natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty establishing the European Community on the Functioning of the European Union, and in particular Article 95 114 and 168(4)(c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 95 114 ja artikli 168 lõike 4 punkti c,
Having regard to the Treaty establishing the European Community on the Functioning of the European Union, and in particular Article 95 114 and Article 168(4)(c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 95 114 ja artikli 168 lõike 4 punkti c,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ , and in particular Article 95 Ö 114 Õ thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut Ö Euroopa Liidu toimimise lepingut Õ, eriti selle artiklit 95 Ö 114 Õ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ, and in particular Article 37 Ö 43 Õ (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut  Euroopa Liidu toimimise lepingut , eriti selle artikli 37  43  lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 105(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 105 lõiget 6,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 128 (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 128 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13 (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 13 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 13 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 and Article 175(1), thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 ja artikli 175 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(1)(a) and (b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 137 lõike 1 punkte a ja b,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 137 lõike 1 punkti a,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 139(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 139 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 141(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 141 lõiget 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149 (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 149 lõiget 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149 (4), and Article 150 (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 149 lõiget 4 ja artikli 150 lõiget 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149(4) and Article 150(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 149 lõiget 4 ja artikli 150 lõiget 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 (4) (a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 152 lõike 4 punkti a,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 in conjunction with the first sentence of the first sub-paragraph of Article 300 (2) and the first paragraph of Article 300 (3) thereof,
Võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 152 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 152 lõiget 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4), second subparagraph, thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 152 lõike 4 teist lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 and 175(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 156 ja artikli 175 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti artiklit 156
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157 (3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 157 lõiget 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
Võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 157 lõiget 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 159(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 159 lõiget 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 159, third paragraph thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 159 kolmandat lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 161 teist lõiget,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 161 lõiget 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 166,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 171 and 172 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 171 ja 172,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 171 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artiklit 171,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 (1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 thereof,
võttes arvesse Euroopa ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 175,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof and Article 95 thereof
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 ja artiklit 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 175 esimest lõiget,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 175 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175, paragraph 1 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 179 and 181A thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 179 ja 181A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 181a ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 211,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211, second indent, thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 211 teist taanet,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 284 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 284,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 (1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 (1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 299 (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 299 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 300(2), second subparagraph thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõike 2 teist lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 308, ja võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 203,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 in conjunction with the second sentence of Article 300(2), first subparagraph, and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega ja artikli 300 lõike 3 teise lõiguga,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37, 95 and 152, paragraph 4 b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 37 ja 95 ning artikli 152 lõike 4 punkti b,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44 (1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2)(g) thereof,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõike 2 punkti g,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and Article 55 and Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõiget 2 ning artikleid 55 ja 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 47 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2), Article 55 and Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõiget 2, artiklit 55 ja artiklit 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2), first and third sentences, and Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõike 2 esimest ja teist lauset ning artiklit 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2), first and third sentences, and Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõike 2 esimest ja kolmandat lauset ning artiklit 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 57(2), Article 71, Article 80(2), and Articles 133 and 181a thereof, in conjunction with the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõiget 2, artiklit 71, artikli 80 lõiget 2, artiklit 133 ja artiklit 181a koostoimes artikli 300 lõigete 2 ja 3 esimeste lõikudega,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 57(2), Article 71, Article 80(2), and Articles 133 and 181a thereof, in conjunction with the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõiget 2, artiklit 71, artikli 80 lõiget 2, artiklit 133 ja artiklit 181a koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61 (c) and Article 67 paragraph 5 second indent thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c ja artikli 67 lõike 5 teist taanet,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61 (c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c ja artikli 67 lõiget 5,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61 (c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c ja artikli 67 lõike 5 teist taanet,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(1)(a), taken in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõike 1 punkti a koos selle artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(1)(a),taken in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõike 1 punkti a koos selle artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3) and (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõikeid 3 ja 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63, first paragraph, point (1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 63 esimese lõigu punkti 1 alapunkti a,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 and Article 137(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 71 ja artikli 137 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 71 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 (2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 paragraph 2 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes asutamislepingu artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ja artikli 300 lõikega 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes asutamislepingu artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ja artikli 300 lõikega 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes asutamislepingu artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80, paragraph 2, in conjunction with Article 300, paragraph 2, first sentence of the first subparagraph thereof and Article 300, paragraph 3, first subparagraph,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80, paragraph 2, in conjunction with Article 300, paragraph 2, first sentence of the first subparagraph thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 and 94 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 93 ja 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 (1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 95 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 152(4)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95 ja artikli 152 lõike 4 punkti b,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof
Võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamiselepingut, eriti selle artiklit 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamiselpingut ja eriti selle artiklit 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) (a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artiklit 129 ja artikli 137 lõike 2 punkti a,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artiklit 129 ja artikli 137 lõike 2 punkti a,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 133 and 175(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 ja artikli 175 lõiget 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 137(2) and 141(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 137 lõiget 2 ja artikli 141 lõiget 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduste asutamislepingut, eriti selle artikli 149 lõiget 4 ja artikli 150 lõiget 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduste asutamislepingut, eriti selle artikli 149 lõiget 4 ja artikli 150 lõiget 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleidit 152 ja 153,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof13,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitartikleid 152 ja 153,13
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 156 and 71 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 156 ja 71,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 157(3) and 150(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduste asutamislepingut, ja eriti artikleid 157 (3) ning 150 (4),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 169 ja artikli 172 teist lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 171 and 172 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 171 ja 172,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 171 and the second paragraph of Article 172, thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 171 ja artikli 172 teist lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 310, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first sub-paragraph of Article 300(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 teise lause ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152 (4) (b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 ja artikli 152 lõike 4 punkti b,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 95 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 37 ja 95,