natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maximum permissible levels of exposure and contamination;
suurimad lubatud kiiritus- ja saastetasemed;
Maximum permissible mass of the coupling device (if not fitted by the manufacturer): …
Haakeseadise suurim lubatud mass (kui haakeseadis ei ole tootja paigaldatud):
Maximum permissible mean error
Vea suurim lubatud keskväärtus
Maximum permissible standard deviation for class X(1)
Klassi X(1) standardhälbe lubatud piirväärtus
Maximum permissible user impediment
Kasutaja liikumisvabaduse võimalikult vähene takistamine
Maximum permissible value for the standard deviation of a class X (x) instrument is the result of the multiplication of the factor (x) by the value in Table 2 below.
X (x) klassi mõõtevahendite standardhälbe lubatud piirväärtus on teguri x ja alltoodud tabelis 2 (esitatud) väärtuse korrutis.
maximum permissible weight, in 100 kg;
suurim lubatud täismass 100 kg täpsusega;
Maximum permissible width: …
Suurim lubatud laius:
Maximum permitted "reference" levels were laid down in separate Annexes with the second amendment of the Regulation.
Maksimaalsed lubatud nn viitemäärad kehtestati eraldi lisades määruse teistkordsel muutmisel.
Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer: … min-1
Tootja poolt ettenähtud suurim lubatud mootori pöörlemissagedus: … min-1
MAXIMUM PERMITTED LEVELS FOR FOODSTUFFS (Bq/kg)
TOIDUAINETE RADIOAKTIIVSE SAASTATUSE LUBATUD PIIRMÄÄRAD (Bq/kg)
Maximum permitted levels of radiactive contamination (caesium‑134 and caesium-137) of feedingstuffs
Loomasööda radioaktiivse saastatuse (tseesium-134 ja tseesium-137) lubatud piirmäärad
Maximum permitted levels of radiactive contamination of feed
Sööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad
Maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are set out in Annex III.
Loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad on sätestatud III lisas.
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FOOD
TOIDU RADIOAKTIIVSE SAASTATUSE LUBATUD PIIRMÄÄRAD
Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (category C) (to be confirmed)
Toidu ja sööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamine tuuma- või muu kiirgusavarii korral (C-kategooria) (kinnitamisel)
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF MINOR FOOD
VÄHEM TÄHTSA TOIDU RADIOAKTIIVSE SAASTATUSE LUBATUD PIIRMÄÄRAD
Maximum permitted levels of radioactive contamination should apply to food and feed originating in the Union or imported from third countries according to the location and circumstances of the nuclear accident or the radiological emergency.
Radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärasid tuleks kohaldada liidust pärit või kolmandatest riikidest imporditud toidu ja sööda suhtes vastavalt tuuma- või kiirgusavarii asukohale ja olukorrale.
Maximum permitted vehicle mass bearing on each tractor axle, according to the possible types of tyre which may be fitted; this information must be listed in order from front to rear.
Suurim lubatav sõiduki mass traktori kummalegi teljele vastavalt võimalikele sobivatele rehvitüüpidele; kõnealune teave tuleb loetleda järjekorras eest tahapoole.
Maximum petrol vapour pressure.
Bensiini suurim aururõhk
Maximum petrol vapour pressure.
Bensiini suurim aururõhk.
Maximum possible coherence and transparency of the procedures
menetluste parim võimalik järjepidevus ja läbipaistvus,
Maximum possible continuity and stability of laws and procedures
õiguseeskirjade ja menetluste parim võimalik järjepidevus ja stabiilsus;
Maximum power: …… kW
Suurim võimsus: …… kW
maximum premium
maksimaalne tasu
maximum price 1.7.2009***-30.6.2010
Maksimaalne hind 1.7.2009***–30.6.2010
maximum price 1.7.2010-30.6.2011
Maksimaalne hind 1.7.2010-30.6.2011
maximum price 1.9.2007-31.8.2008
Maksimaalne hind 1.9.2007-31.8.2008
maximum price 1.9.2008-30.6.2009***
Maksimaalne hind 1.9.2008–30.6.2009
Maximum proportion of AUM that can be subject to them
selliste valitsetavate varade maksimaalne osakaal, mida võib nende jaoks kasutada;
Maximum radiation doses must be respected and precautionary safeguards established.
Kiirgusdooside ülempiire ei tohi ületada ning kehtestada tuleb kaitsemeetmed.
Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage.
Suurim võimalik kiirus, millega gaasi nimetatud hoidlast saab välja tuua.
Maximum rate of increase
Suurendamise piirmäär
Maximum rate of increase (MRI) for "non-compulsory" expenditure in the 2010 budget
2010. aasta eelarve mittekohustuslike kulude maksimaalne kasvumäär
Maximum rates
Ülemmäärad
Maximum rates of co-financing will be modulated based on a cost-benefit analysis of each project, availability of budget resources and the need to maximise the leverage of EU funding.
Kaasrahastamise maksimummäärasid muudetakse iga projekti tulu-kulu analüüsi, eelarvevahendite kättesaadavuse ja ELi rahastamise võimenduse maksimeerimisvajaduse alusel.
MAXIMUM Rates of PUBLIC AID
RIIGIABI ÜLEMMÄÄRAD
Maximum ratio of the coupling overhang (j) to the wheel base: …
Haakeseadise ülendi (j) ja teljevahe suhte suurim väärtus:
maximum redistributive effect based on amount of direct payments received
Maksimaalne ümberjaotuse mõju, arvestades saadud otsetoetuse suurust
Maximum regulatory package (D)
Maksimaalne regulatiivne pakett (D)
MAXIMUM RESIDUE LIMITS
JÄÄKIDE PIIRNORMID
Maximum residue limits are established for such a substance if that is considered necessary for the protection of human health.
Farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatakse jääkide piirnormid, kui seda peetakse inimeste tervise kaitsmise seisukohast vajalikuks.
Maximum residue limits in the extracted foodstuff or food ingredient
Jääkaine piirnormid ekstraheeritud toiduaines või toidu koostisosas
Maximum residue limits in the foodstuff due to the use of extraction solvents in the preparation of flavourings from natural flavouring materials
Jääkainete piirmäärad toiduaines, millesse need on sattunud seoses ekstrahentide kasutamisega looduslikest lõhna- ja maitsematerjalidest lõhna- ja maitseainete valmistamisel
Maximum risk weight for senior securitisation positions: 'Look-through' approach
Maksimaalne riskikaal kõrgemasse nõudeõiguse järku kuuluvate väärtpaberistamise positsioonide korral: aluspositsioonide arvessevõtmise meetod
maximum safe load if it is different from Max, in the form Lim …,
ohutu koormuse ülempiir, kui see erineb Max-st: Lim…,
Maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials)
Suurim teisese amiini sisaldus: 0,5 % (tooraine puhul).
Maximum sediment content (burnt particles)
Maksimaalne sete (kõrbenud osakesed)
maximum share for imports
impordi osa maksimeerimine;
Maximum Sound Pressure Level = LpASmax
Helirõhu piirnorm = LpASmax
Maximum speed
Maksimumkiirus
Maximum speed (in km/h)
Maksimaalne kiirus (km/h)
Maximum speed: …km/h
Suurim kiirus: …km/h
maximum static load force occurring during loading, (N) with the exception of the overload.
koormuse rakendamise ajal esinev maksimaalne staatilise koormuse jõud (N), erandiks on ülekoormus.
Maximum static load force occurring during loading, with the exception of the overload;
koormuse rakendamise ajal tekkiv maksimaalne staatiline koormusjõud, välja arvatud ülekoormuse puhul;
Maximum stun-to-stick interval (pigs).
Maksimaalne uimastamise ja veretustamise vaheline ajavahemik (sead).
Maximum stun-to-stick interval (s).
Maksimaalne(sed) uimastamise ja veretustamise vaheline(sed) ajavahemik(ud).
Maximum stun-to-stick interval for frequency over 60 Hz.
Maksimaalne uimastamise ja veretustamise vaheline ajavahemik sagedusel üle 60 Hz.
Maximum stun-to-stick interval in case of stunning (pigs).
Maksimaalne uimastamise ja veretustamise vaheline ajavahemik (sead).
maximum subtractive tare effect if it is different from Max, in the form T = − …,
taaraseadise lahutava toime ülempiir, kui see erineb Max-st: T = −…,
Maximum sulphur content in gas oil
Gaasiõli maksimaalne väävlisisaldus
Maximum sulphur content of marine fuels used by ships at berth in Union ports
ELi sadamates kai ääres seisvate laevade kasutatava kütuse maksimaalne väävlisisaldus
Maximum sustainable yield (MSY) is the highest yield that may be taken from a fish stock without lowering its productive potential for future years.
Maksimaalne jätkusuutlik saagikus või maksimaalne jätkusuutlik püük tähendab maksimaalset saaki, mida võib varudest välja püüda, ilma et selle tootmisvõimekuse osas ei tehtaks kompromissi tuleviku arvelt.
Maximum Sustainable Yield as conservation target with deadline (2015)
Maksimaalse jätkusuutliku saagikuse eesmärk tähtajaga (2015).
Maximum tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes (Article 3)
Maksimaalne tõrva-, nikotiini- ja süsinikmonooksiidisisaldus sigarettides (artikkel 3)
Maximum temperature at outlet: ……
Suurim väljundtemperatuur:
Maximum temperature at reference point: ……
Suurim temperatuur võrdluspunktis:
maximum test speed: prescribed maximum speed for the type of tyre, less 10 km/h in the case of the smooth wheel having 1,70 m ± 1 % in diameter or equal to prescribed maximum speed in the case of the smooth wheel having 2 m ± 1 % in diameter.
suurim katsekiirus: ettenähtud maksimumkiirus rehvitüübile, alla 10 km/h juhul, kui sile ratas on läbimõõduga 1,70 m ±1 % või võrdne ettenähtud maksimumkiirusega juhul, kui sile ratas on läbimõõduga 2 m ±1 %.
Maximum that can be allocated to the Payment for young farmers (2%)
Maksimaalne toetus noortele põllumajandustootjatele (2 %)
Maximum that can be taken from the above lines to finance the Small Farmer Scheme (10%)
Eeltoodud ridadelt võetav maksimumsumma väikepõllumajandustootjate kava rahastamiseks (10 %)
Maximum time for processing applications
Taotluste töötlemise maksimaalne tähtaeg
Maximum time limits shall ensure that temporary custody cannot be unduly extended.
Maksimaalsed tähtajad tagavad, et ajutist vahistamist ei saa põhjendamatult pikendada.
Maximum time-frames for the competent authorities to issue their final decision (screening and EIA decision)
Pädevale asutusele kehtestatakse maksimaalne tähtaeg, mille jooksul tuleb teha lõplik otsus (sõelumisotsus ja keskkonnamõju hindamise otsus)
Maximum time-limits for the duration of the administrative procedure as well as for the first level of appeal should be established to streamline the procedure for international protection.
Määrata tuleks maksimaalsed ajapiirangud haldusmenetluse kestusele ja esimeses astmes tehtud otsuste vaidlustamiseks, et rahvusvahelise kaitse menetlust optimeerida.
Maximum titratable acidity, expressed in ml of
Maksimaalne tiitritav happesus, väljendatud
Maximum torque conversion: …
Suurim pöördemomendi muutus:
Maximum total crew size*:
Meeskonnaliikmete maksimaalne koguarv*:
Maximum total:
Maksimaalne kogusumma:
Maximum transparency is required in implementing the Community's financial assistance as well as proper monitoring of the use of resources.
Ühenduse rahalise abi rakendamisel tuleb kindlustada suurim läbipaistvus ja nõuetekohane kontroll rahaliste vahendite kasutamise üle.
Maximum Union contribution in €
Maksimaalne ELi osalus eurodes
maximum use of automated systems
automatiseeritud süsteemide maksimaalne kasutamine;
Maximum use of policy synergies between financial services and other policy areas is key.
Finantsteenuste ja muudest poliitikavaldkondadest tulenevate koosmõjude maksimaalne ärakasutamine on kõige alus.
Maximum V-value: …… kN.
V suurim väärtus: …… kN.
Maximum value
Suurim väärtus
Maximum value = 5
Maksimumväärtus = 5
Maximum vehicle design speed (in km/h) (q)
Sõiduki suurim arvutuslik kiirus (km/h) (q)
Maximum vehicle design speed (in km/h) (q)
Sõiduki suurim arvutuslik kiirus (km/h) (q)
Maximum vehicle design speed (in km/h) (q): …
Sõiduki suurim valmistajakiirus (km/h) (q):
Maximum VOC content for paints and varnishes
Lenduvate orgaaniliste ühendite maksimaalne sisaldus värvides ja lakkides
Maximum VOC content for vehicle refinishing products
Lenduvate orgaaniliste ühendite maksimaalne sisaldus sõidukite taasviimistlustoodetes
maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;
maksimaalne iganädalane tööaeg, milleks on keskmiselt 48 tundi, kaasa arvatud ületunnitöö;
Maximum weekly working time is limited to 40 hours.
Maksimaalne nädalane tööaeg on 40 tundi.
Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles
Maanteesõidukite maksimaalne mass ja mõõtmed
Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles
„Maanteesõidukite maksimaalne mass ja mõõtmed”
maximum work periods and minimum rest periods,
maksimaalne tööaeg ja minimaalne puhkeaeg,
maximum work periods and minimum rest periods,
tööaja maksimaalset ja puhkeaja minimaalset pikkust,
maximum work periods and minimum rest periods;
maksimaalne tööaeg ja minimaalne puhkeaeg;
Maximum working time and/or minimum rest time criterion (Article 21.2 – 21.4)
Maksimaalse tööaja ja/või minimaalse puhkeaja kriteerium (artikli 21 lõiked 2–4)
Maximum.
maksimaalne.
Maximum/minimum thickness: ……/…… mm
Suurim/vähim paksus: ……/…… mm
Maximum/minimum thickness: ……/…….mm
Suurim/vähim paksus: ……/…….mm
Maximum: ……
Maksimum:
Maximum;
maksimaalne;
MAY
MAI
May /June 2008
Mai/juuni 2008
May 2006 (to be confirmed)
Mai 2006 (kinnitamisel)
May 2006 marked the launch of a new organisational measure funded under the Interreg III programme that will link universities with industries through the promotion and development of innovation centres and cross-border co-operation between Malta and Sicily.
Mais 2006 loodi Interreg III programmi raames uus organisatoorne meede, millega seotakse ülikoolid tööstusega innovatsioonikeskuste ja piiriülese koostöö edendamise ning arendamise kaudu Malta ja Sitsiilia vahel.
May 2008
2008. aasta mai
May 2009
Mai 2009
May 2011
2011. aasta mai
May 2011
Mai 2011
May 2011 (tbc)
Mai 2011 (kinnitamata)
May 2014 (tbc)
mai 2014 (kinnitamisel)
May 2014 (to be confirmed)
Mai 2014 (kinnitamisel)
May 2016
Mai 2016
May 2016 (date tbc)
Mai 2016 (kuupäev kinnitamisel)
may act as well as a mechanism to react rapidly if a crisis situation arises in the region that requires the consultation of Euro-Mediterranean partners;
komiteed võib kasutada kiirreageerimismehhanismina piirkonnas tekkinud kriisisituatsioonides, mis vajavad Euroopa – Vahemere piirkonna partnerite vahelisi konsultatsioone;
may allow obligated parties to count savings obtained in a given year as if they had instead been obtained in any of the four previous or three following years as long as this is not beyond the end of the obligation periods set out in Article 7(1).
võivad lubada kohustatud isikutel arvestada teataval aastal saavutatud säästu nii, nagu see oleks saavutatud mis tahes eelmisel neljal või järgmisel kolmel aastal, kuid mitte pärast artikli 7 lõikes 1 sätestatud kohustusperioodi lõppu.
may also include activities which have wider benefits and are not linked to specific ports, such as making available facilities for ice-breaking and dredging operations, as well as information systems, including traffic management and electronic reporting systems.
võivad ühtlasi hõlmata tegevusi, millest saadav kasu on laialdasem mis omavad laiemaid hüvesid ning mis ei ole seotud konkreetsete sadamatega, näiteks jäälõhkumise ja süvendustööde jaoks vajalike seadmete kättesaadavaks tegemist ning teabesüsteeme, sealhulgas liikluskorraldus- ja elektroonilise aruandluse süsteeme.
May also refer to the fact that the training has both a practical and a theoretical basis.
Kan også henvise til det faktum, at uddannelsen har både et praktisk og et teoretisk fundament.
May also refer to the fact that the training has both a practical and a theoretical basis.
Võib samuti osutada asjaolule, et haridus põhineb praktilisel ja teoreetilisel alusel.
May be combined with the rear position lamp.
Võib olla kombineeritud tagumise ääretulelaternaga.
May be combined with the rear registration plate lamp.
Võib olla kombineeritud numbritulelaternaga.
may be declared in other cases:
need võib deklareerida muudel juhtudel.
May be disproportional if voluntary ‘win-win’ options alone are sufficient to tackle the problem.
Kulutused võivad olla ebaühtlased, juhul kui omaalgatuslikud kõigile tulutoovad meetmed osutuvad piisavaks.
May be endorsed at the port of entry for one year as temporary evidence of residence, while the I-551 card is pending production.
Võidakse kinnitada riiki sisenemispunktis üheks aastaks, tõendamaks ajutiselt elamisõigust, kuniks vormistatakse kaart I-551.
May be grouped together in the list of ingredients under the designation ‘fruit’, ‘vegetables’ or ‘mushrooms’ followed by the phrase ‘in varying proportions’, immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present.
Võib koostisosade loetelus kanda ühiselt märke alla „puuviljad”, „marjad”, „köögiviljad” või „seened”, lisades selle järele fraasi „erinevates kogustes” ja vahetult selle järele kasutatud puuviljade, marjade, köögivilja või seente loetelu.
May be grouped together with the dipped-beam headlamp and the front position lamp.
Võib olla grupeeritud lähitulelaterna ja eesmise ääretulelaternaga.
May be grouped together with the dipped-beam headlamp and the front position lamp.
Võib olla grupeeritud lähitulelaterna ja muude eesmiste ääretulelaternatega.
May be grouped together with the dipped-beam headlamp and the other front lamps.
Võib olla grupeeritud lähitulelaterna ja muude esilaternatega.
May be grouped together with the main-beam headlamp and the front position lamp.
Võib olla grupeeritud lähitulelaterna ja eesmise ääretulelaternaga.
May be grouped together with the main-headlamp and the front position lamp.
Võib olla grupeeritud kaugtulelaterna ja eesmise ääretulelaternaga.
May be grouped together with the main-headlamp and the other front lamps.
Võib olla grupeeritud kaugtulelaterna ja muude esilaternatega.
May be grouped with any other front lamp.
Võib olla grupeeritud mis tahes muu esilaternaga.
May be grouped with any other lamp.
Võib olla grupeeritud mis tahes muu laternaga.
May be grouped with any other rear lamp.
Võib olla grupeeritud mis tahes muu tagalaternaga.
May be grouped with one or more lamps.
Võib olla grupeeritud ühe või mitme laternaga.
May be grouped with one or more lamps.
Võivad olla grupeeritud ühe või mitme laternaga.
May be grouped with one or more other rear lamps.
Võib olla grupeeritud ühe või mitme muu tagalaternaga.
May be grouped with one or more other rear lamps.
Võivad olla grupeeritud ühe või mitme muu tagalaternaga.
May be grouped with one or more rear lamps.
Võib olla grupeeritud ühe või mitme tagalaternaga.
May be grouped with other signalling devices.
Võivad olla grupeeritud muude signaalseadmetega.
May be grouped with the other front lamps.
Võib olla grupeeritud muude esilaternatega.
May be grouped with the other signalling devices.
Võivad olla grupeeritud muude signaalseadmetega.
May be grouped with the other signalling devices.
Võivad olla grupeeritud signaalseadmetega.
may be inclined by not more than 15° from the vertical, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces downwards;
võib tühja sõiduki korral asetseda vertikaalsuunas kaldu mitte üle 15 °, kui registreerimismärgi kinnituspind on kallutatud allapoole.
may be inclined from the vertical by not more than 30°, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces upwards;
võib tühja sõiduki korral asetseda vertikaalsuunas kaldu mitte üle 30 °, kui registreerimismärgi kinnituspind on kallutatud ülespoole;
may be indispensable for or greatly facilitate the provision of services by operators willing to compete with universal service provider(s); and/or
need võivad operaatoritele, kes soovivad konkureerida universaalteenuste pakkuja(te)ga, olla hädavajalikud teenuste osutamisel või seda tublisti hõlbustada; ja/või
May be listed in a different order after the other ingredients.
Võib esitada suvalises järjestuses muude koostisosade järel.
May be listed in another order provided that that list of ingredients is accompanied by an expression such as ‘in variable proportion’.
Võib koostisosad kanda loetelusse muus järjestuses, tingimusel et kõnealusele koostisosade loetelule on lisatud märge „erinevates kogustes”.
May be listed in order of proportion in the reconstituted product provided that the list of ingredients is accompanied by an expression, such as ‘ingredients of the reconstituted product’, or ‘ingredients of the ready-to-use product’.
Võib kanda loetelusse järjestuses, mis vastab kaalule taastatud tootes, tingimusel et koostisosade loetelule on lisatud märge „koostisosad taastatud tootes” või „koostisosad valmistootes” .
May be listed in order of weight as recorded before their concentration or dehydration.
Võib kanda loetelusse kaalujärjestuses, mis vastab kaalule enne kontsentreerimist või veetustamist.
may be made available only to the persons directly involved in the assessment of the tax or in the administrative control of this assessment;
võib teha kättesaadavaks üksnes otseselt maksu määramise või selle järelevalvega seotud isikutele;
may be made binding for no more than three marketing years;
võib kohustuslikuks muuta kõige enam kolmeks turustusaastaks;
May be reciprocal, incorporated:
Võib olla vastastikku ühendatud:
May be reciprocally incorporated with a main-beam headlamp and a front position lamp.
Võib olla vastastikku ühendatud kaugtulelaterna ja eesmise ääretulelaternaga.
May be reciprocally incorporated with a rear position lamp.
Võib olla vastastikku ühendatud tagumise ääretulelaternaga.
May be reciprocally incorporated with any other front lamp.
Võib olla vastastikku ühendatud mis tahes muu esilaternaga.
May be reciprocally incorporated with the main headlamp and the front position lamp.
Võib olla vastastikku ühendatud kaugtulelaterna ja eesmise ääretulelaternaga.
May be reciprocally incorporated with the main headlamp and the other front lamps.
Võib olla grupeeritud kaugtulelaterna ja muude esilaternatega.
May be reciprocally incorporated with the main-beam headlamp and the front position lamp.
Võib olla vastastikku ühendatud kaugtulelaterna ja eesmise ääretulelaternaga.
May be reciprocally incorporated with the main-beam headlamp and the other front lamps.
Võib olla grupeeritud kaugtulelaterna ja muude esilaternatega.
May be reciprocally incorporated with the main-beam headlamp and the other front lamps.
Võib olla vastastikku ühendatud kaugtulelaterna ja muude esilaternatega.
May be reciprocally incorporated with the rear position lamp.
Võib olla vastastikku ühendatud tagumise ääretulelaternaga.
May be reciprocally incorporated with the rear position lamp.
Võivad olla vastastikku ühendatud tagumise ääretulelaternaga.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro reflector, or with both.
Võib olla vastastikku ühendatud piduritulelaternaga või mittekolmnurkse tagumise helkuriga või mõlemaga.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro-reflector, or with both, or with the rear fog lamp.
Võib olla vastastikku ühendatud piduritulelaternaga või mittekolmnurkse tagumise helkuriga või mõlemaga.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro-reflector, or with both.
Võib olla vastastikku ühendatud piduritulelaternaga või mittekolmnurkse tagumise helkuriga või mõlemaga.
May be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro‑reflector, or with both, or with the rear fog lamp.
Võib olla vastastikku ühendatud piduritulelaternaga või mittekolmnurkse tagumise helkuriga või mõlemaga või tagumise udutulelaternaga.
May be reciprocally incorporated:
Võib olla vastastikku ühendatud:
may be taking place in more than one Member State;
see võib toimuda mitmes liikmesriigis;
May be valid for up to 2 or 10 years – depending on the class of admission.
Võib kehtida kahest kuni kümne aastani, sõltuvalt vastuvõtmise kategooriast.
May be ‘reciprocally incorporated’
Võib olla vastastikku ühendatud:
may be, directly or indirectly, subject to a dominant influence by the contracting entity within the meaning of the second paragraph of Article 4 of this Directive;
tema üle võib võrgustiku sektori hankijal olla otsene või kaudne valitsev mõju käesoleva direktiivi artikli 4 teise lõigu tähenduses;