natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau welcomed the comment by Mr Cedrone, aiming to make the decision-making system at Bureau meetings clearer and more transparent.
Juhatus väljendas heameelt Carmelo Cedrone sõnavõtu üles, mille eesmärk oli muuta otsustussüsteemi juhatuse koosolekutel selgemaks ja läbipaistvamaks.
The Bureau welcomed the memo that had been submitted to it on the 2007 report on interinstitutional relations and the recommendations made for 2008.
Juhatus kiitis heaks talle esitatud märgukirja 2007. aasta institutsioonidevaheliste suhete ülevaate ning samuti 2008. aastaks tehtud soovituste kohta.
The Bureau welcomed the proposal to set up an ad hoc group tasked with discussing the EESC carbon footprint.
Juhatus tervitas ettepanekut luua ajutine töörühm süsinikdioksiidi heitmete küsimuse arutamiseks.
The Bureau will be asked to approve of the change in size of the study group at its meeting on 11 June 2013.
Juhatusel palutakse 11. juuni 2013. aasta koosolekul heaks kiita uurimisrühma suuruse muutmine.
The Bureau will be briefed on this at its meeting of 16 March.
Juhatust teavitatakse tema järgmisel koosolekul 16. märtsil.
The bureau will meet at 11.30 a.m.
Sektsiooni juhatuse koguneb kell 11.30.
The bureau will meet at 11.30 a.m. on 1 April in room JDE 61.
Juhatuse koosolek toimub 1. aprillil kell 11.30 ruumis JDE 61.
The bureau will meet at 11.30 a.m. on 2 February.
Sektsiooni juhatus koguneb 2. veebruaril 2009 kell 11.30.
The bureau will meet at 2 p.m.
Juhatus koguneb kell 14.00
The bureau will meet at 2 p.m.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 14.00
The bureau will meet at 2.30 p.m.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 14.30.
The bureau will meet at 3.30 p.m. on 17 December
Sektsiooni juhatuse koosolek toimub 17. detsembril 2008 kell 15.30.
The bureau will meet at 9 a.m.
Juhatus koguneb kell 9.00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00
The Bureau will meet at 9 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30
The bureau will meet at 9 a.m.
Sektsiooni juhatuse koosolek toimub kell 9.00.
The bureau will meet at 9 a.m.
Sektsiooni JuhatuseLE
The bureau will meet at 9 a.m. on 5 March.
Sektsiooni juhatus koguneb 5. märtsil 2009 kell 9.00
The bureau will meet at 9.30 a.m.
Juhatus koguneb kell 09.30
The bureau will meet at 9.30 a.m.
Juhatuse koosolek toimub kell 9.30.
The bureau will meet at 9.30 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30
The bureau will meet at 9 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00.
The bureau will meet from 10 to10.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 10.00–10.30 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 2 to 2.30 p.m. in room JDE 52.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 14–14.30 ruumis JDE 52
The bureau will meet from 2.30 to 3 p.m. in room JDE 52.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 14.30–15.00 ruumis JDE 52
The bureau will meet from 3 to 6 p.m. on Monday, 10 July 2006 in meeting room BEL61.
Sektsiooni juhatus koguneb esmaspäeval, 10. juulil 2006 kell 15.00–18.00 ruumis BEL61.
The bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m. in room JDE 61
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00–9.30 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9 to 11 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00–11.00 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00–9.30 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00–9.30 ruumis JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9–9.30 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9–9.30 ruumis JDE 61.
The bureau will meet from 9 to 9.30 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.00–9.30 ruumis JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61
Juhatuse koosolek toimub kell 9.30–10.00 ruumis JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 a.m. to 10.30 a.m. in room JDE 60.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30 kuni 10.30 ruumis JDE 60.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30-10.00.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30–10.00 ruumis JDE61
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30–10.00 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30–10.00 ruumis JDE 61
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
Sektsiooni juhatus koguneb kell 9.30–10.00 ruumis JDE 61.
The bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 63
Juhatuse koosolek toimub kell 9.30–10.00 ruumis JDE 63.
The bureau will meet on 12 September 2007 from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 62 (see separate agenda CESE 1164/2007).
Juhatus koguneb 12. septembril 2007 kell 9.00–10.00 ruumis JDE 62 (vt eraldi päevakord CESE 1164/2007).
The bureau will meet on 13 November 2007 from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 62 (see separate agenda CESE 1429/2007).
Juhatus koguneb 13. novembril 2007 kell 9.00–10.00 ruumis JDE 62 (vt eraldi päevakord CESE 1429/2007).
The bureau will meet on 18 November 2008 from 8.30 a.m. to 9.30 a.m. in room JDE 63 (see separate agenda CESE 1628/2008).
Juhatus koguneb 18. novembril 2008 kell 8.30–9.30 ruumis JDE 63 (vt eraldi päevakord CESE 1628/2008).
The bureau will meet on 24 June 2008 from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 62 (see separate agenda CESE 1048/2008).
Juhatus koguneb 24. juunil 2008 kell 9.00–10.00 ruumis JDE 62 (vt eraldi päevakord CESE 1048/2008).
The bureau will meet on 28 May 2009 at 9 a.m.
Juhatus koguneb 28. mail 2009 kell 9.00
The bureau will meet on the same day from 9 to 10 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.00–10.00.
The bureau will meet on the same day from 9 to 10 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9–10.00.
The bureau will meet on the same day from 9 to 9.30 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.00–9.30.
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.30-10.00.
The bureau will meet on the same day from 9.30 to 10 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.30–10.00.
The bureau will meet the day before from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Sektsiooni juhatus koguneb koosolekule eelneval päeval kell 14.30–18.00.
The bureau will meet the day before from 5 p.m. to 6 p.m.
Juhatuse koosolek toimub eelmisel päeval kell 17.00 – 18.00.
The bureau will meet the same day from 10.30 a.m. to 11 a.m..
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 10.30–11.00.
The bureau will meet the same day from 9 a.m. to 10 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.00–10.00.
The bureau will meet the same day from 9 to 10 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.00–10.00.
The bureau will meet the same day from 9 to 9.30 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.00–9.30.
The bureau will meet the same day from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.30–10.00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.30–10.00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m..
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.30–10.00.
The bureau will meet the same day from 9.30 to 11 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.30–11.00.
The bureau will meet the same day from 9:30 a.m. to 10 a.m.
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.30–10.00.
The bureau will meet the same day from 9:30 a.m. to 10 a.m..
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.30–10.00.
The Bureau will revisit the subject at its next meeting.
Juhatus jätkab kõnealuse teema arutamist järgmisel koosolekul.
The Bureau would be given more information at its meeting on 21 April.
Põhjalikum teave esitatakse juhatusele selle 21. aprilli koosolekul.
The Bureau would be informed of the outcome of this consultation, and, if necessary, the text would be referred to it again.
Komitee juhatusele antakse selle konsulteerimise tulemustest teada ja vajadusel esitatakse uus taotlus.
The Bureau would be involved in this reflection.
Nendesse mõttetalgutesse kaasatakse ka juhatus.
The Bureau would be kept regularly informed and a progress report, containing substantive elements, would be presented to the February Bureau;
Juhatust teavitatakse arengutest regulaarselt ja veebruaris esitatakse juhatusele sisulisi üksikasju sisaldav vahearuanne;
The Bureau would be kept regularly updated and an interim report would be presented to the February Bureau meeting, containing substantive elements.
Juhatust teavitatakse arengutest regulaarselt ja veebruaris esitatakse juhatusele sisulisi üksikasju sisaldav vahearuanne;
The Bureau would forward the following changes to the Assembly:
Juhatus esitab täiskogule järgmised muudatused:
The Bureau would make a formal decision at its extraordinary meeting on Wednesday 22 January.
Juhatus võtab ametliku otsuse vastu oma erakorralisel koosolekul kolmapäeval, 22. jaanuaril 2014.
The Bureau would once again discuss launching own-initiative work at its meeting in September.
Juhatus kaalub omaalgatusliku töö alustamist uuesti oma septembri koosolekul.
The Bureau would pass the following information to the Assembly:
Juhatus esitab täiskogule järgmise teabe:
The Bureau would pass the following information to the Assembly:
Juhatus esitas täiskogule järgmise teabe.
The Bureau would receive a further memo, focusing on the procedures for implementing the evaluation work, before the end of the year.
Juhatusele esitatakse enne aasta lõppu veel üks märgukiri, milles keskendutakse hindamistegevuse elluviimise menetlustele.
The Bureau would take a final decision once the file had been examined by the Budget Group.
Juhatuse lõplik otsus võetakse vastu pärast seda, kui eelarverühm on kõnealust toimikut analüüsinud.
The Bureau would take a formal decision at its extraordinary meeting of 22 January 2014.
Juhatus võtab ametliku otsuse vastu oma erakorralisel koosolekul kolmapäeval, 22. jaanuaril 2014.
The Bureau's 564th meeting would take place on Tuesday 3 November 2009 at 2.30 p.m. during the 457th plenary session.
Juhatuse 564. koosolek toimub teisipäeval, 3. novembril 2009. aastal algusega kell 14.30 täiskogu 457. istungjärgu raames.
The bureau's decision approving the setting up of a category shall define its object, structure, composition, duration and procedural rules.
Juhatuse otsuses, millega kiidetakse huvigrupi loomine heaks, määratletakse selle eesmärk, struktuur, koosseis, tegevuse tähtaeg ja töökord.
The bureau, acting on a proposal from the secretary‑general, shall draw up the establishment plan for the general secretariat in such a way that it can ensure the efficient functioning of the Committee and its constituent bodies and help the members in the performance of their duties, in particular in the organisation of meetings and the preparation of opinions.
Juhatus määrab peasekretäri esildisel kindlaks peasekretariaadi ametikohtade loetelu, mis peab võimaldama peasekretariaadil tagada komitee ja tema tööorganite ladusa töö ning aitama komitee liikmetel täita oma ülesandeid eelkõige koosolekute korraldamise ja arvamuste koostamise osas.
The Bureau, after being briefed on the review of the implementation of the guidelines for cooperation between the EESC and national ESCs at both EU and international level, instructed the secretariat to submit concrete proposals in good time and to draft a new report for March 2009.
Pärast tutvumist komitee ning ELi liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ELi ja rahvusvahelise tasandi koostöö suuniste elluviimise ülevaatega tegi juhatus sekretariaadile ülesandeks esitada talle niipea kui võimalik konkreetsete tegevuste ettepanekud ja 2009. aasta märtsis ka uus aruanne.
The Bureau, as appointing authority, also confirmed that in relation to the assistance granted under Article 24 of the Staff Regulations, the Secretary-General is authorised (in accordance with Article 19 of the Staff Regulations) to disclose information of which he has knowledge by reason of his duties (if necessary) in the course of any legal proceeding arising from this case.
Ametisse nimetava asutusena kinnitas juhatus, et personalieeskirjade artikli 24 alusel abi osutamise kontekstis on peasekretäril lubatud (kooskõlas personalieeskirjade artikliga 19) kõnealusest juhtumist tuleneva mistahes õigusmenetluse käigus avaldada teavet, mis on tema tööülesannete tõttu tema käsutuses (vajaduse korral).
The bureau, on the basis of a proposal from the commission for financial and budgetary affairs, shall adopt the draft Committee budget and forward it, in accordance with the procedure and within the time limits laid down by the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, taking account of the deadlines set by the budgetary authority.
Juhatus võtab rahandus- ja eelarvekomisjoni esildisel vastu komitee eelarve projekti, mille ta edastab Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavas finantsmääruses kehtestatud tingimustel ja tähtajaks, võttes arvesse eelarveasutuse kehtestatud ajakava.
The bureau, the Committee president and the secretary-general may delegate the powers vested in them by this Rule.
Juhatus, komitee president ja peasekretär võivad delegeerida neile käesoleva artikliga antud volitusi.
The bureau, the president and the secretary‑general may delegate the powers vested in them by this Rule.
Juhatus, president ja peasekretär võivad delegeerida neile käesoleva artikliga antud volitusi.
The Bureau, therefore, had suggested that the already adopted section opinion be partially incorporated into the upcoming EESC opinion on The Future of Demography for which the Committee should receive a referral from the Commission during the second quarter of 2006.
Samas tegi juhatus ettepaneku sektsiooni arvamuse osaliseks ühildamiseks eelseisva EMSK arvamusega “Demograafia tulevik”, mille koostamiseks peaks taotlus esitatama 2006. aasta teisel poolaastal.
The bureaucracy lies partly in bottlenecks in Brussels and partly in bottlenecks in the Member States.
Osaliselt põhjustavad bürokraatiat kitsaskohad Brüsselis ja osaliselt kitsaskohad liikmesriikides.
The bureaucratic processes embedded in the scheme need to be rationalised, allowing it to be run in a more business-like way.
Kavaga kaasnevaid bürokraatlikke protsesse tuleb ratsionaliseerida, võimaldades kava kasutada rohkem äritavade kohaselt.
The Bureau’s next meeting would be held on Tuesday 12 July 2005 at 2.30 p.m. at the Committee building.
Juhatuse järgmine koosolek toimub teisipäeval, 12. juulil 2005 kell 14.30 komitee hoones Brüsselis.
The burning of biomass has to overcome a whole series of obstacles and red-tape before the advantages outweigh the costs of using what is a very diverse renewable source.
Biomassi kasutamiseks energiatootmisel on vaja mitmeid piiranguid ja halduslikke muudatusi, et sellise väga mitmekesise taastuva energiaallika kasutamisest saadav kasu ületaks kulud.
The burning of fossil fuels releases significant quantities of mercury.
Fossiilkütuste põletamisel vabaneb märkimisväärne kogus elavhõbedat.
The burning rate, B, in millimetres per minute, is given by the formula:
Põlemiskiirus B, väljendatuna millimeetrites minuti kohta, saadakse valemiga:
The burst pressure of the container shall be recorded and shall be kept by the manufacturer throughout the service life of the container.
Paagi purunemisrõhk registreeritakse ja neid andmeid säilitatakse tootja juures kõnealuste paakide kogu kasutamisaja jooksul.
The burst pressure of the container shall exceed a specified pressure.
Paagi purunemisrõhk peab olema kõrgem ettenähtud rõhu väärtusest.
The Bus and Waterborne Regulations grant similar protection.
Bussi- ja laevareisijate õigusi käsitlevate määrustega tagatakse samasugune kaitse.
The Busan Forum should include an exchange between partner countries, donors and emerging economies to share experiences in achieving results.
Busani foorum peaks hõlmama tulemuste saavutamise alaste kogemuste vahetamist partnerriikide, rahastajate ja areneva majandusega riikide vahel.
The Busan Forum will be a key opportunity to focus the aid effectiveness agenda to increase the impact of aid on development results.
Busani foorum on oluline võimalus keskenduda abi tulemuslikkuse tegevuskavale ja suurendada abi mõju arengu saavutamisel.
The Busan outcome document should address ownership as a combination of commitments on democratic ownership, capacity development, strengthened country systems and results-based conditionality.
Busanis koostatav dokument peaks käsitlema omavastutust demokraatliku omavastutuse, suutlikkuse arendamise, tugevdatud riiklike süsteemide ja tulemuspõhise tingimuslikkuse kohustuste kombinatsioonina.
The Busan outcome document should be the future framework for aid effectiveness encompassing the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action while directing future implementation in priority themes and commitments.
Busanis koostatav dokument peaks olema tulevane abi tulemuslikkuse raamistik, mis hõlmaks Pariisi deklaratsiooni ja Accra tegevuskava, suunates edaspidise rakendamise prioriteetsetele teemadele ja kohustustele.
The Busan outcome document states that all development partners should rely to the maximum extent possible on country-led and country-level results frameworks as a common tool to monitor outputs and outcomes drawn from the development goals of partner countries.
Pusanis koostatud dokumendis märgitakse, et kõik arengupartnerid peaksid nii palju kui võimalik tuginema riigi poolt juhitud ja riigipõhistele tulemusraamistikele kui ühisele vahendile, mille abil jälgida partnerriikide arengueesmärkidest lähtuvate väljundite ja tulemuste saavutamist.
The Busan outcome should also emphasise the role of regional platforms for knowledge-sharing on successful development experiences as well as capacity development and aid management practices.
Busani tulemusena tuleks ka rõhutada piirkondlike edukat arengut käsitlevate teadmiste jagamise platvormide rolli ja suutlikkuse suurendamist, samuti abi juhtimise tavasid.
The Busan outcome should be an encompassing document reaffirming the Paris Principles, based on the Paris Declaration and Accra Agenda for Action and focusing on deepened key commitments to guide future implementation.
Busanis saavutatu peaks olema laiaulatuslik dokument, mis kinnitaks Pariisi deklaratsioonil ja Accra tegevuskaval põhinevaid Pariisi põhimõtteid ning keskenduks tugevdatud peamistele kohustustele, et suunata tulevast rakendamist.
The Busan outcome should i) endorse the application of the aid effectiveness principles to climate change finance and target similar endorsement in the Copenhagen-Cancun-Durban process, ii) ask the United Nations Framework Convention on Climate Change Transitional Committee to include the aid effectiveness principles in the design of the Green Climate Fund, and iii) make a commitment to assess the application of the aid effectiveness principles regularly through the Monitoring, Reporting and Verification mechanism on climate finance.
Busani tulemusena tuleks i) kinnitada abi tulemuslikkuse põhimõtete kohaldamine kliimamuutustega seotud rahastamise suhtes ja püüda saavutada samasugune kinnitus Kopenhaageni, Cancuni ja Durbani protsessi osas, ii) paluda, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni komitee arvestaks Rohelise Kliimafondi loomisel abi tulemuslikkuse põhimõtetega ning iii) võtta kohustus korrapäraselt hinnata abi tulemuslikkuse põhimõtteid kliimamuutustega seotud rahastamise seire-, aruandlus- ja tõendamise mehhanismi kaudu.
The Busan outcome should i) recognise and support the work of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, and the growing leadership of the g7+9 countries by endorsing the Monrovia Roadmap on Peacebuilding and Statebuilding as a framework for defining and measuring results in fragile states, ii) endorse the DAC guidance on state building, transition financing and risk management in fragile situations, and iii) call upon donors to adapt their procedures for decision-making, funding and implementation to the specific challenges of situations of fragility.
Busanis saavutatavaga tuleks i) tunnustada ja toetada tööd rahukindlustamist ja riigi ülesehitamist käsitleva rahvusvahelise dialoogi raames ning g7+9 riikide kasvavat juhtrolli rahukindlustamise ja riigi ülesehitamise Monrovia teekaardi kinnitamisel ebakindlas olukorras olevate riikide tulemuste määratlemise ja mõõtmise raamistikuna, ii) kinnitada OECD arenguabi komitee suuniseid riigi ülesehitamiseks, rahastamise vahendamiseks ja riskide juhtimiseks ebakindlates olukordades ning iii) kutsuda rahastajaid üles kohandama oma otsustus-, rahastus- ja rakendusmenetlusi vastavalt ebakindlas olukorras valitsevatele erivajadustele.
The Busan Partnership for Effective Development Cooperation10 calls for partner governments' own revenues to play a greater role in financing development needs in order to increase poverty reduction and progress towards achieving the MDGs, while strengthening sustainability through reduced dependency on foreign aid.
Pusani tulemusliku arengukoostöö partnerlusega10 eeldatakse, et partnervalitsuste omatulul oleks arenguvajaduste rahastamisel suurem roll, et suurendada vaesuse vähendamist ja teha edusamme aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel, tugevdades ühtlasi välisabist sõltuvuse vähendamise kaudu jätkusuutlikkust.
The business activities of authorised payment institutions shall be non‑exclusive and shall not be restricted to payment services, having regard to the applicable national and Community law.
Tegevusloa saanud maksevahendaja äritegevus ei ole ainuõiguslik ega ole piiratud üksnes makseteenustega, võttes arvesse kohaldatavaid riigi ja ühenduse õigusakte.
The business and consumer uncertainty associated with this continues to limit the chances for growth.
Ettevõtjate ja tarbijate sellest tulenev ebakindlus takistab jätkuvalt majanduskasvu võimalusi.
The business and responsibilities associated with self employment mean a long leave of absence cannot be taken without extensive planning, financial security or appropriate personnel to manage the work.
Füüsilisest isikust ettevõtja äritegevus ja sellega seotud kohustused tähendavad, et pikaajaline eemalolek on võimalik vaid ulatuslikuma kavandamise ja finantstagatistega või töö haldamiseks sobiva personali olemasolul.
The Business Anti-Smuggling Coalition Programme
Business Anti-Smuggling Coalition Programme,
The Business as Usual option would be severely inappropriate for all technology groups.
praeguse olukorra säilitamine oleks äärmiselt ebakohane kõigi tehnoloogialahenduste rühmade puhul.
The business climate and the quality of public services would benefit from stronger measures against conflict of interest and corruption, especially in vulnerable sectors such as public procurement, construction and healthcare.
Ettevõtluskeskkonnale ja avalike teenuste kvaliteedile tooksid kasu tugevamad huvide konfliktide ja korruptsiooni vastased meetmed, eelkõige haavatavates sektorites, nagu riigihanked, ehitus ja tervishoid.
The Business Coalition for Transatlantic Trade has estimated the TTIP would create 0.5 million high paid jobs in the EU and the US.
Atlandi-ülese kaubanduse ettevõtluskoalitsiooni (Business Coalition for Transatlantic Trade) hinnangul looks Atlandi-ülene kaubandus- ja investeerimispartnerlus 0,5 miljonit kõrgelt tasustatud töökohta ELis ja USAs.
The business community was not in favour of solutions going beyond what is already required by International Accounting Standards (IAS) whereas other stakeholders in general support improved disclosure in order to restore confidence in a company’s financial statements.
Ettevõtjad ei pooldanud lahendusi, mis ületavad rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) kehtestatud meetmeid, samas kui teised huvirühmad üldiselt toetavad avalikustamise suurendamist, et taastada äriühingute finantsaruannete usaldusväärsus.