natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mining and forestry activities on Natura 2000 sites are also affected, either by restrictions on their activity or by the need to incur additional costs related to changes in the way the activity is carried out.
Mõju avaldub ka Natura 2000 aladel toimuva maavarade kaevandamise ja metsamajandusliku tegevuse puhul, olgu siis kõnealusele tegevusele seatavate piirangute või asjakohaste toimingute muutmise vajadusest põhjustatud kulude näol.
Mining and logging tyres in intermittent highway service
Kaeve- ja metsatöörehvid vahelduvas maanteekasutuses
MINING AND QUARRYING OF ENERGY PRODUCING MATERIALS
ENERGEETILISTE MAARETE KAEVANDAMINE
Mining and quarrying; manufacturing; electricity, gas and water supply; construction.
Allmaa- ja pealmaakaevandamine; töötlev tööstus; elektrienergia-, gaasi- ja veevarustus; ehitus.
Mining and/or extraction rights may need to be bought out by the State, while compensation for foregone income may need to be provided to forest owners.
Riik võib olla sunnitud maavarade kaevandamis- ja/või väljaveoõigused välja ostma ja metsaomanikele saamata jäänud tulu kompenseerima.
Mining companies also financially support cultural and sporting life in the mining regions, as well as hospitals and schools.
Kaevandusettevõtjad toetavad rahaliselt ka kaevanduspiirkondade kultuuri- ja spordielu, haiglaid ja koole.
Mining companies need to know the topography and geology of the seafloor.
Kaevandusettevõtjad peavad tundma merepõhja topograafiat ja geoloogiat.
Mining installations not covered by Council Directive 96/82/EC, including extractive waste facilities as defined in Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council17.
Kaevandusrajatised, mis ei ole hõlmatud nõukogu direktiiviga 96/82/EÜ, sealhulgas rajatised kaevandustööstuse jäätmete jaoks, nagu need on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2006/21/EÜ.17
MINING OF COAL AND LIGNITE; EXTRACTION OF PEAT
KIVI- JA PRUUNSÖE KAEVANDAMINE; TURBA VARUMINE
Mining of hard coal in EU amounted 161.6 million tonnes in 2006 while 235.3 million tonnes was imported.
2006. aastal kaevandati ELis kivisütt 161,6 miljonit tonni ja imporditi 235,3 miljonit tonni.
MINING OF METAL ORES
METALLIMAAKIDE KAEVANDAMINE
Mining waste treatment
Kaevandusjäätmete töötlemine
Mining, smelting, and production of metals
Mining, smelting, & production of metals
Minister Delegate for European Affairs Repentin
Euroopa asjade minister Repentin
Minister for Employment and Social Solidarity
tööhõive- ja sotsiaalse solidaarsuse ministrilt
Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson
Euroopa Liidu asjade minister Ohlsson, Euroopa Parlamendi liige Ludvigsson
Minister of Defence Pabriks
Kaitseminister Pabriks
Minister of Economy
majandusminister
Minister of European Affairs Moavero Milanesi
Euroopa asjade minister Moavero Milanesi
Minister of Justice Taubira
Justiitsminister Taubira
Minister of Social Security and Labour
sotsiaal- ja tööminister
Minister of State for Europe Lidington
Euroopa asjade riigiminister Lidington
Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer
Väikeettevõtluse küsimuste riigiminister (Iirimaa) Perry, Tšehhi Vabariigi parlamendi ELi asjade komisjoni esimees Bauer
Minister of Welfare, Latvia (tbc)
Läti sotsiaalminister (kinnitamisel)
Minister of Work
tööhõiveminister
Minister responsible
Vastutav minister
Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann
Baden-Württembergi liidumaa peaminister Kretschmann
Minister-President (Burgenland) Niessl
Burgenlandi liidumaa peaminister Niessl
Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad
Rheinland-Pfalzi liidumaa peaminister Dreyer, Rheinland-Pfalzi liidumaa Euroopa asjade riigiminister Conrad
Minister-President Demotte
Peaminister Demotte
ministerial conference
ministrite konverents.
Ministerial Conference on Motorways of the sea and logistics organised by the Portuguese presidency in conjunction with the EESC (Lisbon) (TEN)
Eesistujariigi Portugali ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koostöös korraldatav ministrite konverents „Merekiirteed ja logistika” (Lissabon) (TEN)
Ministerial meetings by Axis/region to take strategic decisions concerning modifications to the Axis, to participating countries and entities and to the financing of the coordination structure.
Telgede/piirkondade kaupa korraldatud ministrite kohtumised, kus tehakse strateegilisi otsuseid telgede muutmise, osalevate riikide ja üksuste ning koordineerimisstruktuuri rahastamise kohta.
Ministerial meetings in the Danube Strategy linked to the Annual Forum.
Doonau strateegiat käsitlevad ministrite kohtumised seoses iga-aastase foorumiga.
Ministerial meetings to take strategic decisions regarding the coordination framework as well as the transnational axes, infrastructure projects and horizontal measures and their further development based on a joint recommendation of the regional steering groups.
ministrite kohtumised strateegiliste otsuste vastuvõtmiseks kooskõlastusraamistiku kohta, samuti riikidevaheliste telgede, infrastruktuuriprojektide ja horisontaalmeetmete ning nende edasiarendamise kohta, lähtudes piirkondlike juhtrühmade ühistest soovitustest;
Ministerie van Defensie — (Ministry of Defence)
Ministerie van Defensie — (Kaitseministeerium)
Ministers and the Commissioner meet regularly to review progress.
Ministrid ja volinik kohtuvad progressi ülevaatamiseks regulaarselt.
Ministers commit themselves to supporting further development of quality assurance at institutional, national and European level.
Ministrid võtavad endale ülesandeks toetada kvaliteedi tagamise edasist arendamist õppeasutuste, liikmesriikide ja Euroopa tasandil.
Ministers Conference
Tamperes 27.–28.
Ministers confirmed their interest in cultural heritage and in developing the cultural and creative sectors.
Ministrid kinnitasid oma huvi kultuuripärandi ning kultuuri- ja loomemajanduse arendamise vastu.
Ministers emphasised that one of the most important tools for EU progress in employment and social issues is the coordination of policies, fundamental both for improving the quality of policies and for advancing towards common goals.
Ministrid rõhutasid, et Euroopa Liidus tööhõive ja sotsiaalküsimuste valdkonnas edu saavutamise üks tähtsamaid vahendeid on poliitika koordineerimine, mis on oluline nii poliitika kvaliteedi parandamise kui ühiste eesmärkide suunas liikumise seisukohast.
Ministers emphasized the need for the development of a European strategy in the field of research infrastructures, which should imply greater coordination at European level as well as different approaches depending on the size and scope of the research facilities concerned.
Ministrid rõhutasid vajadust töötada teadusuuringute infrastruktuuride valdkonnas välja Euroopa strateegia, mis tooks kaasa parema kooskõlastamise Euroopa tasandil ja eri lähenemisviisid olenevalt asjaomaste teadusrajatiste suurusest ja ulatusest.
Ministers have agreed that the provision of high quality teaching in disadvantaged areas should be particularly encouraged25.
Ministrid on kokku leppinud, et kõrge kvalifikatsiooniga pedagoogide tööleasumist ebasoodsates piirkondades tuleb igati toetada25.
Ministers have welcomed such a report32.
Ministrid on väljendanud heakskiitu sellise aruande koostamise suhtes32.
Ministers hosting the National Contact Point need to have a more strategic national coordination function within their government.
Ministritel, kelle vastutusalasse riiklikud kontaktpunktid kuuluvad, peab olema oma valitsuses strateegilisem üleriigiline koordineerimisfunktsioon.
Ministers hosting the National Contact Point should be the ultimate decision makers, and together, constitute a regular decision making formation.
Lõplikud otsused tuleb teha ministritel, kelle vastutusalasse kuuluvad riiklikud kontaktpunktid ning kes peaksid üheskoos moodustama korrapäraselt otsuseid tegeva üksuse.
Ministers hosting the National Contact Point should have a strategic coordination function within their national or regional government, regularly informing the government of on-going initiatives, and ensuring the alignment of policies and funding;
Ministrid, kelle vastutusalasse riiklikud kontaktpunktid kuuluvad, peavad täitma strateegilise koordineerimise ülesannet oma riigi või piirkonna valitsuses, teavitades korrapäraselt valitsust käimasolevatest algatustest ning tagades poliitikavaldkondade ja rahastamise kooskõlastamise.
Ministers in 2008 discussed measures to combat school drop-out, including: reinforcing newcomers’ competences in the language of instruction and other skills in order to reach the level of their peers; identifying early those ‘at risk’ and fostering collaboration between their parents and teachers; providing after-school learning activities; and improving continuity of support during the transition from one school level to the next.
Kõnealused meetmed hõlmavad järgmist: uustulnukate õpetuskeele oskuse ja muude pädevuste edendamine, et nad jõuaksid eakaaslastega samale tasemele; asjakohaste riskide varajane avastamine ning õpetajate ja vanemate koostöö tugevdamine; koolivälise tegevuse korraldamine; tugiõpetuse järjepidevuse tagamine ühest kooliastmest teise üleminekul.
Ministers in Berlin have asked ENQA and partners to "explore ways of ensuring an adequate peer review system for quality assurance and/or accreditation agencies or bodies".
Berliini ministrite kohtumisel paluti ENQUAl ja tema koostööpartneritel „uurida, kuidas tagada akrediteerimisasutuste ja -organisatsioonide jaoks asjakohane vastastikuste ekspertülevaatuste süsteem".
Ministers in Tampere could take note of the ideas/proposals put forward at the meeting of Heads of Networks prior to Tampere.
Ministrid võiksid Tamperes võtta arvesse võrgustike juhtide kohtumisel esitatud ideid/ettepanekuid.
Ministers participating in Councils are best placed to explain their collective decisions in their own countries.
Nõukogu töös osalevatel ministritel on parimad võimalused selgitada oma riikides ühiselt vastu võetud otsuseid.
Ministers responsible for Cohesion policy met in Athens in April 2014 to discuss an EU urban agenda.
Ühtekuuluvuspoliitika eest vastutavad ministrid kohtusid ELi linnade tegevuskava arutamiseks 2014. aasta aprillis Ateenas.
ministers responsible for cohesion policy met in Athens in April 2014 to discuss an EU urban agenda.
ühtekuuluvuspoliitika eest vastutavad ministrid kohtusid ELi linnade tegevuskava arutamiseks 2014. aasta aprillis Ateenas.
Ministers should endorse these suggestions and give a mandate to the Euromed Committee to follow through with the implementation of the Decalogue.
Ministrid võiksid need soovitused heaks kiita ja anda Euroopa-Vahemere piirkonna komiteele volitused Dekaloogi elluviimiseks.
Ministers will refine them at their upcoming meeting in Bergen within the Bologna process.
Ministrid arutavad neid Bologna protsessi raames toimuval eesseisval Bergeni kohtumisel.
Ministries are also consulted on the shortlist of projects to be funded.
Ministeeriumidega konsulteeritakse ka rahastamiseks välja valitud projektide nimekirja teemal.
Ministries are setting the national priorities themselves, through the Delegations and following consultation with stakeholders at national level.
Ministeeriumid kinnitavad ise riiklikud prioriteedid, tehes seda delegatsioonide kaudu ja pärast konsulteerimist sidusrühmadega riiklikul tasandil.
Ministry for Equipment, Planning and Administration of the Territories
Seadmete ning regionaalse haldamise ja planeerimise ministeerium
Ministry of Communications and Works
Kommunikatsiooni- ja ehitusministeerium
Ministry of Economy and Transport
Majandus- ja transpordiministeerium
Ministry of Equipment and Transport
Seadmete ja transpordiministeerium
Ministry of Foreign Affairs of Estonia http://www.mfa.ee, Ministry of Finance of Estonia http://www.fin.ee, Bank of Estonia http://www.ee.epbe
Eesti Vabariigi Välisministeerium, http://www.mfa.ee; Eesti Vabariigi Rahandusministeerium, http://www.fin.ee; Eesti Pank, http://www.ee.epbe.
Ministry of Promotions
Arenguministeerium
Ministry of Transport
Transpordiministeerium
Ministry of Transport and Communications
Transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium
Ministry of Transport, Posts and Telecommunications
Transpordi-, posti- ja telekommunikatsiooniministeerium
Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Transpordi-, infrastruktuuri- ja veemajanduse ministeerium
Ministry responsible: ………………………………………………………………………………………………..
Vastutav ministeerium: ……………………………………………………………………………………………..
minor
väike
Minor additional burden for MS
Väike lisakoorem liikmesriikidele.
Minor alterations for the sake of greater clarity.
Vormiline muudatus suurema täpsuse eesmärgil.
Minor changes are also brought to provisions regarding the new VAT own resource, in order to ensure full consistency with the provisions set out in the amended proposal for a Regulation on the implementation of the the ORD and the new proposal on the making available of this resource.
Väiksemaid muudatusi on tehtud ka uute käibemaksupõhiste omavahendite sätetesse, et tagada täielik ühtsus sätetega, mis on esitatud omavahendeid käsitleva otsuse rakendusmääruse muudetud ettepanekus ja uues ettepanekus nende vahendite kättesaadavaks tegemise kohta.
Minor changes are introduced in line with changes made to related provisions.
Väiksemad muudatused on tehtud vastavalt asjaomastes sätetes tehtud muudatustele.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Council without further decision of the Council.
Väiksemaid muudatusi nimetatud otsuse eelnõus võivad liidu esindajad assotsiatsiooninõukogus teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Cooperation Committee without further decision of the Council.
Väiksemaid muudatusi nimetatud otsuse eelnõus võivad liidu esindajad koostöökomitees teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Stabilisation and Association Council without further decision of the Council.
Väiksemaid muudatusi nimetatud otsuse eelnõus võivad liidu esindajad stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
Minor changes to the internal model shall not be subject to prior supervisory approval, insofar as they are developed in accordance with the policy.
Sisemudeli väiksemate muudatuste korral ei ole järelevalveasutuse heakskiitu vaja seni, kuni kõnealuseid muudatusi tehakse kõnesoleva korra kohaselt.
Minor costs for EU + industry participants (but presupposes already high standards).
Väiksed kulud ELile ja osalevatele ettevõtetele (eeldab aga juba kehtestatud kõrgeid standardeid).
Minor costs related to developing guidance
Vähesed kulud seoses juhiste väljatöötamisega.
Minor deficiencies are to be rectified but do not require a follow-up test.
Kerged vead tuleb parandada, ilma seejärel katse läbimise kohustuseta.
minor deficiencies having no significant effect on the safety of the vehicle and other minor non-compliances,
väikesed puudused, mis ei mõjuta olulisel määral sõiduki ohutust, ja muud väiksemad nõuetele mittevastavused;
MINOR DEFICIENCIES:
VÄIKSED PUUDUSED
Minor deficiency
väike puudus
Minor impact
Väike mõju
Minor impact on environment + workers' safety in South Asia
Mõjutab vähesel määral keskkonda ja töötajate ohutust Lõuna-Aasias.
Minor impacts on environment + workers' safety in South Asia
Mõjutab vähesel määral keskkonda ja töötajate ohutust Lõuna-Aasias.
Minor language adjustment: "rape or other serious acts of violence" is added in paragraph 2 to ensure consistency with paragraph 1.
Tehtud on väike keeleline parandus: lõikesse 2 on lõikega 1 kooskõla tagamiseks lisatud „vägistamise või muu jõhkra vägivalla”.
Minor negative at EU level
Väike negatiivne mõju ELi tasandil
minor negative impact
väike negatiivne mõju
minor positive impact
väike positiivne mõju
Minor positive impact due to reduction of reporting and filing activities.
Väike positiivne mõju tulenevalt aruandluse ja arhiveerimisega seotud tegevuse vähenemisest.
Minor positive impact.
Väike positiivne mõju.
Minor positive impact;
Väike positiivne mõju;
Minor reforms
minimaalsed uuendused
minor repair of movable tangible property including bicycles and tricycles of all types but excluding all other means of transport;
materiaalse vallasvara, sealhulgas igasuguste kahe- ja kolmerattaliste jalgrataste väiksem parandus (ei laiene muudele transpordivahenditele);
minor repair of movable tangible property, including bicycles and tricycles of all types but excluding all other means of transport;
materiaalse vallasvara, sealhulgas igasuguste kahe- ja kolmerattaliste jalgrataste väiksem parandus (ei laiene muudele transpordivahenditele);
Minor repairing:
Pisiparandus:
Minor repairing :
Pisiparandus:
Minor subcontracting may be accounted for, if necessary for the project.
Väikesemahulised allhanked võivad olla põhjendatud, kui see on projekti elluviimiseks vajalik;
Minor uses (Article 49)
Väikesemahuline kasutus (artikkel 49)
minor)
minor) seemneks
minor) - seed
minor) – seemneks
Minorities and immigrants are belittled, insulted and targeted by aggressive, discriminatory policies.
Rahvusvähemused ja sisserändajad peavad taluma alandamist, solvamist ning agressiivset ja diskrimineerivat poliitikat.
Minorities and immigrants are belittled, insulted and targeted by aggressive, discriminatory policies.
Rahvusvähemused ja sisserändajad peavad taluma alandamist, solvamist ning agressiivset ja diskrimineerivat poliitikat.”
minorities, by:
rahvusvähemuste e-kaasamiseks:
minorities.
rahvusvähemustele.
Minority interest and Additional Tier 1 and Tier 2 instruments issued by subsidiaries
Vähemusosalus ning tütarettevõtjate välja antud täiendavate esimese taseme omavahendite ja teise taseme omavahendite instrumendid
Minority shareholder engagement can be particularly challenging in companies with a dominant or controlling shareholder who is typically also represented on the board.
Vähemusaktsionäri kaasamine võib eriti keerukaks osutuda äriühingutes, millel on domineeriv või kontrolliv aktsionär, kes tavaliselt on esindatud ka nõukogus.
Minority shareholder engagement is difficult in companies with controlling shareholders, which remain the predominant governance model in European companies.
Vähemusaktsionäride kaasamine on keerukas äriühingutes, millel on kontrollivad aktsionärid, mis on Euroopa äriühingute puhul jätkuvalt domineeriv juhtimismudel.
Minority shareholder protection
Vähemusaktsionäride kaitse
Minority shareholder protection is relevant in relation to the role of shareholders in corporate governance for a number of reasons.
Vähemusaktsionäride kaitse on seoses aktsionäride rolliga äriühingu üldjuhtimises oluline mitmel põhjusel.
Minors and marketing of on-line games
Alaealised ja internetimängude turustamine
minors and women who are at risk, particularly from psychological, physical or sexual violence and exploitation;
eelkõige psühholoogilise, füüsilise või seksuaalse vägivalla või ärakasutamise tõttu riskirühma kuuluvad alaealised ja naised.
Minors granted international protection shall have full access to the education system, under the same conditions as nationals of the Member State that has granted protection.
Rahvusvahelise kaitse saanud alaealistel on täielik juurdepääs haridussüsteemile samadel tingimustel nagu kaitse andnud liikmesriigi kodanikel.
Minors shall be younger than the age of legal majority in the Member State in which the application for asylum was lodged or is being examined.
Alaealised on isikud, kes on liikmesriigis, kus varjupaigataotlus esitati või kus seda läbi vaadatakse, kehtestatud täiseast nooremad.
Minors shall have access to open-air spaces.
Alaealistel peab olema võimalus viibida vabas õhus.
Minors shall not be detained unless it is established in an individual case that it is in the minor's best interests, as prescribed in Article 23(2).
Alaealisi ei peeta kinni, välja arvatud juhul, kui konkreetse juhtumi puhul on kindlaks tehtud, et see on alaealise huvides vastavalt artikli 23 lõikes 2 sätestatule.
Minors shall not be detained unless it is in their best interest, as prescribed in Article 22(2) and only after taking into consideration the findings of the individual examination of their situation in accordance with paragraph 5 of Article 11.
Alaealisi peetakse kinni ainult siis, kui see on nende huvides vastavalt artikli 22 lõikes 2 sätestatule, ja alles pärast seda, kui on võetud arvesse nende olukorra artikli 11 lõike 5 kohase individuaalse uurimise põhjal tehtud järeldusi.
Minors shall not be detained unless it is in their best interests, as prescribed in Article 7 of this Regulation and in accordance with an individual examination of their situation in accordance with Article 11(5) of Directive […/…/EC] [laying down minimum standards for the reception of asylum seekers].
Alaealisi ei tohi kinni pidada, välja arvatud juhul, kui see on nende huvides käesoleva määruse artikli 7 kohaselt ja kooskõlas nende olukorra individuaalse hindamisega vastavalt direktiivi […/…/EÜ] [(millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded)] artikli 11 lõikele 5.
Minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.
Alaealised esitavad taotluse vormi, mille on allkirjastanud alalisi või ajutisi vanema õigusi teostav isik või eestkostja.
Minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent parental authority or legal guardianship.
Alaealised esitavad taotluse vormi, mille on allkirjastanud vanema hooldusõigust teostav isik või seaduslik eestkostja.
Minors should be subject to minimal fees or exempted from them altogether.
Alaealised peaksid maksma vähendatud lõivu või olema vabastatud kogu tasust.
minors;
alaealised;
Minors’ access to payment systems
Alaealiste juurdepääs maksesüsteemidele
mint,
emajuur,
minute
minut
Minute ex ante control hinders universities’ capacity to react swiftly to changes in their environment.
Range eelkontroll takistab ülikoolide võimet ümbritsevate muutustega kaasas käia.
minute of angle
nurgaminut
MINUTES
11.–12. juulil 2007
MINUTES
15.–16. märtsil 2006
MINUTES
16. mail 2006
MINUTES
17.–18. mail 2006
MINUTES
3. mail 2007
MINUTES
5. juulil 2007
MINUTES
5.–6. juulil 2006
MINUTES
Bratislavas toimunud
MINUTES
Brüsselis
MINUTES
Brüsselis toimunud
MINUTES
Koosoleku protokoll
MINUTES
liikmetele
MINUTES
Pariisis
MINUTES
Protokoll
Minutes
PROTOKOLLI
Minutes from previous section meeting
Sektsiooni eelmise koosoleku protokoll
Minutes have been distributed to all organisations involved.
Protokollid on edastatud kõikidele osalenud organisatsioonidele.
Minutes of each plenary session shall be drawn up and submitted to the assembly for its approval at the next session.
Igal täiskogu istungjärgu kohta koostatakse protokoll, mis esitatakse täiskogule selle järgmisel istungjärgul kinnitamiseks.
Minutes of meetings must be available to everybody.
Koosolekute protokollid peavad olema kõigile kättesaadavad.
Minutes of the (extraordinary) 587th Bureau meeting, held on 15 November 2011
Juhatuse 15. novembril 2011. aastal toimunud 587. (erakorralise) koosoleku protokoll
minutes of the 504th Bureau meeting held on 14 September 2004
14. septembril 2004 toimunud 504. juhatuse koosoleku protokoll
Minutes of the 509th Bureau meeting held on 18 January 2005 in Luxembourg
18. jaanuaril 2005. a Luksemburgis toimunud 509. juhatuse koosoleku protokoll.
Minutes of the 510th Bureau meeting held on 8 February 2005
8. veebruaril 2005. aastal toimunud 510. juhatuse koosoleku protokoll
Minutes of the 510th Bureau meeting held on 8 February 2005 and of the 511th Bureau meeting held on 8 March 2005
juhatuse 510. koosoleku (toimus 8. veebruaril 2005) ning juhatuse 511. koosoleku (toimus 8. märtsil 2005) protokollid
Minutes of the 512th meeting, held on 5 April 2005
5. aprillil 2005. aastal toimunud 512. juhatuse koosoleku protokoll
Minutes of the 513th Bureau meeting, held on 10 May 2005
10. mail 2005 toimunud 513. juhatuse koosoleku protokoll
Minutes of the 514th Bureau meeting held on 7 June 2005
7. juunil 2005 toimunud juhatuse 514. koosoleku protokoll