natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spain, Mexico, China, Turkey
Hispaania, Mehhiko, Hiina, Türgi
Spain, Poland, the United Kingdom, Romania and Ireland plan to introduce voluntary agreements as a key instrument to achieve energy savings.
Ka Hispaanias, Poolas, Ühendkuningriigis, Rumeenias ja Iirimaal kavatsetakse energiasäästu saavutamise peamise vahendina võtta kasutusele vabatahtlikud kokkulepped.
Spain, Portugal and Greece have tax burdens lower than all the watch list except for Ireland and Estonia.
Hispaanias, Portugalis ja Kreekas on maksukoormus madalam kui kõikides jälgimisrühma riikides, välja arvatud Iirimaa ja Eesti.
Spain, Portugal and to a much lesser extent France are the three Member States3 involved in the southern hake and Norway lobster fisheries in the Cantabrian Sea and Western Iberia Peninsula.
Hispaania, Portugal ja oluliselt vähemal määral Prantsusmaa on kolm liikmesriiki,3 kes on seotud euroopa merluusi ja norra salehomaari püügiga Kantaabria meres ja Pürenee poolsaare lääneranniku vetes.
Spain, Portugal, Slovakia
ES, PT, SK
Spain, Slovenia, the United Kingdom, Hungary and Germany also implemented other forms of support scheme.
Hispaania, Sloveenia, Ühendkuningriik, Ungari ja Saksamaa rakendasid ka muud liiki toetuskavasid.
Spain, Slovenia, the United Kingdom, Hungary and Germany also implemented other forms of support schemes.
Hispaania, Sloveenia, Ühendkuningriik, Ungari ja Saksamaa rakendasid ka muud liiki toetuskavasid.
Spain, unlike Greece, did not face in a first place fiscal crises.
Erinevalt Kreekast ei ole Hispaania silmitsi eelkõige eelarvekriisiga.
Spain: 104 973 ha,
Hispaania: 104 973 ha,
Spain: 37 files, especially in connection with complaints about environmental issues (6 new EU Pilot files); enterprise (5); justice (4), employment (4); and taxation and customs union (4);
Hispaania: 37 toimikut, eeskätt seoses kaebustega keskkonnaküsimuste (6 uut EU Piloti toimikut), ettevõtluse (5), õigusküsimuste (4), tööhõive (4) ning maksunduse ja tolliliidu kohta (4);
Spain: 42 newly opened files in EU Pilot, especially in connection with complaints addressing employment, enterprise & industry and environment complaints (9, 8 and 8 new EU Pilot files respectively).
Hispaania: 42 värsket EU Piloti raames avatud toimikut, eeskätt seoses kaebustega tööhõive, ettevõtluse ja tööstuse ning keskkonna kohta (vastavalt 9, 8 ja 8 EU Piloti raames avatud toimikut).
Spain: 439 complaints, especially in connection with employment (100 complaints), justice and environment (65 each); and
Hispaania: 439 kaebust, eriti seoses tööhõivega (100 kaebust), õigusküsimuste ja keskkonnaga (kummagi kohta 65 kaebust);
Spain: 48 000 ha,
Hispaania: 48 000 ha,
Spain: 553 complaints, most of them related to employment (222 complaints); environment (111 complaints); and justice (76 complaints);
Hispaania: 553 kaebust, millest enamik oli seotud tööhõive (222 kaebust), keskkonna (111 kaebust) ja õigusküsimustega (76 kaebust);
Spain: 61% to 63.5% of the total
Hispaania: 61 % – 63,5 % kogusummast
Spain: 70 000 ha,
Hispaania: 70 000 ha,
Spain: EUR 369,33
Hispaania: 369,33 eurot;
Spain: EUR 1 039,
Hispaania: 1 039 eurot,
Spain: In March 2014, the Commission concluded that Spain was experiencing macroeconomic imbalances in need of specific monitoring and decisive policy action, in particular involving high domestic and external debt levels.
Hispaania: 2014. aasta märtsis jõudis komisjon järeldusele, et Hispaanias esineb eelkõige seoses sise- ja välisvõla kõrge tasemega makromajanduslik tasakaalustamatus, mille puhul tuleks rakendada erijärelevalvet ja võtta otsustavaid poliitikameetmeid.
Spain: In March 2016, the Commission concluded that Spain was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving risks related to the high levels of external and internal debt, both private and public and in a context of high unemployment.
Hispaania: 2016. aasta märtsis jõudis komisjon järeldusele, et Hispaanias esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mis on eelkõige seotud välis- ja sisevõla kõrge tasemega nii era- kui ka valitsemissektoris ning seda suure töötuse juures.
Spain: Roma will be targeted through specific and mainstream measures both in the regional and national OPs.
Hispaania: Romadega tegeletakse nii piirkondlikes kui ka riiklikes rakenduskavades sisalduvate üldiste ja erimeetmete kaudu.
Spaina
Hispaania a
Spain’s 19 Faces for Europe project was one of the largest-scale partnership activities during the Year.
Hispaania projekt „Euroopa 19 nägu” oli üks aasta laiaulatuslikumatest partnerlustegevustest.
SPAIN” and “C.
HISPAANIA” ja „C.
SPAIN” and “F.
HISPAANIA” ja „F.
SPAIN”, “H.
HISPAANIA”, „H.
SPAIN”, “J.
HISPAANIA”, „J.
Spam is a cross-border issue, and several cooperation initiatives and cross-border enforcement mechanisms have been put in place.
Kuna rämpspost on piiriülene probleem, on tehtud mitmeid koostööalgatusi ja kehtestatud piiriüleseid mehhanisme selle vastu võitlemiseks.
Spam is a global problem.
Rämpspost on ülemaailmne probleem.
Spam is a good example of this evolution: it is becoming a vehicle for viruses and fraudulent and criminal activities, such as spyware, phishing9 and other forms of malware.
Rämpspost, mis on muutumas nuhkvara, andmepüügi9 ja muude õelvara liikide näol viiruste, pettuse ja kriminaalse tegevuse vahendiks, on niisuguse arengu heaks näiteks.
Spam over the internet is especially lucrative.
Interneti kaudu leviv rämpspost on eriti tulutoov.
Spammers rent or sell lists of harvested e-mail addresses to companies for marketing purposes.
Rämpsposti levitajad rendivad või müüvad turustamise eesmärgil ettevõtetele korjatud e-posti aadresside loendeid.
SPANISH
HISPAANIA
Spanish and German ship-financing schemes
Hispaania ja Saksamaa laevaehituse rahastamise kavad
Spanish frontier Cap Leucate
Hispaania piir Cap Leucate
Spanish legislation allows in general terms for a reduction of rest time on fishing vessels.
Hispaania õigusaktides lubatakse üldsõnaliselt puhkeaegade vähendamist kalalaevadel.
Spanish Local Authorities for Development
HISPAANIA KOV‑id seisavad arengu eest
Spanish plums
Hispaania ploomid
Spanish public shipyards275
Hispaania riiklikud laevatehased275
Spanish sea-bream (Pagellus acarne.)
Hispaania besuugo (Pagellus acarne)
Spanish shipyards
Hispaania laevatehased
Spanish version
Hispaaniakeelne versioon
Spanish/French frontier to 46° 08′ N
Hispaania ja Prantsusmaa piirist kuni 46°08’ põhjalaiust
Spare capacity and "excess gas" should match such an indicator.
Kasutamata võimsus ja „ülemäärane gaasikogus” peaksid vastama saadud näitajale.
Spare capacity is expected to remain low.
Varuvõimsus jääbki eeldatavasti väikseks.
Spare capacity on corridors such as the Danube can be exploited by modernising and integrating river transport into efficient multimodal logistics chains.
Selliste koridoride nagu Doonau vaba mahtu saab ära kasutada, ajakohastades jõetransporti ja integreerides selle tõhusatesse mitmeliigilistesse logistikaahelatesse.
Spare charges shall be carried for 50 % of the total of each type of extinguisher on board.
Varutäidet peab olema 50 % kõigi igat tüüpi pardal olevate tulekustutite jaoks kokku.
Spare charges shall be provided for 100 % of the first 10 extinguishers and 50 % of the remaining fire extinguishers capable of being recharged on board.
Tagavaratäide tuleb tagada 100 %liselt esimesele 10 tulekustutile ja 50 %le ülejäänud tulekustutitest, mida saab pardal täita.
Spare parts
Varuosad
Spare parts and accessories for personal transport equipment [COICOP 07 2.1]
Isiklike veovahendite varuosad ja lisaseadmed[COICOP 07 2.1]
spare parts, components or accessories specifically suitable for scientific instruments or apparatus, provided that such spare parts, components or accessories are imported at the same time as such instruments or apparatus or, where they are imported subsequently, that they can be identified as being intended for instruments or apparatus:
teadustöö instrumentide või aparaatide varuosad, osised või manused, tingimusel et sellised varuosad, osised või manused imporditakse samal ajal kui instrumendid ja aparaadid, või kui hiljem, siis on võimalik kindlaks teha, et nad on ette nähtud instrumentide või aparaatide jaoks:
spare parts, components or accessories specifically suitable for the instruments or apparatus referred to in paragraph 1, provided that these spare parts, components or accessories are imported at the same time as such instruments and apparatus or, where they are imported subsequently, that they can be identified as being intended for instruments or apparatus previously admitted duty free;
lõikes 1 nimetatud instrumentide või aparaatide varuosad, osised või manused, tingimusel et sellised varuosad, osised või manused imporditakse samal ajal kui instrumendid ja aparaadid, või kui hiljem, siis on võimalik kindlaks teha, et nad on ette nähtud instrumentide või aparaatide jaoks, mis on varem imporditud tollimaksuvabalt;
Spare tyre
Varurehv
Spare wheel dimension
Varuratta mõõde
Spare wheel number
Varurataste arv
Spare wheel, if any: …
Varuratas, olemasolu korral:
Sparidae
BPI
Spark ignited (=Otto) engines all gaseous fuels
Ottomootorid, kõik gaaskütused
Spark ignition
Sädesüüde
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Sädesüütega sisepõlemis-kolb­mootorid ja ‑rootormootorid
Sparkling Mineral Water
Karboniseeritud mineraalvesi
Sparkling wine
Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein
Sparkling wine shall be the product:
Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein on saadus:
sparsely (less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas;
hõredalt asustatud (alla 50 elanikku ruutkilomeetri kohta) ja eriti hõredalt asustatud (alla 8 elanikku ruutkilomeetri kohta) alad;
Sparsely populated areas cover almost 84% of the EU-25's total territory.3
Hõreasustusega piirkonnad katavad 25-liikmelise Euroopa Liidu kogupindalast peaaegu 84 %3.
Sparsely populated areas cover almost 84% of the EU-25's total territory3.
Hõreasustusega piirkonnad katavad 25-liikmelise Euroopa Liidu kogupindalast peaaegu 84 %3.
sparsely populated: groups of contiguous municipalities belonging neither to a densely populated area nor to an intermediate area2.
hõreasustusega piirkonnad: külgnevatest haldusüksustest koosnevad rühmad, mis ei kuulu ei tiheasustusega ega keskmise asustusega piirkonda2.
Sparus auratus
Gilthead seabream
Sparus auratus
Pargo breams, n.e.i.
Sparus pagrus (= sedicum)
Sparus pagrus (= sedicum)
spaths@hol.gr
Pico LANTINI
Spatial adjustment factors shall be supplied at basic heading level.
Territoriaalsed korrigeerimistegurid esitatakse alajaotuste tasandil.
Spatial and geolocation data is a particularly valuable element of the data-driven economy.
Andmepõhise majanduse eriti väärtuslik element on ruumilised ja geolokaliseerimise andmed.
spatial and temporal changes in soil processes,
mullas toimuvate protsesside muutumine ajas ja ruumis;
Spatial and temporal distribution controls: management measures which influence where and when an activity is allowed to occur.
Ruumilise ja ajalise leviku kontroll: majandamismeetmed, mis mõjutavad seda, kus ja millal teatud tegevusel toimuda lastakse.
spatial data quality and accuracy;
ruumiandmete kvaliteet ja täpsus;
Spatial data themes referred to in articles 9(a), 13(1) and 14(a)
Artikli 9 punktis a, artikli 13 lõikes 1 ja artikli 14 punktis a viidatud ruumiandmevaldkonnad
Spatial data themes referred to in articles 9(a), 13(1) and 14(b)
Artikli 9 punktis a, artikli 13 lõikes 1 ja artikli 14 punktis b viidatud ruumiandmevaldkonnad
Spatial Data Themes referred to in articles 9(b) and 14(b)
Artikli 9 punktis b ja artikli 14 punktis b viidatud ruumiandmevaldkonnad
Spatial fragmentation can slow down and hinder public and private investment.
Ruumiline killustatus võib aeglustada ja häirida riiklikke ja erasektori investeeringuid.
Spatial information can play a special role in this new approach because it allows information to be integrated from a variety of disciplines for a variety of uses.
Ruumiandmed võivad selles uues lähenemisviisis tähtsat rolli mängida, sest see võimaldab integreerida teavet mitmetest teadusharudest erinevateks kasutusvõimalusteks.
Spatial information may also be used to produce maps, which are a good way of communicating with the public.
Ruumilist informatsiooni võib kasutada ka kaartide valmistamiseks, mis on heaks viisiks üldsusega suhtlemisel.
Spatial maximum power densities averaged over 1 cm2 should not exceed 20 times the value of 50 W/m2;
Ruumilised maksimaalsed võimsustihedused, mis on keskmistatud 1 cm2 kohta, ei tohiks väärtust 50 W/m2 ületada 20 korda.
Spatial Planning
Ruumiline planeerimine
Spatial planning and economic policies are needed at federal, regional and local levels to safeguard waterside sites for logistics purposes.
Kaldapiirkondade logistilise tegevuse tagamiseks on vaja ruumilist planeerimist ja majanduspoliitikat nii föderaalsel, piirkondlikul kui kohalikul tasandil.
Spatial planning and inter-regional cooperation in the Mediterranean area – CES 629/94 fin.
“Ruumiplaneerimine ja piirkondade koostöö Vahemere piirkonnas” – CES 629/94 fin;
Spatial planning and inter-regional cooperation in the Mediterranean area – OJ C 133, 31.5.1995, p. 32 + Appendix (CES 629/94 fin).
“Ruumiplaneerimine ja piirkondade koostöö Vahemere piirkonnas” – EÜT C 133, 31.05.1995, lk 32 + lisa (CES 629/94 fin);
Spatial planning and inter-regional cooperation in the Mediterranean area – OJ C 133, 31.5.1995, p. 32 + Appendix (CES 629/94 fin).
“Ruumiplaneerimine ja piirkondade koostöö Vahemere piirkonnas” – EÜT C 133, 31.05.1995, lk 32 + lisa (CES 629/94 fin);
Spatial planning could provide an integrated framework to link up vulnerability and risk assessment with adaptive capacities and adaptation responses thus facilitating the identification of policy options and cost-efficient strategies.
Ruumiline planeerimine võib pakkuda integreeritud raamistikku haavatavuse ja riskihindamise sidumiseks kohanemissuutlikkuse ja kohanemislahendustega, hõlbustades seega poliitiliste valikute ja kulutasuvate strateegiate väljatöötamist.
Spatial planning giving higher priority to (re-)developing industrial zones nearby waterways
Veeteede läheduses asuvate tööstuspiirkondade arendamist/ümberkorraldamist tähtsustav ruumiline paneerimine
Spatial planning giving higher priority to (re-)developing industrial zones nearby waterways
Veeteede läheduses asuvate tööstuspiirkondade arendamist/ümberkorraldamist tähtsustav ruumiline planeerimine
spatial planning instruments;
ruumilise planeerimise vahendid;
Spatial planning is a competence of the Union under the present Treaty, Title XIX (Environment), Article 175(2)12.
Ruumiline planeerimine on Euroopa Liidu pädevuses vastavalt kehtiva asutamislepingu XIX osa (keskkond) artikli 175 lõikele 212.
Spatial planning is a competence of the Union under the present Treaty, Title XIX (Environment), Article 175(2)9.
Ruumiline planeerimine on Euroopa Liidu pädevuses vastavalt kehtiva asutamislepingu XIX osa (keskkond) artikli 175 lõikele 29.
Spatial planning is a cross-sectoral issue which makes it a suitable tool to define cost-effective adaptation measures.
Ruumiline planeerimine on erinevaid sektoreid hõlmav tegevus, mis teeb sellest sobiva töövahendi kulutasuvate kohanemismeetmete määratlemiseks.
Spatial planning is a multidisciplinary approach and is a cross-cutting priority that affects a range of issues, especially the environment, transport and communications, housing and human and industrial settlements, etc.
Ruumiplaneerimine on valdkondadevaheline küsimus ning kujutab endast valdkonnaülest prioriteeti, mis puudutab erinevaid teemasid, eelkõige keskkonda, transporti ja sidevahendeid, eluasemeid, inim- ja tööstusasulaid jne.
Spatial planning laws involve competent authorities at different hierarchical levels (e.g. central, provincial and local government); civil construction works law and building codes involve local government as the competent authority.
Spatial planning laws involve competent authorities at different hierarchical levels (e.g.
Spatial planning must take up this new challenge in an attempt to mitigate and remedy some of the effects that climate change is having on the territory.
Ruumiplaneerimine peab sellele uuele väljakutsele vastu astuma, et püüda leevendada ja parandada mõnda neist tagajärgedest, mida kliimamuutus meie territooriumil põhjustab.
spatial planning,
ruumiline planeerimine,
Spatial planning, administrative and authorisation procedures for project developers are important factors affecting investment decisions for large energy infrastructure projects as well as decentralised renewable energy projects.
Ruumiline planeerimine, haldusmenetlused ja projektiarendajatele loa andmise menetlused on olulised tegurid, mis mõjutavad investeerimisotsuseid nii suurte energiataristuprojektide kui ka detsentraliseeritud taastuvenergia projektide puhul.
Spatial planning:Environmental licenses (general)
Spatial planning: Environmental licenses (general)
Spatial profile of bottom trawlers concerned moves towards shallower waters
Asjaomased põhjatraalerid hakkavad tegutsema madalamates vetes.
spatially fragmented local markets;
kohalike turgude geograafiline killustatus;
Spatially-explicit land-use conversion data for the identification and tracking of land-use categories and conversions between land-use categories.
Ruumiliselt täpsed andmed maakasutuse muutmise kohta maakasutuskategooriate ja nendevaheliste muutmiste kindlaksmääramiseks ja jälgimiseks.
Spawning of cod in the Eastern Baltic is limited to the deep areas where salinities in the deeper water are sufficiently high to allow egg fertilisation and for the fertilised eggs to float.
Läänemere idapoolsetel aladel koeb tursk ainult piiratud aladel, kus sügav ja piisava soolsusega vesi võimaldab marja viljastamist ja viljastatud marjaterade hõljumist vees.
SPE shareholders should therefore be free to determine the rights attached to their shares, the procedure for the variation of those rights, the procedure to be followed if shares are transferred and any restriction on such transfer.
SPE osanikel peaks olema õigus määrata kindlaks osakutega seotud õigused, nende õiguste muutmise kord, osakute võõrandamise kord ja kõik võõrandamisega seotud piirangud.
speak with one voice to both the European public and the rest of the world;
suhtlema ühel häälel nii Euroopa kodanike kui ka ülejäänud maailmaga;
Speakers
Sõnavõtjad
Speakers in the debate
Arutelul osalejad
Speakers in the discussion included Mr van Iersel, Mr Sepi and Mr Hamro-Drotz, who proposed that the title of the memo include a reference to the content of paragraph 4 (cooperation with AICESIS) and that this part of the document be further expanded with a view to drafting a new report.
Filip Hamro-Drotz tegi ettepaneku esitada dokumendi pealkirjas viide neljanda lõigu sisu kohta (koostöö AICESISiga) ja täiendada dokumendi nimetatud osa eesmärgiga koostada vastavateemaline arvamus.
Speakers included Mr Frerichs, president of the Rules of Procedure Panel, and Mr Hernandez Bataller, rapporteur on the matter, who presented the results of the panel's deliberations.
Sõna võtsid kodukorrakomisjoni esimees Göke Frerichs ning raportöör Bernardo Hernández Bataller, kes esitles komisjonis tehtud otsuseid.
Speakers included Mr Nilsson, president of the AHG, Mr Nyberg, Mr Kallio, Mr Sepi, Mr Jahier, Mr Verboven, Mr Dimitriadis, Mr van Iersel, Mr Hamro Drotz, Mr Hernández Bataller, Mr Barros Vale, Mr Morkis, Mr Dassis and Ms King.
Sõna võtsid ajutise töörühma esimees Staffan NILSSON ning Lars NYBERG, Seppo KALLIO, Mario SEPI, Luca JAHIER, Xavier VERBOVEN, Dimitris DIMITRIADIS, Joost van IERSEL, Filip HAMRO-DROTZ, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, Paulo BARROS VALE, Gintaras MORKIS, Georgios DASSIS ja Brenda KING.
Speakers included: Mr Joost, who pointed out the doubts that the criteria in the table appended to the proposal had raised among members from the Baltic states; Mr Dassis, who noted, among other things, that the table in Appendix 1 of the document was purely an indication and would be reviewed at least once a year; Mr Malosse, who recalled the findings of the examination of the draft by Group I and pointed out that the list was purely an indication, while noting that the new draft managed to combine principles of budgetary equilibrium and transparency with respect for members' independence and dignity: Mr Rodriguez Garcia-Caro, who raised the issue of insurance cover for EESC members; Mr Jahier, who returned to the history of the decision on the revision of the financial statute and paid tribute to the spirit of initiative and tenacity shown by the president, Mr Nilsson; Mr Kittenis and Mr Dassis, who replied to various speakers' comments, and Mr Boyle.
Sõna võtsid Meelis Joost, kes tuletas meelde kahtlusi, mida tekitavad Balti riikidest pärit komitee liikmetes ettepanekule lisatud tabelis toodud kriteeriumid, Georgios Dassis, kes muu hulgas märkis, et I lisas toodud tabel on üksnes esialgne ja et see kuulub vähemalt iga-aastasele läbivaatamisele, Henri Malosse, kes meenutas I rühmas ettepaneku üle toimunud arutelu tulemusi ja loetelu soovituslikkust, rõhutades, et uues eelnõus ühendatakse eelarve tasakaal ja läbipaistvus liikmete sõltumatuse ja väärikuse põhimõtetega, José Isaías Rodríguez García-Caro, kes arutas komitee liikmete kindlustuskaitse küsimust, Luca Jahier, kes meenutas liikmete finantseeskirja läbivaatamist käsitleva otsuse tausta ja kiitis president Staffan Nilssoni üles näidatud algatusvaimu ja visadust, Dimitris Kittenis, Georgios Dassis, kes vastas kõnelejate erinevatele tähelepanekutele, ning Sandy Boyle.
Speakers included: Mr Pegado Liz, who opposed the proposal and pointed out that it involved treating delegates differently from members; Mr Dassis, who stressed that the proposal took into account the different attendance rates of CCMI delegates at meetings compared with members; Mr Jahier, who said that the three group presidents wholeheartedly supported the budget group's proposal; Mr Malosse, who defended the proposal and pointed out that, under the new financial statute for members, IT/telecoms financing would depend on members' actual attendance rates at EESC meetings, and Mr Kleemann, who commented on how long the decision would apply.
Arutelul võtsid sõna Jorge Pegado Liz, kes oli ettepaneku vastu, märkides, et see toob kaasa ebavõrdse kohtlemise võrreldes komitee liikmetega, Georgios Dassis, kes rõhutas, et ettepanekus võetakse arvesse CCMI volitatud esindajate koosolekutel osalemise taset võrreldes komitee liikmetega, Luca Jahier, kes meenutas kolme rühma esimeeste tingimusteta toetust eelarverühma ettepanekule, Henri Malosse, kes kaitses ettepanekut ja tuletas meelde, et liikmete uue finantseeskirja kohaselt hakkab IT- ja telekommunikatsioonivahendite kaasrahastamine sõltuma liikmete tegelikust osalemisest komitee eri koosolekutel, ning Johannes Kleemann, kes tegi märkuse otsuse kohaldamise kestuse kohta.
Speakers posited a better balance in terms of gender and geography as the main objective to be met.
Peamiste eesmärkidena, mille poole pürgida, toodi muu hulgas esile parem sooline ja geograafiline tasakaal.
Speakers were Mr Dimitriadis, Mr Malosse, Mr Joost, Mr Sepi and Mr Venturini, the last-named of whom replied to certain comments made by members by stressing that the aim of the draft agreement was, among other things, to provide a formal structure for the budgetary support and contribution in kind that the EESC provided to the AICESIS, without involving an increase in this contribution.
Sõna võtsid Dimitris DIMITRIADIS, Henri MALOSSE, Meelis JOOST, Mario SEPI ja Patrick VENTURINI, kes vastasid liikmete mõnedele märkustele, rõhutades et konventsiooni kavandi eesmärk oli muu hulgas vormistada ja piiritleda komitee rahaline ja muu toetus assotsiatsioonile, ilma et konventsiooniga komitee panust suurendataks.