natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 21 March Member States agreed to improve cooperation between their respective nuclear regulators and to request the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) to define modalities for the proposed stress tests (comprehensive risk and safety assessments) for all the EU’s nuclear power plants.
21. märtsil leppisid liikmesriigid kokku tuumaohutust reguleerivate asutuste omavahelise koostöö parandamises ning paluvad Euroopa tuumaohutuse reguleerivate asutuste rühmal (ENSREG) määratleda kavandatud stressitestide läbiviimise kord (kõikehõlmavad ohutus- ja riskianalüüsid) kõigis ELi tuumaelektrijaamades.
On 21 May 2008 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
21. mail 2008. aastal otsustas Euroopa Parlament vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 May 2008, pursuant to Article 262 of the Treaty establishing the European Community, Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, informed the European Economic and Social Committee, that the EP wished to consult it on Governance and partnership at national and regional level and a basis for projects in regional policy.
21. mail 2008 teavitas Euroopa Parlamendi president Hans-Gert PÖTTERING vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed sellest, et Euroopa Parlament soovib komiteega konsulteerida teemal „Valitsemistava ja partnerlus riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning projektide alus regionaalpoliitikas”.
On 21 May 2012, the EU social dialogue committee adopted an agreement which implements parts of the ILO Convention 188 on work in fishing in order to improve the working conditions of fishermen on board.
21. mail 2012 võttis ELi sotsiaaldialoogi komitee vastu kokkuleppe, millega rakendatakse ILO konventsiooni nr 188 need osad, milles käsitletakse kalanduses töötamist, et parandada kalurite töötingimusi kalalaevadel.
on 21 May 2013
peamistest otsustest
On 21 May 2013 and 17 July 2013, the European Parliament and the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 207(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
21. mail 2013 otsustas Euroopa Parlament ja 17. juulil 2013 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõikele 2, artikli 207 lõikele 2 ja artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 May 2013 and 17 July 2013, the European Parliament and the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
21. mail 2013 otsustas Euroopa Parlament ja 17. juulil 2013 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõikele 2 ja artikli 207 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 May 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 21. mail 2013 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonile.
On 21 May 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 21. mail 2013 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonile.
On 21 May 2013 the European Economic and Social Committee decided to instruct the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 21. mail 2013 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonile.
On 21 May 2013 the European Parliament and on 13 May 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 46 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
21. mail 2013. aastal otsustas Euroopa Parlament ja 13. mail 2013. aastal nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 46 ja 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 May 2013, the Bureau approved the request to expand the JCC from 12 to 15 members, and the following names had been put forward:
Pärast seda, kui juhatus oli 21. mail 2013 nõustunud suurendama ELi-Türgi ühise nõuandekomitee koosseisu 12 liikmelt 15 liikmele, pakuti välja järgmised liikmed:
On 21 May 2013, the Bureau approved the request to expand the JCC from 12 to 15 members, and the following names had been put forward:
Pärast seda, kui juhatus oli 21. mail 2013 nõustunud suurendama ELi-Türgi ühise nõuandekomitee koosseisu 12 liikmelt 15 liikmele, pakuti välja järgnevad liikmed:
On 21 May 2013, the Commission adopted a Communication on "Maximising the Development Impact of Migration"24, which includes proposals on how the EU can adopt a more ambitious approach to migration and development, in particular through the GAMM and the EU development policy, the Agenda for Change.
21. mail 2013 võttis komisjon vastu teatise „Rändest tuleneva arengumõju maksimeerimine”,24 mis sisaldab ettepanekuid selle kohta, kuidas EL saaks eelkõige rände ja liikuvuse suhtes võetud üldise lähenemisviisi ja ELi arengupoliitika (muutuste kava) kaudu kujundada ambitsioonikama lähenemisviisi rändele ja arengule.
On 21 May 2013, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 21. mail 2013. aastal käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile.
On 21 May 2013, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 21. mail 2013. aastal käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile.
On 21 May 2013, the European Parliament and, on 13 May 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 46 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
21. mail 2013. aastal otsustas Euroopa Parlament ja 13. mail 2013. aastal nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 46 ja 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 November 2003, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee on the:
Euroopa Komisjon otsustas 21. novembril 2003 paluda Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteelt kooskõlas EÜ asutamislepingu artikliga 262 arvamust järgmise projekti osas:
on 21 November 2005
21. november 2005
On 21 November 2006 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
21. novembril 2006 tegi Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonile.
On 21 November 2006, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 21. novembril 2006 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonile.
On 21 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
21. novembril 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 November 2008 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
21. novembril 2008 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 November 2008 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the theme
21. novembril 2008 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 November 2011, The European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, acting under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas 21. novembril 2011 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 November 2012, the European Parliament and the Council adopted Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area (recast)1.
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 21. novembril 2012 vastu direktiivi 2012/34/EL, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond (uuesti sõnastatud)1.
on 21 November 2016
21. november 2016
On 21 November and 19 November 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
21. novembril 2012 otsustas nõukogu ja 19. novembril Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõikele 1 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 October 2002 the EU presented to the WTO a request for settlement of the dispute, while the WTO panel examining the EU's complaint against Korea began its work only in December 2003.
21. oktoobril 2002 esitas Euroopa Liit taotluse erimeelsuste lahendamiseks WTO juures, kuid erikomisjon, kes tegeleb Korea vastu esitatud kaebuse uurimisega, alustas oma tööd alles detsembris 2003.
On 21 October 2003 the Commission adopted a Recommendation on enforcement in the field of road safety (2004/345/EC) which contains best practices for enforcement in relation to these three main offences.
21. oktoobril 2003 võttis komisjon vastu soovituse liiklusohutuse tagamise kohta (2004/345/EÜ), milles on esitatud õigusaktide nõuete täitmise tagamise parimad tavad kolme põhilise rikkumise puhul.
On 21 October 2004, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopa nõukogu otsustas 21. oktoobril 2004. aastal taotleda EÜ asutamislepingu artikli 262 kohaselt Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust järgneval teemal:
On 21 October 2008, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 21. novembril 2006 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonile.
on 21 October 2010
täiskogu 466. istungjärk
On 21 October 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
21. oktoobril 2010 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal
On 21 October 2010, the Council decided to leave the employment policy guidelines unchanged until 2014.
21. oktoobril 2010. aastal otsustas nõukogu jätta tööhõivepoliitika suunised 2014. aastani muutmata.
On 21 October 2015 the Commission adopted a Decision establishing an independent advisory European Fiscal Board1.
Komisjon võttis 21. oktoobril 2015 vastu otsuse, millega luuakse sõltumatu nõuandev Euroopa Eelarvenõukogu1.
On 21 October 2015, the European Commission adopted a first set of follow-up proposals to the report8.
21. oktoobril 2015 võttis Euroopa Komisjon vastu esimesed aruande järelmeetmeid käsitlevad ettepanekud8.
On 21 October DG Competition hosted a public event on "Competition and Consumers in the 21st century".
Konkurentsi peadirektoraat korraldas 21. oktoobril avaliku ürituse „Konkurents ja tarbijad 21. sajandil”.
On 21 October the Council also decided to consult the European Economic and Social Committee on the matter.
21. oktoobril otsustas samas küsimuses konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ka Euroopa Liidu Nõukogu.
On 21 October the Council also decided to consult the European Economic and Social Committee on the matter.
21. oktoobril otsustas samas küsimuses konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ka Euroopa Liidu Nõukogu.
On 21 September 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 36 and the second and third paragraphs of Article 37, of the Treaty establishing the European Community, on the
21. septembril 2005. aastal otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 36 ja artikli 37 lõike 2 allpunktile 3 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 September 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 36 of the Treaty establishing the European Community, on the
21. septembril 2005 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 36 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 September 2005 the European Commission decided, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to consult the European Economic and Social Committee on the
21. septembril 2005 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega teemal
On 21 September 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
21. septembril 2005 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 37 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 September 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
21. septembril 2005. aastal otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 September 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
21. septembril 2006. aastal otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 September 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
21. septembril 2007 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 September 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 21 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
21. septembril 2011 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 21 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 September 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 21(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
21. septembril 2011 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 21 punktile 1 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 21 September 2011, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas 21. septembril 2011 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 21, 22 and 23 October 2008
21.–23. oktoobril 2008 toimunud
On 21 June 2011, the Council of the European Union called on the Commission to "investigate an innovation partnership on water in close cooperation with the Member States, with a view to achieving sustainable and efficient use of water"10.
21. juunil 2011 palus Euroopa Liidu Nõukogu komisjonil „uurida tihedas koostöös liikmesriikidega veed puudutava innovatsioonipartnerluse loomise võimalust, eesmärgiga saavutada säästev ja tõhus veekasutamine”10.
On 21 June 2011, the Council of the European Union called on the Commission to "investigate an innovation partnership on water in close cooperation with the Member States, with a view to achieving sustainable and efficient use of water10".
21. juunil 2011 palus Euroopa Liidu Nõukogu komisjonil „uurida tihedas koostöös liikmesriikidega veed puudutava innovatsioonipartnerluse loomise võimalust, eesmärgiga saavutada säästev ja tõhus veekasutamine”10.
On 21 September 2014, Moscow and other big cities saw, probably, the largest anti-war protest in many years (estimates vary from 25 to 50 thousand people).
21. septembril 2014 olid Moskva ja teised suured linnad tunnistajaks tõenäoliselt mitmete aastate suurimatele sõjavastastele protestiaktsioonidele (hinnanguliselt võttis neist osa 25 000–50 000 inimest).
On 22 and 10 November 2010 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Vastavalt 22. novembril 2010 ja 10. novembril 2010 otsustasid nõukogu ja Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 100 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 22 and 23 April 2008
22.–23. aprillil 2008 toimunud
ON 22 AND 23 APRIL 2015
22.–23. APRILL 2015
on 22 and 23 February 2012
22.–23. veebruaril 2012 toimunud
ON 22 AND 23 FEBRUARY 2012
22.–23.VEEBRUAR 2012
on 22 and 23 February 2012
22.–23. veebruaril 2012 toimunud
on 22 and 23 May 2013
täiskogu 490. istungjärgu
on 22 and 23 May 2013
täiskogu 490. istungjärk
on 22 and 23 October 2008
22. ja 23. oktoobril 2008 toimunud
on 22 and 23 October 2008
22.-23. oktoobril 2008 toimunud
on 22 and 23 October 2008
22.–23. oktoobril 2008 toimunud
On 22 April 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 128 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komisjon otsustas 22. aprillil 2005 paluda EÜ asutamislepingu artikli 128 kohaselt Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust järgmise dokumendi kohta:
On 22 April 2005, the future Austrian EU Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
22. aprillil 2005 otsustas tulevane ELi eesistuja Austria vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 April 2008 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
21. mail 2008. aastal otsustas Euroopa Parlament vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 April 2008, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. aprillil 2008 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 April 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. aprillil 2009 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 April 2010, Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
22. aprillil 2010 otsustas Euroopa Komisjoni asepresident Maroš Šefčovič vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 April 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
22. aprillil 2010 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 April 2016 the informal ECOFIN Council also called for action in particular to enhance the accessibility of beneficial ownership registers, to clarify the registration requirements for trusts, to speed up the interconnection of national beneficial ownership registers, promote automatic exchange of information on beneficial ownership, and strengthen customer due diligence rules8.
22. aprillil 2016 toimunud mitteametlik majandus- ja rahandusministrite nõukogu kutsus üles astuma samme, et tõhustada ligipääsu kasusaavate omanike registrile, selgitada usaldusfondide registreerimise nõudeid, kiirendada kasusaavate omanike riiklike registrite ühendamist, edendada kasusaavaid omanikke puudutava teabe automaatset vahendust ning tugevdada kliendi suhtes rakendatavaid hoolsusmeetmeid8.
On 22 August 2006, the Commission adopted the Seventh Communication on the application of Articles 4 and 5 of the Directive.
22. augustil 2006 võttis komisjon vastu seitsmenda teatise direktiivi artiklite 4 ja 5 kohaldamise kohta.
On 22 December 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. detsembril 2005 otsustas komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 December 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 94 of the Treaty establishing the European Community, on the:
22. detsembril 2006. aastal otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklitele 37 ja 94 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 December 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. detsembril 2006 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 December 2009, a preliminary assessment within the meaning of Article 9 of Regulation 1/2003 was sent to E.ON AG and its subsidiaries, including E.ON Ruhrgas AG and E.ON Gastransport GmbH, expressing concerns as to a violation of Article 102 TFEU (ex-Article 82 EC).
22. detsembril 2009 edastati E.ON AG-le ja tema tütarettevõtjatele, sealhulgas E-ON Ruhrgas’ile ja E.ON Gastransport GmbH’le määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohane esialgne hinnang, milles väljendati muret ELi toimimise lepingu artikli 102 (endine EÜ asutamislepingu artikkel 82) rikkumise üle.