natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Horizontal policies addressed to any economic sectors must really be horizontal and fit with the needs of firms and workers in the new service economy where industrial and services sectors are inextricably linked thereby creating new opportunities for the European economy in the global market place as a direct result of synergies between them.
Mis tahes majandussektorile suunatud horisontaalsed algatused peavad olema tõepoolest horisontaalsed ning sobima ettevõtete ja töötajate vajadustega uues teenustemajanduses, kus tööstus- ja teenindus sektor on lahutamatult seotud, pakkudes Euroopa majandusele oma koostoime kaudu uusi võimalusi maailmaturul.
Horizontal policies targeted at any economic sector must be truly horizontal and match the needs of firms and workers in the new service economy, where industrial and service sectors are inextricably linked, by create new opportunities for the European economy in the global market place as a direct result of synergies between them.
Mis tahes majandussektorile suunatud horisontaalsed algatused peavad olema tõepoolest horisontaalsed ning sobima ettevõtete ja töötajate vajadustega uues teenustemajanduses, kus tööstus- ja teenindussektor on lahutamatult seotud, pakkudes Euroopa majandusele oma koostoime kaudu uusi võimalusi maailmaturul.
Horizontal principles and policy objectives
Horisontaalsed põhimõtted ja poliitikaeesmärgid
horizontal principles and policy objectives for the implementation of the CSF Funds;
horisontaalsed põhimõtted ja poliitikaeesmärgid ÜSRi fondide rakendamiseks;
Horizontal Priorities
Horisontaalsed prioriteedid
Horizontal provisions
Horisontaalsed sätted
Horizontal rules
Horisontaaleeskirjad
Horizontal rules
Horisontaalsed eeskirjad
Horizontal rules for private storage of agricultural products
Horisontaaleeskirjad põllumajandustoodete eraladustamise kohta
Horizontal rules on import tariff quotas managed through a system of import licences
Horisontaaleeskirjad imporditariifikvootide kohta, mida hallatakse impordilitsentside süsteemi kaudu
Horizontal rules on tender procedures for export refunds for certain agricultural products
Horisontaaleeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eksporditoetuste andmisega seotud pakkumismenetluste kohta
Horizontal scheme
Horisontaalne süsteem
Horizontal schemes and initiatives are not enough.
Horisontaalsetest skeemidest ja algatustest ei piisa.
Horizontal social clause (Article 9 TFEU)
Horisontaalne sotsiaalklausel (ELi toimimise lepingu artikkel 9)
Horizontal State aid
Horisontaalne riigiabi
Horizontal structures should be created in each Ministry, implementing the relevant procedures with Budget/Finance Audit, Internal Control or Human Resource Management, acting under common rules.
Igas ministeeriumis tuleks luua horisontaalsed struktuurid, mis rakendavad asjaomaseid eelarve/finantsauditi, sisekontrolli ja personalijuhtimise menetlusi ning tegutsevad ühiste eeskirjade alusel.
Horizontal subcontracting agreements are concluded between companies operating in the same product market irrespective of whether they are actual or potential competitors.
Horisontaalsed alltöövõtukokkulepped sõlmitakse äriühingute vahel, kes tegutsevad samal tooteturul, olenemata sellest, kas nad on tegelikud või võimalikud konkurendid.
Horizontal subcontracting agreements comprise unilateral and reciprocal specialisation agreements as well as subcontracting agreements with a view to expanding production.
Horisontaalsed alltöövõtukokkulepped hõlmavad ühepoolseid ja vastastikuseid spetsialiseerumiskokkuleppeid, samuti tootmise laiendamise eesmärgil sõlmitavaid alltöövõtukokkuleppeid.
Horizontal substantive issues
Horisontaalsed sisulised küsimused
Horizontal synergies and vertical synergies between the EU and the Member States and between business, science and the public authorities will only be fully attainable if the substantive and organisational priorities of these programmes are well coordinated.
Horisontaalset ja vertikaalset sünergiat EL ja liikmesriikide ning majanduse, teaduse ja haldusstruktuuride vahel on ainult siis võimalik täiemahuliselt saavutada, kui kõnealuste programmide sisulised ja organisatoorsed põhirõhud on omavahel hästi kooskõlastatud.
Horizontal TA
1 189 043 388
Horizontal TA
192 852,00
Horizontal TA
1 482 548 029
Horizontal TA
29 271 310
Horizontal TA
385 704,00
Horizontal TA
96 426
Horizontal TA
96 426,00
horizontal, 95 cm above the compressed seat,
horisontaalne, 95 cm kokkusurutud istme kohal,
Horizontal, non-sectoral harmonised solutions certainly contribute to better coherence, as in the cases of conformity assessment procedures, rules for notified bodies, etc.
Horisontaalsed harmoneeritud lahendused, mis ei ole valdkonnaspetsiifilised, aitavad ühtlust kindlasti suurendada näiteks vastavushindamismenetluste, teavitatud asutuste suhtes kehtivate eeskirjade jms puhul.
Horizontal/parallel legislative options
Horisontaalsed/paralleelsed õiguslikud valikuvariandid
Horizontally, several important sectors (in particular electrical, electronics and ICT, automotives, machinery and toy industry) are concerned by the Chinese Compulsory Certification System (CCC), which creates a serious, disproportionate burden on EU exporters.
Horisontaalselt tekitab mitmele olulisele sektorile (eriti elektri-, elektroonika- ja IKT, auto-, masina- ja mänguasjatööstusele) muret Hiina kohustusliku sertifitseerimise süsteem, mis on ELi eksportijatele tõsiseks, ebaproportsionaalseks koormaks.
horns;
sarved;
Hornung-Draus Renate
Hornung-Draus, Renate
Horse mackerel (Trachurus spp.)
Stauriid (Trachurus spp.)
Horse mackerel (Trachurus spp.)
stauriidid (Trachurus spp.)
horse or pony-drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc.),
hobu- või poniveokid ja vastav varustus (rakmed, ratsmed, ohjad, sadulad jne),
horse or pony-drawn vehicles and related equipment purchased for personal transport (1.19),
meelelahutuslikuks otstarbeks ostetud hobu- või poniveokid ja vastav varustus (1.19),
horse, ass, mule,
eesel, muul,
horse, mule, donkey, camel and similar,
hobuse-, muula-, eesli-, kaameli- jms liha,
horsehair
(CPC 822)
Horses (a)
hobused(ª)
horses and ponies (1.23),
hobused ja ponid (1.23).
Horseshoe crab
Sea squirts n.e.i.
Horst Mund (Gr. II – DE), who had been a member since 21 September 2010.
Horst Mund (II rühm – DE), kes oli liige alates 21. septembrist 2010.
Hoses and pipes shall be in proper condition to avoid disturbance of liquid flow or accidental spillage in case of failure.
Voolikud ja torud peavad olema heas töökorras, et vältida tõrkeid vedelikuvoos või rikke korral juhuslikku mahavoolamist.
Hoses damaged or chafing
Voolikud kahjustatud või hõõrdunud
Hoses or connections leaking (hydraulic brake systems)
Voolikud või ühenduskohad lekivad (hüdraulilised pidurisüsteemid).
Hoses or connections leaking.
Voolikud või ühenduskohad lekivad (õhkpidurisüsteem).
Hoses porous.
Voolikud on mõranenud.
Hoses specified in this chapter as ‘fire hoses’ shall together with any necessary fittings and tools, be kept ready for use in conspicuous positions near the water service hydrants or connections.
Käesolevas peatükis „tuletõrjevoolikutena” kirjeldatud voolikuid tuleb koos kõigi vajalike seadmete ja tööriistadega hoida kasutamisvalmilt nähtaval kohal hüdrantide või ühenduste läheduses.
Hoses twisted or to short
Voolikud väändunud või liiga lühikesed
HOSPEEM (European Hospital and Healthcare Employers' Association) and EPSU (European Public Services Union), the recognized European Social partners in the hospital and healthcare sector, have agreed the following:
HOSPEEM (Euroopa haiglate ja tervishoiu valdkonna tööandjate ühendus) ja EPSU (avaliku sektori ametiühingute Euroopa liit), tunnustatud sotsiaalpartnerid Euroopas haigla ja tervishoiuvaldkonnas, on kokku leppinud järgmises:
HOSPEEM also has a mandate to negotiate on behalf of its members in matters concerning European social dialogue.
HOSPEEMil on samuti volitus pidada oma liikmete nimel läbirääkimisi Euroopa sotsiaaldialoogiga seotud küsimustes.
Hospice work and dying with dignity
Töö hooldushaiglates ja väärikas suremine
hospice work should be developed.
arendada tuleks tööd hooldushaiglates.
hospital
haigla
Hospital admissions: for acute respiratory and related conditions, influenza-like cases are likely to represent 1% of clinical cases.
Haiglassevõtmine: ägedate hingamisteede haigustest ja nendega seotud tervisehäiretest moodustavad gripilaadsed juhud tõenäoliselt 1% kliinilistest haigusjuhtudest.
Hospital and specialised care
Haiglaravi ja eriarstiabi
Hospital bed sheets and blankets
Voodipesu ja tekid haiglate jaoks
Hospital blood banks in 7 Member States had been informed of the requirements applicable to them.
Seitsme liikmesriigi haiglate verekabinette on teavitatud nende suhtes kohaldatavatest nõuetest.
Hospital care
Haiglaravi
Hospital care generally means care requiring the overnight accommodation of the patient.
Haiglaravi tähendab üldiselt ravi, mille puhul on vajalik patsiendi ööbimine haiglas.
Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ec;
haigla-, meditsiini-, nakkusohtlike jäätmete põletusjaamad - 40 C.F.R. osa 60, allosa Ec.
hospitality establishments which do not serve food.
toitlustamiseta võõrustusasutused.
hospitality services, including hotels;
majutusteenused, sealhulgas hotellid;
hospitality services.
majutusteenused.
Hospitality workers are the most vulnerable occupational group due to the lack of comprehensive protection in the majority of Member States and the exceptionally high concentrations of tobacco smoke in bars and restaurants.
Võõrustusasutuste töötajad on kõige haavatavam töötajate rühm, kuna enamikus liikmesriikides ei ole kaitse täielik ning baarides ja restoranides on erakordselt kõrge tubakasuitsu kontsentratsioon.
Hospitals and social housing are entirely exempted from the notification obligation whatever the amount of compensation because running a hospital, or real estate investments for social housing, result in very high amounts of aid per undertaking.
Haiglate ja sotsiaalkorterite toetuste kohta ei pea teatama, olgu siis toetuse summa kui suur tahes, sest haigla pidamise või sotsiaalkorteritesse tehtud kinnisvarainvesteeringute eest makstakse ettevõtjatele suuri abisummasid.
Hospitals, for example, cannot function properly if electricity fails or if doctors are unable to travel to work due to the breakdown of public transport.
Haiglad ei saa nõuetekohaselt toimida, kui puudub elekter või kui personal ei pääse ühistranspordi puudumise tõttu haiglasse.
Host Agreement with the Hungarian Government*
Asukohaleping Ungari valitsusega
Host countries generally connect security concerns with the informal banking sector; money-laundering or the financing of terrorist organisations both of which most often take place using informal financial transaction methods.
Vastuvõtvad riigid seostavad mitteametliku pangandussektoriga enamasti julgeolekuprobleeme: rahapesu või terrorirühmituste rahastamist, mille mõlema puhul kasutatakse kõige sagedamini just mitteametlikke finantstehingute meetodeid.
Host Member States must have appropriate procedures in order that a certificate issued by another Member State may be used on a ship of the host Member State.
Vastuvõttev liikmesriik peab omama sobivat menetlust, mis võimaldab kindlaks teha, kas teise liikmesriigi välja antud tunnistus on sobiv selle liikmesriigi laevadel kasutamiseks.
Host MS: no power to ask for additional documents or request changes
Vastuvõttev liikmesriik: ei ole volitust küsida täiendavaid dokumente või nõuda taotluse muutmist
Host organisations that already provide learning content would merely need to give it the appropriate level of formality by listing learning objectives and some other key characteristics of the traineeship on paper.
Vastuvõttev organisatsioon, kellel on praktika õppesisu juba koostatud, peab üksnes täitma asjakohased formaalsused ja esitama loetelu õppe eesmärkidest ja muudest praktika põhinäitajatest.
Host regulator's requirements often exceed those in the Directive and the two-month limit is not always respected.
Vastuvõtva riigi reguleerivate asutuste nõuded võivad olla direktiivis sätestatust karmimad ja alati ei peeta kinni kahekuusest tähtajast.
hostels,
hostelites,
Hosting a delegation of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (REX)
Mercosuri nõuandva majandus- ja sotsiaalfoorumi delegatsiooni vastuvõtt (REX)
Hosting a forum for an open energy policy debate between Member States and at EU level.
korraldada liikmesriikide vahel ja ELi tasandil energiapoliitika avaliku arutelu foorum;
hosting conferences, seminars, training sessions and meetings of experts,
konverentside, seminaride, koolituste ja ekspertide kohtumiste korraldamine;
Hosting global virtual research communities
Maailma virtuaalsete teadusringkondade tegevuse toetamine
hosting of national systems (space, implementation, electricity, cooling);
riiklike süsteemide haldamine (ruumid, rakendamine, elektrienergia, jahutus);
Hosting of system infrastructure;
süsteemi infrastruktuuri rakendusmajutus;
Hosting the title could have strong negative effects on a city which has too limited capacities and selecting weak Capitals would risk damaging the prestige and brand value of the European Capitals of Culture in the long term.
Linnale, mille võimalused on liiga väikesed, võib tiitliaasta avaldada tugevat negatiivset mõju ning nõrkade kultuuripealinnade valimine seab pikemas perspektiivis ohtu Euroopa kultuuripealinnade maine ja väärtuse kaubamärgina.
hosting, maintenance and support of computerized
veebimajutus, hooldus ja tugi
hosting, management and maintenance of integrated computerised veterinary systems, including interfaces with national databases, where appropriate.
ühtsete elektrooniliste veterinaariaalaste süsteemide veebimajutus, haldamine ja hooldus, sealhulgas vajadusel liidesed riiklike andmebaasidega.
hosting, management and maintenance of integrated computerised veterinary systems.”
ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi veebimajutus, haldamine ja hooldus.”
Hosting: 500.000 €
veebimajutus: 500 000 eurot
Hot and cold rolling
Kuum- ja külmvaltsimine
hot and cold-rolling techniques, pickling and finishing processes;
kuum- ja külmvaltsimistehnoloogiad, peitsimis- ja viimistlusprotsessid;
Hot dry rock (HDR) resources or other deep-drilling (3 to 5 km) technologies (see 3.6.6) which are currently under research are hoped to open new areas in the production of electricity within the next decade.
Praegu uuritavad kuumade kuivade kivimite ressursid ja muud sügavpuurimise (3–5 km) tehnoloogiad (vt punkt 3.6.6) avavad eelduste kohaselt järgmisel kümnendil elektri tootmiseks uued võimalused.
Hot formic acid is very corrosive and must be handled with care.
Kuum sipelghape on väga söövitav ja seda tuleb ettevaatlikult käsitseda.
Hot formic acid, 90%m/m
90-massiprotsendiline kuum sipelghape
Hot rolling
Kuumvaltsimine
hot water and steam purchased from heating plants,
küttejaamadest ostetud kuum vesi ja aur,
hot water for domestic needs;
sooja tarbevee kohta;
hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour
kuumvaltsimine tootmisvõimsusega üle 20 tonni toorterast tunnis
hot-rolling mills,
kuumvaltsimiseks,
Hotel
Hotell
Hotel fire safety is of an acceptable standard – any deficiencies are of a minor nature and easily rectifiable
Hotelli tuleohutus vastab nõutavale standardile, kui ka on väikesi puudusi, siis on need lihtsalt kõrvaldatavad.
Hotel has deficiencies which should be rectified as soon as possible
Hotellil on puudused, mis tuleks võimalikult kiiresti kõrvaldada.
Hotel has serious deficiencies which should be rectified urgently
Hotellil on suured puudused, mis tuleks otsekohe kõrvaldada.
Hotel is not fit for use or has major deficiencies
Hotell ei ole kasutuskõlblik või hotellil on olulised puudused.
HOTEL SLOVENIJA
HOTELL SLOVENIJA
Hotel:
Hotell:
Hotels (and similar establishments, e.g. operating under the name 'bed & breakfast');
hotellid (ja muud sarnased majutusasutused, näiteks nn bBed & breakfast-tüüpi majutusasutused);
Hotels and other forms of temporary accommodation are to be preferred to residential tourism, so as to guarantee long-term viability.
Hotellindus või teised ajutise majutamise vormid on vajalikud selleks, et tagada turismi pikaajaline elujõulisus ning seepärast tuleks neid eelistada residentsisaalturismile.
hotels, boarding houses, motels, inns and establishments offering "bed and breakfast",
hotellides, pansionaatides, motellides, võõrastemajades ning voodikohta ja hommikusööki pakkuvates asutustes,
Hotels, cafés and restaurants
Hotellid, kohvikud ja restoranid
Hotlines
Vihjeliinid
Hotlines are contact points where end users can report illegal content on the Internet.
Vihjeliinid on kontaktpunktid, kus lõppkasutajad saavad Interneti ebaseaduslikust sisust teada anda.
Hotlines are meanwhile widely established and used in the Member States and in Norway.
Vihjeliinid on juba praegu liikmesriikides ja Norras laialdaselt levinud ja kasutusel.
Hotlines are working together, inter alia, with police, law enforcement and awareness nodes as well as with ISPs, industry organisations and other institutions.
Muu hulgas teevad vihjeliinid koostööd politsei, õiguskaitseasutuste, teadlikkuse tõstmise keskuste, Interneti-teenuste pakkujate, tööstusharuorganisatsioonide ja muude asutustega.
Hotlines in 24 Member States are members of INHOPE8.
INHOPE'i kuuluvad 24 liikmesriigi vihjeliinid8.
Hotlines to report missing children already exist in several Member States, but the number to call differs from one country to another.
Mitmes liikmesriigis on juba olemas kadunud laste otsimise abitelefon, kuid telefoninumber erineb riigiti.
Hotlines to which surfers are encouraged to report child pornography, or related systems are now available in all Member States except Greece and Portugal.
Vihjetelefonid või sellega seotud süsteemid, mille kaudu julgustatakse Internetis surfajaid teatama lapspornost, on kättesaadavad kõigis liikmesriikides, välja arvatud Kreeka ja Portugal.
Hotlines3: 1 network coordinator and 16 hotlines covering 15 countries;
vihjeliinid:3 1 võrgukoordinaator ja 16 vihjeliini 15 riigis;
Hotspots can help Member States to better secure fundamental rights safeguards in practice, if efforts are shared to ensure that sufficient resources and staff are in place.
Esmase vastuvõtu keskused aitavad liikmesriikidel paremini tagada põhiõigusalaste tagatiste praktilist kohaldamist, kui tehakse ühiseid jõupingutusi, tagamaks piisavate ressursside ja töötajate olemasolu.
Hotspots could be created in neighbouring countries such as Turkey, Lebanon, Jordan and Libya where people could be assessed and those who meet the EU asylum recognition rate can be given a humanitarian visa as is currently the case in Brazil.
Naaberriikides, nagu Türgi, Liibanon, Jordaania ja Liibüa, võiks luua tugipunktid, kus saaks inimesi hinnata, ning neile, kes vastavad ELi varjupaigataotluse tunnustamise tingimustele, väljastada humanitaarviisa, nagu tehakse praegu Brasiilias.
hotter summers in Northern Europe will encourage tourists from the Nordic countries to take more holidays at home;
kuumemad suved Põhja-Euroopas õhutavad Põhjamaadest pärit turiste üha rohkem veetma puhkust kodupiirkonnas;
HOU
Houting
Hour      Year
Kellaaeg           Aasta
Hour Year
Kellaaeg Aasta
hourly ash production of a block of this kind: around 50 g of helium32;
Taolise ploki tuhatoodang tunnis: ca 50 g heeliumi32.
hourly ash production of a block of this kind: around 56 g of helium37;
Taolise ploki tuhatoodang tunnis: ca 56 g heeliumi37.
Hourly cost of labour *
Töötunni hind
Hourly cost of labour and labour productivity
Töötunni hind ja tööviljakus
hourly flow of gas at all cross-border entry and exit points as well as all points connecting a production facility to the network, storage, LNG in mcm/d;
igatunnised gaasikogused kõigis piiriülestes sisse- ja väljavoolukohtades ning kõigis kohtades, mis ühendavad tootmiskäitisi võrgu, gaasihoidlate või veeldatud gaasi hoidlatega (miljonites kuupmeetrites päevas);
hourly fuel requirement30 of, say, a 1 GW block:
Nt 1 GW-ploki kütusevajadus tunnis30:
Hourly Labour Productivity
Tööviljakus tunnis
Hourly labour productivity growth in Europe has slowed down further since the start of the decade, resulting in a lower labour productivity growth trend than its leading competitors for the first time in several decades.
Tootlikkuse kasv tunni kohta on Euroopas veelgi aeglustunud viimase kümnendi algusest peale, andes esimest korda mitme kümnendi jooksul tulemuseks tootlikkuse laugema kasvujoone kui suurematel konkurentidel.
Hourly limit value for the protection of human health (NO2)
Ühe tunni piirväärtus inimese tervise kaitseks (NO2)
Hours worked and employment status
Töötatud tunnid ja tööhõiveseisund
Hours worked and employment status
Töötatud tunnid ja töösuhte liik
House price dynamics and housing market developments in certain segments and regions may warrant close monitoring.
Teatavates segmentides ja piirkondades tuleks eluasemehindade dünaamikal ja eluasemeturu arengul tähelepanelikult silma peal hoida.
House price dynamics are gaining momentum and deserve monitoring in some countries.
Eluasemehindade kasvutempo kogub hoogu ja vajab mõnes riigis jälgimist.
House prices and household indebtedness are pushed up by the favourable tax treatment of debt-financed home-ownership, specific aspects of the mortgage market and low mortgage interest rates.
Eluasemehindu ja kodumajapidamiste võlakoormust surub üles hüpoteeklaenuga rahastatud eluaseme omanike soodne maksukohtlemine, hüpoteeklaenude turu eripärad ja madalad hüpoteeklaenude intressimäärad.
House prices and residential construction as a share of GDP fell further in 2013 but recent data suggest the housing market is stabilising.
Eluasemehinnad ja elamuehituse osakaal SKPst langesid 2013. aastal veelgi, kuid hiljutiste andmete kohaselt peaks eluasemeturg hakkama stabiliseeruma.
House prices are recovering from a low level.
Eluasemehinnad taastuvad madalalt tasemelt.
House prices continue to decline, in response to the on-going adjustment in the housing market, but the pace of decline has decelerated.
Eluasemehinnad jätkavad langust, reageerides eluasemeturu jätkuvale kohandumisele, aga languse tempo on aeglustunud.
House prices continue to increase again after a small correction phase.
Eluasemehinnad jätkavad pärast lühikest korrektsioonifaasi jälle kasvamist.
House prices continue to increase and the growth rate was beyond the threshold in 2014.
Eluasemehinnad jätkavad kasvamist ning kasvumäär oli 2014. aastal künnisväärtusest kõrgemal.
House prices continued to correct at a rapid pace in vulnerable countries such as Greece, Cyprus and Slovenia, where house prices had already fallen significantly from their peaks.
Eluasemehindade korrektsioon on sellistes haavatavates riikides nagu Kreeka, Küpros ja Sloveenia toimunud kiires tempos, kus eluasemehinnad on kõrgeima tasemega võrreldes juba palju langenud.
House prices fell in 2013, reflecting the deep recession and the on-going adjustment in the real estate sector.
Eluasemehinnad langesid 2013. aastal suure majanduslanguse ja kinnisvarasektori jätkuva kohandumise tõttu.
House prices have adjusted over time and are now in a recovery phase.
Eluasemehinnad on aja jooksul kohandunud ning on nüüd taastumise etapis.
House prices have risen almost constantly over the last 20 years, in particular in the metropolitan areas of Stockholm and Göteborg.
Eluasemehinnad on viimase 20 aasta jooksul peaaegu pidevalt tõusnud, eelkõige suurlinnapiirkondades Stockholmis ja Göteborgis.
House prices in these countries are assessed as still undervalued, so the recovery pace may not signal a new build-up of risks in the near future.
Eluasemehindasid peetakse neis riikides endiselt alahinnatuks, seega ei pruugi elavnemise tempo uuest riskide ilmnemisest lähitulevikus märku anda.
House prices increases have decelerated.
Eluasemehinnad on alanenud.
House prices keep growing, not only caused by strong fundamentals, such as disposable income growth, but also due to structural inefficiencies in the housing market.
Eluasemehindade jätkuvat kasvu ei tingi mitte ainult tugevad majanduse põhinäitajad, nagu kasutatava tulu kasv, vaid ka eluasemeturu struktuurne ebatõhusus.