natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 14 May, the Commission approved104 the acquisition by TomTom, a manufacturer of Portable Navigation Devices (PND) and navigation software, of Tele Atlas, one of two suppliers of navigable digital map databases with EEA-wide coverage.
14. mail kiitis komisjon heaks104 tehingu, mille raames kaasaskantavate navigatsiooniseadmete ja navigatsioonitarkvara tootja TomTom võtab üle Tele Atlase, kes on üks kahest kogu EMPd hõlmavate digitaalsete navigatsioonikaartide andmebaaside tarnijast.
On 14 November 2012, in accordance with Article 29A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee decided to draw up an additional opinion on
14. novembril 2012. aastal otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt oma kodukorra rakenduseeskirja artikli 29 lõikele A koostada täiendava arvamuse järgmises küsimuses:
On 14 September 2010, the Commission therefore concluded that the Irish application should be accepted and proposed granting aid of EUR 13 022 500.
Sellest tulenevalt järeldas komisjon 14. septembril 2010, et Iirimaa taotlus tuleks heaks kiita, ning tegi ettepaneku anda toetust summas 13 022 500 eurot.
On 15 and 16 April 2013 respectively the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. aprillil 2013 otsustas nõukogu ja 16. aprillil 2013 Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 and 16 December 2010, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. ja 16. detsembril 2010 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 15 and 16 July 2009
15. –16. juulil 2009
on 15 and 16 July 2009
15.–16. juulil 2009 toimunud
on 15 and 16 July 2009
täiskogu 455. istungjärgu
on 15 and 16 June 2011
täiskogu 472. istungjärk
on 15 and 16 June 2011
täiskogu 472. istungjärk
on 15 and 16 March 2006
15.–16. märts 2006
on 15 and 16 March 2006
15.–16. märtsil 2006
on 15 and 16 March 2006
15.–16. märtsil 2006 toimunud
on 15 and 16 March 2006
täiskogu 425. istungjärk
on 15 and 16 March 2011
15.-16. märtsil 2011 toimunud
on 15 and 16 March 2011
15.–16. märtsil 2011 toimunud
on 15 and 16 March 2011
15.–16. märtsil 2011 toimunud
on 15 and 16 March 2011
15.–16. märtsil 2011. aastal toimunud
On 15 and 25 November 2011 the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
25. novembril 2011 otsustas nõukogu ja 15. novembril 2011 Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 and 29 November 2011 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 50(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. novembril 2011 otsustas Euroopa Parlament ja 29. novembril 2011 nõukogu kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 50 lõikega 1 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 and 29 November 2011 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 50(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Vastavalt 15. novembril 2011 ja 29. novembril 2011 otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 50 lõikega 1 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 and 7 October 2010 respectively the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. oktoobril 2010 otsustas nõukogu ja 7. oktoobril Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 April 2013 and 18 April 2013, respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Vastavalt 15. aprillil 2013. aastal ja 18. aprillil 2013. aastal otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 kohaselt konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 April 2013 Mr Leškevičius, the Lithuanian deputy minister for foreign affairs, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Lithuanian presidency of the Council, to draw up an exploratory opinion on
15. aprillil 2013 tegi Leedu asevälisminister Vytautas Leškevičius Euroopa Liidu Nõukogu tulevase eesistujariigi Leedu nimel Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ettepaneku koostada ettevalmistav arvamus järgmises küsimuses:
On 15 April 2013 the EU Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
15. aprillil 2013. aastal otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 April 2013, the Lithuanian Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
15. aprillil 2013 otsustas Euroopa Liidu eesistujariik Leedu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 April 2013, the Lithuanian presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. aprillil 2013 otsustas eesistujariik Leedu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 April 2013, the Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, Vytautas Leškevičius, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Lithuanian Presidency, to draw up an exploratory opinion on
15. aprillil 2013 tegi Leedu Vabariigi asevälisminister Vytautas Leškevičius Euroopa Liidu Nõukogu tulevase eesistujariigi Leedu nimel Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ettepaneku koostada ettevalmistav arvamus järgmises küsimuses:
On 15 April 2013, the Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, Vytautas Leškevičius, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Lithuanian Presidency, to draw up an exploratory opinion on:
15. aprillil 2013 tegi Leedu Vabariigi asevälisminister Vytautas Leškevičius Euroopa Liidu Nõukogu tulevase eesistujariigi Leedu nimel Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ettepaneku koostada ettevalmistav arvamus järgmises küsimuses:
On 15 April 2013, the Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, Vytautas Leškevičius, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Lithuanian Presidency, to draw up an exploratory opinion on
15. aprillil 2013 tegi Leedu Vabariigi asevälisminister Vytautas Leškevičius Euroopa Liidu Nõukogu tulevase eesistujariigi Leedu nimel Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ettepaneku koostada ettevalmistav arvamus järgmises küsimuses:
On 15 August 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Tulenevalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklist 262 otsustas nõukogu 15. augustil 2004 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 1998 the EU Council of Ministers adopted a resolution on the Union's forestry strategy based on the Commission communication.
15. detsembril 1998 võttis Euroopa Liidu Nõukogu Euroopa Komisjoni teatise alusel vastu resolutsiooni liidu metsastrateegia kohta.
On 15 December 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
Nõukogu otsustas 15. detsembril 2004. aastal taotleda vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 251 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust järgneval teemal:
On 15 December 2005 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
15. detsembril 2005 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2005, in the case Infront v Commission,12 the Court of First Instance ruled that the letter of the Director-General for Education and Culture informing the UK authorities that the Commission had no objections to the measures relating to television coverage of events of major importance in that country constituted a decision within the meaning of Article 249 EC.
15. detsembril 2005 sedastas Esimese Astme Kohus kohtuasjas Infront vs komisjon,12 et hariduse ja kultuuri peadirektoraadi peadirektori kiri, millega teatati Ühendkuningriigi asutustele, et komisjonil ei ole vastuväiteid meetmete suhtes, mis on seotud suure tähtsusega sündmuste teleülekannetega kõnealuses riigis, kujutas endast otsust EÜ artikli 249 tähenduses.
On 15 December 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
15. detsembril 2008 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
15. detsembril 2008. aastal otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 37 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2008, the Czech presidency of the European Union wrote to the European Economic and Social Committee under Article 262 of the Treaty establishing the European Community requesting an exploratory opinion on
15. detsembril 2008 palus Euroopa Liidu eesistujariik Tšehhi Vabariik vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada ettevalmistav arvamus järgmises küsimuses:
On 15 December 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 15. septembril 2009 kõnealuse arvamuse ettevalmistamise ülesandeks transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonile.
On 15 December 2009, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 15. detsembril 2009 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile.
On 15 December 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to ask its Section for External Relations to draw up an information report on:
15. detsembril 2009 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artiklile 31 teha välissuhete sektsioonile ülesandeks koostada teabearuanne teemal
On 15 December 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to ask its Section for External Relations to draw up an information report on:
15. detsembril 2009 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artiklile 31 teha välissuhete sektsioonile ülesandeks koostada teabearuanne teemal
On 15 December 2011 and 16 January 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. detsembril 2011 otsustas nõukogu ja 16. jaanuaril 2012 Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 43 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2011 and 23 January 2012 respectively the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192 and Article 304 the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Parlament otsustas 15. detsembril 2011 ja nõukogu otsustas 23. jaanuaril 2012 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 192 ja 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 182(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Nõukogu otsustas 15. detsembril 2011 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 182 lõikele 4 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2011 the Council, and on 13 December 2011 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 173(3) and 182(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Nõukogu ja Euroopa Parlament otsustasid 15. detsembril ja 13. detsembril 2011. aastal vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 173 lõikele 3 ja artikli 182 lõikele 1 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2011 the European Parliament and on 20 January 2012 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. detsembril 2011 otsustas Euroopa Parlament ja 20. jaanuaril 2012 nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 172 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2011 the European Parliament and on 26 January 2012 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. detsembril 2011 otsustas Euroopa Parlament ja 26. jaanuaril 2012 Euroopa Liidu Nõukogu konsulteerida vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2011 the European Parliament and, on 9 February 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. detsembril 2011 otsustas Euroopa Parlament ja 9. veebruaril 2012 nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2011 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. detsembril 2011 otsustas Euroopa Parlament konsulteerida vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2011, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
15. detsembril 2011 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2011, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. detsembril 2011 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
15. detsembril 2011 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 December 2015, the European Commission has adopted an important set of measures to manage the EU's external borders and protect the Schengen area without internal borders.
15. detsembril 2015 võttis Euroopa Komisjon vastu tähtsa meetmete paketi, et hallata ELi välispiire ja kaitsta sisepiirideta Schengeni ala.
On 15 February 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
15. veebruaril 2005 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 71 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega teemal
On 15 February 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 71 otsustas nõukogu 15. veebruaril 2005 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 February 2006, the Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up the following own-initiative opinion:
15. veebruaril 2006 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 töötada välja omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
on 15 February 2011
PROTOKOLL
On 15 February 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. veebruaril 2011 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 February 2011 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 15. veebruaril 2011 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile.
On 15 February 2011, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 15. septembril 2011 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonile.
On 15 February 2011, the Council and, on 14 February 2011, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
15. veebruaril 2011 otsustas nõukogu ja 14. veebruaril Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 15 January 2008
Protokoll
On 15 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
15. jaanuaril 2008 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
On 15 January 2008, the European Economic and Social Committee acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
15. jaanuaril 2008 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt oma kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada arvamuse järgmises küsimuses:
On 15 January 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Implementing Provisions of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
15. jaanuaril 2009. aastal otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt oma kodukorra rakenduseeskirja artikli 29 lõikele a) koostada täiendava arvamuse teemal:
on 15 January 2013
15. jaanuari 2013. aasta
on 15 January 2013
PROTOKOLL
On 15 January 2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. jaanuaril 2013 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 January 2013, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 100(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. jaanuaril 2013. aastal otsustasid nõukogu ja Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 100 lõige 2 ja 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 January 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. jaanuaril 2013. aastal otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 January 2013, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. jaanuaril 2013 otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 January 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. jaanuaril 2014 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 January 2014, the EP Plenary voted on the amendments to the Commission proposal and endorsed the mandate for trilogue with a large majority together with a list of amendments.
15. jaanuaril 2014 hääletas Euroopa Parlamendi täiskogu komisjoni ettepaneku muudatuste üle ja kiitis suure enamusega heaks volitused kolmepoolseteks läbirääkimisteks koos muudatuste loeteluga.
On 15 January 2016 and 18 January 2016 the Council and the European Parliament respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
15. jaanuaril 2016 otsustas nõukogu ja 18. jaanuaril 2016 Euroopa Parlament vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 January 2016 and 18 January 2016 the Council and the European Parliament respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
17. jaanuaril 2016 otsustas nõukogu ja 18. jaanuaril 2016 Euroopa Parlament vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 15 July 2003 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
15. juulil 2003 otsustas Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee oma kodukorra artikkel 29 lõikele 2 välja töötada omaalgatusliku arvamuse teemal: