natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 November 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. novembril 2006 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. novembril 2006 otsustas komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. novembril 2006. aastal otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. novembril 2006 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. novembril 2007. aastal otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. novembril 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 175 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. novembril 2007 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. novembril 2007 otsustas Euroopa Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2012 the Council and European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
22. novembril 2012 otsustasid nõukogu ja Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2012 the Council, and on 19 November 2012 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
22. novembril 2012 otsustas nõukogu ja 19. novembril 2012 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2012 the European Parliament and on 10 December 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Parlament otsustas 22. novembril 2012 ja nõukogu 10. detsembril 2012 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2016, the Commission put forward a cross-cutting agenda of actions to support start-ups in Europe14, as well as a proposal15 for a Directive to increase the efficiency of insolvency procedures and preventive restructuring and second chance frameworks, removing the barriers to investment resulting from divergences in such frameworks across Member States.
22. novembril 2016 esitas komisjon valdkondadevahelise tegevuskava idufirmade toetamiseks Euroopas14 ja ettepaneku15 võtta vastu direktiiv, millega tõhustada maksejõuetusmenetlusi ning näha ette ennetava restruktureerimise ja uue võimaluse andmise raamistikud, et kõrvaldada investeerimistõkked, mis tulenevad selliste raamistike erinevusest liikmesriikides.
On 22 October 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. oktoobril 2004 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 22 October 2008
Protokoll
On 22 October 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 47 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. oktoobril 2008 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 47 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
22. oktoobril 2010 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 October 2012, the European Parliament and on 4 October 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
22. oktoobril 2012 otsustas Euroopa Parlament ja 4. oktoobril 2012 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 43 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 October 2012, the European Parliament, and, on 5 November 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Parlament otsustas 22. oktoobril 2012 ja nõukogu 5. novembril 2012 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 43 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 October and 24 October 2012, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
22. oktoobril 2012 otsustas Euroopa Parlament ja 24. oktoobril 2012 nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 October and 24 October 2012, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Parlament otsustas 22. oktoobril 2012 ja nõukogu 24. oktoobril 2012 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 October, the European Parliament and on 24 October 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Parlament otsustas 22. oktoobril 2012 ja nõukogu 24. oktoobril 2012 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 October, the European Parliament and on 24October 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Parlament otsustas 22. oktoobril 2012 ja nõukogu 24. oktoobril 2012 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 September 1999, the European Economic and Social Committee endorsed the Commission proposal for Community participation.
22. septembril 1999. aastal kinnitas Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee komisjoni ettepaneku Ühenduse osalemise kohta.
On 22 September 2004 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 (2) of the Treaty establishing the European Community, on the
22. septembril 2004 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 80(2), konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 September 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
12. novembril 2004 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 September 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. septembril 2005 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 September 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
22. septembril 2005 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 September 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
22. septembril 2011 toimunud täiskogu istungjärgul otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
on 22-23 April 2008
22.–23. aprillil 2008 toimunud
on 22-23 October 2008
22.–23. oktoobril 2008 toimunud
On 22nd March 2007, DG Markt published an 'exposure draft' as a basis for public consultation on the form of those legislative changes.
märtsil 2007 eelnõu, mille alusel korraldati avalikke arutelusid kõnealuste seadusemuudatuste vormi üle.
On 22 April 2015, the Commission adopted a proposal for a review of the existing Regulation, which would allow Member States to take decisions at national level – restricting or prohibiting the use of genetically modified food or feed – after they have been authorised at European level.
22. aprillil 2015 võttis komisjon vastu ettepaneku vaadata läbi kehtiv määrus, mis võimaldaks liikmesriikidel teha otsuseid riiklikul tasandil ning piirata geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kasutamist või see keelata pärast seda, kui sellele on Euroopa tasandil luba antud.
On 22 December 2008 the Community requested and subsequently held consultations in the original Hormones cases with United States and Canada under Article 21.5 of the DSU.
detsembril 2008 läbirääkimisi Ameerika Ühendriikide ja Kanadaga.
On 22 March 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
22. märtsil 2011otsustas  nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 March 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
22. märtsil 2011otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 May 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95(1) and Article 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. mail 2008 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 95 lõikele 1 ja artiklile 251 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 May 2014 and 3 July 2014, respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
22. mail 2014 otsustas nõukogu ja 3. juulil 2014 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 May 2014 and 3 July 2014, respectively, the Council and the Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
22. mail 2014 otsustas nõukogu ja 3. juulil 2014 otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 22 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
22. novembril 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 93 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 23 and 24 May 2012
täiskogu 481. istungjärk
on 23 and 24 May 2012
täiskogu 481. istungjärk
On 23 April 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on a
23. aprillil 2008 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 April 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. aprillil 2008 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 April 2010, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services1.
23 aprillil 2010. aastal esitas komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku, millega kodifitseeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22 juuni 1998 aasta direktiiv 98/34/EÜ millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord1.
On 23 April 2010, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services1.
23. aprillil 2010. aastal esitas komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi ettepaneku, millega kodifitseeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord1.
On 23 April, proceedings were opened in the Svenska Kraftnät101 case.
23. aprillil algatati menetlus Svenska Kraftnät101 juhtumi puhul.
On 23 December 2003, the 1999 Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 entered into force.
23. detsembril 2003 jõustus 2. juulil 1999. aastal Genfis vastu võetud tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsioon.
On 23 December 2003, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2003. aasta detsembris otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 95 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega
On 23 December 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
23. detsembril 2005 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 December 2014, a group of 19 countries of the Mediterranean Area submitted to the Commission a proposal for a Joint Programme initiative 'Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area' (PRIMA).
23. detsembril 2014 esitas 19 Vahemere piirkonna riigist koosnev rühm komisjonile ettepaneku ühisprogrammi algatuse „Partnerlus Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas“ (PRIMA) kohta.
On 23 February 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. veebruaril 2004 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 February 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. veebruaril 2004 otsustas komisjon vastavalt Euroopa ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega alljärgnevas :
On 23 February 2009 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. veebruaril 2009 otsustas komisjon vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 February 2009, Ms Wallström, Vice-President of the European Commission asked the European Economic and Social Committee, to draw up an exploratory opinion on
23. veebruaril 2009 palus Euroopa Komisjoni asepresident Margot Wallström Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada ettevalmistav arvamus järgmises küsimuses:
On 23 February 2011, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
23. veebruaril 2011 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 January 2003 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Tuginedes oma töökorra artikli 29 lõikele 2 otsustas Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee 23. jaanuaril 2003 koostada omaalgatusliku arvamuse, mis käsitleb
On 23 January 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Nõukogu otsustas 23. jaanuaril 2004. a taotleda EÜ asutamislepingu artikli 95 kohaselt Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust järgneval teemal:
On 23 January 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Tuginedes Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 175(1) otsustas nõukogu 23. jaanuaril 2004 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega küsimuses:
On 23 January 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. jaanuaril 2004. a otsustas nõukogu kooskõlas Euroopa ühenduste asutamislepingu artiklitega 95 ja 251 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega
On 23 January 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. jaanuaril 2004. aastal otsustas nõukogu konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 95 alusel
On 23 January 2006 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, in accordance with Article 262 of the Treaty establishing the European Community and the protocol of cooperation between the European Commission and the European Economic and Social Committee of 7 November 2005, on the
23. jaanuaril 2006 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 ja Euroopa Komisjoni ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 7. novembri 2005. aasta koostööprotokollile konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 January 2006 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. jaanuaril 2006. aastal otsustas komisjon vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 January 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. jaanuaril 2008. aastal otsustas komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 January 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. jaanuaril 2008 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 January 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. jaanuaril 2009 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 January 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. jaanuaril 2009. aastal otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 January 2009, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. jaanuaril 2009. aastal otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 July 2003 the European Commission adopted a proposal amending Directive 1999/62/EC, the "Eurovignette Directive".
23. juulil 2003. a võttis Euroopa Komisjon vastu ettepaneku muuta direktiivi 1999/62/EÜ, nn “Eurovignette´i direktiivi”.
On 23 July 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. juulil 2008. aastal otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 23 July 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
23. juulil 2009. aastal otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses: