natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renewable energy projects often formed the core of community initiatives with much broader social, economic and environmental benefits than just energy generation, encouraging cooperation, social innovation, education, improved local services and local job creation.
Taastuvenergia projektid moodustasid sageli kogukonna algatuste tuumiku palju laiema sotsiaalse, majandusliku ja keskkonnakasuga kui lihtsalt energiatootmine, soodustades koostööd, sotsiaalset innovatsiooni, haridust, paremaid kohalikke teenuseid ja kohalike töökohtade loomist.
Renewable energy projects often formed the core of community initiatives with much broader social, economic and environmental benefits than just energy generation, encouraging cooperation, social innovation, education, improved local services and local jobs creation.
Taastuvenergia projektid moodustasid sageli kogukonna algatuste tuumiku palju laiema sotsiaalse, majandusliku ja keskkonnakasuga kui lihtsalt energiatootmine, soodustades koostööd, sotsiaalset innovatsiooni, haridust, paremaid kohalikke teenuseid ja kohalike töökohtade loomist.
Renewable energy receives EUR 30 billion in direct subsidies annually.
Taastuvenergia saab aastas 30 miljardi euro ulatuses otsetoetusi.
Renewable energy resources do not yet operate in a market system, and, due to instability, the entire energy system is exposed to the major risk of electricity becoming unavailable even if the installed production capacity is exceeded.
Siiski ei reguleeri taastuvate energiaallikate kasutamist veel turumehhanismid ja nende allikate vahelduvuse tõttu seisab kogu energiasüsteem vastamisi olulise ohuga, et elekter muutub kättesaamatuks, isegi kui ületatakse olemasolev tootmisvõimsus.
Renewable Energy Road Map
Taastuvenergia kaardistamine
Renewable Energy Road Map
Taastuvenergia tegevuskava
Renewable energy roadmap – Summary of the Impact Assessment
Taastuvenergia kaardistamine – mõju hindamise kokkuvõte
Renewable energy share in the heating and cooling sector was estimated to be 16.6% in 201413.
2014. aastal oli taastuvenergia osakaal kütte- ja jahutussektoris hinnanguliselt 16,6 %13.
Renewable energy should be regulated by stable long-term national policies, providing a reliable and foreseeable framework for investments;
Taastuvenergia tootmist tuleks reguleerida stabiilse pikaajalise riikliku poliitikaga, mis annab investeeringutele usaldusväärse ja prognoositava raamistiku.
Renewable energy should enjoy priority dispatching to the grid over energy from nuclear and fossil sources, meaning that it should be sold first to electricity system operators.
Taastuvatest energiaallikatest toodetud energial peaks olema tuumaenergia ja fossiilkütustest toodetud energia ees võrgu suhtes eelisseisund, mis tähendab, et seda tuleks müüa elektrisüsteemi operaatoritele esimesena.
Renewable energy should enjoy priority dispatching to the grid over nuclear and fossil energy, meaning that it should be the first to be sold to electricity system operators.
Taastuvatest energiaallikatest toodetud energial peaks olema tuumaenergia ja fossiilkütustest toodetud energia ees võrgu suhtes eelisseisund, mis tähendab, et seda tuleks müüa elektrisüsteemi operaatoritele esimesena.
Renewable energy should enjoy priority dispatching to the grid over nuclear and fossil fuel energy, meaning that it should be the first to be sold to electricity system operators.
Taastuvatest energiaallikatest toodetud energial peaks olema tuumaenergia ja fossiilkütustest toodetud energia ees võrgu suhtes eelisseisund, mis tähendab, et seda tuleks müüa elektrisüsteemi operaatoritele esimesena.
Renewable Energy Sources
Taastuvad energiaallikad
Renewable energy sources
“Taastuvad energiaallikad”
Renewable energy sources (own-initiative opinion)
Taastuvad energiaallikad (omaalgatuslik arvamus)
Renewable energy sources (RES)
Taastuvad energiaallikad
Renewable energy sources (RES) share of energy used in heating is highest in Baltic and Nordic Member States (ranging from 43% in Estonia to 67% in Sweden).
Taastuvate energiaallikate osakaal kütmiseks kasutatavas energias on suurim Balti- ja Põhjamaades (alates 43 %st Eestis kuni 67 %ni Rootsis).
Renewable energy sources - OJ C 65, 17.3.2006, p. 105-113
Renewable energy sources - OJ C 65, 17.3.2006, p.
Renewable energy sources account today for approximately 6% of total energy consumption and for about 16% of total electricity consumption.
Taastuvad energiaallikad annavad praegu ligikaudu 6% energia kogutarbimisest ja ligi 16% elektri kogutarbimisest.
Renewable energy sources and/or energy efficiency can be highly cost-effective solutions in many cases and such options should be considered carefully alongside any decisions on LNG infrastructure – particularly in the interests of avoiding technology lock-in or stranded assets.
Taastuvad energiaallikad ja/või energiatõhusus võivad paljudel juhtudel olla väga kulutõhusad lahendused, ning selliseid võimalusi tuleb hoolikalt kaaluda koos mis tahes otsuste tegemisega veeldatud maagaasi taristu kohta, eelkõige selleks, et vältida enda liigset sidumist teatava tehnoloogiaga või hoida ära varade muutumist tarbetuks.
Renewable energy sources are largely indigenous, they do not rely on the future availability of conventional sources of energy, and their predominantly decentralised nature makes our economies less vulnerable to volatile energy supply.
Taastuvad energiaallikad on suurel määral omamaised, ei tugine kütuse edaspidisel kättesaadavusel tavapärastest energiaallikatest, ning nende valdavalt detsentraliseeritud olemus vähendab meie ühiskonna haavatavust seoses energiavarustusega.
Renewable energy sources can create an important opportunity for job creation and rural development in developing countries.
Taastuvad energiaallikad võivad luua palju võimalusi arengumaades uute töökohtade loomiseks ja sealse maaelu arenguks.
Renewable energy sources can potentially contribute to all three.
Taastuvad energiaallikad on võimelised toetama kõiki kolme.
Renewable energy sources have much potential in the EU and need specifically adapted support.
Taastuvatel energiaallikatel on Euroopa Liidus suur potentsiaal ning need vajavad erilist toetust.
Renewable energy sources have to be developed in order to combat these negative effects.
Nende negatiivsete tagajärgede vastu võitlemisel tuleb arendada taastuvaid energiaallikaid.
Renewable energy sources including hydroelectricity, biomass, wind, solar, tidal and geothermal energy;
taastuvenergiaallikad, sealhulgas hüdroelektri-, biomassi-, tuule-, päikese-, loodete- ja maasoojusenergia;
Renewable energy sources including the use of biofuels for transport
taastuvad energiaallikad, k.a biokütuste kasutamine transpordis,
renewable energy sources including the use of biofuels for transport;
taastuvad energiaallikad, k.a biokütuste kasutamine transpordis;
Renewable energy sources may, however, be used successfully if these conditions are respected.
Taastuvenergiaallikaid võib aga sellegipoolest edukalt kasutada juhul, kui need tingimused on täidetud.
Renewable energy sources will increase their share but other energy sources will be needed, since possibilities to store electricity are limited and demand has to be met at all times.
Taastuvate energiaallikate osa suureneb, kuid vaja on muid energiaallikaid, sest elektri ladustamise võimalused on piiratud ja nõudlust tuleb täita pidevalt.
Renewable energy sources – OJ  C 65, 17.3.2006, pp. 105-113
„Taastuvad energiaallikad”, ELT C 65, 17.3.2006, lk 105–113.
Renewable energy sources – OJ C 108, 30.4.2004, p. 45
„Taastuvad energiaallikad”, ELT C 108, 30.4.2004, lk 45.
Renewable energy sources – OJ C 65, 17.3.2006, pp. 105-113
„Taastuvad energiaallikad”, ELT C 65, 17.3.2006, lk 105–113.
Renewable energy sources.
“Taastuvad energiaallikad”.
renewable energy sources;
taastuvad energiaallikad;
Renewable energy strategy (RES)
Taastuvenergiastrateegia
Renewable energy target: 25 % by 2020
Taastuvenergiaga seotud eesmärgid: 25 % aastaks 2020
Renewable energy technologies already account for a turnover of € 20 bn and have created 300 000 jobs.
Taastuvenergia tootmise tehnoloogiate laiem kasutamine on juba praegu toonud kaasa 20 miljardi euro suuruse käibe ja võimaldanud luua 300 000 uut töökohta.
Renewable energy technologies are making wind and solar energy more commercially viable than ever before.
Taastuvenergia tootmise tehnoloogiad on muutnud tuule- ja päikeseenergia majanduslikult tasuvamaks kui iial varem.
Renewable energy technologies may also be associated with risks (e.g. dam bursts, toxic materials) and external costs (e.g. high land occupancy).
Taastuvenergia tehnoloogiaid võib ka seostada riskide (nt tammi purunemine, mürgised ained) ja väliskuludega (vaja on suurt maa-ala).
Renewable energy technologies that are still a long way from being economically viable should first be further developed through R&D instruments rather than being prematurely forced upon the mass market through expensive subsidies.
Taastuvenergia tehnoloogiaid, mis ei ole veel kaugeltki tulusad, tuleks teadus- ja arendustegevuse vahenditega edasi arendada, mitte toetada nende liiga varast massilist kasutamist, mis on väga kulukas.
Renewable energy use
Taastuvenergia kasutamine
Renewable energy use in transport has generally been lagging in most countries, except in Sweden, Finland, Austria, France and Germany.
Enamikus riikides, välja arvatud Rootsi, Soome, Austria, Prantsusmaa ja Saksamaa, ei ole taastuvenergia kasutamine transpordi valdkonnas üldiselt olnud nii edukas.
Renewable energy used in heating and cooling
Taastuvenergia kasutamine kütmiseks ja jahutamiseks
Renewable Energy: a major player in the European energy market
Taastuvenergia, Euroopa energiaturu oluline osaline
Renewable energy: a major player in the European energy market (communication)
Taastuvenergia, Euroopa energiaturu oluline osaline (teatis)
renewable energy: promotion and diversification of alternative energy sources over conventional energy sources;
taastuvad energiaallikad: alternatiivsete energiaallikate propageerimine ja mitmekesistamine tavapäraste energiaallikate kõrval;
Renewable fuel production
Taastuva kütuse tootmine
Renewable heating and cooling are vital to decarbonisation.
Taastuvenergiapõhine küte ja jahutus on CO2-heite vähendamiseks väga tähtis.
Renewable heating is increasingly being used as a cost-efficient and secure alternative to fossil fuels in Member States in district heating and at local level.
Liikmesriikides kasutatakse nii kaugküttes kui ka kohapeal üha enam taastuvenergial põhinevat kütet kui kulutõhusat ja turvalist alternatiivi fossiilkütustele.
Renewable industrial waste should be reported in the Solid Biomass, Biogas and/or Liquid Biofuels categories.
Taastuvad tööstusjäätmed tuleb deklareerida järgmistes rubriikides: „Tahke biomass”, „Biogaas” ja/või „Vedelad biokütused”.
renewable power generation technologies have considerable potential; other low-carbon technologies should also be considered;
taastuvenergial põhinevatel elektritootmise tehnoloogiatel on märkimisväärne potentsiaal ja kaaluda tuleb ka teisi vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogiaid;
Renewable Raw Materials and their Applications in Non-Food Industry
Taastuv toore ja selle kasutamine tootmises väljaspool toiduainetööstust
Renewable raw materials are a scarce resource for European industry, such as the chemical and wood processing industries, due to limited areas for cultivation and in some cases potentially competing uses.
Taastuvad toorained on Euroopa selliste tööstusharude jaoks, nagu kemikaali- ja puidutöötlemistööstus, väga haruldane ressurss, kuna kasvualad on piiratud ning vahel ka mitme võistleva kasutusotstarbega.
Renewable raw materials – prospects for developing their use as materials and energy sources (I) (NAT - DEC)
Taastuvad toorained – materjalide ja energia tootmise arenguperspektiiv (I) (NAT – DETSEMBER)
Renewable raw materials – prospects for developing their use as materials and energy sources (own-initiative opinion)
Taaskasvavad toorained – arenguperspektiiv materjalide ja energia kasutamiseks (omaalgatuslik arvamus)
renewable resources - about a fifth;
taastuvad loodusvarad – umbes viiendiku ulatuses;
renewable resources – about a fifth;
taastuvad loodusvarad – umbes viiendiku ulatuses;
Renewable SNG has significant advantages for CO2 reduction and could be a decisive step in the development of other gaseous fuels.
Taastuval sünteetilisel maagaasil on olulised eelised CO2 vähendamiseks ning see võiks olla otsustavaks sammuks muude gaaskütuste väljaarendamises.
Renewable sources are another essential element in increasing energy security and reducing import dependence.
Taastuvad energiaallikad on energiajulgeoleku suurendamise ja impordisõltuvuse vähendamise teine määrava tähtsusega tegur.
Renewable sources of energy are increasingly seen as alternatives to fossil fuels.
Fossiilkütuste alternatiivina nähakse üha enam ka taastuvaid energiaallikaid.
Renewable-based and efficient heating and cooling
Taastuvenergial põhinev tõhus küte ja jahutus
Renewables (wind, solar, biofuels, geothermal, small-scale hydro); fuel cells
Taastuvad energiaallikad (tuul, päike, biokütused, geotermiline energia, väikehüdroenergia); kütuseelemendid
Renewables accounted for 16%.
Taastuvenergia osakaal ulatus 16 %-ni.
Renewables accounted for 18% of the primary energy supply for heating and cooling in 2012, while fossil fuels accounted for 75%.
2012. aastal moodustasid taastuvad energiaallikad kütte- ja jahutussektoris kasutatavast primaarenergiast 18 %, fossiilkütused aga 75 %.
Renewables and efficiency could thus compensate the growth in demand, and in addition possibly substitute existing capacity by much less than 1% per annum.
Taastuvad allikad ja tõhusus võivad niiviisi kompenseerida nõudluse kasvu ja lisaks sellele  asendada olemasoleva võimsuse palju vähemaga kui 1% aastas.
Renewables and efficiency could thus compensate the growth in demand, and in addition possibly substitute existing capacity by much less than 1% per annum.
Taastuvad allikad ja tõhusus võivad niiviisi kompenseerida nõudluse kasvu ning lisaks sellele võib-olla asendada olemasoleva võimsuse palju vähemaga kui 1% aastas.
Renewables and efficiency could thus compensate the growth in demand, and in addition possibly substitute existing capacity by much less than 1% per annum.
Taastuvenergia allikate kasutamine ja energiakasutuse tõhusus võiksid seega kompenseerida nõudluse kasvu ning võimalik, et korvata sellele lisaks olemasolevat võimsust palju vähem kui 1% ulatuses aastas.
Renewables and energy efficiency platform to be launched in 2016
Taastuvenergia ja energiatõhususe platvorm luuakse 2016. aastal
Renewables and energy efficiency, in particular, are at the heart of this EU strategy as those play an increasingly important role in tackling climate change while enhancing energy security and strengthening EU industrial and technological leadership.
Selle ELi strateegia keskmes on eelkõige taastuvad energiaallikad ja energiatõhusus, kuna need mängivad üha tähtsamat rolli kliimamuutuse probleemide lahendamisel, parandades samal ajal energiajulgeolekut ja tugevdades ELi tööstuslikku ja tehnoloogilist juhtpositsiooni.
Renewables and generation adequacy
Taastuvenergia ja tootmise piisavus
Renewables are an important and growing player in the market
Taastuvenergia on oluline ja kasvav tegur turul
Renewables are an important opportunity for civil society, which the EESC represents, to become an active stakeholder in energy production.
Taastuvad energiaallikad on kodanikuühiskonna jaoks, keda komitee esindab, oluline võimalus osaleda energiatootmises.
Renewables are becoming a mainstream source of energy.
Taastuvenergiaallikad on muutumas tavapäraseks energiaallikaks.
Renewables are by their nature more decentralised because they tap resources that are often locally available and impossible or too expensive to transport.
Taastuvad energiaallikad on oma loomult detsentraliseeritumad, sest nende puhul kasutatakse ressursse, mis on sageli olemas kohapeal ja mida on võimatu või liiga kallis transportida.
Renewables Directive.
taastuvenergia direktiiv.
Renewables for heating and cooling
Taastuvad energiaallikad kütmise ja jahutamise jaoks
Renewables have the potential to become a significant element of this future energy mix, and subject to changes in political legislative conditions they could largely replace fossil fuels and nuclear energy.
5.13 Taastuvad energiakandjad võivad kujuneda tulevase energiakandjate kombinatsiooni oluliseks koostisosaks ning on seega võimelised poliitiliste ja seaduslike raamtingimuste muutudes asendama suurel määral fossiilseid kütuseid ja tuumaenergiat.
Renewables have the potential to become a significant element of this future energy mix, and subject to changes in political legislative conditions they could largely replace fossil fuels and nuclear energy."
Taastuvad energiakandjad võivad kujuneda tulevase energiakandjate kombinatsiooni oluliseks koostisosaks ning on seega võimelised poliitiliste ja seaduslike raamtingimuste muutudes asendama suurel määral fossiilseid kütuseid ja tuumaenergiat.”
Renewables in the 23 Member States are projected to account for over 1150 TWh of electricity generation, with about 50% of it from variable sources (Table 2).
23 liikmesriigis peaks taastuvenergia moodustama elektritoodangust rohkem kui 1150 TWh, millest umbes 50 % tuleks vahelduvatest energiaallikatest (tabel 2).
Renewables other than hydro are projected to experience a 24-fold increase between 2005 and 2050.
Prognooside kohaselt suureneb taastuvate energiaallikate, välja arvatud hüdroenergiaallikad, kasutamine aastatel 2005−2050 24 korda.
Renewables require the use of technological equipment produced in and outside of the EU and sometimes they require use of biomass as feedstock.
Taastuvenergia puhul on vaja kasutada nii ELis kui ka väljaspool toodetud tehnoloogilisi seadmeid, ja mõnikord on vaja kasutada lähteainena biomassi.
Renewables share11 in electricity, heating  & cooling
Taastuvate energiaallikate osakaal11 elektritootmise, kütmise ja jahutuse puhul
Renewables share7 - Overall
Taastuvenergia osakaal7 – kokku
Renewables should simply be one component of the energy mix to be used to meet the CO2 reduction goals of each Member State.
Taastuvad energiaallikad peaksid olema lihtsalt üks osa energiaallikate jaotusest, mida kasutatakse iga liikmesriigi CO2 vähendamise eesmärkide saavutamiseks.
Renewables will move to the centre of the energy mix in Europe, from technology development to mass production and deployment, from small-scale to larger-scale, integrating local and more remote sources, from subsidised to competitive.
Taastuvenergia hõivab Euroopa energiaallikate hulgas keskse koha, tehnoloogiaarendusest jõutakse masstootmise ja kasutuselevõtuni, väiksemahulise kasutuse asemele tuleb suuremahuline, integreeritakse kohalikud ja kaugemad ressursid, toetusi saavast tehnoloogiast muutub see konkurentsivõimeliseks tootmiseks.
Renewal - arrangements for the inaugural session
komitee koosseisu uuendamine – koosseisu avaistungi kord
Renewal and procedure for the inaugural session**
Komitee koosseisu uuendamine ja koosseisu avaistungi kord
Renewal and review of an active substance inclusion
toimeaine I lisasse kandmise otsuse uuendamine ja läbivaatamine
Renewal and withdrawal
Pikendamine ja tagasivõtmine
Renewal by acknowledgement
Aegumise katkemine nõude tunnustamisega
Renewal of active substance approvals
Toimeaine heakskiitmise pikendamine
Renewal of active substance approvals
Toimeainete heakskiitmise pikendamine
RENEWAL OF AN EXISTING REGISTRATION
OLEMASOLEVA REGISTREERINGU UUENDAMINE
Renewal of approval of active substances
Toimeainete heakskiitmise pikendamine
Renewal of categories
Huvigruppide koosseisude uuendamine
Renewal of Community authorisations
Ühenduse lubade uuendamine
Renewal of driver cards
Juhikaartide uuendamine
Renewal of driving licences incorporating a driver card
Juhikaarti hõlmavate juhilubade uuendamine
Renewal of EESC working groups and bodies (approx. 15 min.)
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tööorganite ja -rühmade koosseisude uuendamine
Renewal of exploratory demarches with potentially interested third States towards the establishment of regional arrangements in areas where no RFMO is yet in place.
Uute demaršide korraldamine maakuulamiseks huvitatud kolmandates riikides, et sõlmida piirkondlikke kokkuleppeid piirkondades, kus piirkondlikud kalandusorganisatsioonid veel puuduvad.
Renewal of ISP operator licenses should be tied to obligations to offer full IPv6 connectivity, without restriction, by 2010, and to provide extensive customer training on IPv6 implementation.
Interneti-teenuse pakkujate litsentside uuendamine peaks olema seotud kohustusega pakkuda aastaks 2010 piiranguteta IPv6 ühendust ja tegeleda ulatuslike kasutajakoolitustega IPv6 rakendamise alal.
Renewal of rights
Õiguste pikendamine
Renewal of the categories (Rule 8)
Huvigruppide koosseisude uuendamine (artikkel 8)
Renewal of the CCMI delegates' mandate
CCMI koosseisu uuendamine
Renewal of the Community method
Ühenduse meetodi uuendamine
Renewal of the Community method
„Ühenduse meetodi uuendamine”
Renewal of the Community method (guidelines)
Ühenduse meetodi uuendamine (suunised)
Renewal of the Community method (guidelines)
„Ühenduse meetodi uuendamine (suunised)”
Renewal of the Community Method (guidelines) (own-initiative opinion)
Ühenduse meetodi uuendamine (suunised) (omaalgatuslik arvamus)
Renewal of the Community method (guidelines) (sub-committee) (see item a))
Ühenduse meetodi uuendamine (suunised) (allkomitee) (vt punkt a)
Renewal of the Community method (guidelines).
„Ühenduse meetodi uuendamine (suunised)”
Renewal of the Community Method (guidelines).
„Ühenduse meetodi uuendamine (suunised)”.
Renewal of the Community strategy on health and safety at work, which comes to an end in 2012, requires inter alia that aspects of mental health be taken into account.
2012. aasta lõpuks kehtivuse kaotava ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia uuendamine nõuab muu hulgas arvestamist ka vaimse tervise aspektidega.
Renewal of the existing infrastructure was most intensive in the UK (260 000), Luxembourg (159 000) and Germany (117 000).
Kõige rohkem uuendati olemasolevaid infrastruktuure Ühendkuningriigis (260 000), Luksemburgis (159 000) ja Saksamaal (117 000).
Renewal of the mandate of the sub-committee on the Representativeness of civil society organisations in civil dialogue
“Kodanikega peetava dialoogi raames Euroopa kodanike ühenduste organisatsioonide esindus“ alakomitee mandaadi uuendamine.
Renewal of the Passenger Ship Safety Certificate shall be issued after a periodical survey, as described in Article 12(1)(b) and (2)(b), has been carried out.
Reisilaeva ohutuse tunnistust uuendatakse pärast artikli 12 lõike 1 punktis b ja lõike 2 punktis b kirjeldatud korrapärast ülevaatust.
Renewal of Union certificates of qualification
Liidu kvalifikatsioonitunnistuste uuendamine
Renewal procedure/Rapporteur-general
Komitee koosseisu uuendamine / pearaportöör
Renewal Regulation
Pikendav määrus
Renewal through sustainable development
Uuendamine säästva arengu kaudu
Renewal – Current state of play
Ametiaja uuendamine – hetkeolukord
Renewal, Amendment and withdrawal
Pikendamine, muutmine ja tagasivõtmine
Renewals
Uuendamine
Renewed attention shall be paid to old and new forms of poverty and exclusion, in ageing and rapidly changing societies, opened to globalisation and population flows.
Üha rohkem tähelepanu tuleb koondada vaesuse ja tõrjutuse endistele ja uutele vormidele vananevas ja kiiresti muutuvas ühiskonnas, mis on avatud üleilmastumisele ja migratsioonivoogudele.
Renewed bilateral and regional efforts
Uuendatud kahepoolsed ja piirkondlikud meetmed
Renewed calls for an EU urban agenda
Uued üleskutsed ELi linnade tegevuskava koostamiseks
Renewed climate and energy ambition will allow Europe to maintain its first-mover advantage in these rapidly growing global markets.
Uued kliima- ja energiaalased ambitsioonid võimaldavad Euroopal säilitada teerajaja eelise kõnealustel kiiresti kasvavatel üleilmsetel turgudel.
RENEWED COMMITMENT TO STRUCTURAL REFORMS
UUENDATUD LUBADUS VIIA ELLU STRUKTUURIREFORMID
Renewed efforts are needed here.
Siin tuleb jõupingutusi suurendada.