natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Killing animals is an activity where all stakeholders consider that a minimum level playing field should be established for all operators and which needs to be checked by governments.
Kõik sidusrühmad arvasid, et loomade surmamine on tegevus, mida peab kontrollima valitsus ja mille puhul tuleb kõikidele käitajatele luua võrdsete võimaluste minimaalne tase.
Killing animals may induce pain, distress, fear or other forms of suffering to the animals even under the best available technical conditions.
Surmamine võib tekitada loomadele valu, ärritust või kannatusi ka kõige paremate tehniliste tingimuste puhul.
Killing of animals and related operations shall be planned in advance and carried out in accordance with standard operating procedures.
Loomade surmamine ja sellega seotud toimingud peavad olema ette planeeritud ja need tuleb läbi viia standardse töökorra kohaselt.
Killing without stunning requires an accurate cut of the throat to minimise suffering.
Uimastuseta surmamisel tuleb kannatuste minimaalseks muutmise eesmärgil kõri täpselt läbi lõigata.
kilogram
kilogramm
KINAHAN
CARR
Kinahan
Sally Anne Kinahan
KINAHAN Sally Anne
KINAHAN, Sally Anne
Kinahan, Sally Anne
Sally Anne Kinahani asemel
Kinakh
Kinach
Kind of assistance provided
Antud abi liik
kind of dialogue – genuine participation should be encouraged - not only information and consultation
dialoogi laad – tuleks julgustada tõelist osalemist – mitte vaid teavitamist ja konsulteerimist
Kind of electrochemical couple: …
Elektrokeemilise paari liik:
Kind of engine: e.g. positive-ignition, compression ignition, etc. 1/
Mootoriliik: nt ottomootor, diiselmootor1/
Kind of glass pane
Klaaspinna tüüp
Kind of part/equipment: ………………………………………………………….
Tarviku/lisavarustuse liik: ………………………………………………………….
Kind of tests performed.
läbiviidud katsetuste tüübid.
Kind-of-activity unit characteristics for which yearly statistics are to be compiled:
Tegevusalaüksuste näitajad, mille kohta koostatakse iga-aastane aastastatistika:
Kindberg (DA-III)
Mette Kindberg (DA-III)
Kindberg (DK –III)
Mette Kindberg (DK –III)
Kindberg (DK-III)
Mette Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK-III)
Mette Kindberg (DK–III)
Kindberg (DK-III) (Rule 62 - Kallio)
Mette KINDBERG (Seppo Kallio – kodukorra artikli 62 alusel) (DK-III)
Kindberg (III-DK)
Mette Kindberg (DK-III)
Kindberg (Rule 18 Therkildsen)
Kindberg (Therkildsen – kodukorra artikli 18 alusel)
Kindberg (Rule 18 Therkildsen)
Mette Kindberg (Therkildsen – kodukorra artikli 18 alusel)
Kindberg (Rule 62 Lüneborg) (DK-III)
Mette Kindberg (Poul Lüneborg – kodukorra artikli 62 alusel) (DK-III)
KINDBERG Mette
KINDBERG, Mette
Kindberg, Mette
Taylor, Monica
Kindberg, Mette (DK-III)
Mette Kindberg (DK-III)
Kinder Business Week, Austria
Laste ettevõtlusnädal, Austria
Kinematic viscocity at 40°C
Kinemaatiline viskoossus 40 °C juures
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80°C.
Kineetiline viskoossus on üle 10 cSt temperatuuril 80 °C.
King
Brenda King
KING
Hamro-Drotz
KING
KING, Brenda
King
McKnight
KING (GR I - UK)
I - UK)
KING (GR I-UK)
KING (GR I - UK)
King (I-UK) (Rule 62 – Ms Sharma)
Brenda King (UK - I) (Madi Sharma– kodukorra artikli 62 alusel)
King (UK-I)
Brenda King (UK-I)
King (UK-I) (Rule 62 – Burns)
Brenda King (UK–I) (kodukorra artikli 62 alusel Brendan Burns)
King (UK-I) Rule 62 Burns
Brenda King (UK–I) (kodukorra artikli 62 alusel Brendan Burns)
King (UK-I) Rule 62 – Cassidy
KING (UK-I) (hr Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel)
King (UK-I) Rule 62 – Cassidy
King (UK–I rühm) (Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel)
KING Brenda
Brenda KING
KING Brenda, SOC section president
KING, Brenda, SOCi sektsiooni esimees
King mackerel
Narrow-banded Spanish mackerel
King, Brenda
KING Brenda
King, Brenda
Zorko, Andrej
King, Brenda – rapporteur
King, Brenda – raportöör
Kinga Joó
Kinga Joód
Kinga Joó (HU-III)
Kinga Joó (HU–III)
Kinga Joó (Various Interests - HU)
Kinga JOÓ (Erinevad elualad – HU)
Kingdom of Morocco
Maroko Kuningriik
Kingdom:
kuningriik:
KIRB and KSA are as defined in Article 255.
KIRB ja KSA vastavad artikli 255 määratlustele.
KIRB is the capital charge of the pool of underlying exposures as defined in Article 255
KIRB on aluspositsioonide kogumi omavahendite nõue, nagu määratletud artiklis 255;
Kirchberg Plateau, Luxembourg (L)
Plateau du Kirchberg, Luxembourg (L)
Kiribati*
Kiribati
Kirschen
hr KIRSCHEN
KIRSCHEN
KARGAARD
Kirschen (IT - II)
Kirschen (IT-II)
Kirschen (IT-II)
hr Kirschen (IT-II)
Kirschen (IT-II)
KIRSCHEN (IT - II)
Kirschen (IT-II)*
hr Kirschen (IT-II)
Kirschen Enrico
Kirschen, Enrico
Kit consisting of a trap with partially mechanical closure, mounted in a non-trapped gully - Kit for manhole top consisting of Cover and additional rings made of plastic for different purposes - Piping kits for cold and hot water, including those intended for human consumption - Piping systems for drainage and sewerage with or without pressure - Flexible coupling for gravity and pressure sewerage and drainage pipe - Composition toilet
Osaliselt mehaanilise sulguriga vesilukust koosnev komplekt, mis on monteeritud vesilukuta põrandatrappi – komplekt kontrollkaevu ülaosa jaoks, mis koosneb kaanest ja plastmassist lisarõngastest – torustikukomplektid külma ja sooja vee jaoks, sealhulgas olmevee jaoks – drenaaži ja kanalisatsiooni torustikud, survega või ilma – paindlikud toruliitmikud isevoolse või surve all toimiva kanalisatsiooni või drenaažitoru jaoks – kompostkäimla
Kittenis
Dimitris KITTENIS
Kittenis (CY – II)
Dimitris Kittenis (CY – II)
Kittenis (CY – II)
Dimitris Kittenis (CY-II)
Kittenis (CY – II)
Dimitris Kittenis (CY-II))
Kittenis (CY-II)
2. {0>
Kittenis (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY – II)
Kittenis (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY‑II)
Kittenis (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY–II)
Kittenis (CY-II)
hr KITTENIS (CY-II)
Kittenis (CY-II) (art. 62 – Sr. Pavlikkas)
Dimitris Kittenis (CY-II) (Andreas Pavlikas – kodukorra artikli 62 alusel)
Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Mr Pavlikkas)
Dimitris Kittenis (CY-II) (kodukorra artikli 62 alusel – Andreas Pavlikkas)
Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Pvlikas)
Dimitris Kittenis (CY-II) (Andreas Pavlikas – kodukorra artikli 62 alusel)
Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Pavlikkas)
Dimitris KITTENIS (CY-II) (kodukorra artikli 62 alusel Andreas PAVLIKAS)
Kittenis (CY–II)
Dimitris KITTENIS (CY-II)
Kittenis (EL-II)
Dimitris KITTENIS (EL-II)
Kittenis (EL-II)
Dimitris KITTENIS (EL–II)
KITTENIS (GR II-CY)
KITTENIS - (GR II – CY)
KITTENIS (GR II-CY)
KITTENIS - (Gr. II –CY)
Kittenis (GR-II)
Dimitris Kittenis (GR-II)
KITTENIS (II-CY)
Dimitris KITTENIS (CY-II)
Kittenis (II-CY)
Dimitris KITTENIS (II-CY)
Kittenis (II-CY) (Rule 62 – Mr McCusker)
Dimitris Kittenis (II – CY) (Jim McCusker kodukorra artikli 62 alusel)
kittenis Demetris
kittenis, Demetris
kittenis Dimitris
kittenis, Dimitris
Kittenis, CY-II
Dimitris KITTENIS, CY-II
Kitty van der Heijden, the Netherlands' ambassador for sustainable development, and member of the "open working group", shared her experience of that UN group.
Oma kogemusest ÜROs loodud töörühmas sai rääkida ka Madalmaade säästva arengu saadik ja nn avatud töörühma liige Kitty van der Heijden.
kJ and kcal
kJ ja kcal
KJ/m3, assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa).
KJ/m3 võrdlusgaasi tingimustel (15°C; 101,325 kPa).
Klaipeda – Kaunas – Vilnius – BY border
Klaipeda – Kaunas – Vilnius – Valgevene piir
Klasnic
Verboven
Klasnic
Waltraud Klasnic
Klasnic (AT-I)
Waltraud Klasnic (AT-I)
Klasnic (AT-I)
Waltraud Klasnic (AT–I)
Klasnic (AT-I) (Rule 62 – Schweng)
Waltraud Klasnic (AT–I) (kodukorra artikli 62 alusel Christa Schweng)
Klasnic (AT-I) Rule 62 Schweng
Waltraud Klasnic (AT–I) (kodukorra artikli 62 alusel Christa Schweng)
KLASNIC Waltraud
KLASNIC, Waltraud
Klasnic, Waltraud
Noel, Bernard
Klaus Stöllnberger had served as General Director of the Gallia Company and member of the Austrian Chamber of Commerce (WKÖ).
Klaus Stöllnberger oli ettevõtte Gallia peadirektor ja Austria kaubanduskoja esimees.
KLEEMANN
KIRSCHEN
Kleemann (AT-I)
Johannes Kleemann (AT-I)
Kleemann (AT-I) (Klasnic, Rule 62)
Johannes Kleemann (AT-I) (Waltraud Klasnic – kodukorra artikli 62 alusel)
Kleemann (AT-I) (Rule 62 - Klasnic)
Johannes Kleemann (AT-I) (Waltraud Klasnic – kodukorra artikli 62 alusel)
Kleemann (AT-I) (Rule 62 – Schweng)
Johannes Kleemann (AU-I) (Christa Schweng – kodukorra artikli 62 alusel)
Kleemann (AT-I) (Rule 62- Ms Klasnic)
Johannes Kleemann (AT-I) (Waltraud Klasnic – kodukorra artikli 62 alusel)
Kleemann (AT-I) (Rule 62- Ms Klasnic)
Kleemann (AT-I) (Klasnic - kodukorra artikli 62 alusel)
Kleemann (AU-I) Rule 62 Schweng
Johannes Kleemann (AU-I) (Christa Schweng – kodukorra artikli 62 alusel)
KLEEMANN (I-AT)
Johannes KLEEMANN (I-AT)
Kleemann (Rule 62 Maier) (AT-I)
Johannes Kleemann (AT-I) (Ferdinand Maier – kodukorra artikli 62 alusel)
Kleemann (Rule 62 Maier) (AT-I)
Johannes Kleemann (AT-I) (Ferdinand Maier – kodukorra artikli 62 alusel)
Kleemann (Rule 62 Maier) (AT-I)
Johannes Kleemann (Ferdinand Maier – kodukorra artikli 62 alusel) (AT-I)
Kletzmayer (III-AT – Rule 62 Olsson)
hr Kletzmayer (III-AT – artikkel 62 Olsson)
Kletzmayr
Hans Kletzmayr
KLETZMAYR
KLETZMAIR
KLETZMAYR Hans
KLETZMAYR, Hans
Klimek
Jan Klimek
Klimek (I-PL)
Jan Klimek (I-PL)
Klimek (PL-I)
hr KLIMEK (PL-I)
Klimek (PL-I)
Jan KLIMEK (PL-I)
Klimek (PL-I) (Rule 62 – Komorowski)
Jan KLIMEK (PL-I) (Marek Komorowski – kodukorra artikli 62 alusel)
Klimek (PL–I)
Jan KLIMEK (PL–I)
Klimek (Rule 62: Ostrowski) (PL-I)
Jan Klimek (Krzysztof Ostrowski – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
KLIMEK Jan
KLIMEK, Jan
Klimek, Jan
Stern, Juraj
Klis (PL-I)
Tadeusz Kliś (PL–I)
Kliś (PL-I)
Tadeusz Kliś (PL–I)
Klok (DK-Cat.2)
Per Klok (DK-2. kat)
KLOK Per
Per Klok
Kluge (for Group II)
Kluge (II rühma nõustav ekspert)
Km being put into service at a conventional planning horizon (in 10/20 years)
Tavapärase kavandamisperioodi jooksul (10–20 aastat) kasutusele võetavad liinid kilomeetrites
Km of lines put into service last year
Eelmisel aastal kasutusele võetud liinid kilomeetrites
km of track in countries experiencing the impact
Kilomeetrit raudteid riikides, kus avaldub mõju
Knackers' yards.
Rajatised loomakorjuste käitlemiseks.
Knifetooth dogfish
Puriuim-sigahai
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Sünteeskiududest silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab vähemalt 5 % massist elastomeerset lõnga, ja silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab vähemalt 5 % massist kumminiiti
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriatesse 38 A ja 63 kuuluv kangas, villane, puuvillane või keemilistest kiududest
Knitted or crocheted fabrics
Silmkoe- või heegelkangad
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
ATG, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA,VCT, BRB
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Noad ja lõiketerad masinate või mehaaniliste seadmete jaoks
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208
Lõiketeraga noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a rubriiki 8208 kuuluvad noad
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Lõiketeraga noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a rubriiki 8208 kuuluvad noad
know how to perform LNG bunkering operations in a safe and controlled manner;
teadma, kuidas teostada veeldatud maagaasi punkerdamistoiminguid ohutul ja kontrollitud viisil;
know the exact reasons, arguments and responsibilities for a blockage within the Council or a withdrawal by the Commission;
teada täpseid põhjuseid, väiteid ja vastutust, miks ettepanekut nõukogus blokeeritakse või miks komisjon selle tagasi võtab;
know what qualifications are required for drivers (driving licence, medical certificates, certificates of fitness, etc.);
teadma, missugust kvalifikatsiooni nõutakse juhtidelt (juhiluba, arstitõendid, ametialase pädevuse tunnistused jne);
Know-how and expertise gained in other areas of vocational training should be used in judicial training.
Muus kutsekoolituse valdkonnas omandatud teadmisi ja oskusi tuleks kasutada õiguskoolituses.
know-how transfer from the scientific capacity of the Joint Research Centre and provision of operational services within the framework of EC-European Space Agency collaboration in the Global Monitoring for Environment and Security initiative (GMES);
oskusteabe andmine Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt ja operatiivteenuste osutamine EÜ ja Euroopa Kosmoseagentuuri koostöö raames keskkonna ja turvalisuse seire globaalses algatuses (GMES);
knowing how to use the equipment;
oskus kasutada seadmeid;.
Knowing in advance exactly which documents need to be submitted would bring more transparency for professionals and would avoid situations in which competent authorities abstain from a formal decision on the grounds that the migrating professional's file is not complete (see Article 51 (2) of the Directive).
Kui eelnevalt on täpselt teada, millised dokumendid tuleb esitada, suurendab see spetsialistide jaoks läbipaistvust ning aitab vältida olukordi, kus pädevad ametiasutused hoiduvad ametliku otsuse tegemisest, põhjendades seda sellega, et migreeruv spetsialist ei ole esitanud kõiki dokumente (vt direktiivi artikli 51 lõige 2).
Knowing that according to the above-mentioned 4th Cohesion Report economic performance and innovation performance are linked, islands have much room to manoeuvre.
Teades, et vastavalt eespool nimetatud neljandale ühtekuuluvusaruandele on majandus- ja innovatsioonisuutlikkus omavahel seotud, on saartel palju mänguruumi.
Knowing that these elements only represent a partial view of the whole picture, the conclusion is that the benefits outweigh the investment requirements by a considerable amount.
Teades, et need näitajad esindavad vaid osa tervikust, võib järeldada, et kasutegurid kaaluvad investeerimisvajaduse märkimisväärselt üles.
Knowing that they will (in most cases) be protected by the law of the Member State of their residency, they will be open to cross-border acquisition of insurance.
Teades, et neid kaitseb (enamikel juhtudel) selle liikmesriigi seadus, mis on nende elukohaks, suhtuvad nad kindlustuse piiriülesesse omandamisse vabameelselt.
Knowing the particular needs of passengers with reduced mobility in advance of travel would help airports and airlines to organise assistance, provide prompt service and make best use of their resources.
Liikumispuudega reisijate konkreetsete vajaduste teadmine enne reisi aitaks lennujaamadel ja lennuettevõtjatel korraldada abi, osutada operatiivseid teenuseid ja oma vahendeid optimaalselt kasutada.
Knowing this, it doesn't surprise that only 1% of the congestion (because not every accident causes congestion) is caused by accidents of truckers responsibility.
Seda teades ei ole üllatav, et vaid 1 % ummikutest (sest mitte iga õnnetus ei põhjusta ummikut) tuleneb raskeveoki juhtide vastutusel põhjustatud õnnetustest.
Knowing what is available43
Teadlikkus olemasolevatest võimalustest43
Knowingly attending pornographic performances involving the participation of children shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.
Lapse osalusel toimuva pornograafilise etteaste teadliku jälgimise eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt kaheaastane vangistus.
knowingly attending pornographic performances involving the participation of children.
laste osalusel toimuva pornograafilise etteaste teadlik jälgimine.
knowingly obtaining access, by means of an information system , to child pornography.
lapspornole infosüsteemi abil juurdepääsu teadlik taotlemine.
Knowingly obtaining access, by means of information and communication technology, to child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least one year.
Lastepornole info- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil teadlikult juurdepääsu taotlemise eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt üheaastane vangistus.
Knowl- edge
Teadmised
Knowledge about terror agents and corresponding diseases and their clinical and epidemiological management and associated laboratory analysis is limited, hence the drive to identify relevant experts in the EU and their listing in a directory shared by the authorities of the Member States.
Teadmised terroristlike mõjurite kohta ning vastavad haigused ning nende kliiniline ja epidemioloogiline ohjamine ning sellega seonduvad laborianalüüsid on piiratud, millest on tingitud ka soov määrata kindlaks asjaomased eksperdid ELs ning kaasata nad liikmesriikide asutuste poolt jagatavasse kataloogi.
Knowledge about the issue, and its importance, is a prerequisite for the effective implementation of the directive.
Teema tundmine ja selle olulisus on direktiivi tõhusa rakendamise eeltingimus.
Knowledge about the properties of nanomaterials is constantly increasing.
Teadmised nanomaterjalide omaduste kohta kasvavad pidevalt.
Knowledge about transnational mobility and EURES (including its new features) needs to be improved.
Teadmisi piiriülese liikuvuse ja EURESe (sh selle uute funktsioonide) kohta tuleb suurendada.
Knowledge about transnational mobility and EURES needs to be improved
Teadmisi piiriülese liikuvuse ja EURESe kohta tuleb suurendada.
Knowledge accumulated through investment in R & D, innovation, education and life long learning, is a key driver of long-run growth.
Pikaajalise majanduskasvu oluliseks käivitajaks on teadmised, mis saadakse teadus- ja arendustegevusse investeerimise teel, ning innovatsioon, haridus ja elukestev õpe.
Knowledge accumulated through investment in R&D, innovation and education is a key driver of long-run growth.
Pikaajalise majanduskasvu oluliseks käivitajaks on teadmised, mis saadakse teadus- ja arendustegevusse investeerimise teel, innovatsioon ja haridus.
Knowledge Alliances (for higher education institutions) and Sector Skills Alliances (for vocational education and training) can help design and deliver curricula that meet the new needs of different sectors and better link them with the labour market.
Teadmusühendused (seoses kõrgharidusasutustega) ja valdkondlikud oskusühendused (seoses kutseharidusasutustega) võivad aidata koostada ja rakendada õppekavad, mis vastavad eri sektorite uutele nõudmistele ja seovad neid paremini tööturuga.
Knowledge Alliances and Sector Skills Alliances/ institutions and enterprises involved
Teadmusühendused ja valdkondlikud oskusühendused / kaasatud õppeasutused ja ettevõtted
Knowledge Alliances are structured partnerships bringing together relevant actors from higher education and business to stimulate innovation in and through higher education.
Teadmusühendus on struktureeritud partnerlus asjakohaste kõrgharidusasutuste ja ettevõtjate vahel, et soodustada innovatsiooni kõrghariduses ja selle kaudu.
Knowledge Alliances between higher education institutions and enterprises promoting creativity, innovation and entrepreneurship by offering relevant learning opportunities, including developing new curricula;
teadmusühendused kõrgkoolide ja loomingulisust, innovatsiooni ja ettevõtlust edendavate ettevõtete vahel asjakohaste õppimisvõimaluste pakkumise teel, sealhulgas uute õppekavade kvalifikatsioonide väljatöötamine;
Knowledge Alliances, Sector Skills Alliances under Erasmus+, Marie Skłodowska-Curie actions and the European Institute of Innovation and Technology under Horizon 2020 are trend-setting in this respect.
Siin on suunanäitajateks teadmusühendused, programmi Erasmus+ valdkondlike oskuste ühendused, Marie Skłodowska-Curie meetmed ning programmi „Horisont 2020” alla kuuluv Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut.
Knowledge alliances/Sectoral Skills Alliances
Teadmusühendused/sektoripõhised oskuste ühendused
Knowledge among the general public about the euro and the conditions for its adoption remains relatively low.
Laiema üldsuse teadmised eurost ja selle kasutuselevõtu tingimustest on endiselt üsna vähesed.
Knowledge among the general public in the newly acceded Member States about the euro and the conditions for its adoption is still rather low.
Hiljuti ühinenud liikmesriikide laiema üldsuse teadmised eurost ja selle vastuvõtmise tingimustest on siiski üsna madalad.
Knowledge and attitudes
Teadmised ja suhtumised
Knowledge and innovation are at the centre of the Community’s efforts to promote faster growth and more jobs.
Teadmised ja innovatsioon on kesksel kohal ühenduse pingutustes soodustada kiiremat majanduskasvu ja suurema hulga töökohtade loomist.
Knowledge and innovation are at the centre of the Union’s efforts to promote faster growth and more jobs.
Teadmised ja innovatsioon on kesksel kohal liidu pingutustes soodustada kiiremat majanduskasvu ja suurema hulga töökohtade loomist.
Knowledge and innovation are still the drivers of growth, but they are currently sweeping aside the concept of international trade shaped by traditional theories.
Teadmised ja innovatsioon on jätkuvalt majanduskasvu tõukejõuks, kuid praeguseks on need hakanud kõrvale tõrjuma traditsioonilistest teooriatest tuttavat rahvusvahelise kaubanduse ideed.
Knowledge and innovation are the beating heart of European growth
Teadmised ja uuendusmeelsus oleks Euroopa majanduskasvu mootoriks,
Knowledge and Innovation Communities
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad
Knowledge and Innovation Communities (KICs), based on a network approach.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad (TIK), mis põhinevad võrgustikmudelil.
Knowledge and Innovation Communities shall undertake in particular:
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad tegelevad eelkõige järgmisega:
Knowledge and innovation communities will soon be established to address major societal challenges such as climate change mitigation and adaptation, sustainable energy and the future communication and information society.
Varsti luuakse ka teadmiste- ja innovatsioonirakukesed, et tegeleda selliste suuremõõtmeliste ühiskondlike väljakutsetega nagu kliimamuutuse leevendamine ja sellega kohanemine, säästlik energiakasutus ning tuleviku kommunikatsiooni- ja infoühiskond.
Knowledge and innovation for companies
Teadmised ja uuenduslikkus ettevõtete teenistuses
Knowledge and innovation for growth
Teadmised ja innovatsioon majanduskasvu teenistuses
Knowledge and innovation for growth
Teadmised ja uuenduslikkus – majanduskasvu soodustavad tegurid
Knowledge and innovation for growth,
teadmised ja uuendused kasvu nimel,
Knowledge and innovation for growth,
Teadmised ja uuenduslikkus – kasvu soodustavad tegurid,
Knowledge and innovation give a competitive advantage as stressed in the Europe 2020 Communication1.
Teadmised ja innovatsioon annavad konkurentsieelise, nagu rõhutati teatises „Euroopa 2020”1.
Knowledge and innovation policies aim to increase the potential and competitiveness of the Bulgarian economy.
Teadmisi ja uuendustegevust käsitlevad poliitikad on suunatud Bulgaaria majanduse potentsiaali ja konkurentsivõime suurendamisele.
Knowledge and innovation — engines of sustainable growth
Teadmised ja uuendused – jätkusuutliku majanduskasvu mootor
Knowledge and innovation– engines of sustainable growth
Teadmised ja uuendustegevus – jätkusuutliku kasvu mootorid
Knowledge and policy support:
Teadmiste ja tegevuse toetamine:
Knowledge and research are the most important pillars for prevention.
Teadmised ja teadusuuringud on vältimise kõige olulisemad alustalad.
Knowledge and research in this field and statistics and indicators should be further developed from the female perspective also.
Kõnealuse valdkonna teadmisi ja teadusuuringuid ning statistikat ja näitajaid tuleb edasi arendada ka naiste seisukohast.
Knowledge and scientific advice
Teadmised ja teaduslikud nõuanded
Knowledge and service-based economies still create jobs not requiring a high formal qualification, but they demand more varied skills and competences than needed in the past.
Teadmistel ja teenustel põhinevad majandused loovad ka praegu töökohti, kus ei nõuta kõrget kvalifikatsiooni, kuid neis nõutakse rohkem erinevaid oskusi ja pädevusi kui varem.