natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of reasoned opinions jointly concerning more than one document86
Põhjendatud arvamused, mis hõlmavad mitut dokumenti86
Number of reasoned opinions on documents counted individually
Põhjendatud arvamusi dokumentide kohta eraldi arvestatuna
Number of reception places partly supported under the additional funding to be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) for the implementation of this proposal in the period 2017-2020.
Nende vastuvõtukohtade arv, mida osaliselt toetatakse lisavahenditest, mis tuleb eraldada Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondile käesoleva ettepaneku rakendamiseks aastatel 2017–2020.
Number of recovery and resolution plans submitted and approved by resolution authorities and resolution colleges.
esitatud ning kriisilahendusasutuste ja kriisilahenduskolleegiumide poolt heaks kiidetud maksevõime taastekavade ja saneerimiskavade arv;
Number of recruitment/ placements and job offers made through the EURES Job Mobility Portal
EURESe tööalase liikuvuse portaali kaudu tehtud värbamiste/ametissenimetamiste ja tööpakkumiste arv
Number of references to external ratings in documents issued by ESMA
viidete arv välisreitingutele ESMA väljaantud dokumentides
Number of referrals on veterinary antimicrobials
Mikroobivastaste veterinaarravimite kohta tehtud esildiste arv
Number of regional cooperatives (2003):
Regionaalsete kooperatiivide arv (2003):
Number of Regional Protection Programmes implemented, and resources dedicated for them
elluviidud piirkondlike kaitseprogrammide arv ning neile kulunud vahendite suurus;
Number of Regions
Piir-kondade arv
Number of regions
Piirkondade arv
Number of regions represented/number of panels/number of participants/ex ante and ex post evaluation
Esindatud piirkondade arv / vaekodade arv / osavõtjate arv / eel- ja järelhindamine
Number of registered PDO/PGI names.
Registreeritud KPN/KGT nimetuste arv
Number of registrations
Registreerimiste arv
Number of rejections and of positive decisions granting refugee or subsidiary protection status
tagasilükatud ja rahuldatud pagulasseisundi või täiendava kaitse saamiseks esitatud taotluste arv;
Number of relevant legislative acts identified
Kindlaks määratud asjaomaste õigusaktide arv
Number of replies
Vastuste arv
Number of replies.
Vastuste arv.
Number of report issued by that department...............................................................
Teenistuse katsearuande number .................................................................................
Number of report issued by that service …………………………………………………………………..
Tehnilise teenistuse protokolli number …………..……………………………………………………...
Number of report issued by that service: ……………………………………………...............................................
Tehnilise teenistuse aruande number: ……………………………………………...............................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Tehnilise teenistuse aruande number: ………………………………………….......................................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Tehnilise teenistuse aruande number: …………………………………………….................................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Tehnilise teenistuse aruande number: ……………………………………………..................................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Tehnilise teenistuse aruande number: ……………………………………………....................................................
Number of report issued by that service:....................... .......................................................
Tehnilise teenistuse protokolli number:...................................................................................................
Number of report issued by that service:....................................................................................................................................................
Tehnilise teenistuse aruande number: .....................................................................................................
Number of report issued by that service……………………………………………….
Tehnilise talituse aruande number: ……………………………………………..……..
Number of reporting points / MS coverage; No of reports received, of police actions, of web pages withdrawn; degree of public awareness
Kontaktpunktide arv / liikmesriikide kaetus; saadud teadete, politseitoimingute, suletud veebilehtede arv; üldsuse teadlikkuse tase
Number of request for information for non-confidential data.
Mittekonfidentsiaalse teabe kohta esitatavate päringute arv
Number of requests by country
Taotluste arv riikide lõikes
Number of requests for accelerated assessment of marketing authorisation applications.
Müügiloa taotluste kiirendatud hindamise taotluste arv.
Number of requests for conditional marketing authorisations.
Lisatingimustega müügilubade taotluste arv.
Number of requests for post-marketing studies, post-authorisation plans and risk management systems and the delivery against those plans.
Müügiloa andmise järgsete uuringute, müügiloa andmise järgsete plaanide ja riskijuhtimise süsteemide ja nende plaanide teostamise taotluste arv.
Number of requests for scientific advice.
Teaduslike nõuannete taotlejate arv.
number of requests for verifications of catch documents received from other Member States or CPCs and summary results,
püügidokumentide kontrollimiste nõuete arv, mis saadi teistelt liikmesriikidelt või konventsiooniosalistelt, ning kokkuvõtlikud tulemused
number of research fellowships for African researchers and MSc/PhD students;
number of research fellowships for African researchers and MSc/PhD students
Number of research infrastructures supported at Community level and of researchers using research infrastructures through mobility and access support.
Ühenduse tasandil toetatavate teadustaristute arv ning teadustaristuid liikuvus- ja juurdepääsumeetmete kaudu kasutavate teadlaste arv
Number of resettled refugees from third countries
ümberasunud kolmandate riikide pagulaste arv;
Number of resolution colleges set up.
loodud kriisilahenduskolleegiumide arv;
number of return operations coordinated by the Agency;
ameti koordineeritud tagasisaatmisoperatsioonide arv;
Number of reviews2
Kontrollimiste arv2
Number of risk analyses/ vulnerability assessments delivered
Koostatud riskianalüüside / haavatavuse hinnangute arv
number of risk assessments, type of threats assessed, structures that assessed the risk and quality of risk assessments requested and performed
riskihindamiste arv, hinnatud ohutüübid, riske hinnanud struktuurid ning taotletud ja teostatud riskihindamiste kvaliteet
Number of risk controls established
Kehtestatud riski järelevalvemeetmete arv
Number of risk-bearing occurrences involving ground handling;
riskiga seotud juhtumite arv, mis on seotud maapealse teenindusega;
Number of road fatalities in the EU: decreasing, but still too high
Surmaga lõppenud liiklusõnnetuste arv ELis: väheneb, kuid siiski liiga suur
Number of Roadmaps, Action plan, prepared and implemented by sector and country
Välja töötatud ja rakendatud teekaartide ja tegevuskavade arv valdkondade ja riikide kaupa
Number of round tables established
Toimunud ümarlaudade arv.
Number of rules making reference to industry standards;
normide arv, milles osutatakse majandusharu standarditele;
Number of samples per set
Proovide arv komplektis
Number of schools included in the eTwinning programme;
e-sõpruskoolide programmis osalevate koolide arv;
number of seals;
pitserite number,
Number of searches in the database
Otsingute arv andmebaasis
Number of searches in the database.
Otsingute arv andmebaasis
Number of seating positions (including the driver) (f): …
Istekohtade arv (sh juhiiste) (f):
Number of seating positions (including the driver) (k): …
Istekohtade arv (sh juhiiste) (k):
Number of seating positions (s): …
Istekohtade arv (s):
Number of seats exceeding approved amount
Istmeid lubatust rohkem
Number of seats including the drivers seat (item S.1 of registration certificate).
Istmete arv, sh juhiiste (registreerimistunnistuse punkt S.1).
Number of self-regulatory operations
Iseregulatsiooni toimingute arv
number of sensitive requests that are submitted for subsequent authorisation;
selliste tundlike taotluste arv, mille kohta esitatakse hiljem loataotlus;
Number of service doors: …
Teenindususte arv:
Number of sessions/public debates organised in each Member State.
Liikmesriigis korraldatud kohtumiste/avalike arutelude arv.
Number of shifts
Käikude arv
Number of signatories certified by Member States*:
Liikmesriikide poolt tõendatud allakirjutanute arv*:
Number of signatories coming from [name of MS]*:
[Liikmesriigi nimi] pärinevate allakirjutanute arv*:
Number of signatories per Member States*:
Allakirjutanute arv liikmesriigiti*:
Number of silencers on the exhaust pipe
Väljalasketorul asuvate summutite arv
Number of simplification measures adopted for SMEs
VKEde jaoks vastu võetud lihtsustamismeetmete arv
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions
Vahendusüritustel ja ettevõtte ülesannete täitmises osalevate VKEde arv
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 45.000 (2010)
Vahendusüritustel ja ettevõtte ülesannete täitmises osalevate VKEde arv: 45 000 (2010)
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 60.000/year
Vahendusüritustel ja ettevõtte ülesannete täitmises osalevate VKEde arv: 60 000 aastas
Number of SMEs receiving support services 500.000/year
Tugiteenuseid saavate VKEde arv: 500 000 aastas
Number of SMEs receiving support services: 435.000 (2010)
Tugiteenuseid saavate VKEde arv: 435 000 (2010)
Number of social enterprises that have been supported through the initiative (1000 social enterprises supported )
Algatuse kaudu toetatud sotsiaalsete ettevõtete arv (1000 sotsiaalset ettevõtet on saanud toetust)
Number of solutions implemented
Rakendatud lahenduste arv
number of specially qualified auxiliary staff or assistants;
erikvalifikatsiooniga abipersonali või abiliste arv;
Number of specific field operations, and in particular how many weakened CSo and/or disenfranchised groups have been supported that would have been left alone otherwise.
Konkreetsete välioperatsioonide arv ja eriti see, kui paljusid nõrgestatud kodanikuühiskonna organisatsioone ja/või valimisõiguseta rühmi toetati, keda muidu ei oleks keegi toetanud;
Number of specific service expertise
Konkreetse üksuse ekspertide arv
Number of spin-offs from the fusion research under Euratom Programme
Euratomi programmi alusel tehtavate tuumasünteesiuuringute käigus tekkinud tütarettevõtete arv
Number of staff carrying out control activities
Kontrollimist teostavate töötajate arv
Number of staff participating in exchanges / secondments
Vahetustes osalevate / lähetusse suunatud töötajate arv
Number of standards proposed by EBA and rejected by the Commission
EPJA poolt pakutud ja komisjoni poolt tagasi lükatud standardite arv
Number of standards proposed by EIOPA and rejected by the Commission
EKJA poolt pakutud ja komisjoni poolt tagasi lükatud standardite arv
Number of standards proposed by ESMA and rejected by the Commission
EVJA poolt pakutud ja komisjoni poolt tagasi lükatud standardite arv
Number of standing places: …
Seisukohtade arv:
Number of State Safety Programmes and their implementation level in Member States;
riiklike ohutusprogrammide arv ja nende rakendamise tase liikmesriikides.
Number of statements of support received*:
Kogutud toetusavalduste arv*:
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 22 (2010)
ELi tasandil välja töötatud ettevõtluslahendusi rakendavate riikide arv: 22 (2010)
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 25
ELi tasandil välja töötatud ettevõtluslahendusi rakendavate riikide arv: 25
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at the EU level
ELi tasandil välja töötatud ettevõtluslahendusi rakendavate riikide arv
Number of stocks for which exploratory MSY-rules are being tested
Kalavarude arv, mille puhul testitakse uurimuslikke MSY-eeskirju.
Number of stocks which are managed according to the precautionary advice received from ICES/STECF;
Kalavarude arv, mida majandatakse ICES/STECF ettevaatusprintsiibil põhineva nõuande kohaselt.
Number of structured university co-operation projects;
ülikoolide struktureeritud koostööprojektide arv;
Number of student applications received
Üliõpilaste esitatud taotluste arv
Number of subsidies granted, 2004-2006
Aastatel 2004–2006 eraldatud toetusi
Number of substantially interested states
Oluliselt huvitatud riikide arv
Number of successful applications of ENP partners in EU programmes;
naabruspoliitika partnerriikide edukate taotluste arv osalemiseks ELi programmides;
Number of successful contacts between sectors and programme
Valdkondade ja programmide vaheliste edukate kontaktide arv
Number of successful mediations without binding settlement
Selliste vahendatud erimeelsuste arv, mille puhul jõuti eduka lõpptulemuseni ilma siduva lahenduseta
Number of supervisory authorities involved in the registration/supervisory process
registreerimis- või järelevalvemenetluses osalevate järelevalveasutuste arv;
Number of supported holdings in areas with handicaps, other than mountain areas (division according to the type of handicap –wetland, hills…-)
Toetust saanud ettevõtete arv ebasoodsatest tingimustest mõjutatud muudes kui mägipiirkondades (jaotus vastavalt ebasoodsa tingimuse liigile – märgala, künkad…–)
number of sustainable management plans adopted by the sites;
mälestiste säästva majandamise kavade arv;
Number of system audit reports received
Saadud süsteemiauditi aruannete arv
Number of Technical Standards and Guidelines
Tehniliste standardite ja suuniste arv
Number of temporary posts
Ajutiste ametikohtade arv
Number of test report issued by that service:
Tehnilise teenistuse välja antud katseprotokolli number:
Number of test report issued by that service: …………………………………………….........................................
Tehnilise talituse katsearuande number: ……………………………………………...................................
Number of test report: …………………………………………….
Katsearuande number: …………………………………………….
Number of test report: ……………………………………………..........................................................................
Katsearuande number: ……………………………………………......................................................................
Number of the bank account:
Pangakonto number:
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act : …
Alusõigusakti ja viimase kohaldatava muutmisakti number:
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the approval.
Alusõigusakti ja viimase tüübikinnituse suhtes kohaldatava muutmisakti number.
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act: …
Alusõigusakti ja viimatise muutmisakti number:
Number of the base regulatory act and the latest amending regulatory act applicable to the approval:
Alusõigusakti ja viimase tüübikinnitusele kohaldatava muutmisakti number:
Number of the Commission decision approving the eco-innovation.
Ökoinnovatsioonilahendust heaks kiitva komisjoni otsuse number.
Number of the Community licence(c) (Regulation (EC) No 1072/2009)……
Ühenduse tegevusloa number (c) (määrus (EÜ) nr 1072/2009)
Number of the notified body
Sertifitseeritud asutuse number
Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
Pardadiagnostika mootoritüüpkondade arv, millesse algmootor / mootoritüüpkonna liige kuulub:
Number of the own equipment purchased leased ( small and medium size assets)
Ostetud või renditud oma seadmete arv (väikese ja keskmise suurusega varad)
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)27
Põhjendatud arvamuste arv (protokoll nr 2) 27
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)8
Põhjendatud arvamuste arv (protokoll nr 2)8
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)19
Põhjendatud arvamuste arv (protokoll nr 2)19
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Põhjendatud arvamuste arv (protokoll nr 2)2
Number of times mentioned
Mainitud kordade arv
Number of tonne-kilometres by airport pair;
tonnkilomeetrite arv lennujaamapaari kohta;
Number of tools and mechanisms developed by 2017, 2020 and 2023.
aastaks väljatöötatud vahendite ja mehhanismide arv
Number of touring visas applied for
Ringreisiviisa taotluste arv
Number of touring visas issued for an authorised stay for more than 180 days
selliste ringreisiviisade arv, mis on antud Schengeni alal viibimiseks kauem kui 180 päeva jooksul
Number of touring visas issued for an authorised stay for no more than 180 days
selliste ringreisiviisade arv, mis on antud Schengeni alal viibimiseks kõige kauem 180 päeva jooksul
Number of touring visas issued; this total shall be disaggregated by:
Väljaantud ringreisiviisade arv, mis on liigitatud järgmiselt:
Number of touring visas not issued because the visa was refused; data on refused applications shall be disaggregated by the reason why the visa was refused
Väljaandmata ringreisiviisade arv, sest viisa andmisest keelduti; andmed viisa andmisest keeldumiste kohta liigitatakse viisa andmisest keeldumise põhjuste järgi
Number of training and exercises and types of courses included in the training curriculare programme;
Koolituse õppekavas sisalduvate koolituste ja õppuste arv ja liik ning kursuste liigid.
number of training courses delivered;
korraldatud koolituste arv;
Number of training events/seminars
Koolituste/seminaride arv
Number of trainings
Koolituste arv
Number of trainings carried out.
Korraldatud koolituste arv
Number of trainings delivered
Korraldatud koolituste arv
Number of transferred asylum seekers provided with assistance each year under the additional funding to be allocated to the AMIF for the implementation of this proposal.
Üleantud varjupaigataotlejate arv, kellele antakse igal aastal toetust Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondile käesoleva ettepaneku rakendamiseks eraldatavatest lisavahenditest.
Number of transfers of applicants for international protection.
Üleantavate rahvusvahelise kaitse taotlejate arv.
Number of translations3
Tõlgete arv3
Number of transnational and multi-partner partnerships and networks
Riikidevaheliste ja mitme koostööpartneriga partnerluste ja võrgustike arv
Number of transnational placements facilitated by EURES.
EURESe kaasabil toimunud riikidevaheliste ametissenimetamiste arv.
Number of transport operations inside the EU
Transpordioperatsioonide arv ELis
Number of transport operations outside the EU
Transpordioperatsioonide arv väljaspool ELi
Number of transport, energy and broadband projects supported.
Toetatavate transpordi-, energia- ja lairibaprojektide arv
Number of traps * days
Lõkspüüniste arv × päevade arv
number of trials analysed for negative results;
number of trials analysed for negative results
Number of trips
püügireiside arv
Number of turkey holdings
Kalkunikasvatus-majandite arv
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench cycles) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 1 in Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
I tüübi töötsüklite arv (või samaväärsete mootori katsestendi tsüklite arv) kahe tsükli vahel, mille regeneratsioonifaasid toimuvad I tüübi katsega samaväärsetes tingimustes (vahemik D UNECE eeskirja nr 83 13. lisa joonisel 1):
Number of Union pieces of legislation referring to activities supported in the area of the different Societal Challenges
Eri ühiskonnaprobleemide valdkonnas toetavatele tegevustele viitavate liidu õigusaktide arv.
Number of university students and researchers participating in Erasmus Mundus;
programmis Erasmus Mundus osalevate üliõpilaste ja teadlaste arv;
number of validated catch documents received,
saadud kinnitatud püügidokumentide arv;
Number of VC-backed firms and value of investments (of which cross border deals)
Riskikapitaliga tagatud firmade arv ja investeeringute väärtus (piiriüleste tehingute osakaal)
Number of VC-backed firms: (+/- 180) and value of investments (+/- €220m)
Riskikapitaliga tagatud firmade arv: (+/- 180) ja investeeringute väärtus (+/- 220 miljonit eurot)
Number of vehicles [1 Mio.]
Sõidukite arv [miljonites]
Number of vehicles checked
Kontrollitud sõidukite arv
number of vehicles checked by place of registration (vehicles registered nationally, in other Member States or in third countries);
kontrollitud sõidukite arv registreerimiskohtade kaupa (samas riigis, teistes liikmesriikides ja kolmandates riikides registreeritud sõidukid);
Number of verification scale intervals n = Max/e
Taatlusskaala jaotiste arv n = Max/e
number of verifications of catch documents requested to other Member States or CPCs and summary results,
püügidokumentide kontrollimiste arv, mida nõuti teistelt liikmesriikidelt või konventsiooniosalistelt, ning kokkuvõtlikud tulemused
Number of vessels purchased jointly by MS
Liikmesriikide ühiselt ostetavate laevade arv
Number of visas applied for free of charge.
tasuta taotletud viisade arv.
Number of visas issued under representation agreements
Esindamist käsitlevate kokkulepete raames väljaantud viisade arv
Number of visas issued under representation agreements.
Esindamist käsitlevate kokkulepete kohaselt antud viisade arv.
Number of visitors from the EU to Ukraine increased by 24% as Ukraine does not require visas to the EU citizens.
Reisijate arv EList Ukrainasse on tõusnud 24 %, kuna Ukraina ei nõua ELi kodanikelt viisat.
Number of visits at supported sites
Külastuste arv toetust saavate vaatamisväärsuste juurde
Number of visits at supported sites
Toetust saanud objektide külastamise kordade arv
Number of visits to supported attraction
Toetust saanud turismiatraktsiooni külastamise kordade arv
Number of visits to supported attractions
Külastuste arv toetust saavate vaatamisväärsuste juurde
Number of visits to supported attractions
Toetust saanud turismiatraktsioonide külastamise kordade arv
Number of volunteer organisations who have found new partners;
nende organisatsioonide arv, kes on leidnud uusi partnereid.
Number of volunteers:
Vabatahtlike arv:
Number of votes (Protocol No 2)2
Häälte arv (protokoll nr 2)2
Number of votes (Protocol No 2)2
Häälte arv (protokoll nr 2)2
Number of votes (Protocol No 2)46
Häälte arv (protokoll nr 2)46
Number of warnings on manifest breach of the Community law
Ühenduse õiguse ilmse rikkumise kohta tehtud hoiatuste arv
Number of wheelchair positions for category M2 and M3 vehicles: …
M2- ja M3-kategooria sõidukite ratastoolikohtade arv:
Number of wheelchair user accessible position: …
Ratastooliga juurdepääsetavate kohtade arv:
Number of which were reasoned opinions (Protocol 2)9
Põhjendatud arvamuste arv (protokoll nr 2)9
Number of which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Põhjendatud arvamuste arv (protokoll nr 2)2
Number of workers affected
Koondatud töötajate arv
Number of workers helped
Abi saanud töötajate arv
Number of workers initially targeted
Töötajate arv, kes algselt pidid abi saama
Number of workers not needing EGF help
Töötajate arv, kes ei vajanud EGFi abi
Number of workers re-integrated into employment after EGF intervention
EGFi sekkumise järel tööturule naasnud töötajate arv
Number of workers targeted
Asjaomaste töötajate arv
Number of workers:
Töötajate arv:
Number of working days after due settlement date
Arveldustähtajale järgnevate tööpäevade arv
Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).
Aastate arv, mis on inimesele jäänud eeldatavalt tervena elada tema sündimisel, 45aastasena ja 65aastasena (ilma et see takistaks igapäevaste toimetuste tegemist).
Number of young people
Noorte arv
Number of young workers placed in EU Member States other than their country of residence
Noortöötajate arv, kes on nimetatud ametisse muus liikmesriigis kui nende elukohajärgne riik
number or training modules and numbers of trainees;
koolitusmoodulite ja koolitatavate arv;