natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other value chains may emerge over time as suitable areas for further policy focus.
Aja jooksul võivad poliitika edaspidiseks keskendamiseks sobivate valdkondadena esile kerkida teised väärtusahelad.
Other variants
Muud võimalused
Other vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Mujal nimetamata taimse päritoluga loomasöödaks kasutatavad tooted, jäätmed ja kõrvalproduktid, granuleerimata või granuleeritud
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)
Other vegetables and mixtures of vegetables:
muud köögiviljad ja köögiviljasegud:
Other vegetables prepared or preserved
Muud töödeldud või konserveeritud köögiviljad
Other vegetables prepared or preserved otherwise
Muud köögiviljad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006:
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigi 2006 tooted:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var.
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted, v.a alamrubriiki ex 2004 90 10 kuuluv suhkrumais (Zea mays var.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 2005 70, sweetcorn (Zea mays var.
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted, v.a alamrubriiki 2005 70 kuuluvad oliivid, alamrubriiki ex 2005 80 00 kuuluv suhkrumais (Zea mays var.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006):
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 and 0709 90 60
Muu köögivili, värske või jahutatud, v.a alamrubriikidesse 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 ja 0709 90 60 kuuluv köögivili
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 und 0709 90 60
Muud köögiviljad, värsked või jahutatud, v.a alamrubriikidesse 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 ja 0709 90 60 kuuluvad köögiviljad
Other vegetables; mixtures of vegetables:
muud köögiviljad; köögiviljasegud:
Other vehicle category (Art.3(2))
Muu sõidukikategooria (artikli 3 lõige 2)
Other vehicles and forms of transport
Muud sõidukid ja transpordiliigid
Other vehicles may be selected for inspection when there is a suspicion that the vehicle presents a risk to road safety.
Muid sõidukeid võib kontrolliks välja valida juhul, kui kahtlustatakse, et sõiduk on liiklusohtlik.
Other verification methods should however be reviewed.
Tuleks läbi vaadata ka muud kontrollimeetodid.
Other vertical agreements such as single branding obligations, which require retailers to sell a single product, and certain tying practices, which make the purchase of a product conditional on the purchase of another product, may have either pro-competitive or anti-competitive effects.
Muud vertikaalsed kokkulepped, nt ühe kaubamärgi müümise kohustus, millega kohustatakse jaemüüjat müüma ühte kindlat toodet, ning teatavad sidumismeetodid, millega muudetakse mingi toote ostmine sõltuvaks teise toote ostmisest, võivad mõjutada konkurentsi kas positiivselt või negatiivselt.
Other views
Muud seisukohad
Other voices expressed concern about the opinion's criticism of the CAP and said that the greening efforts are ongoing and in time will produce good results.
Teised väljendasid muret ÜPP kritiseerimise pärast arvamuses, sõnades, et rohestamispüüdlused jätkuvad ja aja jooksul annavad need häid tulemusi.
Other voluntary energy labelling schemes
Teised vabatahtlikud märgistussüsteemid
Other vulnerable groups such as commercial sex workers and prisoners are also considerably affected by HIV/AIDS.
HIVi/AIDSi tõttu on oluliselt mõjutatud ka muud haavatavad rühmad, nagu prostituudid ja vangid.
Other vulnerable Member States, in particular those under the EU/IMF adjustment programmes, have started bold policy reforms.
Haavatavad liikmesriigid, eriti ELi/IMFi kohandamisprogrammiga hõlmatud riigid, on käivitanud julgeid poliitikareforme.
Other vulnerable types of players
Muud haavatavad mängijad
Other ways ahead
Teised võimalused edusammudeks
Other ways exist and should be explored; the door should not be shut before the alternatives have at least been objectively assessed.
Leidub ka teisi võimalusi, mida tuleb uurida, ning enne lõplikku otsustamist tuleks alternatiivseid võimalusi vähemalt objektiivselt hinnata.
Other ways of improving data‑sharing and cooperation suggested by respondents include:
Vastajad soovitasid kooskõlastamise ja andmete jagamise parandamiseks ka järgmist:
Other ways should be explored for oil transport to avoid overuse of the Baltic Sea and further congestion in the Bosphorus.
Uurida tuleks teisi viise nafta transportimiseks, et vältida Balti mere koormamist või osalemist Bosporuse väina liikluse küllastumises.
Other weaknesses identified in the Commission's Annual Growth Survey for 2014 include: not enough collaboration between the public and private sectors on innovation and poor transfer of research results into goods and services and a growing skills gap.
Komisjoni 2014. aasta majanduskasvu analüüsis tuvastati muude vajakajäämiste hulgas ka, et avaliku ja erasektori koostöö innovatsiooni valdkonnas ei ole piisav, teadustulemusi ei suudeta kasutada uute toodete ja teenuste turuletoomiseks ning nõutavate oskuste puudumine üha suureneb.
Other weaknesses identified in the Commission's Annual Growth Survey for 2014 include: not enough collaboration between the public and private sectors on innovation, poor transfer of research results into goods and services and a growing skills gap.
Komisjoni 2014. aasta majanduskasvu analüüsis tuvastati muude vajakajäämiste hulgas ka, et avaliku ja erasektori koostöö innovatsiooni valdkonnas ei ole piisav, teadustulemusi ei suudeta kasutada uute toodete ja teenuste turuletoomiseks ning nõutavate oskuste puudumine üha suureneb.
Other will need assistance in the transition if they are to survive.
Teised vajavad ellujäämiseks elupaikade vahetamisel abi.
Other work in progress at EU and national level will also help advance this Skills Agenda, increasing people's learning opportunities and making sure that education and training is fit for purpose in the 21st century.
Muu ELis ja riikides tehtav töö aitab samuti kaasa oskustealase tegevuskava elluviimisele ning avardab inimeste õppimisvõimalusi ja tagab hariduse ja koolituse vastavuse 21. sajandi vajadustele.
Other worrying trends are the transmission of poverty and exclusion across generations and the disproportionate burden borne by certain population sub-groups (e.g. unemployed, single parents, disabled people, ethnic minorities).
Teised problemaatilised arengusuunad on vaesuse ja tõrjutuse kandumine üle põlvkondade ning ebaproportsionaalselt suured kohustused rahvastiku teatud allrühmades (nt töötud, üksikvanemad, puuetega inimesed, rahvusvähemused).
Other WTO Members carefully follow the legislative discussions and often comment in writing or in TBT Committee meetings (which take place three times a year in the WTO in Geneva) on the compatibility of proposed amendments with the TBT Agreement.
Teised WTO liikmed jälgivad õigusloomealaseid arutelusid tähelepanelikult ja kommenteerivad sageli kas kirjalikult või tehniliste kaubandustõkete komitee koosolekutel (mis toimuvad kolm korda aastas WTO ruumides Genfis), kas kavandatavad muudatused on kooskõlas tehniliste kaubandustõkete lepinguga.
Other WTO members often comment on texts notified by the EU.
Teised WTO liikmed esitavad sageli arvamusi ELi teatatud tekstide kohta.
Other xx 01 04 02)
Muu xx 01 04 02)
Other zones
Muud alad
Other “soft-law” initiatives, sometimes backed up by EU funding,  were also developed, often in close collaboration with sectoral ministries and stakeholders in the respective policy fields, and may have had a more immediate impact on the ground.
Välja on töötatud ka muid pehme õiguse algatusi, mida mõnikord toetatakse ELi vahenditest, sageli tihedas koostöös konkreetsete poliitikavaldkondadeministeeriumide ja sidusrühmadega, ning neil võib olla vahetum mõju.
Other*
Muu
Other, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Muud, mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 %, sahharoosi (sh invertsuhkurt) või isoglükoosi alla 5 % ning glükoosi või tärklist alla 5 %, v.a pulbrilised toiduained rubriikide 0401–0404 toodetest
Other, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Muud, mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5%, sahharoosi (sh invertsuhkurt) või isoglükoosi alla 5% ning glükoosi või tärklist alla 5%, v.a pulbrilised toiduained rubriikide 0401–0404 kaupadest
Other, excluding chicory root
muud, v.a sigurijuur
Other, excluding products of 0208 90 55
Muud, v.a alamrubriigi 0208 90 55 tooted
Other, fresh or chilled:
muud, värsked või jahutatud:
Other, frozen:
muud, külmutatud:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:
Other, more appropriate, forms of ownership that already exist in some Member States – such as non-voting shares and various types of debt instrument – should also be looked into to determine whether they are appropriate for social enterprise.
Kaaluda tuleks mõnedes liikmesriikides juba olemasolevaid sobivamaid osalusvorme, näiteks ilma hääleõiguseta osalust, ja erinevaid võlainstrumente, et hinnata nende sobilikkust sotsiaalettevõtetele.
Other, more appropriate, forms of ownership that already exist in some Member States – such as special shares without voting rights freely transferable and various types of debt instrument – should be regarded as securities and other financial assets in social enterprise.
Kaaluda tuleks mõnedes liikmesriikides juba olemasolevaid sobivamaid osalusvorme, näiteks teatavat liiki ilma hääleõiguseta vabalt ülekantavad eriaktsiad, ja muud finantsvarad sotsiaalettevõtetes.
Other, more effective safety measures should be introduced to help reduce the high numbers of fatalities and injuries among riders of powered two-wheel vehicles in road accidents in the Union.
Võtta tuleks tõhusamaid ohutusmeetmeid, et vähendada kaherattaliste mootorsõidukitega liiklejate surmajuhtumite ja vigastuste suurt arvu ELi liiklusõnnetuste statistikas.
Other, more far reaching measures, possibly through a modification of the Directive, could be to introduce and alert system ensuring that important safety issues are drawn to the attention of all the Member States inspectors and to issue a set of detailed procedures to be followed.
Teine kaugeleulatuv meede, tõenäoliselt direktiivi muutmise teel, võiks olla sellise hoiatussüsteemi sätestamine, mis tagaks kõikide liikmesriikide inspektorite tähelepanu suunamise olulistele ohutusvaldkondadele, ja anda välja järgitavate üksikasjalike eeskirjade kogu.
Other, more minor comments were that:
Muudes vähem tähtsates märkustes osutati järgmisele:
Other, more optimistic sources estimate 20,000 jobs by 2035 in UK alone9 and 18,000 in France by 202010.
Optimistlikumate allikate hinnangul loodaks ainuüksi Ühendkuningriigis 2035. aastaks ligikaudu 20 000 töökohta9 ja Prantsusmaal 2020. aastaks 18 000 töökohta10.
Other, more recent opinions also support closer involvement in and greater consideration of the territorial dimension of European integration, including:
Teistes, hiljutisemates arvamustes toetatakse samuti Euroopa integratsiooni territoriaalse mõõtme suuremat kaasamist ja sellele suurema tähelepanu pööramist:
Other, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5%, other than those of CN code 3302 10 21
Muud joogitööstuses kasutatavad preparaadid, mis sisaldavad kõiki joogile omaseid lõhna- ja maitseaineid, ning mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa 0,5 %, v.a CN‑koodi 3302 10 21 alla kuuluvad tooted
Other, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Muud, käesoleva grupi lisamärkuses 2 osutatud troopilisest puidust
Other, potentially less intrusive policy options were considered to be less effective.
Muid, eraellu vähem sekkumist eeldavaid poliitikavõimalusi peeti vähem tõhusaks.
Other, sector-specific instruments, such as clearance of accounts in agriculture, ensuring that financial support payments depend on confirmed respect for the rules, have proven to be effective enforcement tools applicable in certain areas of the acquis.
Teatavates õigustiku valdkondades on osutunud jõustamistegevuses tõhusaks muud sektoripõhised vahendid, näiteks raamatupidamisarvestuse kontrollimine põllumajanduses, millega tagatakse, et toetusmaksed sõltuvad eeskirjade järgimise kinnitamisest.
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood, with at least one ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this Chapter
Muud, mille vähemalt üks välimine kiht on lehtpuidust ja mille vähemalt üks kiht on käesoleva grupi alamrubriikide märkuses 1 osutatud troopilisest puidust
Other, with at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this Chapter
Muud, mille vähemalt üks välimine kiht on käesoleva grupi alamrubriikide märkuses 1 osutatud troopilisest puidust
Other/general recommendations
Muud/üldised soovitused:
Other1
Muu1
Other4
Muu4
Other5
Muu5
Other5
Muud5
Other6
Muu6
Other6
Muud tingi­mused6
Other6
Muud6
Other:
Muu::
Other: 5
muud: 5
Other: _____
Muud: _____
Other: health, postal services, defence
Muu: tervishoid, postiteenused, riigikaitse
Otherlimitations and requirements
Muud piirangud ja nõuded
Others
Muud:
Others (a number of southern European States) also accept less skilled workers under a range of procedures.
Teistes (mitmed Lõuna-Euroopa riigid) võetakse erinevate protseduuride kaudu vastu ka madalama kvalifikatsiooniga töötajaid.
Others (DE, DK, EE, FI, NL, PL) provided no information.
Teised ei ole selle kohta teavet esitanud (Eesti, Madalmaad, Poola, Saksamaa, Soome, Taani).
Others (including some of the more advanced) demonstrated that competition is unnecessary — there is ample scope for creating ‘win-win’ approaches where INSPIRE becomes a building block for eGovernment activities.
Teised (sh mõned arenenumad) liikmesriigid näitasid, et konkurents ei ole vajalik – on piisavalt võimalusi kõigile eeliseid andvate selliste lähenemisviiside loomiseks, mille puhul saab INSPIREst e-valitsuse tegevuse alustala.
Others (Italy, the UK, France and Spain) are considering, or have already taken, regulatory action to facilitate this new form of financing,31 while also aiming to adequately protect investors.
Mõned teised (Itaalia, Ühendkuningriik, Prantsusmaa ja Hispaania) jällegi kaaluvad selle uue rahastamise vormi hõlbustamiseks reguleerivate meetmete võtmist või on selliseid meetmeid juba võtnud,31 seades sealjuures eesmärgiks ka investorite piisava kaitse.
Others (promotional material, logo, storage and diffusion by the Publication Office).
Muu (müügiedendamise materjalid, logo, väljaannete talituse levitus- ja arhiveerimistegevus).
Others (PT, IT) prioritised capital expenditure, notably by enhancing the use of EU structural funds.
Teised riigid (PT, IT) on seadnud prioriteediks kapitalikulud, eelkõige tõhustades ELi struktuurifondide kasutamist.
Others (to be decided)
Muud esinejad (kindlaks määramisel)
Others (UK) are conducting reviews and assessing the effectiveness of different types of tariffs in water stress areas.
Ülejäänud (UK) vaatavad läbi ja hindavad erinevate tariifiliikide tõhusust veestressi all kannatavates piirkondades.
Others (where applicable): …
Muud (vajaduse korral):
Others - such as central counterparties, settlement agents (including an agent of another system) or clearing houses - cannot be considered as participants.
Muid, näiteks keskseid osalejaid, arveldusagente (sealhulgas teise süsteemi agente) ega arvelduskodasid ei saa osalejateks lugeda.
Others 4 %
Mongoolia 7
Others added that the identified objectives also remained relevant for future interventions, financed through either national budgets or the Fund.
Teised lisasid, et kavandatud eesmärgid jäävad asjakohasteks ka edaspidiste sekkumiste puhul, mida rahastatakse liikmesriikide eelarvetest või tagasipöördumisfondi kaudu.
Others affect a much wider set of companies.
Teised mõjutavad märksa laiemat hulka ettevõtjaid.
Others allow their nationalised industries to make cross-border takeovers without permitting reciprocity.
Osad liikmesriigid lubavad riiklikel ettevõtetel teostada piiriüleseid ülevõtmisi ilma vastastikkuse põhimõtteta.
Others also include representatives from various government departments.
Teistesse nõukogudesse on kaasatud ka eri valitsusasutuste esindajad.
Others apply more specific anti-abuse provisions, such as Controlled Foreign Corporation (CFC) and thin capitalisation rules which aim to protect the domestic tax base from particular types of erosion.
Teised liikmesriigid kohaldavad konkreetsemaid kuritarvituste vastaseid sätteid, nagu välismaiseid kontrollitavaid äriühinguid (CFC) ja alakapitaliseeritust käsitlevaid eeskirju, mille eesmärk on kaitsta riiklikku maksubaasi teatavat laadi vähendava mõju eest.
Others are a matter of concern, such as precarious work, poor working conditions (including in the area of health and safety at work), lack of social rights (including lack of social security coverage), and infringement of human and fundamental labour rights.
Teisalt on see jällegi muret tekitav, näiteks ebakindel töö, kehvad töötingimused (sh töötervishoiu ja tööohutuse valdkonnas), sotsiaalõiguste puudumine (sh sotsiaalkindlustuskaitse puudumine) ning inimõiguste ja töötaja põhiõiguste rikkumine.
Others are a matter of concern, such as precarious work, poor working conditions (including in the area of health and safety at work), lack of social rights (including lack of social security coverage), and infringement of human and fundamental labour rights.
Teisalt on see jällegi murettekitav, näiteks ebakindel tööhõive, kehvad töötingimused (sh töötervishoiu ja tööohutuse valdkonnas), sotsiaalõiguste puudumine (sh sotsiaalkindlustuskatte puudus) ning inimõiguste ja töötaja põhiõiguste rikkumine.
Others are afraid of abuse, such as "forum shopping".
Teised kardavad kuritarvitamist, näiteks soodsama õigusliku seisundi otsimist (forum shopping).
Others are aimed at families, in the form of grants conditional on school attendance or performance; there is evidence that these have had some success.
Osa meetmeid on suunatud perekondadele, nagu rahaline toetus, mis sõltub õppetöös osalemisest ja õpitulemustest; on andmeid, et sellistest meetmetest on kasu olnud.
Others are convinced that the ECJ judgements in these cases will contribute to improved functioning of the internal market.
Teised veendunud, et Euroopa Kohtu otsused neis asjus aitavad parandada siseturu toimimist.
Others are convinced that the ECJ judgements in these cases will contribute to improved functioning of the internal market.
Teised veendunud, et Euroopa Kohtu otsused neis asjus aitavad parandada siseturu toimimist.”
Others are expected later this year on resource efficiency and initiatives in the areas of water, air pollution, waste legislation and sustainable consumption and production are foreseen for the next one to two years.
Käesoleva aasta lõpus oodatakse poliitikasuundade vastuvõtmist ka ressursitõhususe valdkonnas ning järgmiseks aastaks-kaheks on ette nähtud veega, õhusaastega, jäätmeid käsitlevate õigusaktidega ning säästva tarbimise ja tootmisega seotud algatused.
Others are generic and/or infrastructural by nature, while the remainder represent external services, i.e. services provided by third parties.
Teised baasteenused on üldised ja/või seotud infrastruktuuriga ning ülejäänud kujutavad endast välisteenuseid, st kolmande poolte osutatud teenuseid.
Others are in the fields of R&D and industrial innovation, digital and social infrastructure, transport, as well as access to finance for smaller businesses.
Ülejäänud projektid hõlmavad teadus- ja arendustegevust ning tööstuslikku innovatsiooni, digitaalset ja sotsiaalset infrastruktuuri, transporti ning väiksemate ettevõtjate juurdepääsu rahastamisele.
Others are in the pipeline.
Töös on teisigi õigusakte.
Others are in the stage of drafting possible steps or general commitments to reinforce equal pay legislation and reduce labour market segmentation.
Teised on etapis, kus kavandatakse võimalikke samme või üldisi lubadusi, et kindlustada võrdsed töötasud ja vähendada tööturu killustatust.
Others are intended to improve the framework conditions for future investments, reduce administrative burdens and speed up innovation.
Teiste meetmete eesmärk on parandada tulevaste investeeringute raamtingimusi, vähendada halduskoormust ja kiirendada innovatsiooni.
Others are kept at a distance.
Teised nõukogud on kõrvale jäetud.
Others are meeting more often and have additional working groups (working groups set up in project teams working on an actual project, rather than static groups focussed on one topic, seem to be especially efficient).
Mõned nõukogud kohtuvad tihemini ning neil on täiendavad töörühmad (eriti tõhusad näivad need töörühmad, mis on loodud projektimeeskondadena konkreetse projekti tarvis, mitte ühele teemale keskenduvate alaliste rühmadena).
Others are new organisations set up during the democratisation and economic liberalisation process that began in these countries following the demise of the USSR.
Teised moodustati demokratiseerimise ja majandusliku liberaliseerimise algusaegadel, mis toimus nendes riikides pärast NSVLi lagunemist.
others are not integrated in the labour market for other reasons (training, care commitments, stay-at-home parents, etc.).
või ei ole nad muudel põhjustel tööellu kaasatud (õppurid, hooldajakohustustega inimesed, koduperenaised/koduperemehed jne).
others are not integrated in the labour market for other reasons (training, care commitments, stay-at-home parents, etc.);
või ei ole nad muudel põhjustel tööellu kaasatud (õppurid, hooldajakohustustega inimesed, koduperenaised/koduperemehed jne);