natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPERATIONAL OBJECTIVE No.31
TEGEVUSEESMÄRK NR 346
OPERATIONAL OBJECTIVE No.31
TEGEVUSEESMÄRK NR 371
OPERATIONAL OBJECTIVE No.315
TEGEVUSEESMÄRK nr 312
OPERATIONAL OBJECTIVE No.3:
TEGEVUSEESMÄRK NR 3
OPERATIONAL OBJECTIVE No.3:
TEGEVUSEESMÄRK nr 3:
OPERATIONAL OBJECTIVE No.3Error: Reference source not found
TEGEVUSEESMÄRK NR 346
OPERATIONAL OBJECTIVE No.4
TEGEVUSEESMÄRK nr 4
OPERATIONAL OBJECTIVE No.4 1Linking and involvement of 3rd countries
TEGEVUSEESMÄRK nr 4 Sidumine ja kolmandate riikide kaasamine
OPERATIONAL OBJECTIVE No.41
TEGEVUSEESMÄRK NR 433
OPERATIONAL OBJECTIVE No.41
TEGEVUSEESMÄRK NR 446
OPERATIONAL OBJECTIVE No.41
TEGEVUSEESMÄRK NR 471
OPERATIONAL OBJECTIVE No.415
TEGEVUSEESMÄRK nr 412
OPERATIONAL OBJECTIVE No.4:
TEGEVUSEESMÄRK NR 4:
OPERATIONAL OBJECTIVE No.4Error: Reference source not found
TEGEVUSEESMÄRK NR 446
OPERATIONAL OBJECTIVE No.5
TEGEVUSEESMÄRK NR 5
OPERATIONAL OBJECTIVE No.51
TEGEVUSEESMÄRK NR 571
OPERATIONAL OBJECTIVE No.515
TEGEVUSEESMÄRK nr 512
OPERATIONAL OBJECTIVE No.61
TEGEVUSEESMÄRK NR 671
OPERATIONAL OBJECTIVE No.615
TEGEVUSEESMÄRK nr 612
OPERATIONAL OBJECTIVE No.6:
TEGEVUSEESMÄRK NR 6
OPERATIONAL OBJECTIVE No.7:
TEGEVUSEESMÄRK NR 7:
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
eesmärk kokku
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
TEGEVUS-EESMÄRK nr n 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
TEGEVUS-EESMÄRK nr n1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
TEGEVUSE EESMÄRK nr n 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
TEGEVUSEESMÄRK nr n 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
TEGEVUSEESMÄRK nr n1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
TEGEVUSEESMÄRK nr n 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
TEGEVUSEESMÄRK nr n 1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n 1
TEGEVUSEESMÄRK NR n1
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n1
TEGEVUSEESMÄRK nr n1
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 19…
TEGEVUSEESMÄRK nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 19…………
TEGEVUSEESMÄRK nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No. 2…
TEGEVUSEESMÄRK nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No. n
TEGEVUSEESMÄRK nr n
OPERATIONAL OBJECTIVE No. n
TEGEVUSEESMÄRK nr° n
OPERATIONAL OBJECTIVE No137…
TEGEVUS-EESMÄRK nr 137
OPERATIONAL OBJECTIVE No2:
TEGEVUSEESMÄRK nr 2:
OPERATIONAL OBJECTIVE No51
TEGEVUSEESMÄRK NR 533
OPERATIONAL OBJECTIVE No51
TEGEVUSEESMÄRK NR 546
OPERATIONAL OBJECTIVE No515
TEGEVUSEESMÄRK nr 512
OPERATIONAL OBJECTIVE No5Error: Reference source not found
TEGEVUSEESMÄRK NR 546
OPERATIONAL OBJECTIVE No61
TEGEVUSEESMÄRK NR 646
OPERATIONAL OBJECTIVE No615
TEGEVUSEESMÄRK nr 612
OPERATIONAL OBJECTIVE No71
TEGEVUSEESMÄRK NR 771
OPERATIONAL OBJECTIVE No715
TEGEVUSEESMÄRK NR 712
OPERATIONAL OBJECTIVE No81
TEGEVUSEESMÄRK NR 871
OPERATIONAL OBJECTIVE No815
TEGEVUSEESMÄRK NR 812
OPERATIONAL OBJECTIVE No91
TEGEVUSE EESMÄRK NR 971
OPERATIONAL OBJECTIVE No915
TEGEVUSEESMÄRK NR 912
OPERATIONAL OBJECTIVE No 110
TEGEVUSEESMÄRK nr°1110
OPERATIONAL OBJECTIVE No 124…
TEGEVUSEESMÄRK nr 124
OPERATIONAL OBJECTIVE No 130
tegevuseesmärk nr 130
OPERATIONAL OBJECTIVE No 136 Development and management of the technical infrastructure of the Anti‑Fraud Information System (AFIS)
TEGEVUS-EESMÄRK nr 136 Pettustevastase infosüsteemi (AFIS) tehnilise infrastruktuuri väljatöötamine ja haldamine
OPERATIONAL OBJECTIVE No 18……………….
TEGEVUSEES-MÄRK nr 18
OPERATIONAL OBJECTIVE No 19……………….
TEGEVUSEESMÄRK nr 19
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2
TEGEVUSEESMÄRK nr°2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2…
TEGEVUSEESMÄRK nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2………
TEGEVUSEES-MÄRK nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2………
tegevusees-märk nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No 2………
TEGEVUSEESMÄRK nr 2
OPERATIONAL OBJECTIVE No n
tegevus-eesmärk nr n
OPERATIONAL OBJECTIVE No n
TEGEVUSEESMÄRK nr n
OPERATIONAL OBJECTIVE N° 3: peer reviews
TEGEVUSEESMÄRK nr 3: vastastikune hindamine
OPERATIONAL OBJECTIVE N°1 - SUPPORT FOR STATISTICAL OUTPUTS
TEGEVUSEESMÄRK NR 1 - STATISTIKATOODANGU TOETAMINE
OPERATIONAL OBJECTIVE N°2 - DEMOGRAPHIC AND SOCIAL STATISTICS
TEGEVUSEESMÄRK NR 2 – RAHVASTIKU- ja SOTSIAALSTATISTIKA
OPERATIONAL OBJECTIVE N°3 - ECONOMIC STATISTICS
TEGEVUSEESMÄRK NR 3 – MAJANDUSSTATISTIKA
OPERATIONAL OBJECTIVE N°4 - BUSINESS STATISTICS
TEGEVUSEESMÄRK NR 4 – ETTEVÕTLUSSTATISTIKA
OPERATIONAL OBJECTIVE N°5 - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
TEGEVUSEESMÄRK NR 5 – PÕLLUMAJANDUS, METSANDUS JA KALANDUS
OPERATIONAL OBJECTIVE N°6 - MULTI-DOMAIN STATISTICS
TEGEVUSEESMÄRK NR 6 – MITUT VALDKONDA HÕLMAV STATISTIKA
OPERATIONAL OBJECTIVE18 Development of implementing rules and Commission decisions
TEGEVUSEESMÄRK18 Rakenduseeskirjade ja komisjoni otsuste arendamine
OPERATIONAL OBJECTIVE23 Establishment and operation of the AAL Joint Programme
TEGEVUSEESMÄRK 22 AAL ühisprogrammi loomine ja toimimine
OPERATIONAL OBJECTIVE39 - Set up of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking and implementing its Research Agenda
TEGEVUSEESMÄRK39 – luua ühisettevõte ja rakendada selle teadusuuringute kava
OPERATIONAL OBJECTIVE39 - Setting up the ENIAC Joint Undertaking and implementing its Research Agenda
TEGEVUS-EESMÄRK39 – moodustada ühisettevõte ENIAC ja rakendada tema teadusuuringute kava
OPERATIONAL OBJECTIVE46 - Setting up the ARTEMIS Joint Undertaking and implementing its Research Agenda
TEGEVUS-EESMÄRK46 – moodustada ühisettevõte ARTEMIS ja rakendada tema teadusuuringute programm
Operational objective:
Rakenduseesmärgid:
Operational objective:
Tegevuse eesmärk :
Operational objective:
Tegevuseesmärk:
Operational objective: Establish links with the reporting of GHG emissions under the EU ETS,  the reported information under the E-PRTR, the NEC Directive and the F-Gas Regulation;
Tegevuseesmärk: luua seosed ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kasvuhoonegaaside heitearuannete, Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistrisse ning heitkoguste siseriiklikke ülemmäärasid käsitleva direktiivi („NEC-direktiiv”) ja fluoritud gaase käsitleva määruse kohaselt esitatud teabe vahel;
Operational objective: Specify reporting requirements on financial and technical support provided to developing countries;
Tegevuseesmärk määrata täpselt kindlaks arenguriikidele antavat rahalist ja tehnoloogilist abi käsitlevad aruandlusnõuded;
OPERATIONAL OBJECTIVE: Strengthening the Internal market
TEGEVUSEESMÄRK: siseturu tugevdamine
operational objectives
Rakenduseesmärgid
Operational objectives
Rakenduseesmärgid:
OPERATIONAL OBJECTIVES
RAKENDUSLIKUD EESMÄRGID
Operational objectives
Tegevuseesmärgid:
Operational objectives (OO)
Tegevuseesmärgid
Operational objectives (outputs and effects)
Tegevuseesmärgid (väljundid ja mõju)
Operational objectives and action to be implemented
Rakendueesmärgid ja rakendusmeetmed:
Operational objectives and targets
Tegevuseesmärgid ja sihid:
Operational objectives are also defined for the direct management instruments.
Tegevuseesmärgid on määratletud ka otsejuhitavate vahendite jaoks.
Operational objectives are:
Tegevuseesmärgid:
Operational objectives for the three clusters (free allocation, low-carbon funding mechanisms and further improvements to the current rules) aim to address the problems as defined above.
Kolme klastri (LHÜde tasuta eraldamine, süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavad rahastamismehhanismid ja praegu kehtivate eeskirjade edasine täiustamine) tegevuse eesmärk on vältida eespool kirjeldatud probleeme.
Operational objectives include:
Tegevuseesmärgid hõlmavad järgmist:
Operational objectives Objectives of the Comenius programme
Rakenduslikud eesmärgid Comeniuse programmi eesmärgid
Operational Objectives Objectives of the Erasmus programme
Rakenduslikud eesmärgid Erasmuse programmi eesmärgid
Operational objectives of the EIP include bridge-building between cutting-edge research and technology and stakeholders, including farmers, businesses, industry, advisory services and NGOs.
Euroopa innovatsioonipartnerluse rakenduseesmärk on ehitada sild kõige eesrindlikumate teadus- ja tehnoloogiasaavutuste ning sidusrühmade, nende seas põllumajandustootjate, ettevõtjate, nõuandeteenuste ja vabaühenduste vahele.
Operational objectives specify targets which facilitate attainment of the above goals:
Tegevuseesmärkidega täpsustatakse sihid, mis aitavad eespool nimetatud eesmärke saavutada.
Operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.
Tegevuseesmärgid tuleb kohandada iga abisaaja olukorrale ning need tuleb sätestada kindlakstehtud probleemidest lähtuvates programmdokumentides.
Operational objectives:
Rakenduslikud eesmärgid:
Operational objectives:
Tegevuse eesmärk :
Operational objectives:
Tegevuseesmärgid
Operational objectives:
Tegevuseesmärgid:
Operational ObjectivesObjectives of the Grundtvig programme
Rakenduslikud eesmärgid Grundtvigi programmi eesmärgid
Operational objectivesObjectives of the Jean Monnet programme
Rakenduslikud eesmärgid Jean Monnet’ programmi eesmärgid
Operational objectivesObjectives of the Leonardo da Vinci programme
Rakenduslikud eesmärgidLeonardo da Vinci programmi eesmärgid
Operational objectivesObjectives of the Transversal programme
Rakenduslikud eesmärgid Ristprogrammi eesmärgid
Operational obligations for notified bodies
Teatatud asutuste tegevusega seotud kohustused
Operational obligations for notified bodies
Teavitatud asutuste tegevusealased kohustused
Operational obligations for notified bodies
Teavitatud asutustetegevusalased kohustused
Operational obligations of notified bodies
Teavitatud asutuste tegevusealased kohustused
Operational obligations of notified bodies
Teavitatud asutuste tegevuskohustused
Operational oceanography and marine technology
Rakendusokeanograafia ja meretehnoloogia
Operational per year: 0 € - 4.6 million €
Tegevuskulu aastas: kuni 4,6 miljonit eurot
Operational per year: 5,000 € - 4.6 million €
Tegevuskulu aastas: 5 000 eurot –4,6 miljonit eurot
Operational per year: 5,000 € - 4.6 million €
Tegevuskulu aastas: 5 000 eurot – 4,6 miljonit eurot
Operational period of the Joint Undertaking
Ühisettevõtte tegevuse kestus
Operational plan
Tegevusplaan
Operational plan for joint operations
Tegevusplaan ühisoperatsioonideks
Operational planning and projects in cooperation with medium-sized companies will become more usual.
Tegevuse planeerimist ja projekte hakatakse üha tihedamini läbi viima koostöös keskmise suurusega ettevõtetega.
Operational police cooperation must be improved by facilitating police action outside national borders and by setting up a pilot centre for police and customs cooperation.
Parandada tuleb politseiasutuste operatiivkoostööd, hõlbustades politsei tegevust väljaspool riigipiire ja luues politsei- ja tollikoostöö keskuse mudeli.
Operational policy objectives
Tegevuspõhised poliitika eesmärgid
Operational pollution has been reduced to a negligible amount.
Laevandustegevusega kaasnevat reostust on märkimisväärselt vähendatud.
Operational pollution – as contrasted to accidental pollution – is much less mediagenic and sensational but has a much larger share of the overall pollution of the seas.
Vastandina õnnetusest tingitud reostusele leiab tegevusega kaasnev reostus ajakirjanduses palju vähem vastukaja ja on vähem sensatsiooniline, ent selle osakaal kogu merereostuses on palju suurem.
operational port security organisation and working procedures.
toimiv sadamakaitse organisatsioon ja tegutsemisviisid.
Operational priorities
Tegevusalased prioriteedid
Operational procedures
käitamisprotseduurid;
Operational procedures
Tegevuskord
operational procedures and technologies for soil protection and restoration.
mulla kaitsmise ja taastamise toimingud ning meetodid.
operational procedures, including resource management;
tegevuskord, sealhulgas ressursside haldamine;
operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew;
töökord, sealhulgas meeskonna oskused ja ressursside juhtimine vastavalt lennu liigile kas üheliikmelise või suurema meeskonnaga lendudel;
Operational programme "Development of the competitiveness of the Bulgarian economy" will support complex measures aimed at increasing the energy efficiency of companies and the use of technologies that use renewable energy sources.
Rakenduskavaga „Bulgaaria majanduse konkurentsivõime suurendamine” toetatakse kompleksseid meetmeid, mille eesmärk on suurendada ettevõtete energiatõhusust ja edendada taastuvatel energiaallikatel põhinevate tehnoloogiate kasutamist.
Operational programme "Regional development" will invest in work to extend the national gas supply system to the municipalities and to other sites that require access to the gas network.
Rakenduskava „Piirkondlik areng” eesmärk on laiendada riigi gaasitarnesüsteemi omavalitsusüksustesse ja mujale, kus on vajalik juurdepääs gaasivõrgule.
Operational programme: single document drawn up by the Member State and approved by the Commission containing a coherent set of priority axes to be achieved with the aid of the EFF.
rakenduskava – liikmesriigi koostatud ühtne dokument, mille komisjon on heaks kiitnud ja mis koosneb omavahel seotud Euroopa Kalandusfondist rahastatavate prioriteetsete suundade kogumist;
Operational programmes
Tegevusprogrammid
Operational Programmes (OP) often amount to a "menu" of measures from which MS can choose.
Tegevuskavad piirduvad tihti vaid meetmete n-ö menüüga, kust liikmesriigid saavad oma valiku teha.
Operational programmes and their financing by producers and producer organisations on the one hand and by Community funds on the other shall have a minimum duration of three and a maximum duration of five years.
Rakenduskavad ja nende rahastamine ühelt poolt tootjate ning tootjaorganisatsioonide ning teiselt poolt ühenduse fondide abil kestavad vähemalt kolm ja kõige enam viis aastat.
Operational programmes and their financing by producers and producer organisations on the one hand and by Union funds on the other shall have a minimum duration of three and a maximum duration of five years.
Rakenduskavad ja nende rahastamine ühelt poolt tootjate ja tootjaorganisatsioonide poolt ning teiselt poolt liidu vahenditest kestavad vähemalt kolm aastat ja kõige enam viis aastat.
Operational programmes co-financed by the ERDF covering areas with severe and permanent natural or demographic handicaps referred to in Article 111(4) of Regulation (EU) No […]/2012 [CPR] shall pay particular attention to addressing the specific difficulties of those areas.
ERFi kaasfinantseeritavate rakenduskavade puhul, mis hõlmavad määruse (EL) nr …/2012 artikli 111 lõikes 4 märgitud raskete ja püsivate ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondi, tuleb pöörata erilist tähelepanu nendele piirkondadele iseloomulike raskuste käsitlemisele.
Operational programmes financed by the ERDF shall contain in addition for the “Convergence” and the “Regional competitiveness and employment” objective:
ERFist rahastatavad tegevuskavad, mis on seotud lähenemise eesmärgi ning piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgiga, peavad lisaks sisaldama järgmist:
Operational programmes financed by the ESF benefit from up to 50% of the available credits as referred to in paragraph 1, subparagraph b).
Kuni 50% lõike 1 punktis b osutatud saadaolevatest assigneeringutest antakse ESFist rahastatavatele rakenduskavadele.
Operational programmes financed jointly by the ERDF and the Cohesion Fund with respect to transport and the environment shall be the subject of priorities specific to each Fund and a specific commitment by Fund.
ERFist ja Ühtekuuluvusfondist ühiselt rahastatavate transpordi ja keskkonnaalaste rakenduskavade suhtes kohaldatakse kummagi fondi konkreetseid prioriteete ja toetust.
Operational programmes for the “Convergence” and “Regional competitiveness and employment” objectives
Lähenemise eesmärgi ja piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi rakenduskavad
Operational programmes for the “European territorial cooperation” objective
Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi rakenduskavad
Operational programmes in the fight against fraud
Pettusevastase võitluse tegevuskavad
Operational programmes in the fruit and vegetables sector shall have two or more of the objectives referred to in Article 209(c) or of the following objectives:
Puu- ja köögiviljasektori rakenduskaval on kaks või enam artikli 209 punktis c osutatud eesmärki või järgmist eesmärki:
Operational programmes may be re-examined in the light of evaluation and following implementation difficulties.
Samuti võib vaadata rakenduskavad läbi hindamise või rakendusraskusete tagajärjel.
Operational programmes relating to the “Convergence” and the “Regional competitiveness and employment” objectives shall contain:
Lähenemise eesmärgiga ja piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgiga seotud rakenduskavad peavad sisaldama järgmist:
Operational programmes shall have one or more of the objectives referred to in Article 3(1)(b) or of the following objectives:
Rakenduskaval peab olema üks või mitu artikli 3 lõike 1 punktis b osutatud eesmärki või järgmist eesmärki:
Operational programmes shall include action to develop the use of environmentally sound techniques by the producer members with regard to both cultivation practices and the management of waste materials.
Rakenduskavad sisaldavad tegevust, mis arendab tootjaliikmete seas keskkonnasäästlike tehnoloogiate kasutamist nii viljelustavade kui jäätmekäitluse alal.
Operational programmes shall include action to promote the consumption of fruit and vegetables targeted at young consumers at local, regional or national level.
Rakenduskavad peavad sisaldama meetmeid, millega kohalikul, piirkondlikul või riiklikul tasandil edendada noorte tarbijate hulgas puu- ja juurviljade tarbimist.
Operational programmes shall, if necessary, be revised following allocation of the reserves referred to in Articles 48 and 49.
Vajaduse korral vaadatakse rakenduskavad läbi pärast artiklites 48 ja 49 nimetatud vahendite eraldamist.
Operational programmes should be subject to national or infra-national subsidiarity, depending on the way each Member State is organised.
Rakendusprogrammide kinnitamine peaks sõltuma riiklikust või riigisisesest subsidiaarsusest, vastavalt liikmesriikide korraldusele.
operational programmes should concentrate funding on a limited number of ‘investment priorities’.
rakenduskavades tuleks keskenduda piiratud arvu investeerimisprioriteetide rahastamisele.
Operational programmes should set out priority axes corresponding to thematic objectives, elaborate a consistent intervention logic to tackle the development needs identified, and set out the framework for performance assessment.
Rakenduskavades tuleks sätestada prioriteetsed suunad, mis vastavad temaatilistele eesmärkidele, töötada välja järjekindel sekkumisloogika, et täita tuvastatud arenguvajadused, ning näha ette raamistik tulemuslikkuse hindamiseks.
Operational programmes submitted under the “Convergence” objective shall be drawn up at the appropriate geographical level and at least at regional level NUTS II.
Lähenemise eesmärgi raames esitatavad rakenduskavad koostatakse asjakohasel geograafilisel tasandil, vähemalt piirkondlikul NUTS II tasandil.
Operational programmes submitted under the “Convergence” objective with a contribution from the Cohesion Fund shall be drawn up at national level.
Lähenemise eesmärgi raames esitatavad rakenduskavad, mida toetatakse Ühtekuuluvusfondist, koostatakse riiklikul tasandil.
Operational programmes submitted under the “European territorial cooperation” objective for cross-border cooperation shall be drawn up for each border or group of borders by an appropriate grouping at NUTS III level, including enclaves.
Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames esitatavad rakenduskavad, mis käsitlevad piiriülest koostööd, koostab iga piiri või piiride rühma, sealhulgas enklaavide puhul NUTS III tasandi asjaomane rühm.
Operational programmes submitted under the “European territorial cooperation” objective for transnational cooperation shall be drawn up at the level of each transnational cooperation area.
Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames esitatavad rakenduskavad, mis käsitlevad riikidevahelist koostööd, koostatakse riikidevahelise koostöö piirkonna tasandil.
Operational programmes submitted under the “Regional competitiveness and employment” objective shall be drawn up at regional NUTS I or NUTS II level, in accordance with the institutional system specific to the Member State, for regions benefiting from financing by the ERDF, safe as otherwise agreed between the Commission and the Member State.
Kui piirkonda rahastatakse ERFist, koostatakse piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi raames esitatavad rakenduskavad piirkondlikul NUTS I ja NUTS II tasandil vastavalt konkreetse liikmesriigi institutsioonilisele süsteemile, v.a juhul, kui komisjon ja liikmesriik on leppinud kokku vastupidises.
Operational programs are shall be drawn up in accordance with strategic guidelines and the national strategic plan.
Rakenduskavad koostatakse kooskõlas strateegiliste suuniste ja riikliku strateegilise kavaga.
Operational protection of workers
Töötajate kaitse
Operational readiness, maintenance and inspections (R 20)
Operatiivne valmisolek, hooldus ja kontroll (R 20)
Operational requirements for Early Amortisation provisions
Tegevusnõuded ennetähtaegse amortiseerimise klauslite puhul
Operational requirements including crew communication, drills, training, bridge and engine room operations and security.
töömeetoditega seotud nõuded, sealhulgas teabevahetus meeskonnaga, õppused, koolitus, toimingud ja turvalisus sillal ja masinaruumis.
Operational resources made available by other Directorates General on their budget lines,
tegevusassigneeringud, mille muud peadirektoraadid on oma eelarveridadel kättesaadavaks muutnud;
Operational resources on other statistical budget lines which could be additionally opened to cover new regulatory needs over the period 2008-2012 (Edicom type actions),
tegevusassigneeringud statistikaeelarve teistel ridadel, mida on võimalik täiendavalt avada uute reguleerimisvajaduste katmiseks ajavahemikus 2008–2012 (Edicom-tüüpi meetmed);
Operational restrictions and restrictions on where retailers can establish their premises have the same effect in the retail sector.
Tegevuspiirangutel ja jaemüüjate suhtes kehtivatel asutamispiirangutel on samasugune mõju jaemüügisektorile.
Operational Risk
Operatsiooni-risk
Operational risk means the risk of loss arising from inadequate or failed internal processes, or from personnel and systems, or from external events;
operatsioonirisk – oht saada kahju ebapiisavate või ebaõnnestunud siseprotsesside, personali tegevuse või süsteemide tõttu või väliste sündmuste tagajärjel;
Operational risk mitigation requirements for OTC derivative contracts that are
operatsiooniriskide maandamise nõuded börsivälistele tuletislepingutele, mida
Operational risk relates to losses resulting from inadequate or failed internal processes, or from external events, and includes legal risk.
Operatsioonirisk on seotud sisemiste protsesside ebasobivusest või ebaõnnestunud toimimisest või välistest sündmustest tuleneva kahjuga ning see hõlmab ka juriidilist riski.
Operational risks in that respect have already been identified in the context of the IMI operation and in the proposal for an IMI Regulation.
Sellega seonduvad tegevusriskid on juba tuvastatud IMI toimimise raames ning IMI määruse ettepanekus.
Operational sectors excluded from this list are fixed line and mobile telecommunications, industrial transportation, electricity, gas, water and multi-utilities.
Loetelust on välja jäetud operatiivsektorid, kuhu kuuluvad püsi- ja mobiilvõrkude teenuste, tööstustranspordi, elektri-, gaasi-, vee- ja kommunaalteenuste osutajad.
Operational services in the field of emergency mitigation and humanitarian responses are necessary in order to coordinate the existing capacity of the Community and its Member States to be better prepared, respond to and recover from natural and man-made disasters, which often also have a negative impact on the environment.
Toimivad teenused hädaolukordade leevendamise ja humanitaarkatastroofide korral reageerimise valdkonnas on vajalikud ühenduse ja liikmesriikide olemasoleva suutlikkuse koordineerimiseks, et olla paremini ette valmistatud ning suuta looduslike ja inimtegevusest tingitud katastroofide korral reageerida ja neist taastuda; silmas tuleb pidada ka seda, et katastroofidel on tihti negatiivne mõju keskkonnale.
Operational simplification:
Tegevuse lihtsustamine