natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MSP does not replicate terrestrial planning at sea, given its tri-dimensionality and the fact that the same sea area can host several uses provided they are compatible.
Mereala ruumiline planeerimine ei dubleeri maismaa planeeringut merel, arvestades, et see on kolmemõõtmeline ja et üht ja sama ala võib erinevalt kasutada, kui kasutusviisid on kokkusobivad.
MSP has to be based on sound information and scientific knowledge.
Merealade ruumiline planeerimine peab põhinema usaldusväärsel teabel ja teadusandmetel.
MSP is a fairly new process.
Mereala ruumiline planeerimine on küllaltki uus tegevus.
MSP is a key instrument to balance sectoral interests and achieve sustainable use of marine resources with the ecosystem based approach as the underpinning principle.
Mereala ruumiline planeerimine on valdkondade huvide tasakaalustamise ja mereressursside säästva kasutamise peamine vahend, mille aluspõhimõte on ökosüsteemipõhine lähenemisviis.
MSP is a tool for improved decision-making.
Mereala ruumiline planeerimine on vahend paremate otsuste tegemiseks.
MSP is an important tool for the development of an Integrated Maritime Policy in Europe.
Merealade ruumiline planeerimine on Euroopa integreeritud merenduspoliitika arendamise tähtis vahend.
MSP is commonly defined as a process of public authorities of analysing and allocating the spatial and temporal distribution of human activities in marine areas to achieve ecological, economic and social objectives.
Mereala ruumilist planeerimist määratletakse üldiselt kui protsessi, mille käigus riigiasutused analüüsivad inimtegevuse ruumilist ja ajalist jaotuvust merealadel ning määravad selle piirid, et saavutada ökoloogilised, majanduslikud ja sotsiaalsed eesmärgid.
MSP is crucial for legal certainty, predictability and transparency, thus reducing costs for investors and operators, in particular those operating in more than one Member State.
Mereala ruumiline planeerimine on oluline õiguskindluse, prognoositavuse ja läbipaistvuse tagamiseks ning selle abil on võimalik vähendada eelkõige mitmes liikmesriigis tegutsevate investorite ja käitajate kulusid.
MSP is increasingly the subject of attention in various international fora, such as UNESCO/IOC, the Convention on Biological Diversity and the International Council for the Exploration of the Sea.
Mereala ruumilisele planeerimisele pööratakse üha rohkem tähelepanu mitmes rahvusvahelises organisatsioonis nagu UNESCO valitsustevaheline okeanograafiakomisjon, bioloogilise mitmekesisuse konventsioon ja Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu.
MSP is one of the tools that can be used to take this approach forward.
Merealade ruumiline planeerimine on üks vahendeid, mille abil saab seda lähenemisviisi edendada.
MSP must be applied in accordance with international law.
Mereala ruumiline planeerimine peab toimuma kooskõlas rahvusvahelise õigusega.
MSP must take into account all area specificities (size, density and character of the maritime uses, environmental vulnerability, administrative and political structure) when it is applied.
Mereala ruumilise planeerimise kohaldamisel tuleb arvesse võtta kõiki piirkonna eripärasid (suurus, mereala kasutusaste ja -viisid, keskkonna haavatavus, haldus- ja poliitiline struktuur).
MSP operates in an environment exposed to constant change.
Mereala ruumilist planeerimist teostatakse pidevalt muutuvas keskkonnas.
MSP operates within three dimensions, addressing activities (a) on the sea bed; (b) in the water column; and (c) on the surface.
Mereala ruumiline planeerimine hõlmab tegevust kolmes dimensioonis: a) merepõhi; b) veesammas; c) veepind.
MSP should be based on the specificities of individual marine regions or sub-regions.
Mereala ruumiline planeerimine peaks põhinema üksikute merepiirkondade või alapiirkondade eripäral.
MSP should be used to manage ongoing activities and guide future development in a sea area.
Mereala ruumilist planeerimist tuleks kasutada merepiirkonnas toimuva tegevuse juhtimiseks ja edasise arengu suunamiseks.
MSP simplifies decision making and speeds up licensing and permit procedures, for the benefit of maritime users and maritime investment alike.
Mereala ruumiline planeerimine lihtsustab otsuste vastuvõtmist ning kiirendab litsentseerimis- ja loamenetlusi, millest saavad kasu nii merealade kasutajad kui ka merealadesse investeerijad.
MSP would support the implementation of existing EU legislation (cf. chapter 5).
Mereala ruumiline planeerimine toetaks kehtivate ELi õigusaktide rakendamist (vt punkt 5).
MSs and the Commission should make a special effort to encourage these new entrants.
Liikmesriigid ja komisjon peaksid tegema konkreetseid jõupingutusi kõnealuste uute turuosaliste julgustamiseks.
MSs apply different valuation methods in respect of the cross-border transfer of assets.
Liikmesriigid kohaldavad varade ülekandmisel üle riigipiiride eri hindamismeetodeid.
MSs are free to take more stringent administrative and sanitary action in the field covered by the proposed Directive.
Liikmesriigid võivad võtta kavandatava direktiiviga reguleeritud valdkonnas rangemaid haldus- ja sanitaarmeetmeid.
MSs cannot operate effective tax systems unless they are able to ensure that their tax bases are not eroded through non-commercial arrangements between associated companies.
Liikmesriigid ei saa hallata tõhusat maksusüsteemi, kui nad ei suuda takistada oma maksubaasi vähenemist, mis tuleneb mitteäriliste skeemide kasutamisest sidusettevõtjate vahel.
MSS constitute an innovative alternative platform for various types of pan-European telecommunications and broadcasting/multicasting services, regardless of the location of end users, such as high-speed internet/intranet access, mobile multimedia and public protection and disaster relief.
Liikuva kosmoseside teenused moodustavad uuendusliku alternatiivse platvormi eri liiki üleeuroopalistele telekommunikatsiooni- ja ringhäälingu/multiedastusteenustele, mis ei sõltu lõppkasutajate asukohast, nagu kiired Interneti- ja sisevõrguühendused, mobiilsed multimeediateenused, kodanikukaitse ja katastroofiabi.
MSs could also agree to divide the taxing rights on the gains, e.g. by splitting up the taxing rights according to the period that the shareholder was resident in the respective MSs.
Samuti võivad liikmesriigid leppida kokku maksustamisõiguse jagamises näiteks perioodide alusel, mil aktsionär oli vastavate riikide resident.
MSs have been reducing, and some are still reducing, pension benefits from state pensions.
Liikmesriigid on vähendanud ja mõned on praegu vähendamas riiklikke pensionihüvitisi.
MSs must however ensure that such measures are not applied in respect of secondary establishments in other MSs and EEA States engaged in genuine business activities and do not go beyond what is necessary to achieve their avowed purpose of tackling artificial profit shifting.
Liikmesriigid peavad siiski tagama, et selliseid meetmeid ei kohaldata teistes liikmesriikides ja Euroopa Majanduspiirkonna riikides tegeliku äritegevusega seotud allüksuste suhtes ning et kõnealuste meetmete reguleerimisala ei ületa kasumi kunstliku ülekandmise vältimiseks vajalikku ulatust.
MSs need to be able to operate effective tax systems and prevent their tax bases from being unduly eroded because of inadvertent non-taxation and abuse.
Liikmesriigid peavad olema suutelised haldama tõhusat maksusüsteemi ja takistama maksubaasi põhjendamatut vähenemist, mis tuleneb hooletust maksustamata jätmisest ja kuritarvitustest.
MSs should however ensure that such alternative mechanisms do not give rise to double taxation and unintentional double non-taxation.
Liikmesriigid peaksid siiski tagama, et sellised alternatiivsed mehhanismid ei põhjustaks topeltmaksustamist või soovimatut mõlemapoolset maksustamata jätmist.
MSs should therefore not be precluded from applying CFC and thin cap rules in relation to third countries.
Seepärast ei tuleks liikmesriikidele teha takistusi CFC eeskirjade ja alakapitaliseeritust käsitlevate eeskirjade kohaldamisel kolmandate riikide suhtes.
mSv/year
mSv/aasta
Ms  Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Ms Angelova (BG-I)
Milena Angelova (BG-I)
Ms Attard
Grace Attard
Ms Attard (MT-III)
Grace Attard (MT-III)
Ms Attard wondered whether the Bureau's meetings would henceforth be regularly held on Mondays.
Grace Attard soovis teada, kas juhatuse koosolekud on nüüdsest korrapäraselt kavas esmaspäeviti.
Ms Bartkiewicz
Katarzyna Bartkiewicz
Ms Batut (FR-II)
Laure Batut (FR-II)
Ms Batut (II-FR)
Laure BATUT (FR-II)
Ms Batut also referred to the internet controversy in China and Russia and the fact that these two countries were upset that it was primarily the Americans who were storing data in the cloud.
Laure Batut viitas ka Hiina ja Venemaa internetitülile ning asjaolule, et nimetatud kaks riiki on häiritud sellest, et eelkõige ameeriklased säilitavad andmeid pilves.
Ms Batut reported on the first meeting of the Sustainable Development Observatory, at which all those attending agreed on the need for the SDO's work to be linked to that of all the sections.
Pr BATUT meenutas säästva arengu seireüksuse esimest koosolekut, kus kõik osavõtjad toetasid vajadust, et säästva arengu seireüksuse tegevus oleks kooskõlas teiste sektsioonide tegevusega.
Ms Batut stated that the compromise proposals put forward by the German presidency might require the EESC resolution to adopt a different angle.
Laure BATUTi hinnangul on võimalik, et seoses eesistujariigi Saksamaa kompromissettepanekutega vajab EMSK resolutsioon ümbervaatamist.
Ms Batut stressed that even though the Committee was committed to participatory democracy, there had to be a democratic control by the elected, representative institutions.
Pr Batut rõhutas, et ehkki komitee suhtub osalusdemokraatiasse pühendunult, peavad valitud esindusorganisatsioonid teostama demokraatlikku kontrolli.
Ms Batut was convinced that law-making was the key to progress in a harmonised way.
Pr Batut väljendas veendumust, et õigusloome on ühtlustatud progressi võti.
Ms Belabed complained about having too many different documents on this same issue and suggested returning to the original document of Mr Zufiaur, which addressed a larger scope of issues.
Pr Belabed väljendas muret selle üle, et kõnealusel teemal on koostatud liiga palju dokumente ja tegi ettepaneku pöörduda tagasi hr Zufiauri koostatud algdokumendi juurde, kus käsitletakse suuremat teemade ringi.
Ms Bontea
Ana Bontea
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Ms Gauci)
Ana Bontea (RO-I) (Sylvia Gauci – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Bröms (SE-I)
Annika Bröms (SE–I)
Ms Carlotta Besozzi (for the rapporteur)
Carlotta Besozzi (raportööri nõustav ekspert)
Ms Carr (EE-II)
Liina Carr (EE-II)
Ms Cassina specified that the amendments only concerned the revised rules in the Rules of Procedure.
Pr CASSINA märkis, et muudatusettepanekud puudutavad läbivaadatud kodukorra artikleid.
Ms Caño Aguilar (ES-II)
Isabel Caño Aguilar (ES-II)
Ms Caño Aguilar, in particular, added that this is also an area of concern for various other less privileged social groups (e.g. the elderly, the less affluent or the less trained), as well as for workers whose "right-to-privacy" needs to be ensured at the workplace in as much as in their private life.
Isabel Caño Aguilar lisas konkreetsemalt, et see valdkond on murelaps ka mitme vähem privilegeeritud ühiskonnarühma jaoks (nt eakad, vähem jõukad või vähem koolitatud) ning töötajate jaoks, kellele tuleb tagada õigus eraelule samal määral töökohas kui eraelus.
Ms Costa Macedo (PT-III)
Teresa Costa Macedo (PT-III)
Ms Costa Macedo (PT-III) (Rule 62 – Silva)
Teresa COSTA MACEDA (PT-III) (Silva – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Costa Macedo (PT-III)*
Teresa Costa Macedo (PT-III)
Ms Cser
Ágnes Cser
Ms Cser (HU-II)
Ágnes Cser (HU-II)
Ms D'Sa (UK-III)
Rose D'Sa (UK-III)
Ms D'Sa (UK-III) (Rule 62 – Mr Adams)
Rose D'Sa (UK-III) (Richard Adams – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Darmanin
Anna Maria Darmanin
Ms Darmanin also invited Bureau members to take part in the Danish evening being held on the occasion of the plenary session on 22 February 2012 to mark the start of the Danish presidency of the Council.
Anna Maria Darmanin kutsus ka juhatuse liikmeid osalema täiskogu istungjärgu raames 22. veebruaril 2012 toimuval Taani õhtul Euroopa Liidu Nõukogu Taani eesistumisaja alguse tähistamiseks.
Ms Darmanin berated the Commission about the high level of youth unemployment and the lack of social aspects in the work programme.
Anna Maria Darmanin juhtis komisjoni tähelepanu noorte seas valitseva tööpuuduse probleemi teravusele ja sotsiaalaspektide puudumisele tööprogrammis.
Ms Davison noted that the discontent of Europe’s citizens primarily stemmed from the performance of their own national governments, and called for a sensitive low-impact approach.
Pr DAVISON märgib, et eurooplaste rahulolematuse peamiseks põhjuseks on nende oma valitsuste tegevus ning et tarvis on tundlikku, mitte pealetükkivat lähenemist.
Ms Davison stated that the REX section was willing to share the experience it had gained through its meetings away from Brussels with the Budget Group, which had been instructed to draft a report on the subject.
Pr DAVISON meenutas, et REX komisjon on valmis jagama väljasõiduistungite kogemusi eelarverühmaga, kellele tehti ülesandeks kõnealusel teemal dokumendi koostamine.
Ms Davison was of the opinion that section presidents only should have authority to request meetings away from Brussels.
Pr DAVISON avaldas arvamust, et üksnes sektsioonide esimeestel peaks olema õigus taotleda väljasõiduistungite korraldamist.
Ms Drbalová
Vladimíra Drbalová
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová and Mr Burns spoke in the discussion, the former to praise the team spirit within the study group as well as the final product, and the latter to emphasise the need to avoid mentioning a "right to employment".
Arutelu käigus võttis sõna Vladimíra Drbalová, kes kiitis uurimisrühma meeskonnavaimu ja valminud lõpptulemust, ning Brendan Burns, kes rõhutas vajadust vältida väljendit „õigus tööhõivele”.
Ms Drbalová said that, having drawn up three opinions on flexicurity, the Committee had slowly come to a better understanding of what the concept actually meant.
Vladimíra Drbalová rõhutas, et komitee on oma kolme arvamusega paindlikkuse ja turvalisuse teemal jõudnud parema arusaamiseni, mida see kontseptsioon endast kujutab.
Ms ECHEVARRÍA
Echevarría
Ms Echevarría
Maria ECHEVARRÍA
Ms Edsjö
Rikke Edsjö
Ms Eulenburg
Soscha Eulenburg
Ms Eulenburg (DE-III)
Soscha EULENBURG (DE-III)
Ms Faes (BE-III)
pr FAES (BE-III)
Ms Federspiel (DK-II)
Benedicte Federspiel (DK-II)
Ms Federspiel (DK-III)
Benedicte Federspiel (DK-III)
Ms Federspiel (III-DK)
Benedicte Federspiel (III-DK)
Ms Federspiel wondered about the scope of the impact assessments entrusted to the observatories, as advocated in item 3e), and about the need to integrate the various proposals submitted to the Bureau.
Benedicte Federspiel tõstatas punktis 3e käsitletud vaatlusrühmade koostatavate mõjuhinnangute ulatuse küsimuse.
Ms Florio
FLORIO
Ms Florio
FLORIO, Susanna
Ms Florio
Susanna FLORIO
Ms Florio (IT-II)
Susanna FLORIO (IT-II)
Ms Florio, president of the permanent WTO study group, reported that the group had held its first meeting.
Alalise uurimisrühma „Maailmakaubandusorganisatsioon (WTO)” esimees Susanna FLORIO teatas liikmetele, et on toimunud uurimusrühma esimene koosolek.
Ms Fular
FULAR
Ms Gauci
Sylvia Gauci
Ms Gauci (MT-I)*
Sylvia Gauci (MT-I)
Ms Gauci (Rule 62, Mr Calleja) (MT-I)
Sylvia GAUCI (Edwin CALLEJA – kodukorra artikli 62 alusel) (MT-I)
Ms Grace Attard
Grace ATTARD
Ms Grasso (IT-III)
Angelo GRASSO (IT-III)
Ms Gratius (for the rapporteur)
pr GRATIUS (raportööri nõustav ekspert)
Ms Gratius (for the rapporteur)
pr GRATIUS (raportööri nõustav eskpert)
Ms Heinisch (DE-III)
Renate Heinisch (DE-III)
Ms Homko (LV-II)
Irīna Homko (LV-II)
Ms Hübner said that civil society was the backbone of the EU, and invited EESC members to take part in the Cohesion Forum to be held in Brussels on 27 and 28 September 2007.
Nimetades kodanikuühiskonda ELi tugisambaks, kutsus Danuta HÜBNER EMSK liikmeid osalema ühtekuuluvusfoorumil, mis toimub 27.–28. septembril 2007 Brüsselis.
Ms Jansson (SE-II)
Maud Jansson (SE-II)
Ms Jansson argued that the population of northern Sweden and Finland also hunted in a traditional way, and that this was entirely unlike the industrial hunting practiced in Canada.
Maud Jansson väitis, et ka Rootsi ja Soome põhjaosa elanikud tegelevad traditsioonilise hülgejahiga ning et see ei sarnane mingil moel Kanadas toimuva tööstusliku jahiga.
Ms Jansson requested that more information be provided on the social partners, social dialogue and the implementation of ILO conventions.
Pr Jansson palus, et rohkem teavet esitataks sotsiaalpartnerite, sotsiaaldialoogi ja ILO konventsioonide elluviimise kohta.
Ms Joó (HU-III)
Kinga Joó (HU-III)
Ms Kathleen Walker Shaw
Kathleen Walker Shaw
Ms Kekeleki (EL-III)
Evangelia Kekeleki (EL-III)
Ms Kekeleki pointed to the balanced nature of the opinion and reminded members of the need to take account of the cost of the measures for consumers.
Evangelia Kekeleki toonitas arvamuse tasakaalustatud olemust ja tuletas meelde vajadust võtta arvesse meetmete hinda tarbijate jaoks.
Ms Kekeleki stated the danger of energy poverty touching large part of the EU population.
Evangelia Kekeleki täheldas energiapuuduse ohtu suure hulga ELi rahvastiku jaoks.
Ms Kindberg
Mette Kindberg
Ms Kindberg (DK-III)
Mette Kindberg (DK-III)
Ms King (UK-I)
Brenda King (UK-I)
Ms Kirton-Darling (co-rapporteur's expert)
Kirton-Darling (kaasraportööri nõustav ekspert)
Ms Kirton-Darling (for the co-rapporteur)
Judith Kirton-Darling (kaasraportööri nõustav ekspert)
Ms Koller (HU-II)
Erika Koller (HU-II)
Ms Kurki (FI-II)
Leila Kurki (FI-II)
Ms Kurki then took the floor, congratulating the Communication Group on the initiative it had taken in producing video clips involving Committee members.
Seejärel sõna võtnud Leila Kurki avaldas teabevahetusrühmale kiitust algatuse eest teha komitee liikmete osalusel erinevaid videoklippe.
Ms Kvedaraitė, who stated that she was not in Brussels on the day of the attack but had been in contact with fellow members, felt that they had not been given the help they needed.
Daiva Kvedaraitė, kes märkis, et ta ei viibinud Brüsselis atentaadi päeval, kuid võttis ühendust oma kolleegidega, ning nentis, et neile ei osutatud abi, mida nad vajasid.
Ms Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoé Lanara-Tzotze (II rühma nõustav ekspert)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Merlière pointed out that the opinion is very much in line with the exploratory opinion NAT/495 on Integration of Water Policy, of which she was rapporteur.
An Le Nouail Marlière juhtis tähelepanu sellele, et arvamus on väga suurel määral kooskõlas ettevalmistava arvamusega NAT/495 veepoliitika kaasamise kohta, mille raportöör ta oli.
Ms Le Nouail-Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail
An LE NOUAIL MARLIÈRE
Ms Le Nouail (FR-II)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-II)
Ms Le Nouail and Mr Boyle took the floor to stress that the Bureau did not have the information needed for reaching a decision and Mr Jahier asked for a decision to be taken first at section level.
Seejärel võtsid sõna An Le Nouail Marlière ja Sandy Boyle, kes rõhutasid, et juhatusel puudub otsustamiseks vajalik teave, ning Luca Jahier, kes soovis, et kõigepealt langetataks otsus sektsiooni tasandil.
Ms Le Nouail expressed her agreement with the commitment and desire to bring about a peaceful solution in the draft whilst also noting that, at point 7, it was important to clarify that reference was being made to "democratic and independent organisations" of civil society.
An Le Nouail Marlière avaldas toetust dokumendis väljendatud pühendumusele ja soovile saavutada rahumeelne lahendus, aga märkis, et päevakorrapunktis 7 on oluline väljendada selgelt, et viidatakse kodanikuühiskonna „demokraatlikele ja iseseisvatele” organisatsioonidele.
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière (FR–II)
An Le Nouail Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail Marlière, Mr Frerichs, Mr Kittenis and the President also spoke.
Sõna võtsid ka An Le Nouail Marlière, Göke Frerichs, Dimitris Kittenis ja president.
Ms Le Nouail regretted the absence of a specific pillar for women in the plan of action proposed in the opinion.
An Le Nouail Marlière avaldas kahetsust, et arvamuses pakutud tegevuskavas puudub eraldi sammas naiste positsiooni edendamiseks.
Ms López Almendáriz
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ
Ms López Almendáriz (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Ms Mader (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
Ms Maureen Hick
Horst Mund
Ms McKnight (UK-II)
Judy McKnight (UK-II)
Ms Meliá (for the rapporteur)
Francesca Meliá (raportööri nõustav ekspert)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Ms Mendza-Drozd spoke, opposing the proposed change to the title of own-initiative opinion SOC/465, Eradicating domestic violence.
Sõna võttis Marzena Mendza-Drozd, et väljendada oma vastuseisu ettepanekule muuta omaalgatusliku arvamuse SOC/465 „Koduvägivalla kaotamine” pealkirja.
Ms Morrice did not want a permanent separation between the United Kingdom and the European Union, but mentioned that the situation needed to be reassessed.
Jane Morrice ei soovi lõplikku lahutust Ühendkuningriigi ja ELi vahel, vaid märgib, et olukord on vaja ümber hinnata.
Ms Naile Prokešová
Naile PROKEŠOVÁ
Ms Niestroy (DE-Cat.3)
Ingeborg Niestroy (DE–3. kat)
Ms Nietyksza (PL-I)
Anna Nietyksza (PL-I)
Ms Nygren (SE-II)
Ellen Nygren (SE-II)
Ms Nárovcová (CZ-Cat.2)
Alena Nárovcová (CZ–2. kat.)
Ms O'Neill called on the members present to consider the link between the project's political priorities and the methodology to follow, stressing the lack of uniformity and coherence between the two.
Maureen O'NEILL kutsus osalejaid üles mõtisklema projekti poliitiliste prioriteetide ja järgitava metoodika seose üle ning toonitas et, hetkel jääb vajaka ühtsusest ja nende kahe vahelisest sidususest.
Ms Ouin (FR-II)
Béatrice Ouin (FR-II)
Ms Pari presented her report on the preparation of the Committee's activities in the communication field for the next period of office.
Irini Ivoni PARI tutvustas juhatusele aruannet komitee järgmiseks ametiajaks tehtavate ettevalmistustööde kohta teabevahetuspoliitika valdkonnas.
Ms Pari then replied to their comments.
Lõpetuseks vastas Irini Ivoni Pari sõnavõtjate märkustele.
Ms Persson (III-SE)
Inger PERSSON (SE–III)
Ms Persson (SE-III)
Inger Persson (SE-III)
Ms Persson (SE-III)
Inger Persson (SE–III)
Ms Pichenot (FR-III)
Evelyne Pichenot (FR-III)
Ms Pichenot expressed her support for the opinion, and stressed that the Commission was engaged in a radical re-think of trade and development.
Evelyne PICHENOT avaldas arvamusele toetust ja rõhutas, et komisjon tegeleb kaubanduse ja arengu põhjaliku analüüsimisega.
Ms Plakwicz (PL-III)
Jolanta Plakwicz (PL-III)
Ms Preidienė
Inga Preidienė
Ms Prud'homme
Nicole Prud'homme
Ms Päärendson
Eve Päärendson
Ms Päärendson (EE-I)
Eve Päärendson (EE-I)
Ms Raunemaa (FI-III)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Palmgren)
Pirkko Raunemaa (FI-III) (Thomas Palmgren – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Raunemaa called for understanding for fishermen who hunted the seals with which they competed for shrinking fishery resources.
Pirkko Raunemaa palus mõista kalureid, kes kütivad hülgeid, kellega nad võistlevad üha väiksemate kalavarude pärast.
Ms Raunemas (FI-III)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
Ms Redstedt
Anna Redstedt
Ms Rodert (SV-III)
Ariane Rodert (III‑SE)
Ms Rodert highlighted the balanced nature of the opinion and the fact that social and environmental factors were taken into account.
Ariane Rodert tõstis esile arvamuse tasakaalustatust ning sotsiaalsete ja keskkonnaspektidega arvestamist.
Ms Rondinelli (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT-II)
Ms Roussenova (I-BG)
Lena Roussenova (I-BG)
Ms Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (raportööri nõustav ekspert)
Ms Schweng
Christa Schweng
Ms Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT-I)
Ms Schweng, together with Ms Andersen, Mr De Vadder, Ms Drbalova, Mr Hahr and Mr Huntjens had tabled the following amendment:
Pr SCHWENG, pr ANDERSEN, hr DE VADDER, pr DRBALOVA, hr HAHR ja hr HUNTJENS esitasid järgmise muudatusettepaneku:
Ms Sharma
Madi SHARMA