natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, with the full association of Croatia to the 6th Framework Programme as of 1 January 2006 (together with an initial action plan), Croatia will have the same status as Member States in the field of Research and Technological Development.
Kuna Horvaatia ühineb teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse kuuenda raamprogrammiga 1. jaanuaril 2006 (koos esialgse tegevuskavaga), siis on neil teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse valdkonnas samad õigused, mis liikmesriikidel.
Moreover, with the same aim of ensuring a proportionate and balanced approach and to guarantee the rights to private life and personal data protection, Member States should provide for exemptions to the disclosure of and to the access to beneficial ownership information in the registers, in exceptional circumstances, where the information would expose the beneficial owner to the risk of fraud, kidnapping, blackmail, violence or intimidation.
Samuti peaks liikmesriigid nägema proportsionaalse ja tasakaalustatud lähenemise huvides ning eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse õiguste tagamiseks ette tegelikult kasusaavat omanikku käsitleva teabe avalikustamise ja registrites juurdepääsemise suhtes erandid erandlikel asjaoludel, kui teabe tulemusel tekiks tegelikult kasusaava omaniku suhtes kelmuse, inimröövi, väljapressimise, vägivalla või ähvardamise oht.
Moreover, with the Treaty of Lisbon, the enshrinement of fundamental rights in primary law has been strengthened by the fact that the Charter of Fundamental Rights of the European Union now has the same legal value as the Treaty11.
Lisaks on Lissaboni lepinguga tugevnenud põhiõiguste tunnustamine esmases õiguses tänu asjaolule, et Euroopa Liidu põhiõiguste hartal on nüüd samasugune õigusjõud nagu aluslepingulgi11.
Moreover, within each Member State, two distinct bodies are involved: the national competent authority (NCA) and one or more Ethics Committee(s) (EC).
Lisaks on igas liikmesriigis kaasatud kaks eraldiseisvat asutust: liikmesriigi pädev asutus ja üks või mitu eetikakomitee(d).
Moreover, within the collaborative projects of the Framework Programme, some stakeholders were concerned about the minor role played by research performing SMEs.
Lisaks tundsid mõned sidusrühmad muret teadusuuringutes osalevate VKEde väikese rolli üle raamprogrammi koostööprojektides.
Moreover, within the context of the Commission Communication "The Western Balkans on the road to the EU: consolidating stability and raising prosperity"16, the Commission has recommended expanding mobility opportunities for academics and students at all levels of higher education from that region.
Komisjoni teatises „Lääne-Balkani riigid teel Euroopa Liitu: tugevdades stabiilsust ja suurendades heaolu”16 on soovitatud laiendada kõnealusest regioonist pärit õppejõudude ja kõigil kõrgharidustasemel õppivate üliõpilaste liikuvuse võimalusi.
Moreover, within the context of the current discussions on the revision of the working time Directive, there is the need to establish working timetables which are socially compatible with family responsibilities.
Lisaks tuleb praeguste tööaja direktiivi läbivaatamise arutelude kontekstis sätestada tööajad, mis on sotsiaalselt kooskõlas perekondlike kohustustega.
Moreover, within the individual categories, views vary both on welfare problems and on economic and competition-related issues.
Peale selle on eri tasandi osalejatel erinevad seisukohad nii loomade heaolu probleemide kui majanduslike ja konkurentsiaspektide osas.
Moreover, within this framework, if ESMA were to assume exclusive supervisory powers over CRAs, ESMA would be entrusted with an appropriate authority to investigate breaches of the legislation.
Lisaks sellele, juhul kui EVJA-le antaks selles raamistikus järelevalve ainuvolitus reitinguagentuuride üle, siis antaks EVJA-le ka asjakohane pädevus uurida õigusaktide rikkumisi.
Moreover, within travel n′ a minimum safety margin of 25 mm in relation to the adjacent parts must be maintained around the profile of the lifting rods.
Lisaks sellele tuleb käigupikkuse n′ puhul pidada tõstevarda profiili ümber kinni 25-millimeetrisest ohutust kaugusest kõrvalasuvate osade suhtes.
Moreover, without a new budget that is separate from the FIFG/EFF arrangements, there is very little opportunity to put these new measures into practice.
Lisaks on nende uute meetmete rakendamiseks praktikas vähe võimalusi, kuna peale Kalanduse Arendusrahastu / Euroopa Kalandusfondi vahendite ei anta käsutusse täiendavaid ühenduse vahendeid.
Moreover, without a well-functioning system of domestic ADR on which cross-border ADR can be based and anchored, the development of an efficient and effective ADR for cross-border disputes will not be achieved.
Lisaks, kui puudub sisemaine hästi toimiv vaidluste kohtuvälise lahendamise süsteem, millele piiriülene süsteem saaks tugineda, siis ei ole võimalik arendada välja ka tõhusat ja tulemuslikku piiriüleste vaidluste kohtuvälise lahendamise süsteemi.
Moreover, without complying with those obligations there is a risk that inadmissible beneficiaries or ineligible operations are not detected by the Member States.
Lisaks sellele valitseb nende kohustuste täitmata jätmise korral oht, et liikmesriigid ei suuda tuvastada kõlbmatuid toetusesaajaid ega sobimatuid tegevusi.
Moreover, without harmonised standards, there is the risk that diverging standards are applied across the EU with a resulting fragmentation of the internal market.
Lisaks on ühtlustamata standardite puudumisel oht, et ELis kohaldatakse erinevaid standardeid, mis põhjustab siseturu killustumist.
Moreover, without making the switching process less attractive for consumers, national regulatory authorities should be able to impose proportionate measures to minimise the risk of consumers being switched without their consent.
Lisaks peaks riikide reguleerivatel asutustel olema võimalus rakendada proportsionaalsed meetmed, et vähendada ohtu numbrite teisaldamiseks ilma tarbijapoolse nõusolekuta, ilma et see numbrite teisaldamise atraktiivsust tarbijate silmis vähendaks.
Moreover, without prejudice to checks carried out by the Member States in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, officials of the Commission and of the Court of Auditors, or their representatives, may carry out on-the-spot checks on actions financed by this Regulation at any time up to three years after the final payment made by the Commission.
Lisaks sellele, ilma et see piiraks liikmesriikide poolt vastavalt siseriiklikele õigusnormidele tehtavat kontrolli, võivad komisjoni ning kontrollikoja ametnikud või nende esindajad teha käesoleva määrusega rahastatavate meetmete kohapealset kontrolli igal ajal kuni kolme aasta jooksul pärast lõppmakse tasumist komisjoni poolt.
Moreover, without prejudice to the next Financial Framework, the question of how technical and financial assistance could best be provided by the Community in order to achieve the objectives of the association should be explored, with due regard to coordination with financial instruments for neighbouring Outermost Regions, ACP states or relevant third countries.
Lisaks sellele ja ilma et see mõjutaks järgmist finantsraamistikku, tuleks analüüsida küsimust, kuidas ühendus saaks kõige paremini anda tehnilist ja rahalist abi, et saavutada assotsiatsiooni eesmärke.
Moreover, without Union action, existing difficulties for comparing industry performance and sharing of intelligence and incident data will remain.
Lisaks jäävad ilma liidu meetmeteta püsima praegused raskused tööstusharu tulemuslikkuse võrdlemisel või luureandmete ja vahejuhtumeid käsitlevate andmete vahetamisel.
Moreover, women account for only 14% of entrepreneurs in Moldova.
Lisaks on vaid 14 % Moldova ettevõtjatest naised.
Moreover, women are mainly employed as administrative assistants, shop assistants or low-skilled or unskilled workers — these occupations accounting for almost half of the female workforce.
Lisaks töötavad naised peamiselt haldusassistentide, müüjate ja vähekvalifitseeritud või kvalifitseerimata töötajatena, need kutsealad moodustavad peaaegu poole naiste töökohtadest.
Moreover, women are paid 16% less per hour of work.
Lisaks makstakse naistele tunnis 16 % vähem.
Moreover, wood products are carbon stores; their carbon continues to be stored through their lifecycle: use, re-use, recycling and recovering by burning or decay represents the optimal way of mitigating climate change.
Lisaks on puidutooted CO2 kogujad: nad seovad süsinikdioksiidi kogu elutsükli vältel.
Moreover, work in the Council was suspended for a long time pending the judgment of the Court in the Altmark case.
Lisaks oli nõukogu töö pikaks ajaks peatunud, sest oodati Euroopa Kohtu otsust Altmarki kohtuasjas.
Moreover, work on developing common principles and framework conditions and removing obstacles to cooperation needs to continue, as this is essential to enhance the level and quality of international cooperation activity.
Lisaks tuleb jätkata ühiste põhimõtete ja raamtingimuste väljatöötamist ja koostööd takistavate tegurite kõrvaldamist, kuna see on oluline rahvusvahelise koostöö taseme ja kvaliteedi tõstmiseks.
Moreover, would such a situation not affect the competitiveness of EU businesses within Europe and/or worldwide, contrary to the renewed Lisbon Strategy?
Kas selline olukord jätaks avaldamata mõju ELi ettevõtete konkurentsivõimele Euroopas ja kogu maailmale, mis oleks vastuolus uuendatud Lissaboni strateegiaga?
Moreover, WTO members in the Doha Declaration, committed themselves to examine labelling requirements for environmental purposes within the framework of what was being examined by the Committee on Trade and Environment.
Lisaks sellele võtsid Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) Doha deklaratsiooni liikmed endale kohustuse uurida keskkonnaotstarbelisi märgistusnõudeid kaubandus- ja keskkonnakomitee poolt kontrollitava tegevuse raames.
Moreover, young people are among the groups most likely to be negatively affected by institutional settings favouring those with a permanent job at the expense of newcomers.
Lisaks kuuluvad noored rühma, keda kõige negatiivsemalt mõjutavad institutsionaalsed eeskirjad, mis eelistavad alalise lepinguga töötajaid uutele töötajatele.
Moreover, ‘gold-plating’ practices in national legislation or supervision on top of the minimum requirements set out in the EU Directives have sometimes led to additional and/or overlapping requirements, which can create barriers to the cross-border activity of financial firms.
Ülereguleerimine riiklikes õigusaktides või ELi direktiivides sätestatud miinimumnõuetele lisanduv järelevalve on mõnikord kaasa toonud täiendavad ja/või kattuvad nõuded, mis võivad takistada finantsettevõtete piiriülest tegevust.
Moreover, “Core skills” trainings developed for certain functions have proven to be of added value to complement national capabilities and to foster exchange of best practices, and could therefore be of added value for different coastguard functions.
Lisaks on teatavate valdkondade põhioskuste koolitused tõestanud oma lisandväärtust riikliku suutlikkuse täiendamisel ja parimate tavade vahetamise toetamisel, mistõttu võivad need omada lisandväärtust ka erinevate rannikuvalveülesannete seisukohast.
Moreover,the Commission will control a strict application of the rules on conflict of interests for the implementing actions under this Regulation.
Peale selle kontrollib komisjon huvide konflikti käsitlevate sätete ranget kohaldamist käesoleva määruse rakendamisel.
Moreover:
Lisaks sellele:
Moreover:
Lisaks:
Moreover: do consumer organisations already have studies concerning the use of this information by consumers and the willingness of consumers to pay the extra costs encountered by the provision of this information?
Lisaks: kas tarbijakaitseorganisatsioonid on juba teostanud uurimusi kõnealuse teabe kasutamise kohta tarbijate poolt ning tarbijate valmisoleku kohta maksta täiendavate kulude eest, mida kõnealuse teabe edastamine tekitab?
Moreover:”;
Lisaks sellele:”;
Moreover; most Member States have high numbers of illegally staying third-country nationals in work despite having those sanctions in place.
Lisaks sellele töötab kõnealustele sanktsioonidele vaatamata enamikes liikmesriikides suur hulk ebaseaduslikult riigis viibivaid kolmanda riigi kodanikke.
Morgan (I -UK)
Peter Morgan (UK–I)
Morgan (Rule 62 - Sears, I - UK)
Peter Morgan (kodukorra artikli 62 alusel – David Sears, I - UK)
Morgan (UK-I )
Peter Morgan (UK-I )
Morgan (UK-I )
Peter Morgan (UK–I)
Morgan (UK-I)
Peter Morgan (UK-I)
Morgan (UK-I)
Peter MORGAN (UK–I)
Morgan (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
Peter Morgan (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Morgan (UK-I) (Rule 62 - Mr McDonogh)
Peter Morgan (UK-I) (Thomas McDonogh – kodukorra artikli 62 alusel)
Morgan (UK-I) (Rule 62 - Mr Sears)
Peter Morgan (UK-I) (David Sears – kodukorra artikli 62 alusel)
MORGAN (UK-I) (Rule 62 – Burns)
Peter MORGAN (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
MORGAN (UK-I) (Rule 62 – Burns)
Peter MORGAN (UK-I) (Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
Peter MORGAN (UK-I) (Bryan Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – Lyon)
Peter Morgan (UK-I) (George Traill Lyon – kodukorra artikli 62 alusel)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – McDonogh)
Peter Morgan (UK-I) (Thomas McDonogh - kodukorra artikli 62 alusel)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – McDonogh)
Peter Morgan (UK–I) (Thomas McDonogh – kodukorra artikli 62 alusel)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – Sears)
Morgan (UK-I) (Sears – kodukorra artikli 62 alusel)
Morgan (UK-I) Rule 62 § 3 (Mr Burns)
Peter Morgan (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Morgan (UK-I), rule 62 § 3 - van Iersel
Peter Morgan (UK-I), (Joost van Iersel – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Morgan (UK–I)
Peter Morgan (UK-I)
MORGAN Peter
MORGAN, Peter
Morgan Peter (UK-I)
Peter Morgan (UK-I)
Moridae
Trisopterus minutus
MORKIS
Gintaras MORKIS
Morkis (I-LT)
Gintaras MORKIS (I-LT)
MORKIS (I-LT)
Gintaras Morkis (LT – I)
Morkis (I-LT)
Gintaras MORKIS (LT-I)
Morkis (LT - I)
Gintaras MORKIS (I–LT)
Morkis (LT – I)
Gintaras Morkis (LT – I)
Morkis (LT – I)
Gintaras MORKIS (LT–I)
Morkis (LT – I)
hr Stantič (SI – I)
Morkis (LT – I)
MORKIS (LT-I)
Morkis (LT – I)
pr Sirkeinen (FI – I)
Morkis (LT I)
Gintaras Morkis (LTI)
Morkis (LT-I)
Eric Pigal (FR–III)
Morkis (LT-I)
Gintaras Morkis (LT – I)
Morkis (LT-I)
Gintaras MORKIS (LT-I)
Morkis (LT-I)
hr MORKIS (LT-I)
Morkis (LT-I) (Rule 62 – Maciulis)
Gintaras Morkis (LT-I) (Vitas Maciulis – kodukorra artikli 62 alusel)
Morkis (Rule 62, Lasiauskas) (LT-I)
Gintaras MORKIS (Linas LASIAUSKAS – kodukorra artikli 62 alusel) (LT-I)
Morkis (Rule 62 - Nagy) (LT-I)
Gintaras Morkis (Tamás Nagy – kodukorra artikli 62 alusel) (LT-I)
morkis Gintaras
morkis, Gintaras
Morning
Ennelõuna
Morning :
Hommikupoolik:
Morning session
Hommikune istung
Morning session 11 a.m. to 1 p.m.
Hommikune istung 11.00–13.00
Morning session: 4 parallel workshops
HommikuNE istung: 4 paralleelset seminari
Morning:
Hommikupoolik
Morning:
Hommikupoolik:
Moroccan dairy cooperative COPAG is one example of how bringing producers together in cooperatives can generate added value and encourage entrepreneurship in the production sector, the weakest link in the chain.
Maroko piimaühistu COPAG näitab, kuidas tootjate koondumine ühistusse võib luua lisaväärtust ja tõsta ettevõtlusvaimu tootmissektoris, mis on ahela kõige nõrgem lüli.
Morocco
Mosambiik
Morocco addressed a majority of the key recommendations.
Maroko käsitles enamikku põhisoovitusi.
Morocco also continued its democratisation and modernisation process, as shown by its progress in ongoing reforms in the areas of justice, regionalisation and the media.
Ka Marokos jätkus demokratiseerimis- ja moderniseerimisprotsess, mis kajastub õiguse, piirkondadeks jaotamise ja meedia valdkonnas tehtavate reformide edus.
Morocco and the EU should cooperate to ensure food security.
Maroko ja EL peavad tegema koostööd toiduga kindlustatuse tagamiseks.
Morocco and Tunisia have ratified the optional protocol to the UN Convention against Torture.
Maroko ja Tuneesia on ratifitseerinud piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastase konventsiooni fakultatiivprotokolli.
Morocco has become a member of the Venice Commission of the Council of Europe.
Maroko on saanud Euroopa Nõukogu Veneetsia komisjoni liikmeks.
Morocco is a high-potential economy but its economic growth has nevertheless fallen over the last year.
Maroko majandusel on väga suur potentsiaal, kuid viimastel aastatel on majanduskasv aeglustunud.
Morocco relies on agriculture as one of the main drivers of its economy.
Maroko majanduse üks peamine edasiviiv jõud on põllumajandus.
Morocco shall take the necessary measures to adjust their air traffic management institutional structures to the Single European Sky, in particular by establishing pertinent national supervisory bodies at least functionally independent of air traffic management service providers; and
võtab Maroko vajalikud meetmed, et kohandada oma lennuliiklust korraldavad asutused ümber vastavalt ühtse Euroopa õhuruumi põhimõtetele, eelkõige asutades vastavad riiklikud järelevalveorganid, mis on vähemalt funktsionaalselt sõltumatud lennuliikluse korraldamisteenust osutavatest ettevõtetest sõltumatud; ja
Morocco the right to take on board, in the territory of any Member State of the European Community, passengers, baggage, cargo, and/ or mail carried for compensation and destined for another point in the territory of that Member State of the European Community;
Maroko lennuettevõtjatele õigust võtta mistahes Euroopa Ühenduse liikmesriigi territooriumil pardale tasu eest vedamiseks reisijaid, pagasit, lasti ja/või posti, mille sihtkoht on mõni muu punkt Euroopa Ühenduse sama liikmesriigi territooriumil;
Morocco's cereal harvest yields could drop by 10% in 2020 and by 50% during drought; in Algeria a drop of between 5.7% and 14% is predicted during normal periods.
Teraviljasaak Marokos võib aastaks 2020 väheneda 10 % või põua korral isegi 50 % võrra; Alžeerias ennustatakse teraviljasaagikuse vähenemist tavaperioodil 5,7 – 14 %.
Morocco: increase EU efforts to assist this country in migration management, especially through effective implementation of projects to help combat trafficking in human beings, concluding negotiations of the EC-Morocco readmission agreement and improving the controls of its southern and eastern borders.
Maroko: ELi jõupingutuste suurendamine, et aidata seda riiki rände haldamisel, eelkõige rakendades tõhusalt selliseid projektide, mis aitavad võidelda inimkaubanduse vastu, ELi ja Maroko vahelise tagasivõtulepingu üle peetavate läbirääkimiste lõpuleviimine ning piirikontrolli parandamine Maroko lõuna- ja idapiiril;
Morone saxatilis
Striped bass
MORPHACTIN HERBICIDES
MORFAKTIINHERBITSIIDID
Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
Morpho godartii lachaumei (III Boliivia)
MORPHOLINE FUNGICIDES
MORFOLIINFUNGITSIIDID
morphology,
ümbruskonna olemus;
MORRICE
Peel
Morrice (EN-III)
Jane MORRICE (UK-III)
Morrice (UK-III)
Jane MORRICE (UK-III)
MORRICE Jane
MORRICE, Jane
Mortalities must be stored, transported and disposed of, in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption21.
Surnud isendite ladustamine, transport ja kõrvaldamine peab toimuma vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad.21
Mortality (on the establishment)
Suremus (ettevõttes)
Mortality in standard broiler production units is higher than in other types of chicken holdings (fattening of slow growing chicken strains or rearing of laying hens).
Suremus standardsetes broilerite tootmisüksustes on suurem kui teistes kanamajandites (aeglase kasvuga liini kanade nuumamine või munakanade pidamine).
Mortality is lower; 4% of cooperatives closed down between 2006 and 2009 compared with more than 6% of other companies.
Sulgemise määr on madalam; aastatel 2006 kuni 2009 lõpetas tegevuse 4 % ühistuid võrreldes üle 6 %-ga muudest firmadest.
Mortality is lower; 4% of cooperatives closed down between 2006 and 2009 compared with more than 6% of other companies.
Sulgemise määr on madalam; aastatel 2006–2009 lõpetas tegevuse 4 % ühistuid, muudest ettevõtetest aga üle 6 %.
Mortality of young chickens can be related to pre-hatching factors such as egg quality.
Noorkanade suremus võib olla seotud selliste koorutamiseelsete teguritega nagu näiteks muna kvaliteet.
Mortality rates vary remarkably between different group sizes, system designs, genotypes and beak-trimmed or non-beak trimmed birds.
Erinevate karja suuruste, süsteemi konstruktsioonide, genotüüpide ning lõigatud või lõikamata nokaga lindude puhul on suremus suuresti erinev.
Mortgage advice
Hüpoteekkrediidialane nõustamine
Mortgage brokers, packagers of products, specialist/generalist lenders, issuers and purchasers of securities and bonds (including global investors), insurers, and even government agencies can be involved in the purchase of a single home by a single EU consumer.
Ühe ELi tarbija poolt ühe eluaseme soetamisega võivad olla seotud hüpoteegimaaklerid, tootepakettide koostajad, eri/üldlaenude andjad, väärtpaberite (securities) ja võlakirjade (bonds) väljaandjad ja ostjad (sealhulgas globaalsed investorid), kindlustajad ja isegi valitsusasutused.
Mortgage credit
Hüpoteeklaen
Mortgage credit
Hüpoteeklaenud
Mortgage Credit
“Hüpoteeklaen”
Mortgage credit
„Hüpoteeklaenud”
Mortgage credit
„Hüpoteeklaen”
Mortgage credit (White paper)
Hüpoteeklaenud (valge raamat)
Mortgage credit agreements
Hüpoteeklaenulepingud
Mortgage Credit in the EU
Hüpoteeklaen Elis
Mortgage credit in the EU (Green Paper)
Hüpoteeklaen EL-is (roheline raamat)
Mortgage credit in the EU (green paper)
Hüpoteeklaen ELis (roheline raamat)
Mortgage credit is one area where further retail integration might be beneficial – while the number of products in the market should not be limited; a separate Green Paper, planned for summer 2005, will address the 48 recommendations coming from the Mortgage Credit Forum Group’s report.
Hüpoteeklaenud on üks valdkondi, kus jaeturu teenuste edasine integratsioon võib kasu tuua, kuid turul olevate toodete hulka ei tohiks siiski piirata; eraldi rohelises raamatus, mis on kavas avaldada 2005.
Mortgage credit is, for most European citizens, the biggest financial investment of a lifetime.
Hüpoteeklaen on enamiku ELi kodanike jaoks elu suurim rahaline investeering.
Mortgage credit linked to a house purchase is, for most EU citizens, the biggest financial investment of a lifetime.
Kinnisvara ostmiseks võetav hüpoteeklaen on enamiku ELi kodanike elu suurim rahaline investeering.
Mortgage credit markets play an important role in the EU economy.
Hüpoteekkrediiditurul on oluline roll ELi majanduses.
Mortgage credit markets represent a significant part of Europe's economy, with outstanding residential mortgage credit balances representing almost 47% of the EU GDP.
Hüpoteeklaenuturud hõlmavad suure osa Euroopa majandusest, seejuures moodustab eluaseme soetamiseks võetud hüpoteeklaenude jääk peaaegu 47 % Euroopa Liidu SKP-st.
Mortgage credit markets represent a significant part of Europe's economy, with outstanding residential mortgage credit balances representing almost 47% of the EU GDP1.
Hüpoteeklaenuturud hõlmavad suure osa Euroopa majandusest, seejuures moodustab eluaseme soetamiseks võetud hüpoteeklaenude jääk peaaegu 47% Euroopa Liidu SKP-st1.
Mortgage lenders are also likely to benefit from enhanced transparency in several areas (credit registers, land registers, forced sales procedures, house price indices).
Hüpoteeklaenuandjad saaksid suuremast läbipaistvusest tõenäoliselt kasu mitmes valdkonnas (krediidiregistrid, maaregistrid, sundmüügimenetlus ja eluasemehinnaindeksid).
mortgage lenders incentives to move risk off balance sheet;
hüpoteeklaenuandjate stiimuleid riski kõrvaldamiseks bilansist;
Mortgage loans
Hüpoteeklaenud
Mortgage loans - loan secured against a property
Hüpoteeklaenud – kinnisvaraga tagatud laenud.