natgillin/translations-raw huggingface dataset:
milk and milk products, Part XVI of Annex I;
piim ja piimatooted, I lisa XVI osa;
milk and milk products;"
piim ja piimatooted;”
milk and milk products;]
piima- ja piimatootesektor;]
milk and other milk products within the meaning of points (a) and (b) of Article 58(1);
piim ja muud piimatooted artikli 58 lõike 1 punktide a ja b tähenduses;
milk and other milk products within the meaning of points (a) and (b) of Article 65;
piim ja muud piimatooted artikli 65 punktide a ja b tähenduses;
Milk deliveries would be expected to increase by a slightly higher rate, the difference being due to a gradually declining on-farm consumption in the EU-12.
Piimatarned kasvavad eeldatavalt veidi kiiremini ning vahe tuleb sellest, et EL 12 riikides väheneb järkjärgult kohapealne tarbimine põllumajandusettevõtetes.
Milk farmers must also receive a financial return for delivering multifunctional agriculture, that being "public service non-commodity goods" such as maintaining and developing the rural landscape, biodiversity, natural habitats and rural art and culture.
Piimatootjad peavad saama tulu ka multifunktsionaalse põllumajanduse viljelemise, st mittemateriaalse avaliku teenuse osutamise eest, nagu maapiirkondade maastiku, bioloogilise mitmekesisuse, looduslike elupaikade ning maapiirkondade kunsti ja kultuuri säilitamine ja arendamine.
Milk farmers must also receive a financial return for delivering multifunctional agriculture, that being "public service non-commodity goods" such as maintaining and developing the rural landscape, biodiversity, natural habitats and rural art and culture.
Piimatootjad peavad saama tulu ka multifunktsionaalse põllumajanduse viljelemise, st mittemateriaalse avaliku teenuse osutamise eest, nagu maapiirkondade maastiku, bioloogilise mitmekesisuse, looduslike elupaikade ning maapiirkondade kunsti ja kultuuri säilitamine ja arendamine.
Milk farmers must also receive a financial return for delivering multifunctional agriculture.
Piimatootjad peavad saama tulu ka multifunktsionaalse põllumajanduse viljelemise eest.
MILK FOR HUMAN CONSUMPTION FALLING WITHIN CN CODE 0401
CN-KOODI 0401 ALLA KUULUV INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD PIIM
Milk for human consumption falling within CN code 0401
Rumeenias Podișul Transilvaniei piirkond.
milk intended for young children;
väikelastele ettenähtud piim;
Milk is an essential, healthy food product and in addition, dairy farmers play an important role in rural economies.
Piim on esmase tähtsusega tervislik toiduaine ning piimatootjatel on maapiirkondade majanduses oluline roll.
Milk Package (two separate initiatives):
Piimapakett (kaks erinevat algatust):
Milk powder:
piimapulber
Milk price development
Piimahinna muutused
Milk prices have been increasing since spring 2010 to reach about 31.5 c/kg in August as a weighted average for the EU-27.
Alates 2010. aasta kevadest on piimahinnad tõusnud, ulatudes augustis EL 27 riikide kaalutud keskmisena ligikaudu 31,5 sendini kilogrammi kohta.
Milk prices have increased from May 2009 until November 2009 and have stabilised around that level in the 1st quarter of 2010, contrary to the seasonal pattern that normally shows a decreasing trend during winter and spring.
Seejärel tõusid piimahinnad alates 2009. aasta maist kuni 2009. aasta novembrini ja stabiliseerusid sellel tasemel 2010. aasta esimeses kvartalis ─ vastupidiselt väljakujunenud hooajalisele muutumiskõverale, mis näitab tavaliselt talvel ja kevadel langustrendi.
milk producer prices have plummeted, but the same is not true for all agricultural products (e.g. cereals); strong criticism towards the Commission for its passivity in situations of low producer prices;
piimatootjatele makstavad hinnad on järsult langenud, ent sama ei kehti kõigi põllumajandustoodete (nt vilja) kohta; terav kriitika komisjoni aadressil tema passiivsuse osas antud olukorras, kus tootjahinnad on niivõrd madalad;
Milk production below quota
Piimatootmine alla kvoodimäära
Milk production has, for instance, stopped on many sea and inland islands because transport costs made it unprofitable.
Näiteks on paljudel mere- ja sisemaa saartel piimatootmine lõpetatud, kuna veokulude tõttu ei ole tootmine rentaabel.
Milk production has, for instance, stopped on many sea and inland islands because transport costs make it unprofitable.
Näiteks on paljudel mere- ja sisemaa saartel piimatootmine lõpetatud, kuna veokulude tõttu ei ole tootmine rentaabel.
Milk production versus quota
Piimatootmine võrreldes kvootidega
Milk products:
piimatooted:
Milk quota prices have a very low value, already at zero in some Member States, and decreasing in most of the others with a view to reach zero in 2015.
Piima kvoodihinnad on väga madalad, mõnes liikmesriigis juba nullis, ja langevad paljudes teistes liikmesriikides, jõudes nullini aastaks 2015.
Milk quotas becoming less and less relevant, EU milk supply can better respond to market opportunities, farmers' response to price signals is less distorted and efficiency gains can be achieved through restructuring.
Piimakvootide tähtsuse kahanedes saavad ELi piimatarnijad turu võimalusi paremini ära kasutada, põllumajandustootjate reageerimine hinnasignaalidele on vähem moonutatud ja efektiivsust saab parandada ümberstruktureerimise abil.
Milk quotas have ceased to work as a production limit in most Member States, especially in the new Member States, and market orientation is already the leading principle in a number of them.
Piimakvoodid ei toimi enam tootmispiiranguna enamikus liikmesriikides, eriti uutes liikmesriikides, kellest paljud juhinduvad turule orienteerituse põhimõttest.
Milk quotas hold back the sector from achieving the objectives of CAP reform since they still reflect concerns of two decades back, instead of responding to present opportunities.
Piimakvoodid takistavad sektoril ÜPP reformieesmärkide saavutamist, sest need kajastavad jätkuvalt kahe aastakümne taguseid probleeme, selmet praeguseid võimalusi ära kasutada.
Milk quotas will expire in 2015 and sugar quotas will expire in 2017.
Piimakvoodid aeguvad 2015. aastal ning suhkrukvoodid 2017. aastal.
Milk recording and the assessment of the genetic merit of females for dairy traits shall be carried out as follows:
Piimajõudluse kontroll ja emasloomade geneetilise väärtuse hindamine piimatoodangu põhjal järgmiste nõuete kohaselt:
milk records used in the determination of the genetic merits of females shall:
emasloomade geneetilise väärtuse kindlaksmääramisel kasutatavad andmed piima kohta peavad:
Milk supply and herd size
Piimatarned ja karja suurus
Milk-based preparations for children
lastetoiduks ettenähtud piimatooted
milking dairy animals at intervals of not more than 12 hours;
lüpsta lüpsiloomi mitte üle 12-tunniste ajavahemike järel;
Millennium Bank (PT) has, as part of its portfolio, established cooperation with an association that supports people who are socially excluded, such as homeless people or former drug addicts and Roma.
Portugali Millennium Bank teeb mikrolaenude osas koostööd organisatsiooniga, mis toetab sotsiaalselt tõrjutud isikuid, nagu kodutuid, endisi narkosõltlasi ja romasid.
Millennium Development Goals
Aastatuhande arengueesmärgid
Millennium Development Goals and new post 2015 agenda.
Aastatuhande arengueesmärgid ja uus 2015. aasta järgne tegevuskava.
Millennium Development Goals Indicators – MDG Indicators
Millennium Development Goals Indicators - MDG Indicators
Millennium Development Goals; international and regional cooperation.
Aastatuhande arengueesmärgid; rahvusvaheline ja piirkondlik koostöö.
Millimetre of mercury
Millimeeter elavhõbeda-sammast
Millimetre scales shall be numbered every centimetre and measures with a scale interval greater than 2 cm shall have all scale marks numbered.
Millimeetriskaalal nummerdatakse iga sentimeeter ja mõõtude puhul, mille skaalajaotise väärtus on suurem kui 2 cm, on nummerdatud kõik skaalamärgised.
Millimetre-wave technology uses non-ionising radiation and, in current systems, millimetre radiation with a frequency of approximately 30 gigahertz (GHz).
Millimeeterlaine tehnoloogia kasutab mitteioniseerivat kiirgust ning hetkel kasutusel olevate süsteemide millimeeterlaine kiirguse sagedus on umbes 30 gigahertsi (GHz).
Millimetric series — radial
Millimeetermõõdus seeria – radiaalrehvid
Million Euro
Miljonit eurot
Million euro
Miljonites eurodes
Million Euro / year
Miljonit eurot aastas
Million euros
(miljonites eurodes)
million tonnes
miljonit tonni
millions d'euros (à la 3ème décimale)
miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
Millions of companies, mostly small and micro-sized, are involved, apart from not to mention the internal service-based parts in larger companies.
Kaasatud on miljonid ettevõtted, peamiselt väikesed ja mikroettevõtted, kõrvuti suuremate ettevõtete teenusteosutamise osakondadega.
Millions of Europeans travel all over the world each year.
Miljonid eurooplased reisivad igal aastal kõikjal maailmas.
Millions of euros can be lost overnight if a company fails to protect its IP.
Üleöö võib kaotada miljoneid eurosid, kui ettevõttel ei õnnestu oma intellektuaalomandit kaitsta.
Millions of people have flown as a result of the setting up of an internal aviation market.
Miljonid inimesed reisisid lennukiga tänu lennunduse siseturu loomisele.
Millions of people living on the edge of poverty face hunger and malnutrition..
Miljoneid vaesuse piiril elavaid inimesi ähvardab nälg ja alatoitumine.
Milà i Canals L., Romanyà J. and Cowell S.J. (2007): Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA).
Milà i Canals L., Romanyà J. ja Cowell S.J. (2007): Method for assessing impacts on life support functions (LSF) related to the use of ‘fertile land’ in Life Cycle Assessment (LCA).
Mimicking the perfection of the brain
Aju täiuslikkuse matkimine
Mimimum items to be included in energy performance contracts with the public sector
Avaliku sektoriga sõlmitavate energiatõhusust käsitlevate lepingute miinimumelemendid
min
min.
Min 5 important sources of gas for the EU in addition to liquefied natural gas (LNG)
Lisaks veeldatud maagaasile minimaalselt 5 olulist gaasiallikat ELi jaoks
Min age for pre-pension systems 58 to 60 in 2008
Miinimumvanus pensionieelsete süsteemide puhul 58–60 aastat (2008)
min. 30 days
vähemalt 30 päeva
Mindaugas MACIULEVIČIUS (LT-III)
Mindaugas Maciulevičius (LT–III)
Mindaugas Maciulevičius (Various interests - LT)
Mindaugas Maciulevičius (eri elualad – LT)
Mindaugas Maciulevičius (Various Interests – LT)
Mindaugas Maciulevičius (Erinevad elualad – LT)
Mindful of budgetary stability, the Committee also questions the need to further widen the scope of these measures to include other environmental issues.
Komitee kahtleb ka vajaduses laiendada veelgi nende meetmete välja teistele keskkonnaprobleemidele, arvestades eelarvestabiilsust.
Mindful of the above findings, the Commission is taking steps under the new instrument for pre-accession assistance (IPA) to increase its effectiveness.
Eespool toodud järeldusi silmas pidades võtab komisjon uue ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) raames meetmeid abi tõhustamiseks.
Mindful of the common heritage and the common responsibility of Europeans for the oceans and seas,
olles teadlikud ühisest pärandist ja eurooplaste vastutusest ookeanide ja merede eest,
Mindful of the complexity surrounding social rights in China, the president stressed that setting up a joint body with the Chinese ESC would help to promote EU values.
Olles teadlik Hiinas valitseva sotsiaalsete õiguste olukorra mitmetahulisusest, rõhutas president, et ühisorgani loomine Hiina majandus- ja sotsiaalnõukoguga võimaldab ELi väärtushinnangute senisest tõhusamat mõjulepääsu.
Mindful of the continuing low support for the euro, the Cypriot authorities increased their communication efforts in the last months, mainly targeting the vulnerable groups.
Võttes arvesse jätkuvalt madalat toetust eurole, tegid Küprose võimud viimastel kuudel suuri jõupingutusi, et teavitada peamiselt riskirühmi.
Mindful of the fact that information for members was of strategic importance, the secretary-general undertook to step up the efforts already being made in this area.
Olles teadlik liikmete teavitamise strateegilisest tähtsusest, võttis peasekretär ülesandeks suurendada pingutusi selles valdkonnas.
Mindful of the potential for a more virulent wave of the (H1N1) 2009 influenza virus in the months ahead, the meeting addressed a range of issues critical for an effective response.
Arvestades võimalust, et järgmistel kuudel võib ilmneda virulentsem gripiviiruse (H1N1) 2009 puhang, arutati kohtumisel mitmeid efektiivse reageeringu jaoks olulisi teemasid.
Mindful of the pressures on Member States' budgets and having regard to cut backs in national public administrative expenditure, the Commission has reviewed administrative expenditure across the institutions to identify further sources of efficiency and cost reduction.
Olles teadlik survest liikmesriikide eelarvetele ja võttes arvesse liikmesriikide avaliku sektori kulude kärpimist, on komisjon vaadanud läbi kõikide institutsioonide kulud, et leida täiendavaid allikaid tegevuse tõhustamiseks ja kulude vähendamiseks.
Mindful of the serious drought afflicting certain regions of Spain and Portugal, and of the fact that EUSF aid is not available in such cases, the study group decided to visit these countries in order to get a clearer picture of the practical ramifications of the situation and see whether EUSF support might be warranted.
Unustamata teatud Hispaania ja Portugali piirkonda tabanud ränka põuda ja asjaolu, et sellistel puhkudel ei saa kasutada solidaarsusfondi abi, otsustas uurimisrühm kõnealuseid riike külastada, et mõista olukorra tegelikku olemust ja teha kindlaks, kas solidaarsusfondi toetus oleks õigustatud.
Mindful of the serious drought afflicting certain regions of Spain and Portugal, and of the fact that EUSF aid is not available in such cases, the study group decided to visit these countries in order to get a clearer picture of the practical ramifications of the situation and see whether EUSF support might be warranted.
Unustamata teatud Hispaania ja Portugali piirkondi tabanud ränka põuda ja asjaolu, et sellistel puhkudel ei ole võimalik kasutada solidaarsusfondi abi, otsustas uurimisrühm kõnealuseid riike külastada, et mõista olukorra tegelikku olemust ja teha kindlaks, kas solidaarsusfondi toetus oleks õigustatud.
Mindful of the subsidiarity principle, the overwhelming majority of Members voted in favour of a ‘passerelle clause’ offering national governments discretion to adapt this policy to their social systems.
Enamik liikmesriike hääletas subsidiaarsuse põhimõttest lähtuvalt sillaklausli poolt, mis annab liikmesriikide valitsustele õiguse kohandada seda poliitikat oma sotsiaalsüsteemiga.
Mindful of the unprecedented effects the crisis has on the Syrian people as well as on the stability of neighbouring countries, the EU has been the largest donor to the victims of the Syria crisis, providing massive humanitarian and non-humanitarian support.
Olles teadlik enneolematutest mõjudest, mida kriis avaldab Süüria elanikele ning naaberriikide stabiilsusele, on EL olnud suurim abiandja Süüria kriisi ohvritele, pakkudes ulatuslikku humanitaar- ja muud abi.
Mindful of this goal, the European Commission stands ready to participate in, and contribute to, the European Parliament's proposed dialogue on the key challenges facing the euro-area economy.
Kõnealust eesmärki silmas pidades on Euroopa Komisjon valmis osalema Euroopa Parlamendi kavandatud dialoogis euroala majanduse ees seisvate peamiste väljakutsete teemal ning aitama sellele igati kaasa.
Mindful of this new rationale, the future association should aim to enhance the OCTs’ competitiveness, strengthen their resilience and promote cooperation between the OCTs and other partners in the regions where they are located, in the EU and beyond.
Võttes arvesse seda uut aluspõhimõtet, peaks tulevase assotsiatsiooni eesmärk olema tõhustada ÜMTde konkurentsivõimet, parandada nende vastupanuvõimet ning edendada koostööd ÜMTde ja teiste partnerite vahel seda nii piirkonnas, kus ÜMTd asuvad ELis kui ka kogu maailmas.
Mindful of this, the Commission has set tight conditions for the decentralisation of the management of IPA funds to the Croatian authorities.
Seda silmas pidades kehtestas komisjon Horvaatia ametiasutustele ranged tingimused IPA haldamise detsentraliseerimiseks.
Mindful of this, the scope of the EP's own-initiative report should be broadened to address the issue of territorial cohesion, and not just regional policy.
Seega tuleks omaalgatusliku aruande eesmärke laiendada ka territoriaalse ühtekuuluvuse käsitlemiseni, mitte piirduda ainult regionaalpoliitikaga.
Mine Action and the Instrument for Stability
Miinivastane tegevus ja stabiliseerimisvahend
Minel Ivașcu (RO-II)
Minel IvaŞcu (RO-II)
Mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiii
Karjääridest ja kaevandustest lähtuvad mineraal- ja tahkestatud jäätmediii
mineral compound feed;
mineraalsöödaseguga;
Mineral extraction requires large amounts of energy and water, often in areas short of both.
Mineraalide kaevandamine võtab suurtes kogustes energiat ja vett, sageli piirkondades, kus neist puudu on.
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Mineraalkütused ja ‑õlid ning nende destilleerimissaadused; bituumenained; mäevahad; välja arvatud:
Mineral nitrogen fertilisers shall not be used.
Mineraalseid lämmastikväetisi ei tohi kasutada.
Mineral oil and gas refineries:
Nafta ja gaasi rafineerimise tehased:
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme järgmistest toime­ainetest: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käes­oleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg, v.a:
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of Chapter 31 in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme järgmistest toiteelementidest: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; grupi 31 tooted tablettidena vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg
Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous28
Mineraalsed või keemilised lämmastikväetised28
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme järgmistest toimeainetest: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg, v.a:
Mineral planning ensures that societal and economic needs as well as the extraction and processing impact on people and environment are managed in an integrated way by considering the whole life cycle of the mine/quarry from the very beginning of the extraction process, and to include closure and after-closure care in the planning process.
Maavarade haldamise planeerimisega tagatakse, et sotsiaalseid ja majanduslikke vajadusi ning kaevandamise ja töötlemise mõju inimestele ja keskkonnale hallatakse integreeritult, võttes arvesse kaevanduse või karjääri tervet elutsüklit kaevandusprotsessi algusest ning hõlmates planeerimisel ka kaevandamise lõpetamise ja lõpetamisjärgse hoolduse.
Mineral salt content, calculated as a fixed residue, greater than 1 500 mg/l
Mineraalsoolade sisaldus kõrgem kui 1 500 mg/l (arvestades kuivjäägina)
Mineral salt content, calculated as a fixed residue, not greater than 500 mg/l
Mineraalsoolade sisaldus mitte rohkem kui 500 mg/l (arvestades kuivjäägina)
Mineral salt content, calculated as a fixed residue, not greater than 50 mg/l
Mineraalsoolade sisaldus mitte rohkem kui 50 mg/l (arvestades kuivjäägina)
Mineral waste
Metallijäätmed
Mineral waste oils
Mineraalõlijäätmed
Mineral waters
Mineraalveed
mineral waters,
mineraalveed,
mineralogical processes
mineraloogilised protsessid.
Minerals and metals
Maavarad ja metallid
Minerals and other inorganics
Minerals & Other Inorganics
Miners still benefit from a special pension scheme.
Kaevuritel on endiselt eripensionisüsteem.
Mini One Stop Shop
Väike kontaktpunkt
Mini public hearing
Väike avalik arutelu
Mini-car manufacturers are often established in regions lacking a developed industrial network.
Pisiautode tootjad asuvad sageli piirkondades, kus puudub väljakujunenud tööstuslik võrgustik.
Mini-cars are defined as four-wheel vehicles with limited performance and mass.
Pisiautosid käsitatakse piiratud jõudluse ja massiga neljarattaliste sõidukitena.
Mini-Hearing
Lühiarutelu
Mini-hearing and 1st study group meeting
Väike arutelu ja uurimisrühma 1. koosolek
Mini-hearing on the Employment situation of disabled people during an LMO meeting (LMO/SOC)
väikse arutelu „Puuetega inimeste tööhõive olukord” korraldamine ühe tööturu seireüksuse koosoleku ajal (tööturu seireüksus / SOC)
Mini-kits are important for several reasons: a) They help citizens get acquainted with their new currency; b) they are an important communication tool, and: c) they reduce the need for retailers to give change in the first days after the changeover.
Stardikomplektid on olulised mitmes mõttes: a) nende abil on kodanikel võimalik tutvuda oma uue vääringuga; b) tegemist on olulise teavitusvahendiga ja c) tänu stardikomplektidele ei pea jaemüüjad andma vahetusraha ülemineku esimestel päevadel.
Mini-seminars on Sustainable productivity growth and quality of working life held in conjunction with two LMO meetings (LMO/SOC)
tööturu seireüksuse kahe koosoleku ajal kahe väikese seminari korraldamine teemal „Säästva tootlikkuse kasv ja tööelu kvaliteet” (tööturu seireüksus / SOC)
Minicomputers
Miniarvutid
Minimal administrative/ arithmetic control with no reference to supporting documents
Minimaalne haldus-/aritmeetiline kontroll ilma viideteta tõendavatele dokumentidele.
Minimal alignment at a technical level of national permit granting process for TENs cross border sections
Üleeuroopaliste transpordivõrkude piiriüleste lõikude rakendamiseks lubade andmise riiklike menetluste miinimumtasemel tehniline ühtlustamine.
minimal harmonisation and a high level of protection is more in line with treaty requirements and more consistent with the real nature of consumer relations;
väidab, et minimaalne ühtlustamine ja kõrge kaitsetase on asutamislepingu nõuetega rohkem kooskõlas ja vastab suuremal määral tarbijasuhete tegelikule olemusele;
Minimal order of magnitude of savings: €135-223 m (in particular BE, DE, FR, FI, SE, LV), plus other not quantified savings
Kokkuhoiu suurusjärk vähemalt: 135–223 miljonit eurot (eelkõige sellistes riikides nagu BE, DE, FR, FI, SE, LV), lisaks muud kvantifitseerimata säästud
minimal red tape and operating costs;
bürokraatia ja halduskoormuse ning tegevuskulude vähendamine miinimumini;
Minimal revision to reflect case-law
minimaalne läbivaatamine, et kajastada kohtupraktikat
Minimal risks, arising from superficial mechanical injury, contact with water or hot surfaces (not exceeding 50°), exposure to sunlight and to atmospheric conditions that are not of an extreme nature
Minimaalsed riskid, mis on seotud kergete mehhaaniliste vigastustega ning kokkupuutega vee, kuuma pinna (alla 50°), päikesevalguse ja mitteäärmuslike ilmastikutingimustega
Minimal risks, arising from superficial mechanical injury, contact with water or hot surfaces (not exceeding 50°C), exposure to sunlight and to atmospheric conditions that are not of an extreme nature
Minimaalsed riskid, mis on seotud kergete mehhaaniliste vigastustega ning kokkupuutega vee, kuuma pinna (alla 50°), päikesevalguse ja mitteäärmuslike ilmastikutingimustega
Minimal standards should be set in bilateral agreements;
Kahepoolsetes lepingutes tuleb määratleda miinimumnõuded;