natgillin/translations-raw huggingface dataset:
submit for consideration a cooperation blueprint to handle large-scale cyber incidents on the EU level in the first half of 2017;
esitab 2017. aasta esimeses pooles kaalumiseks ELi tasandil laiaulatuslike küberintsidentidega toimetuleku koostöö näidiskava;
submit for consideration a cooperation blueprint to handle large-scale cyber incidents on the EU level in the first half of 2017;
esitab 2017. aasta esimeses pooles kaalumiseks ELi tasandil laiaulatuslike küberintsidentidega toimetuleku koostöö näidiskava;
submit for the approval of the Governing Board the service and supply contracts to be concluded;
esitada sõlmitavate teenus- ja tarnelepingute loetelu juhatusele kinnitamiseks;
submit information concerning such cases to the Committee referred to in Article 72(1), together with a proposal for measures to remedy the cases of non-compliances referred to in paragraph 1(a).
esitada artikli 72 lõikes 1 osutatud komiteele teavet selliste juhtumite kohta ja ettepaneku meetmete kohta, mille abil heastada lõike 1 punktis a osutatud rikkumine.
submit its own INDC by the end of the first quarter 2015;
esitama oma kavatsetava riiklikult kindlaks määratud panuse 2015. aasta esimese kvartali lõpuks;
submit proposals for the three quaestors (Rule 69);
teeb ettepanekud kolme kvestori kohta (kodukorra artikkel 69);
submit the CETA to the Council and the European Parliament for approval as early as possible in 2016.
esitab laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu nõukogule ja Euroopa Parlamendile heakskiitmiseks 2016. aastal nii kiiresti kui võimalik.
submit these guarantees of origin for cancellation to the same competent body.
esitama need päritolutagatised tühistamiseks samale pädevale asutusele.
Submit this Communication to the African and Chinese partners for discussion at summit or ministerial levels.
edastada käesolev teatis Aafrika ja Hiina partneritele, et seda saaks arutada tippkohtumisel või ministrite tasandil.
submit to the Administrative Board any proposal involving a significant change in the design of the SESAR project.
kõikide projektis SESAR oluliste muudatuste tegemist nõudvate ettepanekute esitamine haldusnõukogule.
submit to the Commission an annual report on implementation of the scheme;
esitavad komisjonile iga-aastase aruande abiprogrammi rakendamise kohta;
submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 19 and 21;
esitab komisjonile artiklites 19 ja 21 määratletud mitmeaastaste ja aastaprogrammide projektid;
submit to the Governing Board his/her proposal(s) concerning the organisation structure of the Programme Office and organise, direct and supervise the staff of the FCH Joint Undertaking;
esitada juhatusele oma ettepanek(ud) programmiameti organisatsioonilise struktuuri kohta ning organiseerida, juhtida ja kontrollida ühisettevõtte töötajaid;
submit to the Governing Board the annual and multi-annual research activities plan and the corresponding expenditure estimates;
esitada juhatusele aastase ja mitmeaastase teadusuuringute kava ettepanek ja vastavad kuluprognoosid;
submits that the EU gender equality objectives should be incorporated within the Open Method of Coordination in the field of healthcare;
nõustub, et ELi soolise võrdõiguslikkuse eesmärgid tuleks lülitada tervishoiu valdkonna avatud kooskõlastusmeetodisse;
submits that the open method of coordination  should be applied to the field of health care and incorporate gender equality objectives;
nõustub, et avatud kooskõlastusmeetodit tuleb kohaldada tervishoiu valdkonnas ja sellega ühendada ka soolise võrdõiguslikkuse eesmärgid;
submits that the open method of coordination should be applied to the field of health care and incorporate gender equality objectives;
nõustub, et avatud kooskõlastusmeetodit tuleb kohaldada tervishoiu valdkonnas ja sellega ühendada ka soolise võrdõiguslikkuse eesmärgid;
submits that the open method of coordination should be applied to the field of healthcare and incorporate gender equality objectives;
soovitab rakendada avatud kooskõlastusmeetodit tervishoiu valdkonnas ja lülitada sinna ELi soolise võrdõiguslikkuse eesmärgid;
Submitted
Esitatud
Submitted a notification in accordance with the provisions of subparagraph (a); or
on esitanud kirjaliku teate vastavalt alapunktile a või
Submitted a notification in accordance with the provisions of subparagraph (a); or
on esitanud kirjaliku teate vastavalt punkti a sätetele või
Submitted documents:
Esitatud dokumendid:
Submitted for component type-approval on: ………………………………………………………………………
Osa tüübikinnituse saamiseks esitamise kuupäev:
Submitted for EC component type-approval on: ..........................................................................................................................................................
Osa EÜ tüübikinnitusmenetluse alguskuupäev: .................................................................................................................................................................
Submitted for EC component type-approval on: …………………………………………………………….....
Osa EÜ tüübikinnituse saamiseks esitamise kuupäev: ………………………………………...………….....
Submitted for translation: 23 May 2008
Dokument esitatud tõlkimiseks: 23. mai 2008
submitted to the competent authority; and
esitatakse sulgemisjärgne kava pädevale asutusele; ja
Submitting a claim online –
Hagi elektrooniline esitamine
Submitting a progress report from the Commission every two years.
komisjon esitab iga kahe aasta järel eduaruande.
Submitting a take back Ö notification Õ request when a new application has been lodged in the requesting Member State
Tagasivõtmispalve  Tagasivõtmisteate  esitamine, kui palve esitajaks olevas liikmesriigis on esitatud uus taotlus
Submitting information to EIOPA in relation to sanctions
Sanktsioonidega seotud teabe esitamine EIOPA-le
Submitting it to national parliaments thus seems excessively formalistic: the idea may have been prompted by a liberal interpretation of the first paragraph of Article 2 of Protocol 1 appended to the TEU and TFEU (on the role of national parliaments in the European Union).
Seega tundub eelnõu liikmesriikide parlamentidele edastamine liigse formaalsusena, mis võib olla tingitud kas ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 1 (liikmesriikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artikli 2 esimese lõigu avarast tõlgendamisest.
Submitting PIC notifications of regulatory actions to the Convention secretariat (Article 10)
Regulatiivmeetmetest PIC-teatamine konventsiooni sekretariaadile (artikkel 10)
Submitting proposed legislation to screening by other WTO Members can also be very useful.
Väga kasulik võib olla ka kavandatava õigusakti esitamine teistele WTO liikmetele tutvumiseks.
submitting research and public funding proposals to an ethical monitoring system, as already envisaged for the framework programme, to identify all ethical issues which may arise in connection with N&N;
uurimistegevuse ja riikliku rahastamisega seotud ettepanekute kaalumine eetilise jälgimissüsteemi kontekstis raamprogrammis esitatud kujul, määratlemaks kõiki eetilisi probleeme, mis võivad tekkida seoses nanoteaduste- ja tehnoloogiaga;
submitting research and public funding proposals to an ethical monitoring system, as already envisaged for the framework programme, to identify all ethical issues which may arise in connection with N&N;
uurimistegevuse ja riikliku rahastamisega seotud ettepanekute kaalumine eetilise järelevalvesüsteemi kontekstis raamprogrammis esitatud kujul, määratlemaks kõiki eetilisi probleeme, mis võivad tekkida seoses nanoteaduste- ja tehnoloogiatega;
Suboptimal quality at airport level can be observed with regard to reliability of the service (turnaround delays and baggage mishandling), resilience (crisis management), safety and security (incidents and terrorism threats) and the environment (CO2 emissions and glycol).
Optimaalsest kehvemat kvaliteeti võib lennujaama tasandil täheldada seoses teeninduse usaldusväärsuse (viivitused lennuki teenindamisel ja pagasi valesti käitlemine), vastupidavuse (kriisiohjamine), ohutuse ja turvalisuse (vahejuhtumid ja terrorismioht) ning keskkonnaga (CO2 heide ja glükool).
Suboptimal transparency and sharing of information
Puudulik läbipaistvus ja teabevahetamine
Suboption 2is proportionate and has a clear positive impact on the operational objective.
võimalus on tegevuseesmärgiga proportsionaalne ja avaldab sellele selget positiivset mõju.
Suboption A.2.1.a
Loamenetluse organiseerimine
Suboption C1 would be less costly than C2 overall, but more costly for the public sector and less costly for the private sector (due to the exemption from taking administrative exams for workers with recognised training).
Allvariant C1 oleks üldiselt vähem kulukas kui allvariant C2, kuid kulukam avaliku sektori jaoks ja vähem kulukas erasektori jaoks (kuna tunnustatud koolituse läbinud töötajad vabastatakse administratiivse eksami sooritamisest).
Suboptions in relation to the following "building blocks", reflecting core objectives and activities of the Agency, have been assessed:
Võimalusi hinnati järgmiste üksikküsimuste raames, mis vastavad agentuuri peamistele eesmärkidele ja tegevusvaldkondadele:
subordinated claims and instruments referred to in Article 35 and Article 36(3) of Directive 2000/12/EC.
direktiivi 2000 /12/EÜ artiklis 35 ja artikli 36 lõikes 3 nimetatud allutatud laenukapital ja instrumendid.
subordinated claims and instruments referred to in Article 35 and Article 36(3) of Directive 2000/12/EC.
direktiivi 2000/12/EÜ artiklis 35 ja artikli 36 lõikes 3 viidatud allutatud nõuded ja instrumendid.
Subordinated debt instruments and subordinated loans that do not qualify as Additional Tier 1 or Tier 2 capital may be included in the aggregate amount of eligible liabilities referred to in paragraph 1 only if they satisfy the following conditions:
Allutatud võlainstrumente ja allutatud laene, mis ei kvalifitseeru täiendavate esimese taseme või teise taseme omavahenditena, võib arvesse võtta lõikes 1 osutatud allahinnatavate kohustuste kogusummas ainult juhul, kui need vastavad järgmistele tingimustele:
Subordinated Loan
Allutatud laen
Subordinated loan capital must also fulfil the following conditions:
Allutatud laenukapital peab vastama ka järgmistele tingimustele:
subordinated loans (financing subordinated to senior creditors);
allutatud laenud (eelisvõlausaldajate nõuetele allutatud rahastamine);
Subordinated loans provide capital relief, particularly for small banks seeking to boost their capital adequacy to satisfy legal requirements.
Eelkõige väikepankade puhul võimaldavad allutatud laenud suurendada kapitali ja parandada kapitali adekvaatsust, et see vastaks õigusaktides sätestatud nõuetele.
Subordinated loans5,
allutatud laenud5
Subordination
Töötamine kellegi teise juhatusel
Subordination to another party
alluvus teisele osapoolele;
subparagraph
lõik
Subparagraph (a) covers property derived from criminal activities during a period prior to conviction, while subparagraph (b) covers property derived from “similar” activities.
Punkt a hõlmab vara, mis on saadud süüdimõistmisele eelnenud ajavahemiku tegevusest, punkt b aga vara, mis on saadud „sarnasel kuritegelikul teel”.
subparagraph (a) is amended as follows:
punkti a muudetakse järgmiselt:
Subparagraph (c) covers situations where the value of the property is disproportionate to the lawful income of the convicted person.
Punkt c hõlmab süüdimõistetud isiku omandi väärtuse ebaproportsionaalsust võrreldes isiku seadusliku sissetulekuga.
Subparagraph (d) shall apply to individuals only insofar as they are performing a professional or commercial activity.
Punkti d) kohaldatakse üksikisikute suhtes vaid siis, kui nad tegelevad oma kutse- või äritegevusega.
Subparagraph (d) shall not apply in any case in which another Member State concerned proposed a satisfactory alternative means of fulfilling the same public service obligation.
Punkti d ei kohaldata, kui teine asjaomane liikmesriik pakub rahuldava alternatiivse lahenduse sama avaliku teenindamise kohustuse täitmiseks.
Subparagraph 1 shall apply without prejudice to the decisions taken by the Member States in application of Article 63(3) of Regulation (EC) No 1782/2003
Esimese lõigu kohaldamine ei piira liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 63 lõike 3 kohaldamisel tehtud otsuseid.
Subparagraph 2 is replaced by the following:
Teine lõik asendatakse järgmisega:
Subparagraphs 5(b), (c) and (d) shall apply mutatis mutandis to action under this paragraph.
Lõike 5 punkte b, c ja d kohaldatakse mutatis mutandis käesolevas lõikes sätestatud menetluste suhtes.
Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene; and
Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene;
Subscriber Identification Module
Subscriber Identification Module (abonendi identifitseerimise moodul)
Subscribers (000)
Digitaaltelevisioon
Subscribers and consumers will be better served by improved service, technology and competitive pricing.
Tellijad ja tarbijad võidavad sellest parema teeninduse, tehnoloogia ja konkureeriva hinnakujunduse näol.
Subscribers are entitled to use a special logo.
Osalejad võivad kasutada spetsiaalset logo.
Subscribers not correctly implementing the Memorandum lose the right to use the logo of the campaign.
Memorandumile allakirjutanud, kes ei rakenda memorandumit nõuetekohaselt, kaotavad kampaania logo kasutamise õiguse.
Subscribers not correctly implementing the Memorandum will lose the right to use the logo.
Memorandumile allakirjutanud, kes ei rakenda memorandumit nõuetekohaselt, kaotavad logo kasutamise õiguse.
Subscribers shall be given adequate notice, not shorter than one month, ahead of any such modifications and shall be informed at the same time of their right to withdraw, without penalty, from such contracts, if they do not accept the new conditions.
Abonentidele teatatakse muudatustest piisavalt vara (vähemalt kuu aega) enne selliste muudatuste tegemist ja samal ajal teavitatakse neid õigusest leping sanktsioonideta lõpetada, kui uued tingimused ei ole neile vastuvõetavad.
Subscribers shall have a right to withdraw from their contracts without penalty upon notice of modifications in the contractual conditions proposed by operators.
Abonendil on õigus leping ilma sanktsioonideta lõpetada pärast seda, kui talle on teatatud operaatori kavandatavast lepingutingimuste muutmisest.
Subscribers to the campaign are entitled to use a special logo demonstrating their participation.
Kampaaniaga liitujail on õigus kasutada spetsiaalset logo, mis näitab nende osalemist.
Subscribers to the campaign are entitled to use a sticker with a dedicated "Fair Euro Introducer" logo demonstrating their participation and are listed on a "white list" available on the Euro Project website.
Kampaaniaga liitujail on õigus kasutada logo „Euro aus kasutuselevõtja”, mis näitab nende osalemist kampaanias, ning kampaanias osalejate nimed kantakse europrojekti veebisaidil avaldatavasse nn valgesse nimekirja.
Subscribers will be entitled to use a special logo demonstrating their subscription to the Memorandum.
Allakirjutanud saavad õiguse kasutada spetsiaalset logo, mis näitab, et nad on memorandumile alla kirjutanud.
Subscribing to the code should become a requirement for lobbyists wishing to be included in the new register, in line with the example set by the European Parliament.
Lobistidelt, kes soovivad, et nad kantaks uude registrisse, tuleks muuhulgas nõuda tegevusjuhendi järgimist, võttes eeskuju Euroopa Parlamendist.
Subscriptions at 100 Mbps+ are growing sharply, from a low base: 11% of all homes had such subscriptions by mid-2015.
Liitumisi kiirema kui 100 Mbit/s võrguga oli alguses vähe, kuid nüüdseks on nende arv hoogsalt tõusnud: 2015. aasta keskpaigaks olid sellega ühinenud 11 % kõigist kodudest.
subscriptions,
abonemendid,
Subsection 1
1. alajagu
Subsection 1
alajagu 1
Subsection 1
Hangete tugiteenused
Subsection 1: Qualification and qualitative selection
Tehnilised kirjeldused
Subsection 2
2. alajagu
Subsection 2
alajagu 2
Subsection 2 is deleted.
2. alajagu jäetakse välja.
Subsection 2 of Section 3 (Articles 47b to 47g) contains the provisions relating to the exchange of information between Member States concerning the identification of taxable persons making use of the MOSS, VAT returns and VAT payments.
3. jao 2. alajagu (artiklid 47b–47 g) sisaldab sätteid, mis käsitlevad liikmesriikidevahelist teabevahetust seoses maksukohustuslaste registreerimisega MOSSi süsteemis ning käibedeklaratsioonidega ja käibemaksu tasumisega.
Subsection 3
3. alajagu
Subsection 3
alajagu 3
Subsection 3 of Section 3 (Articles 47h to 47k) contains the provisions relating to control of transactions and taxable persons.
3. jao 3. alajaos (artiklid 47h–47k) on sätted, mis käsitlevad tehingute kontrollimist ja maksukohustuslasi.
Subsection 4
4. alajagu
Subsection 4
alajagu 4
Subsection 4 of Section 3 (Article 47l) provides for the payment of a fee of 5% to be paid by the Member States of consumption to the Member State of identification in order to compensate the latter Member State for the costs linked to the collection and control of VAT under the special schemes.
3. jao 4. alajao (artikkel 47l) kohaselt tuleb tarbimisliikmesriigil tasuda registreerimisliikmesriigile 5 % tasu, et hüvitada viimasele liikmesriigile erikorra alusel käibemaksu kogumise ja selle tasumise üle teostatud järelevalvega seotud kulusid.
Subsection 5
5. alajagu
Subsection 5
alajagu 5
Subsection 5 of Section 3 (Article 47m) provides for the possibility for the Commission to automatically access information related to the MOSS stored in the Member States' electronic systems, with the exception of any personal data.
3. jao 5. alajaos (artikkel 47m) nähakse komisjonile ette võimalus pääseda automaatselt ligi liikmesriikide elektroonilistes süsteemides talletatud MOSSiga seotud teabele, välja arvatud mis tahes isikuandmed.
Subsection 6
6. alajagu
Subsection 6
alajagu 6
Subsection 6 of Section 3 (Article 47n) confers the implementing powers to the Commission needed to determine the data to be included in the information exchanges concerning identification, VAT returns, VAT payments, requests for records or administrative enquiries, etc., between taxable persons and Member States or between Member States as well as the technical means for the submission or transmission of this information.
3. jao 6. alajaos (artikkel 47n) on komisjonile antud rakendamisvolitused määrata kindlaks andmed, mis tuleb esitada maksukohustuslaste ja liikmesriikide vahelises või liikmesriikide endi vahelises teabevahetuses seoses käibemaksukohustuslasena registreerimise, käibedeklaratsioonide, käibemaksu tasumise, dokumenditaotluste ja haldusuurimistega jne, ning tehnilised vahendid kõnealuse teabe esitamiseks või edastamiseks.
subsection c); 8.3.6.
alapunkt c; 8.3.6.
SUBSECTION CA
CA ALAJAGU
SUBSECTION CB
CB ALAJAGU
SUBSECTION DA
DA ALAJAGU
SUBSECTION DB
DB ALAJAGU
SUBSECTION DC
DC ALAJAGU
SUBSECTION DD
DD ALAJAGU
SUBSECTION DE
DE ALAJAGU
SUBSECTION DF
DF ALAJAGU
SUBSECTION DG
DG ALAJAGU
SUBSECTION DH
DH ALAJAGU
SUBSECTION DI
DI ALAJAGU
SUBSECTION DJ
DJ ALAJAGU
SUBSECTION DK
DK ALAJAGU
SUBSECTION DL
DL ALAJAGU
SUBSECTION DM
DM ALAJAGU
SUBSECTION DN
DN ALAJAGU
Subsection I  Aid for special use
I alajagu Erikasutuseks antav toetus
Subsection I  General provisions
I alajagu ÜLDSÄTTED
Subsection I  Introductory provisions
I alajagu Sissejuhatavad sätted
Subsection I  Mandatory aid
I alajagu Kohustuslik abi
Subsection I  Procedural rules concerning sugar quotas
I alajagu Menetluseeskirjad seoses suhkrukvootidega
Subsection I  Quota allocation and management
I alajagu Kvootide määramine ja haldamine
Subsection I  Special provisions for imports in respect of the cereals and rice sectors
I alajagu Teravilja- ja riisisektori impordi erisätted
Subsection I  Unlawful plantings
I alajagu Istutusõiguseta rajatud istandused
Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II is deleted.
II osa I jaotise IV peatüki I jao I alajagu jäetakse välja.
Subsection I of Section III of Chapter I of Title I of Part II is deleted.
II osa I jaotise I peatüki III jao I alajagu jäetakse välja.
Subsection II  Conditions for production of cheese
II alajagu Juustu tootmise tingimused
Subsection II  Designations of origin and geographical indications
II alajagu Päritolunimetused ja geograafilised tähised
Subsection II  General marketing standard
II alajagu Üldine turustamisstandard
Subsection II  Import arrangements for sugar
II alajagu Suhkru impordikord
Subsection II  Opening of buying-in
II alajagu Kokkuostu avamine
Subsection II  Optional aid
II alajagu Vabatahtlik abi
Subsection II  Procedural rules concerning milk quotas
II alajagu Menetluseeskirjad seoses piimakvootidega
Subsection II  Quota allocation and management
II alajagu Kvootide määramine ja haldamine
Subsection II  Quota Overrun
II alajagu Kvootide ületamine
Subsection II  Specific provisions on carcass classification
II alajagu Rümpade klassifitseerimise erisätted
Subsection II  Submission and content of support programmes
II alajagu Toetusprogrammide esitamine ja sisu
Subsection II  Transitional planting right regime
II alajagu Istutusõigus üleminekuajal
Subsection II of Section II of Chapter I of Title I of Part II is replaced by the following:
II osa I jaotise I peatüki II jao II alajagu asendatakse järgmisega:
Subsection III   Marketing standards by sectors or products
III alajagu Sektori- või tootepõhised turustamisstandardid
Subsection III  Aid for the supply of milk products to pupils
III alajagu Toetus õpilaste varustamiseks piimatoodetega
Subsection III  Intervention prices
III alajagu Sekkumishinnad
Subsection III  Marketing rules to improve and stabilise the operation of the common market in wines
III alajagu Turustamiseeskirjad veinide ühisturu toimimise parandamiseks ja stabiliseerimiseks
Subsection III  Quota overrun
III alajagu Kvootide ületamine
Subsection III  School Fruit Scheme
III alajagu Koolidele puuvilja jagamise kava
Subsection III  Special provisions for imports of hemp
III alajagu Kanepi impordi erisätted
Subsection III  Specific support measures
III alajagu Eritoetusmeetmed
Subsection III  Traditional terms
III alajagu Traditsioonilised nimetused
Subsection III of Section II of Chapter I of Title I of Part II is replaced by the following:
II osa I jaotise I peatüki II jao III alajagu asendatakse järgmisega:
Subsection IV   Marketing standards related to import and export
IV alajagu impordi ja ekspordiga seotud turustamisstandardid
Subsection IV  Disposal from intervention
IV alajagu Sekkumisvarude müük
Subsection IV  Procedural provisions
IV alajagu Menetlussätted
Subsection IV  Special provisions for imports of hops
IV alajagu Humala impordi erisätted
Subsection V
V alajagu
Subsection V  Common provisions
V alajagu Ühissätted
Subsections 2.4.2 to 2.4.8 set out essential requirements that aim to ensure that machinery for pesticide application is designed and constructed in order to minimise damage to the environment and is accompanied by the necessary instructions relating to its correct use, maintenance and inspection.
Punktides 2.4.2–2.4.8 on sätestatud olulised nõuded, mille eesmärk on tagada, et pestitsiididega töötlemise masinad oleksid projekteeritud ja ehitatud nii, et nende tekitatav keskkonnakahju oleks minimaalne, ja et nendega oleksid kaasas vajalikud juhendid masinate õige kasutamise, hoolduse ja ülevaatuse kohta.
subsections a) and b); 8.1.5.
alapunktid a ja b; 8.1.5.
Subsection 1
1. alajagu
Subsection 2
2. alajagu
Subsection I
I alajagu
Subsection I  Introductory provisions
I alajagu Sissejuhatavad sätted
Subsection I  Producer groups
I alajagu Tootjarühmad
Subsection I  Rules of association and recognition of producer organisations
I alajagu Tootjaorganisatsioonide põhikiri ja nende tunnustamise eeskirjad
Subsection II
II alajagu
Subsection II  Association of producer organisations and producer groups
II alajagu Tootjaorganisatsioonide liidud ja tootjarühmad