natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 10 May 2007 the European Commission wrote to the president of the European Economic and Social Committee, Mr Dimitriadis, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, to request an exploratory opinion on
10. mail 2007 palus Euroopa Komisjon Dimitris DIMITRIADISele saadetud kirjas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 ettevalmistava arvamuse järgmises küsimuses:
On 10 May 2010, the Council appointed the following new member:
Nõukogu nimetas 10. mail 2010 järgmise uue liikme:
On 10 May 2011 the European Parliament and on 27 May 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192, paragraph 1 of the Treaty and Article 304 on the Functioning of the European Union, on the
10. mail 2011 otsustas Euroopa Parlament ja 27. mail 2011 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõikele 1 ja artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 May 2011 the European Parliament and on 3 May 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192, paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
10. mail 2011 otsustas Euroopa Parlament ja 3. mail 2011 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõikele 1 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 May 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Euroopa Komisjon otsustas 10. mail 2012 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 May 2012 the European Parliament and on 26 April the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
10. mail 2012 otsustas Euroopa Parlament ja 26. aprillil 2012 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 43 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 May 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
10. mail 2012 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 May 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas 10. mail 2012 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November 2004 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. novembril 2004 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida majandus- ja sotsiaalkomiteega seoses
On 10 November 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Nõukogu otsustas 10. novembril 2004. aastal vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 37 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega teemal:
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. novembril 2006 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 175 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
10. novembril 2006 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 71 lõike 2 alapunktile c konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
10. novembril 2006 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 71 lõike 2 taandele c) konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
10. novembril 2006. aastal otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 71 lõike 1 punktile c konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community, on the
10. novembril 2006. aastal otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 71 lõike 1 punktile c konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. novembril otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November 2006, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. novembril 2006 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
10. novembril 2010 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November 2010, the European Parliament and, on 8 December 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
10. novembril 2010 otsustas Euroopa Parlament ja 8. detsembril 2010 nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 10 November 2015
10. novembril 2015. aastal
on 10 November 2015
PROTOKOLL
On 10 November 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
10. novembril 2015. aastal otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November 2015 the European Commission has adopted the Communication entitled "EU Enlargement Strategy" (COM(2015) 611 final).
10. novembril 2015 võttis Euroopa Komisjon vastu teatise „ELi laienemisstrateegia” (COM(2015) 611 final).
on 10 November 2016
peamistest otsustest
on 10 November 2016
PROTOKOLL
On 10 November and 24 November 2010 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
10. novembril 2010 otsustas Euroopa Parlament ja 24. novembril 2010 nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November and 24 November 2010 respectively, the European Parliament and the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
10. novembril 2010 otsustas Euroopa Parlament ja 24. novembril 2010 nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 November the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. novembril otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 October  2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
10. oktoobril 2005 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 157 lõikele 3 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega teemal
On 10 October 2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. oktoobril 2005 otsustas Euroopa Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 October 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. oktoobril 2007 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 October 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
10. oktoobril 2012. aastal otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt oma kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal:
On 10 October and 22 October 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Nõukogu otsustas 10. oktoobril 2012. aastal ja parlament 22. oktoobril 2012. aastal vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 304 lõigule 1 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 September 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. septembril 2007 otsustas komisjon vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 September 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. septembril 2007 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 September 2008 the Commission and the EIB Group launched JASMINE "Joint Action to Support Micro-Finance Institutions in Europe" to channel various forms of technical and financial assistance to primarily help non-bank micro-credit providers to improve the quality of their operations, to expand and to become sustainable.
10. septembril 2008 käivitasid komisjon ja Euroopa Investeerimispanga Grupp ühisalgatuse JASMINE Euroopa väikerahastamisasutuste toetamiseks, et suunata mitmesugust tehnilist ja finantsabi peamiselt muudele pangandusvälistele mikrokrediiti pakkuvatele asutustele, et nad saaksid parandada oma tegevuse kvaliteeti, laieneda ning saavutada jätkusuutlikkus.
On 10 September 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. septembril 2008. aastal otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 September 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 47 paragraph 2 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. septembril 2009 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 47 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 September 2009, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. septembril 2009 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 September 2012 the European Parliament and on 11 September 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
10. septembril 2012 otsustas Euroopa Parlament ja 11. septembril 2012 nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 September 2013 the European Parliament and, on 3 September 2013, the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 185 and 188(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
10. septembril 2013 otsustas Euroopa Parlament ja 3. septembril 2013 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 185 ja artikli 188 teisele lõigule konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 September and 6 September 2013, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 177 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
10. septembril 2013 otsustas Euroopa Parlament ja 6. septembril 2013 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 177 ja 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10April 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
10. aprillil 2014 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10th March 2014 the Commission adopted a list of criteria and conditions that the European Reference Networks must fulfil and the conditions and criteria required from healthcare providers wishing to become a Member of a European Reference Network23,24.
Komisjon võttis 10. märtsil 2014 vastu loetelu kriteeriumidest ja tingimustest, millele Euroopa tugivõrgustik peab vastama, ning tingimused ja kriteeriumid, mille täitmist nõutakse tervishoiuteenuste osutajatelt, kes soovivad saada Euroopa tugivõrgustiku liikmeks23,24.
On 10 December 2008, the European Commission adopted a Communication addressed to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled
Euroopa Komisjon esitas 10. detsembril 2008 nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele suunatud teatise teemal:
On 10 December 2008, the European Commission adopted a Communication addressed to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled:
Euroopa Komisjon esitas 10. detsembril 2008 nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele suunatud teatise teemal:
On 10 December 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
10. detsembril 2015 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 January 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
10. jaanuaril 2007. aastal otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 10 June 2014, the Commission presented a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council codifying Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization1.
10. juunil 2014. aastal esitas komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku, millega kodifitseeritakse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3286/94, millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest, eeskätt Maailma Kaubandus­organisatsiooni egiidi all kehtestatud eeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasutamine1.
on 11 and 12 July 2007
täiskogu 437. istungjärk
on 11 and 12 July 2012
11.-12. juulil 2012 toimunud
on 11 and 12 July 2012
11.-12. juulil 2012 toimunud
ON 11 AND 12 JULY 2012
11.–12. JUULI 2012
on 11 and 12 July 2012
11.–12. juulil 2012toimunud
On 11 April 2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community on the:
11. aprillil 2008 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 37 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 11 April 2016 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the TFEU, on the
11. aprillil 2016 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 11 December 2003 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Vastavalt Euroopa Ühenduse asutamiselepingu artiklile 71 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu 11. detsembril 2003 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega
On 11 December 2003 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Vastavalt Euroopa Ühenduse asutamiselepingu artiklile 71 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu 11. detsembril 2003 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega:
On 11 December 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
11. detsembril 2006 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 11 December 2007
PROTOKOLL
On 11 December 2007, 15 January 2008 and 11 March 2008, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 11. detsembril 2007, 15. jaanuaril 2008 ja 11. märtsil 2008 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile.
on 11 December 2012
11. detsembri 2012. aasta
On 11 December 2012  the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
11. detsembril 2012 tegi komitee juhatus käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioonile.
On 11 December 2012 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
11. detsembril 2012 tegi komitee juhatus käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioonile.
On 11 December 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 148(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
11. detsembril 2012 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 148 lõikele 2 ja artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 11 December 2014 the Basel Committee for Banking Supervision ("BCBS") published its “Revisions to the securitisation framework” (the “Revised Basel Framework”) setting out various changes to the regulatory capital standards for securitisations to address specifically those shortcomings.
Baseli pangajärelevalve komitee avaldas 11. detsembril 2014 dokumendi „Väärtpaberistamisraamistiku läbivaatamine” (edaspidi „läbivaadatud Baseli raamistik”), kus esitatakse eri muudatused väärtpaberistamise regulatiivse kapitali nõuetes, et kõrvaldada just nimetatud puudujäägid.
On 11 December 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an information report on the
11. detsembril 2014. aastal otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada teabearuande järgmises küsimuses:
On 11 December 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
11. detsembril 2014. aastal otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
On 11 December 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
11. detsembril 2014. aastal otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
On 11 December 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
11. detsembril 2014 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artiklile 31 teha välissuhete sektsioonile ülesandeks koostada teabearuanne teemal:
On 11 February 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 262 kohaselt otsustas komisjon 11. veebruaril 2004. a konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 11 February 2004 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the
Tulenevalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklist 262 otsustas komisjon 11. veebruaril 2004 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 11 February 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71  of the Treaty establishing the European Community, on the
2004. a taotleda majandus- ja sotsiaalkomiteelt EÜ asutamislepingu artikli 71 kohaselt arvamust järgneva kohta:
On 11 February 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Nõukogu otsustas 11. veebruaril 2004. a taotleda Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteelt EÜ asutamislepingu artikli 71 kohaselt arvamust järgneva kohta:
On 11 February 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
Nõukogu otsustas 11. veebruaril 2004. a. konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega (EMSK) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 71 alusel järgnevas: