natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Ruohoniemi, rapporteur's expert (Group I)
Jarkko Ruohoniemi (I rühm)
Mr Rupert Huber
Hr Rupert HUBER
Mr Rupert Huber (for Group I)
hr Rupert Huber (I rühma nõustav ekspert)
Mr Rusche
hr RUSCHE
Mr Rusche
Jörg Rusche
Mr Rusche (DE-I)
Jörg Rusche (DE-I)
Mr Rusche defended the amendment, stating that it would encourage the Commission in its efforts of the past 7 years to modify the Belgrade Convention.
Jörg Rusche kaitses muudatusettepanekut, öeldes, et see innustaks komisjoni viimase seitsme aasta jõupingutusi muuta Belgradi konventsiooni.
Mr Rusu (RO-II)
Sabin Rusu (RO-II)
Mr Rusu congratulated the rapporteur for her valuable opinion and suggested that, next to legislation, contractual agreements should be used as a useful tool to make the opinion's recommendations come true.
Sabin Rusu õnnitles raportööri väärtusliku arvamuse puhul ning soovitas, et arvamuses esitatud soovituste elluviimiseks tuleks õigusaktide kõrval kasutada kasuliku vahendina ka lepingulisi kokkuleppeid.
Mr Rusu explained that the directive and the whole issue of the European works council were extremely important for the trade union movement as a whole, not least also in his own country, Romania.
Sabin RUSU mainib, et kõnealune direktiiv ja kogu Euroopa töönõukogudega seonduv problemaatika on ülimalt olulise tähtsusega kogu ametiühinguliikumisele – ja seda ka tema kodumaal Rumeenias.
Mr Rusu spoke against the rise of the legal retirement age as it could push millions of older people into poverty.
Sabin Rusu võttis sõna ametliku pensioniea tõstmise vastu, sest see võib viia miljonid eakad inimesed vaesusesse.
Mr Rusu spoke during the general debate which followed to congratulate the rapporteur.
Üldises arutelus võttis raportööri kiitmiseks sõna Sabin Rusu.
Mr Rusu stressed the need to opt for more European products in the EU, as well as the need for adequate funding of the CAP, so as to be able to compete with products from outside the EU and to ensure the high quality of European products.
Sabin Rusu rõhutas, et ELis tuleb rohkem eelistada Euroopa tooteid, samuti on vaja ühise põllumajanduspoliitika piisavat rahastamist, et suuta konkureerida toodetega väljapoolt ELi ja et tagada Euroopa toodete kõrge kvaliteet.
Mr Rusu supported the opinion, reiterating that public pension systems were the most important component of the European Social Model, and should therefore be strengthened.
Sabin Rusu toetas arvamust ja kordas, et riiklikud pensionisüsteemid on Euroopa sotsiaalse mudeli kõige olulisemad koostisosad ning seega tuleb neid tugevdada.
Mr Rusu thought that the opinion was well structured.
Sabin Rusu leidis, et arvamus on hästi struktureeritud.
Mr Rusu welcomed the specific mention in the opinion of the situation in the newest Member States and asked the European Commission to take it into account.
Sabin Rusu tervitas asjaolu, et arvamuses mainitakse konkreetselt uusimate liikmesriikide olukorda ning palutakse Euroopa Komisjonil seda arvestada.
Mr Ruusunen had worked in the Meetings Ushers Department of the Directorate for Human Resources and Internal Services since January 1999.
Harri Ruusunen töötas alates 1999. aasta jaanuarist personali- ja siseteenuste direktoraadi saaliteenindajate talituses.
Mr RÓŻYCKI (Art 62 CHWILUK) (PL – II)
Stanisław Różycki (PL-II) (Andrzej Chwiluk – kodukorra artikli 62 alusel )
Mr Rózycki (PL-II)
Stanisław Różycki (PL-II)
Mr Różycki
Stanisław RÓŻYCKI
Mr Różycki (II-PL)
Stanisław Różycki (II-PL)
Mr Różycki (PL-II)
Stanisław RÓŻYCKI (PL-II)
Mr Różycki (PL-II)
Stanisław Różycki
Mr Różycki (PL-II)
Stanisław Różycki (PL-II)
Mr Różycki (PL-II)
Stanisław Różycki (PL‑II)
Mr Różycki (PL-II)
Stanisław Różycki (PL–II)
Mr Różycki (PL-II)
Stanisław Różyckii (PL-II)
Mr Różycki (PL-II) (Rule 62 – Adamczyk)
Stanisław RÓŻYCKI (PL-II) (Andrzej Adamczyk – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Różycki and Mr Pater spoke as did Mr McDonogh, who proposed that a certificate should also be given to former experts who had worked on Committee business.
Toimus lühike arutelu, mille käigus võtsid sõna Stanisław Różycki, Krzysztof Pater ja Thomas McDonogh.
Mr Różycki pointed to the different legal systems in force in the EU Member States regarding political parties.
Stanisław Różycki juhtis tähelepanu ELi liikmesriikides kehtivatele erinevatele erakondi käsitlevatele õigussüsteemidele.
Mr Różycki said that civil society in rural communities had considerable potential.
Stanisław Różycki kinnitas, et maakogukondade kodanikuühiskondadel on suur potentsiaal.
Mr Róžycki expressed his caution towards such a long-term perspective, stressing that in 40 years time the world could change dramatically.
Stanisław Różycki väljendas ettevaatlikku suhtumist nii pikaajalisse perspektiivi, rõhutades, et 40 aastaga võib maailm kardinaalselt muutuda.
Mr Röpke
OLIVER RÖPKE
Mr Röpke (AT-II)
Oliver RÖPKE (AT-II)
Mr Röpke (AT-II)
Oliver Röpke (AT–II)
Mr Röpke (AT-II) (Rule 62 – Mr Kattnig)
Oliver Röpke (AT-II) (Thomas Kattnig – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Röpke (AT–II)
Oliver Röpke (AT-II)
Mr Röpke took the floor and raised the following points:
Oliver Röpke võttis sõna ning pööras tähelepanu järgmistele punktidele:
Mr Röpke underlined that it was very important to have the opinion on the table that very day.
Röpke rõhutas, et väga oluline on võtta see arvamus vastu viivitamata.
Mr S. SHARMA (UK-III)
Sukhdev SHARMA (UK-III)
Mr Sabin Rusu (RO-II)
Sabin Rusu (RO-II)
Mr Salcedo
Hr Salcedo
Mr Salcedo (for Group III)
Alejandro Salcedo Aznal (III rühma nõustav ekspert)
Mr Salcedo Aznal
Alejandro Salcedo Aznal
Mr Salcedo Aznal (for the rapporteur)
Alejandro Salcedo Aznal (raportööri nõustav ekspert)
Mr Salcedo Aznal (for the rapporteur)
Salcedo Aznal (raportööri nõustav ekspert)
Mr Salminen (for the Rapporteur)
hr Salminen (raportööri nõustav ekspert)
Mr Salvador Jové (for Group II)
II rühma nõustav ekspert
Mr Salvatore
Valerio SALVATORE
Mr Salvatore (for Group II)
Valerio Salvatore (II rühma nõustav ekspert)
Mr Salvatore (Gr.
Raportöör:
Mr Salvatore (Gr.
Valerio Salvatore (IT–II)
Mr Salvatore (II-IT)
hr SALVATORE (II-IT)
Mr Salvatore (II-IT)
hr SALVATORE (IT-II)
Mr Salvatore (II-IT)
Valerio Salvatore (II - IT)
Mr Salvatore (II-IT) (Rule 62 – Iozia)
Valerio Salvatore (IT – II) (Edgardo Maria Iozia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Salvatore (IT – II)
Valerio SALVATORE (IT – II)
Mr Salvatore (IT)
Jim McCusker (IE)
Mr Salvatore (IT-I)
Valerio SALVATORE (IT-II)
Mr Salvatore (IT-II)
Valerio Salvatore (IT – II)
Mr Salvatore (IT-II)
Valerio Salvatore (IT-II)
Mr Salvatore (IT-II)
Valerio SALVATORE (IT–II)
Mr Salvatore (IT-II) (Rule 62 - Sepi)
Valerio Salvatore (IT-II) (Mario Sepi – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Salvatore (IT-II) (Rule 62 – Mr Chiriaco)
Valerio Salvatore (IT-II) (Franco Chiriaco kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Salvatore (IT-II) (Rule 62 – Mr Sepi)
Valerio SALVATORE (IT-II) (Mario Sepi – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Salvatore (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Valerio Salvatore (IT-II) (Mario Sepi – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Salvatore (Italy-II) (Rule 62 – Mr Chiriaco)
Valerio Salvatore (IT-II) (Franco Chiriaco – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Salvatore (Rule 62 Mr Angelo) (IT-II)
Valerio Salvatore (Maurizio Angelo – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-II)
Mr Salvatore (Rule 62 – Mr Chiriaco)
Valerio Salvatore (Franco Chiriaco – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Salvatore added further comments regarding the annual trip in 2012.
Härra Salvatore lisas täiendavaid kommentaare seoses iga-aastase reisiga 2012. aastal.
Mr Salvatore and Mr Danusēvičs were unanimously elected as vice-president/treasurer and vice‑president, respectively.
Valerio Salvatore ja Henriks Danusēvičs valiti ühehäälselt vastavalt aseesimeheks/laekuriks ja aseesimeheks.
Mr Salvatore focused on the main idea that flexicurity does not mean facilitating redundancies or pushing people into poverty.
Valerio Salvatore rõhutas keskset mõtet, et paindlikkus ja turvalisus ei tähenda vallandamise lihtsustamist ega vaesuse toetamist.
Mr Salvatore said that he understood the importance of organising meetings in and away from Brussels in order to create contacts.
Valerio Salvatore ütles, et mõistab koosolekute korraldamise olulisust kontaktide loomiseks nii Brüsselis kui ka väljaspool.
Mr Salvatore Valerio (for Group II)
Salvatore Valerio (II rühma nõustav ekspert)
Mr Salvatore Valerio (IT), for Group II
Salvatore Valerio (IT), II rühma nõustav ekspert
Mr Salvatore(IT-II)
Valerio Salvatore (IT-II)
Mr Sami Tulonen, Head of Unit for Institutional Affairs, European Atomic Forum (Foratom)
Hr Sami Tulonen, Euroopa tuumaenergia foorumi (Foratom) institutsiooniliste küsimuste osakonna juhataja
Mr Samm (DE-I)
Ulrich Samm (DE–I)
Mr Sanchez Anso
Javier Sánchez Ansó
Mr Sanchez Anso (ES – III)
hr Sanchez Anso (ES – III)
Mr Sanchez Anso (ES-III)
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES-III)
Mr Sanchez Ansó (ES – III)
Javier Sanchez Ansó (ES-III)
Mr Sanchez Ansó (ES – III)
Javier Sánchez Ansó (ES –III)
Mr Sanchez Brunete (for Group III)
Hr SANCHEZ BRUNETE (III rühma nõustav ekspert)
Mr Sanchez Miguel (ES-II)
pr Sanchez Miguel (ES-II)
Mr Sanchez Miguel (ES-II)
pr SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Mr Sandro Mascia
Ylenia Maitino
Mr Sandy Boyle
Sandy BOYLE
Mr Sandy Boyle (UK-II)
Sandy Boyle
Mr Sandy Boyle (UK-II)
Sandy Boyle (UK-II)
Mr Sanjeeva Reddy, President represented by Mr P.J. Raju, Secretary
Mr Sanjeeva Reddy, President represented by Mr P.J.
Mr Sanon expressed his concerns on economical growth based only on the export of raw materials and he mentioned the need for the improvement of production capacities in African countries.
Thomas Sanon väljendas oma muret seoses majanduskasvuga, mis põhineb ainult tooraine ekspordil, ja ta märkis vajadust parandada Aafrika riikide tootmisvõimsust.
Mr Sanon gave a presentation of the Union of Economic and Socials Councils of Africa.
Thomas Sanon tutvustas Aafrika Majandus- ja Sotsiaalnõukogude Liitu.
Mr Sanon questioned the effectiveness of different agreements already signed (Cotonou, Lomé) for bringing development to Africa.
Thomas Sanon avaldas kahtlust, kas erinevad seni allkirjastatud lepingud (Cotonou, Lomé) on tõhusalt aidanud kaasa Aafrika arengule.
Mr Santillan (ES-I)
hr SANTILLAN (ES-I)
Mr Santillan (ES-II)
hr SANTILLAN (ES-II)
Mr Santillan (ES-II)
hr Santillán (ES-II)
Mr Santillan (ES-II)
SANTILLAN (ES-II)
Mr SANTILLAN (ES-II)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES-II)
Mr Santillan (ES-II) (Rule 62-Mendoza)
Hr Santillan (ES-II) (artikkel 62 – Mendoza)
Mr Santillan (ES-II) (Rule 62-Mendoza)
SANTILLAN (ES – II rühm) (artikli 62 alusel asendab Mendoza)
Mr Santillan (II-ES)
hr Santillan (II-ES)
Mr Santillan (II-ES)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (II-ES)
Mr Santillan Cabeza (ES-II)
Hr SANTILLAN CABEZA (ES–II)
Mr Santillan Cabeza (ES-II)
SANTILLAN CABEZA (ES-II)
Mr Santillan Cabeza (ES-II)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES-II)
Mr SANTILLAN CABEZA (ES–II)
Hr SANTILLAN CABEZA (ES–II)
Mr Santillan Cabeza sees in the change of our lifestyle, as proposed in the opinion, the crucial point.
Sergio Ernesto Santillán Cabeza nägi olulist pääseteed meie elustiili muutuses, nagu oli pakutud ka arvamuses.
Mr SANTILLÁN (ES-II)
Sergio SANTILLÁN (ES-II)
Mr SANTILLÁN CABEZA (II-ES)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (II-ES)
Mr Santillán (ES-II)
Hr SANTILLAN (ES-II)
Mr Santillán (ES-II)
hr SANTILLÁN (ES-II)
Mr Santillán (ES-II)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (ES-II)
Mr Santillán (II-ES)
hr SANTILLÁN(II-ES)
Mr Santillán (II-ES)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES-II)
Mr Santillán Cabeza (ES  II)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (ES  II)
Mr Santillán Cabeza (ES-II)
Hr SANTILLÁN CABEZA (ES-II)
Mr Santillán Cabeza (ES-II)
SANTILLAN CABEZA (ES – II rühm)
Mr Santillán Cabeza (ES-II)
Santillán Cabeza (ES-II)
Mr Santillán Cabeza (ES-II)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA (ES-II)
Mr Santillán Cabeza (ES-II)
Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA CABEZA (ES-II)
Mr Santillán Cabeza (ES-II)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (ES-II)
Mr Santillán Cabeza (for Group II)
Sergio Ernest Santillán Cabeza (II rühma nõustav ekspert)
Mr Santillán Cabeza (for Group II)
Sergio Santillán Cabeza (II rühma nõustav ekspert)
Mr Santillán Cabeza (for the rapporteur)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (raportööri nõustav ekspert)
Mr Santillán Cabeza (Gr.II – ES)
Sergio SANTILLÁN CABEZA (ES-II)
Mr Santillán Cabeza (Gr.II-ES)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (ES – II)
Mr Santillán Cabeza (II – ES)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (II – ES)
Mr Santillán Cabeza (II-ES)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (II-ES)
Mr Santillán Cabeza considered this an excellent opinion and a worthy follow-up to the opinion on Domestic violence against women.
Hr SANTILLÁN CABEZA pidas arvamust suurepäraseks.
Mr Santillán Cabeza, for the rapporteur
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (raportööri nõustav ekspert)
Mr Santos San Jose Gomez (for the rapporteur)
Santos San Jose Gomez (raportööri nõustav ekspert)
Mr Sarmir (SK-I)
Igor Šarmír (SK-I)
Mr Sarmir (SK–I)
Igor Šarmír (SK–I)
Mr Sarmir had been a member of Group I from 21 September 2010 to 20 September 2015.
Igor Šarmír oli 21. septembrist 2010 kuni 20. septembrini 2015 I rühma liige.
Mr Sarro Iparraguirre (ES-III)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES-III)
Mr Sarro Ipparraguirre gave his support to the rapporteur and congratulated him for a balanced opinion that required great effort in its preparation.
Hr Sarro Ipparraguirre toetas raportööri ning tervitas teda tasakaalustatud arvamuse eest, mille koostamine nõudis rohkeid jõupingutusi.
Mr Sarró briefly recalled the visit to the Community Fisheries Control Agency and explained how the revision of fishing rights can be beneficial to fisheries management.
Gabriel Sarró Iparraguirre kirjeldas lühidalt külaskäiku Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri ning selgitas, mil moel tuleb püügiõiguste läbivaatamine kalanduse juhtimisele kasuks.
Mr Sarró emphasised the fact that, after a wide consultation with representatives from the sector and administrations, he was convinced that the new control measures should be brought into force alongside the reformed CFP.
Gabriel Sarró Iparraguirre väljendas taas veendumust, millele ta jõudis pärast mitmeid konsultatsioone kõnealuse valdkonna ja haldusasutuste esindajatega, et uued kontrollimeetmed tuleks kehtestada samaaegselt reformitud ÜKP jõustumisega.
Mr Sarró expressed his support to Mr Osborn's argumentations and accepted the amendments.
Gabriel Sarró Iparraguirre väljendas Frederic Adrian Osborni argumentidele toetust ja kiitis muudatusettepanekud heaks.
Mr Sarró Iparraguirre
Gabriel Sarró Iparraguirre
Mr Sarró Iparraguirre
Hr SARRÓ IPARRAGUIRRE
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES‑III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
Gabriel Sarró Iparraguirre (ES–III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
hr SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
M. SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
pr Sarró Iparraguirre (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (Rule 62 - Mr Nilsson) (ES-III)
hr Sarró Iparraguirre (kodukorra artikli 62 alusel – hr Nilsson) (ES-III)
Mr Sarró Iparraguirre (Rule 62 Mr Hernández Bataller) (ES-III)
hr Sarró Iparraguirre (ES-III) (hr HERNÁNDEZ BATALLER – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sarró Iparraguirre (Rule 62 Mr Ribeiro) (ES-III)
hr Sarró Iparraguirre (ES-III) (hr Ribeiro – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sarró Iparraguirre disagreed with Mr Retureau's proposal to remove point 1.4 (h).
Hr Sarró Iparraguirre polnud nõus hr Retureau ettepanekuga jätta välja punkt 1.4 (h).
Mr Sarró Iparraguirre introduced his opinion and gave an outline of the main points.
Hr Sarró Iparraguirre tutvustas oma arvamust ja tõi välja peamised punktid.
Mr Sarró Iparraguirre presented the draft opinion and mentioned a small oversight in point 3.5 that would be corrected in the next version of the document.
Gabriel Sarró Iparraguirre tutvustas arvamuse eelnõu ja juhtis tähelepanu väikesele eksitusele punktis 3.5, mida korrigeeritakse dokumendi järgmises versioonis.
Mr Sarró Iparraguirre presented the draft opinion.
Gabriel Sarró Iparraguirre tutvustas arvamuse eelnõu.
Mr Sarró Iparraguirre presented the opinion.
Hr Sarró Iparraguirre tutvustas arvamust.
Mr Sarró Iparraguirre (ES-III)
hr Sarró IPARRAGUIRRE (ES-III)
Mr Sarró opposed the counter-opinion and said he did not agree with the interpretation that the CFP had failed.
Vastuarvamust mitte pooldav Gabriel Sarró Iparraguirre sõnas, et ta ei ole nõus tõlgendusega, nagu oleks ühine kalanduspoliitika ebaõnnestunud.
Mr Sartorius
hr Sartorius
Mr Sartorius (ES I)
hr Sartorius (ES I)
Mr Sartorius (ES-I)
hr SARTORIUS (ES-I)
Mr Sartorius (ES-I)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES – I)
Mr Sartorius (ES-I)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES-I)
Mr Sartorius (ES-I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES–I)
Mr Sartorius (ES-I)
SARTORIUS (ES – I rühm)
Mr Sartorius (ES-I)
SARTORIUS (ES-I)
Mr Sartorius Alvarez de Bohorques (ES-I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Mr Sartorius had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 82 votes in favour, 127 against and 19 abstentions.
José Sartorius Álvarez de Bohorques oli esitanud järgmise muudatusettepaneku, mis lükati tagasi 82 poolt- ja 127 vastuhäälega, erapooletuks jäi 19 liiget.
Mr Sartorius Álvarez (ES-I)
José Sartorius Álvarez De Bohorques (ES-I)
Mr Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Mr Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES‑I)
Mr Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES–I)
Mr Sartorius Álvarez de Bohorques (ES–I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Mr Sartorius Álvarez de Bohorques and Mr Trias Pintó spoke in the general discussion.
Üldisel arutelul võtsid sõna José Sartorius Álvarez de Bohorques ja Carlos Trías Pinto.
Mr Sartorius (ES-I)
hr SARTORIUS (ES-I)
Mr Sašo Klekovski
Sašo KLEKOVSKI
Mr Schadeck (LU – Gr.
SCHADECK
Mr Schadeck (LU-II)
hr Schadeck (LU-II)
Mr Schadeck (LU-II)
Radu NICOSEVICI (RO–III)
Mr Schadeck (LU-II)
Robert SCHADECK (LU-II)
Mr Schadeck (LU-II)
Robert SCHADECK (LU–II)
Mr Schadeck (LU-II)
SCHADECK (LU – II rühm)
Mr Schadeck (LU-II) (Rule 62 Mr Reding)
hr SCHADECK (LU-II)( REDING – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Schadeck (LU-II) (Rule 62 – Mr Reding)
Robert SCHADECK (LU-II) (Jean-Claude REDING – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Schadeck (LU-II)(Rule 62 Mr Reding)
hr SCHADECK (LU-II)( REDING – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Schadeck (LU‑II)
hr Schadeck (LU‑II)
Mr Schadeck confirmed that the balances at the end of the year were in accordance with the Association's accounts.
Robert Schadeck kinnitas, et aasta alguse ja lõpu saldod on kooskõlas ühenduse kontodega.
Mr Schadeck pointed out that the general assembly must also appoint the Association's auditors.
Robert Schadeck märkis, et üldkogu peab ametisse nimetama ka ühenduse audiitorid.
Mr Schallmeyer (DE-II) (Rule 62 – Mr Ott)
Manfred SCHALLMEYER (DE-II) (Erhard Ott – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Schallmeyer (DE-II) (Rule 62 – Ott)
Manfred Schallmeyer (DE-II) (Erhard Ott – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Schallmeyer (II-DE)
hr SCHALLMEYER (II-DE)
Mr Schenk
Schenk
Mr Schenk (expert for Group II)
Schenk (II rühma nõustav ekspert)
Mr Schenk (for the rapporteur)
Torben Schenk (raportööri nõustav ekspert)
Mr Scherrer (Cat 2–DE)
Hr Scherrer (2. kat–DE)
Mr Schilling,
Hr SCHILLING,
Mr SCHLAGER (for Group II)
Alois Schlager (II rühma nõustav ekspert)
Mr Schlüter (DE – III)
Bernd Schlüter (DE – III)
Mr Schlüter (DE-III)
Bernd Schlüter (DE-III)
Mr Schlüter (DE-III)
Bernd Schlüter (DE–III)
Mr Schlüter (DE-III) (Rule 62 - Mr Gruber)
Bernd Schlüter (DE-III) (Gerfried Gruber – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Schlüter (DE-III) (Rule 62 – Mr Vardakastanis)
Bernd Schlüter (Ioannis Vardakastanis – kodukorra artikli 62 alusel) (DE-III)
Mr Schlüter (DE-III) (Rule 62 – Mr Wolf)
Bernd Schlüter (DE-III) (Gerd Wolf – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Schlüter expressed his preoccupation with the financing of the Fund and underlined that it was important that the resources would not be taken from the ESF and called for the increase of funding.
Bernd Schlüter väljendas muret fondi rahastamise pärast ja toonitas, et on oluline, et neid ressursse ei võetaks Euroopa Sotsiaalfondist, ning kutsus üles rahastamist suurendama.
Mr Schmidt also stressed that the main problem in the food supply chain is the imbalance of power, mostly to the advantage of the retail sector and some transnational companies and to the detriment of farmers, workers and SMEs.
Peter Schmidt toonitas samuti, et peamine probleem toiduainete tarneahelas on tasakaalustamata jõuvahekord, mis tavaliselt on jaemüügisektori ja mõnede rahvusvaheliste ettevõtete kasuks ning põllumajandustootjate, töötajate ja VKEde kahjuks.
Mr Schmidt presented the draft opinion and highlighted the key messages of the document.
Peter Schmidt tutvustas arvamuse eelnõu ja rõhutas dokumendi põhisõnumeid.
Mr Schmit said that migration was not a new phenomenon and was closely connected with the development of mankind.
Nicolas Schmit tuletas meelde, et ränne on väga vana nähtus ja see on seotud inimarenguga.
Mr Schmit's statement and a summary of the debate are set out in Appendix I.
Nicolas Schmiti sõnavõtt ja täiskogu arutelude kokkuvõte on esitatud I lisas.
Mr Schröder
Schröder
Mr Schröder
Ullrich Schröder
Mr Schröder (NL-I)
Ullrich Schröder (NL-I)
Mr Schröder (NL-I)
Ullrich Schröder (NL–I)
Mr Schulte-Strathaus (for the rapporteur)
Ulrich Schulte-Strathaus (raportööri nõustav ekspert)
Mr Scianca, Director, DLT
Geremia SCIANCA, logistika ja tõlke direktoraadi direktor
Mr Scianca, Director, DLT
Geremia SCIANCA, logistika- ja tõlkedirektoraadi direktor
Mr SCIANCA, Director, DLT
hr SCIANCA, logistika ja tõlke direktoraadi direktor
Mr Scianca, Director, DLT
SCIANCA, logistika ja tõlke direktoraadi direktor
Mr Scianca, Director, DLT
SCIANCA, logistika- ja tõlkedirektoraadi direktor
Mr Scutt (UK-I)
SCUTT (UK-I)
Mr Seamus Boland
Seamus Boland
Mr Seamus Boland (IE-III)
Seamus Boland (IE-III)
Mr Sears
(additional opinion
Mr Sears
David Sears
Mr Sears
Hr Sears
Mr Sears (Rule 62 - Fraser)
David Sears (Kenneth Fraser – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr SEARS (Rule 62 – Mrs Sharma)
hr SEARS (artikkel 62 – pr Sharma)
Mr Sears (rule 62 – Nagy)
David Sears (Tamás Nagy – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (Rule 62, Burns) (UK-I)
hr Sears (Burns – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Mr Sears (rule 62, Green)
Hr Sears (artikkel 62, Green)
Mr Sears (Rule 62, Green)
Hr Sears (rule 62, Green)
Mr Sears (Rule 62: Fraser) (UK-I)
David SEARS (Fraser – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Mr Sears (Rule 62: Fraser) (UK-I)
David SEARS (UK-I) (Kenneth FRASER – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK – I)
David Sears (UK – I)
Mr Sears (UK – I) – Rule 62 - Butters
Hr Sears (UK – I) (kodukorra artikkel 62 – Butters)
Mr Sears (UK)
hr Sears (UK)
Mr Sears (UK)
Sears (UK)
Mr Sears (UK- I)
David Sears (UK- I)
Mr Sears (UK- I)
David Sears (UK-I)
Mr Sears (UK-I)
David Sears (UK-I)
Mr Sears (UK-I)
hr Sears (UK-I)
Mr Sears (UK-I)
hr Sears UK-I
Mr Sears (UK-I)
Sears (UK-I)
Mr Sears (UK-I) (Rule 62 - Morgan)
David Sears (UK-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Peter Morgan )
Mr Sears (UK-I) (Rule 62 - Morgan)
David Sears (UK-I) (Peter Morgan – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK-I) (Rule 62 - Mr Lyon)
David Sears (UK-I) (Rule 62 - Mr Lyon)
Mr Sears (UK-I) (Rule 62 – Burns)
David Sears (UK-I) (Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK-I) (Rule 62 – Huvelin)
David Sears (UK-I) (Bernard Huvelin – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
David Sears (UK-I) (Peter Morgan – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK-I) (Rule 62 – Sharma)
David SEARS (UK-I) (Sharma – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK-I) Rule 62 Peel
David Sears (UK– I) (Jonathan Peel – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK-I) – Rule 62  Burns
David SEARS (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK-I) – Rule 62  Burns
hr SEARS (UK-I) (Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK-I) – Rule 62 - Butters
hr SEARS (UK‑I) – (artikkel 62 hr BUTTERS)
Mr Sears (UK– I) Rule 62 Peel
David Sears (UK– I) (Jonathan Peel – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Sears (UK–I) (Rule 62 – Mr Cassidy)
hr Sears (hr Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel)