natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximising the impact of the EU budget for jobs, growth and investment with a renewed awareness of the need to improve the way public money is spent will feed into reflections on the mid-term review of the Multi-annual Financial Framework (MFF) and preparations for the post-2020 MFF package later in the Commission's mandate.
ELi eelarve mõju maksimeerimine töökohtade loomisele, majanduskasvule ja investeeringutele ning teadlikkus vajadusest parandada riigi raha kasutamisviisi annavad mõtlemisainet mitmeaastase finantsraamistiku vahekokkuvõtte tegemisel ning 2020. aasta järgse mitmeaastase finantsraamistiku ettevalmistamisel hiljem komisjoni kolleegiumi ametiajal.
Maximising the positive impact of migration on development of partner countries (both of origin and destination) while limiting its negative consequences will remain a key priority of the GAMM.
Rände positiivse mõju maksimeerimine partnerriikide (nii päritolu- kui ka sihtriikide) arengus, piirates samas negatiivseid tagajärgi, on endiselt rände ja liikuvuse suhtes võetud üldise lähenemisviisi peamine prioriteet.
maximising the potential of EU financial policies and instruments for developing tourism.
kasutada ELi finantspoliitikat ja -instrumente senisest tõhusamalt turismi arendamiseks,
Maximising the potential of health data could lead to increased productivity, and cuts of cost in the healthcare sector, with prospects of USD 300 billion in value in the US healthcare sector per year24.
Terviseandmete kõigi võimaluste kasutamine võib suurendada tootlikkust ja vähendada tervishoiusektori kulusid. USA tervishoiusektoris võib kokkuhoid ulatuda 300 miljardi USA dollarini aastas24.
maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructure, offering a stable and simplified regulatory framework; and
Maksimeerida siseturu potentsiaali, arendades vajalikke taristuid ja pakkudes stabiilset ja lihtsustatud õigusraamistikku.
Maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructures, offering a stable, simplified and predictable regulatory framework favourable for entrepreneurship and innovation, integrating capital markets, improving the possibilities for training and mobility for citizens and completing the internal market for services as a major contributing factor to industrial competitiveness.
Maksimeerida siseturu potentsiaali, arendades vajalikke taristuid, pakkudes stabiilset, lihtsustatud ja prognoositavat õigusraamistikku, mis soosib ettevõtlust ja innovatsiooni, integreerib kapitaliturge, parandab väljaõppevõimalusi ja kodanike liikuvust ning viib lõpule teenuste siseturu kui tööstuse konkurentsivõimet oluliselt soodustava teguri väljakujundamise.
Maximising the sustainable deployment of activities on coasts and at sea
Ressursside säästva kasutamise maksimeerimine rannikul ja merel
Maximising the Sustainable Use of the Oceans and Seas
Ookeanide ja merede säästva kasutamise tõhustamine
maximising the sustainable use of the oceans and seas;
ookeanide ja merede säästva kasutamise tõhustamine;
Maximising the use of the European Bomb Data System (EBDS)
Euroopa pommiteabesüsteemi maksimaalne kasutamine
Maximising the use of the European Refugee Fund until 2013
Euroopa Pagulasfondi maksimaalne kasutamine aastani 2013
Maximizing aid effectiveness is of particular relevance in Kosovo, which is one of the world's most supported beneficiaries of aid12 and also Europe's poorest, with a per capita GNI and indicators well below the regional average in areas such as health and education13.
Abi tõhususe maksimeerimine on eriti oluline Kosovos, mis on maailma üks kõige enam toetusi saav abisaaja12 ning ühtlasi Euroopa vaeseim piirkond, kus kogurahvatulu inimese kohta ja muud näitajad on sellistes valdkondades nagu tervishoid ja haridus tugevalt allpool piirkonna keskmist13.
Maximizing economic effect of the Services Directive
Teenuste direktiivi majandusliku mõju maksimeerimine
Maximizing the economic effect of the Services Directive
Teenuste direktiivi majandusliku mõju maksimeerimine
maximum
kõige ambitsioonikam
Maximum 11 lines
Kuni 11 rida
Maximum 11 lines
Maksimaalselt 11 rida
Maximum 11 lines
Maksimaalselt 11 rida
Maximum 12 lines
Kuni 12 rida
Maximum 12 lines
Maksimaalselt 12 rida
Maximum 12 lines
Maksimaalselt 12 rida
Maximum 14 lines
Kuni 14 rida
Maximum 14 lines
Maksimaalselt 14 rida
Maximum 14 lines
Maksimaalselt 14 rida
maximum 1 200 mm.
maksimaalselt 1 200 mm.
Maximum 30 minutes power (n) … kW
Suurim võimsus 30 minuti jooksul (n) … kW
Maximum 30 minutes power: … kW (electric motor) (1)
Suurim võimsus 30 minuti jooksul: … kW (elektrimootor) (1)
Maximum 4 lines
Kuni 4 rida
Maximum 4 lines
Maksimaalselt 4 rida
Maximum 4 lines
Maksimaalselt 4 rida
Maximum 4 weeks for business start-up permissions by 2015;
loa ettevõtte asutamiseks peab 2015.
Maximum 7 lines
Kuni 7 rida
Maximum 7 lines
Maksimaalselt 7 rida
Maximum 7 lines
Maksimaalselt 7 rida
Maximum 8 lines
Maksimaalselt 8 rida
Maximum 8 lines
Maksimaalselt 8 rida
maximum A-weighted sound levels for each test run and each microphone,
iga katsesõidu suurimad A-kaalutud helitugevused iga mikrofoni kohta;
maximum additive tare effect, in the form T = + …,
taaraseadise liitva toime ülempiir: T = +…,
maximum admissible levels of certain substances, in accordance with opinions from the EFSA;
teatavate ainete maksimaalsed piirmäärad (vastavalt Euroopa Toiduohutusameti arvamustele);
Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.
Suurim töökiirus edasiliikumisel on suurim kiirus, mida laev on kavandatud säilitama merel töötades sügavaima meresüvise korral.
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only): …… kPa
Suurim lubatud väljalaske vasturõhk mootori nimipöörlemissagedusel ja täiskoormusel (üksnes diiselmootorite puhul): ……kPa
Maximum allowable: ……… kPa
Suurim lubatud väärtus: ……… kPa
Maximum allowed total annual emissions
Maksimaalne aastane koguheide
Maximum amount expressed in  million tonnes of CO2 equivalent
Maksimumkogus väljendatuna miljonites CO2-ekvivalenttonnides
Maximum amount for semi-subsistence farms
Maksimaalne kogus osaelatustaludele
Maximum amount of support for meeting standards
Maksimaalne toetuse määr standarditele vastamiseks
Maximum amount of support for participation in food quality schemes
Maksimaalne toetuse määr osalemiseks toidu kvaliteedi programmides
maximum amount of the national envelope
riiklike assigneeringute maksimumsumma
Maximum anhydrous lactose content
Maksimaalne veevaba laktoosi sisaldus
Maximum annual premium to cover loss of income from afforestation
Maksimaalne iga-aastane toetus metsandamise tõttu saamata jäänud tulu katmiseks:
Maximum ash content (P2O5  included)
Maksimaalne tuhasisaldus (sh P2O5)
Maximum astern speed is the speed which it is estimated the ship can attain at the designed maximum astern power at the deepest seagoing draught.
Suurim kiirus tagasiliikumisel on kiirus, millega laev eeldatavasti võib saavutada kavandatud suurima tagasikäigu sügavaima meresüvise korral.
Maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (amending Directive 96/53/EC)
Maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass (direktiivi 96/53/EÜ muutmine)
Maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (amending Directive 96/53/EC)
Teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass (direktiivi 96/53/EÜ muutmine)
Maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (amending Directive 96/53/EC) 1
Maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass (direktiivi 96/53/EÜ muutmine)1
Maximum authorized concentration
Suurim lubatud sisaldus
maximum butt end diameter: 15 mm, except if this involves top-graft cuttings intended for grafting in situ;
maksimaalne jämedama otsa läbimõõt: 15 mm, välja arvatud poogendite puhul, mis on ette nähtud kohapeal pookimiseks;
maximum capacity in the form Max …
ülemine mõõtepiir: Max
maximum capacity in the form Max …,
ülemine mõõtepiir: Max…,
maximum capacity, in the form Max ….
ülemine mõõtepiir: Max
Maximum capital requirements
Maksimaalsed kapitalinõuded
Maximum capital requirements (new article 268)
Maksimaalsed kapitalinõuded (uus artikkel 268)
Maximum commitments
Kohustuste piirmäär
Maximum concentration by mass, in relation to the total micronutrient content
Maksimaalne massikontsentratsioon võrreldes mikrotoitainete üldsisaldusega
Maximum content of milk fat, calculated on the dried extract
Piimarasva maksimaalne sisaldus kuivaines
maximum continuous rated power(1) > 4 kW.
maksimaalne püsinimivõimsus(1) on > 4 kW.
maximum continuous rated power(1) ≤ 11 kW and
maksimaalne püsinimivõimsus(1) on ≤ 11 kW
maximum continuous rated power(1) ≤ 15 kW.
maksimaalne püsinimivõimsus(1) on ≤ 15 kW.
maximum continuous rated power(1) ≤ 35 kW and
maksimaalne püsinimivõimsus(1) on ≤ 35 kW
maximum continuous rated power(1) ≤ 4 kW and
maksimaalne püsinimivõimsus(1) on ≤ 4 kW,
maximum continuous rated power(1) ≤ 4 kW.
maksimaalne püsinimivõimsus(1) on ≤ 4 kW.
maximum continuous rated power(1) ≤ 6 kW and
maksimaalne püsinimivõimsus(1) on ≤ 6 kW,
Maximum daily 8 hours mean from hourly running 8 hours
Suurim 8-tunnise päeva keskväärtus, arvutatud libisevatest 8 tunni keskväärtustest
Maximum daily 8-hour mean (a)
Suurim päevane 8 tunni keskväärtus (a)
Maximum daily 8-hour mean within a calendar year
Suurim päevane 8 tunni keskväärtuskalendriaasta jooksul
maximum design engine speed, maximum torque and maximum net engine power;
maksimaalne valmistajakiirus, mootori maksimaalne pöördemoment ja maksimaalne kasulik võimsus;
maximum design engine speed, maximum torque, maximum net engine power
maksimaalne valmistajakiirus, mootori maksimaalne pöördemoment ja maksimaalne kasulik võimsus;
MAXIMUM DESIGN SPEED
MAKSIMAALNE VALMISTAJAKIIRUS
maximum design speed > 45 km/h and
maksimaalne valmistajakiirus on > 45 km/h,
Maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalne valmistajakiirus (kodifitseeritud versioon)
maximum design speed ≤ 25 km/h and
maksimaalne valmistajakiirus on ≤ 25 km/h,
maximum design speed ≤ 45 km/h and
maksimaalne valmistajakiirus on ≤ 45 km/h,
maximum design speed,
maksimaalne valmistajakiirus;
maximum designed vehicle speed:
maksimaalne valmistajakiirus:
Maximum displayed speed (km/h or mile/h)
Suurim märgitud kiirus (km/h või m/ph)
Maximum distance between proposed electricity installation and heat demand point
Kavandatava elektrijaama ja küttevajadusega piirkonna vaheline maksimaalne kaugus
Maximum distance between proposed industrial installations and heat demand point
Kavandatava tööstuskäitise ja küttevajadusega piirkonna vaheline maksimaalne kaugus
Maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-trailer: …
Poolhaagise sadula käänmikupoldi telje ja poolhaagise esikülje suvalise punkti vaheline suurim vahekaugus:
Maximum distance between the centre lines of the outboard passenger seats: …
Suurim kaugus sõiduki välisseina ääres asetsevate sõitjaistmete keskjoonte vahel:
Maximum driving time is limited to 11 hours.
Maksimaalne sõiduaeg on 11 tundi.
Maximum duration in conformity with Article 546 of this Directive, subject to any changes in the national numbering plan.
Maksimaalne kehtivusaeg käesoleva direktiivi artikli 546kohaselt, võttes arvesse võimalikke muudatusi riigi numeratsiooniplaanis.
Maximum duration in conformity with Article 549 of this Directive, subject to any changes in the national frequency plan.
Maksimaalne kehtivusaeg käesoleva direktiivi artikli 549 kohaselt, võttes arvesse võimalikke muudatusi riigi sagedusplaanis.
Maximum duration of the authorisation to stay per season;
riigis viibimise loa maksimaalne kehtivusaeg hooaja kaupa
Maximum duration of the contractual relationship with a credit rating agency
Maksimaalne lepingulise suhte kestus reitinguagentuuriga
Maximum effectiveness of common solutions
Kõige tõhusam ühtsete lahenduste saavutamiseks
Maximum effort is made to ensure the clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation.
Suurimaid jõupingutusi on tehtud õigusaktide selguse, lihtsuse, toimivuse ja jõustatavuse tagamiseks.
Maximum effort must be made to secure an international agreement on a climate stabilisation policy, including an agreed, effective and implemented programme for pricing carbon.
Kõige suuremaid jõupingutusi tuleb teha rahvusvahelise kokkuleppe saavutamiseks kliima stabiliseerimise poliitikas, sealhulgas kokkulepped tõhusa süsinikdioksiidi heite maksustamise programmi elluviimiseks.
Maximum effort must be made to secure an international agreement on a climate stabilisation policy, including an agreed, effective and implemented programme for pricing carbon.
Maksimaalseid jõupingutusi tuleb teha selleks, et tagada rahvusvaheline kokkuleppe kliima stabiliseerimise poliitikas, sealhulgas kokkulepped tõhusa süsinikdioksiidi heite maksustamise programmi elluviimiseks.
Maximum effort needs to be put into promoting energy efficiency in all sectors.
Suurimad jõupingutused tuleb suunata kõigi sektorite energiatõhususe edendamisele.
Maximum effort should be made to ensure the clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation.
Tuleks teha suurimaid jõupingutusi, et tagada õigusaktide selgus, lihtsus, toimivus ja täitmisele pööratavus.
Maximum effort will be made to ensure that other dossiers are resolved through the means referred to in Sections 3.1 and 3.2.
Komisjon teeb kõik endast oleneva, et teised juhtumid saaksid lahendatud punktides 3.1 ja 3.2 osutatud vahendite abil.
Maximum effort would be needed in relation to economic and monetary policy, but at the same time the new year could see the end of the worst phase of the crisis and the start of a return to growth.
Vaja on teha ülimalt suuri majandus- ja rahapoliitilisi pingutusi, kuid eesolev aasta võib samas tuua kaasa terava kriisiaja lõpu majanduskasvu taastumise alguse.
Maximum electrical consumption: … kW
Suurim elektrienergia kulu: … kW
Maximum electrical consumption: …… kW
Suurim elektrienergia kulu: …… kW
Maximum eligible amount
Maksimaalne toetuskõlbulik summa
Maximum emission values for abatement methods as referred to in Article 4c(2)
Artikli 4c lõikes 2 osutatud maksimaalsed heite väärtused heitevähendusmeetodi kasutamise korral
Maximum engine speed
Mootori suurim pöörlemissagedus
Maximum envelope excursion
Mähisjoone maksimaalne amplituudväärtus
Maximum estimate
Maksimaalne hinnanguline arv
Maximum flexibility for Member States to organise health systems as they wish.
Maksimaalne paindlikkus, et liikmesriigid saaksid korraldada tervishoiusüsteeme vastavalt vajadusele.
Maximum flowrate (Qmax)
Maksimumkulu (Qmax)
Maximum for CVT19
Maksimum CVT19 korral
Maximum for CVT27
Kõrgeim CVT korral27
Maximum format: A4 (210 × 297 mm)
Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)
Maximum format: DIN A4 (210 × 297 mm)
Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)
Maximum fuel delivery (1) (2): …… mm3 /stroke or cycle at an engine speed of: … min-1 or, alternatively, a characteristic diagram: …
Suurim sissepritsemaht (1) (2): …… mm3 töökäigu või takti kohta mootori pöörete arvul: … min-1 või alternatiivse võimalusena selle epüür:
Maximum harmonisation and transparency of these supervisory authorities and clear division of responsibilities between them is recommended.
Soovitatav on järelevalveasutuste tegevuse maksimaalne ühtlustamine ja läbipaistvus ning selge omavaheline tööjaotus.
Maximum harmonisation in line with the highest level of consumer protection
Maksimaalne ühtlustamine tarbijakaitse kõrgeimal tasemel
Maximum harmonisation in line with the highest level of consumer protection
Maksimaalne ühtlustamine tarbijate protektsiooni kõige kõrgemal tasemel
Maximum harmonisation in this field prevents any potential future fragmentation resulting from national intervention.
Maksimaalne ühtlustamine selles valdkonnas takistab riiklikust sekkumisest põhjustatud mis tahes tulevast killustatust.
Maximum height of the fifth wheel (standardised) (g3): …
Sadula suurim kõrgus (standarditud) (g3):
Maximum hourly output: …… kW
Suurim tunnivõimsus: …… kW
Maximum hourly output: kW
Maksimaalne tunnivõimsus: kW
Maximum hourly output: … kW
Maksimaalne tunnivõimsus:
Maximum instantaneous biomass: 240 g/m2
Suurim hetkeline biomass: 240 g/m2
maximum invert sugar content: 0,04 %;
maksimaalne invertsuhkru sisaldus: 0,04 %;
maximum invert sugar content: 0.04%,
maksimaalne invertsuhkru sisaldus 0,04
maximum laden mass differing by no more than 10 %;
suurim tegelik mass ei erine üle 10 %;
Maximum lead content
Maksimaalne pliisisaldus
Maximum level
Maksimaalne piirmäär
Maximum level
Maksimaalsed piirmäärad
Maximum level of erucic acid in oils and fats and restructuring of the sugar industry
Eruukhappe piirnormid õlides ja rasvades ning suhkrutööstuse ümberkorraldamine
Maximum level of erucic acid in oils and fats and restructuring of the sugar industry
Toiduõlide ja -rasvade maksimaalne eruukhappesisaldus ning suhkrutööstuse ümberkorraldamine
Maximum level of residues
Jääkainete maksimumtase
maximum level of residues:
maksimaalne jääkainete sisaldus:
Maximum level that may be added during the manufacturing
Maksimaalne kogus, mida võib valmistamise ajal lisada
Maximum levels
Maksimaalne piirmäär
Maximum levels
Maksimaalsed piirmäärad
Maximum levels for coumarin have been introduced in certain food categories.
Teatavate toidukategooriate jaoks viidi sisse kumariini maksimaalsed piirmäärad.
Maximum levels for substances of toxicological concern
Toksikoloogiliselt ohtlike ainete maksimaalsed piirmäärad
Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in the compound foods listed in Part B of Annex III shall not be exceeded as a result of the use of flavourings and food ingredients with flavouring properties in and on those foods.
Teatavate lõhna- ja maitseainetes ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosades looduslikult esinevate ainete maksimaalseid piirmäärasid III lisa B osas nimetatud liittoitudes ei tohi lõhna- ja maitseainete ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade kasutamisel nendes toiduainetes ületada.
Maximum levels of radioactive contamination of food and feed
Toidu ja sööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad
Maximum levels of radioactive contamination of food and feed (Category C)
Toidu ja sööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (C-kategooria)
Maximum levels of residue for ethyl alcohol of agricultural origin shall meet those set out in point (1) of Annex I, except that the methanol content shall not exceed 10 grams per hectolitre of 100 % vol.
Põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi puhul peab maksimaalne jääkide hulk vastama I lisa punktis 1 sätestatule, kuid lõppsaaduse metanoolisisaldus ei tohi ületada 10 grammi ühe hektoliitri 100mahuprotsendilise alkoholi kohta.
Maximum levels of residue shall meet those laid down in Annex I for ethyl alcohol, except that the methanol residue in the final product shall not exceed 10 grams per hectolitre of pure alcohol.
Maksimaalne jääkide hulk peab vastama etüülalkoholi suhtes I lisas sätestatule, kuid lõppsaadus ei tohi sisaldada üle 10 grammi metanoolijääke ühe hektoliitri puhta alkoholi kohta.
Maximum levels of substances of toxicological concern do not take into account the latest scientific opinions.
Toksikoloogiliselt ohtlike ainete maksimaalsetes piirmäärades ei arvestata uusimaid teaduslikke seisukohti.
Maximum levels of substances of toxicological concern in food and beverages in general do not allow for a risk based control.
Toksikoloogiliselt ohtlike ainete maksimaalsed piirmäärad toidus ja jookides ei võimalda üldiselt riskipõhist kontrolli.
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres.
Suurim klapitõusukõrgus ning avanemis- ja sulgumisfaasid või jaotusajad alternatiivsete gaasijaotusmehhanismide korral liikumatu keskpunkti suhtes.
Maximum mass
Maksimummass
Maximum mass including semi-trailer (where applicable)
Täismass koos poolhaagisega (kui on kohaldatav)
Maximum mass of unbraked trailer: …
Piduriteta haagise täismass:
Maximum milk fat content calculated on the dried extract
Piimarasva maksimaalne sisaldus kuivaines
maximum moisture content 0.06%,
maksimaalne niiskusesisaldus 0,06
maximum moisture content: 0,06 %;
suurim niiskusesisaldus: 0,06 %;
Maximum momentary deflection
Maksimaalne läbipaindemoment
Maximum natural handicap payment
Ebasoodsate looduslike tingimuste korvamise toetuse ülemmäär
Maximum net power
suurim kasulik võimsus
Maximum net power (c): … kW at … min-1 or maximum continuous rated power (electric motor) … kW (1)
Suurim kasulik võimsus (c): ... kW pöörlemissagedusel … min-1 või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) … kW (1)
Maximum net power (g): … kW at … min–1 (internal combustion engine) (1)
Suurim kasulik võimsus (g): … kW … min–1 (sisepõlemismootor) (1)
Maximum net power (n): … kW at … min-1 (manufacturer's declared value)
Suurim kasulik võimsus (n): … kW pöörlemissagedusel … min-1 (tootja deklareeritud väärtus)
Maximum net power (n): …… kW at …… min-1 (manufacturer's declared value)
Suurim kasulik võimsus (n): …… kW pöörlemissagedusel …… min-1 (tootja deklareeritud väärtus)
Maximum net power (t): kW at min–1 (manufacturer's declared value)
Suurim kasulik võimsus (t): kW pöörlemiskiirusel min-1 (tootja teatatud väärtus)
Maximum net torque (n): …
Suurim kasulik pöördemoment (n):
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg
Maximum no-load speed: …… min-1
Suurim pöörete arv tühikäigul: …… min-1
Maximum number of animals per ha
Maksimaalne loomade arv hektari kohta vastavalt
Maximum number of FAD to be deployed per purse seine and per FAD type
kasutatavate peibutuspüügivahendite maksimaalne arv ühe seinnoodalaeva ja peibutuspüügivahendi tüübi kohta
Maximum number of staff
Maksimaalne töötajate arv
maximum of 10 employees,
maksimaalselt 10 töötajat;
Maximum of 20 two-day missions per year at an average daily cost of €750 each= €30 000
Kuni 20 kahepäevast lähetust aastas, keskmine päevaraha 750 eurot, kokku 30 000 eurot.
Maximum ongoing costs 2011 onwards
Maksimaalsed tegevuskulud 2011
Maximum outer width of the protective structure;
kaitsekonstruktsiooni maksimaalne välislaius;
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: ……
Suurim temperatuur sisselaske vahejahuti väljundpunktis:
Maximum participation
Osalemise piirmäär
maximum payment
ülemmäär
Maximum payment for areas with other handicaps
Muude ebasoodsate tingimuste korvamise toetuse ülemmäär
Maximum percentage increase in contributions
Maksete suurim protsentuaalne kasv
Maximum percentage of 2005 emissions determined in accordance with Article 4(3) of this Regulation
2005. aasta heitkogustel põhinev maksimaalne protsendimäär, mis on kindlaks määratud vastavalt käesoleva määruse artikli 4 lõikele 3
Maximum permissible deviation of each fill from theaverage the average for class X(1)
Mis tahes kaalutise lubatud piirhälve keskväärtusest klassi X(1) puhul
maximum permissible doses compatible with adequate safety;
suurimad lubatud doosid, mis tagavad piisava ohutuse;
maximum permissible dynamic excess pressure in operation.
suurim lubatav dünaamiline ülerõhk kasutamise ajal.
Maximum permissible effect of disturbances
Häirete lubatud mõju
Maximum permissible error (MPEs)
Lubatud piirviga
MAXIMUM PERMISSIBLE ERRORS (MPEs)
LUBATUD PIIRVEA VÄÄRTUSED
maximum permissible exposure levels and effective and transparent control mechanisms;
kokkupuute lubatud ülemmäärasid ning tõhusaid ja läbipaistvaid kontrollimehhanisme;
Maximum permissible length: …
Suurim lubatud pikkus: