natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italy: 66 files, most of them related to complaints about environment (16 new EU Pilot files); taxation and customs union (10); and employment (10);
Itaalia: 66 toimikut, suurem osa neist keskkonnateemaliste (16 uut EU Piloti toimikut), maksunduse ja tolliliidu (10), ning tööhõivega seotud kaebuste kohta (10);
Italy: In March 2014, the Commission concluded that Italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances in need of specific monitoring and strong policy action.
Itaalia: 2014. aasta märtsis jõudis komisjon järeldusele, et Itaalias esineb ülemäärane makromajanduslik tasakaalustamatus, mille puhul tuleb rakendada erijärelevalvet ja võtta karmikäelisi poliitikameetmeid.
Italy: In March 2016, the Commission concluded that Italy was experiencing excessive macroeconomic imbalances, particularly very high public debt and weak external competitiveness in a context of low economic growth and lacklustre productivity dynamics.
Itaalia: 2016. aasta märtsis jõudis komisjon järeldusele, et Itaalias esineb ülemäärane makromajanduslik tasakaalustamatus, mis on eelkõige seotud valitsemissektori väga suure võla ja välise konkurentsivõime nõrkusega olukorras, kui majanduskasv on madal ja tootlikkuse dünaamika jätab soovida.
Italy: the “Talking the World” initiative
Itaalia: algatus „Räägi maailmaga“
Italy’s and Greece’s geographical situation, with the ongoing conflicts in the region of their immediate neighbourhood makes them more vulnerable than the other Member States in the immediate future with unprecedented flows of migrants expected to continue to reach their territories.
Itaalia ja Kreeka geograafiline asend ja jätkuvad konfliktid nende vahetus naabruses asuvates piirkondades muudavad need riigid lähitulevikus teistest liikmesriikidest haavatavamaks, sest eeldatavasti jätkub enneolematu rändajate vool nende territooriumile.
Italy’s Programme, by contrast, makes reference to other government policy documents, notably the annual Economic and Financial Planning Document, which typically provides the basis for the update of the Stability and Convergence Programme and which, according to the Italian authorities, should be seen as an integral part of the National Reform Programme.
Itaalia programmis seevastu viidatakse teistele valitsuse poliitilistele dokumentidele, eriti iga-aastasele majandus- ja finantsplaneerimisdokumendile, milles tavaliselt sätestatakse alus stabiilsus- ja lähenemisprogrammi ajakohastamiseks ning mida tuleks Itaalia ametiasutuste sõnul vaadelda riikliku reformiprogrammi lahutamatu osana.
Italy’s relatively high taxation of labour reduces incentives to labour supply, especially for dependent spouses, and adversely affects labour demand by firms.
Tööjõu üsna kõrge maksustatus vähendab Itaalias inimeste valmidust oma tööjõudu pakkuda, eelkõige ülalpeetava abikaasa puhul, ning ühtlasi vähendab see ka tööjõu nõudlust ettevõtetes.
Italy’s share of resources dedicated to energy efficiency and renewable energy will be more than four times higher than in the previous period.
Itaalias energiatõhususele ja taastuvatele energiaallikatele määratud ressursside maht on rohkem kui neli korda suurem kui eelmisel perioodil.
Italy’s taxation system hinders economic efficiency and continues to face several challenges.
Itaalia maksusüsteem pärsib majanduse tõhusust ja sel on jätkuvalt mitmeid probleeme.
ITALY” the following entries are inserted:
ITAALIA” kandva kande järele lisatakse järgmised kanded:
ITALY”, “K.
ITAALIA”, „K.
ITALY”, “L.
ITAALIA”, „L.
ITC therefore act as a means of synergising modes of transport, infrastructure use and energy efficiency.
Seega aitavad info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad luua koosmõju eri transpordiviiside vahel infrastruktuuri kasutamise ja energiatõhususe aspektist.
ITC-technologies help users and consumers master their energy use.
Info- ja sidetehnoloogia aitab kasutajatel ja tarbijatel korraldada oma energiakasutust.
ITD Leaders and Associates shall contribute resources at least equal to the Community contribution excluding those allocated through Calls for Proposals in order to carry out the research activities of Clean Sky.
Integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkondade juhtide ja toetajaliikmete eraldatavad ressursid on vähemalt võrdsed ühenduse toetusega, välja arvatud konkursikutsete kaudu Clean Sky teadusuuringuteks eraldatud summad.
ITD leaders and associates will contribute resources equal to at least 50% of the Community contribution.
Integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna juhid ja toetajaliikmed annavad vahendeid summas, mis võrdub vähemalt 50% ühenduse osamaksest.
Item
Andmeühik
Item
Baidi number
Item
Kir-je
Item
Nr
ITEM
RUBRIIK
Item
Teema
Item (a) will be included in the table and item (b) will be included in a footnote to the table.
Alapunkti a kohane teave lisatakse tabelisse ja alapunkti b kohane teave tabeli allmärkusesse.
Item (a) will be included in the table, item (b) will be included in a footnote to the table, and item (c) will be offered as an adjustment to annex III.
Alapunkti a kohane teave lisatakse tabelisse, alapunkti b kohane teave lisatakse tabeli allmärkusesse ja alapunkti c kohane teave pakutakse välja III lisa kohandusena.
Item ...
Päevakorrapunkt ...
Item 1
PUNKT 1
Item 1
Päevakorra-punkt 1
Item 1
Päevakorrapunkt 1
Item 1
Päevakorra­punkt 1
Item 1000: proposal approved.
Punkt 1000: ettepanek kiideti heaks
Item 1000: the proposed distribution of appropriations was approved.
Punkt 1000: ettepanek vahendite eraldamiseks kiideti heaks
Item 1003 (allocation of tasks)
Eelarverida 1003 (ülesannete jaotus)
Item 1004
Eelarvepunkt 1004
Item 1004 - Modified reporting system
Eelarvepunkt 1004 – muudetud aruandlussüsteem
Item 1004 - Modified reporting system
Punkt 1004 – aruandlussüsteemi läbivaatamine
item 1004: proposal approved
Punkt 1004: ettepanek kiideti heaks
item 1004: proposal approved
Punkt 1004: ettepanek kiideti heaks.
Item 1004: proposal returned to the budget group for further consideration at its meeting in February 2011, to be attended by the Group and section presidents.
Punkt 1004: ettepanek saadeti eelarverühmale tagasi uueks läbivaatamiseks 2011. aasta veebruaris toimuval koosolekul, kus osalevad rühma ja sektsiooni esimehed
Item 1004: the proposal was returned to the budget group for further consideration at its meeting in February 2011, to be attended by the section presidents.
Punkt 1004: ettepanek saadeti eelarverühmale tagasi uueks läbivaatamiseks 2011. aasta veebruaris toimuval koosolekul, kus osalevad sektsiooni esimehed
Item 16 on the agenda
Päevakorrapunkt 16
Item 1700 (allocation of tasks)
Eelarverida 1700 (ülesannete jaotus)
Item 1891 (expenditure on interpreting)
Eelarverida 1891 (suulise tõlke kulud)
Item 1891 (interpreting costs
Punkt 1891 (suulise tõlke kulud)
Item 1891 (interpreting costs)
Eelarverida 1891 (suulise tõlke kulud)
Item 1891 (interpreting costs)
Eelarverida 1891 (tõlkekulutused)
Item 1891 (interpreting costs)
Punkt 1891 (suulise tõlke kulud)
Item 1891 (interpreting costs)
Punkt 1891 (sünkroontõlke kulud)
Item 1891 (interpreting)
Eelarvepunkt 1891 (suulise tõlke kulud)
Item 1891 (interpreting)
Eelarverida 1891 (suulise tõlke kulud)
Item 1891 (interpreting)
Punkt 1891 (suulise tõlke kulud)
Item 1891 (interpreting).
Punkt 1891 (suulise tõlke kulud)
Item 2103 - Co-financing of telecommunications equipment for members of the EESC and delegates of the CCMI
Punkt 2103 – EMSK liikmete ja CCMI volitatud esindajate telekommunikatsioonivahendite kaasrahastamine
Item 2103 – Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates
Punkt 2103 – EMSK liikmete ja tööstuse muutuste nõuandekomisjoni volitatud esindajate telekommunikatsioonivahendite kaasfinantseerimine
Item 2542
Eelarvepunkt 2542
item 2542: proposal approved
Punkt 2542: ettepanek kiideti heaks
item 2542: proposal approved
Punkt 2542: ettepanek kiideti heaks.
Item 2546 - Entertainment and representation expenses for members of the institution
eelarvepunkt 2546 – institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud
Item 2546 – Entertainment and representation expenses for members of the institution
Eelarvepunkt 2 546 – institutsiooni liikmete vastuvõttude ja esinduskulud
Item 2546/2540AD: proposals approved.
Punkt 2546/2540AD: ettepanekud kiideti heaks
Item 2548 (interpreting costs)
Eelarvepunkt 2548 (suulise tõlke kulud)
Item 2548 (interpreting costs)
Punkt 2548 (suulise tõlke kulud)
Item 2548 (interpreting)
Eelarvepunkt 2548 (suulise tõlke kulud)
Item 2548 (Interpreting)
Eelarvepunkt 2548 („Kulutused tõlkidele”)
item 3.2 a) rev.2) - see Appendix I
2) – vt I lisa.
item 3.2 a) rev.2) – see Appendix I.
2) – vt lisa 1.
item 3.2 a) rev.3) – see Appendix I.
3) – vt lisa 1.
item 3.2 a) rev.4) - see Appendix I.
4) – vt I lisa.
item 3.2 a) rev.4) – see Appendix I.
4) – vt I lisa.
item 3.2 d), with the exception of the draft opinion NAT/367, for the sole reason that it had already been translated.
Erand on arvamuse eelnõu NAT/367 üksnes sel põhjusel, et arvamus oli juba tõlgitud.
item 3.2a) rev.
Õigusloomeprogramm
Item 4 b))
Punkt 4 b)
Item 4 b))
Punkt 4b))
item 4b))
Punkt 4 b))
Item 4b)) and supplementary opinions (Rule 32(2))
Punkt 4 b)) ja täiendav arvamus (artikli 32 lõige 2)
item 6 d) ("Requests by sections"): the number of members authorised to take part in the study visit in the context of the opinion on "EU-Bosnia-Herzegovina relations" (c) was set at twelve;
punkti 6d („Sektsioonide taotlused“) alapunktis c toodud komitee arvamuse „Kodanikuühiskonna roll ELi ning Bosnia ja Hertsegoviina suhetes” koostamise raames korraldataval õppevisiidil osalejate arvuks määrati kaksteist;
Item 6011
Artikkel 6011
Item 6011*
Punkt 6011
Item 6012
Artikkel 6012
Item 6012*
Punkt 6012
Item 6013
Artikkel 6013
Item 6013
Punkt 6013
Item 6031
Artikkel 6031
Item 6031*
Punkt 6031
Item 6031**
Punkt 6031
item 6c) (Budgetary policy): the ad hoc Bureau group responsible for making proposals concerning members' financial status would be made up of nine members, including the three quaestors;
punkti 6c („Eelarvepoliitika“) puhul täpsustatakse, et juhatuse ajutine rühm, mille ülesanne on teha ettepanekuid liikmete finantseeskirja läbivaatamise kohta, koosneb üheksast liikmest, kellest kolm on kvestorid;
item 7 a) ("Revision of the Rules of Procedure"): specifying that the Rules of Procedure panel that the plenary assembly would be called upon to establish would be made up of nine members.
punkti 7a („Kodukorra muutmine“) puhul täpsustatakse, et kodukorra komisjon, mille moodustamise ettepanek esitatakse täiskogule, koosneb üheksast liikmest.
item 7 a)).
7 a).
Item 7a) was also attended by Mr Sequeira (This item was postponed to the Bureau of 8 July 2008).
Päevakorrapunkti 7a arutamisel osales Victor Hugo Sequeira (punkt lükati juhatuse 8. juuli 2008. aasta koosolekusse).
Item 8b) also attended by Ms sirkeinen, chair of the pre-selection panel for appointing the future secretary-general.
Päevakorrapunkti 8b arutamisel osales Ulla SIRKEINEN, tulevase peasekretäri valimise komitee esimees.
Item deferred to the Bureau meeting on 6 November 2014.
Punkt lükati edasi juhatuse 6. novembri 2014. aasta koosolekule.
Item deferred to the next Bureau meeting.
Punkt lükati edasi juhatuse järgmisele koosolekule.
Item deferred.
Punkt lükati edasi.
Item deleted
Punkt jäeti välja
Item deleted
Punkt välja jätta
Item description
Osa kirjeldus
Item No
Artikkel 6
Item No
Detail nr
Item postponed to the meeting on 15 October 2013.
Punkti arutamine lükati edasi 15. oktoobri 2013. aasta koosolekule.
Item postponed.
Punkti käsitlemine lükati edasi.
item.
3.1b rev)
ITEM:
PUNKT:
Itemised breakdown of cost of action
Kulude liigendus
Items
Voog
Items 1004 (Members of the institution – travel and subsistence allowances) and 1422 (Expert advice connected with consultative work)
Eelarvepunktid 1004 („Komitee liikmed – sõidukulude hüvitamine ja päevarahade maksmine”) ja 1422 („Ekspertidega konsulteerimine”)
Items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances)
Eelarvepunktid 1004 ja 1422 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele)
Items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances)
Punktid 1004 ja 1422 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Eelarvepunktid 1004 ja 1422 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Eelarvepunktid 1004 ja 2600 (hüvitised liikmetele ja    ekspertidele)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Eelarvepunktid 1004 ja 2600 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Eelarveread 1004 ja 2600 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Punktid 1004 ja 2600 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Punktid 1004 ja 2600 (liikmete ja ekspertide töö hüvitamine)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances))
Eelarvepunktid 1004 ja 2600 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances).
Punktid 1004 ja 2600 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Eelarveread 1004 ja 2600 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Punktid 1004 ja 2600 (liikmete ja ekspertide töö hüvitamine)
Items 1004 et 2600 (members’ and experts’ allowances)
Punktid 1004 ja 2600 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele)
Items 2546/2540AD: proposals approved.
Punkt 2546/2540AD: ettepanekud kiideti heaks
Items deductible against the apportioned share
Jaotatud osast mahaarvatavad punktid
Items in point (r) of Article 57 shall not be deducted if they have been included for the purposes of Article 75 in the calculation of risk-weighted exposure amounts as specified in Annex IX, Part 4 or in the calculation of capital requirements as specified in Annex I to Directive 2006/49/EC."
Artikli 57 punktis r nimetatud kirjeid ei lahutata, kui neid kasutati artikli 75 kohaldamisel riskiga kaalutud varade arvutamiseks vastavalt IX lisa 4. osale või kapitalinõuete arvutamiseks vastavalt direktiivi 2006/49/EÜ I lisale.”
items not deducted in accordance with Articles 44, 45, 53, 63 and 74;
kirjed, mis ei ole maha arvatud vastavalt artiklitele 44, 45, 53, 63 ja 74;
items not on the balance-sheet, or "ancillary own fund items" (see Article 87).
bilansivälised kirjed ehk „lisaomavahendid” (vaata artikkel 87).
items not on the balance-sheet, or "ancillary own fund items" (see Article 88).
bilansivälised kirjed ehk „lisaomavahendid” (vaata artikkel 88).
ITEMS NOT TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR THE DETERMINATION OF FIBRE PERCENTAGES
KOMPONENDID, MIDA EI ARVESTATA KIUSISALDUSE PROTSENDIMÄÄRA ARVUTAMISEL
ITEMS OF INFORMATION TO THE PUBLIC AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 13 (1) and (2)(a)
ÜLDSUSELE ARTIKLI 13 LÕIKE 1 ja LÕIKE 2 PUNKTI a KOHASELT EDASTATAV TEAVE
items on the balance-sheet, or "basic own fund items" (see Article 86);
bilansisisesed kirjed ehk „põhiomavahendid” (vaata artikkel 86);
items on the balance-sheet, or "basic own fund items" (see Article 87);
bilansisisesed kirjed ehk „põhiomavahendid” (vaata artikkel 87);
items sold by way of execution or otherwise by authority of law;
esemed, mida müüakse sundkorras või muul seadusest tuleneval viisil,
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
Kirjed, mille suhtes kohaldatakse likviidseid varasid käsitlevat täiendavat aruandlust
Items such as energy prices or food prices can be removed from this in order to produce inflation levels that can be considered to be more sensitive to monetary policy and that do not depend on factors beyond our control.
Sellest võiks välja jätta näiteks energiahinnad või toiduainete hinnad, saavutamaks inflatsioonimäärad, mida on võimalik rahapoliitika abil paremini kujundada ja mis ei sõltu meie kontrollitavatest teguritest.
Items that can only be checked to some extent without the use of equipment have been marked with +(E).
Punktid, mida võib teatud määral kontrollida seadmeid kasutamata, on tähistatud tähisega +(E).
Items that may only be checked by the use of equipment have been marked with an (E).
Punktid, mida võib kontrollida üksnes seadmeid kasutades, on tähistatud tähisega (E).
Items that qualified in accordance with national transposition measures for points (f), (g) or (h) of Article 57 and for Article 66(1) of Directive 2006/48/EC shall qualify as Tier 2 instruments notwithstanding the items not being referred to in Article 59 or the conditions laid down in Article 60 not being met.
Kirjed, mis kvalifitseerusid vastavalt direktiivi 2006/48/EÜ artikli 57 punktidele f, g või h ja artikli 66 lõikele 1, kvalifitseeruvad teise taseme omavahendite instrumentidena olenemata sellest, et kirjetele ei ole artiklis 59 osutatud või artikli 60 kohased tingimused ei ole täidetud.
Items with a specific status
Eristaatusega kuluartiklid
Item C.4
Päevakorrapunkt C.4
Item C.xxx
Päevakorrapunkt C.xxx
Item C…
Päevakorrapunkt C...
ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) is a prime RTD policy initiative.
Rahvusvaheline katsetermotuumareaktor (ITER) on teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse alase poliitika peamine algatus.
ITER and F4E will require a more flexible organisational structure to enable the resulting innovation and technological progress to be swiftly transferred to industry, thus enabling European industry to become more competitive.
ITERi ja F4E jaoks on vaja paindlikumaid organisatsioonilisi struktuure, et loodavad innovatiivsed ja tehnoloogilised lahendused kanduksid kiiresti üle tööstusse, et Euroopa tööstus muutuks seega konkurentsivõimelisemaks.
ITER and fusion have provided a model for large-scale international cooperation in research to meet global challenges and such an approach may have potential in other areas.
ITER ja termotuumasüntees on näidanud, et ülemaailmseid küsimusi käsitlev laiaulatuslik teadusuuringutealane rahvusvaheline koostöö on võimalik ning et sellisel lähenemisel võib ka teistes valdkondades olla potentsiaali.
ITER and the European fusion energy research programme will contribute to some of the urgent actions identified in the report of the High Level Group (“Kok Report”) as necessary to make progress in the Lisbon strategy.
ITER ja Euroopa termotuumaenergia teadusuuringute programm toetavad teatud kiireloomulisi tegevusi, mis on kõrgetasemelise töörühma aruandes („Koki aruanne”) määratletud kui vajalikud Lissaboni strateegia edendamise jaoks.
ITER construction will be accompanied by a focussed programme of supporting R&D for ITER and limited activities on the technologies and physics required for DEMO.
ITERi ehitamisega kaasneb ITERit toetava teadus- ja arendustegevuse sihtprogramm ja DEMO jaoks vajalike tehnoloogiliste lahenduste ja nende füüsikaliste aluste arendamine.
ITER construction: number of milestones met by the Joint Undertaking Fusion for Energy (F4E).
ITERi ehitamine: Euroopa Ühisettevõte Fusion for Energy (F4E) saavutatud mitmed vahe-eesmärgid
ITER is a major step towards the demonstration of fusion as a sustainable energy source.
ITERiga liigutakse oluliselt selles suunas, et näidata tuumasünteesi säästva energia allikana.
ITER is also a testbed for international cooperation on an unprecedented scale between key industrialised countries.
Lisaks sellele on ITER aga ka oluliste tööstusriikide enneolematu suurusega rahvusvahelise koostöö katse.
ITER is one of the largest international research projects ever, with an estimated budget of €10 billion over 35 years.
ITER on üks kõigi aegade suurimaid rahvusvahelisi teadusuuringute projekte, mille kavandatav eelarve 35 aasta jooksul on 10 miljardit eurot.
ITER is part of the Strategic Energy Technology (SET) Plan and will contribute to the Europe 2020 strategy, as the involvement of European high tech industry should provide the EU with a global competitive advantage in this promising sector.
ITER on osa Euroopa energiatehnoloogia strateegilisest (SET) kavast ning toetab Euroopa 2020. aasta strateegiat, kuna Euroopa kõrgtehnoloogilise tööstussektori kaasamine peaks andma ELile selles paljutõotavas sektoris ülemaailmse konkurentsieelise.
ITER represents the next step before fusion energy can become a reality, contributing to solving the world's energy problems.
ITER tähendab järgmist etappi termotuumaenergeetika tegelikkuseks saamise eel, mis aitab kaasa maailma energiaprobleemide lahendamisele.
ITER was included in this consultation and in the internal and external evaluations for the drafting of the impact assessment.
ITER kaasati kõnealustesse konsultatsioonidesse ning sise- ja välishindamistesse mõjuhinnangu koostamise jaoks.
ITER was thus designed to an appropriate size.
Sellest tulenes ITER´i asjakohane dimensioneerimine.
ITER will require a new and more flexible organisational structure to enable the resulting innovation and technological progress to be swiftly transferred to industry, thus enabling European industry to become more competitive.
ITERi jaoks on vaja uut ja paindlikku organisatsioonilist struktuuri, et loodud innovatiivsed ja tehnoloogilised lahendused kanduksid kiiresti üle tööstusesse, et Euroopa tööstus muutuks seega konkurentsivõimelisemaks.
Iterative planning, managing and monitoring mechanisms must be put in place.
Rakendada tuleb üksteisele järgnevaid planeerimis-, juhtimis-, ja jälgimismehhanisme.
IThe EESC notes that in its impact assessment the Commission argues that its proposals will lead to only a marginal increase in the administrative burden on listed companies.
„Komitee täheldab, et Ooma mõjuhinnangus väidab komisjon, et direktiivis esitatud ettepanekud toovad börsil noteeritud äriühingutele kaasa vaid marginaalse halduskulude kasvu.
ItI will provide added value above and beyond what can be achieved at the national level by:
See annab siseriiklikul tasandil saavutatavast kõrgemat ja suuremat lisandväärtust järgmise kaudu:
ITLOS considers that a flag State’s responsibility to prevent and/or repress IUU fishing activities within the EEZs of coastal states to be an obligation of ‘due diligence’.
Kohtu arvamuse kohaselt kujutab lipuriigi vastutus rannikuriikide majandusvööndites ETR-kalapüügi vältimisel ja/või vähendamisel endast hoolsuskohustust.
ITLOS stresses the liability of the Union, and not its Member States, for any breach of the fisheries access agreements it has with coastal states.
Rahvusvaheline Mereõiguse Kohus rõhutab, et rannikuriikidega sõlmitud püügilepingute mis tahes rikkumise eest vastutab liit, mitte selle liikmesriigid.
ITR would be compulsory for industrial fleets and voluntary for small-scale fleets, and will be implemented over four years.
Ülekantavad individuaalsed kalapüügiõigused oleksid kohustuslikud tööstuslikele laevastikele ning vabatahtlikud väikeste kalalaevastike puhul ning neid rakendataks nelja aasta jooksul.
Itr ≤ I ≤ Imax, see exception below
Itr ≤ I ≤ Imax, vt erand allpool
Its "rolling" nature is central to the work, and should be regularly updated.
Tegevuskava dünaamilisus on töö seisukohast väga tähtis ning seda tuleks korrapäraselt ajakohastada.
Its 'parent' instrument 2000/60/EC is a Directive and the measures require transposition.
Selle aluseks olev õigusakt 2000/60/EÜ on direktiiv ja kavandatud meetmed nõuavad ülevõtmist.
Its 'roll-out' to Member States consulates in all relevant third countries was concluded in November 2015.
Selle kasutuselevõtmine kõikides olulistes kolmandates riikides asuvates liikmesriikide konsulaatides lõpetati 2015. aasta novembris.
Its 2008 reform did not update its tasks and structure in line with the ambitions set by the Lisbon Treaty.
2008. aasta reform ei ajakohastanud Eurojusti ülesandeid ega struktuuri vastavalt Lissaboni lepingus sätestatud eesmärkidele.
Its 55 opinions accounted for some 15 % of the total number received.
Esitatud 55 arvamust moodustasid ligikaudu 15 % laekunud arvamuste koguarvust.
Its ability to access credit, which is needed to develop the business further, can be more limited.
Tema võimalused ettevõtte arendamiseks vajaliku krediidi saamiseks võivad olla vähenenud.
Its ability to involve a broad range of public and non-public actors from both the EU and partner countries is part of the value-added of the programme.
Võime kaasata suurt hulk osalejaid nii avalikust kui ka valitsusvälisest sektorist, ja seda nii ELis kui ka partnerriikides, on üks programmi lisaväärtustest;