natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint audits as such are only enforced in France, where listed companies are required to appoint two different audit firms, who share the audit work and jointly sign the audit report.
Ühisauditid kui sellised on kehtestatud ainult Prantsusmaal, kus börsil noteeritud äriühingud peavad määrama kaks erinevat audiitorühingut, kes jagavad audititööd ja ühiselt allkirjastavad auditiaruande.
Joint audits: Obligation for large PIEs to have more than one audit firm, at least one of which is not among the largest ones.
Ühisauditid: suurte avaliku huvi üksuste suhtes kohaldatav kohustus palgata rohkem kui üks audiitorühing, millest vähemalt üks ei kuulu suurimate audiitorühingute hulka.
Joint authorisation process to grant individual rights of use for radio spectrum
Lubade andmise ühine menetlus raadiospektri kasutamise individuaalsete õiguste andmiseks
Joint calculations, tables and studies
Ühised arvutused, tabelid ja uuringud
Joint calls for innovation projects could be launched.
Innovatsiooniprojektide leidmiseks võiks korraldada ühiseid projektikonkursse.
Joint calls for proposals with third countries or their scientific and technological organisations and agencies or with international organisations may be launched to jointly fund actions.
Meetmete ühiseks rahastamiseks võib käivitada kolmandate riikide või nende teadus- ja tehnoloogiaorganisatsioonide ja -asutustega või rahvusvaheliste organisatsioonidega ühiseid projektikonkursse.
Joint calls with third countries or with international organisations
Ühised projektikonkursid kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega
Joint calls, already carried out between different themes could focus more on the KETs with the greatest potential for synergies and for wide deployment in European industries.
Ühistes konkursikutsetes, nagu neid on korraldatud juba paljude teiste teemade puhul, tuleks keskenduda rohkem võtmetehnoloogiatele, mis kõige tõenäolisemalt aitavad luua sünergiat ja mida saaks Euroopa tööstuses laialdaselt kasutada.
Joint capacity building will be consistent with the existing bilateral environmental dialogues between the European Commission and China and the European Union and the African Union.
Ühine suutlikkuse suurendamine on kooskõlas kahepoolse keskkonnaalase dialoogiga, mida peetakse juba Euroopa Komisjoni ja Hiina ning Euroopa Liidu ja Aafrika Liidu vahel.
Joint CARIFORUM-EC Council
CARIFORUMi–EÜ ühisnõukogu
JOINT CERTIFICATION, OVERSIGHT AND ENFORCEMENT SYSTEM
ÜHINE SERTIFITSEERIMISE, JÄRELEVALVE JA NÕUETE TÄITMISE TAGAMISE SÜSTEEM
Joint co-ordination by the Minister of Finance and the Central Bank of Cyprus is considered
Kaalutakse rahandusministri ja Küprose Keskpanga ühist koordineerimist
Joint commercialisation brings the co-operation closer to the consumer and usually involves the joint setting of prices and sales, that is to say, practices that carry the highest risks for competition.
Ühiskauplemine toob koostöö tarbijale lähemale ning hõlmab tavaliselt ühist hindade kindlaksmääramist ja ühismüüki, st tegevust, millega kaasneb suurim konkurentsi kahjustamise oht.
Joint commercialisation generally involves the exchange of sensitive commercial information, particularly on marketing strategy and pricing.
Üldiselt hõlmab ühiskauplemine tundliku äriteabe vahetamist, eelkõige seoses turundusstrateegia ja hinnakujundusega.
Joint commercialisation necessary to enter a market
Turulepääsuks vajalik ühiskauplemine
Joint Committee: establishment of a Joint Committee which would be responsible for resolving questions relating to the interpretation and implementation of the Agreement, including social issues;
ühiskomitee: luuakse ühiskomitee, mis vastutaks lepingu tõlgendamise ja rakendamisega seotud küsimuste lahendamise eest, sh sotsiaalsed küsimused;
Joint Committee: establishment of a Joint Committee which would be responsible for resolving questions relating to the interpretation and implementation of the Agreement, including social issues;
ühiskomitee:luuakse ühiskomitee, mis vastutaks lepingu tõlgendamise ja rakendamisega seotud küsimuste lahendamise eest, sh sotsiaalsed küsimused;
Joint Committee: in the light of the experience of the first stage agreement the Joint Committee should be given more powers to take action on regulatory matters associated with issues such as: “doing business” or government subsidies and support.
ühiskomitee: esimese etapi kokkuleppe kogemuste valguses tuleks ühiskomiteele anda suuremad volitused võtta meetmeid õigusalastes küsimustes, mis on seotud selliste teemadega nagu äritegevus või valitsuse subsiidiumid ja toetused.
JOINT COMMUNICATION
ÜHISTEATIS
Joint Communication from the Commission and the High Representative for Foreign and Security Policy: “A new response to a changing neighbourhood”
Komisjoni ning välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ühisteatis „Uus lähenemisviis muutuvale naabrusele”
Joint communication from the High Representative and the Commission on the EU Maritime Security Strategy
Kõrge esindaja ja Euroopa Komisjoni ühisteatis ELi meresõidu turvalisuse strateegia kohta
Joint communication from the High Representative and the Commission on the EU Maritime Security Strategy (rolling programme)
Kõrge esindaja ja Euroopa Komisjoni ühisteatis ELi meresõidu turvalisuse strateegia kohta (jooksev programm)
Joint communication from the High Representative and the Commission on the EU Maritime Security Strategy (rolling programme)
Kõrge esindaja ja Euroopa Komisjoni ühisteatis meresõidu turvalisuse strateegia kohta (jooksev programm)
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
„Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A new response to a changing Neighbourhood
„Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Uus lähenemisviis muutuvale naabrusele””
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi ja Vaikse ookeani piirkonna arengupartnerluse uutmine”
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
„Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi ja Vaikse ookeani piirkonna arengupartnerluse uutmine””
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Enhancement of the EU-Turkey bilateral trade relations and the modernisation of the Customs Union
„Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi ja Türgi kahepoolsete kaubandussuhete tõhustamine ja tolliliidu ajakohastamine““
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Enhancement of the EU-Turkey bilateral trade relations and the modernisation of the Customs Union.
„Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi ja Türgi kahepoolsete kaubandussuhete tõhustamine ja tolliliidu ajakohastamine““.
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions –A new response to a changing Neighbourhood
„Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Uus lähenemisviis muutuvale naabrusele””
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A new response to a changing neighbourhood
Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – Uus lähenemisviis muutuvale naabrusele
Joint Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A new response to a changing neighbourhood
Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Uus lähenemisviis muutuvale naabrusele”
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Review of the European Neighbourhood Policy
Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Euroopa naabruspoliitika ülevaade“
Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Review of the European Neighbourhood Policy
„Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Euroopa naabruspoliitika läbivaatamine““
Joint Compilations, Tables and Studies
Ühised andmekogud, tabelid ja uuringud
Joint concessions  between contracting authorities or contracting entities from different Member States
Eri liikmesriikide avaliku sektori või võrgustiku sektori hankijate ühine kontsessioon
Joint concessions, time limits and technical specifications
Ühiskontsessioonid, tähtajad ja tehniline kirjeldus
Joint Conference of the TEN Section and the CoR on social services of general interest (SSGI) (TEN)
Transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni (alalise uurimisrühma „Üldhuviteenused” – TEN/289) ja Regioonide Komitee ühiskonverents üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste teemal (TEN)
Joint conference on "Towards a European expatriates policy – fostering mobility of European citizens"
Ühiskonverents teemal „Euroopa väljarändepoliitika suunas – Euroopa kodanike liikuvuse soodustamine”
Joint conference organised by the Belgian Presidency and the EESC on Legal immigration in the context of demographic challenges (SOC)
eesistujariigi Belgia ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ühiskonverents teemal „Seaduslik sisseränne ja demograafiline väljakutse” (SOC)
Joint conference with Portugal's ESC and the Council of Europe on "Social Cohesion and human rights" at the Calouste Gulbenkian Foundation (DGA/REL)
ühiskonverents Portugali majandus- ja sotsiaalnõukogu ning Euroopa nõukoguga teemal „Sotsiaalne ühtekuuluvus ja inimõigused” Calouste Gulbenkiani sihtasutuses (DAG/REL)
Joint consultation paper "Towards a new European Neighbourhood Policy"
Ühine konsultatsioonidokument „Teel uue Euroopa naabruspoliitika poole”
Joint Consultative Committee (18 members)
Ühine nõuandekomitee (18 liiget)
Joint Consultative Committee (6 members)
Ühine nõuandekomitee (6 liiget)
Joint consultative committees (JCCs) should attempt to fill "empty niches" which are not covered by other bodies in the negotiation process and focus on a select number of areas, in particular the four overarching themes of the current enlargement strategy– the rule of law, economic governance, strengthening democratic institutions and fundamental rights, as well as the enhancement of both civil and social dialogues.
ühised nõuandekomiteed peaksid püüdma täita tühja kohta, mille on jätnud läbirääkimisprotsessi teised organid, ning keskenduma mõnele valitud valdkonnale, eelkõige praeguse laienemisstrateegia neljale üldisele teemale – õigusriigile, majanduse juhtimisele, demokraatlike institutsioonide ja põhiõiguste tugevdamisele ning nii kodanikuühiskonna kui ka sotsiaalse dialoogi edendamisele.
Joint consultative committees (JCCs) should attempt to fill "empty niches" which are not covered by other bodies in the negotiation process and focus on a select number of areas, in particular the four overarching themes of the current enlargement strategy– the rule of law, economic governance, strengthening democratic institutions and fundamental rights, as well as the enhancement of social dialogue.
ühised nõuandekomiteed peaksid püüdma täita tühja kohta, mille on jätnud läbirääkimisprotsessi teised organid, ning keskenduma mõnele valitud valdkonnale, eelkõige praeguse laienemisstrateegia neljale üldisele teemale – õigusriigile, majanduse juhtimisele, demokraatlike institutsioonide ja põhiõiguste tugevdamisele ning sotsiaalse dialoogi edendamisele.
Joint Consultative Committees have proved as successful tools of cooperation.
Ühised nõuandekomiteed on koostööd tõhusalt toetanud.
Joint coordinated initiatives between Member States and private actors combining research-innovation-procurement, certification, insurance, interregional clusters, etc to speed up the uptake of new knowledge and technologies at EU and regional levels
Liikmesriikide ja erasektori koordineeritud ühisalgatused, milles ühendatakse teadusuuringud, tehnoloogia arendamine, hange, sertifitseerimine, kindlustus, piirkondadevahelised klastrid jne, et uued teadmised ja tehnoloogiad võetaks kiiremini omaks nii ELi kui ka piirkondlikul tasandil.
Joint coordinating meeting – Category 2 delegates and Group II EESC members of the CCMI (CCMI)
Ühine kooskõlastamiskoosolek – 2. kategooria delegaadid ning EMSK II rühma ja CCMI liikmed (CCMI)
Joint Council and Commission Declaration on the development of a code for recognised organisations by the International Maritime Organisation (IMO)
Nõukogu ja komisjoni ühisavaldus Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) väljatöötatava tunnustatud organisatsioonide eeskirja kohta
Joint Council and Commission statements:
Nõukogu ja komisjoni ühine avaldus
JOINT DECLARATION
VARIOUS INTERESTS
Joint Declaration by France and Germany
Prantsusmaa ja Saksamaa ühine avaldus
JOINT DECLARATION BY THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COMMISSION
NÕUKOGU, EUROOPA PARLAMENDI JA KOMISJONI ÜHISAVALDUS
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 2 of the Amending Protocol
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon muutmisprotokolli artikli 2 kohta
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 5
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon lepingu artikli 5 kohta
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 5 of the Agreement
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon lepingu artikli 5 kohta
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 5 of the Agreement
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon lepingu artikli 5 kohta
Joint declaration of the Contracting Parties on Article 5 of the Agreement
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon muutmisprotokolli artikli 5 kohta
Joint declaration of the Contracting Parties on Section III (A) of Annex I of the Agreement
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon lepingu I lisa III jao punkti A kohta
Joint declaration of the Contracting Parties on Section III(A) of Annex I of the Agreement
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon lepingu I lisa III jao punkti A kohta
Joint declaration of the Contracting Parties on the Agreement and the Annexes
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon lepingu ja selle lisade kohta
Joint declaration of the Contracting Parties on the definition of Central Bank
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon seoses mõistega „keskpank”
Joint declaration of the Contracting Parties on the entry into force and implementation of the Amending Protocol
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon muutmisprotokolli jõustumise ja rakendamise kohta
Joint declaration of the Contracting Parties on the entry into force of the Amending Protocol
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon muutmisprotokolli jõustumise kohta
Joint Declaration of the Contracting Parties on the relations between San Marino and the European Union
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon San Marino ja Euroopa Liidu vaheliste suhete kohta
Joint declaration of the Contracting Parties on the term “TIN”
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon mõiste „maksukohustuslasena registreerimise number” tõlgendamise kohta
JOINT DECLARATION OF THE PRESIDENTS
PRESIDENTIDE ÜHISDEKLARATSIOON
JOINT DECLARATION ON REALLOCATION OF UNDELIVERED QUANTITIES UNDER THE SUGAR PROTOCOL
Teave lepingute sõlmimise kohta avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
JOINT DECLARATION RELATING
Antigua ja Barbuda
Joint declarations of the Contracting Parties:
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioonid
Joint Declarations were adopted at Eastern Partnership Summits of Prague (2009), Warsaw (2011) and Vilnius (2013).
Ühisdeklaratsioonid võeti vastu idapartnerluse tippkohtumistel Prahas (2009), Varssavis (2011) ja Vilniuses (2013).
Joint degree mobility
Ühiste kraadiõppekavadega seotud liikuvus
Joint degrees also help make the EU labour market more transparent and accessible to European students.
Ühised kraadid aitavad muuta ELi tööjõuturgu läbipaistvamaks ja Euroopa üliõpilastele kättesaadavamaks.
Joint degrees will be given priority;
Eelistatakse ühiskraade;
Joint degrees: Building on the success of Erasmus Mundus, which has been implemented with industrialised countries, the Programme will strengthen support for degree mobility within joint high-quality study programmes, implemented by EU and non-EU universities.
Ühiskraadid Võttes arvesse tööstusriike hõlmava koostööprogrammi Erasmus Mundus edu, on programmi raames kavas suurendada toetust kraadiõppega seotud liikuvusele, mis on seotud ELi ja kolmandate riikide ülikoolide kõrgetasemeliste ühiste õppekavade rakendamisega.
Joint deployment of assets and other capabilities (includes staff and admin costs)
Vahendite ja muu suutlikkuse ühine rakendamine (sh personali- ja halduskulud)
Joint discussion was needed on the Year of Intercultural Dialogue, which should be used to focus attention on Europe.
Tema arvates tuleks ühiselt järele mõelda kultuuridevahelise dialoogi aasta üle ja kasutada kõnealust aastat Euroopa asjadest teavitamiseks.
Joint distribution can generate significant efficiencies, stemming from economies of scale or scope, especially for smaller producers.
Ühislevitamisest on mastaabi- ja mitmekülgsussäästu teel võimalik saada märkimisväärset tõhusust, eelkõige väiketootjatel.
Joint doctoral programmes
Ühine doktoriprogramm
Joint EESC-EEA CC meeting (Brussels, 26 May 2009)
komitee ja Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee ühiskoosolek (Brüssel, 26. mai 2009)
Joint EESC-ILO conference on Civil Society Dialogue in the Black Sea Region and Eastern Partnership Countries (Brussels, 2-3 March 2009)
komitee ja ILO ühiskonverents kodanikuühiskonna dialoogi teemal Musta mere piirkonnas ja idapartnerluses osalevates riikides (Brüssel, 2.–3. märts 2009);
Joint efforts can allow private stakeholders to get a better understanding of regulations and standards, while giving the public sector access to first-hand information about market conditions and needs.
Ühine töö võib parandada eraõiguslike sidusrühmade teadlikkust eeskirjadest ja standarditest ning anda riigisektorile otsestest allikatest teavet turutingimuste ja -vajaduste kohta.
Joint efforts can prepare the Region well for the challenges and opportunities of the 21st century.
Ühiste jõupingutustega on võimalik piirkond hästi ette valmistada 21. sajandi probleemide lahendamiseks ja võimaluste kasutamiseks.
Joint efforts can promote cost-effectiveness by maximising the complementarities in national response capacities.
Ühised jõupingutused saavad edendada kulutõhusust, maksimeerides riikide reageerimissuutlikkuste vastastikust täiendavust.
Joint efforts must also be made to speed up Commission infringement procedures and compliance with Court judgments by setting ambitious common objectives, and to increase the systematic use of alternative dispute resolution mechanisms such as SOLVIT and EU-PILOT.
Ühiseid jõupingutusi nõuab ka komisjoni teostatava rikkumismenetluse kiirendamine ja vastavusseviimine Euroopa Kohtu otsustega, ühiselt tuleb määrata kindlaks olulised eesmärgid, samuti tuleb arendada vaidluste lahendamise alternatiivsete viiside kasutuselevõttu (näiteks SOLVIT ja EU-PILOT).
Joint efforts to combat terrorist financing will also continue to be an important and regular part of EU-US cooperation.
Koostöö Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahel terrorismi rahastamise vastu on jätkuvalt oluline osa EL-USA koostööst.
Joint efforts – in crisis situations and on the ground
Ühismeetmed kriisiolukordades ja kohapeal
Joint emergency plans at regional level, should be established where possible and necessary.
Võimaluse ja vajaduse korral tuleks kehtestada hädaolukorra lahendamise piirkondlikud ühiskavad.
Joint energy certificates for standardised houses would save on renovation costs and reduce red tape.
Tüüpmajade ühiste energiaaudititega hoitaks kokku renoveerimiskulusid ja vähendataks bürokraatiat.
Joint enterprises continue to fall under EU law inasmuch as they must fulfil the rules that are applicable when they are established, but they lack a specific medium- and long-term regulatory framework.
Ühisettevõtted kuuluvad jätkuvalt ELi õigusaktide alla sedavõrd, et need peavad täitma eeskirju, mis on kohaldatavad nende asutamise ajal, kuid nende puhul puudub konkreetne keskmise ja pika tähtajaga reguleeriv raamistik.
Joint enterprises in the fisheries sector
Ühisettevõtted kalandussektoris
Joint enterprises in the fisheries sector
“Ühisettevõtted kalandussektoris”
Joint enterprises in the fisheries sector are not mentioned at all as a valid means of implementing the principles of the fisheries policy proposed by the Green Paper, despite having been endorsed until 2002 by the extensive Community rules in the field, as amply illustrated in this opinion.
Kalandussektori puhul ei nimetata ühisettevõtteid kordagi rohelises raamatus kavandatud kalanduspoliitika põhimõtete rakendamiseks sobivateks vahenditena, kuigi ühisettevõtted olid heaks kiidetud kuni 2002. aastani seda valdkonda reguleerivate ühenduse põhjalike eeskirjadega, nagu on käesolevas arvamuses piisavalt kirjeldatud.
Joint enterprises in the fisheries sector: current state of play and future prospects
Ühisettevõtted kalandussektoris: hetkeolukord ja tulevikuväljavaated
Joint enterprises in the fisheries sector: current state of play and future prospects
“Ühisettevõtted kalandussektoris: hetkeolukord ja tulevikuväljavaated”
Joint enterprises in the fisheries sector: current state of play and future prospects (own-initiative opinion)
Ühisettevõtted ühenduse kalandussektoris - praegune olukord ja tulevikuväljavaated (omaalgatuslik arvamus)
Joint enterprises in the fisheries sector: current state of play and future prospects (own-initiative opinion)
Ühisettevõtted ühenduse kalandussektoris: hetkeolukord ja tulevikuväljavaated (omaalgatuslik arvamus)
Joint enterprises in the fisheries sector: current state of play and future prospects (own‑initiative opinion)
Ühisettevõtted kalandussektoris Hetkeolukord ja tulevikuväljavaated (omaalgatuslik arvamus)
Joint enterprises in the fisheries sector: current state of play and future prospects.
Ühisettevõtted kalandussektoris: hetkeolukord ja tulevikuväljavaated.
Joint enterprises in the fisheries sector: current state of play and future prospects.
“Ühisettevõtted kalandussektoris: hetkeolukord ja tulevikuväljavaated”.
Joint enterprises, of which there are more than 200, have been set up with Community support in more than 20 countries, and form the EU’s main instrument for fisheries cooperation and development with third countries.
Ühenduse toetusel on enam kui 20 riigis loodud üle 200 ühisettevõtte, mis on ELi peamine kalandusalase koostöö ja arengu vahend kolmandate riikidega.
Joint enterprises, of which there are more than 200, have been set up with Community support in more than 20 countries, and form the EU’s main instrument for fisheries cooperation and development with third countries.
Ühenduse toetusel on enam kui 20 riigis loodud üle 200 ühisettevõtte, mis on ELi peamiseks kalandusalase koostöö ja arengu vahendiks kolmandate riikidega.
joint enterprises.
ühisettevõtted.
joint EU and Member States response strategies based on partners' own development strategies, with a sectoral division of labour;
ELi ja liikmesriikide ühisstrateegiaid koostatakse partnerriikide endi arengustrateegiate alusel ja määratakse kindlaks tööjaotus valdkondade kaupa;