natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Ms Pari, Committee vice-president and president of the communication group
Teabevahetusrühma esimehe Irini Ivoni Pari sõnavõtt
STATEMENT BY MS PARI, EESC VICE-PRESIDENT, PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP: PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY IN THE FIELD OF COMMUNICATION, AND DEBATE
KOMITEE ASEPRESIDENDI JA TEABEVAHETUSRÜHMA ESIMEHE IRINI PARI ETTEKANNE UUE JUHTKONNA PRIORITEETIDE KOHTA TEABEVAHETUSE VALDKONNAS NING ARUTELU
STATEMENT BY MS PAULA LEHTOMÄKI, FINNISH MINISTER FOR TRADE AND DEVELOPMENT
SOOME VÄLISKAUBANDUS- JA ARENGUKOOSTÖÖ MINISTER PAULA LEHTOMÄKI SÕNAVÕTT
Statement by Ms Paula Lehtomäki, the Finnish Minister for Foreign Trade and Development, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Paula Lehtomäki, Soome väliskaubandus- ja arengukoostöö ministri sõnavõtt eesistujariigi nimel.
Statement by Ms Pervenche Beres, chairman of the EP Committee on Economic and Monetary Affairs
Euroopa Parlamendi majandus- ja rahanduskomisjoni esimehe pr Pervenche Beresi sõnavõtt
Statement by Ms Staicu, primary school teacher in Romania, educational consultant for the Freasyway interactive educational platform
Sõnavõtuga esineb Mihaela Staicu, algkooliõpetaja ja interaktiivse haridusplatvormi „Freasyway” pedagoogiline nõunik Rumeeniast
Statement by Ms Vaira Vike-Freiberga, former Latvian president
Läti Vabariigi eelmise presidendi Vaira Vike-Freiberga sõnavõtt
Statement by Ms Viviane Reding, Commissioner
Euroopa Komisjoni voliniku Viviane REDINGu sõnavõtt
Statement by Ms Viviane Reding, Commissioner for the information society and the media, in connection with the adoption of the following opinions:
Euroopa Komisjoni infoühiskonna ja meedia volinik Viviane REDINGi sõnavõtt arvamuste vastuvõtmise raames:
STATEMENT BY MS VIVIANE REDING, COMMISSIONER FOR THE INFORMATION SOCIETY AND THE MEDIA, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE FOLLOWING OPINIONS:
KOMISJONI INFOÜHISKONNA JA MEEDIA VOLINIKU VIVIANE REDINGU SÕNAVÕTT ARVAMUSE VASTU VÕTMISEL:
Statement by Neelie Kroes, European Commissioner for Competition
Euroopa Komisjoni konkurentsivoliniku Neelie KROESi sõnavõtt
Statement by Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
ELi eesistujariiki Taanit esindava Taani Euroopa Liidu asjade ministri Nicolai Wammeni sõnavõtt teemal „Eesistujariik Taani tööprogramm ja prioriteedid”
Statement by Philippe Cayla and Tony Venables
Philippe Cayla ja Tony Venablesi sõnavõtud
STATEMENT BY RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS, ON "THE ROLE OF THE REGIONS IN EUROPEAN ECONOMIC GOVERNANCE"
REGIOONIDE KOMITEE PRESIDENDI RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO SÕNAVÕTT TEEMAL „PIIRKONDADE ROLL EUROOPA MAJANDUSE JUHTIMISES”
Statement by Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD at the European Commission – presentation of the 2009 programme on taxation
Euroopa Komisjoni maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektori Robert VERRUE sõnavõtt – maksustamise valdkonna 2009. aasta tegevuskava tutvustamine.
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
KOMITEE PRESIDENDI STAFFAN NILSSONI SÕNAVÕTT
Statement by Staffan Nilsson, President of the EESC
Komitee presidendi Staffan Nilssoni sõnavõtt
Statement by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee presidendi Staffan Nilssoni avaldus
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Nõukogu eesistujariigi esindaja, Rootsi tööhõiveministri Sven Otto Littorini kõne
STATEMENT BY SVEN OTTO LITTORIN, SWEDISH MINISTER FOR EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL: "THE PRIORITIES OF THE SWEDISH PRESIDENCY OF THE EUROPEAN UNION"
NÕUKOGU EESISTUJARIIGI ESINDAJA, ROOTSI TÖÖHÕIVEMINISTRI SVEN OTTO LITTORINI SÕNAVÕTT TEEMAL „ELI EESISTUJARIIGI ROOTSI PRIORITEETIDE TUTVUSTUS”
Statement by Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Nõukogu eesistujariigi esindaja, Rootsi tööhõiveministri Sven Otto Littorini kõne
Statement by the "Tunisian Quartet" – the General Union of Tunisian Workers (UGTT), the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA), the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and the Tunisian Bar Association – on the role of organised civil society in the democratic transition process: Tunisia, a case study
Avaldus Tuneesia nelikult (Tuneesia töötajate keskliit (UGTT), Tuneesia tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse liit (UTICA), Tuneesia inimõiguste kaitse liiga, Tuneesia advokatuur) organiseeritud kodanikuühiskonna rolli kohta demokraatlikus üleminekuprotsessis Tuneesia näitel
Statement by the budget group president
Eelarverühma esimehe aruanne
Statement by the Budget Group president
Eelarverühma esimehe sõnavõtt
Statement by the chairman
Komitee presidendi sõnavõtt
Statement by the Commission
Komisjoni deklaratsioon
Statement by the Commission
Komisjoni seisukoht
Statement by the Commission - Schengen relevance of the Regulation
Komisjoni avaldus – määruse seos Schengeni acquis’ga
Statement by the Commission and the Council re Article 8a
Komisjoni ja nõukogu avaldus, milles käsitletakse artiklit 8a
Statement by the Commission on animal welfare
Komisjoni avaldus loomade heaolu kohta
Statement by the Commission on the budgetary envelope
Komisjoni deklaratsioon eelarveliste vahendite kohta
Statement by the Commission on the freedom to provide services
Komisjoni deklaratsioon teenuste vaba osutamise kohta
Statement by the Commission on the regular reporting on the use of antimicrobial medicinal products in animals in the Union
Komisjoni avaldus, mis käsitleb korrapärast aruandlust loomadel antimikroobsete ravimite liidus kasutamise kohta
Statement by the Commission on the revision of Directive 2002/49/EC
Komisjoni avaldus direktiivi 2002/49/EÜ läbivaatamise kohta
Statement by the Commission on the revision of Regulation e 20xx/xx/EC
Komisjoni avaldus määruse 20xx/xx/EÜ läbivaatamise kohta
Statement by the Commission related to the Council’s impact assessment:
Komisjoni avaldus seoses nõukogu mõjuhindamisega
Statement by the Communication Group president
Kommunikatsioonirühma esimehe avaldus
Statement by the Communication Group president
Teabevahetusrühma esimehe avaldus
Statement by the Communication Group president
Teabevahetusrühma esimehe sõnavõtt
Statement by the EESC president, Mr Dimitris Dimitriadis
EMSK presidendi Dimitris Dimitriadise sõnavõtt
Statement by the EESC Vice-President, Ms Pari, on communication policy
EMSK asepresidendi Irini Ivoni Pari sõnavõtt teabevahetuspoliitika teemal
STATEMENT BY THE ELECTED PRESIDENT
UUE PRESIDENDI SÕNAVÕTT
Statement by the elected president and presentation of his programme, followed by a debate.
Komitee uue presidendi sõnavõtt, tema tööprogrammi tutvustamine ja arutelu
Statement by the elected president.
Vastvalitud komitee presidendi sõnavõtt
Statement by the importer in the Member State or CPC of import of the bluefin tuna consignment
Importija teatis hariliku tuuni partii importimise kohta liikmesriiki või konventsiooniosalisele
STATEMENT BY THE INTERIM PRESIDENT AND INSTALLATION IN OFFICE OF THE COMMITTEE
ISTUNGI JUHATAJA KÕNE JA KOMITEE UUE AMETIAJA ALANUKS KUULUTAMINE
Statement by the new president
Vastvalitud presidendi sõnavõtt
Statement by the newly elected EESC president and presentation of his/her programme, followed by a debate with contributions from the group presidents/members on behalf of the groups
Valitud presidendi sõnavõtt ja tema programmi tutvustus, millele järgneb arutelu, mille käigus võtavad rühmade nimel sõna rühmade esimehed ja liikmed
STATEMENT BY THE NEWLY-ELECTED PRESIDENT, PRESENTATION OF HIS PROGRAMME AND DEBATE, WITH THE PARTICIPATION OF MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
KOMITEE UUE PRESIDENDI SÕNAVÕTT, TEMA TÖÖPROGRAMMI TUTVUSTAMINE JA ARUTELU EUROOPA KOMISJONI ASEPRESIDENDI MAROŠ ŠEFČOVIČ OSALUSEL
STATEMENT BY THE OUTGOING PRESIDENT, MS ANNE-MARIE SIGMUND
Ametist lahkuva EMSK presidendi Anne-Marie SIGMUNDi sõnavõtt
Statement by the outgoing President, Ms Anne-Marie Sigmund
Ametist lahkuva presidendi Anne-Marie SIGMUNDi sõnavõtt
STATEMENT BY THE PRESIDENT
1. KOMITEE PRESIDENDI SÕNAVÕTT
Statement by the President
a) Presidendi sõnavõtt
Statement by the president
Esimehe sõnavõtt
STATEMENT BY THE PRESIDENT
IV KOMITEE PRESIDENDI SÕNAVÕTT
STATEMENT BY THE PRESIDENT
IV PRESIDENDI SÕNAVÕTT
STATEMENT BY THE PRESIDENT
IV. PRESIDENDI SÕNAVÕTT
STATEMENT BY THE PRESIDENT
KOMITEE ESIMEHE SÕNAVÕTT
Statement by the President
Komitee preisdendi sõnavõtt
STATEMENT BY THE PRESIDENT
KOMITEE PRESIDENDI SÕNAVÕTT
Statement by the president
Presidendi kõne
STATEMENT BY THE PRESIDENT
PRESIDENDI SÕNAVÕTT
STATEMENT BY THE PRESIDENT
PRESIDENDI SÕNAVÕTUD
Statement by the President
Presidendi sõnavõtt
Statement by the President
Presidendi teadaanne
Statement by the President
Presidendi teatis
Statement by the President
Presidendi teatis.
Statement by the president
Rühma esimehe sõnavõtt
Statement by the president
Sektsiooni esimehe sõnavõtt
Statement by the president (+- 15 min.)
Presidendi sõnavõtt (u 15 minutit)
Statement by the President (+/- 15 min.)
Presidendi sõnavõtt (u 15 minutit)
Statement by the president (+/- 20 min.)
Komitee presidendi sõnavõtt (u 20 minutit)
Statement by the president (+/- 20 min.)
Presidendi sõnavõtt (u 20 minutit)
Statement by the president (approx. 10 min.)
Presidendi sõnavõtt (u 10 minutit)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Komitee presidendi sõnavõtt (u 15 minutit)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Presidendi sõnavõtt (ligikaudu 15 minutit)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Presidendi sõnavõtt (u 15 minutit)
Statement by the president (approx. 15 mins)
Presidendi sõnavõtt (u 15 minutit)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Komitee presidendi sõnavõtt (u 20 minutit)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Presidendi sõnavõtt (u 20 minutit)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Presidendi sõnavõtt (u 20 minutit)
Statement by the president (approx. 30 min.)
Komitee presidendi sõnavõtt (u 30 minutit)
Statement by the president (approx. 30 min.)
Presidendi sõnavõtt (u 15 minutit)
Statement by the president (approx. 30 min.)
Presidendi sõnavõtt (u 30 minutit)
Statement by the president (approx. 30 mins.)
Presidendi sõnavõtt (u 30 minutit)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Presidendi sõnavõtt (u 20 minutit)
Statement by the president of the budget group
Eelarverühma esimehe sõnavõtt
Statement by the president of the Communication Group
Kommunikatsiooni rühma esimehe avaldus
Statement by the president of the Communication Group
Kommunikatsioonirühma esimehe avaldus
Statement by the president of the Communication Group
Kommunikatsioonirühma esimehe sõnavõtt
Statement by the president of the Communication Group
Kommunikatsioonirühma esimehe teatis
Statement by the president of the communication group
Teabevahetusrühma esimehe aruanne
Statement by the president of the communication group
Teabevahetusrühma esimehe sõnavõtt
Statement by the president of the Communication Group
“Kommunikatsioonirühma” esimehe teatis
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 741/2005 rev.
Kommunikatsioonirühma esimehe sõnavõtt (R/CESE 741/2005 rév.
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 893/2005 rev.
Kommunikatsioonirühma esimehe sõnavõtt
Statement by the president of the European Commission, Mr José-Manuel Barroso, followed by a thematic debate on the Lisbon strategy
Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barroso sõnavõtt ja temaatiline arutelu Lissaboni strateegia üle
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, MR JOSÉ MANUEL BARROSO, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
EUROOPA KOMISJONI PRESIDENDI JOSÉ MANUEL BARROSO SÕNAVÕTT JA TEMAATILINE ARUTELU
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE PRESIDENDI SÕNAVÕTT
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,  Michael Smyth
Majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni esimehe Michael Smythi sõnavõtt
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Michael Smyth
Majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni esimehe Michael Smythi sõnavõtt
Statement by the president on responses to the financial crisis
Presidendi avaldus finantskriisi lahendamise võimaluste kohta
Statement by the president on responses to the financial crisis, attended by Jean-Paul Delevoye, President of the Economic, Social and Environmental Council of France
Presidendi avaldus finantskriisi lahendamise võimaluste kohta, Prantsusmaa majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogu esimehe Jean-Paul Delevoye′ osalusel
STATEMENT BY THE PRESIDENT ON RESPONSES TO THE FINANCIAL CRISIS, IN THE PRESENCE OF JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL OF FRANCE
KOMITEE PRESIDENDI STAFFAN NILSSONI AVALDUS FINANTSKRIISI LAHENDAMISE VÕIMALUSTE KOHTA PRANTSUSMAA MAJANDUS-, SOTSIAAL- JA KESKKONNANÕUKOGU ESIMEHE JEAN-PAUL DELEVOYE’ OSALUSEL
STATEMENT BY THE PRESIDENT, Mr Sepi: review of the 2008-2010 term of office
EUROOPA MAJANDUS JA SOTSIAALKOMITEE PRESIDENDI MARIO SEPI SÕNAVÕTT: KOKKUVÕTE AMETIAJAST 2008–2010
Statement by the president-elect, his work programme and debate on the subject of Globalisation guided by legislation and solidarity.
Valitud presidendi kõne, tööprogrammi tutvustus ja arutelu teemal „Õigus ja solidaarsus globaliseerumise juhtimisel”
Statement by the president-elect, his work programme and speeches by guest speakers
Valitud presidendi kõne ja tööprogrammi tutvustus, arutelu ja komitee külaliste sõnavõtud
Statement by the rapporteur
raportööri sõnavõtt
Statement by the rapporteur and co-rapporteur
Raportööri ja kaasraportööri sõnavõtt
statement by the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre
raportööri Gabriel Sarró Iparraguirre sõnavõtt
Statement by the SDO president
Säästva arengu vaatlusrühma esimehe sõnavõtt
Statement by the secretary-general
Peasekretäri kõne
Statement by the Secretary-General
Peasekretäri sõnavõtt
Statement by the secretary-general
Peasekretäri teadaanne
Statement by the secretary-general
Peasekretäri teatis
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat
peasekretäri sõnavõtt sekretariaadi uue struktuuri rakendamise kohta
Statement by the Secretary-General on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Peasekretäri sõnavõtt: sekretariaadi uue struktuuri rakendamine
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling a number of directors' posts (in camera)
Peasekretäri sõnavõtt sekretariaadi uue struktuuri rakendamise kohta; mitme direktori ametikoha täitmine (kinnine arutelu)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling of certain directors' posts (in camera)
Peasekretäri sõnavõtt sekretariaadi uue struktuuri rakendamise kohta; mitme direktori ametikoha täitmine (kinnine arutelu)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the secretariat; recruitment of directors
Peasekretäri sõnavõtt sekretariaadi uue struktuuri rakendamise kohta; mitme direktori ametikoha täitmine
Statement by the secretary-general on the service for members
Peasekretäri teadaanne liikmete teenindamise kohta
Statement by the section president
Sektsiooni esimehe kõne
Statement by the section president
Sektsiooni esimehe sõnavõtt
Statement by the section president
Sektsiooni esimehe teadaanne
Statement by the section president
Sektsiooni esimehe teatis
Statement by the section president and approval of new study groups
Sektsiooni esimehe sõnavõtt ja uute uurimisrühmade kinnitamine
Statement by the Section president and introduction to the work of the Section
Sektsiooni esimehe sõnavõtt ja sissejuhatus sektsiooni töösse
Statement by the section president and organisation of the section's future work
Sektsiooni esimehe sõnavõtt ja sektsiooni edasine töökorraldus
Statement by the section president on the 2006 working programme
Sektsiooni esimehe sõnavõtt 2006. aasta tööprogrammi teemal
Statement by the section president.
Sektsiooni esimehe sõnavõtt
STATEMENT BY THE UKRAINIAN AMBASSADOE MR ANDRI VESELOVSKY
UKRAINA SUURSAADIKU ANDRI VESELOVSKI SÕNAVÕTT
Statement by Tonio Borg
Tonio Borgi sõnavõtt
STATEMENT BY VINCENT REUTER, PRESIDENT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF WALLONIA, ON THE ROLE OF ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS IN TIMES OF CRISIS
XXI VALLOONIA MAJANDUS- JA SOTSIAALNÕUKOGU ESIMEHE VINCENT REUTER'I SÕNAVÕTT MAJANDUS- JA SOTSIAALNÕUKOGUDE ROLLI KOHTA KRIISI AJAL
Statement by Vytautas Landsbergis,
Vytautas Landsbergise sõnavõtt videoesitlusega
STATEMENT BY VYTAUTAS LANDSBERGIS, MEMBER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, FORMER HEAD OF STATE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, ON LITHUANIA'S PRIORITIES FOR THE PRESIDENCY OF THE EU
VII EUROOPA PARLAMENDI LIIKME JA LEEDU VABARIIGI ENDISE RIIGIPEA VYTAUTAS LANDSBERGISE SÕNAVÕTT „LEEDU PANUS EUROOPASSE”
STATEMENT BY VÍTOR CONSTÂNCIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ON THE BANKING SITUATION AND EU GOVERNANCE
Euroopa Keskpanga asepresidendi Vitor Constancio sõnavõtt panganduse ja valitsemise olukorra kohta ELis
Statement by Vítor Constâncio, on the banking situation and EU governance
Vitor Constâncio sõnavõtt panganduse ja valitsemise olukorra kohta ELis
Statement by Vítor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga asepresidendi Vitor Constâncio sõnavõtt
Statement by:
Sõna võtab:
Statement by:
Sõnavõtt:
Statement concerning the application of INSPIRE to data held by Community Institutions and bodies
Avaldus, milles käsitletakse INSPIRE kohaldamist ühenduse institutsioonide ja asutuste valduses olevate andmete suhtes
Statement from the Commission on the Council's position at first reading on the ILUC proposal
Komisjoni avaldus, milles käsitletakse nõukogu esimese lugemise seisukohta maakasutuse kaudse muutuse ettepaneku kohta
Statement from the president
Komitee presidendi sõnavõtt
Statement from the President
Presidendi sõnavõtt
Statement Ms Fischbach-Pyttel
Carola Fischbach-Pytteli sõnavõtt
Statement of changes in the composition of the portfolio during the reference period.
Andmed väärtpaberiportfelli struktuuri muutumiste kohta aruandeperioodil.
Statement of compliance with the Additional Sound Emission
Kinnitus mürataset käsitlevatele lisasätetele vastavuse kohta
Statement of compliance with the Additional Sound Emission Provisions
Kinnitus mürataset käsitlevatele lisasätetele vastavuse kohta
Statement of defence
Kaitseväide
Statement of overall principles
Üldpõhimõtete kinnitamine
Statement of preliminary findings which are, in the Court's opinion, such that they should appear in the annual report shall be transmitted no later than by 1st of June of the exercise following the one to which they refer.
Need esialgsed leiud, mis tuleks kontrollikoja arvamuse kohaselt aastaaruandes avaldada, edastatakse hiljemalt aruandes käsitletavale eelarveaastale järgneva eelarveaasta 1.
STATEMENT OF PRINCIPLES AND RELEVANT DEFINITIONS UNDERLYING PROTECTION FROM EXPOSURE TO TOBACCO SMOKE
PÕHIMÕTTED JA MÕISTED TUBAKASUITSUGA KOKKUPUUTUMISE VALDKONNAS
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS EELARVEJAGUDE KAUPA
Statement of support form
Toetusavalduse vorm
statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit;
toimeainete kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis ühe doosiühiku kohta;
Statement of the Council and the Commission for inclusion in the minutes of the Council
Nõukogu istungi protokolli lisatav nõukogu ja komisjoni avaldus
Statement of the developments concerning the assets of the UCITS during the reference period including the following:
Andmed eurofondi vara arengu muutuste kohta aruande perioodil, sealhulgas kaasa arvatud:
Statement of the European Commission:
Euroopa Komisjoni avaldus:
Statement of the European Parliament
Euroopa Parlamendi avaldus
Statement of the place where the instruments of incorporation, if they are not annexed, and periodical reports may be obtained.
Koht, kust võib saada investeerimisühingu äriühinguna asutatud fondi põhikirja, kui seda pole lisatud, ning perioodilisi aruandeid.
Statement of the Presidency
Eesistujariigi avaldus
statement on significant divestment of assets.
teatis varade oluliste loovutamiste kohta.
Statement on the Commission's tourism policy by Mr Pedro Ortún Silvan, Director, DG Enterprise and Industry
Euroopa Komisjoni ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi direktori Pedro ORTÚN SILVANi ettekanne komisjoni turismipoliitika teemal.
Statement on the Commission's tourism policy by Mr Pedro Ortún Silvan, Director, DG Enterprise and Industry
Euroopa Komisjoni ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi turismipoliitika direktori Pedro ORTÚN SILVANi ettekanne
Statement on the correlation table
Avaldus vastavustabeli kohta
Statement on the IMCO's work programme by Ms Zuzana Roithová, first vice-chairwoman of the European Parliament's Committee on the Internal Market and Consumer Protection (IMCO)
Euroopa Parlamendi siseturu ja tarbijakaitse komisjoni esimese aseesimehe Zuzana ROITHOVÁ sõnavõtt komisjoni tööprogrammi kohta.
Statement on the legal basis
Avaldus õigusliku aluse kohta
Statement on the need to label any particular warnings and instructions of use in accordance with Article 15(1)(d).
Märge selle kohta, kas märgistusele on vaja lisada mõni spetsiifiline hoiatus või kasutusjuhend vastavalt artikli 15 lõike 1 punktile d.
Statement on the origin by the exporter
Päritolu tõendav eksportija avaldus
Statement or policy on “FAD ownership”
peibutuspüügivahendi omaniku kinnitus või sellekohased põhimõtted
statement that, on request, the full prospectus, the annual and half-yearly reports may be obtained free of charge before the conclusion of the contract and afterwards,
teatis, et taotluse korral on võimalik enne lepingu sõlmimist ning pärast seda tasuta saada täielik emissiooniprospekt, aastaaruanne ja poolaastaaruanne,
STATEMENTS
SÕNAVÕTUD
Statements about the current crisis will not be topical in 2014-2020, and co-financing is important because of the leverage effect and because it increases efficiency.
Viited praegusele kriisile ei ole aastatel 2014–2020 enam ajakohased ning kaasrahastamine on oluline võimendava mõju pärast ja seetõttu, et ta suurendab tõhusust.
Statements about the current crisis will not be topical in 2014-2020.
Viited praegusele kriisile ei ole aastatel 2014–2020 enam ajakohased.
Statements about the future are predictions, forecasts, assessment and alike.
Tulevikku puudutavad väited on ennustused, prognoosid, hinnangud jms.
Statements by Antonio Marzano, president of AICESIS, and János Tóth, outgoing president of AICESIS, presenting the work programme of AICESIS
AICESISe presidendi Antonio Marzano ja AICESISe ametist lahkuva presidendi János Tóthi sõnavõtt teemal „AICESISe programmi tutvustus”
Statements by Cypriot socio-occupational organisations
Küprose ühiskondlik-ametialaste organisatsioonide sõnavõtud
Statements by five former EESC presidents
ettekandega esinevad komitee viis endist presidenti:
Statements by former EESC presidents
Sõna võtavad komitee endised presidendid:
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Rühmade esimeeste ja liikmete sõnavõtud rühmade nimel
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Rühmade esimeeste ja rühma nimel esinevate liikmete sõnavõtud