natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In partnership with the OECD and the World Bank, the Commission will launch next June a scheme for lowering the insurance costs of large scale investment in the Southern Mediterranean region, in order to increase foreign direct investments in the region.
Koostöös OECD ja Maailmapangaga käivitab komisjon juunis kava Vahemere lõunapiirkonda tehtavate ulatuslike investeeringute kindlustuskulude vähendamiseks, et suurendada piirkonnas tehtavaid välisinvesteeringuid.
In partnership with the stakeholders of the region, it should prepare regular progress reports, and use its power of initiative to make proposals for adaptation of the strategy and action plan whenever these are required.
Ta peaks piirkonna sidusrühmadega konsulteerides korrapäraselt koostama arenguruandeid ja oma algatusõigust kasutades tegema ettepanekuid strateegia ja tegevuskava kohandamiseks, kui selleks tekib vajadus.
In parts of the UK, for example, it was found that men from less affluent areas die approximately eleven years earlier and women seven years earlier than their better off counterparts3.
Näiteks Ühendkuningriigi teatud piirkondades leiti, et halvemal majanduslikul järjel olevates piirkondades surevad mehed ligikaudu 11 aastat varem ja naised ligikaudu seitse aastat varem kui nende vastaspooled paremal majanduslikul järjel olevatest piirkondadest3.
In passenger transport, rail managed to gain some ground, mainly as a result of above-average growth in high-speed traffic.
Reisijateveosektoris raudtee osakaal suurenes mõnevõrra tänu kiirliikluse mahu keskmisest suuremale kasvule.
In passenger-kilometre terms, bus and coach transport holds a 9.3 % share of all land transport services within the European Union and, after passenger cars (82.8%), it remains the most important means of transportation available to the public (8.3 % share in all modes of transport)6.
Reisijakilomeetrites arvestatuna moodustab bussitransport Euroopa Liidu kõikidest maismaatransporditeenustest 9,3 % ja on sõiduautotranspordi (82,8 %) järel kõige olulisem avalikkusele kättesaadav transpordiliik (8,3 % kõikidest transpordiliikidest).6 Kõnealune sektor on stabiilselt kasvanud: 474 miljonilt eurolt 1995.
In passing, it should be noted that Burnham's book was written in 19415: a prophecy from seventy years ago that is now more relevant than ever.
Möödaminnes tuleks mainida, et Burnhami raamat on kirjutatud 1941. aastal,5 see tähendab, et see on kuuskümmend aastat vana ennustus, mis on täna aktuaalsem kui kunagi varem.
In past decades, significant investments in EU rail research and innovation have helped the European rail supply industry to retain a leading position at global level.
Viimastel aastakümnetel on märkimisväärsed investeeringud ELi raudteealasesse teadustöösse ja innovatsiooni aidanud Euroopa raudteetööstusel püsida maailmas juhtpositsioonil, eriti kiirrongide, Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi, automatiseeritud metroosüsteemide jms arendamisel.
In per capita terms, and as a share of beneficiary countries’ GDP, this assistance is among the highest received by any of the EU’s partners.
Arvestatuna ühe elaniku kohta ja võrreldes abisaajariigi SKTga on see abi üks suuremaid, mida ELi partnerid on saanud.
In per capita terms, EU-15 growth (1.4%) has been only slightly below that in the US (1.7%).
Võttes aluseks majanduskasvu elaniku kohta, on EU-15 majanduskasv (1,4%) üksnes veidi väiksem USA omast (1,7%).
In percentage terms, job losses in large firms and SMEs were on the same scale.
Töökohti on jäänud vähemaks sama protsendimäära võrra nii suurtes kui ka väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes.
In percentage terms, the lowest unemployment figures were recorded in the Netherlands (4.2%) and in Austria (5.3%); the highest levels were seen in Lithuania (22.9%) and in Spain (18.8%) (Eurostat).
Kõige väiksem töötute protsent oli Eurostati andmetel Madalmaades (4,2 %) ja Austrias (5,3 %) ning kõige kõrgem Leedus (22,9 %) ja Hispaanias (18,8 %).
In perfectly competitive markets, changes in wholesale markets should pass through rapidly and fully to retail markets.
Täielikult tasakaalus konkurentsiga turul peaksid hulgimüügiturul toimuvad muutused kajastuma kiiresti ja täielikult jaeturgudel.
In performing its duties under the quality assurance and verification conformity assessment modules for all other classes of devices it is essential and necessary for a notified body, in order to be assured of the compliance of the manufacturer with Directive 93/42/EEC, to review the design documentation for the medical device.
Volitatud asutus peab kõigi teiste seadmete kvaliteeditagamisest ja vastavushindamise moodulitest tulenevate kohuste täitmisel tegema kindlaks, et tootja täidab direktiivi 93/42/EMÜ nõudeid, ning seega läbi vaatama meditsiiniseadme tehnilise dokumentatsiooni.
In performing its duties, it would seem advisable that the ESRC should also seek the advice of private-sector stakeholders, including consumer representatives.
Oleks soovitav, et oma ülesannete täitmisel küsiks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu nõu ka erasektori sidusrühmadelt, sealhulgas tarbijate esindajatelt.
In performing its tasks of organising and coordinating the return operations and conducting return interventions, the Agency may process personal data of returnees.
Täites tagasisaatmisoperatsioonide korraldamise ja koordineerimise ning tagasisaatmisega seotud sekkumiste läbiviimise ülesandeid, võib amet töödelda tagasipöördujate isikuandmeid.
In performing its tasks the Authority will provide the Commission with technical expertise and help in preparing regulatory decisions to further the internal market, which will be enhanced by the proposed incorporation of the work of ENISA on network and information security.
Oma ülesannete täitmisel pakub amet komisjonile tehnilisi eriteadmisi ja aitab siseturu edendamiseks ette valmistada reguleerivaid otsuseid; neid tegevusi täiendab ENISA võrgu- ja infoturbetöö kavandatud ülevõtmine.
In performing its tasks, a depositary should act honestly, fairly, professionally, independently and in the interest of the UCITS or of the investors of the UCITS.
Depositoorium peaks ülesandeid täites tegutsema ausalt, õiglaselt, professionaalselt, sõltumatult ja eurofondi või eurofondi investorite huvides.
In performing its tasks, the ESRB shall seek, where appropriate, the advice of relevant private sector stakeholders.
Vajaduse korral küsib Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu nõu asjaomastelt erasektori sidusrühmadelt.
In performing the tasks laid down in Articles 12, 13 and 15 the Commission shall be assisted by a Committee of an advisory nature composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komisjoni abistab artiklites 12, 13 ja 15 ette nähtud ülesannete täitmisel nõuandekomitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
In performing this obligation, the feeder UCITS and, where applicable, its management company, may rely on information and documents received from the master UCITS or, where applicable, its management company, depositary and auditor, unless there is reason to doubt their accuracy.
Seda kohustust täites tuginevad investor-eurofond ning vajaduse korral selle fondivalitseja ühiseurofondilt või vajaduse korral selle fondivalitsejalt, depositooriumilt ja audiitorilt saadud teabele ning dokumentidele, välja arvatud juhul kui on põhjust kahelda selle teabe või kõnealuste dokumentide õigsuses.
In performing this task it will be supported by the national bodies which are responsible for promoting the equal treatment of women and men10.
Seda ülesannet täites võib komisjon toetuda riiklikele naiste ja meeste võrdõiguslikkuse edendamise eest vastutavatele asutustele10.
In period 2000-2003, the level of equipment rose from 54% up to 71%, representing 85% of the overall irrigated area.
Ajavahemikul 2000–2003 tõusis veemõõtjatega varustatud seadmete osakaal 54 %-lt 71 %-le ning selliste seadmetega kasteti 85 % kogu niisutatavast alast.
In periodically unattended machinery spaces a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, in accordance with the relevant provisions of Regulation II-2/A/9, shall be installed.
Ajuti mehitamata masinaruumidesse tuleb vastavalt reegli II-2/A/9 asjakohastele sätetele paigaldada tunnustatud tüüpi paikne tulekahju avastamis- ja häiresüsteem.
In periods of severe economic downturn of a general nature Member States may be allowed to temporarily depart from the adjustment path implied by prudent fiscal-policy making referred to in the fourth subparagraph.
Tõsise ja üldise majandussurutise tingimustes võib liikmesriikidel lubada ajutiselt kõrvale kalduda ettevaatliku eelarvepoliitikaga kehtestatud, neljandas lõigus nimetatud kohandamiskavast.
In pharmaceuticals, the European Telematics network is managed by the European Medicines Agency, the national authorities and the Commission.
Ravimite valdkonnas haldavad Euroopa Ravimiamet, liikmesriikide ametiasutused ja komisjon üleeuroopalist telemaatikavõrku.
In Phase I, 323 transactions were cleared without conditions and 13 transactions were cleared subject to conditions.
I etapis anti 323 tehingule tingimusteta heakskiit ja 13 tehingule anti heakskiit pärast teatavate tingimuste täitmist.
In phase one the programme followed closely the objectives as formulated in the legal basis:
Esimeses etapis järgis programm täpselt selle õiguslikus aluses sõnastatud eesmärke:
In phases I and II, the overall caps of the EU ETS were equal to the sum of national caps determined by the Member States and established in line with Commission decisions.
I ja II etapis olid ELi heitkogustega kauplemise süsteemi üldpiirmäärad võrdsed liikmesriikide sätestatud ja komisjoni otsustega kooskõlas kehtestatud riiklike piirmäärade summaga.
In physical energy terms the wind resource could theoretically cover Europe's entire electricity demand.
Saadaolevat energiakogust silmas pidades võiks tuulevarudega rahuldada kogu Euroopa elektrinõudluse.
in physical quantity, in 106 m3 assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa),
füüsilised kogused 106 m3 võrdlusgaasile kohaldatud tingimustel (15 °C, 101,325 kPa),
In pilot line projects, some of the most promising laboratory results are being turned into industrial applications, not only to produce new materials but also to improve industrial sustainability.
katseliiniprojektides muudetakse mõned laboratooriumis saadud kõige lootustandvamad tulemused tööstuslikeks rakendusteks; see mitte ainult ei aita toota uusi materjale, vaid ka suurendab tööstuse jätkusuutlikkust;
In place of this principle, the proposal establishes, for well prescribed crisis circumstances, a mandatory distribution key for determining the responsibility for examining applications.
Selle põhimõtte asemel nähakse ettepanekus selgelt määratletud kriisiolukordadeks ette kohustuslik jaotuskvoot, mille alusel määratakse kindlaks taotluste läbivaatamise vastutus.
In place since spring 2005, the site now provides links to legal documents, financial data, maps and project examples in 19 Community languages plus Bulgarian and Romanian.
aasta kevadel ning see sisaldab viiteid õigusdokumentidele, finantsandmetele, kaartidele ja projektinäidetele 19 ühenduse keeles ning bulgaaria ja rumeenia keeles.
in places providing recreational, cultural, sporting or entertainment services: theatres, cinemas, sports stadia, swimming pools, sports complexes, museums, art galleries, night clubs, dancing establishments, etc.,
vabaaja-, kultuuri-, spordi- või meelelahutusteenuseid pakkuvates kohtades: teatrites, kinodes, spordiväljakutel, ujumisbasseinides, spordikompleksides, muuseumides, kunstigaleriides, ööklubides, tantsusaalides jne,
In places such as Italy and Greece, where thousands of migrants arrive every day, only a significant pooling of financial and physical resources can prevent total chaos.
Sellistes kohtades nagu Itaalia ja Kreeka, kuhu iga päev saabuvad tuhanded rändajad, saab vältida täielikku kaost ainult rahaliste ja füüsiliste vahendite märkimisväärse koondamise teel.
In places these contributions have reached a level which can have a negative effect on job creation.
Kõnealused maksed on osalt kerkinud tasemele, mis võib mõjuda negatiivselt töökohtade loomisele.
In plain terms, "mobile television" refers to the transmission of audiovisual content to a mobile device.
Lihtsalt öeldes tähendab „mobiiltelevisioon” audiovisuaalse infosisu edastamist mobiilseadmele.
In planning for the future, firms and individuals must have confidence that price stability will be maintained, and that exchange rates and long-term interest rates will be reasonably stable.
Tulevikku kavandades peab ettevõtetel ja üksikisikutel olema kindlustunne, et hinnad jäävad stabiilseks ning vahetuskursid ja pikaajalised intressimäärad on mõistlikult püsivad.
In planning the approach to expansion, the following factors should be considered:
Laiendamise kavandamisel peaks arvesse võtma järgmisi tegureid:
In planning the European Year activities, the Member States will adapt these themes to the national, regional and local situation and challenges, including considerations of territorial cohesion.
Euroopa aasta meetmete kavandamisel kohandavad liikmesriigid need teemad riikliku, piirkondliku ja kohaliku olukorra ning väljakutsetega, võttes sealhulgas arvesse territoriaalset ühtekuuluvust.
In playing this role it will need to take account of the increased diversity in a Union of 27 Member States and to find ways to build on best practice and foster trust on which the system of mutual recognition is built.
Nimetatud rolli täitmisel on tarvis arvestada 27 liikmesriigiga liidu suuremat mitmekesisust ja leida viis, kuidas toetuda parimale tavale ning suurendada usaldust, millel vastastikuse tunnustamise süsteem põhineb.
In playing this role, they may require contributions from the Programme to enable them to function.
Sellega seoses võivad nad vajada programmi raames toetust, mis võimaldab neil oma ülesannet täita.
In point (1)(a), the second subparagraph shall be replaced by the following:
punkti 1 alapunkti a teine lõik asendatakse järgmisega:
in point (1)(e) of Part 2;
2. osa punkti 1 alapunktis e;
in point (1), second indent, the words “Article 7a(1)” are replaced by the words “Article 7b(3)”.
Punkti 1 teises taandes asendatakse sõnad „artikli 7a lõike 1” sõnadega „artikli 7b lõike 3”.
in point (2) of paragraph 1 the terms “acting in accordance with the procedure referred to in Article 64(2)” are deleted:
lõike 1 punktist 2 jäetakse välja sõnad „artikli 64 lõikes 2 sätestatud menetluse kohaselt”;
in point (3), point (c) is replaced by the following:
alalõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:
In point (a) of Article 14(2), the words “including airworthiness codes” are deleted.
Artikli 14 lõike 2 punktis a kustutatakse sõnad „sealhulgas lennukõlblikkuse tingimused”.
in point (a) of paragraph 5, the reference to "the second subparagraph of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "the second subparagraph of Article 62(5) of the Financial Regulation".
lõike 5 punktis a asendatakse viide „finantsmääruse artikli 59 lõike 5 teisele lõigule“ viitega „finantsmääruse artikli 62 lõike 5 teisele lõigule“.
In point (a) of the first paragraph of Article 122, the following point is inserted after point (iii):
Artikli 122 punkti a esimeses lõigus lisatakse alapunkti iii järele järgmine alapunkt:
In point (a) of the second subparagraph, the words "Article 21(1)(a) and (c)" are replaced by "Article 21(1)(a), (1)(c) or (2)(c) ";
teise lõigu punktis a asendatakse sõnad „artikli 21 lõike 1 punktid a ja c“ vastavas käändes sõnadega „artikli 21 lõike 1 punkt a, lõike 1 punkt c või lõike 2 punkt c“ vastavas käändes;
In point (a) the word "operator" is replaced by "farmer"
punktis a asendatakse sõna „töödejuhataja” sõnaga „põllumajandustootja”;
In point (a), point (ii) shall be replaced by the following:
punktis a asendatakse alapunkt ii järgmisega:
In point (a), the first sub-indent of the third indent shall be replaced by the following:
Punkti a kolmanda taande esimene alltaane asendatakse järgmisega:
in point (a), the second sentence is replaced by the following:
punkti a teine lause asendatakse järgmisega:
in point (a), “equal to or” is deleted.
punktis a asendatakse sõnad „summaga võrdne või sellest” sõnaga „summast”.
In point (b) ('Observation unit'), paragraph 2 is replaced by the following:
Punkti b („Vaatlusüksus“) lõige 2 asendatakse järgmisega:
In point (b) ('Observation unit'), paragraph 3 is replaced by the following:
Punkti b („Vaatlusüksus“) lõige 3 asendatakse järgmisega:
In point (b) ('Observation unit'), paragraph 4 is replaced by the following:
Punkti b („Vaatlusüksus“) lõige 4 asendatakse järgmisega:
In point (b) of Article 3b, point (i) shall be replaced by the following:
artikli 3b punktis b asendatakse alapunkt i järgmisega:
In point (b) of paragraph 3 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136(1).
Lõike 3 punktis b asendatakse viide artiklile 136 viitega artikli 136 lõikele 1.
In point (b) of the first subparagraph of Article 126 the reference to "point (a) of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "point (a) of Article 62(5) of the Financial Regulation".
Artikli 126 esimese lõigu punktis b asendatakse viide „finantsmääruse artikli 59 lõike 5 punktis a“ viitega „finantsmääruse artikli 62 lõike 5 punktis a“.
In point (b) of the first subparagraph of Article 88, the terms 'three years' shall be replaced by the terms 'six years';
artikli 88 esimese lõigu punktis b asendatakse fraas „kolme aastat” fraasiga „kuut aastat”;
In point (b) of the second subparagraph the words "Article 21(1)(a)" are replaced by "Article 21(1)(a) or (2)(c);
teise lõigu punktis b asendatakse sõnad „artikli 21 lõike 1 punkt a“ vastavas käändes sõnadega „artikli 21 lõike 1 punkt a või lõike 2 punkt c“ vastavas käändes.
In point (b) the last sentence is deleted.
punkti b viimane lause jäetakse välja;
In point (b) the term "telephony" is replaced by "communications".
punktis b asendatakse sõnaosa „telefoni” sõnaosaga „side”;
In point (b), point (ii) shall be replaced by the following:
punktis b asendatakse alapunkt ii järgmisega:
In point (b), the first sub-indent of the second indent shall be replaced by the following:
Punkti b teise taande esimene alltaane asendatakse järgmisega:
in point (b), the following is added: “or the release from an aircraft performing an aviation activity listed in Annex I of the gases specified in respect of that activity”;
punkti b lisatakse järgmine tekst: „või I lisas loetletud lennutegevusi sooritava õhusõiduki gaasiheide, mis on täpsustatud seoses nende tegevustega”;
In point (b), the following points (iv) and (v) are added:
punktile b lisatakse alapunktid iv ja v:
In point (b), the second sentence is deleted;
punkti b teine lause jäetakse välja;
in point (b), “equal to or” is deleted.
punktis b asendatakse sõnad ”on vähemalt” sõnaga „ületab”.
In point (c) of Article 5, “Articles 157 and 181(5) of the Financial Regulation” is replaced by “Articles 157 and 160a of the Financial Regulation”.
Artikli 5 punktis c asendatakse sõnad „finantsmääruse artikli 157 ja artikli 181 lõike 5” sõnadega „finantsmääruse artiklite 157 ja 160a”.
in point (c) of the second subparagraph, the reference to ‘Directive 79/1072/EEC’ is replaced by ‘Directive xx/xxx/EC
teise lõigu punktis c asendatakse viide "direktiiv 79/1072/EMÜ" viitega "direktiiv xx/xxx/EÜ
In point (c) the reference to article 2 needs to be adapted;
punktis c tuleb kohandada viidet artiklile 2;
In point (c) the terms "telephone" and "telephony" are replaced by "communications".
punktis c asendatakse sõna „mobiiltelefonivõrk” sõnaga „mobiilsidevõrk” ja sõna „mobiiltelefoniteenused” sõnaga „mobiilsideteenused”;
In point (c)(ii), the introductory word ‘additives’ shall be replaced by ‘additives and enzymes’;
punkti c alapunktis ii asendatakse sissejuhatav sõna „lisaained” sõnadega „lisaained ja ensüümid”;
In point (c), point (i) is replaced by the following:
Punkti c alapunkt i asendatakse järgmisega:
in point (c), point (ii) is deleted;
punktist c jäetakse välja alapunkt ii;
In point (c), the first sub-indent of the second indent shall be replaced by the following:
Punkti c teise taande esimene alltaane asendatakse järgmisega:
in point (c), the reference to “Article 53(5)” is replaced by “Article 53c”.
punktis c asendatakse sõnad "artikli 53 lõikes 5" sõnadega "artiklis 53c“.
in point (c), the reference to “Article 53(5)” is replaced by “Article 53c”.
punktis c asendatakse sõnad „artikli 53 lõikes 5” sõnadega „artiklis 53c”.
In point (d) ('Form'), paragraph 2 is replaced by the following:
Punkti d („Vorm“) lõige 2 asendatakse järgmisega:
In point (d) of paragraph 1 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136(1).
Lõike 1 punktis d asendatakse viide artiklile 136 viitega artikli 136 lõikele 1.
In point (d), point (i) is replaced by the following:
punkti d alapunkt i asendatakse järgmisega:
In point (d), the words "without prejudice to the provisions of sub paragraph c)" are deleted.
Punktis d jäetakse välja sõnad "Ilma et see piiraks punkti c sätete kohaldamist".
In point (e) ('Reference period'), last sentence is replaced by the following:
Punkti e („Vaatlusaeg“) viimane lause asendatakse järgmisega:
In point (e) the term "telephone" is replaced by "communications".
punktis e asendatakse sõna „telefonivõrk” sõnaga „sidevõrk”;
In point (e), point (iii) is replaced by the following:
Punkti e alapunkt iii asendatakse järgmisega:
in point (e), the reference to " points (a) and (b) of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "points (a) and (b) of Article 62(5) of the Financial Regulation".
punktis e asendatakse viide „finantsmääruse artikli 59 lõike 5 punktides a ja b“ viitega „finantsmääruse artikli 62 lõike 5 punktides a ja b“.
In point (f) ('Level of detail'), paragraph 6 is replaced by the following:
Punkti f („Detailsusaste“) lõige 6 asendatakse järgmisega:
In point (f) ('Level of detail'), paragraphs 8 and 9 are replaced by the following:
Punkti f („Detailsusaste“) lõiked 8 ja 9 asendatakse järgmistega:
In point (g) ('Deadlines for data transmission'), paragraph 2 is replaced by the following:
Punkti g („Andmete edastamise tähtajad“) lõige 2 asendatakse järgmisega:
in point (g), "Community" is replaced by "Union";
punktis g asendatakse sõna „ühenduse” sõnaga „liidu”;
in point (i) of Article 2(i) in the case of purebred breeding animals of the bovine species (Bos taurus and Bubalus bubalis), porcine species (Sus scrofa), ovine species (Ovis aries) and caprine species (Capra hircus);
tõupuhaste aretusveiste (Bos taurus ja Bubalus bubalis), aretussigade (Sus scrofa), aretuslammaste (Ovis aries) ja aretuskitsede (Capra hircus) puhul artikli 2 punkti i alapunktis i;
In point (i), the new posts of Heads of Department have to be reflected ;
punktis i tuleb nimetada uusi osakonnajuhatajate ametikohti;
in point (i), the words "point 6.8 second paragraph' are deleted;
alapunktis i jäetakse välja sõnad „punkti 6.8 teises lõigus”;
in point (ii) of Article 2(i) in the case of purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus);
tõupuhaste aretushobuslaste (Equus caballus ja Equus asinus) puhul artikli 2 punkti i alapunktis ii;
in point (ii), the following paragraph is added:
alapunktile ii lisatakse järgmine lõik:
In point (j) ('Transition period'), all references to Article 18 are replaced by references to Article 18 (2).
Punktis j („Üleminekuperiood“) asendatakse kõik viited artiklile 18 viidetega artikli 18 lõikele 2.
In point (j) of Article 11(3) of Directive 2000/60/EC, the following indent is inserted after the third indent:
Direktiivi 2000/60/EÜ artikli 11 lõike 3 punkti j kolmanda taande järele lisatakse järgmine taane:
In point (l), the simplification operated in Article 15(2)(g) below regarding the separate report on anti-pollution measures allows a consequential simplification.
punktis l võimaldab allpool artikli 15 lõike 2 punkti g lihtsustamine seoses eraldi aruandega reostustõrjemeetmete kohta teha samuti lihtsustuse.
in point (m), "Community" is replaced by "Union";
punktis m asendatakse sõna „ühenduses” sõnaga „liidus”;
In Point (m), point (ii) is replaced by the following:
punktis m asendatakse alapunkt ii järgmisega: