natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Normalised EF impact assessment results reflect only the contribution of the analysed system to the total impact potential, not the severity/relevance of the respective total impact.
Keskkonnajalajälje mõjuhindamise normaliseeritud tulemused näitavad ainult analüüsitud süsteemi panust võimalikku kogumõjusse, mitte vastava kogumõju suurust/olulisust.
Normalised penetration 2004/2005
Normaliseeritud hõlvamine 2004/2005
Normalised results are dimensionless, but not additive.
Normaliseeritud tulemustel ei ole ühikut, kuid nad ei ole omavahel liidetavad.
Normalising and optimising relations with those countries is therefore in their interest.
Seetõttu on nende huvides ka suhete normaliseerimine ja parandamine mainitud riikidega.
Normally "greener" procurement requires the use of life cycle analysis, and for this and other new methods the authorities often need further education.
Harilikult on „rohelisema” riigihanke korral tarvis läbi viia elutsüklianalüüs – nii selle kui ka teiste uute meetodite osas vajavad ametivõimud sageli täiendavat väljaõpet.
Normally a notification of receipt will be sent by email within 2 working days.
Üldjuhul saadetakse teade kättesaamise kohta 2 tööpäeva jooksul.
Normally locked doors that form part of an escape route.
Tavaliselt lukustatud uksed, mis moodustavad evakuatsioonitee osa.
Normally only pricing below LRAIC is capable of foreclosing as efficient competitors from the market.
Tavapäraselt võib üksnes pikaajalisest keskmisest täiendkulust madalamal tasemel kehtestatud hind sama tõhusa konkurendi jaoks turulepääsu sulgeda.
Normally the best way to ensure this is through the community method of decision making, although this usually applies to legislative acts.
Tavaliselt on parim viis selle tagamiseks ühenduse meetodi kasutamine otsuste tegemisel, kuigi seda meetodit kohaldatakse tavaliselt õigusaktide puhul.
Normally the boundaries of ports cover port facilities and not vice-versa, as implied by Article 2.4, or indeed by the definition of "port" οr "seaport" in Article 3.
Nagu võib järeldada artiklist 2.4 või “sadama” või “meresadama” määratlusest artiklis 3, läbivad sadama piirid üldjuhul sadamaobjekte ja mitte vastupidi.
Normally the coordinator shall be a member of the Industry Grouping or, a member of the Research Grouping, if such Research Grouping is established.
Üldjuhul on koordinaatoriks tööstusrühmituse liige või teadusrühmituse liige, juhul kui teadusrühmitus on loodud.
Normally the coordinator shall be a member of the Industry Grouping, or a member of the Research Grouping, if such Research Grouping is established.
Üldjuhul on koordinaatoriks tööstusrühmituse liige või teadusrühmituse liige, juhul kui teadusrühmitus on loodud.
Normally the reference period may not exceed 4 months, but derogations allow for up to 6 months in certain activities, or (by collective agreement only) up to 12 months in any activity.
Tavaliselt ei tohi võrdlusperiood olla pikem kui 4 kuud, kuid teatavatel juhtudel on lubatud kuni 6 kuu pikkune võrdlusperiood või (ainult) kollektiivlepingu alusel kuni 12 kuud mis tahes tööülesannete puhul.
Normally, a bond would only be used if the financing were cheaper than a loan.
Üldjuhul kasutatakse rahastamiseks võlakirju ainult siis, kui need on laenust odavamad.
Normally, it might be sufficient to prove compliance by a certificate issued by the manufacturer of the glasses.
Tavaliselt piisab, kui vastavust tõendatakse peegliklaasi tootja välja antud tunnistusega.
Normally, products only qualify for an FTA’s duty-free access to the EU market if a certain percentage of their value or certain key steps of the production process happen, or originate, in the partner country.
Tavaliselt võimaldatakse toodetele vabakaubanduslepingu alusel tollimaksuvaba juurdepääs ELi turule üksnes siis, kui teatud protsent nende väärtusest on loodud või teatavad tootmisprotsessi olulised etapid on aset leidnud partnerriigis.
Normally, social costs are borne by general taxation and not by market players.
Tavaliselt ei kanna sotsiaalkulusid turuosalised, vaid need kaetakse üldise maksustamisega.
Normally, such agreements are combined with a transfer of know-how and/or an exclusive supply clause concerning the possible results, which, due to the complementary nature of the co-operating parties in such a scenario, do not give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Sellistes kokkulepetes on tavaliselt ühendatud oskusteabe üleandmine ja/või võimalike tulemuste ainuõigusliku tarnimise klausel, millel koostöös osalejate vastastikku täiendava olemuse tõttu ei ole konkurentsi piiravat mõju artikli 101 lõike 1 tähenduses.
Normally, support of studies up to and including early developmental work may provide sufficient stimulus.
Tavaliselt võib ettevalmistavatele uuringutele (mis võivad hõlmata eelnevat arendustööd) antav abi olla piisavaks stiimuliks.
Normally, the ban should not exceed 5 years.
Üldjuhul ei tohiks keelu pikkus ületada 5 aastat.
Normally, the Commission uses current market shares in its competitive analysis33.
Tavaliselt kasutab komisjon konkurentsianalüüsis hetke turuosasid33.
Normally, the date of sale shall be the date of invoice but the date of contract, purchase order or order confirmation may be used if these more appropriately establish the material terms of sale.
Tavaliselt on müügi kuupäevaks arve kuupäev, kuid selleks võib kasutada lepingu, ostu tellimuse või tellimuse kinnitamise kuupäeva, kui need kajastavad asjakohasemalt olulisi müügitingimusi.
Normally, the declaration is only taken after an unsuccessful seizure attempt or if such an attempt is likely to be unsuccessful.
Tavaliselt taotletakse deklaratsiooni vaid pärast ebaõnnestunud konfiskeerimiskatset või olukorras, kus selline katse tõenäoliselt ebaõnnestuks.
Normally, the effective application of safeguards clauses depends upon a degree of organisation of the affected industry.
Üldiselt sõltub kaitseklauslite tõhus rakendamine asjaomase tööstuse organiseerituse astmest.
Normally, the reference period is not to exceed four months; but it may be extended by law to not more than six months in certain activities, and by collective bargaining, to not more than twelve months in any activity.
Üldjuhul ei tohi võrdlusperiood ületada nelja kuud, kuid seda võib teatavate ametialade puhul pikendada maksimaalselt kuue kuuni ja kollektiivlepingute puhul kuni 12 kuuni, mis on maksimaalne piirmäär igasuguse töö puhul.
Norman Foster, one of the world's most famous architects, once stated that, if you look at the total costs of a building over a period of 25 years, the actual building costs are only 5.5%.
Üks maailma kuulsamaid arhitekte Norman Foster on öelnud, et kui vaadata hoone kogukulusid 25-aastase perioodi jooksul, siis tegelikud ehituskulud moodustavad neist vaid 5,5%.
NORMAPME (Union of Crafts, Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation)
NORMAPME – käsitöönduse ja kutsetegevusega tegelevate ning VKEde standardimise liit
normative clarity
normatiivne selgus,
Normative clarity (see above).
Normatiivne selgus (vt eespool).
Normative framework
Normatiivne raamistik
Normunds Grigus (for the rapporteur - Group I)
Normunds Grigus (raportööri nõustav ekspert, I rühm)
Norsk Polarinstitutt, www.npolar.no, and Matthews, J.A.: The Encyclopedia of Environmental Change, Sage, London 2013
Norsk Polarinstitutt, www.npolar.no, and Matthews,J.A.:The Encyclopedia of Environmental Change, Sage, London 2013.
North African and Middle Eastern countries hosted about 40% of all displaced people worldwide, Sub-Saharan Africa accounted for another 30%.
Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida riikides oli ligikaudu 40 % kõigist ümberasustatud inimest kogu maailmas ning Sahara-taguse Aafrika arvele langes 30 %.
North America is Mexico's main source of investment (while the EU is its second biggest source).
Põhja-Ameerika on suurim investor Mehhikos (talle järgneb Euroopa Liit).
North America, other European countries (not belonging to the European Union) and Asia are the key markets.
Põhja-Ameerika, teised Euroopa riigid (mis ei kuulu ELi) ja Aasia on kõige olulisemad turud.
North American Free Trade Area
North American Free Trade Area – Põhja-Ameerika vabakaubanduse piirkond
North Atlantic Albacore
Atlandi ookeani põhjaosa pikkuim-tuun
North Atlantic harvestfish
Mullets n.e.i.
North Atlantic rockweed
Wracks n.e.i.
North Atlantic: Cape Verde (Praia), Azores (Horta), the Canaries (Las Palmas).
Atlandi ookeani põhjaosa: Roheneemesaared (Praia), Assoorid (Horta), Kanaari saared (Las Palmas);
North Atlantic: Cape Verde (Praia), Azores (Horta), the Canaries (Las Palmas);
Atlandi ookeani põhjaosa: Roheneemesaared (Praia), Assoorid (Horta), Kanaari saared (Las Palmas);
North East Atlantic Fisheries Commission
Kirde-Atlandi kalanduskomisjon
North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC)
Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon (NEAFC)
North Foreland east
North Foreland, ida suunas
NORTH KOREA
PÕHJA-KOREA
North Levant
Põhja-Levant
North Sea coast (Danish/German frontier to Hanstholm)
Põhjamere rannik (Taani ja Saksamaa piirist Hanstholmini)
North Sea cod
Põhjamere tursk
North Sea haddock (Accepted in bilateral consultations with Norway)
Põhjamere kilttursk (heakskiidetud kahepoolsete läbirääkimiste käigus Norraga)
North Sea herring
Põhjamere heeringas
North Sea plaice
Põhjamere merilest
North Sea RAC
Põhjamere PNK (NSRAC)
North Sea sole
Põhjamere harilik merikeel
North Sea whiting
Põhjamere merlang
North Sulawesi babirusa
Babirussa e hirvsiga (liigist Babyrousa celebensis)
north to latitude 56°N
põhja poole kuni punktini 56° põhjalaiust,
North West: United Kingdom and Ireland;
loodepiirkond – Ühendkuningriik ja Iirimaa;
North Western Waters
Loodepiirkonna veed
North-east Atlantic - nominal catch statistics (codification)
Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamine (kodifitseeritud versioon)
North-east Atlantic coast (6 to 12 nautical miles)
Kirde-Atlandi rannik (6–12 meremiili)
North-East Atlantic deep sea fishing
Süvamerepüük Kirde-Atlandil
North-East Atlantic deep-sea fishing
Süvamerepüük Kirde-Atlandil
North-south connections are also needed.
On vaja ka põhja-lõunasuunalisi ühendusi.
North-South cooperation under the neighbourhood policy is largely dependent on the legal framework under which civil society operates.
Naabruspoliitika raames toimuv põhja ja lõuna koostöö sõltub suurel määral kodanikuühiskondade õiguslikust raamistikust.
North-South Corridor in Western Europe
Põhja-lõuna koridor Lääne-Euroopas
North-South Corridor in Western Europe to remove internal bottlenecks and increase short-term deliverability, thus making full use of possible alternative external supplies, including from Africa, and optimising the existing infrastructure, notably existing LNG plants and storage facilities.
Põhja-lõunakoridor Lääne-Euroopas, mille eesmärk on kõrvaldada liidusisesed kitsaskohad ja kiirendada lühemas perspektiivis tarneaegu, kasutades täielikult ära võimalikke alternatiivseid välistarneid (sh Aafrikast) ning optimeerides olemasolevat infrastruktuuri, eelkõige olemasolevaid maagaasi veeldusjaamasid ja hoidlaid.
North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"):
Põhja-lõuna ühendatud elektrivõrgud Ida-Euroopa kesk- ja lõunaosas
North-South electricity interconnections in South-Western Europe (“NSI West Electricity”)
Põhja-lõuna ühendatud elektrivõrgud Lääne-Euroopas
North-South gas and electricity interconnections within Central and South-East Europe need to be developed as a priority, building notably on the New European Transmission System (NETS) initiative to create a common gas transmission system operator9, the Energy Community Gas Ring, the priority interconnections identified by the Energy Community ministerial in December 200710, and the Pan-European Oil Pipeline11.
Kesk- ja Kagu-Euroopas paiknevate põhja-lõuna suunaliste gaasi ja elektri ülekandesüsteemide ühendamine piirkondlikuks süsteemiks peaks olema prioriteetne projekt, mille aluseks on eelkõige NETS-algatus (New European Transmission System) eesmärgiga tekitada ühine gaasi ülekandesüsteemi haldur,9 energiaühenduse gaasiring (Energy Community Gas Ring), ühenduse energeetikaalasel ministrite kohtumisel detsembris 2007 määratletud esmatähtsad vastastikused võrkude sidumised10 ning üleeuroopaline naftajuhe (Pan-European Oil Pipeline)11.
North-South gas connections in Central Eastern and South East Europe
Põhja-lõuna gaasiühendused Ida-Euroopa kesk- ja lõunaosas
North-South gas corridor in Western Europe
Põhja-lõuna gaasikoridor Lääne-Euroopas
North-South gas interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Gas"):
Põhja-lõuna ühendatud gaasivõrgud Ida-Euroopa kesk- ja lõunaosas
North-South gas interconnections in Eastern Europe
Põhja-lõuna gaasiühendused Ida-Euroopas
North-South gas interconnections in Western Europe ("NSI West Gas"):
Põhja-lõuna ühendatud gaasivõrgud Lääne-Euroopas
North-South Western Europe: Belgium, France, Luxembourg, Spain, The Netherlands and Portugal;
Lääne-Euroopa põhja-lõunasuunaline piirkond – Belgia, Prantsusmaa, Luksemburg, Madalmaad ja Portugal;
North-West Porcupine Bank Area I:
Porcupine′i madaliku loodeosa I piirkond:
North-West Porcupine Bank Area II:
Porcupine′i madaliku loodeosa II piirkond:
North-West Spain and Portugal
Loode-Hispaania ja Portugal
North-Western Waters RAC
Loodepiirkonna vete PNK (NWWRAC)
North/North-west corridor, including Vigo-Porto (2010)
Põhja/kirde koridor, sealhulgas Vigo – Porto (2010);
Northern Adriatic
Aadria mere põhjaosa
Northern Africa
Põhja-Aafrika
Northern Alboran Sea
Alboráni mere põhjaosa
Northern Axis
Põhjatelg
Northern axis: to connect the northern EU with Norway to the north and with Belarus and Russia to the east.
põhjatelg: ELi põhjaosa ühendamiseks põhjas Norraga ja idas Valgevene ja Venemaaga.
Northern bluefin tuna
Frigate and bullet tunas
Northern Dimension and its Action Plan
Põhjamõõde ja selle tegevuskava
Northern Dimension and its Action Plan
“Põhjamõõde ja selle tegevuskava”
Northern Dimension and its Action Plan
“Põhjamõõde ja selle tegevuskava”.
Northern Dimension and its Action Plan
”Põhjamõõde ja selle tegevuskava”
Northern dimension: action plan (own-initiative)
Põhjamõõde ja selle tegevuskava (omaalgatuslik arvamus)
Northern dimension: action plan (own-initiative)
Põhjamõõtme tegevuskava (omaalgatuslik arvamus)
Northern Europe has become increasingly important at European and global level, for example in terms of its energy resources and environmental and climate policy issues.
Põhja-Euroopa on muutunud järjest olulisemaks Euroopa ja maailma tasandil, nt tänu oma energiaallikatele ning seoses keskkonna- ja kliimapoliitika küsimustega.
Northern Europe has become increasingly important at European and global level, for example in terms of the energy resources it possesses and environmental and climate policy issues.
Põhja-Euroopa on muutunud järjest olulisemaks Euroopa ja maailma tasandil, nt tänu oma energiaallikatele ning seoses keskkonna- ja kliimapoliitika küsimustega.
Northern Europe needs close multilateral regional cooperation, which also includes non-EU states in the region.
Põhja-Euroopas on vaja tihedat mitmepoolset piirkondlikku koostööd, mis hõlmab ka antud piirkonnas asuvad ELi mitteliikmesriigid.
Northern Europe needs close multilateral regional cooperation, with non-EU states in the region also taking part.
Põhja-Euroopas on vaja tihedat mitmepoolset piirkondlikku koostööd, mis hõlmab ka antud piirkonnas asuvaid ELi-väliseid riike.
Northern European countries first drew up bilateral schemes in the post war period to respond to specific shortages on their labour markets.
Põhja-Euroopa riigid koostasid esimesed kahepoolsed kavad sõjajärgsel perioodil, et reageerida spetsiifilistele puudujääkidele tööturul.
Northern hake (1)
Põhjapoolne merluus (1)
Northern Ireland and the Northern Ireland Task Force: next steps
Põhja-Iirimaa ja Põhja-Iirimaa töökond: järgmised sammud
Northern Ireland Council for Ethnic Minorities (NICEM)
Põhja-Iirimaa rahvusvähemuste nõukogu ( NICEM - Northern Ireland Council for Ethnic Minorities)
Northern Ireland Council for Ethnic Minorities (NICEM)
Põhja-Iirimaa Rahvusvähemuste Nõukogu (NICEM)
Northern Ireland has been encouraged to share its specific - and in many ways unique - experience in the field of conflict resolution with other regions.
Põhja-Iirimaad on julgustatud jagama muude piirkondadega oma erilisi ja mitmes mõttes ainulaadseid kogemusi konflikti lahendamise valdkonnas.
Northern Ireland has emerged from a particularly troubled period of its history – the approximately 30 years of the 'Troubles' claimed more than 3,500 people lives and many thousands more were left physically and mentally maimed for life.
Põhja-Iirimaal on äsja lõppenud eriti rahutu periood piirkonna ajaloos – umbes 30 aasta kestnud rahutused on nõudnud enam kui 3 500 inimese elu ning sandistanud kogu eluks füüsiliselt ja vaimselt veel tuhandeid inimesi.
Northern Ireland in the framework of EU policy
Põhja-Iirimaa ELi poliitika raamistikus
Northern Ireland peace process
Põhja-Iirimaa rahuprotsess
Northern Ireland Venture scheme
Põhja-Iirimaa riskikapitali rahastamise kava
Northern limit - Parallel 5° North latitude
põhjapiir: paralleel 5° põhjalaiust
Northern limit: northern entrance of Suez Canal.
põhjapiir: Suessi kanali põhjapoolne suue,
Northern Marianas Islands
Põhja-Mariaanid
Northern Seas offshore grid (“NSOG”)
Põhjamere elektrivõrk (NSOG)
Northern Spain
Põhja-Hispaania
Northern Tunisia
Põhja-Tuneesia
Northwest Atlantic
Atlandi loodeosa
Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Loode-Atlandi kalandusorganisatsioon
Norway 15%
Norra 15
Norway 26%
Norra 26
Norway 3%
Norra 3
Norway 38 %
Norra 38
Norway 4%
Norra 4
Norway 9 %
Venemaa 9
Norway and Iceland
Norra ja Island
Norway and Iceland contributions
Norra ja Islandi maksed
Norway and Iceland have expressed an intention to participate in the joint action by the Union and its Member States.
Norra ja Island on väljendanud soovi osaleda Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ühismeetmes.
Norway and the Russian Federation signed the LBT agreement on 2 November 2010.
Norra ja Venemaa Föderatsioon kirjutasid kohaliku piiriliikluse lepingule alla 2. novembril 2010.
Norway applies all the exemptions except 2(f): ‘vehicles used for non-commercial carriage or passengers of goods, for personal use’.
Norra kohaldab kõiki erandeid peale artikli 2 punktis f sätestatu: sõidukid, mida kasutatakse mitteäriliseks reisijate- ja kaubaveoks isiklikul eesmärgil.
Norway argued that free trade within, and outside the single market should be amongst the strategy's priorities.
Norra väitis, et vaba kaubandus nii ühtse turu sees kui ka sellest väljaspool peaks olema strateegia prioriteetide hulgas.
Norway enters code 95 in the certificate of professional competence.
Norra märgib koodi 95 kutsetunnistusele.
Norway has also acceded to the Code.
Juhendiga on ühinenud ka Norra.
Norway has an interest in the exploitation of the western horse mackerel.
Norra on huvitatud läänepoolse hariliku stauriidi varude kasutamisest.
Norway has developed an Integrated Management Plan for the Barents Sea and the sea area off the Lofoten Islands.
Norra on välja töötanud Barentsi mere ja Lofoote ümbritseva mere integreeritud haldamise kava.
Norway intends to develop integrated management plans for the Norwegian Sea and the Norwegian part of the North Sea.15
Norra kavatseb luua Norra mere ja Norrale kuuluva Põhjamere osa integreeritud haldamise kava15.
Norway is already integrated in the internal energy market as a member of the European Economic Area.
Norra on Euroopa majanduspiirkonna liikmena juba integreeritud energia siseturule.
Norway lobster functional unit
Norra salehomaari funktsionaalne üksus
Norway lobster functional unit (FU)
Norra salehomaari funktsionaalne üksus (FÜ)
Norway lobster is a burrowing species that inhabits muddy sea beds on the continental shelf and upper slope.
Norra salehomaar on uruliik, kes elab mudases merepõhjas mandrilaval ja selle ülemisel nõlval.
Norway lobster is taken together with hake, anglerfish, megrim, horse mackerel, mackerel and blue whiting.
Norra salehomaari püütakse koos merluusi, merikuratlaste, megrimi, stauriidi, makrelli ja põhjaputassuuga.
Norway lobster stocks in FUs 25 and 31 in the Cantabrian Sea and FUs 26-27 in the Western Iberian Peninsula were already depleted at the inception of the plan and have not subsequently improved.
Norra salehomaari varud Kantaabria mere üksustes FU 25 ja FU 31 ning Pürenee poolsaare lääneranniku vete üksustes FU 26–27 olid oluliselt kahjustatud juba kava väljatöötamise alguses ega ole seejärel paranenud.
Norway lobster stocks in these independent FUs are often at different biological status requiring different management measures.
Norra salehomaari varud neis iseseisvates FU-des on sageli erinevas bioloogilises seisukorras ning nõuavad eri majandamismeetmeid.
Norway lobster tails 46 mm
Norra salehomaari sabad 46 mm
Norway presented a Maritime Strategy in October 2007.
Norra esitas merendusstrateegia oktoobris 2007.
Norway upgraded one crossing point.
Norra ajakohastas ühe piiripunkti.
Norway used the EBF to modernise its entire fleet of snowmobiles (8), all-terrain vehicles (7) and trailers (3).
Norra kasutas Välispiirifondi selleks, et ajakohastada kogu oma mootorsaanide (8), maastikusõidukite (7) ja treilerite (3) park.
Norway's major sovereign wealth fund is reducing the proportion going to European investments from over half to two-fifths12.
Peamine Norra riiklik investeerimisfond vähendab Euroopa investeeringute osa, rohkem kui 50 %-lt kahe viiendikuni12.
Norway, an EEA member, has also acceded to the Code.
Juhendiga on ühinenud ka EMP liige Norra.
Norway, an EEA member, has also acceded to the Code.
Juhendiga on ühinenud ka Euroopa Majanduspiirkonna liige Norra.
Norway, Croatia and Turkey also submitted a report.
Norra, Horvaatia ja Türgi esitasid samuti aruande.
Norway, one of the EEA States, has also ratified.
Konventsiooni on ratifitseerinud ka Euroopa Majanduspiirkonda kuuluv Norra.
Norway, which is linked to the EU through the European Economic Area, is an essential partner for the Union in a broad variety of areas pertaining to energy policy at large and security of supply.
Norra, kes on ELiga seotud Euroopa Majanduspiirkonda kuulumise kaudu, on ELi oluline partner paljudes energiapoliitika küsimustes üldisemalt ja varustuskindluse valdkonnas.
Norway-Russian Federation
Norra ja Venemaa Föderatsioon
Norwegian and Icelandic stakeholders were consulted through EESC and EEA contacts.
Norra ja Islandi sidusrühmadega konsulteeriti komitee ja Euroopa Majanduspiirkonna kontaktide kaudu.
Norwegian and Icelandic stakeholders were consulted through the EESC's EEA contacts.
Norra ja Islandi sidusrühmadega konsulteeriti komitee ja Euroopa Majanduspiirkonna kontaktide kaudu.
Norwegian oil and gas reserves also play an important role because, although not a member of the EU, Norway is a member of the European Economic Area.
Lisaks on oluline tähtsus ka Norra nafta- ja gaasivarudel, sest Norra ei ole küll Euroopa Liidu liige, kuid kuulub Euroopa Majanduspiirkonda.
Norwegian results showed that 62% of men were holding only one board position while the figure was 79% for women.
Norra tulemused näitasid, et 62 % meestest osaleb vaid ühes juhtorganis, kusjuures naiste puhul oli sama näitaja 79 %.
Nos
Nr
Nose
Martin Nose
Nose (SI-III)
Martin NOSE (SI-III)
nose Martin
nose, Martin
not a new policy instrument; first phase already operational.
tegu ei ole uue poliitilise vahendiga, esimene periood on juba alanud.
Not a single CIEC convention has been ratified by all EU Member States which are also members of the CIEC.
Ühtki rahvusvahelise perekonnaseisukomisjoni konventsiooni ei ole ratifitseerinud kõik rahvusvahelise perekonnaseisukomisjoni liikmed, kes on liidu liikmesriigid.
Not a single common platform has been agreed since they were introduced.
Nende sisseviimisest alates ei ole loodud ühtegi ühisplatvormi.
not able to bear cargo
ei pea veosele vastu
Not able to bear restraint forces, loose
Ei pea kinnitusjõule vastu, on lahti