natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kristof Salomez (for the rapporteur)
Kristof Salomez (raportööri nõustav ekspert)
Kronoply (Germany)253
Kronoply (Saksamaa)253
Kropas (GRI-LT)
Stasys Kropas (LT-I)
Kropas (LT-I)
Stasys Kropas (LT–I)
Kropas (observer)
Kropas (vaatleja)
Krueger, D., Kumar, K., US-Europe Differences in Technology-Driven Growth: Quantifying the Role of Education, Journal of Monetary Economics, 2004.
Krueger, D., Kumar, K., „US-Europe Differences in Technology-Driven Growth: Quantifying the Role of Education”, Journal of Monetary Economics, 2004.
Krysztof Pater
Krzysztof Pater
Krysztof Pater had tabled the following amendment:
Krysztof Pater esitas järgmise muudatusettepaneku:
KRZAKLEWSKI
Marian KRZAKLEWSKI
Krzaklewski (II-PL)
hr Krzaklewski (II-PL)
Krzaklewski (II-PL)
hr KRZAKLEWSKI (PL-II)
Krzaklewski (II-PL)
Krzaklewski (II - PL)
Krzaklewski (pl – ii)
Marian Krzaklewski (pl-iI)
Krzaklewski (PL – II) (Rule 62 – Jasiński)
Marian KRZAKLEWSKI (PL-II) (Tomasz JASIŃSKI – kodukorra artikli 62 alusel)
Krzaklewski (PL  II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL  II)
Krzaklewski (PL-GRII)
Marian Krzaklewski (PL-II)
Krzaklewski (PL-II)
KRZAKLEWSKI (PL – II)
Krzaklewski (PL-II)
Marian Krzaklewski (II-PL)
Krzaklewski (PL-II)
Marian KRZAKLEWSKI (II–PL)
Krzaklewski (PL-II)
MARIAN KRZAKLEWSKI (PL–II rühm)
Krzaklewski (PL-II)
Marian Krzaklewski (PL–II)
Krzaklewski (PL–II)
Marian Krzaklewski (PL–II)
krzaklewski Marian
krzaklewski, Marian
Krzysztof Balon (PL-GR III)
Krzysztof Balon (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (Gr.
Brian Curtis (UK–II)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Krzysztof Kamienecki (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – Arno Metzler)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Zbořil)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Josef Zbořil – kodukorra artikli 62 alusel)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Rule 62 – Stefan Varfalvi)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Ștefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Mr Kliś)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Tadeusz Klis – kodukorra artikli 62 alusel)
Krzysztof Pater
Krzystof Pater
Krzysztof Pater (PL-GRIII)
Krzysztof Pater (PL-III)
Krzysztof Pater (PL-GRIII)
Krzysztof Pater (PL–III)
Krzysztof Pater (Various activities – PL)
Krzysztof PATER (eri elualad – PL)
Krzysztof Pater (Various Interests - PL)
Krzysztof Pater (eri elualade esindajate rühm – PL)
Krzysztof Pater, President of the Labour Market Observatory (LMO)
Tööturu vaatlusrühma esimees Krzysztof Pater
Krzysztof Pater, President of the Labour Market Observatory (LMO) of the EESC
EMSK tööturu vaatlusrühma esimees Krzysztof Pater
Krzysztof Stanisław BALON (PL/III)
Krzysztof Stanisław Balon (PL-III)
Krzywoustego 2.
Krzywoustego 2
krĪgers Pēteris
krĪgers, Pēteris
Krīgers (LV-II)
Pēteris Krīgers (LV-II)
KSBiH submitted a request for registration at the state level, but the issue has not been resolved to date.
Organisatsioon esitas taotluse riigi tasandil tunnustuse saamiseks, kuid see küsimus on praeguseni lahendamata.
KSU - National services network for SMEs, Poland
KSU - riiklik teenustevõrk VKEdele, Poola
KTU Santakos Valley, Kaunas, Lithuania
KTU Santakos Valley, Kaunas, Leedu
Kuiper (Cat.1-NL)
Elizabeth Kuiper (NL-1. kat)
KUIPER Elizabeth
Elizabeth Kuiper
Kunsthistorisches Museum
Kunstiajaloo muuseum (Kunsthistorisches Museum)
Kurki (FI-II)
KURKI(FI-II)
Kurki (FI-II)
Leila KURKI (FI-II)
Kurki (FI-II)
Leila KURKI (FI–II)
Kurki (FI-II)
pr KURKI (FI-II)
Kurki (Gr.
Edwin CALLEJA (MT-I)
Kurki (Gr.
Leila KURKI (FI-II)
kurki Leila
kurki, Leila
KURKI Leila (F-II)
Leila KURKI (F-II)
KURKI Leila, President of SOC section **
KURKI Leila, SOCi sektsiooni esimees
KURKI Leila, SOC Section President
KURKI Leila, SOCi sektsiooni esimees
KVEDARAITE (LT-II)
Daiva KVEDARAITĖ (LT-II)
KVEDARAITÉ, DAIVA
KVEDARAITĖ, DAIVA
kvedaraitĖ Daiva
kvedaraitĖ, Daiva
Kvedaraitė (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (LT‑II)
Kvedaraitė (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (LT–II)
Kvedaraitė Daiva (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Kvedaravicius
Herczog
Kvedaravicius (LT-II)
Algirdas Aleksandras KVEDARAVIČIUS (LT-II)
Kvedaravicius (LT-II)
Algirdas KVEDARAVIČIUS (LT-II)
Kvedaravicius (LT-II) (Rule 62 Kvedaraite)
Algirdas Aleksandras KVEDARAVIČIUS (Daiva Kvedaraitė – kodukorra artikli 62 alusel) (LT-II)
Kvedaravicius (LT-II) (Rule 62 Kvedaraite)
Algirdas Aleksandras KVEDARAVIČIUS (IT–II) (Daiva Kvedaraitė – kodukorra artikli 62 alusel)
Kvedaravicius (Rule 62 Kvedaraite) (LT-II)
hr Kvedaravicius (LT-II) (Kvedaraite asendaja vastavalt kodukorra artiklile 62)
Kvedaravicius (Rule 62 Kvedaraite) (LT-II)
Kvedaravicius (Kvedaraite - töökorra artikli 62 alusel) (LT-II)
kvedaraviČius Algirdas
kvedaraviČius, Algirdas
kvedaraviČius Algirdas Aleksandras
kvedaraviČius, Algirdas Aleksandras
Kvedaravičius (LT-II) (Rule 62, Ms Kvedaraitė)
KVEDARAVIČIUS (LT-II) (Kvedaraitė – kodukorra artikli 62 alusel)
Kvedarite (LT-II) (Rule 62 Preidiene)
Daiva KVEDARAITĖ (LT-II) (Inga PREIDIENĖ – kodukorra artikli 62 alusel)
KW*days
KW × päevade arv
Kyiv;
Kiiev;
Kyla-Harakka-Ruonala, Tellervo
KYLÄ-HARAKKA-RUONALA, Tellervo
Kylä-Harakka-Ruonala
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala
Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Kyoto only covers 30% of emissions today.
Kyoto protokolliga on täna hõlmatud vaid 30 % heitest.
Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change
ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (1998)
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll (1998)
Kypros
a hindades)
Kyrgyzstan 2% (unwrought and powdered); Russia 2% (unwrought and powdered)
Kõrgõzstan 2 % (survetöötlemata ja pulbrina) Venemaa 2 % (survetöötlemata ja pulbrina)
Kyrgyzstan and Tajikistan are much poorer, but are relatively open with some civil society involvement.
Kõrgõzstan ja Tadžikistan on palju vaesemad, kuid on suhteliselt avatud, kaasates mõningal määral kodanikuühiskonda.
Kyrgyzstan enjoys the greatest level of civil society involvement, whilst Kazakhstan and Tajikistan have a developing civil society ethos.
Kõrgõzstanis on kodanikuühiskonna roll kõige mõjukam, samas kui Kasahstanis ja Tadžikistanis on kodanikuühiskonnast arusaamine alles kujunemas.
Kyrgyzstan: Following the popular uprising, ousting President Kurmambek Bakiev, and the violent inter-ethnic clashes of June 2010 in the south, with more than 400 deaths and 375,000 displaced, a wide-reaching early IfS intervention has since attained remarkable results.
Kõrgõzstan: Pärast rahvaülestõusu, millega kukutati president Kurmambek Bakiev, ja lõunas 2010. aasta juunis aset leidnud rahvusrühmade vahelisi vägivaldseid kokkupõrkeid, kus sai surma enam kui 400 inimest ja oma kodust oli sunnitud lahkuma 375 000 inimest, on laiahaardeliste ja varajaste stabiliseerimisvahendi meetmetega saavutatud märkimisväärseid tulemusi.
kyritsis Charalambos
kyritsis, Charalambos
KZ = Republic of Kazakhstan;
KZ = Kasahstani Vabariik;
KÖLTRINGER Johann
BROS  Gilbert
KÖSSLER Ingrid
KÖSSLER, Ingrid
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr …77) deklareerib, et need tooted on …78 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. …77) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte …78 Ursprungswaren sind.
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr.
SUR (CPC 62231–62245, 62247, 62253–62268, 62277 ja 62281–62289)
Költringer
Johann KÖLTRINGER
Költringer   AT-I
Johann Költringer (AT-I)
Költringer (alternate McDonogh)
Költringer (McDonogh'i asendusliige)
Költringer (Alternate – Forbes)
Johann Költringer (asendab Forbes'i)
Költringer (AT – I)
Johann Költringer (AT-I)
Költringer (AT-I)
hr KÖLTRINGER (AT-I)
Költringer (AT-I)
Johann KÖLTRINGER (AT-I)
Költringer (AT-I)
Johann KÖLTRINGER (AT–I)
Költringer (AT-I)
Johann KÖLTRINGER (I – AT)
Költringer (AT-I)
Johann Költringer (AT – I)
Költringer (AT-I)
STÖLLNBERGER (AT – I)
Költringer (AT-I) (Rule 62 - Kleeman)
Johann KÖLTRINGER (AT-I) (Johannes Kleeman – kodukorra artikli 62 alusel)
Költringer (AT-I) (Rule 62 - Kleeman)
Johann Költringer (AT-I) (Johannes Kleemann – kodukorra artikli 62 alusel)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleeman)
Johann KÖLTRINGER (AT-I) (Johannes KLEEMANN – kodukorra artikli 62 alusel)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleeman)
KÖLTRINGER (AT–I) (vastavalt artiklile 62 – hr Kleeman)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleeman)
Költringer (AT-I) (artikkel 62 – Kleeman)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleemann)
Johann Költringer (AT-I) (Johannes Kleemann – kodukorra artikli 62 alusel)
Költringer (AT-I) (Rule 62 – Kleemann)
Johann Költringer (AT-I) (Kleemann – kodukorra artikli 62 alusel)
Költringer (AT-I) – Rule 62 Kleemann
Költringer (AT-I) (Kleemann – kodukorra artikli 62 alusel)
Költringer (AT–I)
Johann KÖLTRINGER (AT–I)
Költringer (DE-I)
JOHANN KÖLTRINGER (DE-I)
Költringer (DE-I)
KÖLTRINGER (DE-I rühm)
Költringer (Rule 62 Mr Lagerholm)
Lagerholm – kodukorra artikli 62 alusel)
Költringer AT-I
Johann Költringer (AT-I)
Költringer, Johann (AT-I)
Johann Költringer (AT-I)
Körperschaftsteuer in Austria,
Körperschaftsteuer Austrias,
Körperschaftsteuer in Germany,
Körperschaftsteuer Saksamaal,
Kössler
Ingrid Kössler
Kössler (SE-III)
Ingrid KÖSSLER (SE-III)
Kössler (SE-III)
Ingrid Kössler (SE – III)
Kössler (SV-III)
Ingrid Kössler (SV-III)
Kössler, Ingrid
Kössler, InI rühmd
København - Hamburg via Fehmarn: access routes
København – Hamburg läbi Fehmarni: juurdepääsuteed
l = max (A - KIRB; 0)
l = max (A – KIRB; 0),
l = max (A – KA; 0)
l = max (A – KA; 0),
L = the appropriate limit value
L = asjakohane piirnorm
L > 12 m
L < 12 m
l aircraft type or class specific aspects;
l õhusõiduki tüübi või klassiga seotud eriaspektid;
L and B
L ja B
l appoint an Accounting Officer, subject to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of other servants, who shall be totally independent in the performance of his/her duties;
l nimetab vastavalt ametnike personalieeskirjadele ja muude teenistujate teenistustingimustele ametisse peaarvepidaja, kes on oma ülesannete täitmisel täiesti sõltumatu;
l describe the technical or legal arrangements in place to prevent undue gas consumption of non-protected customers who are connected to a gas distribution or transmission network;
az kirjeldada tehnikaalast ja õiguskorda, mis on kehtestatud selleks, et vältida gaasijaotus- või -ülekandevõrku ühendatud kaitsmata tarbijate põhjendamatut gaasitarbimist;
L in cm
L (cm)
l is the number of a repayment or payment of charges
l on tagasimakse või makstud tasu järjekorranumber,
L is the value of the length rounded up to the next whole metre; and
L on pikkuse väärtus, mis on ümardatud järgmise täismeetrini ning
L means length overall
L tähendab üldist pikkust
L Min – I Min (Baseline under CEF)
Minimaalne rakendamine
l preparing an action plan following up conclusions of internal or external audit reports and evaluations, as well as investigations by OLAF, and reporting on progress twice a year to the Commission and regularly to the Management Board and the Executive Board;
bq koostab auditeerimise sise- ja välisaruannetest ja -hinnangutest ning OLAFi juurdlustest tulenevate järelduste põhjal tegevuskava ning annab kaks korda aastas komisjonile ning korrapäraselt haldusnõukogule ja juhatusele aru tehtud edusammudest;
l protection from  hazards in the environment  indoors and outdoors.
l kaitse keskkonnaga seotud ohtude eest nii siseruumides kui ka väljas.
l protection from hazards in the environment indoors and outdoors.
l kaitse keskkonnaga seotud ohtude eest nii siseruumides kui ka väljas.
l provide an effective procedure to report incorrect information.
l tagama tõhusa menetluse ebaõigest teabest teatamiseks.
l public procurement of specificcertain defined categories of goods or services or tenders submitted by specific categories of economic operators;
u riigihanked teatavate kindlaksmääratud konkreetsete kauba- või teenusekategooriate hankimiseks  või konkreetsete majandustegevuses osalejate kategooriate esitatud pakkumused;
l requests by Member States concerning other means of compliance, and the corresponding Agency recommendations pursuant to Article 60(3);
k liikmesriikide taotlused nõuete täitmise muude meetodite kohta ja ameti sellekohased soovitused artikli 60 lõike 3 alusel;
l take all decisions on the establishment of the internal structures of the Agency and, where necessary, their modifications;
aw võtab vastu ameti sisestruktuuri kehtestamise ja vajaduse korral selle muutmise otsused;
l the aerodrome operator shall ensure that any person permitted unescorted access to the movement area or other operational areas is adequately trained and qualified for such access;
l lennuvälja käitaja tagab, et kõik isikud, kellel on lubatud järelevalveta viibida lennuvälja liiklusalal või muudel käitamisaladel, on asjakohase väljaõppe ja kvalifikatsiooniga;
l the conditions for issuing and disseminating mandatory information by the Agency in accordance with Article 65(6) and by the national competent authorities, in order to ensure the safety of aerodrome operations and aerodrome equipment.
k tingimused, mida amet peab täitma lennuvälja käitamise ja lennuväljaseadmete ohutuse tagamiseks kohustusliku teabe väljaandmisel ja levitamisel kooskõlas artikli 65 lõikega 6, ning tingimused, mida liikmesriikide pädevad asutused peavad täitma lennuvälja käitamise ja lennuväljaseadmete ohutuse tagamiseks kohustusliku teabe väljaandmisel ja levitamisel.
l The organisation must establish an occurrence reporting system, as part of the safety management system, in order to contribute to the continuous improvement of safety.
l organisatsioon peab juhtimissüsteemi osana sisse seadma lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise süsteemi, et aidata järjepidevalt parandada ohutustaset.
l the re-categorisation of old capital as new capital through liquidations and the creation of start-ups;
l vana kapitali ümberkategoriseerimine uueks kapitaliks likvideerimiste ja idufirmade loomise kaudu;
l the registration of applications for international protection and, where requested by Member States, the examination of such applications;
l rahvusvahelise kaitse taotluste registreerimine ja liikmesriigi taotluse korral selliste taotluste läbivaatamine;
l training objectives and related standards of competence to be achieved are clearly defined and identify the levels of knowledge and skills to be assessed and examined in accordance with this Directive;
l koolituse eesmärgid ning nendega seotud saavutatavad pädevusnõuded on selgelt määratletud ning vastavalt käesolevale direktiivile hinnatavate ja kontrollitavate teadmiste ja oskuste tase on kindaks määratud;
L'enveloppe financière du programme peut également couvrir les dépenses afférentes aux actions de préparation, de suivi, de contrôle, d'audit et d'évaluation, directement nécessaires à la gestion du programme et à la réalisation de ses objectifs, notamment, des études, des réunions, des actions d'information et de publication, (des dépenses liées aux réseaux informatiques visant l'échange d'informations), ainsi que toute autre dépense d'assistance administrative et technique à laquelle peut recourir la Commission pour la gestion du programme.
la vérification de la réalité de la prestation sur la base de rapports techniques détaillés ainsi que la vérification systématique des décomptes financiers avant paiement en tenant compte des obligations contractuelles ainsi que des principes d’économie et de bonne gestion financière ;
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …85) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …86.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …89) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …90.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no …83) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle …84.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no …85) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle …86.
l) 21st meeting of the Western Balkans Contact Group: invitation to six representatives of Serbian civil society (REX)
l) Lääne-Balkani riikide kontaktrühma 21. koosolek, kuhu kutsutakse kuus Serbia kodanikuühiskonna esindajat (REX);
l) 7th Meeting of the EU-Brazil Round Table
l) ELi ja Brasiilia ümarlaua seitsmes koosolek
l) Application of the consumer rights directive to digital content;
l) tarbijakaitsedirektiivi kohaldamine digitaalsele infosisule;
l) Clear identification of financing sources.
l) rahastamisallikate selge äranäitamine.
l) Conference on "Achieving 60 % CO² Emission Reduction in the Transport sector – towards adhesion and engagement of civil society"
l) Konverents teemal „CO2-heite 60%line vähendamine transpordisektoris – kodanikuühiskonna kaasamine ja ülesanded”
l) Conference on "Demographic challenges and the labour market within the Europe 2020 strategy"
l) Konverents teemal „Demograafilised väljakutsed ja tööturg Euroopa 2020. aasta strateegia raames”
l) Conference on "External costs of energy technologies" in cooperation with the Sixth Framework Programme-funded research project "NEEDS: New Energy Externalities Development for Sustainability" (TEN)
l) Konverents teemal „Energiatehnoloogia väliskulud”, mis korraldatakse koostöös kuuendast raamprogrammist rahastatava uuringuprojektiga NEEDS (New Energy Externalities Development for Sustainability) (TEN)
l) Contribution to achievement of policy objectives
l) Panus poliitikaeesmärkide saavutamisse
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC.
l) autori- ja intellektuaalomandiõigused, mida tuleb arvesse võtta direktiivi 2001/29/EÜ läbivaatamisel.
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC35.
l) autori- ja intellektuaalomandiõigused, et võtta arvesse direktiivi 2001/29/EÜ35 muudatust.
l) EHTEL Annual Symposium on "Sustainable Partnerships for Well-being and e-Health"
l) EHTELi aastakonverents teemal „Jätkusuutlikud partnerlused e-heaolu ja e-tervishoiu jaoks”
l) emergency vehicles and special lanes, e.g. on motorways and similar roads, level crossings and lanes reserved for particular vehicles, whether or not on rails;
l) alarmsõidukid ja spetsiaalsed sõidurajad, nt kiirteedel ja teistel samaväärsetel maanteedel, raudteeületuskohtadel ning teatavatele sõidukitele piiratud radadel, kas rööbastel või mitte;
l) emergency vehicles and special lanes, e.g. on motorways and similar roads, level crossings and lanes reserved for particular vehicles, whether or not on rails;
l) hädaabisõidukid ja spetsiaalsed sõidurajad, nt kiirteedel ja sarnastel teedel, raudteeületuskohtadel ning teatavatele sõidukitele piiratud radadel, kas rööbastel või mitte;
l) EU-Brazil
l) EL ja Brasiilia
l) Euromed conference of EESCs and similar institutions
l) Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ja samalaadsete institutsioonide tippkohtumine
l) Extraordinary meeting of the INT section (INT)
l) INTi sektsiooni erakorraline koosolek (INT)
l) Extraordinary meeting of the SOC Section bureau, afternoon of 25 May 2009 (SOC)
l) SOCi sektsiooni juhatuse erakorraline koosolek 25. mai 2009 pärastlõunal (SOC)
l) Fact-finding visit to look at social housing in conjunction with the second meeting of the study group on "Issues with defining social housing as a service of general economic interest" (TEN/484)
l) Sotsiaalelamute tehniline külastus uurimisrühma „Sotsiaalse elamumajanduse kui üldist majandushuvi pakkuva teenuse määratlemisega seonduvad probleemid” (TEN/484) teise koosoleku raames
l) Fifth meeting of the European Integration Forum (SOCOBL)
l) Euroopa integratsioonifoorumi viies koosolek (SOCOBL)
l) Fiscalis 2013 programme complemented and allowed for synergies between other initiatives in tax cooperation at national, regional and international level, with only a small level of overlap with regard to joint actions; it was the only instrument tailored to the very needs of the internal market and the only to provide the IT application;
l) programm „Fiscalis 2013” täiendas riikliku, piirkondliku ja rahvusvahelise tasandi maksualase koostöö algatusi ja võimaldas nendevahelist sünergiat, kusjuures kattumist esines ainult väheste ühismeetme puhul; see oli ainus rahastamisvahend, mis on kohandatud üksnes siseturu vajadustele, ja ainus, mis pakub IT-rakendusi;
l) highlighting openness to cultural diversity as a means of fostering intercultural communication and artistic cross-fertilisation; and
l) rõhutada avatust kultuurilise mitmekesisuse suhtes kui kultuuridevahelise suhtlemise ja vastastikuse kunstilise rikastamise vahendit ning
l) It is unfortunate that Section 4 does not refer at any point to the Clean Development Mechanism (CDM) or Joint Implementation (JI) envisaged in the Kyoto Protocol alongside emissions trading, as these instruments offer significant scope for effective strategies to cut emissions, given the negative structural impact of regional emissions trading confined to the EU which the opinion warns against.
l) On kahetsusväärne, et “järeldustes ja soovitustes” (punkt 4) jäid ära mainimata Kyoto protokolliga – lisaks saastekvootidega kauplemisele – ka ettenähtud vahendid Clean Development Mechanism (CDM) ja Joint implementation (JI), mis pakuvad palju võimalusi heitkoguste vähendamise tõhusate strateegiate jaoks, ja seda ka pidades silmas kõnealuses arvamuses toodud muresid seoses Euroopa Liiduga piirduvast saastekvootidega kauplemise süsteemist tuleneva negatiivse struktuurimõjuga.
l) IT training for members
l) Infotehnoloogiakoolitus liikmetele
l) Joint event with the EESC Liaison Group – Civil Society Day 2012
l) Ühisüritus EMSK kontaktrühmaga – kodanikuühiskonna päev 2012
l) Joint Seminar with the Russian Public Chamber on 14 and 15 October 2009, Brussels (REX)
l) Ühisseminar Venemaa ühiskondliku kojaga 14.–15. oktoobril 2009 Brüsselis (REX)
l) Pay per Call
l) kõne vahendusel maksmine;
l) Pay per call
l) tasumine kõnede alusel;
l) Pay per Call;
l) kõne vahendusel maksmine;
l) Point 1.3
l) Punkt 1.3
l) Point 1.6 (Amendment 12)
l) Punkt 1.6 (muudatusettepanek 12)
l) Point 3.4.4
Punkt 3.4.4
l) Point 5.4
l) Punkt 5.4
l) Preparatory meeting for the Euromed Summit in Istanbul on 11 November 2011
l) Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse riikide ettevalmistav koosolek Istanbulis, mis on kavandatud 11. novembriks 2011
l) Public hearing and technical visit on "Towards a rail network giving priority to freight" (Maribor and Koper, Slovenia) (TEN)
Avalik arutelu ja külastus teemal „Põhiliselt kaubaveoks kasutatava raudteevõrgustiku suunas” (Maribor ja Koper, Sloveenia) (TEN)
l) Public hearing on the access of persons with reduced mobility to air transport (TENVAR)
l) Avalik arutelu puuetega inimeste võimaluste üle kasutada õhutransporti (TENVAR)
l) regulations governing credit brokers;
l) laenuvahendajate tegevust reguleerivad eeskirjad;
l) Request for a third meeting of the study group REX/307 on "The role of the ESCs/Sis in the new economic, social and environmental world governance" (REXVAR)
l) Taotlus uurimisrühma REX/307 „Majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide roll uues ülemaailmses majanduslikus, sotsiaalses ja keskkonnaalases valitsemises ” kolmanda koosoleku korraldamiseks (REXVAR)
l) Road safety seminar (final conference of a research project)
l) Maanteeohutuse teemaline seminar (uurimisprojekti järgne lõppkonverents)
l) Round table - Civil society contribution to an Integrated European Aviation Policy
l) Ümarlaud – kodanikuühiskonna panus ELi integreeritud lennunduspoliitikasse
l) Round table - Civil society contribution to an Integrated European Aviation Policy (EESC-2014-00358-33-00-GB-TRA)
l) Ümarlaud – kodanikuühiskonna panus ELi integreeritud lennunduspoliitikasse (EESC-2014-00358-33-00-GB-TRA)
l) Seminar of the ACP-EU follow-up committee and UCESA
l) AKV riikide ja Euroopa Liidu järelevalvekomitee ning UCESA seminar