natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Six other Member States (Cyprus, Greece, Hungary, Malta, Slovakia and the Czech Republic) are closely associated in the activities undertaken in this project (workshops, training and field exercises) and Greece has recently announced that it will become a full member of the project.
Veel kuus liikmesriiki (Küpros, Kreeka, Ungari, Malta, Slovakkia ja Tšehhi) on tihedalt seotud selle projekti raames alustatud tegevustega (töörühmad, koolitused ja väliõppused) ning Kreeka teatas hiljuti, et ta hakkab projekti täieõiguslikuks liikmeks.
Six out of every ten questioned replied that they had had to fulfil several formalities when presenting a document in the Member State of residence.
Kümnest küsitletust kuus vastas, et neil tuli täita dokumentide esitamisel elukohajärgses liikmesriigis mitmeid formaalsusi.
Six out of ten decisions concerned five Member States: Poland (96 decisions), Germany (91), Italy (60), the Czech Republic (46) and France (18).
Kümnest otsusest kuus olid seotud viie liikmesriigiga: Poola (96 otsust), Saksamaa (91), Itaalia (60), Tšehhi Vabariigi (46) ja Prantsusmaaga (18).
six persons injured within the establishment and hospitalized for at least 24 hours;
käitises on viga saanud ja vähemalt 24 tunniks haiglaravile saadetud kuus inimest;
Six platforms – public-private partnerships – have now been set up to consider the main energy transition issues: green raw materials; sustainable mobility; chain efficiency; new gas; sustainable electricity supply; and energy in the built environment.
Säästvale energiatarbimisele ülemineku põhiküsimuste käsitlemiseks on  avaliku ja erasektori partnerluse raames loodud kuus platvormi: taaskasvavad toorained, jätkusuutlik liikuvus, varustusahela tõhusus, uus gaasipoliitika, säästev elektritootmine ja energia hoonestatud keskkonnas.
Six policy options have been identified as possible means of meeting the policy objectives.
Võimalike vahenditena on poliitikaeesmärkide täitmiseks leitud kuus varianti.
Six priority areas
Kuus prioriteetset valdkonda
Six projects for a total of approximately € 20 million are currently under implementation in the country in the area of migration, including a € 1 million initiative focusing on strengthening the development potential of the MP.
Praegu rakendatakse kõnealuses riigis kuut rände valdkonna projekti, mille maksumus on kokku ligikaudu 20 miljonit eurot, sealhulgas 1 miljoni euro suurust algatust, milles keskendutakse liikuvuspartnerluse arengupotentsiaali tugevdamisele.
Six proposals for own-initiative opinions were selected and put forward:
Välja on valitud ja esitatud kuus omaalgatusliku arvamuse ettepanekut:
Six recently acceded Member States were confirmed as having an excessive deficit in 2004 – the Czech Republic, Cyprus, Malta, Hungary, Poland and Slovakia.
Kuue hiljutiliitunud liikmesriigi (Tšehhi Vabariigi, Küprose, Malta, Ungari, Poola ja Slovakkia) kohta kinnitati, et neil esines 2004.
Six representative Member States were recently visited and field missions to four selected third countries18 were undertaken by an external consultancy to directly consult consular practitioners working on the ground.
Väliskonsultant külastas hiljuti kuut esindavat liikmesriiki ning korraldas lähetused nelja valitud kolmandasse riiki,18 et vahetult küsitleda kohapeal töötavaid konsulaartöötajaid.
Six samples from the smallest-developed-area series and six samples from the largest-developed-area series, selected as prescribed in Annex III M, are to be tested.
Katse tehakse kuue prooviga väikseima pinnalaotusega klaasidest ning kuue prooviga suurima pinnalaotusega klaasidest, mis valitakse vastavalt III M lisale.
Six schemes are in operation: for geographical indications (three schemes), traditional specialities guaranteed, organic farming, and product of outermost regions.
Praegu on kasutusel kuus kava: geograafiliste tähiste (kolm kava), garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste, mahepõllumajanduse ning äärepoolseimate piirkondade toote kavad.
Six shall be appointed by the Commission and six by the Council.
Neist kuus nimetab ametisse komisjon ning kuus nõukogu.
Six shall be appointed by the Commission, and six by the Council from among one member per Member State who shall be the Heads or nominated high-level representatives of the independent NRAs with responsibility for day-to-day application of the regulatory framework in that Member States.
Neist kuus nimetab ametisse komisjon ning kuus nõukogu igast liikmesriigist üks liige, kes on sõltumatute reguleerivate asutuste juhtide või selle nende määratud kõrgetasemelistene esindajate hulgast, kes ning vastutabvad reguleeriva raamistiku igapäevase kohaldamise eest selles liikmesriikidesgis.
Six shall be appointed by the Commission, and six by the Council.
Neist kuus nimetab ametisse komisjon ning kuus nõukogu.
Six square test pieces of 300 mm + 10/− 0 mm side are subjected to testing.
Katse tehakse kuue ruudukujulise katsekehaga, mille mõõtmed on 300 mm + 10/‑0 mm.
Six steps for determining access to the incentive reserve and monitoring of results
Tõukereservile juurdepääsuõiguse kindlakstegemise ja tulemuste läbivaatamise kuus etappi
Six test pieces are subjected to testing for each thickness category defined in point 1.1.4 above.
Punktis 1.1.4 määratletud igas paksuskategoorias tehakse katse kuue katsekehaga.
Six test pieces measuring 1 100 mm × 500 mm (+ 5/− 22 mm) subjected to testing for each thickness category of the component panes and each gap thickness as defined in point 1.1.4 above.
Topeltklaasi osa igas paksuskategoorias ja igas vahe kategoorias, mis on määratletud käesoleva lisa punktis 1.1.4, tehakse katse kuue katsekehaga, mille mõõtmed on 1 100 × 500 mm (+ 5/-22 mm).
Six thematic assembly groups — for hydrography, geology, physics, chemistry, biology and physical habitats — brought together a network of 53 organisations.
Kuuest temaatilisest koosterühmast – hüdrograafia, geoloogia, füüsika, keemia, bioloogia ja füüsiliste elupaikade valdkonnas – moodustus 53 organisatsioonist koosnev võrgustik.
Six to eight years.
Kuus kuni kaheksa aastat.
Six to ten per cent of the FCH JU budget should be reserved for breakthrough oriented research.
6–10 % FCH ühisettevõtte eelarvest tuleks eraldada läbimurde saavutamisele suunatud teadusuuringutele.
Six types of resources have been identified, namely:
Kindlaks on määratud kuut tüüpi finantsallikad ja nimelt:
six weeks in the case of the other vessels included in a Fleet Adaptation Scheme when those vessels are subject to one of the other measures referred to in Article 12 paragraph 2.
kuus nädalat teiste laevastiku kohandamiskavaga hõlmatud laevade korral, mille suhtes kohaldatakse mõnda muud meedet, millele viidatakse artikli 12 lõikes 2.
Six weeks to any other vessel involved in other restructuring measures within the Fleet Adaptation Scheme.
kuue nädala jooksul kõikidele teistele laevastiku kohandamise kava raames ümberkorraldusmeetmeid rakendavatele laevadele.
Six years after the adoption of the rail infrastructure package1, there is still concern about the sustainable financing of existing rail infrastructure, the quality of infrastructure service and how to get infrastructure managers to perform better.
Kuus aastat pärast raudteeinfrastruktuuri käsitleva paketi1 vastuvõtmist ollakse ikka veel mures olemasoleva raudteeinfrastruktuuri säästva rahastamise ja infrastruktuuriteenuste kvaliteedi pärast ja selle pärast, kuidas parandada infrastruktuuriettevõtjate tulemuslikkust.
Six years after the burst of the Internet bubble, the information society is on a steady growth path.
Kuus aastat pärast Internetimulli lõhkemist on infoühiskond stabiilsel kasvuteel.
Six years after the date referred to in the second subparagraph of Article 82, all new vehicles in subcategories L6Be and L7Be shall be equipped with OBD I.
Kuus aastat pärast artikli 82 teises lõikes nimetatud kuupäeva peavad kõik L6Be- ja L7Be-alamkategooria uued sõidukid olema varustatud pardadiagnostikasüsteemiga OBD I.
Six years of experience in implementing these two decisions and experience gained during international negotiations and in implementing various UNFCCC requirements have shown that there are areas where significant improvements could be made.
Kogemus, mis on saadud kõnealuse kahe otsuse rakendamise kuue aasta jooksul ning rahvusvahelistel läbirääkimistel ja erinevate ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni nõuete rakendamisel, on näidanud, et on valdkondi, mida saaks oluliselt parandada.
Six years on from the adoption of the Barcelona objectives, and with the 2010 deadline approaching, it looks as though most Member States will fail to reach the targets.
Kuus aastat pärast Barcelona eesmärkide vastuvõtmist, kui lähenemas on 2010. aastaks seatud tähtaeg, tundub, et enamik liikmesriike kõnealuseid eesmärke ilmselt ei saavuta.
Six-monthly follow-up report on communication
Teabevahetuse poole aasta aruanne
Six-monthly follow-up report on communication
Teabevahetuse poole aasta eduaruanne
Sixteen (16) out of twenty-nine (29) are already at least in part reflected in the common position.
Kõnealusest kahekümne üheksast (29) kuusteist (16) kajastuvad juba vähemalt osaliselt ühisseisukohas.
Sixteen alternative policy options were considered in the impact assessment, organised in four mains clusters:
Mõju hindamises käsitleti kuutteist alternatiivset poliitikavalikut, mis jagati nelja rühma:
Sixteen Member States have specific rules governing hospital blood banks in addition to the provisions covered by the above-mentioned articles (Belgium, Czech Republic, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Finland and the United Kingdom).
Lisaks eespool nimetatud artiklites käsitletud punktidele on 16 liikmesriiki kehtestanud haiglate verekabinette reguleerivad erisätted (Belgia, Tšehhi Vabariik, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Luksemburg, Ungari, Austria, Poola, Rumeenia, Sloveenia, Soome ja Ühendkuningriik).
Sixteen Member States received annual reports from their tissue establishments corresponding to 2008 activities (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom).
16 liikmesriiki said oma koepankadelt 2008. aasta tegevusaruanded (Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu, Poola, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Ühendkuningriik).
Sixteen Member States reported that they imported tissues and cells from third countries during 2008 (Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Lithuania, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovenia, and the United Kingdom).
16 liikmesriiki teatasid, et nad importisid 2008. aastal kudesid ja rakke kolmandatest riikidest (Belgia, Bulgaaria, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Leedu, Madalmaad, Portugal, Rumeenia, Sloveenia ja Ühendkuningriik).
Sixteen Member States41 purchased means of transport for border checks and surveillance.
Kuusteist liikmesriiki41 ostsid piirikontrolli ja -valve jaoks transpordivahendeid.
Sixteen missions concerned the ESF, three missions for the ERDF, two missions concerned FIFG and one regarding the EAGGF Guidance Section.
Kuueteistkümnel lähetusel käsitleti ESFi, kolmel ERDFi, kahel FIFGi ja ühel EAGGFi arendusrahastut.
Sixteen percent of the Union's multi-annual budget for 2007–201334, which covers the second half of the 6th EAP, is nominally allocated to supporting environmental objectives including the dedicated LIFE programme35.
16 % ELi ajavahemiku 2007–2013 (mis hõlmab programmi kestusaja teist poolt) mitmeaastasest eelarvest34 oli ametlikult ette nähtud keskkonnaeesmärkide, sh spetsiaalse LIFE-programmi täitmiseks35.
Sixteen responses were received spanning Member State regions, environmental agencies, NGOs, equipment suppliers, service station operators, oil industry associations and vehicle manufacturers.
Saadi 16 vastust liikmesriikide piirkondadelt, keskkonnaagentuuridelt, valitsusvälistelt organisatsioonidelt, seadmete tarnijatelt, teenindusjaamakäitajatelt, naftatööstuse ühendustelt ja autotootjatelt.
SIXTH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN FISHERIES FUND (2012)
EUROOPA KALANDUSFONDI RAKENDAMISE KUUES AASTAARUANNE (2012)
Sixth cohesion report
Kuues ühtekuuluvusaruanne
Sixth cohesion report
„Kuues ühtekuuluvusaruanne”
Sixth cohesion report (communication)
Kuues ühtekuuluvusaruanne (teatis)
Sixth Community Environment Action Programme -
Kuues keskkonnaalane tegevusprogramm – lõpphinnang
Sixth Community Environment Action Programme – (communication)
Kuues keskkonnaalane ühenduse tegevusprogramm (teatis)
Sixth element: Abolish secondary proceedings under Option B. Instead of secondary proceedings, there would be a single main insolvency proceeding with EU-wide effect dealing with the parent company and all branches and establishments.
Teiseste menetluste asemel korraldatakse kogu ELi hõlmav ühtne põhimaksejõuetusmenetlus, mille käigus tegeletakse emaettevõtja ning kõigi tütarettevõtjate, filiaalide ja tegevuskohtadega.
Sixth element: Maintain secondary proceedings but improve coordination with the main proceeding prior to and during secondary proceedings, as follows:
Kuues element: teisesed menetlused jäetakse alles, aga parandatakse nende koordineerimist põhimenetlustega nii enne teiseste menetluste algatamist kui ka nende ajal.
Sixth enlargement – current situation and prospects 2006
kuues laienemine – Kokkuvõte ja väljavaated aastaks 2006
Sixth progress report on economic and social cohesion
Majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust käsitlev kuues eduaruanne
SIXTH REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISJONI KUUES ARUANNE EUROOPA PARLAMENDILE, NÕUKOGULE, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEELE NING REGIOONIDE KOMITEELE
Sixth report on economic, social and territorial cohesion (communication)
Majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust käsitlev kuues aruanne (teatis)
Sixth report on economic, social and territorial cohesion: investment for jobs and growth
Majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust käsitlev kuues aruanne: investeerimine töökohtadesse ja majanduskasvu
Sixth report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Kuues aruanne euroala tulevaseks laienemiseks tehtavate praktiliste ettevalmistuste kohta
SIXTH SITUATION REPORT ON RADIOACTIVE WASTE AND SPENT FUEL MANAGEMENT IN THE EUROPEAN UNION
KUUES ARUANNE KASUTATUD TUUMKÜTUSE JA RADIOAKTIIVSETE JÄÄTMETE KÄITLEMISE OLUKORRA KOHTA EUROOPA LIIDUS
Sixth, a new provision would allow targeting territories at regional or local level, like states, regions or even municipalities.
Kuuendaks võimaldaks uus säte täpsustada piirkondi regionaalsel või kohalikul tasandil, nagu osariigid, maakonnad või isegi kohalikud omavalitsused.
Sixth, a number of further targeted prudential measures addressing identified weaknesses should be put in place.
Kuuendaks tuleks kehtestada rida täiendavaid sihtotstarbelisi usaldatavusmeetmeid, et kõrvaldada kindlaks tehtud nõrgad kohad.
Sixth, any positive reductions in traditional air pollutants from deployment of CCS are not internalised.
Kuuendaks ei võeta arvesse süsiniku sidumisest ja ladustamisest tulenevate traditsiooniliste õhusaasteainete võimalikku vähenemist.
Sixth, RPM may be implemented by a manufacturer with market power to foreclose smaller rivals.
Kuuendaks võib turuvõimuga tootja kasutada edasimüügihindade kujundamist, et sulgeda turg väiksematele konkurentidele.
Sixthly, the progress towards the establishment of a pan-European system of storage of regulated information, with a view to facilitate investors' access to information, is slow13 and the impact of the Directive in this area has been insufficient: interested parties need to go through 27 different national databases and the electronic network interconnecting them is only at an initial stage with rather modest results so far.
Kuuendaks tuleb tõdeda, et korraldatud teabe salvestamise sellise üleeuroopalise süsteemi areng, mille eesmärk on lihtsustada investoritele juurdepääsu teabele, on olnud aeglane13 ja direktiivi mõju selles valdkonnas on olnud ebapiisav: huvitatud isikud on sunnitud kasutama 27 liikmesriigi andmebaase, kõnealuseid andmebaase ühendava elektroonilise võrgu loomine on alles algusjärgus ja selle tulemused on seni tagasihoidlikud.
Sixthly, there have also been some genuinely revolutionary developments in renewable energy technology, which are making low-carbon energy production increasingly cost-effective.
Kuuendaks on aga taastuvate energiaallikate valdkonnas toimunud ka tõeliselt revolutsioonilised tehnoloogilised arengud, mis muudavad vähese CO2-heitega energiatootmise järjest kulutõhusamaks.
Sixthly, there have also been some genuinely revolutionary developments in renewable energy technology, which are making low-carbon energy production increasingly cost-effective.
„Kuuendaks on aga taastuvate energiaallikate valdkonnas toimunud ka tõeliselt revolutsioonilised tehnoloogilised arengud, mis muudavad vähese CO2-heitega energiatootmise järjest kulutõhusamaks.
Sixty per cent of European professional associations consulted in connection with this information report indicated that they had already been involved in co-regulation or self-regulation.
60 protsenti käesoleva aruande koostamise käigus konsulteeritud Euroopa kutsealaliitudest ütlesid, et nad on juba kaasatud kaas- või iseregulatsiooni.
Sixty years after the signature of the Geneva Convention on the Status of Refugees, it is time for the EU to reaffirm its commitment to offer protection to any persecuted third country national or stateless person arriving on its territory.
Kuuskümmend aastat pärast pagulaste staatust käsitleva Genfi konventsiooni allkirjastamist on ELil aeg kinnitada pühendumust sellele, et pakutakse kaitset kõigile tema territooriumile saabuvatele kolmandate riikide kodanikele või kodakondsuseta isikutele, keda taga kiusatakse.
Sixty-five percent of farmland is taken up by cereal production, followed by 11% for fruit trees (citrus fruit and olives); 4% for industrial crops (sugar beet and sugar cane) and another 4% for legumes and 3% for other fruit crops (tomatoes, strawberries, melons etc.).
Põllumajanduslikust maast 65 % on teravilja, 11 % viljapuuistanduste (tsitrusviljad, oliivid), 4 % tehniliste kultuuride (suhkrupeet, suhkruroog), 4 % kaunviljade ning 3 % köögiviljade (tomatid, maasikad, melonid jne) all.
Sixty-seven per cent of Europe’s GDP is generated in metropolitan regions, while their population represents only fifty-nine per cent of the total European population.
Kuuskümmend seitse protsenti Euroopa SKPst luuakse suurlinnapiirkondades, samas kui nende elanikkond moodustab ainult viiskümmend üheksa protsenti kõigist Euroopa elanikest.
Size
Mõõtmed
Size and composition of the Councils
Nõukogude suurus ja koosseis
size and language arrangements of study groups
uurimisrühmade suurus ja keelerežiim
Size and language arrangements of the study groups
uurimisrühmade suurus ja keelerežiim
Size and scope of the issue
Kõnealuse teema ulatus
Size and sectors of seasonal work
Hooajatöö kasutamise ulatus ja sellist tööd kasutavad sektorid
Size and sectors of seasonal work vary across the European Union.
ELi liikmesriikides on hooajatöö kasutamise ulatus erinev ja ka sellist tööd kasutavad sektorid on erinevad.
Size and source of an entity's resources;
Üksuse vahendite suurust ja allikat;
size and, if possible, age distributions of the catches,
saagi suurus ja võimaluse korral selle vanuseline jaotus,
Size does not seem to be an impediment: in some Member States, 90% of exporting firms are SMEs, and some sectors, such as fashion, agri-food products, machines or furniture and planning and development services are particularly geared towards exports.
Näib, et suurus ei kujuta endast takistavat tegurit: mõnes liikmesriigis on 90 % eksportijatest VKEd ning teatud sektorid, nagu moetööstus, põllumajanduslik toidutööstus, masina- ja mööblitööstus, planeerimis- ja arendusteenused, on eriti ekspordile suunatud.
Size does not seem to be an impediment: in some Member States, 90% of exporting firms are SMEs, and some sectors, such as fashion, agri-food products, machines or furniture, are particularly geared towards exports.
Näib, et suurus ei kujuta endast takistavat tegurit: mõnes liikmesriigis on 90% eksportijatest VKEd ning teatud sektorid, nagu moetööstus, põllumajanduslik toidutööstus, masina- ja mööblitööstus, on eriti ekspordile suunatud.
Size does not seem to be an impediment: in some Member States, 90% of exporting firms are SMEs, and some sectors, such as fashion, agri-food products, machines or furniture, are particularly geared towards exports.
Näib, et suurus ei kujuta endast takistavat tegurit: mõnes liikmesriigis on 90 % eksportijatest VKEd ning teatud sektorid, nagu moetööstus, põllumajanduslik toidutööstus, masina- ja mööblitööstus, on eriti ekspordile suunatud.
Size does not seem to be an impediment: in some Member States, 90% of exporting firms are SMEs, and some sectors, such as fashion, agri-food products, machines or furniture, ICT and software development are particularly geared towards exports.
Näib, et suurus ei kujuta endast takistavat tegurit: mõnes liikmesriigis on 90% eksportijatest VKEd ning teatud sektorid, nagu moetööstus, põllumajanduslik toidutööstus, masina- ja mööblitööstus, IKT ja tarkvara arendamine on eriti ekspordile suunatud.”
Size is the basic characteristic used to differentiate between and categorise SMEs in each and every EU Member State.
Suurus on peamine omadus, mille alusel VKEsid kõigis ELi liikmesriikides eristatakse ja liigitatakse.
Size of and language arrangements for study groups
uurimisrühmade suurus ja keelerežiim
Size of board and scope of expertise.
Haldusnõukogu suurus ja pädevuse ulatus.
Size of bubbles: This is directly proportional to the amount of European public funding (MS+EC), based on New Cronos (e.g. GBAORD) and US government data as well as scientific publications.
Sõõri suurus: Suurus on otseselt vastavuses Euroopa (liikmesriigid + komisjon) riikliku rahastamise määraga, kusjuures aluseks on võetud andmebaas New Cronos (nt BBAORD), USA valitsuse andmed ning teadusväljaanded.
size of different segments of SFT markets
väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute erinevate turusegmentide suurus;
Size of funds
Fondide suurus
SIZE OF REBOUND
TAGASILÖÖGI ULATUS
size of rehypothecation activities
edasitagamise tegevuse maht;
Size of the companies mainly affected
Peamiselt mõjutatud ettevõtjate suurus
size of the domestic market.
siseturu suurus.
Size of the guarantee (IGS funding needs)
Tagatise suurus (tagatisskeemi tehtavad osamaksed)
Size of the problem
Probleemi ulatus
Size of the problems
Probleemi ulatus
Size seems to be relevant when the scope of cooperation is being defined, and it tends to be SMEs that are more interested in cooperation, perhaps because they are more dependent and therefore need more support in achieving their objectives.
Suurus paistab koostöö ulatuse määratlemisel oluline olevat ja tundub, et koostööst on rohkem huvitatud VKEd, võib-olla sellepärast, et need on vähem sõltumatud ja vajavad seega oma eesmärkide saavutamiseks rohkem toetust.
SIZE TYPE
SUURUS TÜÜP
size, slope and condition of the take-off/landing area; and
õhkutõusmis- või maandumisala kalle ja seisund; ja
Size: EUR 1-1.5bn
Maht: 1–1,5 miljardit eurot
Sizeable contingent liabilities related to financial rescues, representing another 25 percentage points of GDP in the EU, present an additional source of concern, adding to the long-standing fiscal challenges related to ageing.
Lisaks elanikkonna vananemisega seotud pikaajalistele eelarveprobleemidele teevad muret suured tingimuslikud kohustised, mis on seotud finantssektori päästemeetmetega, mis moodustavad omakorda 25 protsendipunkti ELi SKPst.
sizeable enough to create credible sanctions or incentives,
kas summa on piisavalt suur, et kujutada usutavat karistust või stiimulit;