natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table: Impact on EMA budget – establishment plan23
Tabel: Mõju EMA eelarvele – ametikohtade loetelu23
Table: Impact on EMA budget – Statement of income and expenditure (€)
Tabel: Mõju EMA eelarvele – tulude ja kulude kalkulatsioon eurodes
Table: Impact on EMEA budget14
Tabel: Mõju EMEA eelarvele14
Table: Impact on EMEA budget16
Tabel: Mõju EMEA eelarvele16
Table: Linkages of the preferred options
Tabel: Eelistatud valikute koosmõjud
Table: Maintenance cost savings.
Tabel: Hoolduskulude kokkuhoid.
Table: Overview of potential impacts of three options
Tabel: ülevaade kolme valikuvõimaluse potentsiaalsetest mõjudest
Table: Preferred options
Tabel: Eelistatud valikud
Table: Pros and cons of the five options, and how they lead to the proposed choice of option:
Tabel: Viie variandi tugevad ja nõrgad küljed ning kuidas nende põhjal jõuti soovitatud variandini
Table: Summary of the reading of the scoreboard of key employment and social indicators31
Tabel: peamiste tööhõive- ja sotsiaalnäitajate tulemustabeli analüüsi kokkuvõte31.
Table: The 2030 Agenda Sustainable Development Goals42
Tabel: Tegevuskava 2030 säästva arengu eesmärgid42
Tableau 1 : Ressources en eau
Tableau 1: Ressources en eau
Tableau 2 : Accroissement de la demande en eau
Tableau 2: Accroissement de la demande en eau
Tableau 3
Tabel 3
Tableau 3 : Bilan hydrique (Unité : millions de m3/an)
Tableau 3: Bilan hydrique (Unité: millions de m3/an)
Tableau 4 : Indicateurs d’assainissement
Tableau 4: Indicateurs d’assainissement
Tableau 5 : Evaluation de la mobilisation des ressources en eau
Tableau 5: Évaluation de la mobilisation des ressources en eau
Tableau 6 : Evolution du potentiel en eau à l’horizon 2030
Tableau 6: Évolution du potentiel en eau à l’horizon 2030
Tableau 7 : Evolution des ressources en eau de surface à l’horizon 2030
Tableau 7: Évolution des ressources en eau de surface à l’horizon 2030
Tabled by
esitanud
tabled by
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by
MUUDATUSETTEPANEK 3
Tabled by
Muudatusettepaneku esitaja:
Tabled by
Muudatusettepaneku esitasid
tabled by
MUUDATUSETTEPANEKUD
tabled by
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Adalbert Kienle
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Adam Rogalewski
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Andris Gobiņš
esitanud Andris Gobiņš
tabled by Anne Demelenne
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Arnold Puech d'Alissac
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Ask Abildgaard
MUUDATUSETTEPANEK 3
tabled by Ask Løvbjerg Abildgaard
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Bernd Schlüter
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Christoph Lechner
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Christophe Zeeb
esitanud Christophe Zeeb
tabled by Daniel Mareels
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Daniel Mareels
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by David Croughan
esitanud David Croughan
tabled by Dimitris Dimitriadis
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Dumitru Fornea
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Eugen Lucan
MUUDATUSETTEPANEKUD
tabled by Evangelia Kekeleki
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Franca Salis-Madinier
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Gabriele Bischoff
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Gerfried Gruber
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Grace Attard
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Gérard Dantin
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Igor Hrovatič
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Ingeborg Niestroy
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Ingrid Kössler
esitanud Ingrid Kössler
tabled by Isabel Caño Aguilar
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by John Corey
MUUDATUSETTEPANEK 1
Tabled by Jonas Berggren
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Jorge Pegado Liz
Jorge Pegado Lizi
tabled by Jorge Pegado Liz
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Josef Zboril
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by José Sartorius Álvarez de Bohorques
José Sartorius Álvarez de Bohorquesi
tabled by Kaul Nurm
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Krister Andersson
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Krister Andersson
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Krzystof Pater
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Krzysztof Kamieniecki
Muudatusettepanek 1
tabled by Krzysztof Pater
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Krzysztof Pater
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Krzysztof Pater
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Krzysztof Pater Kamieniecki
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Marian Krzaklewski
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Marjolijn Bulk
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Maureen O'NEILL
MUUDATUSETTEPANEKUD
tabled by Michael McLoughlin
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Mr Ask Abildgaard Andersen
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Atanasov
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Back
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr de Lamaze
esitanud Edouard de Lamaze
tabled by Mr de Lamaze
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Mr Denis MEYNENT
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Mr GOBIŅŠ
Andris Gobiņš
tabled by Mr Greif
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Ivan Voleš
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Kamieniecki
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Kienle
Adalbert Kienle
tabled by Mr Klok
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Kotowski
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Kotowski
Zbigniew Kotowski
tabled by Mr Krawczyk
MUUDATUSETTEPANEKUD
tabled by Mr Lucan
esitanud Eugen Lucan
tabled by Mr Mareels
Daniel Mareelsi
tabled by Mr Paetzold
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Pegado Liz
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Mr Pigal
MUUDATUSETTEPANEKUD
tabled by Mr Reale
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Simons
Elektromagnetiline ülitundlikkus
tabled by Mr Student
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Sánchez Ansó
MUUDATUSETTEPANEK 4
tabled by Mr VIDAN
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Mr Voleš
muudatusettepanek
tabled by Mr Voleš
MUUDATUSETTEPANEKUD
tabled by Mr Weltner
MUUDATUSETTEPANEKUD
tabled by Ms Calderone
esitanud Marina Calderone
tabled by Ms Drbalová
MUUDATUSETTEPANEKUD
tabled by Ms Schweng
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Ms Teder
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Ms Teder
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Ms Teder
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Peter Clever
Peter Cleveri
tabled by Pirkko Raunemaa
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Reet Teder
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Reet Teder
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Reet Teder
MUUDATUSETTEPANEKUD
tabled by Reet Teder
MUUDATUSETTEPANEK 3
tabled by Roomet Sõrmus
MUUDATUSETTEPANEKUD 4
tabled by Roomet Sõrmus
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Simo Tiainen
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Tanja Buzek
MUUDATUSETTEPANEKUD
Tabled by the rapporteur Mr Dumitru Fornea
Esitanud raportöör Dumitru Fornea
tabled by Thomas Delapina
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Thomas Delapina
MUUDATUSETTEPANEK 2
tabled by Thomas Kattnig
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by Vladimír Novotný
MUUDATUSETTEPANEK 1
tabled by Zbigniew Kotowski
MUUDATUSETTEPANEK
tabled by: Mr Morkis
Gintaras Morkise
Tables 2–6 include emission reduction commitments for SO2, NOx, NH3, VOCs and PM2.5 for 2020 and beyond.
Tabelites 2–6 on esitatud SO2, NOx, NH3, LOÜ ja PM2,5 heitkoguste vähendamise kohustused aastaks 2020 ja hilisemaks ajaks.
Tables 3 compiles the costs of retrofitting programmes, added maintenance and administrative costs as well as total noise reduction benefits expressed in monetary terms and referred to the period 2010-2024.
Tabelis 3 esitatakse moderniseerimisprogrammide kulud, lisanduvad hooldus- ja halduskulud ning ka müravähenduse rahas väljendatud kogutulud ajavahemikuks 2010–2024.
Tables 5.1 and 5.2 shall apply respectively to the bulkheads and decks separating adjacent spaces.
Tabeleid 5.1 ja 5.2 kohaldatakse vastavalt kõrvuti asetsevaid ruume lahutavate vaheseinte ja tekkide suhtes.
Tables A and B annexed to this report show the development of the production of potato starch within the context of the quota arrangements, and the different quotas fixed by Member State.
Lisas esitatud tabelid A ja B annavad ülevaate kartulitärklise tootmise arengust kvoodisüsteemi raames ja liikmesriikide poolt kindlaksmääratud kvootidest.
Tablets and smartphones further facilitate such uses with 51% of individuals in the EU using a mobile device to connect to the internet2.
Tahvelarvutid ja nutitelefonid lihtsustavad sellist kasutust – ELis kasutab 51 % üksikisikutest internetti minekuks just mobiilseid seadmeid2.
Tableware accounted for 4%, while insulating and reinforcement fibres accounted for 6% and 2% respectively, while specialty glass accounts for 3% of glass sector tonnage.
Lauanõud hõlmasid 4 %, isolatsioonikiud 6 %, tugevduskiud 2 % ja klaasist spetsiifilised tooted 3 % klaasitööstuse tootmismahust.
Table 1
Tabel 1
Table 1 shows the development of the ratios of EU prices to those of its trading partners.
Tabelis 1 esitatakse ELi ja tema kaubanduspartnerite vahelise hinnasuhte muutused.
Tabling a completely new instrument (Option 3) would have negative impacts notably on the coherence of EU action with the ENP objectives and would thus affect the credibility of the EU in the region.
valik) oleks negatiivne mõju näiteks ELi meetme ja ENP eesmärkide sidususele ning see kahjustaks ELi usaldusväärsust piirkonnas.
Tabling amendments in plenary session
Muudatusettepanekute käsitlemine täiskogu istungjärgul
tabling, in 2012, a proposal for a Directive on special safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable, including children;
aastal ettepaneku direktiivi kohta, mis käsitleb haavatavas olukorras olevate kahtlusaluste või süüdistavate, sealhulgas laste suhtes võetavaid kaitsemeetmeid;
TAC and allocation between Member States
Lubatud kogupüük ja liikmesriikidele eraldatud püügivõimalused
TAC decisions for most EU stocks have in recent years been taken in December on the basis of proposals published in mid to late October.
Enamiku ELi varude lubatud kogupüüki käsitlevad otsused on tehtud detsembris, võttes aluseks oktoobri kekspaigas või lõpus avaldatud ettepanekud.
TAC max = 33 000 tonnes;
TAC max = 33 000 tonni;
TAC max is the maximum allowable TAC
TAC max – maksimaalne lubatud kogupüük;
TAC min = 7 000 tonnes;
TAC min = 7 000 tonni;
TAC min is the minimum TAC
TAC min – minimaalne lubatud kogupüük;
Tachograph (if fitted/ required)
Sõidumeerik (kui see on paigaldatud/nõutav)
Tachograph (presence of, and integrity of seals)
Tahhomeeter (olemasolu, kas plommid on rikkumata)
Tachograph does not sufficiently facilitate drivers’ work
Sõidumeerik ei hõlbusta piisavalt juhtide tööd
Tachograph functions (automatic and manual recording)
Sõidumeeriku funktsioonid (automaatne ja manuaalne registreerimine)
Tachographs are used to record the driving and rest time of truck drivers.
Veoautojuhtide sõidu- ja puhkeaja registreerimiseks kasutatakse sõidumeerikuid.
Tachographs play a crucial role in checking compliance by professional road transport drivers with the rules on driving time and rest periods.
Sõidumeerikutel on väga suur osatähtsus kontrollimisel, kas kutselised autojuhid täidavad sõidu- ja puhkeaega käsitlevaid eeskirju.
Tachographs play a crucial role in checking compliance by professional road transport drivers with the rules on driving time and rest periods.
Sõidumeerikutel on ülioluline roll autovedude kutseliste juhtide sõiduaja ja puhkeperioodide eeskirjadele vastavuse kontrollimisel.
Tacit interactions involve exchanging information, formulating opinions, coordinating and monitoring other activities and exchanges (of goods, services and information) with other workers, clients and suppliers and represent a combination of various different forms of knowledge.
Kõnealused vaikivad vastastikmõjutused sisaldavad teabevahetust, seisukohavõttude sõnastamist, muude tegevuste ja vahetuste (kaubad, teenused ja teave) kooskõlastamist ja järelevalvet teiste töötajate, klientide ja tarnijatega ning hõlmavad mitmeid teadmiste eri vorme.
Tackle corruption associated with wildlife trafficking
Võidelda looduslike liikidega kaubitsemisega seotud korruptsiooni vastu
Tackle corruption.
korruptsioonivastane võitlus.
Tackle domestic gender-based violence as an aspect of human rights, which would enable a holistic, multi-sectoral approach to the problem;
käsitleda soolist koduvägivalda kui inimõiguste rikkumist, mis võimaldab kujundada probleemi lahendamiseks välja ühtse ja valdkondadeülese käsitluse;
Tackle entrenched practices of early retirement to increase exit ages from the labour market.
Võidelda ennetähtaegselt pensionilemineku väljakujunenud tavaga, et tõsta tööturult väljumise iga.
Tackle high rates of poverty and social exclusion by reforming the social assistance system to make it more efficient, while better protecting the poor.
Tegeleda kõrge vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse määra probleemiga, reformides sotsiaaltoetuste süsteemi, et muuta see tõhusamaks ning samal ajal vaestele paremat kaitset pakkuvaks.
Tackle high unemployment, in particular among youth, low-skilled and long-term unemployed, by focusing resources on active labour market policies while improving their efficiency.
Vähendada eelkõige noorte, madala kvalifikatsiooniga ja pikaajaliste töötute kõrget töötuse määra, koondades vahendid aktiivsele tööturupoliitikale ja parandades selle tõhusust.
tackle inequalities in health;
lahendada ebavõrdse kohtlemisega seotud probleemid tervise valdkonnas;
tackle issues of transparency and limit anonymity for certain identified payment instruments (without wiping out the benefits that these instruments offer in their normal use),
tegeleda teatud ettemaksevahendite identifitseerimist puudutavate läbipaistvuse ja anonüümsuse küsimustega, (kaotamata kasutegureid, mida need vahendid pakuvad tavakasutuses),
Tackle low work intensity of households and address the poverty risk of children through tapered withdrawal of benefits and supplementary payments upon return to employment.
Tegeleda leibkondade madala tööhõive ja laste vaesusriski probleemiga, vähendades tööleasumise korral hüvitisi ja lisamakseid järk-järgult.
Tackle persisting shortcomings in public procurement.
Tegeleda visalt püsivate kitsaskohtadega riigihankes.
Tackle remaining barriers to hiring staff on permanent contracts and facilitate the transition from temporary to permanent contracts.
Kõrvaldada allesjäänud tõkked töötajate töölevõtmisele tähtajatu töölepinguga ja soodustada nende lepingute kasutamist tähtajaliste lepingute asemel.
Tackle segmentation of maritime policies and contribute to the identification of growth opportunities,
merenduspoliitika segmenteerumise probleemi lahendamine ja panustamine majanduskasvu võimaluste tuvastamisse;
tackle structural unemployment by maintaining the path of the reforms outlined in the National Reform Programme.
kõrvaldaks struktuurse tööpuuduse, jätkates riiklikus reformiprogrammis kavandatud reformide elluviimist.
tackle structural unemployment including by integrating the low-skilled into the labour market through better access to qualifications, pursuing the proposed tax-benefit reform and by providing more effective employment services for the long-term and young unemployed.
kõrvaldaks struktuurilise töötuse, sealhulgas integreerides madala kvalifikatsiooniga töötajad tööturule väljaõppe parema kättesaadavuse abil, jätkates maksueelisereformi ettepaneku elluviimist ning pakkudes tulemuslikumaid tööturuteenuseid pikaajalistele ja noortele töötutele.
tackle the current multiplication of research efforts, both in the private and public sector, by jointly developed knowledge management systems;
takistada nii avalikus kui ka erasektoris teadusuuringute arvu mitmekordistumist teadmiste juhtimise süsteemide ühise väljatöötamise kaudu;
Tackle the fiscal risks in healthcare.
Võidelda eelarveriskidega tervishoiusektoris.
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry.
tulla toime võimekuse ja kompetentsi puudusega töötlevas tööstuses;
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry;
tulla toime võimekuse ja kompetentsi puudusega töötlevas tööstuses;
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry;
„tulla toime võimekuse ja kompetentsi puudusega töötlevas tööstuses;
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry; and
tulla toime võimekuse ja kompetentsi puudusega töötlevas tööstuses;
Tackle the MDGs directly
Aastatuhande arengueesmärkide saavutamine
Tackle the need to ensure sustainable services through operational Community funding for space applications.
Tagada teenuste jätkusuutlikkus tagades kosmoserakenduste rahastamise ühenduse vahenditega.
tackle the regulatory and tax obstacles that prevent venture capital funds operating in the Single Market from investing on the same terms as domestic funds
tegelema õiguslike ja maksutõketega, mis takistavad ühtsel turul tegutsevatel riskikapitalifondidel investeerimist kodumaiste fondidega samadel tingimustel,
Tackle the weaknesses in the wage-setting framework, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, to foster the alignment of wages with productivity and macroeconomic conditions.
Vähendada sotsiaalpartneritega konsulteerides ja kooskõlas riiklike tavadega puudusi palgakorralduse raamistikus, et soodustada palkade vastavusseviimist tööviljakuse ja makromajanduslike tingimustega.
Tackle uncertainty around securities ownership, and pursue improvements in the arrangements for clearing and settlement of cross-border securities transactions;
vähendada väärtpaberite omandiõigusega seotud ebakindlust ning parandada piiriüleste väärtpaberitehingute kliirimise ja arveldamise korda;
Tackle unfair commercial practices
Tegeleda ebaausate kaubandustavadega
Tackle unfavourable framework conditions: private investment in research and innovation is being held back and ideas prevented from reaching the market by poor availability of finance, costly patenting, market fragmentation, outdated regulations and procedures, slow standard-setting and the failure to use public procurement strategically.
tegelema raamtingimuste parandamisega: rahaliste vahendite vähene kättesaadavus, patenteerimisprotsessi kulukus, turu killustatus, osaliselt aegunud regulatsioonid ja menetlused, liiga aeglane standardite kehtestamine ja võimetus kasutada riigihankeid strateegilisel viisil pidurdavad erainvesteeringute jõudmist teadusuuringutesse ja innovatsiooni ning takistavad paljude suurepäraste ideede turulepääsu.
Tackling airports environmental impact in a proactive, timely and cost effective manner requires the full co-operation and agreement of international bodies, governments and industry stakeholders.
Lennujaamade keskkonnamõjudega võitlemine proaktiivselt, õigeaegselt ja tõhusalt nõuab rahvusvaheliste organite, valitsuste ja tööstuse sidusrühmade täielikku koostööd ja kokkulepet.
tackling all forms of gender stereotyping with policies securing equal opportunities in education, equal access to the labour market and career progression;
soolise stereotüüpimise kõigi vormide vastu võitlemine poliitikameetmetega, mis tagavad võrdsed võimalused hariduses, võrdse juurdepääsu tööturule ja edutamisele;
Tackling and preventing violence is imperative for all.
Seepärast peavad kõik selle vastu võitlema ja seda ennetama.
Tackling animal and plant diseases to increase the robustness of the food system
Looma- ja taimehaigustega tegelemine toidusüsteemi kindluse suurendamiseks
Tackling broader issues such as ineffective justice, gender inequality, hate speech, youth unemployment, and illiteracy will all also be part of a wider de-radicalisation effort.
Võitlus laiemates küsimustes, nagu ebatõhus kohtupidamine, sooline ebavõrdsus, vaenu õhutamine, noorte tööpuudus ning kirjaoskamatus on kõik ka osa laiemast deradikaliseerimise pingutusest.
Tackling capacity constraints
Läbilaskevõimepiirangute vähendamine
Tackling Climate change
Kliimamuutused
Tackling climate change
Kliimamuutustega toimetulek
Tackling climate change and energy efficiency
Kliimamuutuse vastu võitlemine ja energiatõhusus
Tackling climate change and other environmental challenges depends on further research into understanding these phenomena and on the assessment of reliable data from a variety of sources, notably satellites.
Kliimamuutuse ja teiste keskkonnaga seonduvate väljakutsetega toimetulek sõltub tulevikus tehtavatest uuringutest, mis aitavad neid nähtusi mõista ja mitmetest allikatest pärinevate (eelkõige satelliitidelt pärinevate) usaldusväärsete andmete alusel hinnata.
tackling climate change and safeguarding the Arctic environment;
kliimamuutustega võitlemine ja Arktika keskkonna kaitseabinõud;
Tackling climate change and the security of the EU's energy supply were also seen as positive effects.
Positiivseks mõjuks peeti ka kliimamuutuste probleemiga tegelemist ja Euroopa Liidu energia varustuskindlust.
Tackling climate change is one of the great challenges facing the EU and its global partners.
Üks oluline ülesanne, mille lahendamisega peavad tegelema nii Euroopa Liit kui ka tema partnerid maailmas, on võitlus kliimamuutustega.
Tackling climate change will necessitate significant private and public investment, and will help secure the transition to the low-carbon economy, opening up new possibilities for growth and jobs and promoting sustainable development.
Kliimamuutustega võitlemine vajab olulisi avaliku ja erasektori investeeringuid ning aitab tagada üleminekut vähem CO2-heidet tekitavale majandusele, luues uusi võimalusi majanduskasvuks ja töökohtade tekkeks ning edendades säästvat arengut.
tackling climate change,
võitlus kliimamuutustega;
Tackling climate change, facilitating international trade, addressing the security of energy supplies, securing seamless transport flows and ensuring social equity are issues of global relevance.
Kogu maailmas on oluline võidelda kliimamuutuste vastu, hõlbustada rahvusvahelist kaubandust, püüda tagada energiavarustuse kindlust, luua tõrgeteta toimivad transpordivood ning kindlustada sotsiaalne võrdsus.
Tackling climate change, for example, is a prerequisite for sustainable growth.
Mõju hindamist ei nõuta ainult roheliste raamatute ja sotsiaalpartneritega konsulteerimise puhul.
Tackling climate change, reducing loss of biodiversity, and improving our understanding of the links between environment and health can also help long-term economic growth while improving the environment and our quality of life.
Kliimamuutuste käsitlemine, bioloogilise mitmekesisuse kadumise vähendamine ning teadlikkuse tõstmine keskkonna ja tervise vahelistest seostest võib samuti aidata kaasa pikaajalisele majanduskasvule, parandades ühtlasi keskkonna seisundit ja meie elukvaliteeti.
tackling climate change;
toimetulek kliimamuutustega;
Tackling competitiveness gaps across the EU with targeted regional aid
Konkurentsivõime erinevuste kaotamine kõikjal ELis sihipärase piirkondliku abi toel
Tackling complex and prohibitively high fees for foreign transactions
Välistehingute keerukate ja lubamatult kõrgete tasude probleemi lahendamine
Tackling complex new challenges to fair taxation and safeguarding tax transparency requires more decisive action by the Code Group, and more rigorous monitoring to ensure that Member States respect their commitments.
Selleks et tulla toime uute keerukate väljakutsetega ning tagada õiglane maksustamine ja maksude läbipaistvus, peab töörühm võtma otsustavamaid meetmeid ja kontrollima põhjalikumalt, et liikmesriigid täidaksid oma kohustusi.
Tackling corporate tax avoidance is closely linked to this agenda.
Lisaks on selle valdkonnaga tihedalt seotud ka äriühingu tulumaksu vältimise vastane võitlus.
Tackling corruption is highlighted as a central action in the Commission’s position paper for Slovakia for the 2014-2020 programming period,42 which proposes restricting the room for corruption, conflicts of interest and cronyism in the use of EU co-financed spending.
Korruptsiooni vastu võitlemist on nimetatud ühe keskse meetmena komisjoni seisukohavõtus Slovakkia 2014.–2020. aasta programmitöö perioodi kohta,42 milles tehakse ettepanek piirata korruptiivse tegevuse, huvide konfliktide tekke ja sõbramehepoliitika kasutamise võimalusi ELi kaasrahastatud kulutuste tegemisel.
Tackling corruption must not be addressed in isolation but integrated into development and poverty reduction strategies and into support for the processes of democratic governance.
Korruptsioonivastast võitlust ei tule seega käsitleda eraldi teemavaldkonnana, vaid seda tuleb käsitleda kui osa vaesuse vähendamise või arengustrateegiatest ning demokraatliku juhtimisprotsessi toetustegevusest.
Tackling counterfeiting requires joint international efforts.
Võltsimise vastane võitlus nõuab ühiseid rahvusvahelisi jõupingutusi.
Tackling cross-border inheritance tax obstacles within the EU
Piiriüleste pärandimaksutõkete kõrvaldamine ELis
Tackling cross-border inheritance tax obstacles within the EU (communication)
Piiriüleste pärandimaksutõkete kõrvaldamine ELis (teatis)