natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part II of the opinion brings together specific comments and recommendations on various EU policies, such as employment, research and innovation, industry, trade, the Single Market, transport, energy, etc. These contributions come from various recent EESC opinions and update the Committee’s position on the AGS 20111 adopted in March 2011.
Arvamuse II osas esitatakse konkreetsed märkused ja soovitused erinevate ELi poliitikavaldkondade kohta, nagu tööhõive, teadusuuringud ja innovatsioon, tööstus, kaubandus, ühtne turg, transport, energia jne. Kõnealused panused on saadud erinevatest hiljutistest komitee arvamustest ning nendega ajakohastatakse komitee seisukohta 2011. aasta majanduskasvu analüüsi kohta,1 mille komitee võttis vastu 2011. aasta märtsis.
Part II relates to the interinstitutional collaboration during the budgetary procedure.
II osas käsitletakse eelarvemenetluse käigus toimuvat institutsioonidevahelist koostööd.
Part II Restrictions
II osa Piirangud
Part II – General framework for human and financial resources for 2010
II osa – Inimressursside ja rahaliste vahendite üldraamistik 2010.
PART II – IMPROVEMENT OF INTERINSTITUTIONAL COLLABORATION IN BUDGETARY MATTERS
II OSA – INSTITUTSIOONIDEVAHELISE EELARVEALASE KOOSTÖÖ PARANDAMINE
Part II – improvement of interinstitutional cooperation in budgetary procedure
II osa – eelarvemenetluse käigus toimuva institutsioonidevahelise koostöö parandamine
PART II — SPECIFIC REQUIREMENTS — VOLUME CONVERSION DEVICES
II OSA – ERINÕUDED – LEPPEKOGUSE MÕÕTURID
Part II “Industrial leadership” shall strengthen industrial leadership and competitiveness in accordance with the priority “Industrial leadership” set out in Article 5(2)(b) of Regulation (EU) No XX/2012 [Horizon 2020] by pursuing the following specific objectives:
II osaga „Juhtpositsioon tööstuses” tugevdatakse juhtpositsiooni tööstuses ja suurendatakse konkurentsivõimet määruse (EÜ) nr XX/2012 (Horisont 2020) artikli 5 lõike 2 punktis b sätestatud prioriteedi „Juhtpositsioon tööstuses” kohaselt, taotledes järgmiseid erieesmärke:
Part II.
II osa
Part II.
Kvaliteetvahuvein
PART II: ASSESSMENT BY POLICY AREA
I OSA - ÜLDINE HINNANG
PART II: ASSESSMENT BY POLICY AREA
II OSA - HINNANG VALDKONNITI
PART II: ASSESSMENT BY POLICY AREA
II OSA: HINNANG VALDKONNITI
Part II: European Network of Reference Centres for the Protection and Welfare of Animals
II osa: Üleeuroopaline loomade kaitse ja heaolu tugikeskuste võrgustik
PART II: FISCALIS SECTOR
II OSA: MAKSUSEKTOR
PART II: IMPROVING GOVERNANCE FOR GENDER EQUALITY
II OSA: PAREM JUHTIMINE SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE SAAVUTAMISEKS
Part II: Making a binding contract
II osa Kehtiva lepingu sõlmimine
Part II: Priority 'Industrial Leadership'
II osa: prioriteet „Juhtpositsioon tööstuses”
PART II: REPORT BY THE COMMISSION
II OSA: KOMISJONI ARUANNE
Part II: Responding to the challenges
II osa: Vastates väljakutsetele
Part II: Specific EU Quality Schemes
II osa: ELi konkreetsed kvaliteedikavad
Part II: Technical ability
II osa: Tehniline suutlikkus
PART II: TECHNICAL REGULATIONS
II OSA: TEHNILISED EESKIRJAD
PART II: THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION
II OSA: NÕUKOGU MÄÄRUSE ETTEPANEK
Part IIa is inserted as follows:
Lisatakse IIa osa:
PART III
III OSA
Part III
Osa III
Part III 'Assessing what is in the contract' makes general provisions for how contract terms need to be interpreted in case of doubt.
III osa „Lepingu sisu hindamine” sisaldab üldsätteid selle kohta, kuidas lepingutingimusi kahtluse korral tõlgendada.
Part III contains provisions related to sound financial management of EU funds.
III osa sisaldab ELi vahendite usaldusväärse finantsjuhtimisega seotud sätteid.
Part III Draft Joint Employment Report 2005/2006
III osa Ühise tööhõivearuande eelnõu aastateks 2005–2006
Part III looks at certification schemes, mainly in the private sector, that help producers tell buyers and consumers about their product.
III osas käsitletakse sertifitseerimissüsteeme, peamiselt erasektoris, selleks et aidata tootjatel oma toodet ostjatele ja tarbijatele tutvustada.
Part III of the Budget
Eelarve III osa
Part III of the Constitutional Treaty therefore sets out the main provisions of the existing treaties with regard to the EU’s common policies, whilst extending qualified majority voting to approximately 20 areas hitherto subject to unanimous voting.
Niisiis käsitleb põhiseaduse lepingu kolmas osa olemasolevate lepingute peamisi sätteid, mis puudutavad liidu ühiseid poliitikaid, laiendades kvalifitseeritud häälteenamust kuni kahekümnele valdkonnale, mida varem otsustati ühehäälselt.
Part III of the draft Constitution sets out the general principles underlying the fields in which the EU Member States have decided either to pool their resources or to cooperate.
Kolmandas osas esitatakse peamised põhimõtted valdkondades, mille osas on liikmesriigid otsustanud kas ühendada oma vahendid või teha koostööd.
Part III of the programme has funded remembrance projects with strong European added value that would not have taken place without European funding.
Programmi II osa raames rahastati mälestuste projekte, millel on Euroopa jaoks suur lisaväärtus, ning mis ei oleks saanud teoks ilma Euroopa Liidu rahalise abita.
Part III of the proposed Constitution therefore sets out the main provisions of the existing treaties with regard to the EU’s common policies, whilst extending qualified majority voting to approximately 20 areas hitherto subject to unanimous voting.
Niisiis käsitleb põhiseaduse komas osa olemasolevate lepingute peamisi sätteid, mis puudutavad liidu ühiseid poliitikaid, laiendades kvalifitseeritud häälteenamuse kuni kahekümnele valdkonnale, mida varem otsustati ühehäälselt.
Part III of the Public Finances in EMU report reviews and discusses the link between the implementation of structural reforms and budgets in implementing the EU framework for fiscal policy, an under-researched issue that is expected to become more relevant in EU budgetary surveillance.
Majandus- ja rahaliidu riigi rahanduse aruande III osas käsitletakse struktuurireformide ja eelarvete rakendamise vahelist seost ELi eelarvepoliitika raamistiku rakendamisel, mis on väheuuritud teema, kuid eeldatavalt muutub ELi eelarve järelevalve puhul olulisemaks.
Part III – Chemical properties
III osa – keemilised omadused
PART III – SOUND FINANCIAL MANAGEMENT OF EU FUNDS
III OSA – ELi VAHENDITE USALDUSVÄÄRNE FINANTSJUHTIMINE
PART III — PUTTING INTO USE AND CONFORMITY ASSESSMENT
III OSA – KASUTUSELEVÕTT JA VASTAVUSHINDAMINE
Part III “Societal challenges” shall contribute to the priority “Societal challenges” set out in Article 5(2)(c) of Regulation (EU) No XX/2012 [Horizon 2020] by pursuing research, technological development, demonstration and innovation actions which contribute to the following specific objectives:
III osaga „Ühiskonnaprobleemid” aidatakse kaasa määruse (EÜ) nr XX/2012 (Horisont 2020) artikli 5 lõike 2 punktis c sätestatud eesmärgi saavutamisele, taotledes teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust, tutvustamist ja innovatsiooni ning järgmiseid erieesmärke:
Part III, is amended as follows:
III osa muudetakse järgmiselt:
Part III.
(*)
Part III: Assessing what is in the contract
III osa Lepingu sisu hindamine
Part III: Certification Schemes
III osa: Sertifitseerimissüsteemid
Part III: Conclusions
III OSA - JÄRELDUSED
PART III: CONCLUSIONS
III OSA: JÄRELDUSED
Part III: Priority 'Societal Challenges'
III osa: prioriteet „Ühiskonnaprobleemid”
PART IV
IV OSA
Part IV
Osa IV
Part IV "Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre" shall contribute to all of the priorities set out in Article 5(2) of Regulation (EU) No XX/2012 [Horizon 2020] with the specific objective of providing customer-driven scientific and technical support to Union policies.
IV osa „Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmed väljaspool tuumaenergiavaldkonda” aitab kaasa kõigile määruse (EÜ) nr XX/2012 (Horisont 2020) artikli 5 lõikes 2 sätestatud prioriteetidele ja selle erieesmärk on pakkuda kliendikeskset teaduslikku ja tehnilist tuge liidu poliitikameetmetele.
Part IV 'Obligations and remedies of the parties to a sales contract' looks closely at the rules specific to sales contracts and contracts for the supply of digital content which contain the obligations of the seller and of the buyer.
IV osa „Müügilepingu poolte kohustused ja õiguskaitsevahendid” käsitleb üksikasjalikult müügilepingute ja digitaalse infosisu üleandmise lepingute spetsiifilisi sätteid, mis hõlmavad müüja ja ostja kohustusi.
Part IV – Electrical properties
IV osa – elektrilised omadused
Part IV.
IV OSA. LÕPPSÄTTED
Part IV.
IV osa.
Part IV: Definitions concerning the wine sector
IV osa: Veinisektorit käsitlevad mõisted
Part IV: Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
IV osa: Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmed väljaspool tuumaenergiavaldkonda
Part IV: Obligations and remedies of the parties to a sales contract or a contract for the supply of digital content
IV osa Müügilepingu või digitaalse infosisu üleandmise lepingu poolte kohustused ja õiguskaitsevahendid
PART IV: STATISTICAL GRAPHS AND DATA
andmed puuduvad
Part IV: Statistical Graphs and Data
IV osa - Statistilised andmed ja graafikud
PART IV: STATISTICAL GRAPHS AND DATA
IV osa: Statistilised andmed ja graafikud
Part IX A of Annex I to the 1985 Act of Accession
aasta ühinemisakti I lisa IX A osa
Part of 3.5.1 and 3.1.2 as a recommendation.
Osa punktidest 3.5.1 ja 3.1.2 esitatakse soovitusena.
Part of a Member State ESI Funds allocation may, at the request of that Member State and in agreement with the Commission, be transferred to one or several instruments established under the Financial Regulation or under sector specific Regulations or to enhance the risk-bearing capacity of the EFSI in accordance with Article 125 of the Financial Regulation.
Osa liikmesriigile eraldatavatest Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahenditest võidakse selle liikmesriigi taotlusel ja komisjoni nõusolekul ümber paigutada ühte või mitmesse rahastamisvahendisse, mis on loodud finantsmääruse või muude valdkondlike määruste alusel või selleks, et suurendada EFSI riskivõtmisvõimet kooskõlas finantsmääruse artikliga 125.
part of a portfolio of identified financial instruments, including derivatives, that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking.
nende määratletud finantsinstrumentide portfelli osa, mida hallatakse ühiselt ja mille kohta on tõendeid hiljuti toimunud lühiajalise kasumivõtmise kohta.
part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area; or
valgala osast alates allika(te)st kuni loodusliku või kunstliku tõkkeni, mis takistab veeloomade rännet valgalast ülesvoolu; või
Part of Africa now lives under this permanent threat, and the Near and Middle East are experiencing both huge population displacements and new political and military set-ups.
Üks osa Aafrikast elab praegu pidevas ohus ning Lähis- ja Kesk-Ida piirkonnas võib samaaegselt näha massilist elanikkonna ümberasumist ning uusi sõjalisi ja poliitilisi konstellatsioone.
Part of amendment 124 increases the period by which ad hoc compensation in case of delay has to be paid to 1 month instead of 14 days.
Osa muudatusettepanekust nr 124 pikendab tähtaega, mille jooksul tuleb hilinemise korral maksta erakorraline hüvitis, 14 päevast 1 kuuni.
Part of amendment 124 requests consent of the passenger to pay the compensation in vouchers, which is transposed by Article 15(2) last sentence of the Common Position.
Osaga muudatusettepanekust nr 124 taotletakse, et hüvitise maksmiseks reisitšekkides tuleb saada reisija nõusolek, mis on kajastatud ühise seisukoha artikli 15 lõike 2 viimases lauses.
Part of amendment 138 requests an obligation on railway undertakings to carry bicycles.
Osaga muudatusettepanekust nr 138 taotletakse, et raudtee-ettevõtjad oleksid kohustatud vedama jalgrattaid.
Part of amendment 39, amendments 40 and 123 propose modifications to the way tickets have to be sold.
Osaga muudatusettepanekust nr 39 ning muudatusettepanekutega nr 40 ja 123 pannakse ette muuta piletimüügi korda.
Part of amendment 5 replaces 'quality' with 'level'.
Osa muudatusettepanekust 5 asendab sõna „kvaliteet” sõnaga „tase”.
Part of amendment 67, requests that passengers suffering a delay are promptly transported to their final destination.
Osa muudatusettepanekust nr 67 taotleb, et hilinemise tõttu kannatanud reisijad tuleb kiiresti nende lõppsihtkohta vedada.
Part of amendments 20 and 21 change the definition of both transfer- and transit passengers, baggage, cargo and mail in an unacceptable manner.
Muudatusettepanekute 20 ja 21 teatavate osadega muudetakse ümberistuvate ja transiitreisijate, -pagasi, -lasti ja -posti määratlusi moel, mis ei ole vastuvõetav.
Part of an agreement among participating countries should be to ensure that industries in non-LoI countries (=main producers) will be connected to relevant projects.
Osalevate riikide vahel sõlmitud kokkuleppe üks osa peaks olema tagada, et eellepinguid mitteallkirjastanud riikide (= põhitootjad) tööstus oleks kaasatud asjaomastesse projektidesse.
Part of an agreement among participating countries should be to ensure that industries in non-LoI countries (=main producers) will be connected to relevant projects.
Osalevate riikide vahel sõlmitud kokkuleppe üks osa peaks olema tagada, et eellepinguid mitteallkirjastanud riikide (= põhitootjad) tööstus oleks kaasatud asjaomastesse projektidesse.
Part of any spectrum dividend should be made available for pan-European services; this should be kept under review in the light of technological, regulatory and market developments.
Osa vabanevatest sagedustest tuleks vabastada üleeuroopaliste teenuste jaoks, kusjuures neid võimalusi tuleks aeg-ajalt üle vaadata, arvestades tehnoloogia, õigusnormide ja turu arengut.
Part of building consumer trust in cross-border online sales requires affordable and high quality cross-border parcel delivery services, which do not exist today.
Tarbijate usalduse suurendamine veebis toimuva piiriülese müügi vastu eeldab muu hulgas pakkide piiriülese kättetoimetamise taskukohaseid ja kvaliteetseid teenuseid, mida praegu ei ole.
Part of Digital Agenda - The objective is to secure a high level of protection for information systems against criminal attacks.
Digitaalse tegevuskava ühe osana on ettepaneku eesmärk tagada infosüsteemide vastu suunatud kuritegelike rünnete vastase kaitse kõrge tase.
Part of Eurobarometer report published autumn 2006
Eurobaromeetri aruande osa avaldamine sügisel 2006
Part of FP7.
Seitsmenda raamprogrammi osa.
Part of it also stems from the fact that certain manufacturing procedures have been outsourced beyond Europe (e.g. production of raw aluminium) whereby energy costs, environmental obligations and proximity to raw materials have played a role.
Osaliselt on selle põhjuseks tõsiasi, et teatud tootmistegevus on Euroopast välja viidud (näiteks tooralumiiniumi tootmine), mille puhul mängivad rolli energiakulud, keskkonnaalased kohustused ja toorainete lähedus.
Part of it will have to be taken up by inland waterways, rail, short sea shipping and combined transport.
Siseveeteed, raudtee, lähimerevedu ja kombineeritud transport peavad siinkohal samuti oma panuse andma.
Part of its mandate should be to help the European Commission convene a regular 'assembly' of all stakeholders in European Research.
Osa tema volitustest peaks olema aidata Euroopa Komisjoni kokku kutsuda regulaarne Euroopa teaduse kõikide sidusrühmade assamblee.
Part of our current difficulties was imported into the EU through the financial crisis.
Osa meie praegustest raskustest importis Euroopa Liitu finantskriis.
Part of such a resurgence will require greater certainty and responsiveness to global pressures by EU energy policy, while keeping up the general low carbon economy agenda.
Sellise taaselustumise osana on ELil vaja kindlamat ja ülemaailmsetele survetele reageerivat energiapoliitikat, jätkates samas vähese CO2-heitega majanduse üldise tegevuskava rakendamist.
Part of that gap is attributable to fraud that takes advantage of deficiencies in the current system, particularly the possibility of VAT-free cross-border purchases of goods and services.
Osaliselt on see käibemaksupuudujääk tingitud ka maksupettustest, mis kasutavad ära praeguse süsteemi puudusi, eelkõige võimalust osta piiriüleselt kaupu ja teenuseid käibemaksuvabalt.
Part of that response includes showing solidarity to those who are negatively affected by globalisation.
Vastuse ühe osana nähakse solidaarsuse näitamist nende vastu, keda üleilmastumine negatiivselt mõjutab.
Part of the 3.4 to 4.2 GHz band should be made available for mobile services on a non-exclusive basis in Europe.
Euroopas tuleks teha mobiilsideteenuste jaoks ainuõiguseta kättesaadavaks osa 3,4–4,2 GHz sagedusribast.
Part of the action taken to this end must be to raise public awareness of the importance of sustainable development.
Nende jõupingutuste üks aspekt on elanikkonna üldise teadlikkuse tõstmine säästva arengu tähtsuse alal.
Part of the action taken to this end must be to raise public awareness of the importance of sustainable development.
Võetavate meetmete üks aspekt on elanikkonna üldise teadlikkuse tõstmine säästva arengu tähtsusest.
Part of the administrative expenditure is covered by the host country Hungary through provision of free of charge office space until the end of 2030, as well as an annual contribution of 1.5 million euro to the staff cost until the end of 2015.
Osa halduskuludest kannab asukohariik Ungari, mis annab kuni 2030. aastani büroopinnad tasuta ning eraldab kuni 2015. aasta lõpuni igal aastal 1,5 miljonit eurot personalikuludeks.
Part of the agreement was the intermediary collective goal of 0.56 % ODA/GNI by 2010.
Osana kokkuleppest seati ühiseks vahe-eesmärgiks panustada ametlikku arenguabisse 2010. aastaks 0,56 % kogurahvatulust.
Part of the aid made available should be paid into a fund used, first and foremost, to finance smaller measures.
Osa abirahadest tuleks suunata fondi, millest rahastataks eelkõige väiksemamahulisi meetmeid.
Part of the amounts involved has been deducted before presentation of the payment requests to the Commission.
Osa neist summadest lahutati enne komisjonile lõppmakse taotluse esitamist summast maha.
Part of the annual allocation may be used for technical and administrative assistance.
Osa aastaeraldisest võib anda tehnilise ja haldusabi andmiseks.
Part of the answer to that challenge will come from jointly establishing a methodology based on common parameters for analysing threats at European level.
Seda aitaks osaliselt saavutada ühistel parameetritel põhinevate meetodite ühine väljatöötamine, et analüüsida ohte Euroopa tasandil.
Part of the budget deficits will be financed by reducing the government's account with Denmark's Nationalbank.
Osa eelarvepuudujäägist rahastatakse Taani Nationalbankis hoiustatavate valitsemissektori vahendite vähendamise teel.
Part of the budget of this programme is earmarked for Intrastat quality improvements.
Osa selle programmi eelarvest on eraldatud sihtotstarbeliselt Intrastati andmete kvaliteedi parandamiseks.
Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system.
Osa selle programmi eelarvest on eraldatud sihtotstarbeliselt uue Extrastati süsteemi käitamiseks.
Part of the burden, such as the cost of health care, rehabilitation and social security payments to victims of accidents, is borne by society as a whole.
Osa kuludest tasub ühiskond tervikuna, nagu tervishoiukulud, taastusravi- ja sotsiaalkindlustusmaksed õnnetuste ohvritele.
Part of the CAP simplification exercise.
Osa ÜPP lihtsustamisest.
Part of the capital flows was channelled into unproductive uses and fuelled domestic demand booms, which were associated with excessive credit expansions and raising debt in the private and/or public sectors and housing bubbles in some euro area countries (Graph 8).
Osa sissevoolanud kapitalist kasutati mitteproduktiivsel viisil ja see soodustas sisenõudluse suurt kasvu, mida seostati krediidi liigse suurenemisega ning erasektori ja/või avaliku sektori võla suurenemisega, samuti kinnisvara hinnamullide tekkega mõnedes euroala liikmesriikides (joonis 8).
Part of the Capital Markets Union following up on a REFIT evaluation of the Prospectus Directive.
Prospektidirektiivi REFITi kohase hindamise järel osa kapitaliturgude liidust.
Part of the carbon sequestered by trees is stored in the soil but because of the lack of research there is no Europe-wide estimate for the soil's share of sequestered carbon.
Osa metsa poolt seotavast süsinikust talletub pinnasesse, kuna aga puuduvad sellekohased uurimistulemused, ei ole võimalik anda Euroopa-ülest hinnangut pinnasesse salvestunud süsiniku osakaalu kohta.
Part of the Cohesion Fund allocation (EUR 10 billion) will be ring-fenced to finance core transport networks under the Connecting Europe Facility
Osa Ühtekuuluvusfondi eraldisest (10 miljardit eurot) eraldatakse muust tegevusest, et rahastada transpordi põhivõrke Euroopa Ühendamise Rahastu raames.
Part of the Cohesion Fund allocation (€10 billion) will be ring-fenced to finance core transport networks under the "Connecting Europe" facility (see also separate fiche).
Osa ühtekuuluvusfondi eraldisest (10 miljardit eurot) hoitakse eraldi põhiliste transpordivõrgustike rahastamiseks rahastamisvahendi „Euroopa ühendamine” („Connecting Europe”) raames (vt ka eraldi teabelehte).
Part of the Cohesion Fund allocation (€10 billion) will be ring-fenced to finance core transport networks under the "Connecting Europe" Facility.
Osa ühtekuuluvusfondi eraldisest (10 miljardit eurot) hoitakse eraldi põhiliste transpordivõrgustike rahastamiseks rahastamisvahendi „Euroopa ühendamine” („Connecting Europe”) raames.
Part of the contents of the draft directive, like the general provisions in Article 3, are relevant features of any good national energy policy and widely implemented.
Osa direktiivi eelnõu sisust, nagu artiklis 3 toodud üldsätted, on iga hea riikliku energiapoliitika asjakohaseks jooneks ning neid rakendatakse laialdaselt.
Part of the contents of the draft directive, like the general provisions in Article 3, are relevant features of any good national energy policy and widely implemented.
Osa direktiivi eelnõu sisust, nagu artiklis 3 toodud üldsätted, on iga hea riikliku energiapoliitika asjakohasteks joonteks ning neid rakendatakse laialdaselt.
Part of the Copenhagen agreement should include an international emission reduction arrangement for HFC emissions.
Üks osa Kopenhaageni kokkuleppest peaks käsitlema rahvusvahelisi heite vähendamise meetodeid HFCde heitkoguste vähendamiseks.
Part of the cost of development and operation of all the space-based10 and in situ installations providing data for the GMES services will be borne by the Member States and intergovernmental organisations, as EC financing of the total costs for all the necessary infrastructure could violate the proportionality and subsidiarity principles.
GMES-teenuste jaoks andmeid esitavate, kosmoses10 ja in situ paiknevate installatsioonide arendamise ja käitamisega seotud kulusid katavad osaliselt liikmesriigid ja valitsustevahelised organisatsioonid, sest vajalike infrastruktuuridega seotud kulude täielik rahastamine EÜ vahenditest läheks vastuollu proportsionaalsuse ja subsidiaarsuse põhimõtetega.
Part of the costs of the electronic information system are already financed under the IDABC programme and therefore the figures below only reflect the additional costs required.
Elektroonilise teabevahetussüsteemi kulusid rahastatakse juba osaliselt IDABC (üleeuroopalise e-valitsuse teenused riiklikele haldusorganitele, ettevõtetele ja kodanikele) programmi raames ning allpool esitatud arvud kajastavad ainult vajaminevaid täiendavaid kulusid.
Part of the district has been set aside for accommodation and green spaces.
Lisaks on osa kvartalist reserveeritud korteritele ja parkidele.