natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Livestock production rules
Loomakasvatuseeskirjad
Livestock shall have permanent access to open air areas, preferably pasture, whenever weather conditions and the state of the ground allow this, unless restrictions and obligations related to the protection of human and animal health are imposed on the basis of Union legislation.
Loomadele tuleb võimaldada pidev juurdepääs vabaõhualale, eelistatult rohumaale, kui ilmastikutingimused ning maapinna seisukord seda lubavad ja kui liidu õigusaktide põhjal ei ole kehtestatud inimeste ja loomade tervise kaitsega seotud piiranguid ja kohustusi.
Livestock should be fed on feed materials produced in accordance with the rules of organic production, and preferably coming from the own holding, taking their physiological needs into account.
Loomi tuleks sööta mahepõllumajandusliku tootmise eeskirjade kohaselt toodetud ja eelistatavalt oma majapidamisest saadava söödamaterjalidega, võttes arvesse loomade füsioloogilisi vajadusi.
Livestock transport
Kariloomade vedu
Livestock transport
kariloomade vedu,
Livestock, dairy products, and wine and spirits are also important farm products.
Kariloomad, piimatooted, vein ja kanged alkohoolsed joogid on samuti olulised põllumajandustooted.
Livia Hentschel
Livia Hentschel
Living and working conditions
elu- ja töötingimused
Living and working conditions at sea have to adhere to the highest EU standards.
Elu- ja töötingimused merel peavad vastama kõrgeimatele ELi standarditele.
Living and working in the Arctic
Elamine ja töötamine Arktikas
living areas for humans on such premises for the purposes of the second subparagraph of Article11(9), point (e) of Article 19, point (f) of Article 30, point (g) of Article 39 (5) and point (h) of Article 44 (1) unless poultry or other birds are kept on a permanent basis therein;
selliste ruumide juures paiknevad inimeste elamispiirkonnad artikli 11 lõike 9 teise lõigu, artikli 19 punkti e, artikli 30 punkti f, artikli 39 lõike 5 punkti g ja artikli 44 lõike 1 punkti h tähenduses, välja arvatud juhul, kui kodu- või muid linde hoitakse neis alaliselt;
Living artists
Elavad kunstnikud
Living artists as % of total
Elavate kunstnike % kõigist kunstnikest
Living conditions for Roma and Egyptians3 need to be improved.
Parandada tuleb romade ja egiptlaste3 elamistingimusi.
living conditions in the area where the businesses concerned are operating, i.e. a business's involvement in boosting the local economy and promoting acceptable environmental practices in the local community.
Asukohas valitsevate elamistingimuste osas, s.t ettevõtted annavad oma panuse majanduslikku uuenemisse ja keskkonnapraktikate soodustamisse, mis on vastuvõetavad kohalikele elanikele.
Living donation rates also differ substantially between Member States, and it seems that not all countries realise their potential for living donation.
Ka elusdoonorite annetuste arv on liikmesriigiti väga erinev, kusjuures ilmselt mitte kõik riigid ei kasuta elusdoonorluse potentsiaali täiel määral.
Living donations as complementary to diseased donations
Elusdoonorite ja surnud doonorite vastastikune täiendavus
Living donor should undertake an adequate evaluation to determine their suitability for donation in order to minimise the risk of transmission of diseases to the recipient.
Elusdoonorid peavad läbima asjakohase hindamise, et teha kindlaks nende sobivus doonoriks ja minimeerida haiguste retsipiendile edasikandumise oht.
Living EU artists
Elavad ELi kunstnikud
Living for months in and around the truck, with limited or no access to sanitary facilities, hot food, etc. – in breach of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 31 "Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity".
Kuudepikkune elamine veoautos ja selle juures, piiratud või puuduva juurdepääsuga sanitaarruumidele, soojale toidule jne – see on vastuolus Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 31, mille sätestatakse, et „igal töötajal on õigus töötingimustele, mis on tema tervise, ohutuse ja väärikuse kohased”.
Living in a lone-parent or jobless household further compounds the risk.
Elu koos üksikvanemaga või töötute leibkonnas suurendab niisugust ohtu veelgi.
Living in an urban area in a less developed Member State, however, has more advantages than living in a rural area or small town.
Linnapiirkonnas elamisel on vähemarenenud liikmesriikides siiski rohkem eeliseid kui maapiirkonnas või väikelinnas elamisel.
Living in contaminated territory
Elamine saastatud aladel
Living organisms
Elusorganismid
Living together in an area that respects diversity and protects the most vulnerable
Elamine üheskoos alal, kus austatakse mitmekesisust ja kaitstakse kõige kaitsetumas olukorras olevaid isikuid
Living together in an area that respects diversity and protects the most vulnerable
Elamine üheskoos alal, kus austatakse mitmekesisust ja kaitstakse kõige nõrgemaid
Living tomorrow.
Homne maailm.
Living tomorrow.
„Homne maailm.
Living up to promises: implementation, enforcement, small businesses and workers
Antud lubaduste täitmine: rakendamine, jõustamine, väikeettevõtjad ja töötajad
Living well, within the limits of our planet – 7th EAP
„Hea elu maakera võimaluste piires” – 7. keskkonnaprogramm
Living well, within the limits of our planet/7th Environment Action Programme
Hea elu maakera võimaluste piires – seitsmes keskkonnaalane tegevusprogramm
Living wills would be the key to any containment strategy.
Likvideerimiskavad oleksid igasuguse ohjeldamisstrateegia võtmeks.
Living with an illness or disability implies taking into account quality-of-life aspects, requiring the involvement of a range of professionals in addition to medical staff.
Haiguse või puudega elamine tähendab arvestamist elukvaliteedi mõõtmega, mis nõuab lisaks meditsiinitöötajatele ka mitmete teiste spetsialistide sekkumist.
living with the effects of climate change,
kliimamuutuste mõjuga elamine,
Living, studying and working in a foreign country provides an opportunity for total immersion in another language and culture.
Välismaal elamine, õppimine ja töötamine pakub suurepärase võimaluse sukelduda teise keelde ja kultuuri.
Liviu Gheorghe (for the rapporteur)
Liviu Gheorghe (raportööri nõustav ekspert)
Liviu Lucan (RO-II)
Liviu Luca (RO-II)
Livre Blanc sur une « politique de communication européenne »
VALGE RAAMAT EUROOPA TEABEVAHETUSPOLIITIKA KOHTA
LIX
COE
Ljubljana
Ljubljiana
ljust kalvkött
Kalvkött
Lkj ≤ LASEP_k.j + x
Lkj ≤ LASEP_k.j + x,
LL-blocks will be available on a large scale as from January 2011 (before this date, K-blocks will be used).
LL-klotsid muutuvad laialt kättesaadavaks alates jaanuarist 2011 (enne seda tähtaega kasutatakse K-klotse).
LL-Blocks will never be available and retrofitting is fully based on K-blocks;
LL-klotsid ei muutu kunagi kättesaadavaks ja moderniseerimine põhineb täielikult K-klotsidel;
LLcotton25
LLcotton25 puuvill
LLL (Lifelong learning): percentage of population admitted to formal VET programmes
Elukestev õpe: ametlikes kutseharidusprogrammides osalevate elanike arv protsentides.
LLL has to be developed in partnership with enterprises – universities cannot design and deliver alone.
Arendada elukestvat õpet koostöös ettevõtjatega, sest ülikoolid ei saa seda üksi kavandada ja korraldada.
LLL has to be developed in partnership with enterprises – universities cannot design and deliver alone.
elukestvat õpet arendatakse koostöös ettevõtjatega, sest ülikoolid ei saa seda üksi kavandada ja korraldada.
LLL is a continuous process that can last throughout a person’s entire life, from quality early-childhood education to post-working age.
Elukestev õpe on pidev protsess, mis võib kesta kogu elu, alates varase lapseea õpingutest kuni pensionipõlveni.
LLMC 1996 basically provides for two things:
Konventsiooniga LLMC 1996 on ette nähtud eelkõige kaks aspekti:
Llogaia - Baixas) is a centre-piece of an underground cable with a capacity of 1400-1800 MW crossing the Pyrenees mountains using a dedicated tunnel.
Llogaia – Baixas) on maa-alune kaabel võimsusega on 1 400–1 800 MW, mis ületab Püreneede mäeaheliku spetsiaalse tunneli kaudu.
Lloyd Russell-Moyle, member of the board of the European Youth Forum, responsible for Development, Children's Rights, European youth funding, Sustainable Development and Health Policy
Arendustegevuse, laste õiguste, Euroopa noorte rahastamise, säästva arengu ja tervishoiupoliitika eest vastutav Euroopa Noortefoorumi juhatuse liige Lloyd Russell-Moyle
Lloyd's is the largest UK writer of reinsurance, and SCOR together with Axa Re are the largest French reinsurers.
Lloyd’s on suurim Ühendkuningriigi edasikindlustusandja ja SCOR ning Axa Re on suurimad Prantsusmaa edasikindlustusandjad.
Lloyd's underwriters: all those referred to in Article 4 of Directive 91/674/EEC,
Lloyd’si kindlustusandjad: kõik direktiivi 91/674/EMÜ artiklis 4 nimetatud kindlustusandjad,
Lloyds/IMO number (where available);
Lloyd’si/IMO number (kui see on olemas);
LLP also stimulated understanding of the European construction and the education of young professionals in EU matters under Jean Monnet.
Elukestva õppe programmiga edendati Jean Monnet’ programmi raames ka arusaama Euroopa ülesehitamisest ning ELi küsimustega tegelevate noorte töötajate haridust.
LLP mobility can be considered as success story.
Elukestva õppe programmiga võimaldatud liikuvuses võib näha edulugu.
LLP national agencies are required by contract to undertake communication and dissemination activities.
Elukestva õppe programmi riiklikud bürood on lepingu alusel kohustatud tegelema teabevahetuse ja levitusega.
LMO-Eurofound - 1st fact-finding mission - Finland
LMO-Eurofound – esimene teabekogumislähetus Soome
LMO-Eurofound - 1st fact-finding mission - Finland
Tööturu vaatlusrühm – Eurofound – esimene teabekogumislähetus – Soome
LMO-Eurofound - 2nd fact-finding mission - Denmark
LMO-Eurofound – teine teabekogumislähetus Taani
LMO-Eurofound - 2nd fact-finding mission - Denmark
Tööturu vaatlusrühm – Eurofound – teine teabekogumislähetus – Taani
LMP measures
Tööturumeetmed
LMP measures
Tööturupoliitika meetmed
LMP services
Tööturupoliitika teenused
LMP services
Tööturuteenused
LNG and gas storage strategy foreseen for 2016
Veeldatud maagaasi ja gaasihoiustamise strateegia on kavas koostada 2016. aastal
LNG and storage facility contracts shall include measures to prevent capacity-hoarding, by taking into account the following principles, which shall apply in cases of contractual congestion:
Veeldusjaama- ja hoidlalepingud peavad sisaldama liigse varuvõimsuse soetamist vältivaid meetmeid, võttes arvesse järgmisi lepingutega ülekoormamise puhul kohaldatavaid põhimõtteid:
LNG and storage facility contracts shall not result in arbitrarily higher tariffs in cases in which they are signed
Veeldusjaama- ja hoidlalepingud ei tohi kaasa tuua meelevaldselt kõrgemaid tariife, kui need on sõlmitud:
LNG and storage facility users who wish to re-sell their contracted capacity on the secondary market shall be entitled to do so."
maagaasi veeldusjaamade ja hoidlate võimsuse kasutajatel peab soovi korral olema võimalik oma kasutamata lepingujärgset võimsust järelturul edasi müüa.”
LNG and storage system operators shall always disclose the information required by this Regulation in a meaningful, quantifiably clear and easily accessible way and on a non-discriminatory basis.
Maagaasi veeldusjaamade ja hoidlate haldurid peavad alati avalikustama käesoleva määrusega nõutava teabe arukal, koguseliselt selgel ja kergesti kättesaadaval viisil ning mittediskrimineerivalt.
LNG and storage system operators shall implement and publish non-discriminatory and transparent capacity allocation mechanisms which shall:
Maagaasi veeldusjaamade ja hoidlate haldurid peavad rakendama ja avaldama mittediskrimineerivaid ja läbipaistvaid võimsuse jaotamise mehhanisme, mis:
LNG and storage system operators shall make public detailed information regarding the services they offer and the relevant conditions applied, together with the technical information necessary for LNG and storage facility users to gain effective access to the LNG and storage facilities.
Maagaasi veeldusjaamade ja hoidlate haldurid peavad avalikustama üksikasjaliku teabe enda poolt pakutavate teenuste ja vastavate tingimuste kohta koos tehniliste andmetega, et veeldusjaamade ja hoidlate kasutajatele oleks võimaldatud tõhus juurdepääs veeldusjaamadele ja hoidlatele.
LNG can also bring benefits in terms of competitiveness, as markets become exposed to greater competitive challenges from international suppliers.
Veeldatud maagaas võib olla kasulik ka konkurentsivõime seisukohast, kuna turud avatakse suuremale konkurentsile rahvusvaheliste tarnijatega.
LNG infrastructure
Veeldatud maagaasi taristu
LNG markets
Veeldatud maagaasi turud
LNG may constitute a good reserve contributing to secure gas supply and increasing competitiveness in the market.
Veeldatud maagaasi terminalid võivad endast kujutada head reservi, mis annab panuse gaasi tarnekindluse tagamisele ja turu konkurentsivõime suurendamisele.
LNG prices have over recent years been higher compared to pipeline gas due in particular to high liquefaction, regasification and transportation costs and demand in Asia.
Võrreldes torugaasiga on veeldatud maagaasi hinnad viimastel aastatel kõrgemad olnud, seda eelkõige gaasi veeldamise, taasgaasistamise ja transpordiga seotud suurte kulude ning Aasia nõudluse tõttu.
LNG prices over the next few years are expected to be lower than in the recent past, and EU imports are therefore likely to increase.
Veeldatud maagaasi hind lähiaastatel on eeldatavasti madalam kui lähiminevikus, ning seega on tõenäoline ELi impordi suurenemine.
LNG supplies widen Europe’s upstream supplier base and are therefore important for both security of supply and competition between upstream suppliers.
Veeldatud maagaasi tarned laiendavad eeltarnijate hulka Euroopas ja on seetõttu tähtsad nii tarnete turvalisuse kui ka eeltarnijate vahelise konkurentsi tõttu.
LNG terminal capacity and maximal send-out capacity
Veeldatud maagaasi terminalide võimsus ja suurim väljasaatmisvõimsus
LNGm – Maximal LNG facility capacity (mcm/d) means the sum of maximal possible capacities at all LNG terminals for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re‑gasification of LNG, taking into account critical elements like maximal ships and storage capacities availability and technical send-out capacity to the system, providing gas in a 60 days period to the calculated area.
„LNGm” – maagaasi veeldusjaamade suurim võimsus (miljonites kuupmeetrites päevas) on selliste terminalide võimsuste summa, mida kasutatakse maagaasi veeldamiseks või veeldatud maagaasi impordiks, mahalaadimiseks, abiteenusteks, ajutiseks hoiustamiseks ja taasgaasistamiseks; kõnealuse võimsuse puhul on arvesse võetud esmatähtsaid tegureid, nagu suurim kättesaadav võimsus laevades ja hoidlates ning tehniline võimsus gaasi saatmiseks võrgustikku, mille kaudu tarnitakse gaasi arvestuspiirkonda 60 päeva jooksul.
LO (Swedish Trade Union Confederation)
Rootsi Ametiühingute Liit (LO)
Load (m) in totalisation scale intervals (dt)
Koormus (m) summeerimisskaala jaotise väärtustes (dt)
Load (m) in verification scale intervals (d)
Koormus (m) taatlusskaala jaotise väärtustes (d)
Load adjustment range
Koormuse järgi reguleerimise ulatus
Load application shall be horizontal and parallel to the vertical median plane of the tractor.
Koormust rakendatakse horisontaalselt ja traktori vertikaalse kesktasapinnaga paralleelselt.
Load application shall be horizontal parallel to the vertical median plane of the tractor.
Koormust rakendatakse horisontaalselt, paralleelselt traktori vertikaalse kesktasandiga.
load applied in crushing tests: ± 2%;
muljumiskatsetes rakendatav koormus: ± 2 %;
LOAD BEARING materials and COMPONENTS
kandematerjalid ja koostisosad
Load capacity
Kandevõime
Load capacity (m3)
Kandevõime (m3)
Load capacity (pallets)
Kandevõime (kaubaalused)
Load capacity (tonnes)
Kandevõime (t)
load capacity index in single formation ≤ 121 and speed category symbol ≤ ‘M’;
kandevõime indeks üksikasetuse puhul ≤ 121 ja kiirusindeksi sümbol ≤ „M”;
load capacity index in single formation ≥ 122.
kandevõime indeks üksikasetuse puhul ≥ 122.
load capacity, in 100 kg;
kandevõime 100 kg täpsusega;
load control, messaging and telecommunications;
lastimise, teadete edastamise ja telekommunikatsiooni kontroll;
load dump transients occurring in the event of a discharged battery being disconnected while the engine is running.
koormuse avariilise vähendamise siirded, mis esinevad tühjenenud aku lahtiühendamisel mootori töötamise ajal.
Load entirely unsecured
Veos on täielikult kinnitamata
Load indices (1)
Koormusindeksid (1)
load platforms
koormaplatvormid
load platforms;
koormaplatvormid;
Load rate56: environmental impacts are directly linked to the actual load rate, therefore the load rate shall be considered.
Koormusmäär56: keskkonnamõju on otseselt seotud tegeliku koormusmääraga, seetõttu tuleb koormusmäära arvesse võtta.
load securing
koorma turvalisus
Load sensing valve: positioning and working features
Koormuse regulaator: asend ja tööomadused
load their luggage;
pagas bussi paigutada;
Load variations are not allowed above 160 km/h.
Koormuse muutused ei ole lubatud üle 160 km/h.
Load-restraint devices damaged
Veose kinnitusvahendid on kahjustatud
Load-restraint devices ready to be discarded
Veose kinnitusvahendid tuleb kasutuselt kõrvaldada
Load-restraint devices ready to be discarded
Veose kinnitusvahendid tuleb kasutusest kõrvaldada
Load-restraint devices used
Veose kinnitusvahendid
Load/speed test procedure
Koormuse/kiiruse katse protseduur
LOAD/SPEED TEST PROGRAMME
KOORMUSE/KIIRUSE KATSE PROGRAMM
Load/speed test requirement
Koormuse/kiiruse katse nõue
LOAD/SPEED TEST-PROCEDURE30
KOORMUSE/KIIRUSE KATSE PROTSEDUUR29
loaded;
koormaga;
Loaders (steel tracked > 55 kW);
laadurid (terasroomikutega > 55 kW);
Loading and stability information
Lastimis- ja püstuvusteave
Loading and unloading of Ecocombi HGVs also requires more time.
Samuti võtab veoautorongide puhul koorma laadimine ja mahalaadimine rohkem aega.
Loading and unloading of mobile container at terminals
Teisaldatavate mahutite laadimine ja tühjendamine terminalides
Loading and unloading spaces, bus lanes, cars, parking, pedestrian facilities, cycle lanes and parking all compete for urban road space19 and cities have to manage these competing demands according to local priorities and circumstances.
Kaubalaadimisplatsid, ühissõidukiread, autod, parkimisplatsid, jalakäijate alad, kergliiklusteed ja jalgrattaparklad konkureerivad linna teeruumi pärast19 ning linnadel tuleb ruumikasutust kohalikele prioriteetidele ja oludele vastavalt reguleerida.
Loading force for calculated energy required, corresponding to E'i ;
E'i-le vastav koormusjõud nõutava arvestusliku energia puhul;
Loading force for calculated energy required, corresponding to E'i;
E'i-le vastav koormusjõud nõutava arvestusliku energia puhul;
Loading from the side (see figure 1 of Annex IV)
Koormuse rakendamine küljelt (vt IV lisa joonis 1)
loading gauge
laadimisgabariit
Loading length (m)
Koormapikkus (m)
Loading operations may not take place unless the arrangements are in place and properly functioning.
Laadimine ei ole lubatud muidu, kui on kehtestatud töökorraldus ja see toimib nõuetekohaselt.
Loading standards
Laadimisstandardid
Loading Units
Lastiühikud
Loading, unloading and transhipment
Peale-, maha- ja ümberlaadimine
Loads and forces: ± 2%.
Koormused ja jõud: ± 2 %.
loads applied ± 50 daN,
rakendatavate koormuste puhul ± 50 daN,
loads can only minimally change their position relative to each other, against walls or surfaces of the vehicle,
saavad veose osad üksnes minimaalselt liikuda üksteise suhtes, vastu seinu või sõiduki pindu;
Loan and risk-sharing instruments from resources of IFIs are combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.
Laenu- ja riskijagamisinstrumendid rahvusvaheliste finantsinstitutsioonide ressurssidest kombineeritakse kohalikelt finantsvahendajatelt saadud tagastamatu finantsabiga.
Loan and risk-sharing instruments from resources of IFIs are combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.
Laenu- ja riskijaotamisinstrumendid rahvusvaheliste finantsinstitutsioonide ressurssidest kombineeritakse kohalikelt finantsvahendajatelt saadud tagastamatu rahalise abiga.
Loan and risk-sharing instruments from resources of IFIs are combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.
Laenu- ja riskijaotamisinstrumendid rahvusvaheliste rahastamisasutuste ressurssidest kombineeritakse kohalikelt finantsvahendajatelt saadud tagastamatu finantsabiga.
Loan conditions could be geared to the result of the assessment.
Laenutingimused võib siduda kontrolli tulemusega.
loan for an environmental project approved in 2005 – the Karlovac Water and Wastewater Treatment Programme.
aastal heakskiidetud keskkonnaprojekti (Karlovaci vee- ja reoveepuhastuse programm) jaoks.
Loan Guarantee Facility under COSME — LGF
COSME programmi laenutagamisrahastu (LGF)
Loan Guarantee Facility under COSME — LGF (V.2.4 SWD)
COSME programmi laenutagamis­rahastu (LGF) (töödokumendi punkt V.2.4)
Loan Guarantee Instrument for TEN-T Projects (LGTT)
TEN-T projektide laenutagamisvahend
Loan Guarantee Instrument — LGTT
Laenutagamisvahend (LGTT)
Loan guarantees lower the risk of bank lending, and partial, well-targeted, public guarantees can have a large effect on lending to SMEs.
Laenutagatised alandavad pangalaenude riske ja osalised hästi suunatud riiklikud tagatised võivad oluliselt mõjutada laenu andmist VKEdele.
Loan guarantees to cover risks after the construction phase.
laenutagatised, et katta ehitusfaasijärgseid riske;
Loan insur.
Laenukindlustus
Loan insurance/Payment protection insurance
Laenukindlustus / makse­te kaitse kindlustus
Loan insurance/Payment protection insurance - insurance that protects monthly loan payments if holders become unemployed or suffer an accident or sickness
Laenukindlustus / makse­te kaitse kindlustus – kindlustus, mis kaitseb igakuiseid laenumakseid, kui kindlustusvõtja jääb töötuks või teda tabab õnnetus või haigus.
Loan portfolios should maintain this buffer, at the request of the supervisory authorities.
Järelevalveasutuste palvel tuleb see puhver krediidiportfellides säilitada.
Loan to small businesse with interest refund, Cyprus
Intressihüvitisega laenud väikeettevõtjatele, Küpros
Loan to value ratios have decreased as has housing affordability.
Laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarv on vähenenud ning vähenenud on ka eluaseme taskukohasus.
Loan volume (€ million)
Laenu suurus (miljonites eurodes)
Loan write-downs, early redemptions, and pre-payments, have started to make an impact on private debt in several countries, such as Latvia, the United Kingdom and Spain, but have not advanced far in most EU economies.
Laenude allahindamised, ennetähtaegsed lunastamised ja ettemaksed on hakanud mõjutama erasektori võlga mitmes riigis, näiteks Lätis, Ühendkuningriigis ja Hispaanias, kuid ei ole ei ole enamikus liikmesriikides eriti levinud.
Loan-originating funds
Laenu andvad fondid
Loans and grants provided by the EIB and the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), created in 2005, amounted to EUR 11.1 billion for the period 1995-2007.
Euroopa Investeerimispanga ning 2005. aastal loodud Euroopa–Vahemere investeerimis- ja partnerlusvahendi (FEMIP) laenud ja toetused ulatusid 1995.–2007. aastal 11,1 miljardi euroni.
loans and/or guarantees facilitated by risk-sharing instruments, including enhancement mechanism to project bonds, issued by a financial institution on its own resources with a Union contribution to the provisioning and/or capital allocation;
laenud ja/või tagatised, milleks kasutatakse riskijagamisvahendeid, sh selliste projektivõlakirjade tagamise süsteem, mida annavad välja finantseerimisasutused omavahenditest koos liidu toetusega maksete ja/või kapitali assigneeringutele;