natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Hubert Chavanes (for the Rapporteur)
Hr Hubert CHAVANES (raportööri nõustav ekspert)
Mr Hubert Delorme
Hubert DELORME
Mr Hubert Delorme (for the rapporteur)
Hubert DELORME (raportööri nõustav ekspert)
Mr Hubert Weiger
Hr Hubert WEIGER
Mr Hubert Weiger
Hubert WEIGER
Mr Hugues Mingarelli, Managing Director, Middle East & Southern Neighbourhood, European External Action Service (EEAS) (tbc)
Hugues Mingarelli, Euroopa välisteenistuse Lähis-Ida ja lõunapoolsete naaberriikide eest vastutav tegevdirektor (kinnitamisel),
Mr Hugues Verite
Hr Hugues VERITE
Mr Hugues Vérité
hr Hugues VÉRITÉ
Mr Hugues Vérité
Hugues VÉRITÉ
Mr Hunter also stressed the need to adopt an approach that specifically targeted the audience the Committee was hoping to address.
Mr Hunter toonitas ka vajadust kujundada välja soovitavale sihtrühmale vastav lähenemine.
Mr Hunter suggested that the Committee should make members of the Scottish Parliament aware of the difficulties the president was facing, and consider, together with them, the possibility of an EESC vice-president chairing the Bureau meeting in Edinburgh.
Hr Hunter tegi ettepaneku teavitada Šoti parlamendi esindajaid kujunenud keerulisest olukorrast ja kaaluda ühiselt võimalust, et juhatuse koosolekul Edinburghis asendab EMSKi presidenti asepresident.
Mr Hunter, whilst supporting Mr Malosse, stressed the interface role played by the Committee and its need to remain at the service of the citizen.
Hr HUNTER toetab eelkõnelejat, rõhutades ühtlasi komitee rolli vahendajana ja vajadust kodanikke kuulata.
Mr Huntjens
Hr Huntjens
Mr Huntjens (NL-I)
Hr HUNTJENS (NL – I rühm)
Mr HUNTJENS (NL-I)
Hr HUNTJENS (NL-I)
Mr Huntjens (NL-I)
HUNTJENS (NL-I rühm)
Mr Huntjens (NL-I)
HUNTJENS (NL-I)
Mr Huntjens (NL-I)
HUNTJENS (–NL-I)
Mr Huntjens (NL-I)
Ton HUNTJENS (NL-I)
Mr Huntjens found the existence of the bureau unwarranted.
Härra Huntjens leidis, et juhatuse olemasolu on õigustamatu.
Mr Huvelin (FR-I)
Bernard Huvelin (FR-I)
Mr Huvelin (FR-I) Rule 62
Bernard Huvelin (FR-I) artikli 62 alusel
Mr Huvelin (FR-I) Rule 62 Malosse
Bernard Huvelin (FR-I) (Henri Malosse – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Huvelin mentioned the horrible and random character of terrorist attacks and the necessary respect for innocent victims.
Bernard Huvelin mõistis hukka terroriaktid, mille sihik on sageli juhuslikult valitud ja rõhutas vajadust austada süütuid ohvreid.
Mr Huvelin stressed the need to create a favourable atmosphere for business in Europe and to adapt education to life.
Bernard Huvelin rõhutas vajadust luua Euroopas soodne keskkond ettevõtluse jaoks ja kohandada haridust tegelikkusele.
Mr Hägglund (for the co-rapporteur)
Hr Hägglund (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Hägglund (for the co-rapporteur)
Hägglund (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Hérnandez Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hérnandez Vásquez (Cat 2–ES)
Victor Fernández Vázquez (2. kat–ES)
Mr Hérnandez Vásquez (Cat 2–ES)
Víctor Fernández Vázquez (2. kat – ES)
Mr Hérve Jouanjean, Deputy Secretary-General of the European Commission, will attend the meeting.
Koosolekul osaleb Euroopa Komisjoni asepeasekretär Hervé Jouanjean.
Mr I.B.B. Bisseling
I.B.B. BISSELING
Mr Ian Rodgers
Asendusliige
Mr Ibrahi Awad, Director, Migration issues
hr Ibrahi Awad, direktor, migratsiooni küsimused
Mr Iersel expressed his considerable satisfaction with the opinion.
Hr Van Iersel oli arvamusega väga rahul.
Mr Ignacio López Garcia-Asenjo
Ignacio LÓPEZ GARCIA-ASENJO
Mr Igor Hrovatič
INT–NAT
Mr Igor Hrovatič (SI-III)
Igor Hrovatič (SI-III)
Mr Igor Hrovatič (SL - III)
Igor Hrovatič (SL–III)
Mr Igor Šarmír
Igor ŠARMÍR
Mr Igor Šarmír (SK – I)
Sabin Rusu (RO–II)
Mr Ikrath (AT-I)
Michael Ikrath (AT-I)
Mr Ilias Konteas (for Group I)
Ilias KONTEAS (I rühma nõustav ekspert)
Mr Ingo Kronsfoth (for Group II)
Ingo Kronsfoth (II rühma nõustav ekspert)
Mr Ioannis Kolyvas
Asendav liige
Mr Ioannis Kolyvas
Ioannis KOLYVAS
Mr Ioannis Kolyvas (GR-III)
Ioannis Kolyvas (GR–III)
Mr Ioannis Panagopoulos
Ioannis PANAGOPOULOS
Mr Ionita (RO-III)
Sorin Ioniţă (RO-III)
Mr Ionita (RO-III)
Sorin Ioniţă (RO– III)
Mr Ionita (RO-III)
Sorin Ioniţă (RO–III)
Mr Ionita (RO-III)
Sorin Ioniță (RO-III)
Mr Ionita (RO-III) (Rule 62 - Mr Hrovatic)
Sorin Ioniţă (RO-III) (Igor Hrovatič – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ionita (RO-III))
Sorin Ioniţă (RO-III))
Mr Ionita (RO– III)
Sorin Ioniţă (RO– III)
Mr Ioniţă
Sorin Ioniţă
Mr Ioniţă (III-RO)
Sorin Ioniţă (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-Gr.
Sorin Ioniţă (RO–III)
Mr Ioniţă (RO-III)
IONIŢĂ (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Sorin Ioniţă (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Sorin Ioniţă (RO–III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Sorin Ioniță (RO-III)
Mr Ioniţă (RO-III)
Sorin Ioniță (RO–III)
Mr Ioniţă (RO-III))
Sorin Ioniţă (RO-III))
Mr Ioniţǎ (RO-III)
Sorin Ioniță (RO-III)
Mr Ioniță (RO-III)
Sorin Ioniță (RO–III)
Mr Ionut Sibian (RO-III)
Ionut Sibian (RO-III)
Mr Ionuţ Sibian (RO-III)
Ionuţ Sibian (RO-III)
Mr Ionuţ Sibian (RO-III)
Ionuţ Sibian(RO-III)
Mr Ionuţ Sibian(RO-III)
Ionuţ Sibian(RO-III)
Mr Iovko Stefanov Iotzev (for the rapporteur)
Iovko Stefanov Iotzev (raportööri nõustav ekspert)
Mr Ioza (IT-II)
IOZA (IT-II)
Mr Iozia
Edgardo Maria Iozia
Mr Iozia
hr Iozia
Mr Iozia
IOZIA
Mr Iozia (GR II – IT)
Edgardo Maria Iozia (II – IT)
Mr Iozia (Gr.
Edgardo Maria Iozia (II–IT)
Mr Iozia (Gr.
Edgardo Maria Iozia (IT–II rühm)
Mr Iozia (Gr.
Edgardo Maria Iozia (IT–II)
Mr Iozia (II – IT)
Antonello Pezzini (II – IT)
Mr Iozia (II – IT)
Edgardo Maria Iozia ( IT – II)
Mr Iozia (II – IT)
Edgardo Maria Iozia (IT – II)
Mr Iozia (II – IT) thanked Ms Reding for taking part in the plenary session.
Hr IOZIA (II rühm – IT) tänas pr REDINGit täiskogu istungjärgul osalemise eest.
Mr Iozia (II-IT)
Edgardo Maria Iozia (IT - II)
Mr Iozia (II-IT)
Edgardo Maria IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (II-IT)
Edgardo Maria Iozia (IT–II)
Mr Iozia (II-IT)
Edgardo Maria Iozia (II-IT)
Mr IOZIA (II-IT)
hr IOZIA (II-IT)
Mr Iozia (II-IT) thanked Ms Reding for taking part in the plenary session.
Hr IOZIA (II rühm – IT) tänas pr REDINGit täiskogu istungjärgul osalemise eest.
Mr Iozia (II–IT)
Edgardo Maria Iozia (II – IT)
Mr Iozia (IT - II)
Edgardo Maria IOZIA (II–IT)
Mr Iozia (IT - II)
Edgardo Maria IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT - II)
IOZIA  (IT-II)
Mr Iozia (IT - II)
IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT - II)
LIINA CARR (EE –II)
Mr Iozia (IT – II)
Edgardo Maria IOZIA (IT – II)
Mr Iozia (IT – II)
hr Iozia (IT – II)
Mr Iozia (IT – II)
IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT-Gr.
Edgardo Maria Iozia (IT–II)
Mr Iozia (IT-II)
Edgardo Iozia (IT-II)
Mr Iozia (IT-II)
Edgardo IOZIA (IT–II)
Mr Iozia (IT-II)
Edgardo Maria Iozia (II-IT)
Mr Iozia (IT-II)
Edgardo Maria Iozia (IT – II)
Mr Iozia (IT-II)
Edgardo Maria Iozia (IT-II)
Mr Iozia (IT-II)
Edgardo Maria IOZIA (IT-II))
Mr Iozia (IT-II)
Edgardo Maria Iozia (IT‑II)
Mr Iozia (IT-II)
Edgardo Maria Iozia (IT–II)
Mr Iozia (IT-II)
Herr IOZIA (IT-II)<}88{>hr IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT-II)
hr IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT-II)
IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT-II)
Jeliazko Hristov (BG – II)
Mr Iozia (IT-II)
Olivier Derruine (BE-II)
Mr Iozia (IT-II) (Rule 62 Florio)
Edgardo Maria Iozia (IT-II) (Susanna Florio – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Iozia (IT-II) (Rule 62 – Mr Chiriaco)
Edgardo Maria Iozia (IT-II) (kodukorra artikli 62 alusel – Franco Chiriaco)
Mr Iozia (IT-II) (Rule 62 – Mr Palmieri)
Edgardo Maria Iozia (IT-II) (Stefano Palmieri – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Iozia (IT-II) (Rule 62)
Edgardo Maria Iozia (IT-II) (kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Iozia (IT-II) (Rule 62-Kirschen)
Hr Iozia (IT-II) (artikkel 62 – Kirschen)
Mr Iozia (IT-II) Rule 62 Kirschen
Hr Iozia (IT-II) Kirschen – kodukorra artikli 62 alusel
Mr Iozia (IT-II) Rule 62 Kirschen
IOZIA (IT – II) (Kirschen – artikli 62 alusel)
Mr Iozia (IT-II) Rule 62 – Ms Polverini
hr Iozia (IT-II) (pr Polverini kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Iozia (IT-II) Rule 62 – Ms Polverini
hr IOZIA (IT-II), (pr Polverini – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Iozia (IT-II) Rule 62 – Ms Polverini
pr IOZIA (IT-II), pr Polverini – kodukorra artikli 62 alusel
Mr Iozia (IT-II) – Rule 62 Mr Kirschen
Hr Iozia (IT-II) (artikkel 62 – Kirschen)
Mr Iozia (IT-II) – Rule 62 Mr Kirschen
Hr Iozia (IT-II) (Kirschen – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Iozia (IT-II) – rule 62 – Mr Fatovic
Edgardo Maria Iozia (IT-II) (Emilio Fatovic – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Iozia (IT-II))
Edgardo Maria IOZIA (IT-II)
Mr Iozia (IT–II)
Edgardo Maria Iozia (IT – II)
Mr Iozia (IT–II)
Edgardo Maria Iozia (IT-II)
Mr Iozia (IT–II)
Edgardo Maria Iozia (IT–II)
Mr Iozia (Rule 62: Mr Cedrone) (II-IT)
hr IOZIA (Carmelo CEDRONE – kodukorra artikli 62 alusel) (II-IT)
Mr Iozia also emphasised that members found themselves in a difficult situation because the current regulations were not very clear, in terms of the Staff Regulations and Rules of Procedure, and regretted that the explanations given by the administration were sometimes contradictory.
Edgardo Maria IOZIA rõhutas ka, et liikmed on keerulises olukorras, kuna praegused eeskirjad ei ole väga selged personalieeskirjade ja kodukorra osas, ning avaldas kahetsust selle üle, et administratsioon annab vahel vastuolulisi selgitusi.
Mr Iozia and Mr Morgan took part in the general discussion.
Üldise arutelu käigus võtsid sõna Edgardo Maria IOZIA ja Peter MORGAN.
Mr Iozia and the co‑rapporteurs, Ms Federspiel and Mr Voleš, presented the opinion.
Edgardo Maria Iozia ning kaasraportöörid Benedicte Federspiel ja Ivan Voleš tutvustasid arvamust.
Mr Iozia believed that Mr Burani's document was balanced and took into account the different points of view.
Hr Iozia sõnul on hr Burani dokument tasakaalustatult koostatud ja võtab arvesse eri vaatepunkte.
Mr Iozia commented on the recent Multistakeholder Forum and the need for a more pro-active stimulus to the development of CSR involving the social partners.
Hr Iozia kommenteeris hiljuti toimunud mitme sidusrühma foorumit ning vajadust ettevõtete sotsiaalse vastutuse sotsiaalpartnereid kaasava aktiivsema stimuleerimise järele.
Mr Iozia complained that the voice of young people remained unheard and policy makers overlooked this important group in society.
Edgardo Maria Iozia kritiseeris asjaolu, et noorte häält ei võeta kuulda ja poliitikaloojad jätavad selle olulise ühiskonnarühma tähelepanuta.
Mr Iozia concluded by raising the subject of the publication of important information in all the EU languages.
Kokkuvõttes tõi Edgardo Maria IOZIA välja küsimuse, mis puudutab olulise teabe avaldamist kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes.
Mr Iozia did not accept any of Mr Coupeau's amendments.
Edgardo Maria Iozia ei olnud ühegi Hervé Coupeau muudatusettepanekuga nõus.
Mr Iozia did not accept any of Mr van Oorschot's amendments.
Edgardo Maria Iozia ei olnud ühegi Frank van Oorschoti muudatusettepanekuga nõus.
Mr Iozia felt that the conclusions of the opinion were a little downbeat, and he would have expected some strong arguments for renewable energy sources in the interests of securing energy supplies.
Hr IOZIA arvates olid arvamuse järeldused pessimistlikud, ta oleks oodanud mõningaid tugevamaid argumente taastuvate energiaallikate kasuks energiavarustuse tagamise seisukohalt.
Mr Iozia proposed to add the following:
Hr Iozia tegi ettepaneku lisada järgmine tekst:
Mr Iozia proposed to expand this point as follows:
Hr Iozia tegi ettepaneku laiendada punkti järgnevalt:
Mr Iozia stated that the text lacked balance and did not examine either the climate change challenge or the level of CO2 reductions in sufficient depth.
Hr IOZIA märkis, et tekst ei ole tasakaalus ning et selles ei käsitleta piisavalt põhjalikult kliimamuutuste tagajärgi ega süsinikdioksiidi heitmete vähendamise taset.
Mr Iozia stressed the importance of setting up an agency to provide a regulatory framework in 27 countries.
Hr IOZIA rõhutas ameti loomise olulisust 27 liikmesriigile õigusliku raamistiku tagamise seisukohast.
Mr Iozia strongly supports the paper and points out that the opinion has been prepared very fast to give response to the Slovenian Presidency.
Edgardo Maria Iozia avaldas arvamusele jõuliselt toetust ning märkis, et arvamus on koostatud väga kiiresti, et vastata eesistujariigi Sloveenia taotlusele.
Mr Iozia thanked Mr Kramařík for his speech and emphasised the outmost importance of addressing air transport at a time of economic crisis when the development model needs to be rethought in the direction of sustainability.
Edgardo Maria Iozia tänas Roman Kramaříki sõnavõtu eest ja rõhutas lennutranspordi küsimuse käsitlemise äärmist olulisust majanduskriisi ajal, kui arengumudel tuleb ümber vaadata jätkusuutlikkuse põhimõtet silmas pidades.
Mr Iozia took a floor and thanked the rapporteur for taking on board his suggestions.
Edgardo Maria Iozia võttis sõna ja tänas raportööri oma soovitustega arvesse võtmise eest.
Mr Iozia took the floor to support the Opinion and the good collaboration with the rapporteur.
Edgardo Maria Iozia toetas oma sõnavõtus arvamust ja avaldas heameelt raportööriga laabunud koostöö üle.
Mr Iozia was against this compromise.
Edgardo Maria Iozia teatas, et tema on kompromissettepaneku vastu.
Mr Iozia welcomed the opinion and especially the proposal for a European Patients' Rights Day.
Edgardo Maria Iozia tervitas arvamust ning eriti Euroopa patsiendi õiguste päeva loomise ettepanekut.
Mr Iozia, Mr Kallio and Mr Ekdahl endorsed the opinion.
Härrad IOZIA, KALLIO ja EKDAHL väljendasid arvamusele toetust.
Mr Iozia, rapporteur general for ECO/269 on "VAT: reverse charge mechanism" informs about the main points of his opinion to be adopted during the Plenary session in January 2010.
Arvamus on kavas vastu võtta 2010. aasta jaanuaris toimuval täiskogu istungjärgul.
Mr Iozia, rapporteur, presented the opinion.
Raportöör Edgardo Maria Iozia tutvustas arvamust.
Mr Iozia, the rapporteur, presented the opinion.
Raportöör Edgardo Maria Iozia tutvustas arvamust.
Mr Iozia (IT-II)
hr IOZIA (IT-II)
Mr Ireneusz Baic (for the co-rapporteur)
Ireneusz Baic (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Isaías Rodríguez Sánchez
Isaías RODRIGUEZ sanchez
Mr István Farkas, for Group III
István Farkas (III rühma nõustav ekspert)
Mr István Komoroczki
István KOMOROCZKI
Mr István Tarrósy
Istvan Tarrosy
Mr Italianer then touched on the programme's priorities, particularly the initiatives to support growth and employment, including the recovery plan designed to address the effects of the financial crisis.
Alexander Italianer kirjeldas seejärel programmi peasuundi – nimelt algatusi majanduskasvu ja tööhõive toetuseks – mis loovad aluse majanduse taastamise kavale („Recovery Plan”), mille eesmärk on aidata toime tulla finantskriisi mõjudega.
Mr Italianer, Deputy Secretary-General of the European Commission, will attend the meeting
Koosolekul osaleb Euroopa Komisjoni asepeasekretär Alexander Italiener.
Mr Itschert (for Group II)
Patrick Itschert (II rühma nõustav ekspert)
Mr Itschert (for the co-rapporteur)
Patrick Itschert (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Iuliano (II – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (II – IT)
Mr Iuliano (II-IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT - II)
Mr Iuliano (IT)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT)
Mr Iuliano (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT-II)
Mr Iuliano (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT–II)
Mr Iuliano (IT-II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Mr Iuliano (IT-II)
Giuseppe Iuliano (IT–II)
Mr Iuliano (IT-II)
hr IULIANO (IT-II)
Mr Iuliano (IT–II)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT-II)
Mr Iuliano (IT–II)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT–II rühm)
Mr Iuliano (IT–II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Mr Iuliano drew attention to a judgment of the Court of Justice of the European Union against a Member State's law, which discriminated against immigrants.
Giuseppe Antonio Maria Iuliano tuletas meelde Euroopa Kohtu otsust ühe liikmesriigi õigusakti vastu, mis diskrimineeris sisserännanuid.
Mr Iuliano moved that the Committee turn to agenda item 19 adoption of an opinion on the EC Communication
Giuseppe Antonio Maria Iuliano tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 19 juurde: arvamuse vastuvõtmine Euroopa Komisjoni teatise kohta:
Mr Iuliano moved that the Committee turn to agenda item 19 – adoption of an opinion on the Communication Regional integration for development in ACP countries.
Giuseppe Antonio Maria Iuliano tegi ettepaneku asuda päevakorrapunkti 19 juurde: arvamuse vastuvõtmine Euroopa Komisjoni teatise kohta: „Arengut edendav piirkondlik integratsioon AKV riikides”.
Mr Iuliano presented his draft opinion.
Giuseppe Antonio Maria Iuliano tutvustas arvamuse eelnõu.
Mr Iuliano underlined that the draft opinion was a request by the Commission on two very important issues and called for the EESC to come up with a broad consensus.
Giuseppe Antonio Maria Iuliano rõhutas, et arvamuse eelnõu alus on komisjoni taotlus kahe väga olulise teema kohta ning kutsus komiteed üles jõudma laialdase konsensuseni.
Mr Iuliano, president, Follow-up Committee on the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi järelevalvekomitee; esimees: Giuseppe Antonio Maria Iuliano;
Mr Iuliano, the study group president, presented the draft opinion.
Uurimisrühma esimees Giuseppe Antonio Maria Iuliano tutvustas arvamuse eelnõud.
Mr Ivan Ivanov
Ivan IVANOV
Mr Ivan Kokalov
Ivan Kokalov
Mr Ivan Kokalov (BG-II)
Ivan Kokalov (BG-II)
Mr Ivan Lichner (for the rapporteur)
Ivan Lichner (raportööri nõustav ekspert)
Mr Ivan Voleš
Ivan VOLEŠit
Mr Ivascu
hr IVASCU
Mr Ivascu
Minel Ivaşcu
Mr Ivascu (RO)
IVASCU (RO)
Mr Ivascu (RO-II)
Minel Ivașcu (RO-II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
Minel IVASCU (RO-II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
Minel Ivascu (RO‑II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
Minel Ivascu (RO–II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
Minel Ivaşcu (RO-III)
Mr Ivaşcu (RO-II)
Minel Ivaşcu (RO–II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
Minel Ivașcu (RO-II)
Mr Ivașcu (RO-II)
Ivascu (RO-II)
Mr Ivașcu (RO-II)
Minel Ivaşcu (RO-II)
Mr Ivașcu (RO-II)
Minel Ivașcu (RO-II)
Mr Iván CALABUIG-WILLIAMS
Hr Iván CALABUIG-WILLIAMS
Mr Iván Calabuig-Williams
Iván Calabuig-Williams
Mr Iván Calabuig-Williams (Group III)
hr Iván CALABUIG-WILLIAMS (III rühma nõustav ekspert)
Mr Iván Calabuig-Williams (Group III) (ES)
hr Iván Calabuig-Williams (III rühm) (ES)
Mr J. Delors, former President of the European Commission
Euroopa Komisjoni endine president Jacques Delors
Mr J. M. Barroso, President of the European Commission
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso
Mr Jaakko Weuro (for the rapporteur)
Jaakko WEURO (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jaap Doek (for Group II)
prof Jaap Doek (II rühma nõustav ekspert)
Mr Jacek Krawczyk
Jacek KRAWCZYKi
Mr Jacek Krawczyk
Jacek Krawczykut
Mr Jacek Męcina
Jacek MĘCINA
Mr Jacob Bagge Mansen
Jacob BAGGE MANSEN
Mr Jacques Barrot will attend the session on Thursday 15 March 2007
Neljapäeval, 15. märtsil 2007 võtab täiskogu istungjärgul sõna Jacques BARROT
Mr Jacques Delors
hr Jacques DELORS
Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council, will attend the session on Thursday 10 July 2008 at 10 a.m.
Neljapäeval, 10. juulil 2008 kell 10.00 osaleb istungjärgul Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogu esimees Jacques DERMAGNE
Mr Jacques Diouf, Director-General of the FAO
Maailma Toiduorganisatsiooni (FAO) peadirektor dr Jacques Diouf
Mr Jacques Diouf, Director-General of the FAO
Maailma Toiduorganisatsiooni (FAO) peadirektor dr Jacques Diouf;
Mr Jacques Dirand (Group I)
Jacques Dirand (I rühma nõustav ekspert)
Mr Jacques Glorieux (Cat 3-BE)
Jacques Glorieux (Cat 3-BE)
Mr Jacques Glorieux (Cat 3-BE)
Jacques Glorieux (kat 3-BE)
Mr Jacques Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR–II)
Mr Jadot, Vice President of the Committee on International Trade in the European Parliament
Euroopa Parlamendi rahvusvahelise kaubanduse komisjoni aseesimees Yannick Jadot
Mr Jahier
hr Jahier
Mr Jahier
Luca JAHIER
Mr Jahier (Gr.
Luca JAHIER (IT–III)
Mr Jahier (III-IT)
Luca Jahier (IT- III)
Mr Jahier (III – IT)
Luca Jahier (IT – III)
Mr Jahier (IT - III)
Luca Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT – III)
Luca Jahier (IT – III)
Mr Jahier (IT)
AHIER (IT)
Mr Jahier (IT)
Hr JAHIER (IT)
Mr Jahier (IT)
Luca JAHIER (IT)
Mr Jahier (IT-III)
Hr JAHIER (IT-III rühm)
Mr Jahier (IT-III)
Hr Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT-III)
Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT-III)
Luca Jahier (III-IT)
Mr Jahier (IT-III)
Luca Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT-III)
Luca Jahier (IT–III)
Mr Jahier (IT-III)
Luca Jahier (IT–III rühm)
Mr JAHIER (IT-III)
Roberto CONFALONIERI (IT-III)
Mr JAHIER (IT-III) (Rule 62 - CONFALONIERI)
hr JAHIER (hr CONFALONIERI – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-III)
Mr Jahier (IT-III) (Rule 62 Bloch-Lainé)
Luca Jahier (IT-III) (Jean-Michel Bloch-Lainé – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Jahier (IT-III) (Rule 62 Bloch-Lainé)
Luca Jahier (IT-III) (Jean-Michel Bloch-Lainé – töökorra artikli 62 alusel)
Mr Jahier (IT-III) (Rule 62 – Silva)
Luca JAHIER (IT-III) (Silva – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Jahier (IT–III)
Luca Jahier (IT–III)
Mr Jahier (president of Group III) said that for him, Mr Sepi had been first and foremost a man of great conviction, a patient partner in dialogue, with great trust in the European institutions.
Luca Jahier (III rühma esimees) tõi välja kõige asendamatud omadused, mis tema arvates Mario Sepit iseloomustasid: tema tohutu eesmärgikindlus, rahulik arutlemisoskus ja usk ELi institutsioonidesse.
Mr Jahier (Rule 62 Confalonieri) (IT-III)
Luca Jahier (Roberto Confalonieri – kodukorra artikli 62 alusel) (IT – III)
Mr Jahier (Rule 62 – Mr Nilsson)
Luca Jahier (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Jahier added that development cooperation is in the strategic interest of Europe and that good governance of financial systems is an indicator of democracy in a given country.
Luca Jahier lisas, et arengukoostöö on ELi strateegiline huvi ning finantssüsteemide hea juhtimine viitab sellele, et antud riigis valitseb demokraatia.
Mr Jahier added that regional integration should be pivotal to the European activities in ACP countries.
Luca Jahier lisas, et piirkondlik integratsioon peaks olema AKV riikides toimuvate Euroopa tegevuste keskmes.
Mr Jahier added that, currently, it is very difficult for non-state actors to become effectively involved at the regional level.
Ta lisas, et praegu on väga raske kaasata tõhusalt valitsusväliseid osalejaid piirkondlikul tasandil.
Mr Jahier added that, with regard to the redistribution of the budget that would be effected in September, priority should be given to the missions to be carried out in the context of the drafting of the opinion on the social pillar.
Luca Jahier lisas oma sõnavõtus, et eelarve ümberjaotamisel septembris tuleb prioriteediks seada lähetuste teostamine sotsiaalõiguste samba teemalise arvamuse ettevalmistamise raames, mis on poliitiline prioriteet.
Mr Jahier also expressed support for the concrete actions outlined in the opinion and for the proposed setting-up of an EESC Active European Citizenship group.
Hr Jahier avaldas samuti toetust arvamuses esitatud konkreetsetele tegevustele ja ettepanekule luua EMSKs aktiivse Euroopa kodakondsuse töörühm.
Mr Jahier also informed the members on the various activities of the Development Committee of the European Parliament and of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on this topic.
Luca Jahier teavitas liikmeid ka Euroopa Parlamendi arengukomisjoni ja AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee mitmesugusest tegevusest selles valdkonnas.
Mr Jahier also noted that the asymmetry of present relations must be taken very seriously as the starting point.
Luca Jahier märkis samuti, et praeguste suhete ebasümmeetrilisusega tuleb alguses väga hoolikalt arvestada.
Mr Jahier also spoke in favour of a more nuanced and structured debate than that which had initially been announced.
Luca Jahier toetas ka algselt kavandatust üksikasjalikuma ja sidusama arutelu korraldamist.
Mr Jahier also took the floor to support the work of the Secretary-General and to criticise the purely administrative approach to cooperation that the CoR appeared to be advocating.
Luca Jahier võttis samuti sõna, et avaldada toetust peasekretäri tehtud tööle ja kritiseerida puhtalt haldusalast lähenemisviisi koostööle, mida Regioonide Komitee näib pooldavat.
Mr Jahier also took time to explain why social bonds were of the utmost importance.
Samuti selgitas Jahier põhjalikult seda, miks on sotsiaalvõlakirjad äärmiselt olulised.