natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury stipulates that mercury from selected large-volume sources, in particular the chlor-alkali industry, is to be considered as waste and subject to disposal.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1102/2008 (metallilise elavhõbeda ning teatavate elavhõbedaühendite ja -segude ekspordi keelustamise ja metallilise elavhõbeda ohutu ladustamise kohta) on sätestatud, et valitud suuremahulistest allikatest, eelkõige kloorleelisetööstusest pärit elavhõbedat käsitatakse jäätmena ning see kuulub kõrvaldamisele.
Regulation (EC) No 1102/20082 sets an export prohibition on mercury and on several mercury compounds, qualifies mercury from certain sources as waste and establishes rules on the storage of mercury.
Määrusega (EÜ) nr 1102/20082 on kehtestatud keeld eksportida elavhõbedat ja mitut elavhõbedaühendit, teatavatest allikatest pärinev elavhõbe on tunnistatud jäätmeteks ja on kehtestatud eeskirjad elavhõbeda ladustamise kohta.
Regulation (EC) No 1103/2008
Määrus (EÜ) nr 1103/2008
Regulation (EC) No 1107/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1107/2009 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1107/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1164/94 and its implementing rules provide for a similar mechanism for managing the Cohesion Fund13.
Samalaadne struktuur on sätestatud ühtekuuluvusfondi juhtimiseks määruses (EÜ) nr 1164/94 ja selle rakenduseeskirjades.13
Regulation (EC) No 1164/94 does likewise for the Cohesion Fund.
Sama kehtib ka ühtekuuluvusfondi käsitleva määruse (EÜ) nr 1164/94 kohta.
Regulation (EC) No 1164/94 established the Cohesion Fund, and, for the first time, provided a framework for its implementation.
Määrusega (EÜ) nr 1164/94 asutati Ühtekuuluvusfond ja käsitleti esimest korda selle tegevust.
Regulation (EC) No 1164/94 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1164/94 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1172/98
Määrus (EÜ) nr 1172/98
Regulation (EC) No 1172/98 must therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1172/98 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1172/98 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road9 provides that certain measures shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1998. aasta määruses (EÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta)9 on sätestatud, et teatavad meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused10.
Regulation (EC) No 1177/2003 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1177/2003 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1184/2006 should therefore no longer apply to fishery and aquaculture products.
Määrust (EÜ) nr 1184/2006 ei tuleks seega enam kohaldada kalandus- ja vesiviljelustoodete suhtes.
Regulation (EC) No 1185/2003 allows Member States to issue special fishing permits allowing processing on board, whereby shark fins can be removed from the bodies.
Määrusega (EÜ) nr 1185/2003 on liikmesriikidel lubatud anda välja laevade pardal töötlemist võimaldavaid eripüügilube, mille alusel on lubatud haikerelt uimed eemaldada.
Regulation (EC) No 1185/2003 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1185/2003 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund (EFF) contains the following definitions:
Määruses (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta määratletakse järgmised mõisted:
Regulation (EC) No 1210/2003 prohibits the import, export and dealing in Iraqi cultural property, where the goods have been illegally removed from Iraq without the consent of their legitimate owner or in breach of Iraqi legislation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 kohaselt on keelatud Iraagi kultuuriväärtuste import, eksport ja nendega kauplemine, kui kõnealune kaup on Iraagist ebaseaduslikult välja viidud ilma seadusliku omaniku nõusolekuta või rikkudes Iraagi õigusnorme.
Regulation (EC) No 122/94 introduced rules on flavouring and addition of alcohol applicable to some aromatised wine products; to ensure clarity, they should be incorporated in this new text.
Määrusega (EÜ) nr 122/94 lisati eeskirjad mõnede aromatiseeritud veinitoodete suhtes kohaldatavate lõhna- ja maitseühendite ning alkoholi lisamise kohta; selguse tagamiseks tuleks need inkorporeerida uude teksti.
Regulation (EC) No 1221/2009 of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
25. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)
Regulation (EC) No 1224/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1224/2009 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1224/2009 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1224/2009 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1228/2003 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1228/2003 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1234/2007 covers issues related to the single common market organisation (sCMO),
määruses (EÜ) nr 1234/2007 käsitletakse ühtse ühise turukorraldusega seonduvaid küsimusi,
Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1234/2007 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1234/2007 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1234/2007 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1234/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1234/2007, Article 115 & Annex XV
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 115 ja XV lisa
Regulation (EC) No 1258/1999 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Käesolevas määruses sätestatud kohustuste täitmisest tulenevate liikmesriikide kulutuste suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ja selle rakendussätteid.
Regulation (EC) No 1258/1999 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1258/1999 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1260/1999 should therefore be amended accordingly so as to extend the implementation of the PEACE programme by two years, coinciding with the programming period for the Structural Funds.
Seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1260/1999, pikendamaks programmi PEACE rakendamist kahe aasta võrra, et see langeks kokku struktuurifondide programmitöö perioodiga,
Regulation (EC) No 1260/1999 states that assistance approved by the Commission must include all the elements required for the ex-ante assessment of the compatibility of state aids with the common market.
Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud, et komisjoni poolt heakskiidetud abi peab sisaldama kõiki elemente, mida on vaja, et anda eelhinnang riigiabi kokkusobivusele ühisturuga.
Regulation (EC) No 1260/2001
Määrus (EÜ) nr 1260/2001
Regulation (EC) No 1260/2001 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1260/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1288/2009 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1288/2009 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1288/2009 will expire on 30 June 2011.
Määrus (EÜ) nr 1288/2009 kehtib kuni 30. juunini 2011.
Regulation (EC) No 1300/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1300/2008 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1321/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1321/2004 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council13 provides for the definition of processing aids referred to as technological adjuvants in Directive 83/417/EEC.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1333/200813 on sätestatud abiainete määratlus; direktiivis 83/417/EMÜ viidatakse neile kui tehnoloogilistele abiainetele.
Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures ()
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1336/2008, 16. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004, et kohandada seda määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1342/2008 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1342/2008 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings establishes a legal framework for cross-border insolvencies in the European Union.
Määrusega (EÜ) nr 1346/2000 on kehtestatud õigusraamistik Euroopa Liidu piiriüleste maksejõuetusmenetluste jaoks.
Regulation (EC) No 1367/2006
määrus (EÜ) nr 1367/2006
Regulation (EC) No 1367/2006 on the application of the Aarhus Convention to the Community Institutions stipulates that NGOs (fulfilling a number of specific requirements) will be entitled to request an internal review of certain administrative acts under environmental law.
Määruses (EÜ) nr 1367/2006 Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta nähakse ette, et (eritingimusele vastavatel) valitsusvälistel organisatsioonidel on õigus taotleda teatavate keskkonnaõiguse alusel vastu võetud haldusaktide läbivaatamist.
Regulation (EC) No 1370/2007 exempts from notification under Article 108(3) of the Treaty all compensation in the land transport sector that fulfils the conditions of that Regulation.
Määrusega (EÜ) nr 1370/2007 vabastatakse aluslepingu artikli 108 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustusest kõik maismaatranspordi valdkonna hüvitised, mis vastavad kõnealuse määruse tingimustele.
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1394/2007
Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Määruse (EÜ) nr 1406/2002 (millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet)
Regulation (EC) No 1406/2002 establishing the Agency, amended by Regulation (EC) No 724/2004, made it possible to implement certain preparedness actions.
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti asutamise määrus (EÜ) nr 1406/2002, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 724/2004, võimaldas rakendada teatavaid valmisolekumeetmeid.
Regulation (EC) No 1406/2002 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1406/2002 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council10 requires the European Maritime Safety Agency (hereinafter: “the Agency”) to work with the Member States to develop technical solutions and provide technical assistance related to the implementation of Community legislation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1406/200210 on nõutud, et Euroopa Meresõiduohutuse Amet (edaspidi „amet”) teeks koostööd liikmesriikidega, et töötada välja tehnilisi lahendusi ja anda tehnilist abi seoses ühenduse õigusaktide rakendamisega.
Regulation (EC) No 1406/2002 shall be amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1406/2002 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1406/2002 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1406/2002 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavate ravimite kohta
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 141/2000,
Regulation (EC) No 141/200030 of the European Parliament and of the Council establishes a centralised procedure for the designation of orphan medicinal products and puts in place incentives for the research, marketing and development of medicines for rare diseases.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 141/200030 on kehtestatud tsentraliseeritud kord ravimite nimetamiseks harva kasutatavateks ravimiteks ning soodustused haruldaste haiguste ravimiseks kasutatavate ravimite uurimiseks, turustamiseks ja arendamiseks.
Regulation (EC) No 1431/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products is also based on this definition.
Samale määratlusele tugineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 141/2000 harva kasutatavate ravimite kohta.
Regulation (EC) No 1431/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products is also based on this definition.
Samale määratlusele tugineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 141/2000 harva kasutatavate ravimite kohta.
Regulation (EC) No 1452/2001
Määrus (EÜ) nr 1452/2001
Regulation (EC) No 1453/2001
Määrus (EÜ) nr 1453/2001
Regulation (EC) No 1454/2001
Määrus (EÜ) nr 1454/2001
Regulation (EC) No 1466/97 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1466/97 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1528/2007
Määrus (EÜ) nr 1528/2007
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics relating to vocational training in enterprises.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1552/2005 ettevõtetes toimuva kutseõppega seotud statistika kohta.
Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1554/2003
Regulation (EC) No 1592/2002 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1592/2002 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1592/2002 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1592/2002 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1606/2002 (the "IAS Regulation") provides for the mandatory application of the International Financial Reporting Standards (IFRS) by companies with securities listed on a regulated market in the EU.
Määrusega (EÜ) nr 1606/2002 („rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite määrus”) on ette nähtud, et äriühingud, kelle väärtpaberid on noteeritud ELi reguleeritud turul, kohaldavad rahvusvahelisi finantsaruandlusstandardeid.
Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission
määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
Regulation (EC) No 1606/2002 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1606/2002 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1638/2006
Määrus (EÜ) nr 1638/2006
Regulation (EC) No 1674/72 should therefore be repealed.
Seoses sellega tuleb kehtetuks tunnistada määrus (EMÜ) nr 1674/72.
Regulation (EC) No 1683/95
Määrus (EÜ) nr 1683/95
Regulation (EC) No 1683/95 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1683/95 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1692/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1692/2006 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1698/2005 covers issues related to Rural Development (RD) policy.
määruses (EÜ) nr 1698/2005 käsitletakse maaelu arengu poliitikaga seonduvaid küsimusi.
Regulation (EC) No 1698/2005 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1698/2005 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1698/2005 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1698/2005 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1698/2005 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1698/2005 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1698/2005 should therefore be amended accordingly,
(91) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1698/2005 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1698/2005 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1698/2005 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1760/2000 (which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products -including voluntary labelling- and includes the elements “double ear tag”, “holding register”, “cattle passport” and “computerised database”) was listed as "information obligations with special importance in terms of the burdens they impose on businesses" under the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM (2009)544) on an "Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU"3.
Määrus (EÜ) nr 1760/2000 (millega kehtestatakse veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteem ning loomaliha ja loomalihatoodete märgistamine – sealhulgas vabatahtlik märgistamine – , mis põhineb „kahel kõrvamärgil”, „põllumajandusettevõtete registril”, „veisepassil” ja „elektroonilisel andmebaasil”) on nõukogule ja Euroopa Parlamendile esitatud komisjoni teatise (KOM (2009) 544) „Halduskoormuse vähendamise tegevusprogramm ELis” järgi ettevõtjatele põhjustatava halduskoormuse osas eriti tähtis teabekohustus3.
Regulation (EC) No 1760/2000 and in particular bovine identification and voluntary beef labelling were described as "information obligations with special importance in terms of the burdens they impose on businesses" in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM (2009)544) "Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU".
Määrust (EÜ) nr 1760/2000 ja eelkõige veiste identifitseerimist ja veiseliha vabatahtlikku märgistamist kirjeldati komisjoni teatises nõukogule ja Euroopa Parlamendile (KOM (2009)544) „Halduskoormuse vähendamise tegevusprogramm ELis” kui „ettevõtjatele tekitatud halduskoormuse poolest eriti olulist teabe esitamise kohustust”.
Regulation (EC) No 1760/2000 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1760/2000 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1760/2000 is one of the legislative acts that had not been adapted in the past to the regulatory procedure with scrutiny and must therefore be aligned to the new legal framework of delegated and implementing acts.
Määrus (EÜ) nr 1760/2000 on üks õigusakte, mida ei ole veel kohandatud kontrolliga regulatiivmenetluse kasutuselevõtmisega ja mis tuleks seega viia kooskõlla delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide uue õigusraamistikuga
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/9717.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000, 17. juuli 2000, veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnistamise kohta17.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1760/2000, 17. juuli 2000, veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnistamise kohta.
Regulation (EC) No 1760/2000 should therefore be reviewed and amended accordingly as regards simplification and reducing of administrative burden and introducing new provisions related to bovine identification and voluntary beef labelling.
Seepärast tuleks määrus (EÜ) nr 1760/2000 läbi vaadata ja seda seoses lihtsustamise ja halduskoormuse vähendamise ning veiste identifitseerimist ja loomaliha vabatahtlikku märgistamist käsitlevate uute sätete lisamisega vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1774/2002 introduced the classification of animal by-products into three categories according to the degree of risk involved.
Määruses (EÜ) nr 1774/2002 esitati loomsete kõrvalsaaduste liigitus kolme kategooriasse vastavalt kaasnevale ohutasemele.
Regulation (EC) No 1774/2002 is repealed with effect from [the date of application of this Regulation].
Määrus (EÜ) nr 1774/2002 tunnistatakse kehtetuks alates [käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast].
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council lays down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption8.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad8.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption21;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad21;
Regulation (EC) No 1775/2005 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1775/2005 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 178/2002 also provides for emergency measures and crisis management.
Määruses (EÜ) nr 178/2002 nähakse ette ka kiireloomulised meetmed ja kriisiohje.
Regulation (EC) No 178/2002 defines food as any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans.
Määruses (EÜ) nr 178/2002 on toit määratletud kui töödeldud, osaliselt töödeldud või töötlemata aine või toode, mis on ette nähtud inimestele tarvitamiseks või mille puhul põhjendatult eeldatakse, et seda tarvitavad inimesed.
Regulation (EC) No 178/2002 of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused
Regulation (EC) No 1782/2003 covers all issues related to the core of farm support today, the Single Payment Scheme (SPS),
määruses (EÜ) nr 1782/2003 käsitletakse kõiki ühtse otsemaksete kavaga – põllumajandusettevõtete tänase toetuse keskse osaga – seonduvaid küsimusi,
Regulation (EC) No 1782/2003 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1782/2003 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1782/2003 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1782/2003 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1782/2003 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1785/2003
Määrus (EÜ) nr 1785/2003
Regulation (EC) No 1785/2003 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1785/2003 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1798/2003 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1798/2003 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1829/2003 allows Member States to adopt measures restricting or prohibiting the use of authorised GMOs and GM food and feed only if they are able to demonstrate that the product in question is likely to pose risks to health and to the environment.
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaselt võivad liikmesriigid võtta meetmeid lubatud GMOde ning geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kasutamise piiramiseks või keelamiseks üksnes siis, kui nad suudavad tõendada, et asjaomane toode võib kujutada ohtu tervisele ja keskkonnale.
Regulation (EC) No 1829/2003 also provides that other legitimate factors may be taken into account, where appropriate.
Määruses (EÜ) nr 1829/2003 on ka sätestatud, et vajaduse korral võib arvesse võtta muid õiguspäraseid tegureid.