natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Macroregional strategies must be seen as a framework linking up the various cohesion funds which can be tapped.
Makropiirkondlikke strateegiaid tuleb käsitada raamistikuna, mis võimaldab suurendada erinevate kasutatavate ühtekuuluvusfondide omavahelist sidusust.
Macroregional strategies should help to link up the various cohesion funds.
Makropiirkondlikud strateegiad peaksid aitama siduda eri ühtekuuluvusfonde.
Macroregional strategies should help to link up the various cohesion funds.
Makropiirkondlikud strateegiad peaksid aitama siduda omavahel erinevaid ühtekuuluvusfonde.
Macrorhamphosidae
triipahven
Macrourus berglax
Ammodytes spp.
Macrozoarces americanus
Boreogadus saida
Mactridae
KFA
Madagascar 3%
Madagaskar 3
Madagascar chameleons
Kameeleonid (liigid Camulla spp.)
made a major contribution to Europe’s knowledge base in nuclear field and had an important impact on networking and cooperation, with a significant restructuring effect on European nuclear research.
märgatavalt on suurendatud Euroopa tuumaalaste teadmiste baasi, oluliselt mõjutatud võrgustike loomist ja koostööd ning märkimisväärselt ümber korraldatud Euroopa tuumauuringud.
made available by that breed society to the competent authority referred to in Article 4(2) for verification purposes;
on kõnealuse aretusühingu poolt artikli 4 lõikes 2 osutatud pädevale asutusele kontrollimise eesmärgil kättesaadavaks tehtud;
made it possible for the multiannual programmes for enterprise and entrepreneurship, in particular for SMEs, to be drawn up, with special emphasis on loans.
võimaldanud koostada ettevõtteid ja ettevõtlust käsitlevad mitmeaastased programmid, eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, erilise rõhuasetusega laenudel.
Made more onerous when implementing directives into national law1
Eeskirjade rangemaks muutmine direktiivi ülevõtmisel siseriiklikku õigusesse1
made or consisting of the following categories: flavouring substances, flavouring preparations, thermal process flavourings, smoke flavourings, flavour precursors or other flavourings or mixtures thereof;
mis on valmistatud järgmistest rühmadest või koosnevad nendest: lõhna- ja maitseühendid, lõhna- ja maitsepreparaadid, termiliselt töödeldud lõhna- ja maitseained, suitsutuspreparaadid, lõhna ja maitse lähteained või muud lõhna- ja maitseained või nende segud;
made public in advance;
eelnevalt avalikustatud,
Made the schoolwork more interesting
muutis koolitöö huvitavamaks
Made the schoolwork more interesting and stimulating for the students
muutis koolitöö õpilastele huvitavamaks ja stimuleerivamaks
Made the students better prepared to run their own business
valmistas õpilasi paremini ette oma ettevõtte juhtimiseks
Made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a seam where a side rope may be attached.
Koosneb sama võrgusilma suurusega ühest või mitmest võrgupaneelist (võrgutükkidest), mis on traali teljesuunas külgepidi üksteise külge kinnitatud õmblusega, kuhu võib kinnitada ka pikipine.
made use of Article 95 in the calculation of risk-weighted exposure amounts;
rakendanud artiklit 95 riskiga kaalutud varade arvutamiseks;
Madeira and Azores belong to the outer most regions of the Community for which special measures may be foreseen in accordance with Article 299 (2) of the Treaty establishing the European Community in order to overcome the economic disadvantages these areas suffer due to their geographical situation.
Madeira ja Assoorid kuuluvad ühenduse äärepoolseimate piirkondade hulka, mille kohta võib vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 299 lõikele 2 ette näha erimeetmed, et korvata majanduslikku mahajäämust, mille käes need piirkonnad oma geograafilise asendi tõttu kannatavad.
Madeira and Canaries
Madeira ja Kanaari saared
Madeira and the Azores
Madeira ja Assoorid
Madeira flooding
Madeira üleujutus
Madeira Flooding
Madeiral üleujutus
Madeira floods
Madeira üleujutused
Madeira has also developed its tourist industry by significantly increasing its capacity.
Samuti on Madeira turismi arendanud, suurendades oma võimet turiste vastu võtta.
Mader (FR-III) (Rule 62 - Jahier)
Reine-Claude Mader (FR-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Mader (FR-III) (Rule 62 Jahier)
Reine-Claude Mader (FR-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Mader (FR-III) (Rule 62(3) – Boland)
Reine-Claude Mader (FR-III) (Seamus Boland – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mader-Saussaye (FR-III)
Reine Claude Mader-Saussaye (FR-III)
Mader-Saussaye (FR-III)
Reine Claude Mader-Saussaye (FR–III)
Mader-Saussaye (FR-III)
Reine-Claude Mader-Saussaye (FR-III)
Mader-Saussaye (III-FR)
Reine-Claude Mader-Saussaye (III – FR)
MADER-SAUSSAYE Reine Claude
MADER-SAUSSAYE, Reine Claude
MADER-SAUSSAYE Reine-Claude
MADER-SAUSSAYE, Reine-Claude
Madi SHARMA (Employers - UK)
Madi Sharma (tööandjate rühm – UK)
Madi Sharma (Employers – UK)
Madi SHARMA (Tööandjad - UK)
Madi Sharma (Employers – UK)
Madi Sharma (tööandjad – UK)
Madi Sharma (Rule 62 - FRASER)
Madi Sharma (Kenneth FRASER – kodukorra artikli 62 alusel)
Madi SHARMA (UK-GRI) (Rule 62(3), David CROUGHAN)
Madi SHARMA (UK-I) (David CROUGHAN – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Madi Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK–I)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Peter Morgan)
Madi Sharma (UK‑I) (Peter Morgan – kodukorra artikli 62 alusel)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
Madi SHARMA (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Madi Sharma, spokesperson for the European Citizens' Initiative "Act 4 Growth"
Euroopa kodanikualgatuse „ACT 4 Growth” kõneisik Madi Sharma
Madrid and some other European cities are considering such an option.
Madridis ja teistes Euroopa linnades seda võimalust praegu kaalutakse.
Madrid, Spain
Madrid, Hispaania
Madrid-Barajas
Madrid - Barajas
Maersk undertook to divest PONL’s business dealing with the transport of cargo from South Africa to Europe.
Maersk kohustus loovutama selle osa PONLi tegevusest, mis oli seotud kaubaveoga Lõuna-Aafrikast Euroopasse.
Mafia-type counterfeiting rings and large producers should be targeted to put an end to an industry which is a burden on growth and jobs in the Member States.
Sihikule tuleks võtta võltsingud suurtootjate ja maffia tasandil, et teha lõpp tööstusele, mis takistab majanduskasvu ja tööhõivet liikmesriikides.
MAG, a UK‑based company, is part of the Macquarie Group and is a global private equity fund with investments in airports and associated infrastructure.
Macquarie Group kontserni kuuluv Ühendkuningriigi ettevõte MAG on erakapitali investeerimisfond, mis tegeleb investeeringutega lennujaamadesse ja nendega seotud infrastruktuuridesse.
Mag.
Ekspert
Magazine “Elamu” and different booklets
Ajakirja "Elamu" ja mitmesuguste käsiraamatute väljaandmine;
Magazine “Elamu”and different booklets
Ajakirja "Elamu" ja mitmesuguste käsiraamatute väljaandmine;
Magazines, such as Al Qaida in the Arabian Peninsula's Inspire, which is published online, show a skewed picture of life as a terrorist.
Ajakirjad, nagu näiteks Al-Qaida poolt Araabia poolsaarel veebis avaldatav Inspire, annavad terroristide elust moonutatud pildi.
maggots for fishing bait.
tõukudele, mida kasutatakse kalasöödana.
Maghreb
Magrib
Maghreb countries will develop partnerships with the EU through science policy dialogues, joint research initiatives to tackle common societal challenges related to water, food security, health, environment, energy, as well as through the building of research and innovation capacity.
Magribi riigid arendavad partnerlussuhteid ELiga teaduspoliitikat käsitleva dialoogi ja Teadusuuringute Ühiskeskuse algatuste kaudu, et lahendada olulisi ühiskondlikke probleeme, mis on seotud vee, toiduga kindlustatuse, tervishoiu, keskkonna ja energeetikaga, ning teadus- ja innovatsioonisuutlikkuse loomise kaudu.
Magnesite
Kroom
Magnesite
magnesiit
Magnesium content greater than 50 mg/l
Magneesiumisisaldus kõrgem kui 50 mg/l
Magnesium oxide (MgO), calcium oxide (CaO), sulphur trioxide (SO3) and sodium oxide (Na2O), expressed
magneesiumoksiid (MgO), kaltsiumoksiid (CaO), vääveltrioksiid (SO3) ja naatriumoksiid (Na2O) väljendatuna järgmiselt:
magnesium potassium sulphate
magneesiumkaalium­sulfaat
Magnetic field 0.4 µT exposure assessment of children and biological effect of the ELF magnetic field.
Laste 0,4 μT magnetväljaga kokkupuute hindamine ning ELF-magnetvälja bioloogiline mõju
Magnetic field strength is a vector quantity (H) that, together with the magnetic flux density, specifies a magnetic field at any point in space.
Magnetväljatugevus on vektorsuurus (H), mis koos magnetvootihedusega määrab magnetvälja kindlaks ruumi mis tahes punktis.
Magnetic fields; HF (radiated RF) electromagnetic field; Conducted disturbances introduced by radio-frequency fields; and Oscillatory waves immunity
Magnetväljad; kõrgsageduslik (kiiratud raadiosageduslik) elektromagnetväli; raadiosagedusväljade põhjustatud juhtivuslikud häired; ostsillatoorsete lainete immuunsus
Magnetic flux density is a vector quantity (B) resulting in a force that acts on moving charges, expressed in teslas (T).
Magnetvootihedus on vektorsuurus (B), mille tulemuseks on jõud, mis mõjub liikuvatele laengutele, seda väljendatakse teslades (T).
Magnetic resonance technology
Magnetresonantstehnoloogia
Magnetic resonance technology (gradient fields)
Magnetresonantstehnoloogia (gradientväljad)
Magnetic tape recorder
Magnetiline salvestusseade
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device
a) Oma või renditud varaga seotud (CPC 821)
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device
Magnetofonid jm helisalvestusseadmed, heli taasesitusseadmega või ilma
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device
Magnetofonid jm helisalvestus­seadmed, heli taasesitusseadmega või ilma
Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books
Magnetlindid ja kassetid Braille kirjas raamatute ja heliraamatute tootmiseks
Magnets used in toys have become more powerful, but also detach more easily, thus presenting life-threatening risks if ingested, as they can perforate the stomach or the intestines.
Mänguasjades kasutatavad magnetid on muutunud võimsamaks, kuid eralduvad toote küljest kergemini, olles seega allaneelamisel eluohtlikud, sest võivad põhjustada mao või soolte mulgustumist.
Magnitude
Ulatus
Magnitude - The degree of the impact or loss can be assessed as None, Minimal, Moderate or Major.
Suurus – mõju või kaotuse suurust saab hinnata kui puuduvat, minimaalset, keskmist või suurt.
Magnitude of effectiveness and efficiency: ++ strongly positive, + positive, 0 neutral, - negative, -- strongly negative, N/A not applicable.
Tulemuslikkuse ja tõhususe ulatus: ++ tugevalt positiivne, + positiivne, 0 neutraalne, - negatiivne, -- tugevalt negatiivne, N/A ei kohaldata.
Magnitude of impact as compared with the baseline scenario (the baseline is indicated as 0): ++ strongly positive; + positive; – – strongly negative; – negative; ≈ marginal/neutral; NA not applicable
Mõju suurus baasstsenaariumiga võrreldes (võrdlusalus on tähistatud 0ga): ++ tugevalt positiivne; + positiivne; – – tugevalt negatiivne; – negatiivne; ≈ marginaalne/neutraalne.
Magnitude of impact indicated compared to the baseline scenario:
näidatud mõju suurus võrreldes baasstsenaariumiga:
Magnitude of impact of the criteria compared: ++ strongly positive; + positive, -- strongly negative, - negative
Võrdlusaluste kriteeriumide mõju hindamisskaala: ++ väga positiivne; + positiivne ; -- väga negatiivne; - negatiivne
Magnitude of investment into the sector
Sektori investeeringute suurus
Mahogany, Ipe, Virola, Padauk, Greenheart, Ramin, Apitong, or Wenge is only a small list of woods that are required for restoration projects.
Mahagon, ipe, virola, padauk, greenheart, ramin, keruing ja wenge on vaid mõned näited restaureerimisel vajaminevatest puiduliikidest.
Maia (PT-III)
Lino da Silva Maia (PT–III)
Maia da Silva (PT-III)
Lino da Silva Maia (PT-III)
Maier (AT-I)
Ferdinand Maier (DE-II)
Maier (AT-I) (Rule 62 – Frank von Fürstenwerth)
Ferdinand Maier (AT-I) (Frank von Fürstenwerth - kodukorra artikli 62 alusel)
Maier (AT-I) (Rule 62 – Frank von Fürstenwerth)
Ferdinand Maier (AT-I) (Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth – kodukorra artikli 62 alusel)
Maier (AT-I) (Rule 62 – Schweng)
Ferdinand Maier (AT-I) (Christa Schweng – kodukorra artikli 62 alusel)
Maier (AT–I)
Ferdinand Maier (AT–I)
Maier (DE-II)
Ferdinand Maier (DE-II)
Maike Friedrichsen, German embassy
Saksamaa saatkonnast pr Maike Friedrichsen
Mail
Postimüük
Mail is still relevant, but in order for this to continue to be the case further action is required.
Kirjateenus on endiselt oluline, kuid selle olukorra jätkumiseks on vaja edasisi meetmeid.
Mail preparation involves the making up of postal items (printing, enveloping, labelling, franking), collecting, placing them in mailbags or containers complying with certain standards, bundling and sorting them to a greater or lesser degree by destination and delivering them to access points operated by the universal service provider.
Posti sorteerimine hõlmab postisaadetiste ettevalmistamist (trükkimine, ümbrikusse panek, märgistamine, frankeerimine), kokkukogumist, teatavatele standarditele vastavatesse postikottidesse või -konteineritesse panekut, suuremal või vähemal määral sihtkoha alusel kokkupakkimist või sorteerimist ja toimetamist universaalse postiteenuse osutaja juurdepääsupunktidesse.
Maillingerstrasse 15
Maillingerstraße 15
Main Achievements
Peamised saavutused
MAIN ACHIEVEMENTS AND AREAS WHERE FURTHER PROGRESS IS NEEDED
PEAMISED SAAVUTUSED JA VALDKONNAD, MILLES TULEB EDUSAMME TEHA
main achievements and future challenges
peamised saavutused ja edasised ülesanded
Main achievements of the i2010 strategy 2005-2009
i2010 strateegia peamised saavutused aastatel 2005–2009
main acp banana supplying countries
peamised banaane tarnivad akv riigid
Main ACP banana-supplying countries
Peamised banaane tarnivad AKV riigid
Main action proposed on the transport sector are: i) new EU legislation on the use of renewable energies; ii) a possible revision of biofuels directive, during 2006, which may set national targets for the share of biofuels and would compel fuel suppliers to use biofuels; iii) Member States national biomass action plans; iv) research into second generation biofuels (from wood and waste).
Transpordisektoris pakutakse välja järgmised olulised meetmed: i) Euroopa Liidu uued õigusaktid taastuvate energiaallikate kasutuse kohta; ii) biokütuseid käsitleva direktiivi võimalik ülevaatamine 2006. aasta jooksul, mis võimaldab püstitada riiklikud eesmärgid biokütuste jagamise kohta ja panna kütusetarbijaid kõnealuseid kütuseid kasutama; iii) liikmesriikide riiklike biomassi tegevuskavade koostamine; iv) uurimus teise põlvkonna biokütuste kohta (puidust ja jäätmetest).
Main action proposed on the transport sector are: i) new EU legislation on the use of renewable energies; ii) a possible revision of biofuels directive, during 2006, which may set national targets for the share of biofuels and would compel fuel suppliers to use biofuels; iii) Member States national biomass action plans; iv) research into second generation biofuels (from wood and waste).
Transpordisektoris pakutakse välja järgmised olulised meetmed: i) uued Euroopa Liidu õigusaktid taastuvate energiaallikate kasutuse kohta; ii) biokütuseid käsitleva direktiivi võimalik ülevaatamine 2006. aasta jooksul, mis võimaldab püstitada riiklikud eesmärgid biokütuste jagamise kohta ja panna kütusetarbijaid kõnealuseid kütuseid kasutama; iii) liikmesriikide riiklike biomassi tegevuskavade koostamine; iv) uurimus teise põlvkonna biokütuste kohta (puidust ja jäätmetest).
Main actions
Peamised tegevused
Main actions
Põhimeetmed
Main actions are:
Peamised meetmed on järgmised:
Main activities covered:
Peamised elluviidavad meetmed:
Main activities include networking activities, artistic performance, support to cultural creation, representation activities of organisations towards the European institutions, as well as research and training activities.
Peamiste tegevusaladena olid hõlmatud võrgustike loomine, kunstiürituste korraldamine, kultuuriloomingu toetamine, organisatsioonide esindamine Euroopa Liidu institutsioonide juures aga ka teadusuuringud ja koolitustegevus.
Main activity exercised.
45340000
Main activity exercised.
Peamised tegevused.
Main activity exercised.
Puuduvad
Main Activity Producer: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity.
Põhitegevusena tootvad tootjad: nii eraomandis kui ka riigi omandis olevad ettevõtted, kelle põhitegevus on elektri- ja/või soojusenergia tootmine müügiks kolmandatele isikutele.
Main actors
Peamised osalised
Main administrative burdens underlined in the consultation
Konsulteerimise käigus välja toodud peamised haldusraskused
Main advantages
Peamised eelised
Main aim of inspections by competent authority is to check compliance with Directive
Pädeva asutuse tehtava kontrolli peamine eesmärk on kontrollida vastavust direktiivile
Main aim of inspections by private services is to check health standards
Erateenistuste tehtava kontrolli peamine eesmärk on kontrollida terviseohutuse standardeid
Main Amendments introduced by the position of the Council
Peamised nõukogu seisukohast tulenevad muudatused
Main amendments to the Commission's proposal
Komisjoni ettepaneku peamised muudatused
Main and auxiliary machinery essential for the propulsion and the safety of the ship shall be provided with effective means for its operation and control.
Laeva liikumiseks ja ohutuseks hädavajalikud pea- ja abimehhanismid tuleb varustada tõhusate juhtimis- ja kontrollivahenditega.
Main and auxiliary machinery essential for the propulsion, control and safety shall be provided with effective means for its operation and control.
Laeva liikumiseks, juhtimiseks ja ohutuseks hädavajalikud pea- ja abimehhanismid tuleb varustada tõhusate juhtimis- ja kontrollivahenditega.
Main areas identified for improving the type-approval legislation (pre-VW crisis)
Peamised valdkonnad, kus tüübikinnitusega seotud õigusakte täiustada (enne VW kriisi)
Main areas of EU action
Peamised tegevus-valdkonnad ELi tasandil
Main areas of intervention for the EFF
EKFi peamised sekkumisvaldkonnad
Main arguments of publishers
Kirjastuste põhiargumendid
Main arguments of researchers, research organisations, funding bodies, and libraries
Teadlaste, teadusasutuste, rahastamisasutuste ja raamatukogude põhiargumendid
Main articles of the proposal
Ettepaneku peamised artiklid
Main aspects
Peamised tahud
Main aspects of coexistence (structure)
Kooseksisteerimise olulised aspektid (liigendus)
Main aspects of participation in and management of state affairs
Riigiasjades osalemise ja riigi juhtimise peamised aspektid
Main aspects to be improved and recommendations
Peamised täiendatavad asjaolud ja soovitused
Main associated use
Peamine kasutusviis
Main assumptions
Peamised eeldused
Main barriers hampering research performance in ERA
Peamised tõkked, mis takistavad Euroopa teadusruumis tulemuste saavutamist
main beneficiaries being Arts, not science, graduates, not least as in the science area many smaller companies will only be able to afford to employ core skills, with language and other such skills being more readily purchased.
kõige rohkem kasutavad neid võimalusi humanitaar- ja mitte reaalerialadel kõrg- või ülikooli lõpetanud, kasvõi juba sellepärast, et teadussektoris suudavad paljud väiksemad ettevõtted palgata vaid tuumikoskustega töötajaid, ent keele- ja teisi sarnaseid oskusi ollakse pigem valmis sisse ostma.
Main beneficiaries were Spain (94,4 M€), Italy (59,8 M€) and Greece (50,7 M€).
Peamised toetusesaajad olid Hispaania (94,4 miljonit eurot), Itaalia (59,8 miljonit eurot) ja Kreeka (50,7 miljonit eurot).
Main beneficiary countries are Spain in the EU-4 group, Poland in the EU-10 group and Romania in the EU-2 group.
Peamised toetust saavad riigid on EL 4-s Hispaania, EL 10-s Poola ning EL 2-s Rumeenia.
Main beneficiary Member States are Spain among the EU-3 Member States, Poland in the EU-10 Member States and Romania in the EU-2 Member States.
Peamised abisaajad liikmesriigid EL 3 seas on Hispaania, EL 10 seas Poola ja EL 2 seas Rumeenia.
Main benefits
Peamised eelised
Main benefits of the preferred option
Eelistatava valiku peamised eelised:
Main benefits: are higher labour productivity, regularity of employment, greater flexibility in the use of labour, closer correlation between hours paid and hours worked, less idle time.
Peamised kasutegurid on suurem tööviljakus, regulaarne tööhõive, tööjõu kasutamise suurem paindlikkus, suurem korrelatsioon tasustatud ja töötatud tundide (v.a jõudeaeg) vahel.
Main budgetary measures
Peamised eelarvemeetmed
main categories of use (industrial/professional/consumers),
tähtsaimad kasutuskategooriad (tööstuslik/erialane/tarbijad);
Main causes of over-indebtedness
Ülemäärase võlgnevuse peamised põhjused
Main challenges
Peamised probleemid
Main challenges and future priorities
Peamised ülesanded ja tulevased prioriteedid
Main challenges and opportunities of each OCT in its regional environment, as well as each OCT’s comparative assets, strategic potential and present competitiveness in light of the development of an enabling environment for business cooperation and capacity building;
iga ÜMT peamised probleemid ja võimalused piirkonnas ning iga ÜMT suhtelised eelised, strateegiline potentsiaal ja olemasolev konkurentsivõime ettevõtlusalaseks koostööks ja suutlikkuse suurendamiseks soodsa keskkonna arendamisel;
Main challenges concerning health and safety at work
Töötervishoiu ja tööohutuse peamised väljakutsed
Main challenges facing transport policy in the Western Balkans
Lääne-Balkani transpordipoliitika põhiprobleemid
Main challenges for SMEs looking to internationalise
Rahvusvahelistuvate VKEde põhiprobleemid
Main challenges of current food systems
Peamised probleemid praegustes toidusüsteemides
Main chamber – Room P3A050
Suur istungite saal – saal P3A050
Main chamber – Room P3A050 – Rue Wiertz
täiskogu istungite saal, ruum P3A050, Rue Wiertz
Main changes in the proposed revision of Directive 96/71/EC
Peamised muudatused direktiivi 96/71/EÜ kavandatud läbivaatamises
Main changes in the proposed revision of Directive 96/71/EU
Peamised muudatused direktiivi 96/71/EÜ kavandatud läbivaatamises
Main characteristics of intra-EU movers
ELi sees liikuvate isikute peamised iseloomulikud jooned
Main Characteristics of the eTEN Programme
E-TEN programmi peamised omadused
Main comments on the proposal
Peamised märkused ettepaneku kohta
Main Commission buildings and poles of Commission activity should therefore be located close to public transport hubs including rail, metro or light rail, or have a high level of access to public transport links.
Komisjoni peamised hooned ja hoonekompleksid peaksid seega asuma ühistranspordisõlmede (raudtee, metroo või kergraudtee) läheduses või neile peaks olema võimalik nimetatud transpordivahenditega hõlpsasti juurde pääseda.
Main competence
Põhipädevus
Main competition concerns
Peamised konkurentsiprobleemid
Main competition concerns52
Peamised konkurentsiprobleemid52
Main competition risk
Peamine konkurentsiga seotud risk
Main concerns are the great disparities between countries, backlog or insufficient awareness in SMEs and trailing public involvement.
Peamised mured on suured riikidevahelised erinevused, mahajäämus või ebapiisav teadlikkus VKEdes ning avalikkuse kaasatuse mahajäämine.
Main concerns expressed
Peamised väljatoodud probleemid
Main conclusion
Peamine järeldus
Main conclusion: the social partners and civil society are committed to actively participating at all stages of youth employment policies.
Põhijäreldus: sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskond on pühendunud aktiivsele osalemisele kõigis noorte tööhõivepoliitika etappides.
Main conclusions of the EESC opinions concerning the euro area
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee eurotsooni käsitlevate arvamuste põhijäreldused