natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romanian authorities are also currently working on changes to the employment legislation to provide a mix of more generous activation measures tailor-made to groups furthest away from the labour market (including entrepreneurship and employment subsidies, incentives for apprenticeships and traineeships).
Rumeenia ametiasutused tegelevad samuti praegu tööhõivet käsitlevate õigusaktide muutmisega, et pakkuda soodsamaid aktiveerimismeetmeid, mis on kohandatud tööturust kõige kaugemale eemaldunud rühmadele (sh ettevõtlus-, tööhõive-, õpipoisiõppe- ja praktikatoetused).
Romanian authorities submitted an application for Solidarity Fund financial assistance on 31 August 2010, within the 10 week deadline for applications.
Rumeenia ametiasutused esitasid solidaarsusfondist rahalise abi saamiseks taotluse 31. augustil 2010, s.t kümnenädalase tähtaja jooksul.
Romanian civil society is worried about the security of supplies of commodities, energy etc.
Rumeenia kodanikuühiskond tunneb muret esmatarbekaupade, energia jms tarnekindluse pärast.
Romanian cultural evening
Rumeenia kultuuriõhtu
Romanian cultural evening
Rumeenia kultuuriõhtu.
Romanian nationals represent more than 80 % of all EU-2 nationals resident in another Member State and are found mainly in Italy (41 %) and Spain (38 %), followed by Germany (5 %) while Bulgarian nationals live mainly in Spain (38 %), Germany (15 %), Greece (12 %), Italy (10 %) and UK (7 %).
Rumeenia kodanikud moodustavad üle 80 % kõikidest muus liikmesriigis elavatest EL 2 kodanikest ning neid on peamiselt Itaalias (41 %) ja Hispaanias (38 %), kolmandal kohal on Saksamaa (5 %), samal ajal kui Bulgaaria kodanikud elavad peamiselt Hispaanias (38 %), Saksamaal (15 %), Kreekas (12 %), Itaalias (10 %) ja Ühendkuningriigis (7 %).
Romanians accounted for around 19% of all recent intra-EU movers who took residence in another EU Member State over the past 4 years, Bulgarian citizens for about 4% (Chart 1).
Rumeenlased moodustavad ligikaudu 19 % hiljuti ELi sees liikunud isikutest, kes on viimase nelja aasta jooksul asunud elama muusse ELi liikmesriiki.
Romania’s high negative NIIP reflects the accumulation of current account deficits in the pre-crises period that to a large extent were financed by FDI.
Rumeenia suur negatiivne rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon kajastab kriisieelsel perioodil kasvanud jooksevkonto puudujääki, mida on rahastatud suures osas välismaistest otseinvesteeringutest.
ROMANY
ROMA
Roman Haken (CZ-III)
Roman Haken (CZ-III)
Romas ŠVEDAS
Mrs J. VAN TURNHOUT
Rome airport system
Rooma lennujaamasüsteem
Rome and Brussels
Rooma ja Brüssel
Rome II is complementary to Rome I and the two are entirely compatible.
See vastab Rooma I määrusele ja on selle loomulik täiendus.
Rome-Fiumicino/Ciampino
Rooma - Fiumicino/Ciampino
ROMÂNIA
Constanța
Rondinelli (IT-II) (Rule 62 - Iuliano)
Daniela Rondinelli (IT-II) (Giuseppe Antonio Maria Iuliano – kodukorra artikli 62 alusel)
Rondinelli (IT-II) (Rule 62 Iuliano)
Daniela Rondinelli (IT-II) (Giuseppe Antonio Maria Iuliano – kodukorra artikli 62 alusel)
Rondinelli (IT-II) (Rule 62 – Iuliano)
Daniela Rondinelli (IT-II) (Giuseppe Antonio Maria Iuliano – kodukorra artikli 62 alusel)
Rondinelli (IT–II)
Daniela Rondinelli (IT-II)
Ronny Lannoo (BE-GRIII)
Ronny Lannoo (BE-III)
Ronny Lannoo (BE-GRIII)
Ronny Lannoo (BE–III)
Ronny Lannoo (BE-III)
Ronny Lannoo (BE–III)
Ronny LANNOO (BE/III) (Rule 62 – Luca JAHIER)
Ronny Lannoo (BE-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Ronny Lannoo (BE–III)
Ronny Lannoo (BE-III)
Ronny Lannoo (BE–III) (Rule 62 – Pavel Trantina)
Ronny Lannoo (BE-III) (Pavel Trantina – kodukorra artikli 62 alusel)
Ronny Lannoo (Various interests – BE)
Ronny LANNOO (Eri elualad – BE)
roofing and BUILDING ENVELOPE
katuse ja ehitise väliskest
roofing,
katusetööd,
Room 53
Ruum 53
Room A5E-2
Ruum A5E-2
room availability and the planning of members' work;
ruumide kasutamise võimalused ja liikmete töö kavandamine;
Room BEL 51
BEL 51 saalis
Room BEL 51
Ruum BEL 51
Room BEL 52
BEL 52 saalis
Room BEL 52
Ruum BEL 52
Room BEL 62
BEL 62 saalis
Room BEL 62
Ruum BEL 62
Room BEL 62
ruumis BEL 62
Room BEL51
Ruum BEL 51
Room BEL51
ruum BEL51
Room BEL51
saal BEL51
Room BEL52
Ruum BEL 52
Room BEL52
ruum BEL52
Room BEL52
saal BEL52
Room BEL62
Ruum BEL 62
Room BEL62
ruum BEL62
Room BEL62
saal BEL62
Room BEL70
saal BEL70
Room for administrative error;
haldusvea tõenäosus;
Room for Further Action
Edasised meetmed
Room is also left for adjustments or exceptions.
Lisaks sellele säilitatakse võimalus teha muudatusi või erandeid.
Room JAN 2Q2
Ruum JAN 2Q2
Room JDE 51
Ruum JDE 51
Room JDE 51
ruumis JDE 51
Room JDE 52
ruum JDE 52
Room JDE 52
ruumis JDE 52
Room JDE 61
Ruum JDE 61
Room JDE 62
ruum JDE 62
Room JDE 62
ruumis JDE 62
Room JDE 63
Ruum JDE 63
Room JDE 70
Ruum JDE 70
Room P1 A 002 – rue Wiertz/Wiertzstraat
ruumis P1 A 002 aadressil Rue Wiertz,
Room P3A050
Ruum P3A 050
Room P3A050
ruum P3A050
Room P3A050 – rue Wiertz
Ruum P3A050 – Rue Wiertz
Room P3A050 – rue Wiertz
Ruum P3A050 – Wiertzi tänav
Room P3A050 – rue Wiertz/Wiertzstraat
Ruum P3A050 – Rue Wiertz
Room P3C 050 - Rue Wiertz
ruum P3C 050 – rue Wiertz
Room P3C 050 - Rue Wiertz
Saal P3C050 – Wiertz tänav
Room P3C 050 - Rue Wiertz
Saalis P3C 050 – Wiertz’i tänaval
Room P3C 50 - Rue Wiertz
Ruum P3C 50 – Wiertz’i tänav
Room P3C050
Istungite saal
Room P3C050
Istungite saal P3C050
Room P3C050
P3C050 saalis
Room P3C050
ruum P3C050
Room P3C050
saal P3C050
Room P3C050 - Rue Wiertz
Saal P3C050 –  Rue Wiertz
Room P3C050 – rue Wiertz
Ruum P3C050 – rue Wiertz
Room P3C050 – rue Wiertz
Ruum P3C050 – Wiertzi tänav
Room P3C050 – Rue Wiertz
saal P3C 050 – Rue Wiertz
Room P3C050 – Rue Wiertz
Saal P3C050 –  Rue Wiertz
Room P3C050 – rue Wiertz
saal P3C050 – Rue Wiertz
Room P3C050 – Rue Wiertz
Saal P3C050 – Wiertz tänav
Room P3C50
Ruum P3C50
Room P4B001
Ruum P4B001
Room P7C050
Ruum P7C050
Room PA B001 – rue Wiertz
Ruum PA B001 – rue Wiertz
Room S 3
Ruum S 3
Room S 3
Ruum S3
Room S3
Ruum S 3
Room S3
ruum S3
Room VI
Lokal VI
Room VI
ruum VI
Rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk are, for the purpose of Regulation II-2/B/4, those rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk (whether cabins, public spaces, offices and other types of accommodation) in which:
Piiratud tuleohtlikkusega mööblit ja sisustust sisaldavad ruumid on reegli II-2/B/4 kohaldamisel ruumid, mis sisaldavad piiratud tuleohtlikkusega mööblit ja sisustust (kajutid, üldkasutatavad ruumid, ametiruumid või muud eluruumide tüübid), milles:
Root cause: Uncertainty of SEPA completion and phase-out of legacy products.
Algpõhjus: ebakindlus seoses SEPA-le üleminekuga ja varasemate toodete kasutamise järkjärgulise lõpetamisega.
Root causes 
Peapõhjused
rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous shoot, intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;
juurdunud pistikud – juurdunud viinamarjaväädi või rohtse väädi pookimata osad, mis on ette nähtud istutamiseks pookimata kujul või kasutamiseks pookealustena;
rooted grafts: pieces of vine shoot or herbaceous shoot joined by grafting, the underground part of which is rooted;
juurdunud pookeoksad – juurdunud viinamarjaväädi või rohtse väädi osad, mis on ühendatud pookimise käigus ja mille maa-alune osa on juurdunud;
Rose D'Sa
Rose D'Sad
Rose D'Sa (UK-III)
Rose D'Sa (UK–III)
Rose D'Sa (UK/III) (Rule 62 Luca Jahier)
Rose D'Sa (UK–III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Rose of Jericho
Jeeriku selaginell”
Rose shrimp is the main target species while Norway lobster is an alternative.
Peamine sihtliik on roosa süvahännak, norra salehomaar on alternatiivliik.
rosehip (Rosa canina L.),
koer-kibuvits (Rosa canina L.),
Rosenbaum R.K., Bachmann T.M., Gold L.S., Huijbregts M.A.J., Jolliet O., Juraske R., Köhler A., Larsen H.F., MacLeod M., Margni M., McKone T.E., Payet J., Schuhmacher M., van de Meent D. and Hauschild M.Z. (2008): USEtox - The UNEP-SETAC toxicity model: recommended characterisation factors for human toxicity and freshwater ecotoxicity in Life Cycle Impact Assessment.
Rosenbaum R.K., Bachmann T.M., Gold L.S., Huijbregts M.A.J., Jolliet O., Juraske R., Köhler A., Larsen H.F., MacLeod M., Margni M., McKone T.E., Payet J., Schuhmacher M., van de Meent D. ja Hauschild M.Z. (2008): USEtox - The UNEP-SETAC toxicity model: recommended characterisation factors for human toxicity and freshwater ecotoxicity in Life Cycle Impact Assessment.
Rosenberger
Dittmann
Rosenberger (DE-II)
Michaela Rosenberger (DE-II)
ROSENBERGER Michaela
ROSENBERGER, Michaela
Rosenberger, Michaela
Kienle, Adalbert
Rossi@eesc.europa.eu) or
Angelica.Rossi@eesc.europa.eu
Rossito (IT-III)
Corrado ROSSITO (IT-III)
ROSSITO (IT-III)
Corrado Rossitto (IT-III)
ROSSITO (IT-III) (Rule 62 - Grasso)
ROSSITO (IT-III) (Grasso – kodukorra artikli 62 alusel
Rossito (IT-III) (Rule 62 – Grasso)
ROSSITO (IT-III) (Grasso – kodukorra artikli 62 alusel)
Rossito Corrado (IT-III)
Corrado Rossitto (IT-III)
Rossitto
Hr ROSSITTO
ROSSITTO
Rotti
Rossitto (IT – III)
Corrado Rossitto (IT-III)
Rossitto (IT-III)
Corrado Rossitto (IT-III)
Rossitto (IT-III)
Rossitto (IT–III rühm)
Rossitto (IT-III) (Rule 62 Ms Faes)
Rossitto (IT–III) – (pr Faes – kodukorra artikli 62 alusel)
Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Fusco)
Rossitto (IT-III) (artikkel 62 – Fusco)
Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Fusco)
ROSSITTO (IT-III)) (vastavalt artiklile 62 – pr Fusco)
Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Ms Faes)
ROSSITTO (IT-III) (pr Faes – kodukorra artikli 62 alusel)
Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Van Popta)
Corrado ROSSITTO (IT-III) (Benne van Popta – kodukorra artikli 62 alusel)
Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Van Popta)
Corrado Rossitto (IT-III) (Benne van Popta − kodukorra artikli 62 alusel)
Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Van Popta)
Corrado ROSSITTO (IT-III) (Van Popta – kodukorra artikli 62 alusel)
Rossitto (IT-III) – Rule 62 - Grasso
hr ROSSITTO (IT–III) (hr Grasso – töökorra artikli 62 alusel)
ROSSITTO (IT-III) – Rule 62 - Grasso
ROSSITTO (IT–III) – Grasso – töökorra artikli 62 alusel
Rossitto (IT–III)
Corrado Rossitto (IT-III)
Roster planning/ re-rostering
graafiku kavandamine / ümberkorraldamine;
Rotary kiln incineration
34051000
rotary screen printing - a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation.
rotatsioonsiidtrükk – rotatsioontrükitehnika, mille käigus trükivärv surutakse trükitavale pinnale läbi poorse trükivormi, kus trükkiv trükitav ala pind on lahti ja mittetrükkiv trükkimata jäetav ala pind kaetud, ning milleks kasutatakse ainult aurustumise teel kuivavaid vedelaid trükivärve.
rotary screen printing on textile/cardboard (> 30)
rotatsioonsiidtrükk tekstiilile/papile (> 30)
Rotary screen printing: a web-fed printing process in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks that dry only through evaporation.
rotatsioonsiidtrükk – rotatsioontrükk, mille käigus trükivärv surutakse trükitavale pinnale läbi poorse trükivormi, kus trükitav ala on lahti ja trükkimata jäetav ala on kaetud, ning milleks kasutatakse ainult aurustumise teel kuivavaid vedelaid trükivärve.
Rotate the safety-glass pane as necessary to ensure that the correct direction of view is maintained.
Turvaklaasi pööratakse vajadusel, et tagada õige vaatesuuna säilimine.
Rotate the safety-glass pane or move it either horizontally or vertically in order to examine the whole of the specified area.
Turvaklaasi pööratakse või liigutatakse kas horisontaalselt või vertikaalselt, et kontrollida kogu määratletud piirkonda.
rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.
rotatsioonsügavtrükk – trükitehnika, mille käigus kasutatakse silindrikujulist trükivormi, kus trükkiv trükitav ala pind on mittetrükkivast trükkimata jäetavast alast pinnast allpool, ning aurustumise teel kuivavaid vedelaid trükivärve.
Rotogravure: a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks that dry through evaporation.
rotatsioonsügavtrükk – trükkimine, mille käigus kasutatakse silindrikujulist trükivormi, kus trükitav ala on trükkimata jäetavast alast allpool, ning aurustumise teel kuivavaid vedelaid trükivärve.
Rotti
Claudio Rotti
Rotti (IT-I)
Claudio Rotti (IT-I)
Rotti (Rule 18 Pellegrino, Patrice)
Claudio Rotti (Patrice Pellegrino – kodukorra artikli 18 alusel)
Rotti (Rule 18 Pellegrino, Patrice)
Rotti (kodukorra artikli 18 alusel Pellegrino)
ROTTI Claudio
ROTTI, Claudio
Rough estimates show benefits in terms of avoided damage costs of € 1-9 billion / year.
Ligikaudsed hinnangud näitavad, et majandusliku kahju vältimisest saadav tulu on 1–9 miljardit eurot aastas.
Roughhead grenadier (Rough rattail)
Molva dypterigia
Roughly 10% of European cinemas are multiplexes, compared to 35% in the USA6.
Euroopa kinodest moodustavad kobarkinod ligikaudu 10 %, USAs on selliste kinode osatähtsus 35 %6.
Roughly 10 % — 15 % of higher education graduates spend a proportion of their studies abroad, where the added value of mobility is most widely acknowledged; but only about 3 % of graduates from initial VET do so.
Ligikaudu 10 %−15 % kõrgkoolide lõpetanutest teostab osa oma õpingutest välismaal, kus liikuvuse lisaväärtust kõige enam tunnustatakse, ent sama kehtib üksnes 3 % kutseharidusasutuste lõpetanute puhul.
Roughly 3 out of 5 stakeholders considered the provisions on metering and billing to be adequate and 92 % of all utility respondents were of this view.
Kolm viiendikku huvirühmadest oli seisukohal, et arvete ja tarbimise andmeid käsitlevad sätted on piisavad, sama arvas 92 % kõigist kommunaalteenuseid osutavatest vastanutest.
Roughly 7 in 10 EU citizens (68%) were aware of their newly established right to participate in a Citizens’ initiative.
Ligikaudu seitse ELi kodanikku kümnest (68 %) olid teadlikud oma uuest õigusest osaleda kodanikualgatustes.
Roughly 70% of the measures foreseen, including the establishment of the specialised anti-corruption prosecution office and other legislative measures targeting criminal procedures, focus on enforcement.
Umbes 70 % kavandatud meetmetest, sealhulgas korruptsioonivastasele võitlusele spetsialiseerunud prokuratuuri asutamine ja muud seadusandlikud meetmed kriminaalmenetluse eesmärgil, on keskendunud jõustamisele.
Roughly 90% of these negative impacts is usually attributed to road transport and 25% to road freight transport.
Ligikaudu 90 % kõnealusest negatiivsest mõjust seostatakse tavaliselt maanteetranspordiga ja sellest 25 % autokaubavedudega.
Roughly half (51%) of interviewees thought that the euro had a positive impact in current euro-area countries.
Ligikaudu pool küsitletutest arvas, et eurol on olnud praeguse euroala riikidele positiivne mõju.
Roughly half of these additional resources would be for the procurement of HPC systems and testbeds, a further quarter for training people, and the last quarter for development and up-scaling of HPC software.
Üldjoontes kasutataks pool neist täiendavatest vahenditest kõrgjõudlusega andmetöötlussüsteemide ja testimissüsteemide hangeteks, neljandik inimeste koolituseks ning viimane neljandik kõrgjõudlusega andmetöötlustarkvara arendamiseks ja laiemaks kasutuselevõtuks.
Roughly half of those working in IWT in the "old" Member States are wage earners, the other half are independent.
Umbes pooled vanades liikmesriikides siseveetranspordi sektoris töötavatest inimestest on palgatöötajad ja ülejäänud on füüsilisest isikust ettevõtjad.
Roughly one fourth of these are found breaching tachograph rules in particular.
Umbes üks neljandik neist rikub just sõidumeerikutega seotud eeskirju.
Roughly one fourth of these are found to be breaching tachograph rules.
Ligikaudu ühe neljandiku korral avastatakse sõidumeerikueeskirjade rikkumisi.
Roughly one in five European voters was reached via Facebook.
Ligikaudu iga viienda Euroopa valijani jõuti Facebooki vahendusel.
Roughly one sixth of the biomass heat generation is based on grid connected applications, while the majority is still based on decentralised units.
Umbes üks kuuendik biomassist toodetud soojusest põhineb võrguga ühendatud seadmetel, samal ajal kui valdav osa põhineb jätkuvalt detsentraliseeritud üksustel.
Roughly one third of electricity generation and 15% of energy consumed in the EU is of nuclear origin, with low CO2 emissions.
Praegu on kolmandik ELis toodetud ja 15 % ELis tarbitud energiast kaetud tuumaenergiaga, mis põhjustab väga väikseid süsinikdioksiidi heitkogusid.
Roughly one third of electricity generation and 15% of energy consumed in the EU is of nuclear origin, with low CO2 emissions.
Praegu on kolmandik ELis toodetud ja 15 % ELis tarbitud energiast kaetud tuumaenergiaga, mis põhjustab väikseid süsinikdioksiidi heitkogusid.
Round I: Reinforcing economic governance
I osa: Majandusjuhtimise tugevdamine
Round I: Reinforcing economic governance
I ümarlaud: Majandusliku juhtimise tugevdamine
Round II: Maintaining social solidarity
II osa: Sotsiaalse solidaarsuse säilitamine
Round II: Maintaining social solidarity
II ümarlaud: Sotsiaalse solidaarsuse säilitamine
Round III: Towards sustainable growth and employment: EU budget and strategy 2020
III osa: Jätkusuutliku majanduskasvu ja tööhõive suunas: ELi eelarve ja 2020. aasta strateegia
Round III: Towards sustainable growth and employment: EU budget and strategy 2020
III ümarlaud: Jätkusuutliku arengu ja tööhõive suunas: ELi eelarve ja 2020. aasta strateegia
Round pea
siledateraline hernes
Round table (12 members including the 3 members of the follow-up committee)
Ümarlaud (12 liiget, sh seirekomitee 3 liiget)
Round table (15 members + EESC president)
Ümarlaud (15 liiget, EMSK president)
Round table (15 members including the 6 members of the follow-up committee + the EESC president)
Ümarlaud (15 liiget, sh seirekomitee 6 liiget + Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president)
Round Table Discussion on Hungarian Agriculture.
10.45: ümarlauaarutelu Ungari põllumajanduse teemal.
Round table discussion on Transatlantic Trade and Investment Partnership
Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse teemaline ümarlaud
Round table discussion with the members of the study group
Ümarlaua arutelu uurimisrühma liikmetega
Round table on the functional economy and incorporation of this subject in the "New attitudes towards consumption" project following up on CCMI/112 (planned obsolescence) (18691)
Ümarlaud toimiva majanduse ja selle teema lisamise üle projekti „Uued lähenemisviisid tarbimisele”, mis on jätk toimikule CCMI/112 (kavandatud aegumine) (18691)
Round table on the functional economy and incorporation of this subject in the "New attitudes towards consumption" project following up on CCMI/112 (planned obsolescence) (18691)
Ümarlaud toimiva majanduse ja selle teema lisamise üle projekti „Uued lähenemisviisid tarbimisele”, mis on jätk toimikule CCMI/112 („kavandatud aegumine”) (18691)
Round Table with Mr Spidla at the Goethe Institut
Ümarlaud hr Spidla ja Goethe Instituudiga
Round Table with Mr Spidla at the Goethe Institut
Ümarlaud hr Spidlaga Goethe Instituudis
Round Table with the Social Partners and civil society representatives: "Europe for 21st Century: Labour markets perspectives"
Ümarlaud sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna esindajatega „21. sajandi Euroopa: tööturgude väljavaated”
round tables
ümarlauad
Round timber transports
Ümarpuidu vedu
Round-the-clock universal access to high-quality open-access educational content is no use if it cannot be explored by a community due to that content being in a language which most individual members of the community do not master.
Alati ja kõigile avatud juurdepääsust kvaliteetsele avatud õppesisule ei ole mingit kasu, kui teatud kogukond ei saa seda sisu lugeda, sest see on esitatud keeles, mida enamik selle kogukonna liikmeid ei mõista.
Rounded figures
Arvud on ümardatud
Roundscale Spearfish
Ümarsoom-odanina
Roussenova (BG-I)
Lena Roussenova (BG – I)
Roussenova (GRI-BG)
Lena Roussenova (BG-I)
ROUSSENOVA Lena
ROUSSENOVA, Lena
Route charges paid to air navigation service providers18 will be used as incentives to ensure the credibility of performance regulation.
Aeronavigatsiooniteenuste osutajatele makstavaid marsruudi navigatsioonitasusid18 kasutatakse stiimulina tulemuslikkuse reguleerimise usutavuse tagamiseks.
Route not defined yet on FR side (13 to 16 km are missing).
Prantsusmaa liini asukoht veel määratlemata (13–16 km on puudu).
Route of administration
Manustamistee
route of administration (may be excluded for oral solid dose forms) and, in the case of open label trials, the name/identifier and strength/potency;
manustamisviis (ei pea märkima suukaudu manustatava tahke doseeritud ravimi puhul) ja avatud kliinilise katse korral ka ravimi nimi/tähis ja tugevus/tõhusus;
Routes
Marsruut
Routes determine income flows for air navigation service providers8.
Marsruudid määravad kindlaks aeronavigatsiooniteenuste pakkujate sissetuleku8.
Routes for intra-European flights are some 15% less efficient than domestic flight routes.
Euroopa-siseste lendude marsruudid on ligikaudu 15 % vähem tõhusad kui kohalike lendude marsruudid.
Routes to EC type-approval
EÜ tüübikinnituse saamise viisid
Routes, among which seven are road and six rail routes, are completing the Core Network with the aim to interconnect capitals inside the region and capitals with neighbouring countries.
Marsruudid, millest seitse on maantee- ja kuus raudteemarsruudid, täiendavad põhivõrgustikku, ühendades piirkonna pealinnad omavahel ja naaberriikidega.
Routes, of which seven are road and six rail, complete the Core Network with the aim of interconnecting capitals inside the region and capitals of neighbouring countries.
Marsruudid, millest seitse on maantee- ja kuus raudteemarsruudid, täiendavad põhivõrgustikku, ühendades piirkonna pealinnad omavahel ja naaberriikidega.
Routine administrative expenditure relating to Union delegations and Union Representations may however be covered by provisional commitments also when the amount and final payee are known.
Liidu delegatsioonide ja liidu esindustega seotud jooksvaid halduskulusid võib siiski katta esialgsete kulukohustustega ka juhul, kui summa ja lõplik maksesaaja on teada.
Routine communication
Tavapärane teavitustöö
Routine control
Rutiinne kontroll
Routine controls of final reports
Lõpparuannete rutiinsed kontrollid
Routine inspection by competent authority or by other qualified health services on behalf of the competent authorities.
Rutiinne kontroll, mille viib läbi pädev asutus või muu pädev terviseteenistus pädevate asutuste nimel.
Routine inspections shall also serve to assess the effectiveness of the permit requirements.
Rutiinne kontroll aitab ka hinnata loa nõuete tõhusust.
Routine inspections shall be carried out at least every year.
Korralist kontrolli teostatakse vähemalt kord aastas.
Routine inspections shall be sufficient for the examination of the full range of relevant environmental effects from the installation concerned.
Rutiinne kontroll on piisav, et uurida asjaomase käitise täielikku asjassepuutuvat keskkonnamõju.
Routine inspections shall ensure that the operator complies with the permit conditions.
Rutiinse kontrolliga tagatakse, et käitaja täidab loa tingimusi.
Routine inspections should be carried out in the Member States to ensure that aquaculture production business operators are familiar with, and apply, the general rules on disease control and biosecurity laid down in this Directive.
Liikmesriigis tuleks läbi viia perioodilisi inspekteerimisi, tagamaks, et akvakultuuritootmisettevõtete käitajad on tuttavad käesolevas direktiivis ette nähtud üldiste haigustõrje- ja bioohutusnõuetega ning rakendavad neid.
Routine operations ensured over the duration of the action
Tavatoimingud on tagatud kogu plaanitud tegevuse vältel
Routine operations of sentinels 1A, 2A and 3A40 and data access-related ground segment operations
Satelliitide Sentinel 1A, Sentinel 2A ja Sentinel 3A40 tavatoimingud ning andmetele juurdepääsuga seotud maapealsed toimingud