natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Omaalgatuslik arvamus teemal "Ühtse turu eeskirjade lihtsustamine", raportöör hr Vever, vastu võetud 19.10.2000, EÜT C 14, 16.1.2001.
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Omaalgatuslik arvamus teemal “Ühtse turu eeskirjade lihtsustamine”, raportöör hr Vever, vastu võetud 19.10.2000, EÜT C 14, 16.1.2001.
Own-initiative opinion on Social tourism in Europe
Omaalgatusliku arvamuse väljatöötamine teemal “Sotsiaalturism Euroopas”
Own-initiative opinion on Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change
Omaalgatusliku arvamuse koostamine teemal “Jätkusuutlik areng põllumajanduses, metsa- ja kalakasvatuses ja  kliimamuutuste väljakutsed “.
Own-initiative opinion on Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change
Omaalgatusliku arvamuse väljatöötamine teemal: “Jätkusuutlik areng põllumajanduses, metsa- ja kalakasvatuses ning kliimamuutuse väljakutsed”
Own-initiative opinion on the
Omalagatusliku arvamuse väljatöötamine teemal
Own-initiative opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products
Omaalgatusliku arvamuse väljatöötamine teemal “Komisjoni teatis Nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele – Arutelu algatamine ühenduse seisukoha suhtes, mis käsitleb ühenduse ökomärgise süsteemi kalandustoodetele”
Own-initiative opinion on The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector
Omaalgatuslik arvamus teemal „Suurte jaemüügikettide ja toiduainetega varustajate kaubanduslikud suhted – praegune olukord”
Own-initiative opinion on The development and promotion of alternative fuels for road transport in the European Union
Omaalgatusliku arvamuse väljatöötamine teemal “Maanteetranspordiks kasutatavate alternatiivkütuste arendamine ja edendamine Euroopa Liidus”
Own-initiative opinion on the Disposal of animal carcasses and the use of animal by‑products
Omaalgatusliku arvamuse arutamine teemal “Loomarümpade kõrvaldamine ja loomsete kõrvalsaaduste kasutamine”
Own-initiative opinion on the European foundation statute
Omaalgatusliku arvamuse väljatöötamine teemal „Euroopa sihtasutuse põhikiri”
Own-initiative opinion on the European foundation statute
„Euroopa sihtasutuse põhikiri”
Own-initiative opinion on The future of services of general interest
Arvamuse koostamine teemal “Üldhuviteenuste tulevik”
Own-initiative opinion on The future of the single market – destination: the world
Omaalgatusliku arvamuse koostamine teemal
Own-initiative opinion on The future of the single market – destination: the world
Omaalgatusliku arvamuse koostamine„” teemal
Own-initiative opinion on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and remote areas)
Omaalgatusliku arvamuse arutamine teemal “Põllumajanduse tulevikuperspektiivid teatud ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondades (mäestikualadel, saartel ja äärealadel)”
Own-initiative opinion on the Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010-2015 and beyond
Omaalgatuslik arvamus teemal „ELi piimatööstuse tulevane strateegia aastateks 2010–2015 ja edaspidi”
Own-initiative opinion on The Galileo programme: the successful establishment of the European Supervisory Authority
Arvamuse väljatöötamine teemal: “GALILEO programm: Euroopa järelevalveameti edukas rajamine”
Own-initiative opinion on The importance of agricultural trade for the future development of agriculture and farming in the EU in the context of global food security
Omaalgatuslik arvamus „Põllumajandustoodetega kauplemise olulisus põllumajanduse ja põllumajandusliku tootmise tulevase arengu jaoks ELis ülemaailmse toiduga kindlustatuse kontekstis”
Own-initiative opinion on the indication of product origin (INT/310) – Closure of work
Omaalgatuslik arvamus “Kauba päritolu märkimine” (INT/310) – tööde lõpuleviimine
Own-initiative opinion on The influence of cohesion policy on the process of real convergence (ECO 180)
Omaalgatuslik arvamus “Ühtekuuluvuspoliitika mõju tegelikule lähenemisprotsessile” (ECO 180)
Own-initiative opinion on The Lisbon Agenda and the internal market
„Lissaboni tegevuskava ja ühtne turg”
Own-initiative opinion on the Priorities of the Single Market 2005-2010, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 7.4.2005, OJ C 255, 14.10.2005
Omaalgatuslik arvamus teemal "Ühtse turu prioriteedid 2005–2010", raportöör hr Cassidy, vastu võetud 7.4.2005, EÜT C 255, 14.10.2005.
Own-initiative opinion on the Priorities of the Single Market 2005-2010, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 7.4.2005, OJ C 255, 14.10.2005
Omaalgatuslik arvamus teemal “Ühtse turu prioriteedid 2005–2010”, raportöör hr Cassidy, vastu võetud 7.4.2005, EÜT C 255, 14.10.2005.
Own-initiative opinion on the Reform of the CMO for bananas
Omaalgatuslik arvamus teemal: “Banaanituru ühine korraldamine”
Own-initiative opinion on the Reform of the Common Agricultural Policy in 2013
Omaalgatuslik arvamus teemal „Ühise põllumajanduspoliitika 2013. aasta reform”
Own-initiative opinion on The role of railway stations in the cities and conurbations of an enlarged EU
Omaalgatusliku arvamuse väljatöötamine teemal “Raudteejaamade tähtsus laienenud Euroopa liidu linnastutes ja linnades”
Own-initiative opinion on the Security of supply in agriculture and the food sector in the EU
Omaalgatuslik arvamus teemal „Euroopa Liidu põllumajandus- ja toiduainesektori varustuskindlus”
Own-initiative opinion on:
Omaalgatuslike arvamuste väljatöötamine:
Own-initiative opinion – CES1966-2012_00_00_TRA_AC
omaalgatuslik arvamus – CES1966-2012_00_00_tra_ac
Own-initiative opinion – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
omaalgatuslik arvamus – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion – CESE
Omaalgatuslik arvamus
Own-initiative opinion – CESE 1380/2011
omaalgatuslik arvamus – CESE 1380/2011
Own-initiative opinion – CESE 1388/2011
arvamuse eelnõu – CESE 1388/2011
Own-initiative opinion – CESE 1391/2011
omaalgatuslik arvamus – CESE 1391/2011
Own-initiative opinion – CESE 1393/2011
arvamuse eelnõu – CESE 1393/2011
Own-initiative opinion – CESE 1395/2011
omaalgatuslik arvamus – CESE 1395/2011
Own-initiative opinion – CESE 147/2012
omaalgatuslik arvamus – CESE 147/2012
Own-initiative opinion – CESE 148/2012
omaalgatuslik arvamus – CESE 148/2012
Own-initiative opinion – CESE 154/2012
omaalgatuslik arvamus – CESE 154/2012
Own-initiative Opinion – CESE 156/2012
omaalgatuslik arvamus – CESE 156/2012
Own-initiative opinion – CESE 1578/2012
omaalgatuslik arvamus – CESE 1578/2012
Own-initiative opinion – CESE 1592/2011
Omaalgatuslik arvamus – CESE 1592/2011
Own-initiative opinion – CESE 1592/2012
omaalgatuslik arvamus –  CESE 1592/2012
Own-initiative opinion – CESE 1593/2012
omaalgatuslik arvamus – CESE 1593/2012
Own-initiative opinion – CESE 1598/2011
Omaalgatuslik arvamus – CESE 1598/2011
Own-initiative opinion – CESE 1601/2012
omaalgatuslik arvamus – CESE 1601/2012
Own-initiative opinion – CESE 1602/2011
Omaalgatuslik arvamus – CESE 1602/2011
Own-initiative opinion – CESE 1602/2012
omaalgatuslik arvamus – CESE 1602/2012
Own-initiative opinion – CESE 1606/2011
Omaalgatuslik arvamus – CESE 1606/2011
Own-initiative opinion – CESE 1612/2011
Omaalgatuslik arvamus – CESE 1612/2011
Own-initiative opinion – CESE 1613/2011
Omaalgatuslik arvamus – CESE 1613/2011
Own-initiative opinion – CESE 472/2012
omaalgatuslik arvamus – CESE 472/2012
Own-initiative opinion – CESE 474/2012
Omaalgatuslik arvamus – CESE 474/2012
Own-initiative opinion – CESE 483/2012
omaalgatuslik arvamus – CESE 483/2012
Own-initiative opinion – CESE 496/2012
omaalgatuslik arvamus - CESE 496/2012
Own-initiative opinion – CESE 790/2005
Omaalgatuslik arvamus – CESE 790/2005
Own-initiative opinion – CESE 790/2005 rev.
Omaalgatuslik arvamus – CESE 790/2005 rev
Own-initiative opinion – EESC-2013-06859-00-00-AC-TRA
omaalgatuslik arvamus – EESC-2013-06859-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2013-08140-00-01-AC-TRA
omaalgatuslik arvamus – EESC-2013-08140-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-00493-00-01-AC-TRA
omaalgatuslik arvamus – EESC-2014-00493-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-00625-00-01-AC-TRA
omaalgatuslik arvamus – EESC-2014-00625-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-01032-00-00-AC-TRA
omaalgatuslik arvamus – EESC-2014-01032-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-01456-00-01-AC-TRA
omaalgatuslik arvamus – EESC-2014-01456-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-03088-00-00-AC-TRA
omaalgatuslik arvamus – EESC-2014-03088-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
omaalgatuslik arvamus – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
Own-initiative opinion.
(omaalgatuslik arvamus)
Own-initiative opinion.
(Omaalgatuslik arvamus).
Own-initiative opinion.
Omaalgatuslik arvamus
Own-initiative opinion.
omaalgatuslik arvamus.
Own-initiative opinion1
Omaalgatuslik arvamus1
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
OMAALGATUSLIK ARVAMUS: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 766/2012_00_00_TRAD_AS
ARVAMUS: CESE 766/2012_00_00_TRAD_AS
Own-initiative opinion: EESC-2014-02767-00-00-AC-TRA
Omaalgatuslik arvamus: EESC-2014-02767-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-03060-00-00-AC-TRA
Omaalgatuslik arvamus: EESC-2014-03060-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-03718-00-00-AC-TRA
Omaalgatuslik arvamus: EESC-2014-03718-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-07288-00-00-AC-TRA
Omaalgatuslik arvamus: EESC-2014-07288-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2015-01608-00-00-AC-TRA
Omaalgatuslik arvamus: EESC-2015-01608-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: Rejection by the ECO section of the draft own-initiative opinion on the enlargement of European monetary union under the right of initiative
Omaalgatuslik arvamus: ECO sektsioon lükkas tagasi omaalgatusliku arvamuse algatusõiguse kasutamise kohta Euroopa rahaliidu laiendamisel
Own-initiative opinions
Algatusõiguse teostamine
Own-initiative opinions
Omaalgatuslik arvamus
Own-initiative opinions
Omaalgatuslikud arvamused:
Own-initiative opinions
Omaalgatusõiguse kasutamine
Own-initiative opinions (annual programme)
Omaalgatuslikud arvamused (aasta programm)
Own-initiative opinions (RoP Rule 29(2))
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (RoP Rule 29(2))
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige  2)
Own-initiative opinions (RP Rule 29(2))
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (RP Rule 29)
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29 (2))
Omaalgatuslikud arvamused (artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29 (2))
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29 RP)
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikkel 29)
Own-initiative opinions (Rule 29 RP)
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2)
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) and Information reports  (Rule 31)
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2) ja teabearuanded (kodukorra artikkel 31)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the RP)
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) RP)
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) RP) and information report (Rule 31 RP)
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2) ja teabearuanne (kodukorra artikkel 31)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) RP) and information report (Rule 31 RP)
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2) ja teabearuanne (kodukorra artikkel 31)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) RP) and information reports (Rule 31 RP)
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)  ja teabearuanne (kodukorra artikkel 31)
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Omaalgatuslikud arvamused
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Omaalgatuslikud arvamused (artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2)) (R/CESE 893/2005 rev.
Omaalgatuslikud arvamused (artikli 29 lõige 2) (R/CESE 893/2005 rév.
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions **
Omaalgatuslikud arvamused
Own-initiative opinions - Regularisation of the procedure for appointing experts
Omaalgatuslik arvamus – Ekspertide määramise menetluse reguleerimine
Own-initiative opinions**
Omaalgatuslikud arvamused
own-initiative opinions,
omaalgatuslikud arvamused;
Own-initiative opinions, additional opinions (Rule 29(2) of the R.P. and the implementing provisions) and information report (Rule 31 of the R.P.)
Omaalgatuslikud arvamused, täiendavad arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2 ja rakenduseeskiri) ja teabearuanne (kodukorra artikkel 31)
Own-initiative opinions, updated list following the January Bureau meeting
Omaalgatuslikud arvamused, pärast juhatuse jaanuari koosolekut ajakohastatud nimekiri
Own-initiative opinions, updated list following the January Bureau meeting
Omaalgatuslikud arvamused, pärast juhatuse jaanuarikuu koosolekut ajakohastatud nimekiri
Own-initiative opinions/second half of 2008
Teise poolaasta omaalgatuslikud arvamused
Own-initiative opinions1
Omaalgatuslik arvamus1
Own-initiative opinions:
Omaalgatuslikud arvamused:
Own-initiative opinions: Rejection of draft own-initiative opinion on the Enlargement of the European Monetary Union by the ECO Section
omaalgatuslikud arvamused: sektsioon ECO omaalgatusliku arvamuse eelnõu teemal “Euroopa rahaliidu laienemine” tagasivõtmine
Own-initiative opinions Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Omaalgatuslik arvamus (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative opinions Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Omaalgatuslikud arvamused (kodukorra artikli 29 lõige 2)
OWN-INITIATIVE WORK
ALGATUSÕIGUSE KASUTAMINE
Own-initiative work
Algatusõiguse rakendamine
Own-initiative work
Algatusõiguse teostamine
Own-initiative work
Omaalgatuslik arvamus
Own-initiative work
Omaalgatuslik tegevus
Own-initiative work
Omaalgatuslikud arvamused
OWN-INITIATIVE WORK
OMAALGATUSÕIGUSE KASUTAMINE
Own-initiative work (Rule  29(2) of the Rules of Procedure)
Algatusõiguse rakendamine (kodukorra artikli 29 lõige 2)
Own-initiative work (Rule 29 (2) of the RP)
Algatusõiguse kasutamine (kodukorra artikli 29 lõige 2)
owner and previous owners, including beneficial owners, if any;
omanik ja olemasolu korral eelmised omanikud, sealhulgas tulusaavad omanikud;
Owner only
Üksikettevõtja
owner or keeper means any natural or legal person(s) having ownership of the equidae or charged with their keep, whether or not for financial reward;
omanik või loomapidaja — üks või mitu füüsilist või juriidilist isikut, kelle omandisse hobuslased kuuluvad või kelle ülesandeks on nende pidamine rahalise tasu eest või ilma;
Owners and operators of critical infrastructure would provide adequate security of their assets by actively implementing their security plans and conducting regular inspections, exercises, assessments and plans.
Kriitilise infrastruktuuri omanikud ja operaatorid tagavad oma ressursside adekvaatse turvalisuse, rakendades aktiivselt oma turvaplaane ja viies läbi regulaarseid inspektsioone, õppusi, hindamisi ja planeerimisi.
Owners and users of PRS receivers shall be grouped into user categories by their respective Competent PRS Authority.
PRSi eest vastutav asutus koondab oma valitsusalas olevad PRS-vastuvõtjate valdajad ja kasutajad kategooriatesse.
owners are to provide the competent authority, on request, with any relevant information concerning the poultry or other birds and eggs entering or leaving the holding .
omanikud peavad pädeva asutuse nõudmisel andma viimasele igasugust vajalikku teavet majandisse toodavate või sealt väljaviidavate kodu- või muude lindude ja munade kohta.
Owners have significant income from selling decommissioned ships (the Very Large Crude Carrier – VLCC - given above as an example would today cost some 90 million US$ to build new, and would fetch 10 million US$ or more after 25 years of use).
Omanikud saavad kasutuselt kõrvaldatavate laevade müügist olulist tulu (eespool näiteks toodud väga suure toornaftatankeri ehitus maksaks umbes 90 miljonit USA dollarit ning tooks 25aastase kasutuse järel sisse 10 miljonit USA dollarit või rohkem).
Owners of replicas
Järeletehtud tulirelvade valdajad
Owners of service-providing chains (such as supermarkets or hotels) have requested more unified and comparable methods of certification of the energy performance of buildings.
Teenuseid pakkuvate kettide (näiteks selvehallide ja hotellide) omanikud on palunud kehtestada ühtsemad ja võrreldavamad meetodid hoonete energiatõhususe sertifitseerimiseks.
owners of small vessels reluctant to carry out risk assessments owing to the costs involved;
väikeste laevade omanikud viivad riskihindamisi läbi vastumeelselt, sest see on kallis;
Owners often do not undertake cost-efficient renovations because they lack awareness of the benefits, lack advice on the technical possibilities, face split incentives (for instance in multi-apartment buildings) and have financing constraints.
Omanikud sageli loobuvad kulutasuvast renoveerimisest, sest nad ei ole teadlikud selle eelistest, neile ei anta nõu tehniliste võimaluste kohta, neil on tegemist vastukäivate stiimulitega (nt kortermajades) ning neil on raskusi rahastamisega.
Owners or contracting authorities always in search of the cheapest bid leads to fraud (35)
Omanike või avaliku sektori hankijate alatine soov leida madalaima hinnaga pakkumus viib pettuseni (35)
owners or keepers and persons employed or engaged by them to attend to chickens or to catch and to load them have received:
omanikele või pidajatele ja nende poolt kanade eest hoolitsema või kanu püüdma ja laadima palgatud või kaasatud isikutele antakse:
Owners or, where the animals are not kept by the owners, keepers of food-producing animals shall keep records of the veterinary medicinal products they use and, if applicable, a copy of the veterinary prescription.
Toiduloomade omanik või kui omanik ise loomi ei pea, siis toiduloomade pidaja dokumenteerib veterinaarravimite kasutamise toiduloomadel ja vajaduse korral hoiab alles veterinaarravimi retsepti koopia.
Owners shall document all such instances of non-compliances and corrective measures.
Omanikud peavad dokumenteerima kõik sellised mittevastavuse ja parandusmeetmetega seotud juhtumid.
Owners shall ensure that, while transportable pressure equipment is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Omanikud peavad tagama, et kui transporditavad surveseadmed kuuluvad nende vastutuse alla, ei ohusta nende ladustamis- või veotingimused seadmete vastavust direktiivi 2008/68/EÜ lisades sätestatud nõuetele.
Owners shall only provide information to operators which complies with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive.
Omanikud peavad esitama käitajatele üksnes sellist teavet, mis vastab direktiivi 2008/68/EÜ lisadele ja käesolevale direktiivile.
Owners will also be required to provide certain other information, such as data to determine the ships' energy efficiency.
Omanikud peavad esitama ka muud teavet, näiteks andmed, mis on vajalikud laevade energiatõhususe kindlaksmääramiseks.
Owners, Managers and Investors
Omanikud, haldurid, investorid
Owners, operators and staff of aquaculture businesses
Vesiviljelusettevõtete omanikud, käitajad ja meeskond
Ownership
Omand
Ownership
Omanikutunne
Ownership
Omavastutus
Ownership
Vastutus
Ownership & visibility
omalus ja nähtavus
Ownership -
Ühisvastutus
Ownership and control provisions form an essential element of the current international regulatory framework.
Ka omandiõigust ja kontrolli käsitlevad sätted on kehtiva rahvusvahelise õigusraamistiku oluline osa.
Ownership and data policy
Omandiõigus ja andmepoliitika
Ownership and good governance are central in this respect.
Omandiline kuuluvus ja head valitsemistavad on siin keskse tähtsusega.
Ownership and management,
omand ja juhtimine;
Ownership and participation are core principles of the EU development policy as stated in the “European consensus on development”2.
Omavastutus ja osalemine on ELi arengupoliitika tuumpõhimõtted, nagu on sätestatud „Euroopa konsensuses arengupoliitikas”2.
Ownership and policy
Poliitika ja vastutus
ownership and the alignment of cooperation programmes on the partner countries’ strategies and procedures.
Partnerriikide omavastutus ja koostööprogrammide kooskõlla viimine nende strateegiate ja menetlustega.
Ownership and use of data generated in an industrial context are major areas of concern.
Suurt muret tekitab tööstuskontekstis loodud andmete omandiõigus ja selliste andmete kasutamine.
Ownership confers exclusive rights and control of the property which allows the owner to determine how a given space infrastructure should be used.
Omandiõigusega kaasnevad ainuõigused ja vara haldamine, mis võimaldab omanikul otsustada, kuidas teatavat kosmoseinfrastruktuuri kasutada.
Ownership improved and civil society dialogue was given special attention as a response to the economic and financial crisis, together with the transfer of EUR 35 million from component I to the Multi-beneficiary Crisis Response Package - Energy Efficiency Facility and an exceptional contribution to support Turkey’s participation to EU programmes.
Seoses majandus- ja finantskriisiga ning 35 miljoni euro suuruse summa ülekandmisega I rahastamisvahendi alt mitut abisaajat hõlmavasse kriisipaketti (energiatõhususe rahastamisvahendisse) ja erakorralise toetusega Türgi osalemiseks ELi programmides paranes vastutustunne ning erilist tähelepanu pöörati kodanikuühiskonna dialoogile.
Ownership is a critical condition for success.
Omandiline kuuluvus on äärmiselt tähtis tingimus edu saavutamiseks.
Ownership of aircraft shall not be a condition for granting or maintaining an operating licence but a Member State shall require, in relation to air carriers licensed by it that they have one or more air craft at their disposal, through ownership or any form of lease agreement.
Õhusõiduki omamine ei ole lennutegevusloa andmise ega või säilitamise tingimuseks, kuid liikmesriik nõuab, et tema antud lennutegevusloaga lennuettevõtjate käsutuses oleks üks või mitu õhusõidukit kas omandiõiguse või mis tahes liiki rendilepingu alusel.
ownership of assistance by beneficiary countries is vital in order to maximize the impact of aid.
abi mõju maksimeerimiseks on hädavajalik, et abi haldamise eest vastutaksid abisaajad riigid.