natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 5, the inclusion of deadlines for corrective action increases the pressure on the recognised organisation in question once shortcomings have been detected.
Parandusi käsitlevate ettekirjutuste ajakava kehtestamine artiklis 5 on tõhus viis asjaomase tunnustatud organisatsiooni mõjutamisel, juhul kui tema tegevuses on täheldatud puudusi.
in Article 50, paragraph 9 is deleted;
Artikli 50 lõige 9 jäetakse välja.
in Article 50, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Artikli 50 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
In Article 50, the following paragraph 4 is added:
artiklile 50 lisatakse lõige 4:
In Article 51 of Directive 92/49/EC the introductory phrase is replaced by the following:
Direktiivi 92/49/EMÜ artikli 51 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
In Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 51 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 51(1), the following subparagraphs are added:
Artikli 51 lõikesse 1 lisatakse järgmised lõigud:
In Article 51(3), before the words “in accordance with the procedures provided for in Annex XI”, the words “where necessary” are inserted.
Artikli 51 lõikes 3 enne sõnu „vastavalt XI lisas sätestatud korrale“ lisatakse sõnad „kui vajalik“.
In Article 51, paragraph 1, the following point (c) is added after point (b):
Artiklis 51 lõikes 1 lisatakse punkti b järele punkt c:
in Article 51, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 51 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 51, the first paragraph is replaced by the following:
Artikli 51 esimene lõige asendatakse järgmisega:
In Article 51, the following indent is added:
artiklisse 51 lisatakse järgmine taane:
In Article 51, the following paragraph 5 is added:
artiklile 51 lisatakse lõige 5:
In Article 51of Directive 2005/94/EC, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Direktiivi 2005/94/EÜ artikli 51 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 52, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 52 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 53(4), the second subparagraph is deleted.
Artikli 53 lõike 4 teine lõik tunnistatakse kehtetuks.
In Article 53, the following paragraph 3 is added:
artiklile 53 lisatakse lõige 3:
In Article 53, the following paragraph is added:
Artiklile 53 lisatakse järgmine lõige:
in Article 54, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 54 lõige 1 asendatakse järgmisega:
in Article 54, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 54 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 54, the following point (o) is added:
Artiklile 54 lisatakse punkt o:
In Article 55 of Regulation (EC) No 1083/2006, paragraph 5 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 55 lõige 5 asendatakse järgmisega:
in Article 55, paragraph 4 and 5 are replaced by the following:
Artikli 55 lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
In Article 55, the following paragraph 7 is added:
Artiklile 55 lisatakse lõige 7:
In Article 56 (3), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 56 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 56 the following point (f) is added:
Artiklisse 56 lisatakse punkt f:
In Article 56 the following sentence is added:
Artiklile 56 lisatakse järgmine lause:
In Article 56(1)(c), before the words “in accordance with the procedures laid down in Annex XI”, the words “where necessary” are inserted.
Artikli 56 lõike 1 punktis c enne sõnu „XI lisas sätestatud korras“ lisatakse sõnad „kui vajalik“.
In Article 56(1), point h) is replaced by the following:
Artikli 56 lõikes 1 asendatakse punkt h järgmisega:
In Article 56, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 56 lõige 2 asendatakse järgmisega:
in Article 56, paragraph 5 is deleted;
Artikli 56 lõige 5 jäetakse välja.
In Article 56, the following paragraph 6 is added:
artiklile 56 lisatakse lõige 6:
In Article 57(1), point (l) is replaced by the following:
Artikli 57 lõikes 1 asendatakse punkt l järgmisega:
In Article 57(1), the following point (u) is added:
Artikli 57 lõikele 1 lisatakse punkt u:
In Article 57(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 57 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 57, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 57 lõige 1 asendatakse järgmisega:
in Article 57, paragraph 3 is deleted;
Artikli 57 lõige 3 jäetakse välja.
In Article 57, the fourth indent of the first paragraph is replaced by the following:
Artikli 57 esimese lõigu neljas taane asendatakse järgmisega:
in Article 58, paragraph 1 is amended as follows:
Artikli 58 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
in Article 58, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 58 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 58, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artiklis 58 asendatakse lõiked 2 ja 3 järgmistega:
In Article 59, paragprah 4 is amended as follows:
Artikli 59 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
in Article 59, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 59 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 5: this eases access to spectrum.
Artikkel 5: sellega lihtsustatakse spektrile juurdepääsu.
In Article 6 and in Article 7(2) the words “in Article 10” are replaced by the words “in Article 10(2)”.
Artiklis 6 ja artikli 7 lõikes 2 asendatakse sõnad „artiklis 10” sõnadega „artikli 10 lõikes 2”.
In Article 6 it was specified when the various major-accident arrangements need to be available.
Artiklis 6 täpsustati, millistel juhtudel peab teave suurõnnetuste korral olema kättesaadav.
In Article 6 of Directive 2004/35/EC, paragraph 3 is replaced by the following:
Direktiivi 2004/35/EÜ artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 6 of Regulation (EC) 1925/2006 paragraph 6 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1925/2006 artikli 6 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 6 the reference "Regulation (EEC) No 3820/85" is replaced by the reference "Regulation (EC) No 561/2006".
Artiklis 6 asendatakse viide „määrusele (EMÜ) nr 3820/85” viitega „määrusele (EÜ) nr 561/2006”.
In Article 6(1) point (a) is deleted.
Artikli 6 lõike 1 punkt a jäetakse välja.
In Article 6(1), point (d) shall be replaced by the following:
Artikli 6 lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:
In Article 6(1), the financial framework of EUR 2.2 million is replaced by EUR 3.3 million.
Artikli 6 lõikes 1 asendatakse finantsraamistik "2,2 miljonit eurot" summaga "3,3 miljonit eurot".
In Article 6(1), the following subparagraph is added:
Artiklile 6 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In Article 6(1), the introductory phrase is replaced by the following:
Artikli 6 lõike 1 sissejuhatav fraas asendatakse järgmisega:
In Article 6(2), points (g), (h) and (i) are replaced by the following:
Artikli 6 lõike 2 punktid g, h ja i asendatakse järgmisega:
In Article 6(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 6 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 6(2), the word “Community” is replaced by “Union”.
Artikli 6 lõikes 2 asendatakse sõna „ühenduse” sõnadega „Euroopa Liidu”.
In Article 6(6), the following indent shall be added:
Artikli 6 lõikesse 6 lisatakse järgmine taane:
In Article 6, in the introductory words of Article 13, in point (a) of paragraph 1 of Article 14 and in the first subparagraph of Article 15(1), the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’.
Artiklis 6, artikli 13 sissejuhatavates sõnades, artikli 14 lõike 1 punktis a ja artikli 15 lõike 1 esimeses lõigus on sõna „ühenduse“ asendatud sõnadega „Euroopa Liidu“.
In Article 6, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 6 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 6, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 6 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 6, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Artikli 6 lõiked 1, 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
In Article 6, the following paragraph 8a is added:
Artiklile 6 lisatakse lõige 8a:
In Article 6, the following paragraph is added:
Artikli 6 lisatakse järgmine lõige:
In Article 6, the following paragraph is added:
artiklile 6 lisatakse järgmine lõik:
In Article 6, the following paragraphs are added:
Artiklisse 6 lisatakse järgnevad lõigud:
In Article 6, the responsibilities for dealers to properly display labels and make fiche and other accompanying literature available are clarified.
Artiklis 6 selgitatakse edasimüüjate kohustust märgistust nõuetekohaselt esitleda ning teha tootekirjeldus ja muud tootega kaasa antavad dokumendid kättesaadavaks.
In Article 6.3 (on obligations for the energy suppliers to offer their customers energy services and other energy efficiency improvement measures), it is made clear that Member States must ensure that all relevant market actors must be allowed to enter this market and be ensured of a level playing field.
Artikli 6 lõikes 3 (energiatarnijate kohustuse kohta osutada oma klientidele energiateenuseid ja muid meetmeid energiatõhususe parandamiseks) on selgelt sätestatud, et liikmesriigid peavad tagama võimaluse kõigil asjaomastel turuosalistel turule siseneda ja neile peavad olema tagatud võrdsed tingimused.
In Article 6.6, "after consulting" [the Member States] was replaced with "by agreement with", and a reference to multilateral agreements was added.
Artikli 6 lõikes 6 asendati „pärast [liikmesriikidega] konsulteerimist“ sõnaga „nõusolekul“ ja lisati viide mitmepoolsetele kokkulepetele.
In Article 60, paragraphs 5 and 6are deleted.
Artiklist 60 jäetakse välja lõiked 5 ja 6.
In Article 60, the first sentence of paragraph 7 is replaced by the following:
Artikli 60 lõike 7 esimene lause asendatakse järgmisega:
In Article 60, the following paragraph 4 is added:
artiklile 60 lisatakse lõige 4:
In Article 60, the following paragraph 7 is added:
artiklile 60 lisatakse lõige 7:
in Article 61(2), the words "in its plenary session" are replaced by the words "in its joint plenary session";
artikli 61 lõikes 2 asendatakse sõnad „täiskogu“ sõnadega „ühine täiskogu“;
In Article 61, the following paragraph 4 is added:
artiklile 61 lisatakse lõige 4:
In Article 61, the word 'institutions' shall be replaced by 'appointing authorities of the institutions';
artiklis 61 asendatakse sõna „institutsioonid” fraasiga „institutsioonide ametisse nimetavad asutused või ametiisikud”;
In Article 62 the need to incorporate the existing labelling requirements of Directive 91/414/EEC into the implementing Commission Regulation on labelling has been introduced.
Artiklisse 62 on lisatud vajadus võtta komisjoni rakendusmäärusesse üle direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud märgistusnõuded.
In Article 62, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 62 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 62, the first paragraph is replaced by the following:
Artikli 62 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 63(2), the following subparagraph is added:
Artikli 63 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 63(3), the following subparagraph is added:
Artikli 63 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
in Article 63(8), the words "in its plenary session" are replaced by the words "in its joint plenary session";
artikli 63 lõikes 8 asendatakse sõnad „täiskogu“ sõnadega „ühine täiskogu“;
in Article 63, in paragraph 1, the following subparagraph is added:
Artikli 63 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
In Article 63, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 63 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 64, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 64 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 64, the following indent is added:
artiklisse 64 lisatakse järgmine taane:
In Article 64, the following paragraph 5 is added:
artiklile 64 lisatakse lõige 5:
In Article 65(1), point (a) is replaced by the following:
Artikli 65 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
In Article 65, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 65 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 65, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 65 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 65, the following point (g) is added:
Artiklile 65 lisatakse järgmine punkt g:
In Article 66 (1), the words "in Articles 20 and 21" are replaced by the words "in Article 21".
Artikli 66 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklites 20 ja 21“ sõnadega „artiklis 21“.
In Article 66(g), the figure "67" is replaced by the figure "68".
Artikli 66 punktis g asendatakse number „67” numbriga „68”.
In Article 66, the following second paragraph is added:
Artiklile 66 lisatakse järgmine teine lõik:
In Article 67(2), point (b) is replaced by the following:
Artikli 67 lõikes 2 asendatakse punkt b järgmisega:
In Article 67, point (aa) is replaced by the following:
Artikli 67 punkt aa) asendatakse järgmisega:
In Article 69 the following paragraphs 5a, 5b and 5c are inserted:
Artiklile 69 lisatakse lõiked 5a, 5b ja 5c:
In Article 69, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 69 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 69, the following paragraph 5 is added:
artiklile 69 lisatakse lõige 5:
In Article 6: this ensures that Member States also consult interested parties when considering a possible derogation to the principles of technology and service neutrality.
Artikkel 6: muudatusega tagatakse, et tehnoloogia- ja teenuseneutraalsuse põhimõtetest erandite tegemist kaaludes konsulteerivad liikmesriigid ka huvitatud isikutega.
In Article 7 (Transparency), the words ‘over and above the marginal costs or’ are inserted after ‘calculation of charges’.
Artiklis 7 (Läbipaistvus) lisatakse sõnade „tasude arvutamisel” ette sõnad „või piirkulusid ületavate”.
In Article 7 labelling requirements are extended to cover distance selling.
Artiklis 7 laiendatakse märgistusnõudeid nii, et need hõlmaksid kaugmüüki.
In Article 7 of Directive 2002/47/EC, the following paragraph 1a is added:
Direktiivi 2002/47/EÜ artiklile 7 lisatakse järgmine lõige 1a:
In Article 7 of Regulation (EC) No 1924/2006, the first and second paragraphs are replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1924/2006 artiklis 7 asendatakse esimene ja teine lõige järgmistega:
In Article 7 of the directive, Member States are requested to monitor the public sector bodies' websites concerned, using the methodology established by the European Commission in accordance with the procedure laid down in the directive.
Direktiivi artiklis 7 palutakse liikmesriikidel jälgida asjaomaseid avaliku sektori asutuste veebisaite, kasutades selleks Euroopa Komisjoni kõnealuses direktiivis sätestatud menetluse alusel kehtestatud metoodikat.
In Article 7 of the Directive, Member States are requested to monitor the public sector bodies' websites concerned, using the methodology established by the European Commission in accordance with the procedure laid down in the Directive.
Direktiivi artiklis 7 palutakse liikmesriikidel jälgida asjaomaseid avaliku sektori asutuste veebisaite, kasutades selleks Euroopa Komisjoni kõnealuses direktiivis sätestatud menetluse alusel kehtestatud metoodikat.
In Article 7 the second sentence is deleted
Artikli 7 teine lause jäetakse välja.
In Article 7(1) the second indent is replaced by the following:
Artikli 7 lõike 1 teine taane asendatakse järgmisega:
In Article 7(1), replacing the first subparagraph of Article 6(1) of Directive 92/12/EEC, the reference to shortages has been removed, as the occurrence of shortages under a duty suspension arrangement automatically constitutes a release for consumption as defined in Article 7(2).
Artikli 7 lõikest 1, millega asendatakse direktiivi 92/12/EMÜ artikli 6 lõike 1 esimene lõik, on välja jäetud viide puudujäägile, sest puudujäägi tekkimine vastavalt aktsiisi peatamise korrale tähendab automaatselt tarbimiseks ringlusse lubamist vastavalt artikli 7 lõikes 2 sätestatud määratlusele.
In Article 7(1), the financial reference amount of EUR 450 million is replaced by EUR 531.5 million.
Artikli 6 lõikes 1 asendatakse lähtesumma 450 miljonit eurot 531,5 miljoni euroga.
In Article 7(1), the second indent is replaced by the following:
Artikli 7 lõike 1 teine taane asendatakse järgmisega:
In Article 7(1), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
Artikli 7 lõikes 1 asendatakse tekst „artiklis 13” tekstiga „artikli 13 lõikes 2”.
In Article 7(2) of Regulation (EC) No 1321/2004, the third subparagraph is hereby replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1321/2004 artikli 7 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmise tekstiga:
In Article 7(2), replacing the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 92/12/EEC, the references to "irregular" events constituting a release for consumption have been removed, as the events constituting a release for consumption should be considered to cover both regular and irregular events.
Artikli 7 lõikest 2, millega asendatakse direktiivi 92/12/EMÜ artikli 6 lõike 1 teine lõik, on välja jäetud viited „eeskirjade vastastele” sündmustele, mis kujutavad endast kauba tarbimiseks ringlusse lubamist, sest sündmustena, mille tulemusel lubatakse kaup ringlusse, tuleks käsitleda nii eeskirjade kohaseid kui ka eeskirjade vastaseid sündmusi.
In Article 7(3), the words "referred to in paragraph 2" are deleted.[EP/Council want to go back to original wording]
Artikli 7 lõikest 3 jäetakse välja sõnad „lõikes 2 osutatud”.
In Article 7(5), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 7 lõike 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 7, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 7, paragraph 4: this extends the Commission's power to oversee the remedies proposed by the NRA for undertakings with significant market power.
Artikli 7 lõige 4: laiendatakse komisjoni volitusi vaadata üle parandusmeetmed, mida riigi reguleeriv asutus kavandab olulise turujõuga ettevõtjate suhtes.
in Article 7, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 7 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 7, paragraphs 2, 3 and 4 shall be replaced by the following:
Artiklis 7 asendatakse lõiked 2, 3 ja 4 järgmistega:
In Article 7, paragraphs 5 and 6 are replaced by the following:
Artikli 7 lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmistega:
In Article 7, paragraphs 5 and 7: this aims to reinforce the coordination of regulation within the internal market.
Artikli 7 lõiked 5 ja 7: eesmärk on tugevdada reguleerimise kooskõlastamist siseturul.
In Article 7, the Council maintains Annex V as an option for conformity assessment (Annex V has been amended with a view to leaving manufacturers the option of using quality management systems as instruments for proving conformity, as long as they meet the requirements laid down in that Annex).
Artiklis 7 jätab nõukogu V lisa alles ühe vastavushindamise võimalusena (V lisa on muudetud nii, et tootjatel on võimalus kasutada vastavuse tõendamiseks kvaliteedijuhtimise süsteeme, tingimusel et need vastavad kõnealuses lisas sätestatud nõuetele).
in Article 7, the fifth subparagraph is deleted;
Artikli 7 viies lõik jäetakse välja.
In Article 7, the following paragraph 4 is added:
artiklile 7 lisatakse lõige 4:
In Article 7, the following paragraph 6 is added:
artiklile 7 lisatakse lõige 6:
In Article 7, the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 7, the words 'or zootechnical' are deleted;
Artiklist 7 jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 70 of Regulation (EC) No 1698/2005 the following paragraph 4c is inserted after paragraph 4b:
Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 70 lõike 4b järele lisatakse järgmine lõige:
In Article 70 the following paragraph 4b is inserted:
Artiklisse 70 lisatakse lõige 4b:
In Article 70(4) the second sub-paragraph is replaced by the following:
Artikli 70 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 70, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 70 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 70, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 70 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 70, the following paragraph is inserted:
Artiklisse 70 lisatakse järgmine lõige:
in Article 71, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 71 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 71c, the following paragraph is added:
Artiklike 71c lisatakse järgmine lõik:
In Article 71k(2), the following subparagraph is added :
Artikli 71 k lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 72(2), the following subparagraph is added:
Artikli 72 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 72, “Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (hereinafter “the Staff Regulations”)” is replaced by “Staff Regulations”.
Artiklis 72 asendatakse sõnad „Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühenduste muude teenistustingimuste (edaspidi „personalieeskirjad”)” sõnadega „personalieeskirjade”.
In Article 73(1), the word 'Institutions' shall be replaced by 'appointing authorities of the institutions';
artikli 73 lõikes 1 asendatakse sõna „institutsioonid” fraasiga „institutsioonide ametisse nimetavad asutused või ametiisikud”;
In Article 73(2), the following subparagraph is added:
Artikli 73 lõikele 2 lisatakse teine lõik:
In Article 74(2), the second subparagraph is replaced by the following:
artikli 74 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 74, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 74 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 74, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 74 lõige 4 asendatakse järgmisega:
in Article 74, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 74 lõige 6 asendatakse järgmisega:
in Article 74, point (a) is replaced by the following:
Artikli 74 punkt a asendatakse järgmisega:
In Article 75(2), “Article 49(2)” is replaced by “Article 49(2)(d)”
Artikli 75 lõikes 2 sõnad „artikli 49 lõike 2” asendatakse sõnadega „artikli 49 lõike 2 punkti d”
in Article 75, paragraph 1, the reference to "Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(5) of the Financial Regulation".
Artikli 75 lõikes 1 asendatakse viide „finantsmääruse artikli 59 lõikele 5“ viitega „finantsmääruse artikli 62 lõikele 5“.
in Article 75, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 75 lõige 2 asendatakse järgmisega:
in Article 76, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 76 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 77(3), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikli 77 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 77, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 77 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 78(2) of Directive 2004/18/EC, points (b) and (c) are replaced with the following text:
Direktiivi 2004/18/EÜ artikli 78 lõikes 2 asendatakse punktid b ja c järgmise tekstiga:
In Article 78(6), the following sub-paragraph is added:
Artikli 78 lõikele 6 lisatakse järgmine lõik:
in Article 78, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 78 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 78, point (f) is replaced by the following:
Artikli 78 punkt f asendatakse järgmisega:
In Article 78, the Council added provisions setting out derogations for using co-formulants in plant protection products as well as a programme of work for adjuvants.
Artiklisse 78 lisas nõukogu sätted, millega nähakse ette erandid abiainete kasutamiseks taimekaitsevahendites ja koostatakse abiainete kasutamise töökava.
In Article 78, the Directive provides for a mechanism allowing the Commission to check and revise the thresholds if necessary due to changes in the SDR/Euro exchange rate.
Direktiivi artikliga 78 nähakse ette mehhanism, mis võimaldab komisjonil maksumuse alampiire läbi vaadata ja muuta, kui see osutub vajalikuks SDR ja euro vahetuskursi muutuste tõttu.
In Article 78, the following paragraph 8 is added:
artiklile 78 lisatakse lõige 8:
In Article 78, the following sub-paragraph is added:
Artiklile 78 lisatakse järgmine lõik:
In Article 79(2), the word 'Each institution' shall be replaced by ' The authority referred to in the first paragraph of Article 6';
artikli 79 lõikes 2 asendatakse sõnad „iga institutsioon” fraasiga „artikli 6 esimeses lõigus osutatud asutus”;
in Article 79, paragraph 2, the reference to "Article 68(3) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 80(2) of the Financial Regulation".
Artikli 79 lõikes 2 asendatakse viide „finantsmääruse artikli 68 lõikega 3“ viitega „finantsmääruse artikli 80 lõikega 2“.
In Article 7: outdated provisions are repealed.
Artikkel 7: aegunud sätted tunnistatakse kehtetuks.