the "Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050"  and Co-rapporteur for the EESC opinion on the "Energy roadmap 2050"
EMSK liige, komitee arvamuse „Konkurentsivõimeline vähese CO2-heitega majandus aastaks 2050 – edenemiskava” raportöör ja komitee arvamuse „Energia tegevuskava aastani 2050” kaasraportöör Richard Adams
Richard Adams, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the 'Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050' and Co-rapporteur for the EESC opinion on the 'Energy roadmap 2050'
EMSK liige, komitee arvamuse „Konkurentsivõimeline vähese CO2-heitega majandus aastaks 2050 – edenemiskava” raportöör ja komitee arvamuse „Energia tegevuskava aastani 2050” kaasraportöör Richard Adams
Richard Mergner  (for Group III)
Richard Mergner (III gruppi nõustav ekspert)
Richard Mergner (for Group III)
Richard Mergner (III rühma nõustav ekspert)
Richer countries and regions have on average better health as measured by various indices.
Jõukamate riikide ja piirkondade inimeste keskmine tervislik seisund on mitmesuguste näitajate kohaselt parem.
Richer countries have become prime targets; no country can be wholly safe.
Peamisteks sihtmärkideks on rikkamad riigid; siiski ükski riik ei saa tunda end täiesti ohutult.
Richer households spend 67% more on new vehicles than households in the first quintile.
Kõige rikkamad majapidamised kulutavad esimese kvintiili majapidamistest 67 % võrra rohkem uutele sõidukitele.
riders to contracts already concluded;
juba sõlmitud lepingute täiendamine;
Riedmann (alternate Klasnic)
Riedmann (asendas Klasnicit)
Riedmann (alternate Klasnic)
Riedmann (asendusliige Klasnic)
Riemer (AT-I) (Rule 62, § 3 – Thomaes)
Gerhard Riemer (AT-I) (Rudolf Thomaes – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Riemer (AT-I) (Rule 62, § 3 – Thomaes)
Gerhard Riemer (CZ-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Rudolf Thomaes)
Rift Valley fever,
rifti oru palavik,
Rig for testing anti-roll properties on 1/ 1,5 gradient
Seade rullumist takistavate omaduste katsetamiseks nõlval kallakuga 1:1,5
Right acquired by existing reinsurance undertakings
Olemasolevate edasikindlustusseltside edasikindlustusandjate saadud õigused
right duration;
õige kestus;
Right holders and collective management organisations generally felt that there were no problems arising from the national implementation of the optional exception or limitation provided for in Union legislation.
Õiguste omajad ja kollektiivse esindamise organisatsioonid leidsid üldiselt, et liidu õiguses ette nähtud valikulise erandi või piirangu siseriiklikus õiguses rakendamisega ei ole probleeme.
Right holders face difficulties when seeking to control and monetize the use of their content by online services storing and giving access to content uploaded by end-users.
Õiguste omajatel tekib raskusi, kui nad püüavad kontrollida seda, kuidas neile kuuluvat infosisu kasutavad veebiteenused, mis säilitavad ja teevad kättesaadavaks lõppkasutajate üleslaaditud infosisu, ning kui nad soovivad saada selle eest tasu saada.
Right holders fear loosing control as illegal copying in the digital environment has proven to be highly damaging.
Õigusevaldajad kardavad kaotada kontrolli, kuna ebaseaduslik kopeerimine digitaalses keskkonnas teeb tõestatult palju kahju.
Right holders may require the service provider to make use of effective means to verify that the service is being provided in conformity with the regulation, provided that the means are reasonable and proportionate.
Õiguste omajad võivad nõuda, et teenusepakkuja kasutaks vajalikke vahendeid, et kontrollida, kas teenust pakutakse kooskõlas määrusega, ning nimetatud vahendid peavad olema mõistlikud ja proportsionaalsed.
Right holders often do not have enough legal and funding resources to enforce their patents against alleged infringements.
Õiguste omanikel ei ole pahatihti piisavalt õiguslikke ega rahalisi vahendeid oma patentide kaitsmiseks väidetavate rikkumiste eest.
Right holders report difficulties faced when seeking to authorise and be fairly remunerated for the use of their content online.
Õiguste omanikud on teada andnud raskustest seoses nende loodud veebisisu kasutamise lubamise ja sellest saadava õiglase tasuga.
Right holders would not be obliged to license for all European territories, but would remain free to restrict their licenses to certain territories and to contractually set the level of licence fees.
Õiguste omanikud ei oleks kohustatud andma litsentsi kõikidele Euroopa territooriumidele, vaid neil oleks õigus piirata oma litsentse teatavate territooriumidega ja kehtestada lepinguliselt litsentsitasude tase.
Right now, at a time of limited funding, with support for one coming at the expense of the other, the danger is all the greater.
Praegu, kui rahastamine on piiratud ning ühe rahastamine toimub teiste arvelt, on oht veelgi suurem.
Right of access and rectification
Andmetega tutvumise ja nende parandamise õigus
Right of access for the data subject
Andmesubjekti õigus tutvuda andmetega
Right of access of data subjects (Article 17)
Andmesubjekti õigus tutvuda andmetega (artikkel 17)
Right of access to a lawyer
Õigus kaitsjale
Right of access to a lawyer and right to communicate upon arrest
Õigus kaitsjale ja õigus teatada kinnipidamisest
Right of access to a lawyer and right to communicate upon arrest
„Õigus kaitsjale ja õigus teatada kinnipidamisest”
Right of access to a lawyer in criminal proceedings
Õigus kaitsjale kriminaalmenetluses
Right of access to water, social dimension of water policy
õigus veele ning veepoliitika sotsiaalne mõõde;
Right of access, correction and deletion
Õigus andmetega tutvuda, lasta neid parandada ja kustutada
Right of access, correction and erasure
Õigus pääseda juurde andmetele ning õigus neid parandada ja kustutada
Right of Appeal and Exclusion of Other Actions
Kaebuse esitamise õigus ja muude meetmete välistamine
Right of deduction
Mahaarvamisõigus
Right of early repayment
Varasema tagasimaksmise õigus
Right of entry
Sisenemisõigus
Right of establishment, company law and services
Droit d’établissement, droit des sociétés et services
Right of information.
Õigus teabele.
Right of initiative
Algatusõiguse teostamine
Right of Initiative (R/CESE 1347/2005 rev.
Algatusõiguse teostamine (R/CESE 1347/2005 rév.
Right of Initiative (R/CESE 1590/2005 rev.
Algatusõiguse teostamine (R/CESE 1590/2005 rev.
Right of initiative (R/CESE 71/2006 rev.
Algatusõiguse teostamine (R/CESE 71/2006 rev.
Right of opposition of competent authorities
Pädevate asutuste õigus esitada vastuväiteid
Right of permanent residence
Alaline riigis elamise õigus
Right of rectification & personal data controller:
Õigus parandada ning isikuandmeid kontrollida
Right of rectification & personal data controller:
Õigus parandada ning kontrollida isikuandmeid
Right of redress
Tagasinõude õigus
Right of redress
Õiguskaitse
right of redress – Article 4 ( the methods of transposition are sufficient as long as they do not limit the rights of the final seller , as provided for by the Directive).
õigus hüvitusele, artikkel 4 (ülevõtmismeetmed on piisavad, kuni need ei piira direktiivis sätestatud lõppmüüja õigusi).
right of redress – Article 4 ( the methods of transposition are sufficient as long as they do not limit the rights of the final seller, as provided for by the Directive).
õigus hüvitusele, artikkel 4 (ülevõtmismeetmed on piisavad, kuni need ei piira direktiivis sätestatud lõppmüüja õigusi).
Right of reply in online media
Õigus esitada võrgumeedias vastulause
Right of reply in television broadcasting
Õigus esitada vastulause teleringhäälingus
Right of residence for more than three months
Üle kolmekuuline riigis elamise õigus
Right of residence for up to three months
Kuni kolmekuuline riigis elamise õigus
Right of scrutiny
Kontrolliõigus
Right of the Commission to act
Komisjoni õigus tegutseda
Right of third parties
Kolmanda isiku õigus
Right of victims to have their complaint acknowledged
Kuriteoohvri õigus kuriteokaebuse kättesaamise kinnitamisele
Right of withdrawal – Article 6
Taganemisõigus – artikkel 6
Right of withdrawal'
jagu „Taganemisõigus”
right of withdrawal; scope of application; exercise of the right of withdrawal; cooling-off period and time limits for withdrawal;
õigus lepingust taganeda, selle õiguse kohaldamisala ning rakendamine; lepingust taganemise periood ja taganemise ajalised piirid;