natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Vareikytė said that, although she had mixed feeling about quotas, there seemed to be no other way of stopping the prejudice that prevented highly qualified women from having proper careers and achieving management positions.
Indrė Vareikytė ütles, et kuigi teda valdavad kvootide osas segased tunded, ei näi olevat ühtki teist võimalust peatamaks eelarvamust, mis ei lase kõrgelt kvalifitseeritud naistel teha vastavat karjääri ega asuda juhtivatele ametikohtadele.
Ms Vella (Cat 3–MT)
Pr Vella (3. kat–MT)
Ms Vella Cardona (for the rapporteur)
Mariosa Vella Cardona (raportööri nõustav ekspert)
Ms Ver Dos Santos Costa
Ver DOS SANTOS COSTA
Ms Vera Vencliková - Business Platform for Foreign Development Cooperation
Vera Vencliková, Business Platform for Foreign Development Cooperation
Ms Veronique Chappelart
Veronique CHAPPELART
Ms Vicens Guillén (ES-II)
Katiana Vicens Guillén (ES-II)
Ms Vicki Brian Therkildsen
Vicki Brian THERKILDSEN
Ms Viies (EE)
Mare VIIES (EE)
Ms Viies (EE-II)
Mare Viies (EE-II)
Ms Viies (EE-II)
Mare Viies (EE–II)
Ms Viies (EE-II)
Mare Viies (EE–II rühm)
Ms Viies (EE-II)
pr Viies (EE-II)
Ms Viies (EE-II)
VIIES (EE-II)
Ms Viktoria Vajnai (for Group I)
Viktoria Vajnai (I rühma nõustav ekspert)
Ms Violeta Jelić
Violeta JELIĆ
Ms Vium
Pr Vium
Ms Vium (DK-III)
pr VIUM (DK-III)
Ms Vium (III-DK)
pr Vium (III-DK)
Ms Viviane Reding, Commissioner for the information society and the media,
Euroopa Komisjoni infoühiskonna ja meedia volinik Viviane REDING,
Ms Višnja Jelić Mück
Višnja Jelić Mück
Ms Vladimira Drbalova (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Vladimíra Drbalová
Pr Vladimíra DRBALOVÁt
Ms Vladimíra Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Vladimíra Drbalová (CZ–I)
Ms Vlačihova (for the co-rapporteur Mr Voleš)
Vlačihova (kaasraportööri Ivan Voleši nõustav ekspert)
Ms Vlačihová (for Mr Voleš, co-rapporteur)
Alena Vlačihová (kaasraportöör Ivan Volešit nõustav ekspert)
Ms Vlačihová (for the rapporteur)
Alena Vlačihová (raportööri nõustav ekspert)
Ms Volozinskis (for the rapporteur, Group I)
Liliane Volozinskis (raportööri nõustav ekspert, I rühm)
Ms Véronique Bertoli-Chappelart
Pr Véronique BERTOLI-CHAPPELART
Ms Véronique Chappelart
Véronique CHAPPELART
Ms Véronique Chappelart (for the co-rapporteur)
Véronique Chappelart (kaasraportööri nõustav ekspert)
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
Véronique Chappelart (raportööri nõustav ekspert)
Ms Véronique Ghadi (for the rapporteur)
Véronique Ghadi (raportööri nõustav ekspert)
Ms Véronique Guerin
ASENDUSLIIGE
Ms Véronique Pellegrain
Véronique PELLEGRAIN
Ms Wagner, rapporteur's expert
Juliane Wagner (raportööri nõustav ekspert)
Ms Wahrolin
Pr Wahrolin
Ms Wahrolin
WAHROLIN
Ms Wahrolin (Rule 62 Nilsson) (SE-III)
pr WAHROLIN (artikkel 62 - NILSSON) (SE-III)
Ms Wahrolin (Rule 62 – Nilsson)
pr Wahrolin (artikkel 62 – Nilsson)
Ms Wahrolin (SE-III)
Pr WAHROLIN (SE-III)
Ms Walker Shaw
Kathleen WALKER SHAW
Ms Walker Shaw
LIIGE
Ms Walker Shaw
WALKER SHAW
Ms Walker Shaw (UK-II)
Kathleen Walker Shaw (UK-II)
Ms Walker Shaw felt that consultation of the EESC staff members affected by any EP decision should be included in the negotiating mandate.
Kathleen Walker Shaw märkis, et läbirääkimiste volitused peavad hõlmama ka konsulteerimist komitee personaliga, keda Euroopa Parlamendi võimalik otsus mõjutab.
Ms Walker Shaw was pleased with the spirit of cooperation which had enabled agreement on the opinion to be reached.
Kathleen Walker Shaw väljendas oma heameelt koostöövaimu üle, mis võimaldas saavutada üksmeele arvamuse suhtes.
Ms Wallström's statement, which focused on the White Paper on a European communication policy, appears in Appendix I to these minutes.
Tema sõnavõtu teemaks on valge raamat Euroopa teabevahetuspoliitika kohta, kõne tekst on lisatud käesolevale protokollile (I lisa).
Ms Wallström, in turn, thanked the president for his invitation and congratulated the committee on its vital contribution to the discussions currently underway across the EU.
Margot WALLSTRÖM tänas omakorda presidenti kutse eest ja tunnustas komiteed väärtusliku panuse eest käimasolevasse mõttevahetusse Euroopa tasandil.
Ms Waltraud Klasnic
Waltraud Klasnic
Ms Waltraud Klasnic (AT – I)
Waltraud Klasnic (AT – I)
Ms Waltraud Klasnic (AT-I)
Waltraud Klasnic (AT-I)
Ms Wang Jianlun, Executive Director of the CESC, is also Deputy Director of the CPPCC’s Commission for Legislative and Social Affairs.
Hiina MSNi tegevdirektor pr Wang Jianlun on ka CPPCC õigus- ja sotsiaalküsimuste komisjoni asedirektor.
Ms Wenche Paulsrud and Ms Marja-Liisa Peltola, co-chairs – Presentation of the conclusions of the European Economic Area Consultative Committee
Kaasesimehed Wenche PAULSRUD ja Marja-Liisa PELTOLA tutvustavad Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee järeldusi
MS were requested to estimate the costs of controlling the measures financed by the EFF for 2010.
Liikmesriikidel paluti hinnata Euroopa Kalandusfondi 2010. aastal rahastatavate meetmete kontrollikulusid.
MS which follow the reasoning of an ex-ante approach would generally require the taxpayer to make reasonable efforts to establish the transfer prices at the time of transaction.
Liikmesriik, kes järgib eelhindamise põhimõtet nõuab üldjuhul, et maksumaksja teeks mõistlikke jõupingutusi, et teha siirdehinnad kindlaks hinnad tehingu toimumise hetkel.
MS which follow the reasoning of an ex-post approach would generally allow or even require taxpayers to test and, if necessary, to adjust their transfer prices at the end of the year, before closing the books or when filing the tax return36.
Järelkontrolli kohaldava liikmesriik võimaldab või nõuab üldjuhul, et maksumaksja testiks ja vajaduse korral korrigeeriks oma siirdehindu aasta lõpus, enne raamatupidamisarvestuse fikseerimist või maksudeklaratsiooni esitamist36.
Ms Wiebke Steffen
Pr Dr Wiebke STEFFEN
Ms Wiebke Steffen
Pr Wiebke Steffen
Ms Wiebke Warneck (for the rapporteur)
Wiebke Warneck (raportööri nõustav ekspert)
MS will continue to have different residues levels for VMPs in compound feed.
Liikmesriikides on segasöödas edaspidigi eri tasemel veterinaarravimijääke.
MS will have until 23 February 2018 to transpose the Insurance Distribution Directive and it is thus too early to tell whether further measures are needed.
Liikmesriikidel on kindlustustoodete turustamise direktiivi ülevõtmiseks siseriiklikku õigusesse aega kuni 23. veebruarini 2018 ja seetõttu on veel liiga vara öelda, kas täiendavaid meetmeid on vaja.
MS will have until 23 February 2018 to transpose the Insurance Distribution Directive and it is thus too early to tell whether further measures are needed.
Liikmesriikidel on kindlustustoodete turustamise direktiivi ülevõtmiseks siseriiklikku õigusesse aega kuni 23. veebruarini 2018 ja seetõttu on veel liiga vara öelda, kas täiendavaid meetmeid on vaja.
Ms Willems
Josiane WILLEMS
Ms Willems
WILLEMS
Ms Willems (LU-III)
Josiane Willems (LU-III)
Ms Willems (LU-III)
Josiane Willems (LU–III)
Ms Willems (LU–III)
Josiane Willems (LU–III)
Ms Willems had tabled an amendment to point 3.7 reading as follows:
Josiane Willems oli esitanud muudatusettepaneku punkti 3.7 kohta.
Ms Willems had tabled an amendment to points 5.6.5 and 5.6.11 reading as follows:
Josiane Willems oli esitanud muudatusettepaneku punktide 5.6.5 ja 5.6.11 kohta.
MS with CEPOL, Europol and Eurojust
LR koos Euroopa Politseikolledži, Europoli ja Eurojustiga
MS with COM and ENISA
LR koos KOMi ja ENISAga
Ms Wolf (for the rapporteur)
Wolf (raportööri nõustav ekspert)
MS would align their legislations, strategic interests of the Union will feed this dialogue and there will be an improvement in the degree of protection of such interests.
Liikmesriigid ühtlustaksid oma õigusnormid, dialoog toetuks liidu strateegilistele huvidele ning selliste huvide kaitstuse aste paraneks.
MS would be allowed to go beyond the EU minimum criteria and to adapt sanctions to the specificities of the different national legal systems.
Liikmesriikidel lubataks minna kaugemale ELi kehtestatud miinimumkriteeriumidest ja kohandada sanktsioone vastavalt riikliku õigussüsteemi eripärale.
MS would be encouraged to monitor in biota when most appropriate;
liikmesriike ergutatakse teostama elustiku seiret, kui seda peetakse vajalikuks;
MS would be likely to find these options politically very difficult to agree and to implement as they would eliminate domestic laws and legal traditions.
Liikmesriikidel võib olla poliitiliselt väga raske nendes võimalustes kokkuleppele jõuda ja neid rakendada, sest need muudaks kehtetuks siseriiklikud õigusaktid ja need muudaks ka õiguslikke traditsioone.
MS would still enjoy discretion in the choice and application of sanctions and would be allowed to provide for rules more stringent than the minimum standards.
Liikmesriigid võivad jätkuvalt valida ja kohaldada sanktsioone omal äranägemisel ning sätestada miinimumstandarditest rangemad eeskirjad.
Ms Yankova (for the rapporteur)
Dora Yankova (raportööri nõustav ekspert)
Ms Yankova Rossitsa (for the rapporteur)
Yankova Rossitsa (raportööri nõustav ekspert)
Ms Ylena Maitino
Michal PINTÉR
Ms Ylenia Maitino
Asendusliige
Ms Yvette Masson-Zanussi
Yvette Masson-Zanussi
Ms Yvonne Thompson
Yvonne Thompson
Ms Zinetti (for the rapporteur)
Silvia Zinetti (raportööri nõustav ekspert)
Ms Zoe Lanara (for the rapporteur)
Zoe Lanara (raportööri nõustav ekspert)
Ms Zoe Lanara-Tzotze
Zoe Lanara-Tzotze
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoe Lanara-Tzotze (II rühma nõustav ekspert)
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoe Lanara-Tzotze – II rühma nõustav ekspert
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
Zoe Lanara-Tzotze (raportööri nõustav ekspert)
Ms Zoé Lanara-Tzotze
Pr Zoé Lanara-Tzotze
Ms Zoë Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoe Lanara-Tzotze (II rühma nõustav ekspert)
Ms zu Eulenburg
pr Gräfin zu Eulenburg
Ms zu Eulenburg
Pr zu Eulenburg
Ms zu Eulenburg
Soscha Eulenburg (DE–III)
Ms zu Eulenburg (DE-I)
Pr Gräfin zu EULENBURG (DE-I rühm)
Ms zu Eulenburg (DE-III)
Soscha EULENBURG (DE-III)
Ms zu Eulenburg (DE-III)
Soscha zu EULENBURG (DE–III)
Ms zu Eulenburg (Rule 62 - Olsson) (AT-III)
pr zu EULENBURG (OLSSON – kodukorra artikli 62 alusel) (AT-III)
Ms zu Eulenburg (Rule 62 Bouis) (DE-III)
Soscha Eulenburg (Lucien Bouis – kodukorra artikli 62 aluse) (DE – III)
Ms Zvolska
pr ZVOLSKA
Ms Zvolska
ZVOLSKA
Ms Zvolska (CS-I)
Pr Zvolska (CS-I)
Ms ZVOLSKA (CZ-I)
Marie ZVOLSKA (CZ-I)
Ms Zvolska (CZ-I)
Marie ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Zvolska (CZ-I)
pr Zvolska (CZ-I)
Ms Zvolska (CZ-I)
ZVOLSKA (CS – I rühm)
Ms Zvolska (CZ–I)
pr Zvolska (CZ–I)
Ms Zvolská
Marie Zvolská
Ms Zvolská
pr Zvolska
Ms Zvolská
Pr ZVOLSKÁ
Ms Zvolská
ZVOLSKÁ
Ms Zvolská (CZ I), (Rule 62 -Mr Pintér)
Marie Zvolská (CZ I), (Michal Pintér – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská (CZ – I)
Marie Zvolská (CZ – I)
Ms Zvolská (CZ – I)
pr Sirkeinen (FI-I)
Ms Zvolská (CZ – I)
Ştefan Varfalvi (RO-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
hr  Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Marie ZVOLSKÁ (CS-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Marie ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Marie Zvolská (CS-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ – I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ‑I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ–I)
Ms Zvolská (CZ-I)
pr ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Ulla Sirkeinen (FI – I)
Ms Zvolská (CZ-I)
Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 - Mr Voleš)
Marie Zvolská (CZ-I) (Ivan Voleš – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 - Zbořil)
Marie Zvolská (CZ-I) (Josef Zbořil – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Bedoni)
Marie ZVOLSKÁ (CZ-I) (Bedoni – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Kropas)
Marie Zvolská (CZ-I) (Stasys Kropas – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská (CZ-I) (rule 62 – Mr Pintér)
Marie Zvolská (CZ-I) (Mical Pintér – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Pintér)
Marie Zvolská (CZ-I) (Michal Pintér – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Voleš)
Marie Zvolská (CZ-I) (Ivan Voleš – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Zbořil)
Marie Zvolská (Josef Zbořil – kodukorra artikli 62 alusel) (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-II)
MARIE ZVOLSKÁ (CZ-II)
Ms Zvolská (CZ-II)
pr Zvolská (CZ-II)
Ms Zvolská (CZ–I)
Marie Zvolská (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ–I)
Marie Zvolská (CZ–I)
Ms Zvolská (CZ–I) (Rule 62 - Kropas)
Marie Zvolská (CZ-I) (Stasys Kropas – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská (I-CZ)
Marie ZVOLSKÁ (I-CZ)
Ms Zvolská (SK I), (Rule 62 Mr Pintér)
Marie Zvolská (SK I), (Michal Pintér – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská (UK-I) (Rule 62 – Kropas)
Marie Zvolská (CZ–I) (Stasys Kropas – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Zvolská congratulated Ms Ouin on this opinion which set out many concrete proposals intended to improve communication at national level.
Marie ZVOLSKÁ tänas Béatrice OUINi arvamuse eest, milles on esitatud palju konkreetseid ettepanekuid Euroopa asjadest teavitamise parandamiseks riiklikul tasandil.
Ms Zvolská, Marie (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ-I)
Ms Ágnes Cser (HU- /)
Ágnes Cser (HU- /)
Ms Ágnes Cser (HU-III)
Ágnes Cser (HU-III)
Ms Ágnes Cser, member of the European Economic and Social Committee, rapporteur for the Committee's opinion on "The European Year of Intercultural Dialogue (2008)"
Ágnes Cser, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige ja komitee arvamuse „Kultuuridevahelise dialoogi aasta (2008)” raportöör
Ms Åsa-Pia Järliden-Bergström (for the rapporteur)
Åsa-Pia JÄRLIDEN-BERGSTRÖM (raportööri nõustav ekspert)
Ms Ābeltina (LV-II)
Ariadna Ābeltiņa (LV-II)
Ms Ābeltiņa (LV-II)
Ariadna Abeltiņa (LV-II)
Ms Ābeltiņa (LV-II)
Ariadna Ābeltiņa (LT-II)
Ms Ābeltiņa (LV-II)
Ariadna Ābeltiņa (LV-II)
Ms Ābeltiņa addressed the president to reiterate her previous proposal regarding the possibility of holding a debate on the impact of propaganda in the countries neighbouring Russia.
Ariadna Ābeltiņa pöördus presidendi poole, et korrata oma varasemat ettepanekut seoses võimaliku aruteluga propaganda mõju üle Venemaaga piirnevates riikides.
Ms Ābeltiņa and Mr Dassis, while welcoming this initiative, pointed to some areas of ambiguity concerning the status and scope of the proposed rules of conduct.
Ariadna Ābeltiņa ja Georgios Dassis tervitasid kõnealust algatust, kuid tõid esile teatud ebaselged aspektid seoses kavandatud käitumiseeskirjade seisundi ja kohaldamisalaga.
Ms Ābeltiņa asked a number of questions regarding the preparations for the Lithuanian presidency of the EU (exploratory opinions, missions, cultural activities, etc.) and asked the Communication to draw up the relevant guidelines.
Ariadna Ābeltiņa küsis mõned küsimused seoses Leedu ELi eesistumise ettevalmistamisega (ettevalmistavad arvamused, lähetused, kultuuriüritused jms) ja kutsus teabevahetusrühma üles koostama sellekohased suunised.
Ms Ābeltiņa wondered to what extent the proposed administrative synergies risked affecting the EESC's adherence to multilingualism.
Ariadna Ābeltiņa küsis, mil määral võib kavandatav halduslik sünergia ohustada komitee mitmekeelsust.
Ms ŠtechovÁ (GR II – CZ)
Dana ŠTECHOVÁ (II – CZ)
Ms Štechová (CS-II)
Dana Štechová (CS-II)
Ms Štechová (CZ-II)
Dana Stechová (CZ-II)
Ms Štechová (CZ-II)
Dana Štechová (CZ-II)
Ms Štechová (CZ-II)
Dana Štechová (CZ–II)
Ms Štechová (CZ-II)
Dana Štechová (CZ-II)
Ms Štechová (CZ-II)
Štechová (CZ-II)
Ms Štechová and Mr Fraser attended the meeting for the discussion of agenda items 7b) and 6) respectively; Ms Pari also attended the meeting.
Koosolekul osalesid ka Dana Štechová ja Kenneth Fraser, kes võtsid sõna aruteludes päevakorrapunktide 7b ja 6 üle, ning Irini Ivoni Pari.
Ms Štechová believed that the EESC's opinions were the best communication tool available to the EESC.
Pr Štechová väljendas seisukohta, et parimad komitee käsutuses olevad kommunikatsioonivahendid on komitee arvamused.
Ms Štechová believed that the existing paragraph is sufficiently clear and that it is counterproductive to mention "age limits".
Dana Štechová leidis, et olemasolev lõik on piisavalt selge ning et pole otstarbekas mainida „vanusepiire”.
Ms Štechová commended the opinion which she felt sent out a strong signal.
Dana Štechová kiitis arvamust ning leidis, et see saadab jõulise signaali.
Ms Štechová considered that the answers given in the opinion were not satisfactory and asked for a clear definition of the term "cultural change".
Dana Štechová leidis, et arvamuses esitatud väited ei andnud rahuldavat vastust ning soovis mõiste „kultuuriline muutus” selget määratlust.
Ms Štechová deplored the decision of three Member States to opt out of the Charter.
Dana Štechová mõistis hukka kolme liikmesriigi otsuse loobuda harta ülevõtmisest.
Ms Štechová drew attention to the procedure which had led to the amendment of Rule 72.
Dana Štechová juhtis tähelepanu menetlusele, mis viis kodukorra artikli 72 muutmiseni.
Ms Štechová emphasised that the text made no distinction between male and female candidates.
Seejärel rõhutas ta, et dokumendis ei tehta mingit vahet nais- ja meeskandidaatide vahel.
Ms Štechová endorsed the text.
Dana Štechová oli arvamusega nõus.
Ms Štechová feared that despite many declarations and discussions, the situation of youth had not changed substantially.
Dana Štechová avaldas kartust, et vaatamata arvukatele deklaratsioonidele ja aruteludele ei ole noorte olukord märkimisväärselt paranenud.
Ms Štechová praised the opinion and underlined the fact that the programme was an example of European added value.
Dana Štechová kiitis arvamust ja rõhutas, et programm on näide Euroopa lisaväärtusest.
Ms Štechová questioned the point of discussing the merits of formal versus non-formal education.
Dana Štechová seadis kahtluse alla, kas on kasulik vastandada formaalset ja mitteformaalset haridust.
Ms Štechová replied that, as the legal service had confirmed, the text drawn up by the RP panel opened the door to internal and external candidates.
Dana Štechová rõhutas oma vastuses Peter Coldrickile, et nagu seda on kinnitanud ka õigustalitus, avab kodukorra muutmise komisjoni ettevalmistatud muudatusettepanek ukse nii institutsioonide sisestele kui ka välistele kandidaatidele.
Ms Štechová said it was important to maintain the pressure and continue the struggle, and felt that the opinion made an important contribution to the debate.
Dana Štechová leidis, et oluline on survet edasi avaldada ja võitlust jätkata ning et kõnealuse arvamuse näol on tegemist olulise panusega arutellu.
Ms Štechová stressed that gender equality needed to be at the top of the agenda for enabling cross‑cutting actions.
Dana Štechová rõhutas, et sooline võrdõiguslikkus peab olema päevakava eesotsas, et võimaldada valdkonnaüleseid meetmeid.
Ms Štechová stressed that measures taken to support families could also lead to the creation of properly remunerated, good quality jobs.
Dana Štechová rõhutas, et perede toetamiseks võetud meetmed võivad viia ka kvaliteetsete ja kohaselt rahastatud töökohtade loomiseni.
Ms Štechová stressed that the EESC opinion came at the right moment and could therefore play an important role.
Dana ŠTECHOVÁ rõhutab, et EMSK arvamus tuleb õigel ajal ja sellel võib seega olla oluline roll.
Ms Štechová stressed the objective of the opinion.
Pr ŠTECHOVÁ tõstis esile arvamuse eesmärki.
Ms Štechová then said that the text, adopted unanimously by the RP panel, covered all possible situations, complied with the rules in force within the European institutions and made provision for the secretary-general to be selected from among the various officials of the institutions.
Seejärel täpsustas Dana Štechová, et kodukorra muutmise komisjonis ühehäälselt vastu võetud dokumendis arvestatakse kõigi võimalike olukordadega, see vastab Euroopa institutsioonides kehtivatele reeglitele ja võimaldab vajadusel valida peasekretäri institutsioonide ametnike seast.
Ms Štechová voiced her opposition to amendment to point 3.3.2.1, presented by Mr Clever:
Dana Štechová ei olnud nõus Peter Cleveri esitatud muudatusettepanekuga, mis puudutas punkti 3.2.2.1.
Ms Štechová welcomed the ILO initiative and the way the EESC had chosen to contribute to it.
Dana Štechová väljendas heameelt ILO algatuse üle ja komitees sellele kaasaaitamiseks valitud lähenemisviisi üle.
Ms Štechová, Mr Pereira Martins, Ms Raunemaa, Mr Boland, Mr Kleemann, Ms Schweng and Mr Dassis and Mr Verboven spoke in the general discussion.
Üldise arutelu käigus võtsid sõna Dana Štechová, Carlos Alberto Pereira Martins, Pirkko Raunemaa, Seamus Boland, Johannes Kleemann, Christa Schweng, Georgios Dassis ja Xavier Verboven.
MS – EU Member States
MS – EU Member States – ELi liikmesriigid
MS' budget protection
Liikmesriikide eelarve kaitse
MS' responses to the JTPF questionnaire on compensating adjustments (doc. JTPF/019/REV1/2011/EN) and further contributions by non-government members of the JTPF (doc. JTPF/006/2013/EN) and MS informed a JTPF discussion on compensating adjustments which led to the preparation of a draft report (JTPF/009/2013/EN) for the JTPF meeting in June 2013.
Liikmesriikide vastused ühise siirdehindade foorumi küsimustikule, mis käsitles kompensatoorseid korrigeerimisi (dokument JTPF/019/REV1/2011/EN), ning ühise siirdehindade foorumi valitsusväliste liikmete ja liikmesriikide esitatud täiendavad märkused (dokument JTPF/006/2013/EN) olid ühise siirdehindade foorumi arutelu aluseks ning selle tulemusena koostati aruande kavand (JTPF/009/2013/EN) ELi ühise siirdehindade foorum juuni 2013. aasta koosolekuks.
MS' responses to the JTPF questionnaire on compensating adjustments (doc. JTPF/019/REV1/2011/EN) indicate that MS apply different approaches with respect to compensating adjustments.
Liikmesriikide vastused kompensatoorseid korrigeerimisi käsitlevale ühise siirdehindade foorumi küsimustikule (dokument JTPF/019/REV1/2011/EN) näitavad, et liikmesriigid järgivad kompensatoorsete korrigeerimistega seoses eri lähenemisviise.
MS, COM, Europol, ENISA and the private sector
LR, KOM, Europol, ENISA ja erasektor
MS, EC industry and stakeholders
Liikmesriigid, Euroopa Komisjon, tööstusharu ja sidusrühmad
MS, other stakeholders
Liikmesriigid, muud sidusrühmad
Ms. Drbalová Vladimíra (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Ms. Johanna Walgrave, Director
pr Johanna Walgrave, direktor
MS/EU agencies
teostamisel
MS/Industry
LR/tööstusharu
Ms/Mr
hr/pr
Ms/Mr
Pr/hr,
Ms/Mr _______________________________,
Lugupeetud _______________________________
Ms/Mr.
hr/pr
Ms8xRf3 oilseed rape
Ms8xRf3 raps
Ms8xRf3 oilseed rape*
Ms8xRf3 raps
MS: Member State
LR: liikmesriik
MS= Abbreviation of Member State
LR = liikmesriigi tähtlühend
MsBrave Ndisale, Deputy Director of the FAO Division on Social Protection
FAO sotsiaalkaitse sektsiooni asedirektor Brave Ndisale
MSC certification maintained
Säilitatakse merehoolduse nõukogu (MSC) poolne sertifitseerimine.
MSCA are bottom-up in their nature and do not predetermine a specific scientific field.
Kõnealune meede on oma olemuselt altpoolt ülespoole toimiv ega ole seotud ühe kindla valdkonnaga.
MSP can play an important role in mitigation, by promoting the efficient use of maritime space and renewable energy, and in cost-efficient adaptation to the impact of climate change in maritime areas and coastal waters.
Mereala ruumilisel planeerimisel, mis soodustab mereala ja taastuvenergia tõhusat kasutamist, võib olla tähtis roll kliimamuutuste mõju leevendamisel merealadel ja rannikuvetes ning kulutasuval kohandumisel muutustega.
MSP can provide guidance and reliable data for the location of activities.
Mereala ruumiline planeerimine võib anda suuniseid ja usaldusväärseid andmeid tegevuskoha valikuks.
MSP can support this, taking into account internationally and EU agreed shipping lanes and their management, and vessel movement taking place outside them.
Mereala ruumilisest planeerimisest võiks olla abi selle eesmärgi saavutamisel, võttes arvesse rahvusvaheliselt ja ELis kokkulepitud laevateid ja nende haldamist ning väljaspool neid teid toimuvat laevaliiklust.
MSP can thus be an important tool for Member States to support certain aspects of MSFD implementation, including in the context of cross-border coordination of marine strategies.
Seega võib mereala ruumiline planeerimine olla liikmesriikide jaoks oluline vahend, mille abil rakendada merestrateegia raamdirektiivi teatavaid sätteid, muu hulgas merestrateegiate piiriülest kooskõlastamist.