natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Sharma (I–UK) (Rule 62 – Mr Burns)
Madi Sharma (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
Madi Sharma (I‑UK) (Peter Morgan – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Ulla Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Ulla Sirkeinen (FI–I)
Ms Sirkeinen argued for the need to avoid deindustrialisation, and pointed out that when framing industrial policy, the challenges of globalisation and, in particular, the internationalisation of value chains, must be taken into account, as must the overlap between industry and a wide range of services.
Ulla Sirkeinen rõhutas deindustrialiseerimise ära hoidmise vajadust ja märkis, et just tööstuspoliitika kujundamisel tuleb arvesse võtta üleilmastumise väljakutseid, eelkõige aga väärtusahelate rahvusvaheliseks muutumist ning tööstuse kattumist mitmesuguste teenustega.
Ms Sirkeinen, Mr Cook, Mr Költringer, Mr Janson, Mr Buffetaut, Mr Panzani, Mr Mordant and Mr Danev took part in the general discussion which followed.
Järgnenud üldise arutelu käigus võtsid sõna pr Sirkeinen, hr Crook, hr Költringer, hr Janson, hr Buffetaut, hr Panzani, hr Mordant ja hr Danev.
Ms Slagmuylder had worked in the joint EESC/CoR floor and reception ushers department since 1 July 1996.
Nathalie Slagmuylder töötas alates 1. juulist 1996 komiteede ühistalitustes korruseteenindajate ja vastuvõtuosakonnas.
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG-III)
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG-III)
Ms Stechova considered that the opinion had arrived at just the right time for the Czech presidency and wanted it to be promoted by the current EU presidency.
Dana Štechová hinnangul valmis arvamus eesistujariigi Tšehhi Vabariigi jaoks õigel ajal ning ta soovis selle arvamuse propageerimist praeguse ELi eesistujariigi juures.
Ms Szadzińska (III-PL)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL – III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL-III)
Ms Szymanska
SZYMANSKA
Ms Sánchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
María Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel pointed out that the programme had not yet been discussed by the NAT section.
Pr SÁNCHEZ MIGUEL täpsustas, et põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon ei ole kõnealust programmi veel arutanud.
Ms Sánchez Miguel, Mr Braghin, Mr Burani, Mr De Vadder and Ms Armanaviciene spoke in the general discussion.
Üldisel arutelul võtsid sõna pr SÁNCHEZ MIGUEL, hr BRAGHIN, hr BURANI, hr DE VADDER, ja pr ARMANAVICIENE.
Ms TESOKA
Sabrina TESOKA
Ms Tiszbierek
Teresa Tiszbierek
Ms Tiszbierek (PL-III)
Teresa Tiszbierek (PL-III)
Ms Todorova (BG-III)
Ludmilla Todorova (BG – III)
Ms Trier (Cat. 2 – BE)
Sabine Trier (BE – 2. kat)
Ms van Turnhout congratulated the rapporteur and her young expert for their work.
Jillian van Turnhout kiitis raportööri ja noort eksperti tehtud töö eest.
Ms van Turnhout mentioned that the Commission was interested in strengthening cooperation with the EESC in order to implement a genuine communication policy.
Sellega seoses mainis pr VAN TURNHOUT, et komisjon soovib tõelise teabevahetuspoliitika rakendamiseks teha tõhusamat koostööd Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
Ms Véronique Chappelart
Véronique CHAPPELART
Ms Walker Shaw (UK-II)
Kathleen Walker Shaw (UK–II)
Ms Walker-Shaw congratulated the rapporteur, praising his cooperative approach.
Kathleen Walker Shaw õnnitles raportööri tehtud töö ja koostöövalmiduse eest.
Ms Walker-Shaw, Ms Rodert, Mr van Iersel, Mr Duttine, Mr Guerini, Mr Meynent, Mr Voleš and Mr Kessler spoke in the ensuing debate.
Järgnenud arutelus võtsid sõna Kathleen Walker Shaw, Ariane Rodert, Joost van Iersel, Armin Duttine, Giuseppe Guerini, Denis Meynent, Ivan Voleš ja Jürgen Kessler.
Ms zu Eulenburg (DE-III)
pr Gräfin zu EULENBURG (DE-III)
Ms Zvolská
Marie Zvolská
Ms Zvolská (CZ-I)
Marie ZVOLSKA (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Voleš)
Marie Zvolská (CZ-I) (Ivan Voleš – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Štechová (CZ-II)
Dana Štechová (CZ-II)
Ms Štechová regretted that in some Member States universities were unfairly blamed for being reluctant to cooperate with businesses and that insufficient public funds were allocated to them.
Dana Štechová kahetses, et mõningaid liikmesriikide ülikoole on alusetult süüdistatud soovimatuses ettevõtetega koostööd teha ning et neile ei ole eraldatud piisavalt avaliku sektori vahendeid.
MS’ responses to the Commission questionnaire on the application and effectiveness of the SEA Directive.
Liikmesriikide vastused komisjoni küsimustikule KSH direktiivi kohaldamise ja tõhususe kohta.
MT - Malta
MT – Malta
MT = 1 + (ML – 1) * 80%,
MT = 1 + (ML – 1) * 80 %,
mt = 50 kg per kW rated engine power
mt = 50 kg/kW mootori nimivõimsus
mt = mro – mass of the crew member (if applicable)
mt = mro – meeskonnaliikme mass (kui on asjakohane)
MT and SI omit references to descent and national origin, while LT makes no mention of colour and ethnic origin.
Malta ja Sloveenia on välja jätnud viited sünnipärale ja rahvusele, Leedu aga ei nimeta nahavärvi ega etnilist päritolu.
MT appears to make the crime of incitement to violence or hatred dependent on it being threatening, abusive or insulting while, like LT, the crime of condoning, denial or trivialisation is dependent on either of the two options.
Malta puhul tundub, et vägivallale või vihkamisele kihutamist käsitatakse kuriteona, kui see on ähvardav, kuritahtlik või solvav käitumine, Leedu puhul on õigustamine, eitamine või mitteoluliseks tunnistamine kuritegu mõlemal juhul.
Mt CO2
CO2, miljon tonni
MT is the maturity of the tranche as determined in accordance with Article 257
MT on seeria lõpptähtaeg vastavalt artiklile 257.
MT Kamra tad-Deputati
Malta Kamra tad-Deputati
MT Kamra tad-Deputati (2 votes)
Malta Kamra tad-Deputati (2 häält)
MT-I
MT–I
MT-II
MT–II
MT50 for Malta
Malta
MT: a dedicated Civil Society Prize 2016
Keskpikas perspektiivis: kodanikuühiskonna auhind 2016
MT: All family cases are anonymised.
Maltal tagatakse kõikide perekonnaõigust käsitlevate kohtuasjade puhul anonüümsus.
MT: An increase in the number of judges reportedly explains variations.
Malta puhul saab erinevusi väidetavalt selgitada kohtunike arvu suurenemisega.
MT: evaluation of the legal migration directives selected for the "fitness check" in 2016 (within the Better Regulation programme), for example the directive on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals or the single permit directive.
Keskpikas perspektiivis: 2016. aastal toimivuskontrolliks valitud seadusliku rände direktiivide hindamine (parema õigusloome programmi raames), näiteks direktiiv, millega sätestatakse karistused ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele, või ühtse loa direktiiv;
MT: Exploring the (increased) use of tools such as humanitarian corridors or humanitarian visas – possibly with an event
Keskpikas perspektiivis: selliste vahendite nagu humanitaarkoridorid või humanitaarviisad (ulatuslikuma) kasutamise kaalumine – võimalusel koos vastava üritusega;
MT: Opinion on Migration management Package expected for 27 April, including the revision of the Blue Card Directive
Keskpikas perspektiivis: arvamuse koostamine 27. aprilliks oodatava Euroopa Komisjoni seadusliku rände teemalise paketi teemal, sh sinise kaardi süsteemi läbivaatamine;
MT: Opinions on the revised Dublin Regulation and a proposal for a structured system on resettlement;
Keskpikas perspektiivis: arvamused läbivaadatud Dublini määruse ja ümberasustamise struktureeritud süsteemi loomise ettepaneku kohta;
MT: organisation of events to encourage social partners to exchange best practices for integration of refugees and migrants on the labour market.
Keskpikas perspektiivis: ürituste korraldamine, et julgustada sotsiaalpartnereid vahetama parimaid tavasid, seoses pagulaste ja sisserändajate integreerimise tööturule.
MT: public hearings or other events, which could include participation of refugees and other stakeholders highly involved in managing the refugee crisis – e.g. a joint event with the Committee of Regions on coordination of CSOs and public authorities
Keskpikas perspektiivis: avalikud arutelud või muud üritused, kus võivad osaleda pagulased ja teised pagulaskriisi haldamisse aktiivselt kaasatud sidusrühmad – nt ühisüritus Euroopa Regioonide Komiteega kodanikuühiskonna organisatsioonide ja avaliku sektori asutuste koordineerimisel
MT: use of all EESC events and going local missions with participation of CSOs and campaigns to support the change of the narrative
Keskpikas perspektiivis: kõigi komitee ürituste, „Going local“ lähetuste, kodanikuühiskonna organisatsioonide osaluse ja kampaaniate kasutamine narratiivi muutmise toetamiseks
MTC = mobile terminal call/incoming call.
MTC = mobile terminal call – sissetulev kõne
MTR Strategy “Life sciences and Biotechnology”
MTR strateegia „Bioteadused ja biotehnoloogia”
MTRs remain high when compared to fixed interconnection rates.
Tavatelefonikõne sidumistasudega võrreldes on mobiilikõnede lõpetamise tasud jätkuvalt kõrged.
MUCH ACHIEVED, MUCH MORE TO ACHIEVE
PALJU ON TEHTUD, KUID PALJU ON VEEL VAJA TEHA
Much added value comes from fostering cross-sectoral cooperation.
Sektoritevahelise koostöö toetamine toob kaasa märgatava lisaväärtuse.
Much adult learning still has to be delivered in shared accommodation that was actually built for a different purpose and is only available at certain times.
Suurem osa täiskasvanuharidusega seonduvast tegevusest toimub ikka veel ruumides, mis on ehitatud teistel eesmärkidel ning mida on võimalik kasutada vaid piiratud aja.
Much adult learning still has to be delivered in shared accommodation that was actually built for a different purpose and is only available at certain times.
Suurem osa täiskasvanuharidusega seonduvast tegevusest toimub ikka veel ruumides, mis on ehitatud teistel eesmärkidel ning mida on võimalik kasutada vaid piiratud ajal.
Much agricultural land is still unusable because of war damage (e.g. mines).
Suur osa põllumajandusmaast ei ole kasutatav kõrvaldamata sõjakahjustuste tõttu (miinid).
Much also remains to be done about the serious housing problem, as a consequence of which millions of Brazilians still live in shanty towns.
Samuti on palju tööd tõsiste eluasemeprobleemide lahendamisel, sest miljonid brasiillased elavad endiselt slummides.
Much attention has been focused on improving the availability and accessibility of these services, particularly childcare and care for other dependent persons.
Palju tähelepanu on pööratud asjaomaste teenuste (eelkõige lastehoiu- ja muude ülalpeetavate eest hoolitsemise teenused) kättesaadavuse ja juurdepääsetavuse parandamisele.
Much attention has been paid to climate and energy issues over the past few years, but the results on the whole continue to be poor.
Viimastel aastatel on kliima- ja energiaküsimustele palju tähelepanu pööratud, kuid tulemused on siiani üldiselt kehvad.
Much attention has been paid to reviewing the progress and outcome of files and the general functioning of the system.
Palju tähelepanu on pööratud juhtumite läbivaatamise käigu ja tulemuste ning süsteemi toimimise hindamisele.
Much attention was paid in 2007 to the transformation of the Implementing Agency from the Central Finance and Contracting Unit (CFCU - a body established within the structures of the Ministry of Finance) to the Central Finance and Contracting Agency (CFCA - a government agency).
2007. aastal pöörati palju tähelepanu rakendusasutuse muutmisele rahastamise ja lepingute sõlmimise kesktalitusest (CFCU – rahandusministeeriumi struktuurides loodud organ) rahastamise ja lepingute sõlmimise keskametiks (CFCA – valitsusasutus).
Much basic and longer term research and development work is needed to make the vision of an energy scene with renewables, fusion and hydrogen possible.
Palju põhjalikumat ja pikaajalisemat teadus- ja arendustegevust on vaja loomaks visiooni energiasektorist, kus kasutatakse taastuvaid energiaallikaid, termotuumasünteesi ja vesinikku.
Much broader scope
Palju ulatuslikum kohaldamisala
Much can and will be done during the time leading up to the implementation of the reform.
Reformi rakendamisele eelneval ajal saab veel palju teha ja seda ka tehakse.
Much can be done at national level.
Palju saab ära teha liikmesriikide tasandil.
Much can be done for European industry and households with net benefits.
Euroopa tööstuse ja majapidamiste jaoks saaks palju ära teha, nii et see tooks puhaskasu.
Much can be done in terms of organisation and marketing to increase predictability of supply and reduce transactions costs.
Korralduse ja turustamise osas saab palju ära teha, et suurendada tarnete prognoositavust ja vähendada tehingukulusid.
Much can be done in this direction by, for instance, promoting the use of greater online access to local and regional public services, encouraging a role for collective bargaining and putting in place various kinds of incentives (in companies and in public administration) in order to encourage best reconciliation practices.
Selles suunas on võimalik ära teha palju, näiteks edendada piirkondlike ja kohalike avalike teenuste elektroonilist kättesaadavust, toetada kollektiivläbirääkimiste tava ja viia ellu erinevaid ergutusi (ettevõtetes ja ametiasutustes), et soodustada töö- ja pereelu ühitamise heade tavade levitamist.
Much can be learned from experience, for example with smoking, where a combination of pricing, regulation, labelling and education has brought about a substantial change in attitudes and behaviour.
Palju saab õppida muude valdkondade kogemustest, nagu suitsetamise vastasest võitlusest, mille puhul saavutati hinnapoliitika, reguleerimise, märgistamise ja teavitamise kaudu kannapööre inimeste suhtumises ja käitumises.
Much can be learnt from the EU involvement in the Northern Ireland peace process.
ELi osalusest Põhja-Iirimaa rahuprotsessis on palju õppida.
Much cleaner coal generation and CO2 abatement will be necessary.
On vaja palju puhtamat söeenergia tootmist ja olulisemat süsinikdioksiidi vähendamist.
Much closer cooperation with the Member States will also be pursued, reflecting the growing interdependence between EU and national consumer policies.
Püritakse ka palju tihedama koostöö poole liikmesriikidega, mis peegeldab üha kasvavat vastastikust sõltuvust ELi ja riiklike tarbijapoliitikate vahel.
Much depends on how the European Union responds to this challenge, including, to some extent, the success of the Lisbon strategy.
Palju sõltub sellest, kuidas vastab Euroopa Liit sellele väljakutsele, kaasa arvatud – teatud ulatuses – Lissaboni strateegia õnnestumine.
Much depends on the acceleration of technological development.
Palju sõltub tehnoloogia arengu kiirenemisest.
Much depends on where the barriers originate and whether they are burdensome but in pursuit of legitimate aims or if they can be considered as unjustified measures.
Palju sõltub sellest, kust tõkked alguse saavad ning kas need on koormavad, kuid täidavad samas seaduslikke eesmärke, või saab neid pidada õigustamata meetmeteks.
Much emphasis has been put on the necessity that existing policies and legal frameworks are better implemented and interact in a more coherent way.
Suur rõhuasetus on pandud vajadusele rakendada olemasolevat poliitikat ja õiguslikku raamistikku paremini ning sellele, et see toimiks ühtselt.
Much emphasis should be put on assistance to neighbouring countries.
Suurt rõhku tuleks asetada naaberriikidele abi osutamisele.
Much equipment is now "dual use" and the percentage is increasing.
Suur osa varustusest on praegu “kahese kasutusega” ja selle protsent kasvab.
Much EU action in the field of water and sanitation consists of developing infrastructures such as water and sewerage networks, potable water and waste-water treatment plants, rural water supply in scattered areas and rural sanitation.
Suurem osa ELi tegevusest vee ja kanalisatsiooniteenuste valdkonnas kujutab endast infrastruktuuri, nt vee- ja kanalisatsioonivõrkude, joogivee käitlejate ja reoveepuhastite, eraldatud maapiirkondade veevarustuse ja maapiirkondade kanalisatsiooni arendamist.
Much EU research on urban issues is already carried out18 and actions 5.3-5.4 will improve its dissemination.
Paljud EL teadusuuringud linnaküsimustes on juba tehtud18 ja punktides 5.3–5.4 nimetatud meetmed aitavad kaasa nende levitamisele.
Much European law takes the form of directives which set out general rules and objectives but leave Member States certain choice as to how to produce required results in line with the EC-Treaty and the principle of subsidiarity.
Suure osa Euroopa õigusest moodustavad direktiivid, milles sätestatakse üldeeskirjad ja -eesmärgid, kuid jäetakse liikmesriikidele teatav valikuvabadus selles, kuidas EÜ asutamislepingu ja subsidiaarsuse põhimõttega kooskõlas olevaid nõutud tulemusi saavutada.
Much greater action across the EU is needed, however, to unlock our growth potential, to open up opportunities for business development and tap the potential of new sources of jobs, for instance in the green economy, services, energy sectors, tourism, and in the digital economy as well as to raise the skills and innovation levels.
Siiski on kõikjal ELis vaja tõhusamat tegevust kasvupotentsiaali toetamiseks, uute võimaluste loomiseks ettevõtluse arendamise eesmärgil ning uute töövõimaluste ärakasutamiseks näiteks rohelises majanduses, teenuste-, energeetika- ja turismisektoris, digitaalmajanduses, samuti oskuste ja innovatsiooni taseme parandamiseks.
Much greater attention must be paid to establish a conducive and predictable investment environment.
Palju suuremat tähelepanu tuleb pöörata soodsa ja prognoositava investeerimiskeskkonna loomisele.
Much greater attention must be paid to establish conductive and predictable business environment.
„Palju suuremat tähelepanu tuleb pöörata soodsa ja prognoositava ettevõtluskeskkonna loomisele.
Much greater attention should be paid to this issue, in which basic and ongoing training also has an important role to play.
Sellele probleemile, mille puhul on suur roll koolitusel ja täiendkoolitusel, tuleks palju enam tähelepanu pöörata.
Much greater convergence with regard to sanctions is necessary, as is a political debate on whether, in general, European sanctioning regimes are too weak across the board.
Sanktsioonide küsimuses on vaja tunduvalt suuremat ühtsust, samuti on vajalik poliitiline arutelu selle üle, kas Euroopa sanktsioneerimiseeskirjad on üldiselt liiga nõrgad.
Much greater disclosure and dissemination of results is essential.
Tulemuste ulatuslikum avaldamine ja levitamine on väga oluline.
Much greater emphasis is placed on the debt ratio criterion included in the Treaty, and new enforcement mechanisms (including sanctions) have been introduced in both its preventive and corrective arm.
Suuremat rõhku on pandud aluslepingus sisalduvale kriteeriumile, mis käsitleb valitsemissektori võla suhet SKPsse, ning loodud on uusi järelevalvemehhanisme nii ennetavate kui ka korrigeerivate meetmete näol.
Much greater priority needs to be given to science and technology in primary school curricula, and even more so in secondary education.
Selleks tuleb teaduse ja tehnikaga seotud küsimustele pöörata tunduvalt suuremat tähelepanu juba põhikoolide ja eelkõige keskkooli õppekavades.
Much greater use should be made within regional policy of JEREMIE and JESSICA as well as learning from other instruments such as Risk-Sharing Finance Facility used in the EU framework research programmes.
Regionaalpoliitikas tuleks palju rohkem kasutada JEREMIE ja JESSICA skeeme ning võtta õppust teistest vahenditest, nagu näiteks riskijagamisrahastu, mida kasutatakse ELi teadusuuringute raamprogrammides.
Much has already been achieved in this field, e.g. in facilitating the marketing authorisation of vaccines against pandemics.
Selles valdkonnas on juba palju saavutatud, nt pandeemiavastastele vaktsiinidele müügiloa andmise lihtsustamine.
Much has already been achieved with the adoption by the Commission of a first set of specifications for both high-speed and conventional rail.
Selles osas on komisjon juba palju ära teinud, võttes vastu esimesed tehnilised kirjeldused nii kiir- kui ka tavaraudtee jaoks.
Much has already been said about halting the "blame game", but it is clear that "Europe" is too often perceived as negative or defensive, and that insufficient effort is made to "sell" the positive aspects of the integration process.
Palju on juba öeldud vastastikuste süüdistamiste peatamise kohta, kuid on selge, et “Euroopat” tajutakse sageli negatiivse või kodanikukaugena, ja et pole piisavalt tehtud jõupingutusi, “müümaks” integratsiooni positiivseid aspekte.
Much has also changed since 2008.
Ka pärast 2008. aastat on toimunud märkimisväärseid muutusi.
Much has been achieved but Member States must still deliver reforms and improve implementation of Internal Market rules in some areas.
Saavutatud on palju, kuid liikmesriigid peavad siiski viima läbi reforme ja parandama mõnes valdkonnas siseturueeskirjade rakendamist.
Much has been achieved by the EU and its partner countries on making remittance services cheaper, more transparent, more competitive and more reliable.
EL ja tema partnerriigid on saavutanud palju, muutes rahaülekandeteenused odavamaks, läbipaistvamaks, konkurentsivõimelisemaks ja usaldusväärsemaks.
Much has been achieved in a short time, but the reform process is not yet fully accomplished.
Lühikese ajaga on palju saavutatud, kuid reformiprotsess ei ole veel täielikult lõpule jõudnud.
Much has been achieved in developing Better Regulation in the EU, but the agenda now needs to be taken forward in a determined manner to achieve the full benefits.
ELis on parema õigusloome arendamisel palju saavutatud, kuid nüüd tuleb tegevuskava suurima kasuteguri nimel kindlakäeliselt edasi arendada.
Much has been achieved in developing better regulation in the EU.
Parema õigusloome arendamisel ELis on saavutatud palju.
Much has been achieved in forty years.
Neljakümne aasta saavutused on olnud märkimisväärsed.
Much has been achieved in the meantime, but much also remains to be done.
Vahepeal on palju saavutatud, kuid palju on jäänud ka veel teha.
Much has been achieved in the OR but their economies remain relatively fragile.
Äärepoolseimates piirkondades on palju saavutatud, kuid nende majandused on jätkuvalt suhteliselt haprad.
Much has been achieved since the adoption of the SBA.
SBA vastuvõtmisest saadik on saavutatud nii mõndagi.
Much has been achieved through the development and application of ICT.
IKT arendamise ja rakendamisega on palju saavutatud.
Much has been and is already being, undertaken to reduce these disparities and there has already been a notable reduction in the number of deaths and illnesses from respiratory diseases as a result of efforts to reduce air pollution.
Nende erinevuste vähendamiseks on juba palju ette võetud ja võetakse ka praegu ning tänu pingutustele on juba suudetud märkimisväärselt vähendada õhusaastet ning sellest tingitud surmade ja hingamiselundite haiguste arvu.
Much has been done by the Commission.
Komisjon on selles küsimuses palju teinud.
Much has been done for promoting social cohesion in the region.
Piirkonnas on sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamiseks palju tehtud.
Much has been done in recent years to put in place the strong economic surveillance mechanisms that are needed to support our Economic and Monetary Union.
Viimastel aastatel on palju tehtud tugevate majandusjärelevalve mehhanismide kehtestamiseks, mida meil on vaja majandus- ja rahaliidu toetamiseks.
Much has been done in the chemicals sector.
Ka kemikaalisektoris on palju tööd ära tehtud.
Much has been done to speed up privatisation and liberalisation, deemed the best incentives for economic growth, to the detriment of EU policy supporting the industrial and manufacturing sector.
Palju on ära tehtud, et kiirendada erastamist ja liberaliseerimist, mida peetakse majanduskasvu parimateks stiimuliteks, kuid tööstus- ja tootmissektorit toetav ELi poliitika on hooletusse jäetud.
Much has changed over the past ten years in Europe, in Latin America and at global level, creating new challenges and new priorities.
Euroopas, Ladina-Ameerikas ja kogu maailmas on viimase kümne aasta jooksul palju muutunud, muutused on kaasa toonud uusi väljakutseid ja prioriteete.