natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 39 votes in favour, 79 against and 3 abstentions:
Vladimíra Drbalová oli esitanud järgmise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi 39 poolt- ja 79 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 40 votes in favour, 83 against and 5 abstentions:
Vladimíra Drbalová oli esitanud järgmise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi 40 poolt- ja 83 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 41 votes in favour, 79 against and 3 abstentions:
Vladimíra Drbalová oli esitanud järgmise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi 41 poolt- ja 79 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
Ms Drbalová
DRBALOVÁ
Ms Drbalová
pr Drbalová
Ms Drbalová
Vladimíra Drbalová
Ms Drbalová  (CZ–I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ–I)
Ms Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Ms Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (I-CS)
Ms Drbalová (CZ – I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ – I)
Vladimíra Drbalová (CZ – I)
Ms Drbalová (CZ-I)
DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
hr Pater
Ms Drbalová (CZ-I)
Irini Ivoni Pari (EL-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
pr Drbalova (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
pr Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
prDrbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimira Drbalova (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimira Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ - I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ(CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Vladimķra Drbalovį (CZ–I rühm)
Ms Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Mr Stojan)
Vladimíra Drbalová (CZ-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Dare Stojan)
Ms Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Zvolská)
Vladimíra Drbalová (CZ-I) (Marie Zvolská – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Drbalová (CZ–I)
pr DRBALOVÁ (CZ–I)
Ms Drbalová (GR I-CZ) (Rule 62(3) Zahradnik)
Vladimíra Drbalová (CZ-I) (Petr Zahradník – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Ms Drbalová (I – CZ)
Vladimíra Drbalová (I – CZ)
Ms Drbalová (I-CZ)
Vladimíra Drbalová (I-CZ)
Ms Drbalová (I-CZ) (Rule 62 – Mr Komorowski)
Vladimíra Drbalová (I – CZ) (Marek Komorowski – kodukorra artikli 62 alusel )
Ms Drbalová and Ms Schweng
Vladimíra Drbalová ja Christa Schweng
Ms Drbalová believed that the rapporteur had not adequately highlighted the positive aspects of the Commission proposal.
Vladimíra Drbalová leidis, et raportöör ei ole piisavalt käsitlenud komisjoni ettepaneku positiivseid aspekte.
Ms Drbalová expressed her disagreement with this amendment.
Vladimíra Drbalová ei nõustunud muudatusettepanekuga.
Ms Drbalová had tabled the two following amendments (1 and 2):
Vladimíra Drbalová esitas kaks järgmist muudatusettepanekut (1 ja 2).
Ms Drbalová made a critical assessment of the Commission's communication, explaining that Europe needed businesses to generate growth and that any CSR requirements would compromise their capacity to do so.
Vladimíra Drbalová hindas komisjoni teatist kriitiliselt, selgitades, et Euroopa vajab, et ettevõtted looksid majanduskasvu ning et ettevõtjate sotsiaalse vastutuse nõuded kahjustaksid nende sellekohast suutlikkust.
Ms Drbalová pointed out that the social agenda consisted of both legislative and non-legislative measures, which dealt with a wide range of different subjects, all this on merely ten pages.
Vladimíra DRBALOVÁ viitab sellele, et sotsiaalmeetmete kava koosneb seadusandlikest ja mitte seadusandlikest meetmetest, mis käsitlevad erinevaid teemasid ja seda kõigest umbes kümnel leheküljel.
Ms Drbalová said that the opinion was very important and that she endorsed all the conclusions and recommendations to the Commission.
Pr DRBALOVÁ juhtis tähelepanu arvamuse suurele tähtsusele ja tervitas selles sisalduvaid järeldusi ja nõudmisi komisjonile.
Ms Drbalová said that, with this initiative, the Commission was dictating legislative measures to 27 Member States.
Vladimíra Drbalová ütles, et selle algatusega dikteeribkomisjon õiguslikud meetmed 27 liikmesriigile.
Ms Drbalová stressed the importance of creating opportunities.
Pr DRBALOVÁ rõhutas võimaluste loomise tähtsust.
Ms Drbalová Vladimíra (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová was surprised that the discussion on this important opinion was taking place so late in the plenary session.
Vladimíra DRBALOVÁ avaldab imestust selle  üle, et nii olulist arvamust arutatakse istungil niivõrd hilisel kellaajal.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Vladimíra Drbalová, Christa Schweng, Ulla Sirkeinen, José Sartorius Álvarez de Bohorques ja Ivan Voleš olid esitanud järgmise muudatusettepaneku, mille raportöör ja täiskogu heaks kiitsid.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 93 votes in favour, 131 against and 8 abstentions.
Vladimíra Drbalová, Christa Schweng, Ulla Sirkeinen, José Sartorius Álvarez de Bohorques ja Ivan Voleš olid esitanud järgmise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi 93 poolt- ja 131 vastuhäälega, erapooletuks jäi 8 liiget.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment:
Vladimíra Drbalová, Christa Schweng, Ulla Sirkeinen, José Sartorius Álvarez de Bohorques ja Ivan Voleš olid esitanud järgmise muudatusettepaneku:
Ms Drbalová, rapporteur of the draft Opinion on the role of civil society in EU-Montenegro relations
ELi-Montenegro kodanikuühiskonna rolli käsitleva arvamuse eelnõu raportöör Vladimíra Drbalová
Ms Drbalová, rapporteur of the draft Opinion the role of civil society in EU-Montenegro relations
Arvamuse eelnõu „Kodanikuühiskonna roll Euroopa Liidu ja Montenegro suhetes” raportöör Vladimíra Drbalová
Ms Drbalová, recognising the rapporteur's willingness to find consensus, called for a greater awareness of these recommendations' consequences, mainly in terms of the maternity leave length and pay in times of crisis.
Vladimíra Drbalová tunnustas raportööri valmisolekut üksmeele leidmiseks, kuid kutsus üles rohkem teadvustama esitatud soovituste tagajärgi, peamiselt seoses rasedus- ja sünnituspuhkuse pikkuse ja tasuga kriisiaegadel.
Ms Dreszer-Smalec (PL-III)
Karolina Dreszer-Smalec (PL-III)
Ms Dunbar and Mr Chakroun then provided the following answers to the questions:
Pr Dunbar ja hr Chakroun selgitasid järgmisi punkte:
Ms Dunbar felt that the ETF and the EESC had many points of interest in common and called for the two organisations to work together on various projects.
Pr Dunbar, kelle arvates on Euroopa Koolitusfondil ja EMSK-l mitmed ühised huvivaldkonnad, väljendas soovi mõlema institutsiooni koostöövormide arendamiseks.
Ms Dunbar gave a brief presentation of the ETF.
Muriel Dunbar tutvustas lühidalt Euroopa Koolitusfondi.
Ms Dupressoir (Group II)
Sophie Dupressoir (II rühma nõustav ekspert)
Ms Durand Perrin (for the rapporteur)
Durand Perrin (raportööri nõustav ekspert)
Ms Dusíková Jindrová (for the rapporteur)
Dusíková Jindrová (raportööri nõustav ekspert)
Ms Dörthe WEIMANN
Dörthe Weimann
Ms D’Sa (UK – III)
Rose D'SA (UK-III)
Ms D’Sa (UK–III)
pr D’Sa Rose (UK–III)
Ms E. Pichenot (FR-III)
Evelyne PICHENOT (FR-III)
Ms E. Ramos Carbone (International Confederation of Free Trade Unions) saw migration as the consequence of unjust economic policies and called for a reorientation towards sustainable development, so that decisions to emigrate could become truly free.
Pr Ramos Carbone Vabade Ametiühingute Rahvusvahelisest Liidust (ICFTU) näeb migratsioonis ebaõiglase majanduspoliitika tagajärge ja meenutab säästvale arengule ümberorienteerumise vajadust, nii et otsus emigreeruda tehtaks tõepoolest vabast tahtest.
Ms E. Wolff
Elisabeth Wolff
Ms Echevarria, Director, General Affairs Directorate,
Maria ECHEVARRÍA, üldasjade direktoraadi direktor
Ms ECHEVARRÍA
ECHEVARRÍA
Ms ECHEVARRÍA
Maria ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
ECHEVARRÍA, María
Ms Echevarría
Echevarría
Ms Echevarría
Maria Echevarria
Ms Echevarría
Maria ECHEVARRÍA
Ms Echevarría, Director, Directorate for General Affairs
ECHEVARRÍA, üldasjade direktoraadi direktor
Ms Echevarría, Director, Directorate for General Affairs
Maria Echevarría, üldasjade direktoraadi direktor
Ms Edsjö (DK-I)
Rikke Edsjö (DK-I)
Ms Edyta Doboszynska
Edyta DOBOSZYNSKA
Ms Egan
Siobhán Egan
Ms Egan (IE-III)
Siobhan Egan (IE-III)
Ms Egan (IE-III)
Siobhán Egan (IE-III)
Ms Egan (IE-III)
Siobhán Egan (IE–III)
Ms Egan had tabled an amendment to point 1.3.
Siobhán Egan oli esitatud muudatusettepaneku punkti 1.3 kohta.
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.1 (linked to point 1.3), reading as follows:
Siobhán Egan oli esitanud muudatusettepaneku punkti 3.1 kohta (mis on seotud punktiga 1.3).
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.4.
Siobhán Egan oli esitatud muudatusettepaneku punkti 3.4 kohta.
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.5.
Siobhán Egan oli esitatud muudatusettepaneku punkti 3.5 kohta.
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.6.
Siobhán Egan oli esitatud muudatusettepaneku punkti 3.6 kohta.
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.6.
Siobhán Egan oli esitatud muudatusettepaneku punkti 4.6 kohta.
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.1 (which will become point 4.8.1 in the amended text).
Siobhán Egan oli esitatud muudatusettepaneku punkti 4.7.1 kohta (mis muudetud tekstis oleks punkt 4.8.1).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.2 (which will become point 4.8.2 in the amended text).
Siobhán Egan oli esitatud muudatusettepaneku punkti 4.7.2 kohta (mis muudetud tekstis oleks punkt 4.8.2).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.3 (which will become point 4.8.3 in the amended text).
Siobhán Egan oli esitatud muudatusettepaneku punkti 4.7.3 kohta (mis muudetud tekstis oleks punkt 4.8.3).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.5 (which will become point 4.8.5 in the amended text).
Siobhán Egan oli esitatud muudatusettepaneku punkti 4.7.5 kohta (mis muudetud tekstis oleks punkt 4.8.5).
Ms Egan stated that such topics like renewables and energy grids were not covered enough.
Siobhán Egan väitis, et selliseid teemasid nagu taastuvenergia ja energiavõrgud, ei käsitletud piisavas ulatuses.
Ms Eila Kilpio
Eila Kilpio
Ms Eila Kilpiö
Eila KILPIÖ
Ms Eirlys Roberts (GR III - UK) passed away on 10 April 2008 at the age of 97.
Eirlys Roberts (III rühm – UK) suri 97-aastasena 10. aprillil 2008.
Ms Eisenvortova (Cat 1–CZ)
Renata Eisenvortova (CZ–1. kat)
Ms Eisenvortova (Cat 1–CZ)
Renata Eisenvortová (1. kat–CZ)
Ms Eisenvortova (Cat.
pr Eisenvortova (Kat.
Ms Eisenvortova (Cat.
Renata Eisenvortová (kat.
Ms Eisenvortova (CZ-Cat.1)
Renata Eisenvortová (CZ – 1. kat)
Ms Eisenvortová (CZ-Cat.
Renata Eisenvortová (CZ–1. kat)
Ms Eisenvortová (CZ-Cat.1)
Renata Eisenvortová (CZ – 1. kat)
Ms Elena Crasta
Elena CRASTA
Ms Eleonora Catella (for the rapporteur)
Eleonora Catella (raportööri nõustav ekspert)
Ms Elisabet Mattsson (for the Rapporteur)
Elisabet Mattsson (raportööri nõustav ekspert)
Ms Ellen Nygren
Ellen Nygren
Ms Ellen Nygren (GR II-SE), a member since 21 September 2010.
Ellen Nygren (SE – II), liige alates 21. septembrist 2010.
Ms Ellen Nygren, ETUC, officer in charge of social protection issues
Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni ametnik Ellen Nygren, kes vastutab sotsiaalkaitse küsimuste eest
Ms Elīnų Egli
Elīnų EGLI
Ms Emma McKinley (for the rapporteur)
Emma McKinley (raportööri nõustav ekspert)
Ms Emmanuelle Butaud-Stubbs (FR-I)
Emmanuelle Butaud-Stubbs (FR-I)
Ms Emmanuelle Faure
Emmanuelle Faure
Ms Emmanuelle Faure (for the rapporteur)
Emmanuelle Faure (raportööri nõustav ekspert)
MS encounter difficulties in protecting alone their tax systems efficiently because scattered national countermeasures are of limited effectiveness when it comes to cover the complexity of tax international avoidance schemes.
Liikmesriikidel on raske oma maksusüsteeme üksi tõhusalt kaitsta, kuna hajutatud riiklikud vastumeetmed ei ole eriti tõhusad keerukate rahvusvaheliste maksustamise vältimise skeemide käsitlemisel.
Ms Engelen-Kefer
pr ENGELEN-KEFER
Ms Engelen-Kefer (DE-II)
pr Engelen-Kefer (DE-II)
Ms Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council (to be confirmed)
Ungari valitsuse Euroopa asjade minister Enikő Győri: kokkuvõte ELi nõukogu Ungari eesistumisajast (kinnitamisel)
Ms Erica Sjölander, delegate, would replace Ms Hanna Söderkvist, who had resigned
Volitatud esindaja Erica Sjölander hakkab asendama ametist lahkunud volitatud esindajat Hanna Söderkvisti.
Ms Espuny Moyano (ES-I)
hr Espuny Moyano (ES-I)
MS estuaries/rivers into ICES areas III-IX and Mediterranean
Liikmesriikide suudmealad/jõed, mis suubuvad ICES III–IX püügipiirkonda ja Vahemerre
Ms Eulenburg
pr Eulenburg
Ms Eulenburg
Soscha Eulenburg
Ms Eulenburg (DE-III)
Soscha Eulenburg (DE-III)
Ms Eva Barlage (for Group I)
Pr Eva Barlage (I rühma nõustav ekspert)
Ms Eva Barlage (for Group I)
Pr Eva Barlage (nõustab I rühma )
Ms Eva Uddén Sonnegård, State Secretary in the Swedish Ministry of Employment, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
nõukogu eesistujariigi esindaja, Rootsi tööhõiveministeeriumi riigisekretär Eva Uddén Sonnegård
Ms Eva Uddén Sonnegård, State Secretary in the Swedish Ministry of Employment, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
nõukogu eesistujariigi esindaja, Rootsi tööhõiveministeeriumi riigisekretär Eva Uddén Sonnegård;
MS evaluation reports after 5 years of implementation of the scheme,
liikmesriikide hindamisaruanded, mis koostatakse pärast seda, kui toetuskava on viis aastat rakendatud,
Ms Eve Päärendson (EE – I)
Eve Päärendson (EE – I)
Ms Eve Päärendson (EE-I)
Eve Päärendson (EE-I)
Ms Evelin Jürgenson (for the rapporteur)
Evelin Jürgenson (raportööri nõustav ekspert)
Ms Evelyne Dollet (Rapporteur's expert, Group III)
Evelyne Dollet (raportööri nõustav ekspert, III rühm)
Ms Evelyne Pichenot (FR-III)
Evelyne Pichenot (FR-III)
MS evolution
Areng liikmesriikides
Ms Ewa Kaniewska
Ewa Kaniewska
Ms Ewa Starzyk (for the Rapporteur)
Ewa STARZYK (raportööri nõustav ekspert)
Ms Ewa Starzyk (for the rapporteur)
Mme Ewa STARZYK (pour le rapporteur)
Ms Faes (BE - III)
Pr Faes (BE - III)
Ms Faes (BE – III)
Christine Faes (BE – III)
Ms Faes (BE – III)
Christine Faes (BE-III)
Ms Faes (BE-III)
Christine FAES (BE – III)
Ms Faes (BE-III)
Christine FAES (BE-III)
Ms Faes (BE-III)
FAES (BE-III)
Ms Faes (BE-III)
Pr Faes (BE - III)
Ms Faes (BE-III)
Pr Faes (BE-III)
Ms Faes (BE-III) (Rule 62 - Olsson)
pr Faes (BE-III) (Olsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Faes (BE-III) (Rule 62 – Barabas)
pr FAES (BE-III) (hr Barabas – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Faes (BE-III))
Christine Faes (BE-III))
Ms Faes (BE–III)
pr Faes (BE–III)
Ms Faes (III-BE)
Christine FAES (BE-III)
Ms Faes (III-BE)
Christine FAES (III-BE)
Ms Faes (III-BE)
pr Faes (III-BE)
Ms Faure Emmanuelle (for the rapporteur)
Emmanuelle Faure (raportööri nõustav ekspert)
Ms Federspiel
Benedicte Federspiel
Ms Federspiel (DA-III)
Benedicte Federspiel (DK-III)
Ms Federspiel (DK – III)
Benedicte Federspiel (DK – III)
Ms Federspiel (DK – III)
Benedicte Federspiel (DK-III)
Ms Federspiel (DK – III)
Martin Chren (SK – III)
Ms Federspiel (DK-III)
Benedicte FEDERSPIEL (DA-III)
Ms Federspiel (DK-III)
Benedicte Federspiel (DK – III)
Ms Federspiel (DK-III)
Benedicte FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
Benedicte Federspiel (DK–III)
Ms Federspiel (DK-III)
Bénédicte Federspiel (DK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
Federspiel (DK-III)
Ms FEDERSPIEL (III-DK)
Benedicte Federspiel (III-DK)
Ms Federspiel asked for explanation on a ruling of the European Union Civil Service Tribunal concerning the Committee's administration which had been recently mentioned in the press.
Sõna võttis Benedicte Federspiel, et paluda selgitust ELi Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse kohta, mis puudutab komitee administratsiooni ja mida hiljuti pressis kajastati.
Ms Federspiel pointed out, however, that the minutes sometimes mentioned the names of speakers without specifying the point they were making, and wondered why this approach was taken.
Benedicte Federspiel märkis siiski, et teatud sõnavõtjate nimed on toodud protokollis välja ilma, et oleks täpsustatud, millest nad rääkisid, ja soovis teada, miks oli selline lähenemisviis valitud.
Ms Federspiel presented the following amendment:
Benedicte FEDERSPIEL esitas järgmise muudatusettepaneku:
Ms Federspiel proposed that the EESC congratulate Mr Barroso for the content of his statements of intent, which he had made before the European Parliament on 15 September 2009.
Benedicte Federspiel tegi ettepaneku, et komitee avaldaks José Manuel Barroso'le tunnustust 15. septembril 2009 Euroopa Parlamendis väljendatud kavatsuste üle.
Ms Federspiel spoke against the compromises which were then put to the vote according to article 51, paragraph 6 of the Rules of Procedure, and adopted by the Assembly.
Benedicte Federspiel väljendas vastuseisu kompromissettepanekutele, mis pandi seejärel kodukorra artikli 51 lõike 6 kohaselt hääletusele ning võeti täiskogus vastu.
Ms Federspiel spoke against the compromises, stressing that it would be too difficult to define which SMEs can apply ADR and which not.
Benedicte Federspiel oli kompromisside vastu, rõhutades, et oleks liiga keeruline määratleda, millised VKEd saavad lahendada tarbijavaidlusi kohtuvälise lahendamise menetluste abil ja millised mitte.
Ms Federspiel stressed the need to take all necessary precautions in respect of the response to the Council.
Benedicte Federspiel märkis, et nõukogule vastates tuleb võtta kõik ettevaatusabinõud.
Ms Federspiel suggested that all the proposals adopted by the Bureau should be brought together in a single reference document and Mr Zufiaur Narvaiza drew attention to an omission in Appendix 5 relating to the role of the observatories.
Benedicte Federspiel tegi ettepaneku, et kõik juhatuses vastu võetavad ettepanekud tuleks koguda ühte viitedokumenti, ning José María Zufiaur Narvaiza juhtis tähelepanu lisas 5 olevale lüngale seoses vaatlusrühmade rolliga.
Ms Federspiel underlined the difficulties encountered by Japanese consumer organisations when working with the government.
Benedicte Federspiel tõi esile Jaapani tarbijateorganisatsioonide raskused töös valitsusega.
Ms Federspiel wondered why some of the Bureau meetings were scheduled for the Monday.
Benedicte Federspiel küsis, miks on juhatuse teatud koosolekud kavandatud esmaspäevale.
Ms Federspiel(DK-III)
Benedicte Federspiel (DK-III)
Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp
Benedicte Federspiel, Alfred Gajdosik, Bernardo Hernández Bataller, Evangelia Kekeleki, Reine-Claude Mader, Antonio Longo, Jorge Pegado Liz, Inger Persson, Pirkko Raunemaa, Carlos Trias Pintó, Dirk Westendorp
Ms Federspiel, Mr Pegado Liz and Mr Wuermeling contributed to the ensuing discussion, which touched on the following matters:
Järgnenud arutelus võtsid sõna Benedicte Federspiel, Jorge Pegado Liz ja Joachim Wuermeling, kes rääkisid järgmistest küsimustest:
Ms Ferger
FERGER
Ms Fernández Poza (for the rapporteur)
Fernández Poza (raportööri nõustav ekspert)
Ms Filipa Pimental from the Transition Network will brief (from 10 to 11 a.m.) the delegation members and the section on the Transition Network's citizens' projects addressing rising energy prices, climate change and economic uncertainty, that could be visited by the delegation.
Filipa Pimental üleminekuvõrgustikust annab delegatsiooni ja sektsiooni liikmetele ülevaate üleminekuvõrgustiku kodanikuprojektidest (10.00–11.00), mida delegatsioon võiks vaatlema minna, ning käsitleb elektrihinna tõusu, kliimamuutuseid ja majanduslikku ebakindlust.
Ms Filipa Pimentel
Filipa Pimentel
Ms Filipa Pimentel
Kontakt: Filipa Pimentel
Ms Fiona Marshall, Environmental Affairs Officer from the Aarhus Secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe, will give a general presentation on the Aarhus Convention with an emphasis on the energy field (nuclear energy, implementation of major infrastructure projects, etc.)
Fiona Marshall ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni Århusi sekretariaadi keskkonnaasjade osakonnast annab üldise ülevaate Århusi konventsiooni kohta, keskendudes energiaküsimustele (tuumaenergia, suurte infrastruktuuriprojektide elluviimine jne).
Ms Fischer Boel's statement can be found in Appendix 1 to these minutes.
BOELi kõne on lisatud käesolevale protokollile (vt lisa I).
Ms Flora Golini
Flora Golini
Ms Florentina-Cristina Enache
Asendusliige
Ms Floriana Folisi
Floriana FOLISI
Ms Floriana FOLISI
pr Floriana FOLISI
Ms Floriana Folisi
Sig.ra Floriana FOLISI
Ms Floriana Folisi (for the rapporteur)
Floriana Folisi (raportööri nõustav ekspert)
Ms Floriana Folisi (for the rapporteur)
Pr Floriana FOLISI
Ms Floriana Folisi (for the rapporteur)
Pr Floriana Folisi (raportööri nõustav ekspert)
Ms Florio
Florio
Ms Florio
pr FLORIO
Ms Florio
Susanna FLORIO
Ms Florio (Gr.
Susanna Florio (IT–II)
Ms Florio (II-IT)
Susanna FLORIO (II-IT)
Ms Florio (II-IT)
Susanna FLORIO (IT-II)
Ms Florio (IT – II)
pr Florio (IT – II)
Ms Florio (IT – II)
Susanna Florio (IT – II)
Ms Florio (IT – II)
Susanna Florio (IT-II)
Ms Florio (IT)
FLORIO (IT)
Ms Florio (IT-I)
pr FLORIO (IT-I)
Ms Florio (IT-II)
FLORIO (IT-II)
Ms Florio (IT-II)
pr FLORIO (IT - II)
Ms Florio (IT-II)
pr FLORIO (IT-II)
Ms Florio (IT-II)
Susanna Florio (IT – II rühm)
Ms Florio (IT-II)
Susanna FLORIO (IT-II)
Ms Florio (IT-II) (A62 Iozia)
Florio (IT-II) (artikkel 62 – Iozia)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62 - Iozia)
Florio (IT-II) (artikkel 62 – Iozia)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Susanna FLORIO (IT-II) (Mario Sepi – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62-Sepi)
FLORIO (IT-II) (hr SEPI – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62-Sepi)
FLORIO (IT-II) (Sepi – artikli 62 alusel)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62-Sepi)
FLORIO (IT–II) (Sepi – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62-Sepi)
Susanna FLORIO (IT-II) (Mario SEPI – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Florio (IT-II) – Rule 62 - Sepi
pr FLORIO (IT-II) (hr Sepi – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Florio (IT-II) – Rule 62 Chiriaco
pr FLORIO (IT-II) (Chiriaco – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Florio (IT-II) – Rule 62 Chiriaco
Susanna FLORIO (IT-II) (Chiriaco – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Florio (Rule 62 - Mr Sepi) (IT-II)
pr FLORIO (hr Sepi – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-II)
Ms Florio (Rule 62 - Ms Polverini) (IT-II)
pr FLORIO (pr Polverini – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-II)
Ms Florio (Rule 62 - Sepi)
pr Florio (hr Sepi – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Florio (Rule 62, Mr Sepi) (IT-II)
pr Florio (hr Sepi – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-II)
Ms Florio had tabled the following amendment:
Susanna Florio esitas järgmise muudatusettepaneku.
Ms Florio IT – II)
Susanna Florio (IT – II)
Ms Florio presented the Budget Group proposals in response to questions raised at the Bureau's last meeting.
Susanna FLORIO esitas eelarverühma ettepanekud, mille eesmärgiks on pakkuda vastuseid eelmisel juhatuse koosolekul tõstatatud küsimustele.
Ms Florio proposed that regular meetings be held between the Committee and Eurostat.
Sõna võttis pr Florio ja tegi ettepaneku korraldada regulaarseid kohtumisi komitee ja Eurostati vahel.
Ms Florio reiterated the need for transitional instruments to address the negative consequences of the sector's restructuring.
Susanna Florio kordas vajadust üleminekuperioodi rahastamisvahendite järgi, et tasandada sektori ümberkorraldamisest tulenevaid negatiivseid mõjusid.
Ms Florio(IT-II)
Susanna Florio (IT-II)
Ms Florio, rapporteur, made a presentation which was followed by a discussion in which Mr Coldrick, Mr Osborn, Mr Morgan, Mr Kienle, Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Nyberg and Mr Dassis spoke.
Järgnes arutelu, milles osalesid Peter Coldrick, Frederic Adrian Osborn, Peter Morgan, Adalbert Kienle, Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Lars Nyberg ja Georgios DASSIS.