natgillin/translations-raw huggingface dataset:
points out that general welfare systems can improve mobility by ensuring that workers do not lose out when they are confronted with changes affecting their workplace; to follow national and EU rules on information and consultation is important for anticipating change and mitigating its consequences; underlines the importance of devoting economic resources to flexicurity, including public and private aid for employees in transition to a new job;
juhib tähelepanu sellele, et üldised hoolekandesüsteemid võivad parandada liikuvust, tagades, et töötajad ei jää nende töökohti mõjutavate muutuste tõttu kaotajateks; muutuste prognoosimiseks ja nende tagajärgede leevendamiseks on oluline järgida riiklikke ja ELi eeskirju teavitamise ja konsulteerimise kohta;
points out that having all this on a single portal means there is a trustworthy and in many ways easily accessible source of officially authorised information that meets disability-access criteria.
märgib, et lisaks sellele on kokkuvõtlik portaal usaldusväärne ja kergesti juurdepääsetav allikas, sisaldades pädeva asutuse poolt heaks kiidetud teavet, mis vastab juurdepääsetavuse kriteeriumidele.
points out that initiatives under the SMA I and II must be coordinated with the measures and steps undertaken to strengthen EMU (FiscalPact, ESM, Euro plus, etc.);
juhib tähelepanu vajadusele kooskõlastada ühtse turu aktide I ja II raames võetavaid algatusi majandus- ja rahaliidu tugevdamiseks võetavate meetmetega (fiskaalpakt, Euroopa stabiilsusmehhanism, laiendatud euroala pakt jne);
points out that lawyers are bound by the confidentiality of the investigation;
juhitakse tähelepanu sellele, et kaitsjad on kohustatud hoidma juurdluse salastatust;
points out that one of the most interesting initiatives is the Funding for Lending Scheme in the UK.
toob välja, et üks huvitavamaid algatusi on Ühendkuningriigi laenurahastamisskeem.
points out that pricing policies can prove ineffective if a major part of water abstraction is not metered or registered;
rõhutab, et hinnapoliitika võib osutuda ebaefektiivseks, kui ei registreerita ega isegi mõõdeta suurt osa veevõttu;
points out that some of the economic policy goals of economic governance of recent years must be brought more into line with the EU's social policy objectives under Article 4(2) TFEU and possible conflicts between economic and social objectives should be resolved,
juhib tähelepanu sellele, et mõned majanduse juhtimise viimaste aastate majanduspoliitilised eesmärgid tuleb paremini kooskõlla viia ELi toimimise lepingu artikli 4 lõike 2 kohaste ELi sotsiaalpoliitiliste eesmärkidega ning võimalikud konfliktid majanduslike ja sotsiaalsete eesmärkide vahel tuleb lahendada;
points out that the growth of mass tourism must be exploited and stresses the urgent need for the legislation on granting visas to be revised;
märgib vajadust massiturismi kasvu ära kasutada ja rõhutab samuti tungivat vajadust läbi vaadata viisade andmist käsitlevad õigusaktid;
points out that the methods developed for the EuSEF and PESI Regulations should be piloted, closely monitored and revised if needed, to ensure that they do not hinder social enterprises’ access to finance through these instruments.
meenutab, et Euroopa ettevõtlusfondide määruse ning tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi määruse jaoks välja töötatavaid meetodeid tuleb katsetada, hoolikalt jälgida ning vajaduse korral muuta, tagamaks, et need ei takista sotsiaalsete ettevõtete juurdepääsu kõnealustest vahenditest rahastamisele.
points out that the new system which grants Member States responsibility for ex- ante evaluation will increase overall costs for the public administration and for firms.
rõhutab, et uue süsteemiga, mis annab liikmesriikidele vastutuse eelhindamise eest, kaasneb üldine kulude kasv haldusasutuste ja ettevõtete jaoks;
points out that there is a need to invest in the real economy by means of genuine industrial policies that could help halt the current downward spiral into recession; and
tuletab meelde vajadust investeerida reaalmajandusse, eelkõige tõelisse tööstuspoliitikasse, et peatada praegune languskeeris;
points out that these combined efforts have not helped in any decisive way to remedy the discrimination experienced by many Roma, nor to improve their quality of life;
juhib tähelepanu sellele, et need ühised jõupingutused ei ole aidanud otsustavalt vähendada paljude romade diskrimineerimist, parandada nende elukvaliteeti;
points out that, if accounting procedures are carried out electronically and financial statements are drawn up using readily available accounting software, simplification could initially incur higher costs, due to businesses having to update this software;
rõhutab, et kui aruandlusmenetlused on elektroonilised ja finantsaruandeid koostatakse kasutusvalmis raamatupidamistarkvara abil, võib lihtsustamisega esialgu kaasneda kulude suurenemine, kuna ettevõtjatel tuleb uuendada nimetatud tarkvara;
points out that, in spite of the enormous efforts made, the percentage of e-procurement remains very low;
märgib, et vaatamata kõigile senistele pingutustele, on e-hangete osakaal ikka veel väga väike;
points out that, when it comes to assessing the effects of this proposal in quantitative terms, the Commission needs to improve the models currently available;
rõhutab, et ettepanekute mõju kvantitatiivsel hindamisel on oluline, et komisjon parandaks praegu olemasolevaid mudeleid,;
points out that, with respect to the shorter time limits, the highest priority must be patient safety;
juhib lühendatud tähtaegade osas tähelepanu sellele, et ülim prioriteet peab olema patsientide turvalisus;
points out the danger that the need to make the information available to non-expert investors might prevent them being given all the facts they need to choose investments, which inevitably have to include technical details;
juhib tähelepanu ohule, et vajadus teha teave kättesaadavaks mittespetsialistidest investoritele võib takistada neil investeerimisvalikute tegemiseks kõiki vajalikke andmeid saamast, kuna see sisaldab paratamatult tehnilisi üksikasju;
points out the need for systemic measures by the public authorities to save consumers from their gradual weakening and fall in consumption;
toob esile vajaduse, et riigiasutused pakuksid välja süstemaatilisi meetmeid, mis aitaksid säästa tarbijaid järkjärgulisest nõrgenemisest ja vältida tarbimislangust;
points out the need to maintain and support coordinated action by governments, regions, organisations, businesses and research centres, and welcomes the new technology transfer networks (technological platforms, clusters, etc.).
märgib vajadust säilitada ja toetada valitsuste, piirkondade, organisatsioonide, ettevõtete ja teaduskeskuste kooskõlastatud tegevust ning tervitab uusi tehnosiirdevõrgustikke (tehnoloogiaplatvormid, klastrid jne).
points that the EU should focus equally on the remaining obstacles in the Single Market that discourage or hamper traders from selling on-line and/or off-line across borders.
juhib tähelepanu sellele, et EL peaks keskenduma samaväärselt ka ühtsel turul allesjäänud takistustele, mis vähendavad või pärsivad kauplejate suutlikkust tegeleda piiriülese interneti- ja/või internetivälise müügiga.
Points to consider here include the various types of external cost, the level of charges, which would be based on purchasing power, and a high degree of differentiation by area rather than by country, with different timing arrangements.
Siinkohal tuleb mõelda eri liiki väliskuludele, ostujõust lähtuvale maksude suurusele, mis oleks ulatuslikult diferentseeritud ajas ja ruumis ning mis toimuks geograafia- ja mitte riigipiiripõhiselt.
Points to consider here include the various types of external cost, the level of charges, which would be based on the standard of living, and a high degree of differentiation by area rather than by country, with different timing arrangements.
Siinkohal tuleb mõelda eri liiki väliskuludele, elukvaliteedile, mis oleks ulatuslikult diferentseeritud ajas ja ruumis ning mis toimuks geograafia- ja mitte riigipiiripõhiselt.
Points to note on the methodology of this report are that market penetration of RES-E taken into account has been normalised8, i.e. a normal rainfall year and a normal wind year are used to avoid the influence of climatic conditions (e.g. drought or high amounts of rainfall).
Käesoleva aruande meetodite suhtes tuleb märkida, et arvessevõetud taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri turuosa hõlvamine on normaliseeritud,8 st et kliimatingimuste mõjutuste (nt põud või suur vihmasademete hulk) vältimiseks kasutatakse tavalise vihmasademete tasemega aastat ja tavalise tuulega aastat.
points to the fact that all of these measures entail sometimes considerable added costs for researchers and their organisations, which need to be fully accounted for in budget planning and appropriations.
juhib tähelepanu sellele, et kõik need meetmed on teadlaste ja nende organisatsioonide jaoks seotud osalt märkimisväärsete lisakuludega, mida tuleb eelarve kavandamisel ja eelarve jaotamisel igakülgselt arvesse võtta.
points to the need for greater harmonisation in the e-book market to prevent arbitrage and to move towards market integration;
soovitab kaaluda e-raamatute turu suuremat ühtlustamist, et vältida erinevuste ärakasutamist ja soodustada turu tihedamat integratsiooni;
Points to the need to consider the most appropriate instruments for facilitating access to credit for creative companies and professionals in the sector.
toonitab vajadust leida kõige asjakohasemad vahendid, et suurendada kõnealuses sektoris loomemajanduse ettevõtete ja loovisikute laenuvõimalusi;
points to the need to consider the most appropriate instruments for facilitating access to credit for creative companies and professionals in the sector;
toonitab vajadust leida kõige asjakohasemad vahendid, et suurendada kõnealuses sektoris loomemajanduse ettevõtete ja loovisikute laenuvõimalusi;
points to the need to develop a proactive industrial policy;
viitab vajadusele töötada välja proaktiivne tööstuspoliitika;
Points to the need to offset the vulnerability of the sector's businesses, especially SMEs, and signals an urgent need to facilitate a "critical mass" of investment in the sector.
rõhutab loomemajanduse ettevõtjate, eelkõige VKEde haavatavuse vähendamise tähtsust ja vajadust soodustada otsustava hulga investeeringute tegemist asjaomasesse sektorisse;
points to the need to offset the vulnerability of the sector's businesses, especially SMEs, and signals an urgent need to facilitate a "critical mass" of investment in the sector;
rõhutab loomemajanduse ettevõtjate, eelkõige VKEde haavatavuse vähendamise tähtsust ja vajadust soodustada otsustava hulga investeeringute tegemist asjaomasesse sektorisse;
Points to underline are:
Rõhutada tuleks järgmisi aspekte:
points to watch include (i) the taxation of overtime, (ii) the respect of minimum wages or wages set by collective agreements and their possible role as levels of reference for envelope wages, (iii) tax distortions between the status of employee and self-employed, and (iv) the reduction of taxation on low productivity jobs.
olulised punktid on ka i) üleajatöö maksustamine, ii) miinimumpalkade või kollektiivlepinguga sätestatud palkade tunnustamine ning arvestamine, et need mängivad rolli ümbrikupalga maksmisel, iii) töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate ebavõrdne staatus maksustamisel ning iv) madalapalgaliste töötajate maksude vähendamine.
Points V.E.I.2.
1994.
Points were then made by Ms Attard and Mr Jahier, who hoped that a more in-depth debate on the subjects affected by the report would take place within the framework of the meetings of the enlarged presidency, and Mr van Iersel, who asked about the systems in place for assessing staff performance.
Seejärel võtsid sõna Grace Attard ja Luca Jahier, kes väljendasid lootust, et laiendatud eestseisuse koosolekute raames toimuvad veel põhjalikud arutelud aruandega seotud küsimustes, jaJoost van Iersel, kes tundis huvi kasutusel olevate süsteemide vastu personali tulemuslikkuse hindamiseks.
Points were then made by: Ms Attard, who called for an integrated approach, through a single study group for both Commission documents; Mr Zufiaur, who called for an agreement between sections so as to cover both the internal (immigration) and external dimensions of these programmes; Ms O'Neill, who felt it appropriate to use the approach taken to SOC/525 as a basis; and Mr Dassis, who referred to discussions that had taken place within the enlarged presidency and recommended an agreement between sections in order to address the integration of migrants and external policy properly; and Mr Jahier, who spoke in favour ensuring the Committee's work was consistent and, more generally, against the multiplying the number of opinions.
Seejärel võttis sõna Grace Attard, kes leidis, et uurimisrühm peaks rakendama integreeritud lähenemisviisi komisjoni mõlema dokumendi suhtes, José María Zufiaur Narvaiza, kes kutsus üles jõudma kokkuleppele kahe sektsiooni vahel, et käsitleda nende programmide sisemist (ränne) kui ka välist mõõdet, Maureen O’Neill, kes pidas asjakohaseks võtta aluseks toimiku SOC/525 lähenemisviis ja Georges Dassis, kes viitas aruteludele, mis olid toimunud laiendatud eestseisuses ja soovitas jõuda kokkuleppele sektsioonide vahel, et käsitleda sisserändajate integreerimise ja välispoliitika teemat õigesti, ja Luca Jahier, kes leidis, et komitee töö peab olema järjepidev, ja üldisemas plaanis taunis arvamuste arvu suurenemist.
Points were then made by: Ms Studničná, who believed that it would be more appropriate for the CCMI to deal with the opinion on shipbreaking; Mr Siecker, who questioned why Group I had presented as many proposals for own-initiative opinions, when it seemed to be opposed to adopting the package; Ms Slavova on the addition of the word "globally" to the title of the REX section's opinion (see Opinion 34 below) in order to highlight that the opinion will cover external matters; Mr Dittmann, who asked about assessing the impact of own-initiative opinions that have already been completed and, finally, three section presidents, Mr van Iersel, Mr Coulon and Mr Trantina spoke about the practices for selecting the most relevant proposals employed within their respective sections.
Seejärel võtsid sõna Lucie Studničná, kes leidis, et laevade lammutamist käsitleva omaalgatusliku arvamuse koostamine tuleks anda selgemini tööstuse muutuste nõuandekomisjonile, Martin Siecker, kes tundis huvi, miks I rühm on esitanud nii palju omaalgatuslike arvamuste ettepanekuid, kui ta näib olevat paketi vastuvõtmise vastu, Dilyana Slavova sõna „ülemaailmselt” lisamise kohta REXi arvamuse (vt arvamus nr 34 allpool) pealkirja eesmärgiga tõsta esile asjaolu, et arvamus käsitleb välismõõdet, Bernd Dittmann, kes tundis huvi juba koostatud omaalgatuslike arvamuste mõju hindamise kohta, ning Joost van Iersel, Pierre Jean Coulon ja Pavel Trantina, kes käsitlesid teemat, kuidas korraldatakse kolme sektsiooni, mille presidendid sõnavõtjad vastavalt on, sisemine töö kõige tähtsamate ettepanekute valimiseks.
Points with regard to this amendment:
Selles muudatusettepanekus:
Points (16), (17) and (18) are replaced by the following:
Punktid 16, 17 ja 18 asendatakse järgmisega:
Points (3) and (4) are replaced by the following:
Punktid 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
Points (8), (9) and (10) are replaced by the following:
Punktid 8, 9 ja 10 asendatakse järgmisega:
points (a) and (b) are replaced by the following:
punktid a ja b asendatakse järgmistega:
Points (a) to (d) of the first subparagraph shall not apply in the case of purchase of supplies on particularly advantageous terms from a supplier which is definitively winding up its business activities, or from the receivers or liquidators of a bankruptcy, through an arrangement with creditors, or through a similar procedure under national law.
Esimese lõigu Ppunkte a–d ei kohaldata varude ostu puhul erakordselt soodsatel tingimustel kas tarnijalt, kes on oma äritegevust lõpetamas, või pankrotihalduritelt või likvideerijatelt võlausaldajaga sõlmitud kokkuleppe või siseriiklike õigusaktidega ettenähtud muu samalaadse menetluse alusel.
Points (c) and (d) are deleted;
punktid c ja d jäetakse välja;
Points 1.1 to 1.1.10 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall apply.
Kohaldatakse määruse (EL) nr 1008/2010 III lisa punkte 1.1–1.1.10.
Points 2, 3 and 4 should be included and point 2 developed by specifying that the COSME programme will, in particular, support those measures that help ensure the participation of SMEs and microenterprises in the European standardisation process of formulating and adapting European standards and requirements as well as the implementation of these standards at enterprises.
Siia peaksid jääma lõiked 2, 3 ja 4 ning lõikesse 2 tuleks lisada täpsustus, et COSME programmiga toetatakse eeskätt selliseid meetmeid, mille eesmärk on tagada VKEde ja mikroettevõtjate osalemine Euroopa standardimisprotsessis Euroopa standardite ja nõuete kujundamisel ja kohandamisel ning nende rakendamisel ettevõtetes.
Points 3.1 and points 6.2 and 6.4 shall apply to such procedures.
Sellisel juhul kohaldatakse menetluse suhtes punkti 3.1 ning punkte 6.2 ja 6.4.
Point (11) is replaced by the following:
punkt 11 asendatakse järgmisega:
Point (2) is deleted;
Punkt 2 jäetakse välja;
Point (4) is replaced by the following:
Punkt 4 asendatakse järgmisega:
Point (6) is replaced by the following:
punkt 6 asendatakse järgmisega:
Point (7) is replaced by the following:
punkt 7 asendatakse järgmisega:
Point (a) gives a non-exhaustive list of unforeseeable and unavoidable circumstances outside the carrier's control.
Punktis a on esitatud mittetäielik loetelu väljaspool lennuettevõtja kontrolli olevatest ettenägematutest ja vältimatutest asjaoludest.
point (a) is replaced by the following:
punkt a asendatakse järgmisega:
Point (a) of the third subparagraph of Article 55(7) shall apply.
Kohaldatakse artikli 55 lõike 7 kolmanda lõigu punkti a.
point (b) is replaced by the following:
punkt b asendatakse järgmisega:
point (b) of paragraph 1 is replaced by the following:
lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
point (b) of part 3 of the Annex .
lisa 3. osa punkt b.
point (c) of the first paragraph of Article 93 must apply.
tuleb kohaldada artikli 93 esimese lõigu punkti c.
Point (d)
Punkt d
Point (e)
Punkt e
point (e) shall not apply to redemption using the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;
punkti e ei kohaldata tagasiostmise suhtes, kui kasutatakse selliseks tagasiostmiseks tehtud uue väljalaske laekumisi;
Point (f) is replaced by the following:
punkt f asendatakse järgmisega:
Point 1.1
Punkt 1.1
Point 1.1
Punkt 1.1
Point 1.1 –  Amend as follows:
Punkt 1.1 – muuta järgmiselt:
Point 1.10
Punkt 1.10
Point 1.11
Punkt 1.11
Point 1.11 and Point 4.2.1 – Amend as follows:
Punkt 1.11 ja punkt 4.2.1 – muuta järgmiselt:
Point 1.12
Punkt 1.12
Point 1.13
Punkt 1.13
Point 1.14
Punkt 1.14
Point 1.15
Punkt 1.15
Point 1.15, third indent
Punkt 1.15 kolmas taane
Point 1.2
Punkt 1.2
Point 1.2
Punkt 1.2
Point 1.2 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall apply with the exception of points 1.2.2, 1.2.3 and 1.2.5.
Kohaldatakse määruse (EL) nr 1008/2010 III lisa punkti 1.2, välja arvatud alapunkte 1.2.2, 1.2.3 ja 1.2.5.
Point 1.2.3
Punkt 1.2.3
Point 1.22.2 (formerly point 3.6.2)
Punkt 1.22.2 (endine punkt 3.6.2)
Point 1.3
Punkt 1.3
Point 1.3
Punkt 1.3
Point 1.4
Punkt 1.4
Point 1.5
Punkt 1.5
Point 1.5
Punkt 1.5
Point 1.6
Punkt 1.6
Point 1.6
Punkt 1.6
Point 1.7
Punkt 1.7
Point 1.7
Punkt 1.7
Point 1.8
Punkt 1.8
Point 1.8
Punkt 1.8
point 12 and Article 13 only
punkt 12 ja artikkel 13
Point 19 of Annex I only
Ainult I Lisa punkt 19
Point 2.1
Punkt 2.1
Point 2.3
Punkt 2.3
Point 2.4
Punkt 2.4
Point 2.6
Punkt 2.6
Point 2.6 was thus amended as follows:
Lepiti kokku punkti 2.6 järgmise sõnastuse osas:
Point 3.1
Punkt 3.1
Point 3.1
Punkt 3.1
Point 3.1 and points 6.1 and 6.4 shall apply to such procedures.
Sellisel juhul kohaldatakse menetluse suhtes punkti 3.1 ning punkte 6.1 ja 6.4.
Point 3.2
Punkt 3.2
Point 3.3
Punkt 3.3
Point 3.3.2:
Punkt 3.3.2
Point 3.4 of the Annex only
Ainult Lisa punkt 3.4
Point 3.4 – Amend as follows:
Punkt 3.4 – muuta järgmiselt:
Point 3.5
Punkt 3.5
Point 3.6
Punkt 3.6
Point 3.6
Punkt 3.6
Point 3.8
Punkt 3.8
Point 3.9
Punkt 3.9
Point 4 creates a consultative committee composed of scientists of high international standing, representatives of sectors of stakeholders and of civil society with an interest in these sectors.
Punktiga 4 luuakse nõuandekogu, mis koosneb kõrge rahvusvahelise mainega teadlastest ning asjaomaste valdkondade sidusrühmade ja kodanikuühiskonna esindajatest, kes kõnealuste valdkondade vastu huvi tunnevad.
Point 4.1
Punkt 4.1
Point 4.1
Punkt 4.1
Point 4.1.10
Punkt 4.1.10
Point 4.1.14
Punkt 4.1.14
Point 4.1.8
Punkt 4.1.8
Point 4.2.7
Punkt 4.2.7
Point 4.2.8
Punkt 4.2.8
Point 4.4.1
Punkt 4.4.1
Point 4.5
Punkt 4.5
Point 4.7
Punkt 4.7
Point 4.8
Punkt 4.8
Point 5.2
Punkt 5.2
Point 5.2
Punkt 5.2
Point 5.3
Punkt 5.3
Point 5.4
Punkt 5.4
Point 5.4
Punkt 5.4
Point 5.5
Punkt 5.5
Point 5.8
Punkt 5.8
Point 5.8
Punkt 5.8
Point 6.1 is without prejudice to the provisions of Article 40 on national small series type-approval.
Punkt 6.1 ei piirata riiklike väikeseeriate tüübikinnitust käsitleva artikli 40 kohaldamist.
Point 6.2
Punkt 6.2
Point 6.3 shall apply to such procedures.
Sellisel juhul kohaldatakse menetluse suhtes punkti 6.3.
Point 6.5.3
Punkt 6.5.3
Point 7.3
Punkt 7.3
Point 7.4
Punkt 7.4
Point 7.5
Punkt 7.5
Point 7.6
Punkt 7.6
Poiont  4.10 – Modify
Punkt 4.10 – Muuta järgmiselt:
Poison control
Kontroll mürkide üle
Poison-arrow frogs
Puukonlased (liigid Epipedobates spp.)
POK (*)
REG(*)
Pokémon is the name for a whole range of characters originally developed for the Nintendo ‘Game Boy’ videogame but also used, under a licence, by Topps to illustrate collectible products like stickers or trading cards.
Pokémoni nime kannavad paljud algselt Nintendo videomängu Game Boy jaoks loodud tegelased, kelle kujutisi ka Topps oma kollektsioneeritavatel toodetel, näiteks kleepsudel ja kaartidel, litsentsi alusel kasutab.
Poland
Portugal
Poland (47%, +8pp), the Czech Republic (47%, -1pp) and Latvia (46%, no change) had the highest share of respondents who wanted to adopt the euro as late as possible.
Kõige rohkem selliseid vastajaid, kes lükkaksid euro käibelevõtmise võimalikult kaugele edasi, oli Poolas (47 %, +8 protsendipunkti), Tšehhi Vabariigis (47 %, -1 protsendipunkt) ja Lätis (46 %, muutuseta).
Poland (flooding)
Poola (üleujutus)
POLAND - 44-100 Gliwice
POLOGNE - 44-100 Gliwice
Poland and Belarus signed the agreement on 12 February 2010.
Poola ja Valgevene kirjutasid lepingule alla 12. veebruaril 2010.
Poland and France indicated that the main barrier to further progress as regards the use of recycled polymers is the availability of secondary materials having the required properties at a competitive price, which confirms the need to improve markets for recyclates across the Community.
Poola ja Prantsusmaa märkisid, et peamine takistus ringlussevõetavate polümeeride kasutamise edendamisel on nõutud omadustega teiseste materjalide kättesaadavus konkurentsivõimelise hinnaga, mis kinnitab vajadust kogu ühenduses ringlusse võetavate materjalide turgu arendada.
Poland and Hungary have detected new irregularities as a result of ex-post controls after the final payments to the beneficiaries.
Poola ja Ungari on tuvastanud pärast abisaajatele lõppmaksete tegemist järelkontrollide raames uusi eeskirjade eiramisi.
Poland and Romania were the recipients of 32 % of all requests.
Poola ja Rumeenia said 32 % kõigist teabenõuetest ja taotlustest.
Poland and Sweden have no target date for the time being.
Poolal ja Rootsil ei ole praegu tähtaega.
Poland and Sweden have not put forward any target date.
Poola ja Rootsi ei ole esitanud ühtegi tähtaega.
Poland and the Czech Republic are sceptical, but would support harmonisation and cooperation to a certain degree.
Poola ja Tšehhi Vabariik on skeptilised, kuid toetaksid ühtlustamist ja koostööd teataval määral.
Poland b
Poola
Poland can in some cases serve as model for its evolving good practice.
Mõnel juhul võib Poola olla eeskujuks heade tavade kujundamisel.