natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germany supported a project at the border crossing point in Hamburg ("Cruise Centre") as well as invested into development of separate checking lanes and appropriate signposting at the airport Nuremberg.
Saksamaa toetas projekti Hamburgis asuvas piiriületuspunktis (nn kruiisikeskus) ning investeeris ka järjekordade eraldamisse reisijate kontrollimisel ja vastava märgistuse loomisse Nürnbergi lennujaamas.
Germany therefore requested to reintroduce maximum levels.
Seetõttu nõudis Saksamaa, et maksimaalsed tasemed uuesti kehtestataks.
Germany trained border police officers in the quick detection of document fraud as well as educating document advisors furthering their competences in communication and intercultural relations.
Saksamaa pakkus piiripolitsei ametnikele koolitust dokumentide võltsimise kiireks avastamiseks ning suurendas dokumendinõustajate pädevust teabevahetuse ja kultuuridevaheliste suhete valdkonnas.
Germany was the biggest producer of biogas heat, with 1.3 Mtoe produced in 201326.
Suurim biogaasist soojuse tootja oli Saksamaa, kus 2013. aastal toodeti 1,3 miljonit naftaekvivalenttonni26.
Germany was the Member State introducing the greatest number of projects (2 791), followed by France (2 537), Hungary (2 434), Italy (2 265) and Poland (1 219).
Kõige rohkem projekte esitas liikmesriikidest Saksamaa (2 791), talle järgnesid Prantsusmaa (2 537), Ungari (2 434), Itaalia (2 265) ja Poola (1 219).
Germany was the only country in which there was no reduction in youth employment (47%).
Ainus riik, kus noorte tööhõivemäär ei vähenenud, on Saksamaa (47 %).
Germany will continue to present an annual report to the Commission on the functioning of the system.
Saksamaa jätkab süsteemi toimimise kohta komisjonile aastaaruannete esitamist.
Germany will increase threshold limits and to provide additional financial support, especially for young people whose parents have a low income (from 2016 on).
Saksamaal on kavas suurendada piirmäärasid ja anda täiendavat rahalist toetust eelkõige nendele noortele, kelle vanemate sissetulekud on väikesed (alates 2016. aastast).
GERMANY" does not refer to unemployment benefit II in case of eligibility for this supplement.
SAKSAMAA” esitatud viites II töötushüvitisele abikõlblikkuse korral selle lisasumma suhtes.
GERMANY", the word "none" shall be replaced by:
SAKSAMAA“ asendatakse sõna “puuduvad“ järgmisega:
GERMANY".
SAKSAMAA”.
Germany's feed-in tariff scheme has been instrumental in boosting use of renewable energy – a number of Member States have adopted similar schemes.
Saksamaa soodustariifide süsteem on olnud otsustava tähtsusega taastuva energia kasutamise edendamisel – mitu liikmesriiki on sarnase süsteemi kasutusele võtnud.
Germany's trade balance and that of the group of "peripheral" countries comprising Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain have taken opposite courses; the deficits seem to match the surpluses12 (figures 3 and 4 in appendix).
Saksamaa ning Portugalist, Iirimaast, Itaaliast, Kreekast ja Hispaaniast koosneva nn äärepoolsete riikide rühma kaubandusbilansid on arenenud vastupidises suunas ning tundub, et puudujäägid on seal sama suured kui ülejäägid12 (vt lisa tabelid 3 ja 4).
GERMANY**
SAKSAMAA
Germany, Austria and Greece are the EU's top three producers of solar thermal heat28.
Kolm peamist päikese abil soojusenergia tootjat ELis on Saksamaa, Austria ja Kreeka28.
Germany, Belgium and Denmark are still on trials while other Member States declared to be against the EMS in their territory.
Saksamaa, Belgia ja Taani teevad alles katseid, samas kui teised liikmesriigid on väljendanud vastuseisu Euroopa moodulsüsteemile oma territooriumil.
Germany, Belgium and Denmark are still on trials while other Member States declared to be against the EMS on their territory.
Saksamaa, Belgia ja Taani teevad alles katseid, samas kui teised liikmesriigid on väljendanud vastuseisu Euroopa moodulsüsteemile oma territooriumil.
Germany, Croatia, Cyprus and Latvia are currently preparing their campaigns.
Saksamaa, Horvaatia, Küpros ja Läti tegelevad praegu oma kampaaniate ettevalmistamisega.
Germany, Denmark and Cyprus are getting close to their respective objectives.
Saksamaa, Taani ja Küpros on eesmärgi täitmisele lähedal.
Germany, England, Wales, Northern Ireland
Saksamaa, Inglismaa, Wales, Põhja-Iirimaa
Germany, Estonia, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Hungary, the Netherlands, Portugal
Saksamaa, Eesti, Prantsusmaa, Horvaatia, Küpros, Läti, Ungari, Madalmaad, Portugal
Germany, February 2015, €8 billion via KfW.
Saksamaa, veebruar 2015, 8 miljardit eurot KfW kaudu.
Germany, for example, will expand its CO2 Building Retrofit Programme, with the goal of doubling its rate of thermal retrofitting of buildings from 1.3 to 2.6% per year by 2016.
Näiteks Saksamaa laiendab CO2 heite vähendamiseks tehtavat ehitusalast uuendusprogrammi, et 2016.
Germany, Greece and Ireland placed some emphasis on this Priority.
Mõningat tähelepanu kõnealusele prioriteedile pöörasid ka Iirimaa, Kreeka ja Saksamaa.
Germany, Hungary, Poland, and Spain allow a 12-month reference period without a collective agreement.
Saksamaal, Ungaris, Poolas ja Hispaanias on lubatud 12-kuuline võrdlusperiood ilma kollektiivlepinguta.
Germany, Ireland, Estonia and Sweden stated that they were still investigating whether there was a need for further implementation measures.
Saksamaa, Iirimaa, Eesti ja Rootsi teatasid, et nad veel uurivad, kas rakendamiseks on vaja võtta lisameetmeid.
Germany, Italy and France, on the other hand, had a very clear focus on this Action.
Saksamaa, Itaalia ja Prantsusmaa keskendusid seevastu väga selgelt kõnealusele meetmele.
Germany, Latvia, Sweden, UK, Austria and Estonia have provided the Commission with information showing that they are in line with the Framework Decision.
Saksamaa, Läti, Rootsi, Ühendkuningriik, Austria ja Eesti on edastanud komisjonile teabe, mis tõendab, et need riigid järgivad raamotsuse nõudeid.
Germany, Netherlands, France, Finland and Austria: CertiLingua, the “European excellence label of plurilingual, European and international competences”
Austria, Madalmaad, Prantsusmaa, Saksamaa ja Soome: CertiLingua – üleeuroopaline võõrkeeleoskuse ning Euroopa- ja rahvusvaheliste teadmiste tunnistus
Germany, Poland
Saksamaa, Poola
Germany, Poland and Hungary notified their restructuring plans for the coming years to the Commission.
Saksamaa, Poola ja Ungari teatasid komisjonile eelseisvate aastate ümberkorralduskavadest.
Germany, Slovakia and Portugal eased the criteria for the extension of sectorial collective agreements on wages, the latter thereby partly turning back the practice under the financial assistance programme.
Saksamaal, Slovakkias ja Portugalis lihtsustati kriteeriume valdkondlike kollektiivlepingute pikendamiseks palkade osas, mis osaliselt keerab tagasi praktika finantsabi programmi raames.
Germany, Spain and Belgium are continuing their nuclear phase-out policies for the time being.
Saksamaa, Hispaania ja Belgia jätkavad hetkel oma tuumajaamade tegevuse lõpetamist hõlmavat poliitikat.
Germany, Spain and France have granted closure aid under Article 4 of the Coal Regulation in order to cushion the social consequences of the mine closure.
Saksamaa, Hispaania ja Prantsusmaa andsid söesektori määruse artikli 4 kohast sulgemisabi, et leevendada kaevanduste sulgemise sotsiaalseid tagajärgi.
Germany, Spain and Italy were the countries with most initiatives on the EU website, followed by France, Austria and Poland.
Enamik ELi veebisaidil kajastatud algatusi pärinesid Saksamaalt, Hispaaniast ja Itaaliast, neile järgnesid Prantsusmaa, Austria ja Poola.
Germany, the Netherlands and Sweden have for a long time had surpluses.
Saksamaal, Hollandis ja Rootsis on kaua aega olnud ülejääk.
Germany, the Netherlands, and Sweden reported a number of actions taken by the vehicle industry in order to limit the use of hazardous substances and facilitate vehicle reuse, recovery and recycling.
Saksamaa, Holland ja Rootsi teatasid mitmetest sõidukitööstuses võetud meetmest, et piirata ohtlike ainete kasutamist ja hõlbustada sõidukite korduvkasutamist, taaskasutamist ja ringlussevõttu.
Germany, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, Wales, Scotland, Northern Ireland (2021)
Saksamaa, Madalmaad, Austria, Soome, Rootsi, Wales, Šotimaa, Põhja-Iirimaa (2021)
Germany, where some ten nuclear power plants are still in operation, plans to cut CO2 emissions by almost 40% by 2020 while simultaneously phasing out nuclear energy.
Saksamaal, kus praegu kasutatakse veel kümmet tuumajaama, töötati välja programm, milles nähakse ette nii süsinikdioksiidi heitmete vähendamine 40 % võrra aastaks 2020 kui ka tuumaenergia kasutamisest loobumine.
Germany, which shares a similar apprenticeship culture to Austria, has sent delegates to Spain to demonstrate how the model works.
Saksamaa, kus on traditsiooniliselt Austriaga sarnast õpipoisiõpet kasutatud, on saatnud esindajaid Hispaaniasse, et näidata, kuidas süsteem toimib.
Germany-Belgium-United Kingdom pipeline
Saksamaa – Belgia – Ühendkuningriigi torujuhe
GERMANY-HUNGARY
SAKSAMAA-UNGARI
Germany-Hungary" and "24.
SAKSAMAA-UNGARI” ja „24.
GERMANY-SLOVAKIA ", the words "no convention" shall be replaced by the following:
SAKSAMAA–SLOVAKKIA“ asendatakse sõnad „leping puudub“ järgmisega:
Germany31 and the United Kingdom32 are carrying out studies on the effectiveness of legislation and on the risks for children.
Saksamaal31 ja Ühendkuningriigis32 viiakse läbi uuringuid õigusaktide tõhususe ning lapsi varitsevate ohtude kohta.
GERMANY:
SAKSAMAA
Germany: 11 to 13 March 2014
Saksamaa: 11.–13. märts 2014
Germany: 11 to 13 March 2014;
Saksamaa: 11.–13. märts 2014;
Germany: 276 complaints, mainly related to internal market and services (55 complaints); environment (54 complaints); and justice (50 complaints).
Saksamaa: 276 kaebust, peamiselt seoses siseturu ja teenuste (55), keskkonna (54 kaebust) ja õigusküsimustega (50 kaebust).
Germany: 297 complaints, mainly related to justice (64 complaints), internal market & services (57) and environment (53).
Saksamaa: 297 kaebust, peamiselt seoses õigusküsimustega (64 kaebust), siseturu ja teenustega (57) ja keskkonnaga (53);
Germany: 33 files, most of them related to complaints on the internal market and services (15 new EU Pilot files); taxation and customs union (3); enterprise (3); and mobility and transport (3).
Saksamaa: 33 toimikut, suurem osa neist siseturu ja teenuste (15 uut EU Piloti toimikut), maksunduse ja tolliliidu (3), ettevõtluse (3) ning liikuvuse ja transpordiga (3) seotud kaebuste kohta.
Germany: Articles 68, 72, 73 and 74 of the code of civil procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices,—
Saksamaa: tsiviilkohtumenetluse seadustiku (Zivilprozeßordnung) artiklid 68, 72, 73 ja 74, millega reguleeritakse kolmanda isiku kaasamist;
Germany: In March 2014, the Commission concluded that Germany was experiencing macroeconomic imbalances in need of monitoring and policy action.
Saksamaa: 2014. aasta märtsis jõudis komisjon järeldusele, et Saksamaal esines makromajanduslik tasakaalustamatus, mille puhul tuleks rakendada järelevalvet ja võtta poliitikameetmeid.
Germany: In March 2016, the Commission concluded that Germany was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving risks stemming from excess savings and subdued private and public investment.
Saksamaa: 2016. aasta märtsis jõudis komisjon järeldusele, et Saksamaal esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mis on eelkõige seotud ülemäärasest säästmisest ning tagasihoidlikest era- ja avaliku sektori investeeringutest tingitud riskidega.
Germany: Several federal states provide support to local authorities and Roma and Sinti communities.
Saksamaa: Mitu liidumaad toetab kohalikke ametiasutusi ning roma ja sinti kogukondi.
Germany: The amount of compulsory in-service training varies from one Land to the next.
Saksamaa: täiendõppe maht on igas liidumaas erinev.
Germanyʼs already large current account surplus widened further to 8.5% of GDP in 2015 following a significant increase in 2014 as all sectors of the economy continued to deleverage, which made the countryʼs positive saving vs. investment imbalance even larger8.
Saksamaa jooksevkonto ülejääk suurenes juba 2014. aastal märkimisväärselt, kuid 2015. aastal saavutas see taseme 8,5 % SKPst, sest kõikides majandussektorites jätkus võlakoormuse vähendamine, mis kasvatas veelgi riigi säästude ja investeeringute tasakaalustamatust8.
Germanyʼs surplus is larger still on a cyclically adjusted basis at 9.4% of GDP, as is the case for 15 other Member States that have actual positions below cyclically adjusted ones.
Selliseid liikmesriike, kus tsükliliselt korrigeeritud näitaja ületab tegelikku näitajat, on veel 15.
Germany’s balance vis-à-vis the euro area has declined, driven mainly by a reduction in exports, while its balance vis-à-vis the rest of the world has increased.
Võrreldes euroalaga on Saksamaa tasakaal vähenenud peamiselt ekspordi kahanemise tõttu, kuigi võrreldes muu maailmaga on tasakaal kasvanud.
GERMANY” and “D.
SAKSAMAA” ja „D.
GERMANY” and “E.
SAKSAMAA” ja „E.
GERMANY”, “E.
SAKSAMAA”, „E.
GERMANY”, “F.
SAKSAMAA”, „F.
Gerrit Bornemann (for the rapporteur)
Gerrit Bornemann (raportööri nõustav ekspert)
Gerschenkron, A., "Economic Backwardness in Historical Perspective", Harvard University Press, 1962.
Gerschenkron, A., „Economic Backwardness in Historical Perspective”, Harvard University Press, 1962.
Gervás (for Group I)
GERVÁS (I rühma nõustav ekspert)
Geryons n.e.i.
West African geryon
Geschäftsführung
Juhatus
Gestion centralisée, directement par la Commission
Haldamine tsentraliseeritult: otse, haldajaks on komisjon
Gestion intégrée des moyens de communication
Teabevahendite integreeritud haldamine
get everyone to take responsibility and retain the momentum;
panna igaüks tundma vastutust ja säilitama teotahte,
get people and groups out of a situation of dependence on assistance;
aidata üksikisikud ja rühmad välja olukorrast, kus nad sõltuvad üksnes abist;
get the Member States to issue systematic communications on the various types of PPP and the difficulties encountered (advantages and disadvantages compared with conventional forms);
saada liikmesriikidelt pidevalt teavet erinevate PPP vormide ja esinenud raskuste kohta (eelised ja halvemused võrreldes traditsiooniliste PPP vormidega),
get the Member States to issue systematic communications on the various types of PPP and the difficulties encountered,
saada liikmesriikidelt pidevalt teavet erinevate PPP mudelite kohta ja esinenud raskuste kohta;
Get the message across more effectively
Sõnumi tõhusam vahendamine
Getters for vacuum tubes
a) Reisijatevedu
Getters for vacuum tubes
elekronlampide getterid
getting (back) in touch with and communicating with friends and family;
sõprade ja pereliikmete leidmine ja nendega kohtumine ning neile võimaluse pakkumine üksteisega suhtlemiseks;
Getting a job is the safest route out of poverty for those who can work.
Nende jaoks, kes on võimelised tööd tegema, on töö saamine kindlaim tee vaesusest pääsemiseks.
getting actively involved in defining the operational modalities of the Civil Society Facility and the European Endowment for Democracy.
osaledes aktiivselt kodanikuühiskonna rahastamisvahendi ja Euroopa demokraatia sihtkapitali tegevuse üksikasjade määratlemises.
Getting back on the tracks – a shared vision through participatory democracy
Tagasipöördumine õigele rajale – jagatud nägemus osalusdemokraatia abil
getting celebrities to talk about their sense of having a "European" identity;
kutsuda kuulsused rääkima oma Euroopa-identiteedist;
Getting civil society involved was a precondition for strengthening the European venture and for enabling the EU to play an active role in a globalised world and in international relations.
Kodanikuühiskonna kaasamine on eeltingimus Euroopa ülesehitamise tagamisele ning ELi aktiivsele rollile globaliseerunud maailmas ja rahvusvahelistes suhetes.
Getting closer to the citizens.
Kodanikele lähemale
Getting connected: focus on digital skills
Ühenduse tagamine: põhirõhk digioskustel
Getting consumers directly involved is far from easy.
Tarbijate otsene kaasamine ei ole sugugi lihtne.
Getting control over public finances - a precondition for growth and jobs
Kontrolli saavutamine avaliku sektori rahanduse üle − majanduskasvu ja töökohtade loomise eeltingimus
Getting control over public finances and revenues so that public finances become sustainable over time;
Kontrolli saavutamine avaliku sektori rahanduse ja tulude üle, nii et avaliku sektori rahandus muutub aja jooksul jätkusuutlikuks.
Getting EU energy islands connected
ELi energiasaarte ühendamine
Getting EU energy islands connected
„ELi energiasaarte ühendamine”
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market
ELi energiasaarte ühendamine: majanduskasv, konkurentsivõime, solidaarsus ja jätkusuutlikkus ELi energia siseturu
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market
„ELi energiasaarte ühendamine: majanduskasv, konkurentsivõime, solidaarsus ja jätkusuutlikkus ELi energia siseturul”
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market (exploratory opinion requested by the Cyprus presidency)
ELi energiasaarte ühendamine: majanduskasv, konkurentsivõime, solidaarsus ja jätkusuutlikkus ELi energia siseturul (eesistujariigi Küprose taotlusel koostatud ettevalmistav arvamus)
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market (exploratory opinion requested by the Cyprus presidency)
ELi saarte ühendamine: majanduskasv, konkurentsivõime, solidaarsus ja jätkusuutlikkus ELi energia siseturul (ettevalmistav arvamus eesistujariigi Küprose taotlusel)
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market (exploratory opinion requested by the Cyprus presidency)
ELi „energiasaarte” ühendamine: majanduskasv, konkurentsivõime, solidaarsus ja jätkusuutlikkus ELi energia siseturul (ettevalmistav arvamus eesistujariigi Küprose taotlusel)
Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market (exploratory opinion requested by the Cyprus presidency).
„ELi energiasaarte ühendamine: majanduskasv, konkurentsivõime, solidaarsus ja jätkusuutlikkus ELi energia siseturul” (eesistujariigi Küprose taotlusel koostatud ettevalmistav arvamus).
Getting from research to markets
Suund turu-uuringutele
Getting from research to markets
Turu-uuringute läbiviimine
Getting from research to markets
Viia läbi turuuuringud
Getting from research to markets,
viia läbi turu-uuringud,
Getting good ideas to market
Heade ideede turule viimine
Getting good ideas to the market
Heade ideede turuleviimine
Getting ideas to market: Great efforts have been made in delivering the tools for a more innovation-friendly business environment in Europe, such as the unitary patent and the revised public procurement directives which offer better opportunities for innovating.
Ideede jõudmine turule: Suurt tööd on tehtud õiguslike vahenditega, mis aitaksid muuta Euroopa ettevõtluskeskkonda innovatsioonisõbralikumaks, nagu ühtne patent, ja läbi vaadatud riigihankedirektiivid, mis pakuvad paremaid innovatsioonivõimalusi.
Getting large scale offshore wind competitive within the short term and paving the way towards a competitive European offshore supergrid;
lühiajalises perspektiivis konkurentsivõimelise avamere tuuleenergia suurem kasutamine ja konkurentsivõimelise Euroopa avamere tuuleenergiavõrgu rajamine;
Getting lending flowing to the real economy by recapitalising the banks and helping SMEs to get affordable loans;
Selle saavutamine, et laenud hakkaksid voolama reaalmajandusse, milleks tuleb rekapitaliseerida pangad ja aidata VKEdel saada taskukohaseid laene.
Getting lending flowing to the real economy through bank recapitalisation and help for SMEs
Selle saavutamine, et laenud hakkaksid voolama reaalmajandusse, pankade rekapitaliseerimise ja VKEde abistamise kaudu
Getting local: the importance of partnerships
Kohaliku tasandi tegevus: partnerluste tähtsus
getting more actively involved in the work of EaP Platform 2 "Economic Integration and Convergence with EU Policies", especially in the Panel on Agriculture and Rural Development, and also in the Panel on Environment and Climate Change with regard to the promotion of green technologies, eco-innovation and biodiversity.
osaledes aktiivsemalt 2. platvormi „Majandusintegratsioon ja lähenemine ELi poliitikale” töös, eelkõige põllumajanduse ja maaelu arengu eksperdirühmas, kuid ka keskkonna ja kliimamuutuste eksperdirühmas keskkonnasäästlike tehnoloogiate, ökoinnovatsiooni ja bioloogilise mitmekesisuse küsimustes.
Getting more out of the Internal Market is one of the most effective ways of boosting growth across the EU.
Siseturu ulatuslikum kasutamine on üks tõhusamaid viise majanduskasvu elavdamiseks terves ELis.
Getting more out of the Single Market
Ühtse turu võimaluste tõhusam ärakasutamine
Getting more out of what has already been agreed at EU level
Juba praegu ELi tasandil tehtud otsuste parem ärakasutamine
Getting more out of what has already been agreed at EU level, for example:
Kasutades paremini ära seda, mis on juba ELi tasandil kokku lepitud, näiteks:
Getting more out of what has already been agreed at EU level.
Juba praegu ELi tasandil tehtud otsuste paremat ärakasutamist.
Getting more women on to the labour market helps counterbalance the effects of a shrinking working-age population, thereby reducing the strain on public finances and social protection systems, widening the human capital base and raising competitiveness.
Naiste arvu suurendamine tööturul aitab tasakaalustada tööealise elanikkonna osakaalu vähenemist ning vähendab seega survet riikide eelarvele ja sotsiaalkaitsesüsteemile, suurendab inimkapitali ja tõstab konkurentsivõimet.
Getting people on board
Inimeste kaasamine
Getting people to support the European project will depend on the effectiveness of the policies implemented in these different areas.
Kodanike toetus ELi projektile sõltub eri valdkondades elluviidud poliitika tõhususest.
Getting photovoltaic electricity competitive to harness solar energy;
konkurentsivõimelise fotogalvaanilise elektrienergia tootmine päikeseenergiast;
Getting prices and incentives right
Õiglaste hindade ja soodustuste kohaldamine
Getting prices right and avoiding distortions
Õigete hindade kindlaksmääramine ja moonutuste vältimine
getting prices right;
õiged hinnad;
getting producers and consumers to look into the pros and cons of a possible voluntary code of conduct on the efficacy of the proliferation of European and national quality marks and labels —voluntary or otherwise – and how they mesh with the CE marking.
tootjate ja tarbijate tähelepanu suunamist võimaliku vabatahtliku toimimisjuhendi eelistele ja puudustele Euroopa ja liikmesriikide kvaliteedimärkide ja märgiste levimise tõhususe kohta, olenemata sellest, kas need on vabatahtlikud või mitte, ning kuidas need sobivad CE-vastavusmärgistamisega.
Getting products onto the market: safety first!
Toodete turuleviimine: turvalisus eelkõige
GETTING RESEARCH TO MARKETS
TEADUSTEGEVUSE TOOMINE TURGUDELE
Getting rid of stereotypes is one of the priorities of the Roadmap and the European social partners’ framework of action on gender equality.
Nende kaotamine on üks naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste ja Euroopa sotsiaalpartnerite võrdõiguslikkuse tegevusraamistiku prioriteete.
Getting rid of the incentive component was a mistake, which must be reconsidered.
Stiimulite väljajätmine oli vale ja see tuleks üle vaadata.
Getting Roma families involved in their children's education: mediation between families and schools, raising awareness and understanding of the importance of education, informal discussions, conflict management, building trust in schools;
roma perede kaasamine nende laste haridusse: perede ja koolide vahendamine, teadlikkuse suurendamine ja hariduse tähtsusest arusaamise parandamine, mitteametlikud arutelud, konfliktide lahendamine, usalduse suurendamine koolide suhtes;