natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
“Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta ning direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta”
Proposal for Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
”Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta ning direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta.”
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid, mis sõnastaksid ümber Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000 direktiivi 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning nõukogu 15. märtsi 1993 direktiivi 93/6/EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
“Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivideks, mis sõnastaksid ümber Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000 direktiivi 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning nõukogu 15. märtsi 1993 direktiivi 93/6/EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta”
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
“Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid, mis sõnastaksid ümber Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiivi 93/6/EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta”
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
“Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivideks, mis sõnastaksid ümber Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000 direktiivi 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning nõukogu 15. märtsi 1993 direktiivi 93/6/EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta”
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
“Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivideks, mis sõnastaksid ümber Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiivi 93/6/EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta”
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
“Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide ettepanekud teemal: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/12/EÜ muutmist, mis käsitleb krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ja nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiivi 93/6/EMÜ muutmist, mis käsitleb investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsust.”
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take-up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid, mis sõnastaksid ümber Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000 direktiivi 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning nõukogu 15. märtsi 1993 direktiivi 93/6/EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take-up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide ettepanekud teemal: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/12/EÜ muutmist, mis käsitleb krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ja nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiivi 93/6/EMÜ muutmist, mis käsitleb investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsust.
Proposal for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
“Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide ettepanekud, mis käsitlevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/12/EÜ muutmist, mis käsitleb krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ja nõukogu 15. märtsi 1993. aasta direktiivi muutmist, mis käsitleb investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsust.”
Proposal for governance and financing of the European GNSS Programmes
Ettepanek Euroopa ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi programmide haldamise ja rahastamise kohta
Proposal for legislation
Õigusakti ettepanek
Proposal for mapping macro-regional strategies across Europe (own-initiative opinion)
Ettepanek Euroopa makropiirkondlike strateegiate kaardistamiseks (omaalgatuslik arvamus)
Proposal for mapping macro-regional strategies across Europe (own-initiative opinion) (A-12) (ECO- JULY)
Ettepanek makropiirkondlike strateegiate kaardistamiseks kogu Euroopas (omaalgatuslik arvamus) (A-12) (ECO – JUULI)
Proposal for mapping macro-regional strategies across Europe (own-initiative opinion) (A-12) (ECO-July)
Ettepanek makropiirkondlike strateegiate kaardistamiseks kogu Euroopas (omaalgatuslik arvamus) (A-12) (ECO – JUULI)
Proposal for market information tools allowing the Commission to collect information from selected market players
Ettepanek turuteabe vahendite kohta, mis võimaldab komisjonil koguda teavet valitud turuosalistelt
Proposal for market information tools allowing the Commission to collect information from selected market players
Ettepanek turuteabesüsteemi jaoks, mis võimaldab komisjonil koguda teavet valitud turuosalistelt
Proposal for modification of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification
Ettepanek muuta direktiivi 2003/86/EÜ perekonna taasühinemise õiguse kohta
Proposal for monitoring and reporting system for heavy duty vehicles (lorries and buses)
Raskeveokite (veoautode ja busside) seire- ja aruandlussüsteemi käsitlev ettepanek
Proposal for negotiating directives for Framework Agreements for partnership and cooperation with Vietnam, Cambodia and Laos (1st semester).
Ettepanek läbirääkimissuuniste kohta seoses partnerluse ja koostöö raamlepingu Vietnami, Kambodža ja Laosega (esimene poolaasta).
Proposal for negotiating directives for the accession to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation.
Ettepanek läbirääkimissuuniste kohta ühineda ASEANi sõprus- ja koostöölepinguga.
Proposal for pan-European venture capital fund-of-funds and multi-country funds
Üleeuroopalise riskikapitali fondifondi ja riikidevahelise riskikapitalifondi loomise ettepanek
Proposal for patients' rights in cross-border healthcare24.
Ettepanek patsientide õiguste kohta piiriülestes tervishoiuteenustes24.
Proposal for preventing misuse of charitable organisations for the financing of terrorism (2006)
Ettepanek heategevusorganisatsioonide terrorismi rahastamiseks ärakasutamise ennetamiseks (2006)
Proposal for Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
„Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike preparaatide klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise kohta”
Proposal for Regulation (EU) No.../2010 of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2010 kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite ja väikeste neljarattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse ja turujärelevalve kohta
Proposal for Regulation amending Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings, following a report on its application
Ettepanek võtta vastu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1346/2000 (maksejõuetusmenetluse kohta); järgneb aruanne määruse kohaldamise kohta
Proposal for Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast)
Määruse ettepanek, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (uuesti sõnastatud)
Proposal for Regulation of EP and Council on type approval of heavy-duty vehicles and engines with respect to their emissions (Euro VI proposal)
Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, mis käsitleb raskeveokite ja nende mootorite tüübikinnitust seoses nende heitkogustega (Euro VI ettepanek)
Proposal for removing VAT obstacles to cross-border e-commerce (Digital Single Market - REFIT) - e-publications
Piiriülese e-kaubanduse käibemaksutõkete kaotamise ettepanek (digitaalne ühtne turg - õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm) - e-väljaanded
Proposal for revision of Council Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Ettepanek nõukogu direktiivi 86/278/EÜ (keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveesetete kasutamisel põllumajanduses) läbivaatamise kohta
Proposal for revision of the biofuels directive
Biokütuste direktiivi läbivaatamise ettepanek
Proposal for structural reform of the EU's banks (rolling programme)
Ettepanek ELi pankade struktuuri reformi kohta (jooksev programm)
Proposal for supplementing existing Schengen evaluation mechanism with a supervisory mechanism (as soon as the abolition of controls of persons at internal borders in the new Member States has been completed) (2007-2008)
Ettepanek olemasoleva Schengeni hindamismehhanismi täiendamiseks järelevalvemehhanismiga (niipea kui isikute kontrolli uute liikmesriikide sisepiiridel on kaotatud) (2007–2008)
Proposal for the accession of the EU to UNIDROIT
Ettepanek ELi ühinemise kohta UNIDROITiga
Proposal for the amendment of Regulation 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (2005)
Ettepanek muuta määrust 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta (2005)
Proposal for the amendment of the Council Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States
Ettepanek muuta nõukogu direktiivi 92/106/EMÜ, millega kehtestatakse ühiseeskirjad kaupade teatavate kombineeritud vedude kohta liikmesriikide vahel
Proposal for the approximation of legislation in criminal matters, in particular regarding the constituent elements of an penalties in the field of tax fraud or on standards and best practices for the purpose of improving law enforcement cooperation in the fight against organised tax fraud(2007)
Ettepanek kriminaalasu reguleerivate õigusaktide ühtlustamiseks eriti maksupettuste ja karistuste valdkonnas või standardite ja hea tava dokumentide väljatöötamiseks, et tõhustada õiguskaitsealast koostööd organiseeritud maksupettuste vastases võitluses
Proposal for the conclusion and signature of the Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings (CAHTEH) (2005)
Ettepanek Euroopa Nõukogu inimkaubanduse vastaste meetmete konventsiooni (CAHTEH) sõlmimiseks ja allkirjastamiseks (2005)
Proposal for the conclusion of a new Lugano Convention (2006)
Ettepanek uue Lugano konventsiooni sõlmimise kohta (2006)
Proposal for the conclusion of the so-called “parallel agreements” with Denmark on “Brussels I” and service of documents (2005)
Ettepanek Taaniga Brüsseli I määrust puudutavate nn „paralleellepingute“ sõlmimise dokumentide kätteandmise kohta(2005)
Proposal for the creation of an Moldovan Economic, Social and Environmental Council
Ettepanek asutada Moldova majandus-, sotsiaal- ja keskkonnakomitee
Proposal for the definitive VAT system for cross-border trade (single European VAT area – first step - REFIT)
Piiriülese kaubanduse lõpliku käibemaksusüsteemi ettepanek (ühtne Euroopa käibemaksuala – esimene samm - õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm)
Proposal for the European Institutions
Ettepanek ELi institutsioonidele
Proposal for the extension of the Ecodesign Directive
ettepanek ökodisaini direktiivi laiendamise kohta;
Proposal for the extension of the Ecodesign Directive,
ettepanek ökodisaini direktiivi laiendamise kohta;
Proposal for the new tax
Ettepanek kehtestada uus maks
Proposal for the Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 861/2007, millega luuakse Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus
Proposal for the Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union (Recast)
„Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires (uuesti sõnastatud)”
Proposal for the revision of the Ecolabel Regulation
ettepanek ökomärgise määruse läbivaatamise kohta;
Proposal for the revision of the Ecolabel Regulation,
ettepanek ökomärgise määruse läbivaatamise kohta;
Proposal for the revision of the EMAS Regulation
ettepanek EMASi määruse läbivaatamise kohta;
Proposal for the revision of the EMAS Regulation,
ettepanek EMASi määruse läbivaatamise kohta;
Proposal for the revision of the Energy Efficiency Labelling Directive,
ettepanek energiamärgistuse direktiivi läbivaatamise kohta;
Proposal for the revision of the Energy Labelling Directive
ettepanek energiamärgistuse direktiivi läbivaatamise kohta;
Proposal for the selection of undertakings
Ettevõtjate valimise ettepanek
Proposal for Treaty reform
Aluslepingu reformi ettepanek
Proposal from the Commission for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega kehtestatakse integreeritud merenduspoliitika edasiarendamist toetav programm
PROPOSAL FROM THE COMMISSION TO
KOMISJONI ETTEPANEK
Proposal has a negligible financial impact
Ettepanekul puudub oluline finantsmõju.
Proposal has financial impact
Ettepanekul on finantsmõju
Proposal has financial impact
Ettepanekul on finantsmõju.
Proposal has financial impact - the effect on revenue is as follows:
Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine:
Proposal has financial impact - the effect on revenue is as follows:
Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgnev:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
(Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ettepaneku finantsmõju tuludele on järgmine:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ettepanekul on finantsmõju – mõju tuludele on järgmine:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ettepanekul on finantsmõju – paranduse mõju on järgmine:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ettepanekul on finantsmõju, mõju tuludele on järgmine:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine::
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgnev:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
Ettepanekul on tuludele järgmine finantsmõju:
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows: N.a.
Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine: ei kohaldata
Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:4.2.
Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine: 4.2.
Proposal has financial impact — the effect on revenue is as follows:
Ettepanekul on finantsmõju; mõju tuludele on järgmine:
Proposal has financial impact.
Ettepanekul on finantsmõju.
Proposal has financial implications on revenue.
Ettepanekul on finantsmõju tuludele.
Proposal has no direct financial implications on revenue, although improvement in fiscal administration should make the own resources (VAT) collection more effective and cost efficient.
Ettepanekul puudub otsene finantsmõju tuludele, kuigi maksude parem haldamine peaks muutma omavahendite (käibemaks) kogumise tõhusamaks ja soodsamaks.
Proposal has no direct financial implications on revenue, although the modernisation of the customs administration should make the own resources collection more effective and cost efficient.
Ettepanekul ei ole otsest finantsmõju tuludele, kuigi tolliasutuste moderniseerimine peaks muutma omapoolsete ressursside kogumise tõhusamaks ja tulusamaks.
Proposal has no direct financial implications on revenue, although the modernisation of the customs administration should make the own resources collection more effective and cost efficient.
Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele; tollikorralduse ajakohastamine muudab omavahendite kogumise tõhusamaks ja kulud sihipärasemaks.
Proposal has no direct financial implications on revenue, although the possibility exists that it would reduce the risk of fraud and thus increase own resources collection.
Ettepanek ei mõjuta otseselt tulusid, on siiski võimalus, et see aitab vähendada pettuseohtu ja seeläbi suureneb omavahendite kogumine.
Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:
Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, kuid sellel on finantsmõju tuludele; mõju tuludele on järgmine:
Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue.
Ettepanekul puudub finantsmõju kuludele, küll aga on sellel mõju tuludele.
Proposal has no financial impact on revenue
Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele
Proposal has no financial impact on revenue.
Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele
Proposal has no financial impact on revenue.
Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele.
Proposal has no financial impact on revenue.
Ettepanekul/algatusel puudub finantsmõju tuludele.
Proposal has no financial implications
Ettepanekul ei ole finantsmõju
Proposal has no financial implications
Ettepanekul ei ole finantsmõju.
Proposal has no financial implications
Ettepanekul puudub finantsmõju
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ettepanek ei oma finantsmõju (hõlmab tehnilisi aspekte seoses meetme rakendamisega)
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ettepanekul ei ole finantsmõju (hõlmab meetme rakendamisega seonduvaid tehnilisi aspekte).
Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
Ettepanekul ei ole finantstagajärgi (hõlmab meetme rakendamisega seonduvaid tehnilisi aspekte).
Proposal has no financial implications for revenue
Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele
Proposal has no financial implications for revenue.􀂅
Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele.
Proposal has no financial implications on Community revenue
Ettepanekul puudub finantsmõju ühenduse tuludele.
Proposal has no financial implications on revenue
Ettepanek ei mõjuta tulusid.
Proposal has no financial implications on revenue
Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele
Proposal has no financial implications on revenue
Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele.
Proposal has no financial implications on revenue (see details of calculation in the Annex)
Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele (vt arvestuse üksikasju lisast)
Proposal has no financial implications on revenue (see details of calculation in the Annex)
Ettepanekul puudub finantsmõju tuludele (vt lisas toodud arvestuse üksikasju).
Proposal has no financial implications.
Ettepanekul ei ole finantsmõju.
Proposal has the following financial impact:
Ettepanekul/algatusel on järgmine finantsmõju:
Proposal in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Ettepanek hõlmab ajavahemikku [PP/KK]AAAA–[PP/KK]AAAA
Proposal integrated into COM (2014) 0180 adopted on 19 March 2014.
Ettepanek integreeriti 19. märtsil 2014 vastu võetud dokumenti COM(2014)0180.
Proposal introducing certain obligations on officials with regard to reporting bribery as well as the disclosure of assets and business interests (2008)
Ettepanek ametnikele pistiseandmisest teatamise ja vara ning ärihuvide deklareerimise kohustuse sisseviimise kohta (2008)
Proposal is compatible the current multiannual financial framework.
Ettepanek/algatus on kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga.
Proposal is compatible with existing financial programming
Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule.
Proposal is compatible with existing financial programming (explanation annexed).
Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule (selgitus on lisas).
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ettepanek on kooskõlas olemasoleva finantsplaneeringuga.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ettepanek on vastavuses olemasoleva finantsplaanimisega.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ettepanek vastab finantsplaneeringule.
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule
Proposal is compatible with existing financial programming.
Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule.
Proposal is compatible with next financial programming (2007-2013) .
Ettepanek on kooskõlas järgmise rahastamisprogrammiga (2007–2013).