natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau authorised the secretariat to draw up a discussion document, to be discussed at the next meeting, on possible EESC activities during the German presidency.
Juhatus tegi sekretariaadile ülesandeks koostada dokument komitee võimalike tegevuste kohta, mis võiksid toimuda Saksamaa eesistumisajal peetava põhiseaduse lepingu teemalise arutelu taustal.
The Bureau authorised the secretary-general to sign the administrative arrangements between the European Economic and Social Committee and the European Anti-Fraud Office on behalf of the EESC.
Juhatus andis peasekretärile volitused Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Pettustevastase Ameti vahelise halduskokkuleppe allkirjastamiseks komitee nimel.
The Bureau authorised the secretary-general to sign the Eurolib administrative convention on behalf of the European Economic and Social Committee.
Juhatus andis peasekretärile volitused allkirjastada Eurolibi halduskonventsioon Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee nimel.
The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to set up a permanent study group on food security.
Juhatus andis põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioonile (NAT) loa asutada toiduga kindlustatuse alaline uurimisrühm.
The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to set up a permanent study group on food security.
Juhatus andis põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioonile (NAT) loa asutada toiduga kindlustatuse valdkonnas alaline uurimisrühm.
The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to set up a permanent study group on food security.
Juhatus andis põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioonile (NAT) loa asutada toiduga kindlustatuse valdkonnas alalise uurimisrühma.
The Bureau authorised the setting up of a permanent study group on Social economy enterprises.
Juhatus kiitis heaks alalise uurimisrühma „Sotsiaalsed ettevõtted” moodustamise.
The Bureau authorised the setting up of permanent study groups on The inclusion of the Roma and The rights of disabled people (increased to 12 members), and the costs for the first meetings of the two study groups during the fourth quarter of 2015.
Juhatus kiitis heaks romade kaasamist ja puuetega inimeste õigusi (liikmete arvu suurendamine 12 liikmele) käsitlevate alaliste uurimisrühmade moodustamise ja mõlema uurimisrühma 2015. aasta neljandas kvartalis toimuva esimese koosoleku kulud.
The Bureau authorised the setting-up, within the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN) of a permanent study group (PSG) on the European Energy Community as well as the holding of up to four meetings of the PSG in 2012.
Juhatus kiitis heaks alalise uurimisrühma „Euroopa energiaühendus” loomise transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioonis ning alalise uurimisrühma kuni nelja koosoleku korraldamise 2012. aastal.
The Bureau authorised the SOC section to draw up an additional opinion on The professionalisation of domestic work (B+) (SOC-MAY)
Juhatus volitas SOCi sektsiooni koostama täiendava arvamuse teemal „Majapidamistööde professionaalsemaks muutmine” (B+) (SOC-MAI).
The Bureau authorised the SOC section to draw up the following additional opinion:
Juhatus andis SOCi sektsioonile loa koostada järgmine täiendav arvamus:
The Bureau authorised the TEN section to draw up a single opinion (TEN/386) on COM (2009) 11 final – Reporting formalities for ships (Bureau decision of 24 February 2009) and COM (2009) 10 final.
Juhatus volitas TENi sektsiooni koostama dokumentide KOM(2009) 11 lõplik – „Laevade teavitusformaalsused” – (juhatuse 24. veebruari 2009. aasta otsus) ning KOM(2009) 10 lõplik kohta ühe arvamuse (TEN/386).
The Bureau authorised the two following cancellations:
Juhatus kiitis heaks kaks järgmist tühistamist:
The Bureau authorised the visit to the "Princess Europe" exhibition in Brussels on 28 October 2010.
Juhatus andis juhatuse liikmetele ja komitee Belgia liikmetele loa näituse „Princess Europe” külastuseks Brüsselis (28. oktoober 2010).
The Bureau authorised the visit to this exhibition in Brussels on 28 October 2010.
Juhatus andis loa juhatuse liikmetele ja komitee Belgia liikmetele näituse „Princess Europe” külastuseks Brüsselis (28. oktoober 2010).
The Bureau authorised the winding up of the coordination group.
Juhatus kiitis heaks koordineerimisrühma laialisaatmise.
The Bureau authorised the:
Juhatus kiitis heaks
The Bureau authorised this and all of the following requests:
Juhatus kinnitas selle ettepaneku ja kõik järgnevad taotlused.
The Bureau called on the budget group president to strengthen relations with the budgetary authorities.
Juhatus kutsus eelarverühma esimeest üles looma võimalikult tihedad sidemed eelarvepädevate institutsioonidega.
The Bureau called on the secretariat to submit a proposal for delegating responsibilities to the Committee's spending actors and creating internal budget packages.
Juhatus kutsus sekretariaati üles esitama ettepaneku vastutuse ülekandmiseks komitee vahendeid kasutavatele organitele ja eelkõige sisemiste eelarvevahendite loomiseks.
The Bureau called on the secretariat to:
Juhatus kutsus sekretariaati üles:
The Bureau called on the secretariat, together with the budget group and its president, to formally set up a planning and programming system for item 1004 and the 2009 financial year, along with a monitoring system.
Juhatus kutsus sekretariaati üles looma koos eelarverühma ja selle esimehega eelarvepunkti 1004 ja eelarveaastat 2009 silmas pidades kohase planeerimis- ja programmeerimismehhanismi ning sellega seotud järelevalvemehhanismi.
The Bureau can agree to other exceptions, which shall be submitted to the general assembly for ratification.
Juhatus võib otsustada teha ka teisi erandeid, mis tuleb esitada kinnitamiseks üldkogule.
The Bureau cancelled referral TEN/563 - Communication on e-freight (rolling programme)
Juhatus tühistab konsulteerimistaotluse TEN/563 – Teatis e-kaubavedude kohta (jooksev programm)
The Bureau cancelled referral TEN/563 – Communication on e-freight (rolling programme).
Juhatus tühistab konsulteerimistaotluse TEN/563 – Teatis e-kaubavedude kohta (jooksev programm)
The Bureau cancelled the following opinions:
Juhatus tühistas järgmised arvamused.
The Bureau cancelled the following opinions:
Juhatus tühistas järgmised arvamused:
The Bureau carried examination of the four new proposals over until its February meeting:
Juhatus lükkas järgmise nelja uue ettepaneku käsitlemise edasi oma veebruarikuu koosolekule:
The Bureau changed the previous study approved for TEN, entitled "Provision of services of general interest in the EU: cases of jurisprudence of the Court of Justice of the EU" into a study on the "Guidelines for citizens and civil society participation in EU transport policies and projects".
Juhatus asendas TENi sektsioonile määratud uuringu „Üldhuviteenuste pakkumine ELis: Euroopa Liidu Kohtu kohtulahendid” uue uuringuga teemal „Suunised kodanike ja kodanikuühiskonna osalemiseks ELi transpordimeetmetes ja -projektides”
The Bureau changed the previous study approved for TEN, entitled "Provision of services of general interest in the EU: cases of jurisprudence of the Court of Justice of the EU" into a study on the "Guidelines for citizens and civil society participation in EU transport policies and projects".
Juhatus asendas TENi sektsioonile määratud uuringu „Üldhuviteenuste pakkumine ELis: Euroopa Liidu Kohtu kohtulahendid” uue uuringuga teemal „Suunised kodanike ja kodanikuühiskonna osalemiseks ELi transpordimeetmetes ja -projektides”.
The Bureau charged the secretary-general with the task of reviewing the implementation of the new establishment plan to date and of submitting to the December Bureau any recommendations he might feel were appropriate – in close cooperation with the president.
Juhatus tegi peasekretärile ülesandeks vaadata läbi uue ametikohtade loetelu senine rakendamine ja esitada tihedas koostöös komitee presidendiga juhatuse detsembris toimuvaks koosolekuks soovitused, mida ta peab asjakohaseks.
The Bureau charges the President to open negotiations, in due course, with the budgetary authority on the basis of a duly costed proposal.
Juhatus teeb presidendile ülesandeks algatada aegsasti läbirääkimised eelarvepädeva institutsiooniga nõuetekohaselt kalkuleeritud ettepaneku alusel.
The Bureau charges the Secretary General to prepare and cost a proposal for compensation of effective participation of members in EESC work and inspired by the EP's system for compensation (daily and monthly allowances, distance and time travelled, travel expenses in the members' home countries, general costs, IT costs, etc.) to be discussed in the ad hoc group before decision is taken in the Bureau at the latest in December 2011.
Juhatus teeb peasekretärile ülesandeks teha vastavad arvestused ja koostada ettepanek selle kohta, kuidas hüvitada  liikmete reaalset osalemist EMSK töös, võttes eeskujuks Euroopa Parlamendi hüvitussüsteemi (päevaraha ja kuuhüvitis, reisi kilometraaž ja aeg, reisikulud liikme kodumaal, üldkulud, IT-kulud jne), et seda arutataks ajutises töörühmas, enne kui juhatus otsuse vastu võtab hiljemalt detsembris 2011.
The Bureau chose the following logo to mark the EESC's 50th anniversary in 2008:
Juhatus valis EMSK aastapäevalogoks 2008. aastaks järgmise logo:
The Bureau conducted a wide-ranging debate on the proposed terms of reference for the round table.
Juhatus arutas laialdaselt kõnealuse ümarlaua suuniste kavandit.
The Bureau confirmed its agreement.
Juhatus kinnitas oma nõusolekut.
The Bureau confirmed its decision of 12 September 2006 on the setting-up of a sustainable development observatory, comprising the following 30 members:
Juhatus kinnitas 12. septembri 2006. aasta otsust luua 30-liikmeline säästva arengu seireüksus järgmise koosseisuga:
The Bureau confirmed that an examination of the RP panel's proposals was included on the agenda for the Plenary Session.
Juhatus kinnitas kodukorrakomisjoni ettepanekute käsitlemise lisamise täiskogu istungjärgu päevakorda.
The Bureau confirmed that examination of proposals for own-initiative opinions must continue to take place at six-monthly intervals.
Juhatus kinnitas, et omaalgatuslike arvamuste ettepanekuid vaadatakse läbi üks kord poole aasta jooksul.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Burani to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Juhatus kinnitas Umberto Burani nimetamise komitee esindajaks Euroopa statistika nõuandekomitees.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Smyth to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Juhatus kinnitas Michael Smythi nimetamise EMSK esindajaks Euroopa statistika nõuandekomitees.
The Bureau confirmed the appointment of Ms Florio as the representative of the EESC on the European Advisory Committee on Statistical Information.
Juhatus kinnitas Susanna FLORIO nimetamise komitee esindajaks Euroopa statistika nõuandekomitees.
The Bureau confirmed the ceiling of 120 members per section.
Juhatus kinnitas sektsiooni liikmete ülempiiriks 120 liiget.
The Bureau confirmed the dates of the meetings of the EESC and its bodies for November and December 2008 and for 2009 (see appendix).
Juhatus kinnitas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja tema tööorganite koosolekute kuupäevad (2008. aasta november ja detsember ning 2009. aasta) (vt lisa).
The Bureau confirmed the decision taken by the INT section bureau to discontinue the work on the proposal for a Council Regulation on the Statute for a European Private Company (COM(2008) 396 final – 2008/0130 (CNS).
Juhatus kinnitas INTi sektsiooni juhatuse otsuse mitte jätkata tööd teatisega „Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta”, KOM(2008) 396 lõplik – 2008/0130 (CNS).
The Bureau confirmed the existing practice for the 2010-2015 term of office, i.e. to inform the organisations concerned of the financial arrangements in respect of their members' participation in the work of the Committee.
Juhatus otsustas kinnitada ametiajaks 2010–2015 praktika, mis seisneb nende organisatsioonide teavitamises, kust liikmed tulevad, nende komitee töös osalemisega kaasnevatest finantstingimustest.
The Bureau confirmed the following changes to study group membership:
Juhatus kinnitas järgmised muudatused uurimisrühmade koosseisudes:
The Bureau confirmed the list of confirmed and anticipated referrals (minutes of the 551st Bureau meeting).
Juhatus võttis vastu kinnitatud ja oodatavate konsulteerimistaotluste nimekirja (juhatuse 551. koosoleku protokoll)
The Bureau confirmed the list of confirmed and anticipated referrals (see minutes of the 602nd Bureau meeting, appendix).
Juhatus võttis vastu kinnitatud ja kavandatud konsulteerimistaotluste nimekirja (vt juhatuse 602. koosoleku protokolli lisa).
The Bureau confirmed the list of confirmed and anticipated referrals (summary of the decisions taken by the Bureau CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, point 2.1).
Juhatus võttis vastu kinnitatud ja kavandatud konsulteerimistaotluste nimekirja (kokkuvõte juhatuse otsustest CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, punkt 2.1).
The Bureau confirmed the measures for handling amendments during the plenary session, as adopted provisionally at the meeting held on 16 February 2010.
Juhatus kinnitas muudatusettepanekute käsitlemist puudutavad meetmed kujul, nagu need võeti esialgselt vastu 16. veebruari 2010. aasta koosolekul.
The Bureau confirmed the meeting schedule of the EESC and its constituent bodies for November/December 2010 and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010.
Juhatus kiitis heaks komitee ja tema tööorganite 2010. aasta (november ja detsember 2010) ning 2011. aasta koosolekute ajakava koos muudatustega, mis tehti juhatusele 14. septembril 2010 esitatud versioonis.
The Bureau confirmed the nomination of Mr Smyth as the EESC's representative.
Juhatus kinnitas Michael Smythi nimetamise EMSK esindajaks Euroopa statistika nõuandekomitees.
The Bureau confirmed the operational decisions proposed, which would be discussed again at a subsequent meeting.
Juhatus kinnitas esitatud otsuste ettepanekud, mis võetakse uuesti käsitlemisele järgmisel koosolekul.
The Bureau confirmed the organisation of work on the Lisbon Strategy but decided to entrust coordination of the work to a Bureau ad hoc group (18 members) rather than to a subcommittee.
Juhatus kinnitas Lissaboni strateegia alase töö korraldamist, kuid otsustas koordineerimise teha ülesandeks juhatuse 18-liikmelisele sihttöörühmale, mitte mõnele allkomiteele.
The Bureau confirmed the preliminary draft agenda for the plenary session of 22-23 May (CES2369-2013_00_02_TRA_NB item 3.1 b) rev 2).
Juhatus kinnitas täiskogu 22. ja 23. mai istungjärgu päevakorra esialgse kavandi (CES2369-2013_00_02_TRA_NB - Pt_03.1.b) rév 2).
The Bureau confirmed the programme of work in progress (minutes of the 551st Bureau meeting).
Juhatus kinnitas käsilolevate tööde kava (juhatuse 551. koosoleku protokoll).
The Bureau confirmed the programme of work in progress (summary of the decisions taken by the Bureau CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, point 2.2)
Juhatus kinnitas käimasolevate tööde kava (kokkuvõte juhatuse otsustest CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, punkt 2.2).
The Bureau confirmed the requested change in the membership of the study group on the Perspectives of European coal and steel research, which would consist of 3 members and 3 delegates.
Juhatus kinnitas taotletud muudatused CCMI uurimisrühma „Teadusuuringute väljavaated Euroopa söe- ja terasesektoris” koosseisus, kuhu kuuluksid 3 liiget ja 3 volitatud esindajat.
The Bureau confirmed the timetable of meetings for November/December 2010 (Appendix 1- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 2 - DI CESE 49/2010).
Juhatus kiitis heaks komitee ja tema tööorganite 2010. aasta (november ja detsember) (1. lisa – DI CESE 54/2010) ning 2011. aasta koosolekute ajakava koos muudatustega, mis tehti juhatusele 14. septembril 2010 esitatud versioonis (2. lisa – DI CESE 49/2010).
The Bureau confirms that the reform of the Members' financial statute will be carried out within the limits of the appropriations in chapter 10 (EESC Members) and item 2103 (co-financing of Members' IT costs).
Juhatus kinnitab, et liikmete finantseeskirja reformi viiakse läbi vastavalt assigneeringutele peatüki 10 (EMSK liikmed) ja punkti 2103 (liikmete IT-kulude kaasfinantseerimine) all.
The Bureau confirms that the reform of the members' financial statute will be carried out within the limits of the appropriations in chapter 10 (EESC Members) and item 2103 (co‑financing of members' IT costs).
Juhatus kinnitab, et liikmete finantseeskirja reformi viiakse läbi vastavalt assigneeringutele peatüki 10 (EMSK liikmed) ja punkti 2103 (liikmete IT-kulude kaasfinantseerimine) all.
The Bureau confirms the six members appointed by the Groups to form the Selection Panel under the chairmanship of Ms Sirkeinen (For Group I: Ms Sirkeinen and Mr Krawczyk; for Group II: Ms Florio and Mr Sequeira; for Group III: Mr Metzler and Mr Bloch-Laine).
Juhatus kinnitas rühmade esitatud kuus liiget valikukomisjoni, mida juhib Ulla SIRKEINEN (I rühm: SIRKEINEN ja KRAWCZYK, II rühm: FLORIO ja SEQUEIRA, III rühm: METZLER ja BLOCH-LAINE).
The Bureau considered that the Kenyan ESC should only be given observer status in AICESIS; it instructed the secretariat to forward this decision to the AICESIS secretariat.
Juhatus leidis, et Keenia majandus- ja sotsiaalnõukogule tuleks anda AICESISes vaid vaatleja staatus, ning palus sekretariaadil kõnealune otsus AICESISe sekretariaadile teatavaks teha.
The Bureau considered the preliminary draft EESC meetings schedule for 2015 and took note of various comments, to be considered at a later point.
Juhatus arutas komitee 2015. aasta koosolekute esialgset ajakava ja võttis teatavaks mõned tähelepanekud, mida hakatakse hiljem täpsemalt uurima.
The Bureau considered the proposal to keep an EESC representative on the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum, who would become a member of the CSF association under the Belgian law (asbl), providing the association annual fee of maximum EUR 10 per year as of 2012.
Juhatus käsitles ettepanekut lähetada ka edaspidi idapartnerluse kodanikuühiskonna foorumi juhtkomiteesse komitee esindaja, kellest saab Belgia õiguse alusel asutatud ühingu „Idapartnerluse kodanikuühiskonna foorum” (asbl) liige, ja eraldada maksimaalselt 10 eurot ühingu iga-aastaseks maksuks 2012. aastal.
The Bureau considered the proposal to keep an EESC representative on the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum, who would thus become a member of the CSF association under Belgian law (ASBL), which would involve paying an annual fee of maximum EUR 10 per year as of 2012.
Juhatus käsitles ettepanekut lähetada ka edaspidi idapartnerluse kodanikuühiskonna foorumi juhtkomiteesse komitee esindaja, kellest saab seega Belgia õiguse alusel asutatud ühingu „Idapartnerluse kodanikuühiskonna foorum” (asbl) liige, ja eraldada maksimaalselt 10 eurot ühingu iga-aastaseks maksuks 2012. aastal.
The Bureau could not do its job and exert any influence unless it had the resources to do so.
Juhatus ei saa teha oma tööd ega avaldada mingit mõju, kui selleks puuduvad vahendid.
The Bureau decided by 26 votes to 11 that the opinion SOC/478 would be examined at the July plenary session.
Juhatus otsustas 26 poolthääle ja 11 vastuhäälega võtta arvamuse SOC/478 analüüs täiskogu juulikuus toimuva istungjärgu päevakorda.
The Bureau decided by 26 votes to 11 that the opinion SOC/478 would be examined at the July plenary session.
Juhatus otsustas 26 poolthääle ja 11 vastuhäälega võtta arvamuse SOC/478 läbivaatamine täiskogu juulikuus toimuva istungjärgu päevakorda.
The Bureau decided in favour of extending and deepening the cooperation agreement with the CoR.
Juhatus otsustas pikendada ja süvendada koostöölepingut Regioonide Komiteega.
The Bureau decided not to approve this activity, which took place during the transitional period.
Juhatus otsustas mitte heaks kiita üleminekuperioodil toimunud tegevust.
The Bureau decided not to follow up the Council's request for an opinion.
Juhatus otsustas vastuseks nõukogu konsulteerimistaotlusele arvamust mitte koostada.
The Bureau decided not to proceed with the work on this file.
Juhatus otsustas kõnealusel teemal tööd mitte jätkata.
The Bureau decided on the allocation of the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Juhatus otsustas konsulteerimistaotluste jaotamise sektsioonidele ja kategooriatesse (A, B, B+, C) ning esialgse tähtaja täiskogul esitamiseks.
The Bureau decided on the allocation of the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Juhatus tegi otsuse konsulteerimistaotluste jaotamise sektsioonidele ja kategooriatesse (A, B, B+, C) ning esialgse tähtaja kohta täiskogul esitamiseks.
The Bureau decided that a discussion on analysing the Committee's consultative activity and prioritisation policy would be incorporated into the Bureau discussion to be held on 24 November on changes to working methods in the light of the Lisbon Treaty arrangements.
Juhatus otsustas, et komitee nõustamistegevuse ja arvamuste prioriseerimise teemaline arutelu kaasatakse analüüsi, mille juhatus viib läbi 24. novembril töömeetodite kohandamise küsimuses Lissaboni lepingust tulenevas olukorras.
The Bureau decided that Amendment 1 to opinion NAT/620 should be considered to be a counter-opinion.
Juhatus otsustas, et muudatusettepanekut 1 arvamuse NAT/620 kohta tuleb käsitada vastuarvamusena.
The Bureau decided that any scheduled meetings that had had to be cancelled because of the volcanic eruption in Iceland and the resultant transport problems would be held at a later date without the need for a fresh authorisation procedure by the Budget Group and the Bureau.
Juhatus otsustas, et kõik kavandatud koosolekud, mis tuli Islandi vulkaanipurske ja sellest tingitud transpordiprobleemide tõttu tühistada, võivad toimuda hiljem, ilma et selleks oleks vaja taotleda uut heakskiitu eelarverühmalt ja juhatuselt.
The Bureau decided that it was in favour of prolonging and deepening the cooperation agreement with the CoR.
Juhatus otsustas seejärel pikendada ja süvendada koostöölepingut Regioonide Komiteega.
The Bureau decided that its next meeting would take place on Wednesday 19 April 2006 at 2.30 p.m. in Brussels.
Juhatuse järgmine koosolek toimub kolmapäeval, 19. aprillil 2006 kell 14.30 Brüsselis.
The Bureau decided that the Ad hoc group on the members' financial statute had completed its preparatory work and declared that it had fulfilled its mandate.
Juhatus otsustas, et liikmete finantseeskirjaga tegelev ajutine töörühm on oma ettevalmistustöö lõpetanud, ja märkis, et töörühm on oma ülesande täitnud.
The Bureau decided that the Ad hoc group on the members' financial statute had finished its preparatory work and declared that it had fulfilled its mandate.
Juhatus otsustas, et liikmete finantseeskirjaga tegelev ajutine töörühm on oma ettevalmistustöö lõpetanud, ja märkis, et töörühma mandaat on sellega lõppenud.
The Bureau decided that the Committee’s intervention on this topic should take the form of a statement by the president.
Juhatus otsustas, et komitee sekkumine sellesse teemasse peaks toimuma presidendi avalduse vormis.
The Bureau decided that the draft resolution in response to the financial crisis, on which the three Groups had reached agreement during the meeting, would be submitted to members at the preparatory Group meetings on Wednesday morning, and subsequently to the Assembly.
Juhatus otsustas, et resolutsiooni eelnõu finantskriisile vastamiseks esitatakse liikmetele rühmade ettevalmistavatel koosolekutel 21. septembril 2011, et esitada see seejärel täiskogule.