natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assembly ratified the appointment of Ms Cser as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks hr CSER määramise pearaportööriks vastavalt töökorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt töökorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Ms Cser as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Koosolek ratifitseeris pr Cseri määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Cser as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks Ágnes CSERi määramise pearaportööriks vastavalt töökorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt töökorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Susanna FLORIO määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Koosolek kiitis heaks pr Florio määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks pr FLORIO määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Heinisch as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks pr HEINISCHi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms King as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Brenda Kingi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Le Nouail Marlière as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks An LE NOUAIL MARLIÈREi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamisele vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Lougheed as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Heidi Lougheedi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Ouin as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Béatrice OUINi määramise pearaportööriks vastavalt töökorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt töökorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Rodert as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Ariane Roderti määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment of Ms Roksandić as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Koosolek ratifitseeris pr Roksandići määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse kohaldamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sharma as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Madi Sharma määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sigmund as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks Anne-Marie Sigmundi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks María Candelas Sánchez Migueli määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kiitis heaks María Candelas SÁNCHEZ MIGUELi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja kiirmenetluse rakendamisele vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms van Turnhout as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täiskogu kiitis heaks määrata Jillian van Turnhout pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ja rakendada kiirmenetlust vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas Susanna FLORIO määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ning kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Le Nouail Marlière as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas An LE NOUAIL MARLIÈRE'i määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ning kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas María Candelas SÁNCHEZ MIGUELi määramise pearaportööriks vastavalt kodukorra artiklile 20 ning kiirmenetluse rakendamise vastavalt kodukorra artiklile 57.
The assembly ratified the appointment.
Komitee kiitis ametisse nimetamise heaks.
The assembly ratified the appointment.
Täiskogu andis sellele oma kinnituse.
The Assembly ratified the appointment.
Täiskogu kiitis ettepaneku heaks.
The assembly ratified the appointment.
Täiskogu kiitis määramise heaks.
The assembly ratified the appointment.
Täiskogu kinnitas hr BARATO TRIGUERO raportööriks.
The assembly ratified the appointment.
Täiskogu kinnitas hr Kienle pearaportööriks.
The assembly ratified the appointment.
Täiskogu kinnitas määramise.
The assembly ratified the appointment.
Täiskogu kinnitas nimetamise.
The assembly ratified the appointment.
Täiskogu kinnitas selle.
The assembly ratified the Bureau's decision to end work on the dossier.
Täiskogu kinnitas juhatuse otsuse lõpetada töö asjaomase arvamusega.
The Assembly ratified the Bureau's decision to end work on this subject.
Täiskogu kinnitas juhatuse otsuse lõpetada töö asjaomase arvamusega.
The Assembly ratified the decision of the Bureau to wrap up work on this dossier.
Täiskogu kinnitas juhatuse otsuse kõnealust teemat käsitlevate tööde lõpetamiseks.
The Assembly ratified the establishment of the delegations and joint consultative committees.
Täiskogu kinnitas delegatsioonide ja ühiste nõuandekomiteede koosseisu.
The Assembly ratified the establishment of these three observatories.
Täiskogu kinnitas kolme kõnealuse vaatlusrühma moodustamise.
The Assembly ratified the following change in membership of the Labour Market Observatory under Rule 21 of the Rules of procedure:
Täiskogu kinnitas vastavalt kodukorra artiklile 21 järgmise muudatuse tööturu vaatlusrühma koosseisus:
The Assembly ratified the following change in membership of the Single Market Observatory (SMO).
Täiskogu kinnitas järgmise muudatuse ühtse turu seireüksuse koosseisus:
The Assembly ratified the following change in the membership of the Sustainable Development Observatory
Täiskogu kinnitas järgmise muudatuse säästva arengu seireüksuse koosseisus:
The Assembly ratified the following change in the membership of the Western Balkans contact group.
Täiskogu kiitis heaks järgmise muudatuse Lääne-Balkani kontaktrühma koosseisus:
The Assembly ratified the following changes in CCMI membership in accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure.
Täiskogu kinnitas vastavalt kodukorra artikli 23 lõikele 3 järgmised muudatused tööstuse muutuste nõuandekomisjoni koosseisus.
The Assembly ratified the following changes in membership of the CCMI, under Rules 24(2) and (3) of the Rules of Procedure:
Täiskogu kinnitas vastavalt kodukorra artikli 24 lõigetele 2 ja 3 järgmise muudatuse tööstuse muutuste nõuandekomisjoni koosseisus:
The Assembly ratified the following changes in section membership in accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure:
Täiskogu kinnitas vastavalt kodukorra artiklile 15 järgmised muudatused sektsioonide koosseisus:
The Assembly ratified the following changes in section membership, in accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure:
Täiskogu kinnitas vastavalt kodukorra artiklile 15 järgmised muudatused sektsioonide koosseisus:
The Assembly ratified the following changes in the membership of the Single Market Observatory (SMO):
Täiskogu kinnitas järgmise muudatuse ühtse turu seireüksuse koosseisus
The Assembly ratified the following changes in the membership of the:
Täiskogu kiitis heaks järgmised muudatused tööorganite koosseisus:
The Assembly ratified the following changes to the membership of the:
Täiskogu kiitis heaks järgmised muudatused tööorganite koosseisus:
The assembly ratified the following membership for the three bodies by 177 votes to 1, with 5 abstentions:
Täiskogu kinnitas 177 poolt- ja 1 vastuhäälega ning 5 erapooletuga kolme vaatlusrühma moodustamise järgmises koosseisus:
The assembly shall adopt the Rules of Procedure by an absolute majority.
Täiskogu võtab kodukorra vastu komitee liikmete absoluutse häälteenamusega.
The assembly shall be convened by the president of the Committee, acting either ex officio or at the request of at least a quarter of the members of the Committee, in order to adopt opinions and debate information reports and any other questions serving the objectives of the European Union.
Täiskogu kutsub kokku komitee president kas ametiülesande korras või vähemalt veerandi liikmete nõudel eesmärgiga võtta arvamused vastu ning arutada teabearuandeid ja muid Euroopa Liidu taotletavate eesmärkide saavutamist puudutavaid küsimusi.
The assembly shall be lashed to the ground as described in 3.1.6.3.
Agregaat kinnitatakse maapinnale vastavalt punktis 3.1.6.3 kirjeldatule.
The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.1.6.3.
Agregaat kinnitatakse maapinnale vastavalt punktis 3.1.6.3 kirjeldatule.
The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.2.6.3.
Agregaat kinnitatakse maapinnale vastavalt punktis 3.2.6.3 kirjeldatule.
The assembly shall be secured to the bedplate so that the members connecting the assembly and the bedplate do not deflect significantly in relation to the protection structure under loading.
Agregaat tuleb alusplaadi külge kinnitada selliselt, et agregaati alusplaadiga ühendavad osad koormuse all oleva kaitsekonstruktsiooni suhtes märkimisväärselt ei deformeeruks.
The assembly shall take a decision on a motion of no confidence by secret ballot, with no provision for delegation of votes, having heard in succession a member of each group and then members of the presidency wishing to speak.
Täiskogu võtab otsuse umbusalduse avaldamise kohta vastu salajase hääletuse teel ilma võimaluseta hääli delegeerida, olles ära kuulanud kõigepealt igast rühmast ühe liikme ja seejärel sõna võtta soovivad juhatuse liikmed.
the Assembly shall then elect the president and the vice-presidents of the Committee from the list by a simple majority (Rule 6(6) of the RP)
Seejärel valib täiskogu nimekirjas olevate kandidaatide seast lihthäälteenamusega komitee presidendi ja asepresidendi (artikli 6 punkt 6)
The assembly should be allowed to hold a free and open debate on all issues affecting Kosovo, in accordance with democratic procedures.
Assambleel peaks olema lubatud pidada vaba ja avatud arutelu kõigil Kosovot mõjutavatel teemadel, järgides seejuures demokraatlikke menetlusi.
The assembly shows limited commitment to finding a solution for sustainable funding of the public broadcaster, leaving it vulnerable to political pressure.
Assamblee valmisolek leida lahendus riigi ringhäälingu jätkusuutlikuks rahastamiseks on piiratud, mis tõttu on see haavatav poliitilise surve suhtes.
The Assembly then considered the amendment tabled by Group II:
Täiskogu asus seejärel käsitlema II rühma muudatusettepanekut.
The assembly then considered the amendments that had been tabled.
ning seejärel asus täiskogu muudatusettepanekute juurde.
The Assembly then considered the amendments that had been tabled.
Seejärel käsitles täiskogu esitatud muudatusettepanekuid.
The assembly then considered the amendments which had been tabled, all of which were carried:
Seejärel arutas täiskogu esitatud muudatusettepanekuid, mis kõik võeti vastu.
The assembly then considered the amendments which had been tabled, all of which were carried:
Seejärel käsitles täiskogu esitatud muudatusettepanekuid, mis kõik võeti vastu.
The Assembly then considered the following amendments:
Seejärel käsitles täiskogu järgmisi muudatusettepanekuid.
The Assembly then considered the following amendments:
Täiskogu käsitles seejärel järgmisi muudatusettepanekuid.
The assembly then considered the two amendments that had been tabled by Mr Lechner.
Seejärel kaalus täiskogu Christoph Lechneri esitatud kaht muudatusettepanekut.
The Assembly then debated the opinion, page by page, on the basis of the following amendments:
Seejärel asus täiskogu arvamust üksikasjalikult analüüsima seoses järgmiste esitatud muudatusettepanekutega.
The assembly then discussed the amendments that had been tabled:
Seejärel hääletatakse esitatud muudatusettepanekute üle:
The assembly then discussed the following amendment, which it subsequently adopted:
Täiskogu arutas järgmist muudatusettepanekut ning võttis selle vastu:
The assembly then discussed the following amendments:
Seejärel arutas täiskogu järgmisi muudatusettepanekuid.
The assembly then discussed the following amendments:
Seejärel arutas täiskogu järgmisi muudatusettepanekuid:
The assembly then discussed the following amendments:
Seejärel asus täiskogu esitatud muudatusettepanekuid analüüsima:
The Assembly then examined the amendments tabled to the Section opinion.
Seejärel arutas täiskogu sektsiooni arvamuse kohta esitatud muudatusettepanekuid.
The assembly then examined the amendments that had been tabled.
Seejärel arutas täiskogu esitatud muudatusettepanekuid.
The Assembly then examined the amendments to the Section opinion, tabled jointly by the rapporteur, Mr Krawczyk, and by Mr Mordant.
Seejärel käsitles täiskogu sektsiooni arvamuse kohta esitatud muudatusettepanekuid, mille olid esitanud ühiselt raportöör Jacek Krawczyk ja André Mordant.
The Assembly then examined the opinion in light of the following amendment, tabled by Mr Kamieniecki (CESE 921/2011 fin).
Seejärel aus täiskogu arvamust Krzysztof Kamieniecki muudatusettepaneku (CESE 921/2011 fin) alusel läbi vaatama.
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Crouzet, Mr De Brauer, Mr Lannoo and Mr Voleš (CESE 254/2012 fin Am. 1 to 2).
Seejärel arutas täiskogu arvamust Jean-Pierre Crouzet’, Philippe de Braueri, Ronny Lannoo ja Ivan Voleši esitatud ettepanekute alusel (CESE 254/2012 fin am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Lannoo (CES2062–2012_01_00_TRA_AMP) and Ms Mader and 25 other members (Rule 51(3) of the RP) (CES2062–2012_02_00_TRA_AMP).
Täiskogu arutas seejärel arvamust ja käsitles muudatusettepanekuid, mille olid esitanud Ronny Lannoo (CES2062–2012_01_00_TRA_AMP) ja Reine-Claude Mader ning veel 25 liiget (kodukorra artikli 51 lõige 3)(CES2062–2012_02_00_TRA_AMP).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Lannoo (CESE 371/2012 fin.
Seejärel käsitles täiskogu muudatusettepanekuid, mille olid arvamuse kohta esitanud Ronny Lannoo (CESE 371/2012 fin, Am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Metzler (CESE 104/2012 fin Am.
Seejärel arutas täiskogu arvamust Arno Metzleri (CESE 104/2012 fin Am.
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Meynent and Mr Mordant.
Seejärel arutas täiskogu arvamust Denis Meynenti ja André Mordanti esitatud muudatusettepanekute alusel.
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Páleník (Am. 1 and 2).
Seejärel käsitles täiskogu arvamust Viliam Páleníki esitatud muudatusettepanekute alusel (muudatusettepanekud 1 ja 2).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Siecker, Ms Federspiel and Mr Voleš (CES2039–2012 AM 1, 3, 4), Ms Drbalová and Ms Schweng (CES2039 –2012 AM 5, 6), Ms Sirkeinen, Ms Drbalová, Ms Schweng and Ms Pari (CES2039–2012 AM 2) and Mr Lannoo (CES2039–2012 AM 7).
Seejärel arutas täiskogu muudatusettepanekuid, mille olid arvamuse kohta esitanud Martin Siecker, Benedicte Federspiel ja Ivan Voleš (CES2039–2012 AM 1, 3, 4), Vladimíra Drbalová ja Christa Schweng (CES2039 –2012 AM 5, 6), Ulla Sirkeinen, Vladimíra Drbalová, Christa Schweng ja Irini Ivoni Pari (CES2039–2012 AM 2) ning Ronny Lannoo (CES2039–2012 AM 7).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Kössler (CES1607-2013_01_00_TRA_AMP and CES1607-2013_02_00_TRA_AMP).
Seejärel arutas täiskogu arvamust Ingrid Kössleri esitatud muudatusettepanekute alusel (CES1607-2013_01_00_TRA_AMP ja CES1607-2013_02_00_TRA_AMP).
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Teder (CESE 1580/2011 Am.
Täiskogu jätkas seejärel arvamuse arutamist, lähtudes Reet Tederi (CESE 1580/2011 am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Zvolská, Mr Voleš, Mr Lannoo, Mr van Iersel, Mr Svensson, Ms Conan, Mr Schröder, Mr Croughan and Ms Teder (CES2185-2012_01_00_TRA_AMP – CES2185-2012_07_00_TRA_AMP).
Täiskogu arutas seejärel arvamust ja käsitles muudatusettepanekuid, mille olid esitanud Marie Zvolská, Ivan Voleš, Ronny Lannoo, Joost van Iersel, Erik Svensson, Sinne Conan, Ullrich Schröder, David Croughan ja Reet Teder (CES2185-2012_01_00_TRA_AMP – CES2185-2012_07_00_TRA_AMP).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the eleven amendments tabled.
Seejärel asus täiskogu arvamust läbi vaatama 11 esitatud muudatusettepaneku põhjal.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the following amendment tabled by Mr Campli and Mr Guerini (CES941-2013_01_00_TRA_AMP).
Täiskogu arutas seejärel arvamust Mario Campli ja Giuseppe Guerini esitatud muudatusettepaneku põhjal (CES941-2013_01_00_TRA_AMP).
The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by Mr Osborn and the corrigendum tabled by the Rapporteur.
Seejärel arutas täiskogu arvamust punkt punkti haaval Frederic Adrian OSBORNi esitatud muudatusettepanekute ja raportööri tehtud paranduse alusel.
The assembly then examined the six amendments that had been tabled by Ms Drbalová and Ms Schweng.
Järgnevalt analüüs täiskogu Vladimíra Drbalová ja Christa Schwengi esitatud kuut muudatusettepanekut.
The assembly then examined the two amendments to the opinion submitted by Mr Varfalvi and Mr Schröder.
Seejärel asus täiskogu Ștefan Varfalvi ja Ullrich Schröderi esitatud kahe muudatusettepaneku põhjal arvamust analüüsima.
The assembly then passed straight to the voting on the proposed amendments.
Täiskogu asus viivitamatult muudatusettepanekute hääletuse juurde.
The assembly then proceeded to ratify the membership of the election panel, in accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure.
Täiskogu asus seejärel ettevalmistuskomisjoni koosseisu kinnitamise juurde kooskõlas kodukorra artikli 6 lõikega 1.
The assembly then turned to a discussion of the opinion, point by point, based on the following amendment, tabled by Mr Duttine and Mr Meynent:
Seejärel asus täiskogu arvamust lõigu kaupa analüüsima, arvestades Armin Duttine'i ja Denis Meynenti esitatud muudatusettepanekut.
The Assembly then turned to the amendments:
Muudatusettepanekute läbivaatamine.
The assembly then turned to the four amendments.
Seejärel asus täiskogu nelja muudatusettepaneku juurde.
The Assembly then turned to the seven amendments.
Seejärel asus täiskogu seitsme muudatusettepaneku juurde.
The assembly then turned to the tabled amendments.
Seejärel asus täiskogu esitatud muudatusettepanekute juurde.
The Assembly then turned to the ten amendments.
Seejärel asus täiskogu kümne muudatusettepaneku juurde.
The Assembly then turned to the two amendments, both of which had been tabled by Ms Attard:
Täiskogu asus seejärel käsitlema Grace Attardi esitatud kahte muudatusettepanekut.
The Assembly then voted by 50 votes to 25, with five abstentions, to ratify the Bureau's decision to close work on this opinion.
Hääletamise tulemusel otsustas täiskogu 50 poolt- ja 25 vastuhäälega ning 5 erapooletuks jäänud liikme arvamuse põhjal kiita heaks juhatuse otsuse tööd kõnealusel teemal lõpetada.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 108 votes to none, with five abstentions.
Arvamus võeti vastu 108 poolthäälega, vastuhääli ei olnud ja erapooletuks jäi 5 liiget.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 128 votes to none, with three abstentions.
Arvamus võeti vastu 128 poolthäälega, vastuhääli ei olnud ja erapooletuks jäi 3.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 147 votes to one, with eight abstentions.
Arvamus võeti vastu 147 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 8 liiget.
The assembly then voted on the opinion, which was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.
Arvamus lükati 89 häälega 21 vastu tagasi, erapooletuks jäi 68.
The assembly then went on to discuss the four amendments tabled by Mr Schlüter, Mr Rodriguez, Mr Garcia-Caro and Mr Sartorius.
Täiskogu asus seejärel analüüsima nelja muudatusettepanekut, mille esitasid Bernd Schlüter, José Isaías Rodríguez García-Caro ja José Sartorius Álvarez de Bohorques.
The Assembly therefore decided to:
Seetõttu otsustas täiskogu:
The Assembly took note of the draft estimate.
Täiskogu võttis 2016. aasta tulude ja kulude eelarvestuse projekti teadmiseks.
The assembly turned to discussion of the amendments:
Seejärel asus täiskogu muudatusettepanekute juurde.