natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laying down the definitive system of taxation of intra-EU trade
Lõpliku süsteemi kehtestamine liidusisese kaubanduse maksustamiseks
laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems
millega kehtestatakse raamistik intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks
laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes
millega kehtestatakse raamistik intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega
laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and their interfaces with other transport modes
millega kehtestatakse raamistik intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtmiseks maanteetranspordis ja liideste jaoks teiste transpordiliikidega
laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014-2020
laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
milles sätestatakse puitu ja sellest saadud tooteid turule viivate ettevõtjate kohustused
laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries
millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted
laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted (kodifitseeritud versioon)
laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) rakendamise kord
laying down the requirements, including specific checks, to be undertaken by the Member States for the implementation of the support measures, as well as restrictions and checks to ensure consistency with the scope of the support measures;
nõuete kehtestamise kohta, sealhulgas liikmesriikide tehtavad konkreetsed kontrollid toetusmeetmete rakendamiseks, samuti piirangud ja kontroll, selleks et tagada kooskõla toetusmeetmete ulatusega;
laying down the rules and procedures for awarding the contracts necessary to implement “the plan”;
määrata kindlaks kava elluviimiseks vajalikud eeskirjad ja alltöövõtumenetlused.
laying down the rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) osalemis- ja levitamiseeskirjad
laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013)
millega kehtestatakse ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse raamprogrammi kaudsetes meetmetes osalemise ning teadustöö tulemuste levitamise eeskirjad (2012-2013)
laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord (kodifitseeritud versioon)
laying down, in accordance with Title IX, the accounting procedures and the chart of accounts;
raamatupidamisarvestuse korra ja kontoplaani kehtestamine IX jaotise kohaselt;
Laying hens from 19 weeks
Munakanad alates 19 nädalast
Laying of a wreath at the Peace Bench - statement of tribute (Luca Jahier)
Lillede asetamine rahu mälestusmärgi jalamile – mälestuskõne (Luca Jahier)
Laying the foundation of the Digital Single Market: Promoting infrastructure development and competitive markets for broadband and telecoms networks
Digitaalse ühtse turu loomine: taristuarenduse edendamine ja konkurentsivõimeliste turgude loomine lairiba- ja telekommunikatsioonivõrkudele
Laying the foundations for a strong national organisation inevitably requires implementing national quality programmes, appointing national authorities that carry out their tasks effectively and lastly the close involvement of the public in an aspect of individual and collective health that is constantly increasing in scale and having an ever-greater effect on society.
Tugeva riikliku korralduse aluste loomine nõuab tingimata riiklike kvaliteediprogrammide rakendamist, tõhusalt oma ülesandeid täitvate riiklike ametiasutuste määramist ning üldsuse aktiivset kaasamist kõnealusesse üksikisiku ja kollektiivset tervist puudutavasse valdkonda, mis muutub üha olulisemaks ja tekitab inimeste seas üha enam vastukaja.
Layout
Ülesehitus
Layout and marking of flexible hydraulic hoses
Painduvate hüdrauliliste voolikute asend ja märgistus
Layout drawing of the heat exchanger for heating systems using the exhaust gases for heating, or of the parts where the heat exchange takes place (for heating systems using the engine cooling air for heating): …
küttesüsteemi soojusvaheti ülevaatejoonis, kui kütmisel kasutatakse soojusallikana heitgaasi, või detailide skeem, milles soojusvahetus toimub (küttesüsteemide korral, mis kasutavad mootori jahutusõhku):
Layout drawing of the heating system showing its position in the vehicle: …
küttesüsteemi ülevaatejoonis, millelt nähtub selle asukoht sõidukis:
Layout drawing or photographs showing the position of the attached sections or views: …
Skemaatiline joonis või fotod, millele on märgitud juurdelisatud lõigete või vaadete asukohad:
layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surfaces as defined in 1.6.
iga üksiklaterna põhijoonis (põhijoonised), millel on kujutatud punktis 1.6 määratletud valgusavad.
Layouts of the type-approval numbers.
Tüübikinnitusnumbrite paigutus
lays down a procedure for the adaptation of its provisions.
kehtestab menetluskorra direktiivi sätete rakendamiseks.
lays down general rules as regards the composition and labelling applying to these categories of foods;
kehtestada kõnealuste toiduainerühmade suhtes kohaldatavate koostise ja märgistamise üldeeskirjad;
lays down general rules as regards the composition and labelling applying to these categories of foods;
töötada välja kõnealuste toiduainekategooriate koostisele ja märgistusele kehtivad üldeeskirjad;
lays down the obligation for EU flag States to establish mechanisms in order to meet their responsibilities in enforcing Directive 2009/13/EC,
sätestatakse ELi lipuriikide kohustus kehtestada mehhanismid, et tagada riigi kohustuste täitmine direktiivi 2009/13/EÜ jõustamisel,
lays down the principles and procedure to be followed by the flag States' competent staff in dealing with complaints on board EU flagged ships.
sätestatakse põhimõtted ja menetlused, mida lipuriigi pädevad asutused peavad järgima ELi lipu all sõitvate laevade pardal esitatud kaebuste käsitlemisel.
lays down the principles and procedure to be followed by the flag States' competent staff in dealing with the complaints on board EU flagged ships.
sätestatakse põhimõtted ja menetlused, mida lipuriigi pädevad asutused peavad järgima ELi lipu all sõitvate laevade pardal esitatud kaebuste käsitlemisel.
Lazio – Greenhouse gas reduction (Italy)
Lazio – kasvuhoonegaaside vähendamine (Itaalia)
LBB Performance Test
Katse enne purunemist algava lekkimise avastamiseks
LBE (*)
LBE(*)
LBT permits may be issued for a period of validity up to 5 years
Võimalus väljastada kohaliku piiriliikluse lube kehtivusajaga kuni 5 aastat
LCA analysis would provide the answer – however there is little reference to such an analysis in the Commission's Communication.
Sellele annaks vastuse olelusringi hindamine, kuid komisjoni teatises sellisele hindamisele eriti ei viidata.
LCA guidelines should help here.
Siinkohal peaks abi olema olelusringi hindamise suunistest.
LCCs have not been losing money in the latest crisis to the extent that the "network" carriers have.
Odavlennuettevõtjad ei ole viimase kriisi käigus kaotanud raha sellises ulatuses nagu võrgustikku kuuluvad lennuettevõtjad.
LCCs in particular are able to redeploy their aircraft and crews throughout Europe at very short notice, depending on the economic potential of a new route to an alternative airport.
Iseäranis odavlennuettevõtjad suudavad oma lennukeid ja meeskondi väga lühikese etteteatamisaja jooksul kogu Euroopas alternatiivsesse lennujaama ümber suunata, lähtudes uue liini majanduslikust potentsiaalist.
Lcrs rep = Lcrs(i+1) + k * (Lcrs (i) – Lcrs (i+1))
Lcrs rep = Lcrs(i+1) + k * (Lcrs (i) – Lcrs (i+1))
LDCs and other vulnerable countries are more prone to crises, which can jeopardise their long-term development efforts, in particular for those with a primarily export-led growth strategy.
Vähimarenenud riigid ja muud haavatavad riigid on vastuvõtlikumad kriisidele, mis võivad takistada nende pikaajalisi arengupüüdeid, eelkõige kehtib see peamiselt ekspordile toetuva kasvustrateegiaga riikide puhul.
LDCs benefit from further flexibilities, beyond levels offered by most other developed countries in their own GSP-type schemes.
Vähimarenenud riigid saavad täiendavat manööverdamisruumi võrreldes tasemetega, mida pakuvad enamik teisi arenenud riike oma GSP tüüpi kavades.
LDCs in particular have been further marginalised6.
Eelkõige vähimarenenud riigid on muutunud veelgi marginaalsemateks6.
LDCs in particular remain marginalised in global trade.
Eelkõige vähim arenenud riigid on maailmakaubandusest jätkuvalt kõrvale jäänud.
LDCs would benefit, but the many other developing countries and economic sectors which are also most in need would suffer as preferential access disappears.
Kasu saaksid vähimarenenud riigid, kuid soodustingimustel turulepääsu kaotamise tõttu kannataksid paljud teised arenguriigid ja majandussektorid, mis ühtlasi vajavad abi kõige rohkem.
LdV contributed to the adaptation of vocational programmes to labour market needs and to improving EU transparency regarding curricula, qualifications and occupational standards.
Leonardo da Vinci programmiga aidati kohandada kutseõppeprogramme vastavaks tööturu vajadustele ning parandada ELi läbipaistvust õppekavade, kvalifikatsioonide ja kutsestandardite puhul.
LdV supported more than 72 000 placements in enterprises in 2009 and almost 79 000 in 2010, an increase of almost 10 % (the target is at least 80 000 placements in enterprises per year by 2013).
Leonardo da Vinci programmi raames loodi 2009. aastal ettevõtetes üle 72 000 praktikakoha ning 2010. aastal ligi 79 000 kohta, mis on peaaegu 10 % kasv (eesmärk on luua 2013. aastaks ettevõtetes vähemalt 80 000 praktikakohta aastas).
Le cadre général de la Politique Européenne de Voisinage (PEV) a été développé à partir 2004 et vient remplacer différents programmes géographiques, dont le programme TACIS (voisins de l'Est et la Russie) et le programme MEDA (voisins du Sud de la Méditerranée), ainsi que de programmes thématiques tels que l'IEDDH (Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme).
Le cadre général de la Politique Européenne de Voisinage (PEV) a été développé à partir 2004 et vient remplacer différents programmes géographiques, dont le programme TACIS (voisins de l'Est et la Russie) et le programme MEDA (voisins du Sud de la Méditerranée), ainsi que des programmes thématiques tels que l'IEDDH (Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme).
Le Conseil arabe de l’Eau a également défini et élaboré cinq projets de gestion globale des ressources en eau, le projet de protection des droits hydriques arabes ainsi que les préparatifs du 6ème forum mondial sur l'eau prévu à Marseille (France) en 2012, tout ceci dans le but de rendre "plus performante" l'action arabe commune et de renforcer les capacités de négociation des pays arabes sur les ressources communes en eau avec des pays non arabes.
Le Conseil arabe de l’Eau a également défini et élaboré cinq projets de gestion globale des ressources en eau, le projet de protection des droits hydriques arabes ainsi que les préparatifs du 6e forum mondial sur l'eau prévu à Marseille (France) en 2012, tout ceci dans le but de rendre "plus performante" l'action arabe commune et de renforcer les capacités de négociation des pays arabes sur les ressources communes en eau avec des pays non arabes.
le Conseil des investisseurs (« Investors Board ») composé de représentants de chaque Sponsor et jusqu’à 3 représentants de futurs grands investisseurs, chargé de s’assurer que les investissements sont engagés conformément aux objectifs et à la stratégie d’investissement de la Société.
le Conseil des investisseurs ("Investors Board") composé de représentants de chaque Sponsor et jusqu’à 3 représentants de futurs grands investisseurs, chargé de s’assurer que les investissements sont engagés conformément aux objectifs et à la stratégie d’investissement de la Société.
le Conseil stratégique (« Strategic Board ») composé d’experts de haut niveau chargés de délivrer des avis stratégiques à InfraMed Management SAS (le « Manager »).
le Conseil stratégique ("Strategic Board") composé d’experts de haut niveau chargés de délivrer des avis stratégiques à InfraMed Management SAS (le "Manager").
Le FEM (Fonds Environnement mondial) dont les projets dans le cadre de son « Partenariat stratégique pour la Méditerranée », sont mis en œuvre par le PNUE et la Banque mondiale, est un donateur conséquent dans la région méditerranéenne, en ayant financé 512 millions de dollars obtenus grâce aux 2 milliards de dollars alloués par des institutions financières internationales.
Le FEM (Fonds Environnement mondial) dont les projets dans le cadre de son "Partenariat stratégique pour la Méditerranée", sont mis en œuvre par le PNUE et la Banque mondiale, est un donateur conséquent dans la région méditerranéenne, en ayant financé 512 millions de dollars obtenus grâce aux 2 milliards de dollars alloués par des institutions financières internationales.
Le fonds InfraMed s'efforcera de fournir aux investisseurs un taux de retour sur investissement annuel entre 12 et 16%.
Le fonds InfraMed s'efforcera de fournir aux investisseurs un taux de retour sur investissement annuel entre 12 et 16 %.
Le Havre - Paris
Le Havre – Paris
le mécanisme de financement des "projets de gouvernance" (ressources supplémentaires aux partenaires qui ont fait la preuve de leur volonté de faire avancer les réformes primordiales adoptées dans leurs plans d’action) et la «facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage» (FIV), pour un montant de 400 M€.
le mécanisme de financement des "projets de gouvernance" (ressources supplémentaires aux partenaires qui ont fait la preuve de leur volonté de faire avancer les réformes primordiales adoptées dans leurs plans d’action) et la "facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage" (FIV), pour un montant de 400 M€.
Le Nouail
An Le Nouail Marlière
Le Nouail (FR-II) (Rule 62 - Prud'homme)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-II) (Nicole PRUD'HOMME – kodukorra artikli 62 alusel)
Le Nouail (Rule 62 Retureau) (FR II)
An Le Nouail Marlière (Daniel Retureau – kodukorra artikli 62 alusel) (FRII)
Le Nouail (Rule 62 Retureau) (FR-II)
Le An LE NOUAIL MARLIÈRE (Retureau – kodukorra artikli 62 alusel) (FR-II)
Le Nouail Marliere
An Le Nouail Marlière
Le Nouail Marliere (II-FR)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-II)
LE NOUAIL MARLIÈRE An
LE NOUAIL MARLIÈRE, An
Le Nouail Marlière
An Le Nouail Marlière
Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR-II)
pr Le Nouail Marlière (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR-II) (Rule 62 – Meynent)
An Le Nouail Marlière (FR-II) (Denis Meynent – kodukorra artikli 62 alusel)
Le Nouail Marlière (II – FR)
An Le Nouail Marlière (II – FR)
Le Nouail Marlière An (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Le Nouail Marlière An (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR–II)
Le Nouail Marlière, An
Gruber, Gerfried
LE NOUAIL-MARLIÈRE An
LE NOUAIL-MARLIÈRE, An
Le Nouail-Marlière (FR-II)
An Le Nouail -Marlière (FR–II)
Le Nouail-Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Le Nouail-Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR–II)
Le partenariat avec la CDG marocaine et EFG Hermes prendra la forme d’accords de conseils et de co-investissements avec des fonds que ces institutions vont créer dans leur pays respectif (« InfraMaroc » et « InfraEgypte ») et dont les stratégies d’investissement seront similaires à celle du fonds InfraMed.
Le partenariat avec la CDG marocaine et EFG Hermes prendra la forme d’accords de conseils et de coinvestissements avec des fonds que ces institutions vont créer dans leur pays respectif ("InfraMaroc" et "InfraÉgypte") et dont les stratégies d’investissement seront similaires à celle du fonds InfraMed.
Le passage de la gestion de l’offre à la gestion d’intégrée des ressources en eaux en vue d’aboutir à une adéquation permanente entre les ressources et les besoins des différents secteurs d’usage ;
le passage de la gestion de l’offre à la gestion d’intégrée des ressources en eaux en vue d’aboutir à une adéquation permanente entre les ressources et les besoins des différents secteurs d’usage;
Le processus de consultation est prévu pour une période de 6 mois, de février à juin-juillet 2006.
aasta veebruarist kuni juuni/juulini.
Le projet fait partie du plan d'action national libanais pour la réduction de la pollution
Le projet fait partie du plan d'action national libanais pour la réduction de la pollution;
le pôle "Est" avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Belarus, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine.
le pôle "Est" avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Belarus, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine.
le pôle "Sud" regroupant l'Algérie, l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, le Maroc, les territoires palestiniens, la Syrie et la Tunisie.
le pôle "Sud" regroupant l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, le Maroc, les territoires palestiniens, la Syrie et la Tunisie.
Le rôle d’intermédiaire que peut jouer le secrétariat de l’UpM pour amorcer les partenariats entre les PME du Nord et du Sud et faciliter le transfert des technologies, le financement et l’investissement,
le rôle d’intermédiaire que peut jouer le secrétariat de l’UpM pour amorcer les partenariats entre les PME du Nord et du Sud et faciliter le transfert des technologies, le financement et l’investissement;
Le rôle que pourrait jouer le secrétariat de l’UpM dans le respect des exigences du secteur privé, à savoir faire converger les cadres techniques et institutionnels et réduire les procédures administratives des donateurs, à répondre aux attentes des entreprises prêtes à contribuer au processus régional,
le rôle que pourrait jouer le secrétariat de l’UpM dans le respect des exigences du secteur privé, à savoir faire converger les cadres techniques et institutionnels et réduire les procédures administratives des donateurs, à répondre aux attentes des entreprises prêtes à contribuer au processus régional;
Le Scornet
Hr LE SCORNET
Le Scornet (FR-III) (Rule 62 – Fusco)
LE SCORNET (FR-III) (kodukorra artikkel 62 – Fusco)
Le Scornet (FR-III)*
hr Le Scornet (FR-III)
Le Scornet Daniel
Le Scornet, Daniel
Le secrétariat de l’UpM joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés : pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.
Le secrétariat de l’UpM joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés: pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.
Le sommet UpM de Paris tenu en 2008 a identifié « l’Eau » comme l’une des six priorités régionales.
Le sommet UpM de Paris tenu en 2008 a identifié "l’Eau" comme l’une des six priorités régionales.
Le taux de raccordement a atteint 85% dans le milieu urbain.
Le taux de raccordement a atteint 85 % dans le milieu urbain.
Le transfert de certaines activités du secteur public au secteur privé (telles que la maintenance des ouvrages et équipements hydriques, l’exploitation des systèmes d’assainissement) ;
le transfert de certaines activités du secteur public au secteur privé (telles que la maintenance des ouvrages et équipements hydriques, l’exploitation des systèmes d’assainissement);
Lead
(Hg)
Lead (0,1%)
Plii (0,1 %)
Lead (and support by)
Eestvedaja (ja toetaja)
Lead (Pb)
plii (Pb)
Lead actor in the network
Võrgustiku juhtüksus
Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers.
Pliisulamid joodisena suure võimsusega (mitu tundi helivõimsuse tasemel 125 dB ja üle selle töötamiseks ettenähtud) valjuhääldite muundurites andurites.
Lead and articles thereof, excluding the products under heading 7801
Plii ja pliitooted, v.a rubriigi 7801 tooted
Lead and cadmium in atomic adsorption spectroscopy lamps
Plii ja kaadmium aatomabsorptsioonspektroskoopialampides
Lead and cadmium in ion selective electrodes including glass of pH electrodes
Plii ja kaadmium ioonselektiivsetes elektroodides, kaasa arvatud pH-elektroodide klaas
Lead and cadmium in metallic bonds to superconducting materials in MRI and SQUID detectors
Plii ja kaadmium metallühendustes ülijuhtiva materjaliga, mida kasutatakse tuumamagnetresonantstomograafias ja ülijuhtivate kvantinterferentsseadmete (SQUID) andurites
Lead and compounds (as Pb)
Plii ja selle ühendid (pliina)
Lead anodes in electrochemical oxygen sensors
Pliianoodid elektrokeemilistes hapnikuandurites
Lead as a coating material for the thermal conduction module c-ring.
Plii soojusjuhtimismooduli soojust juhtiva c-ringi mooduli vooluringi kattematerjalina.
Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5:Pb) as well as when used as speciality lamps for diazo-printing reprography, lithography, insect traps, photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb).
Plii aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruvas pulbris (kuni 1 massiprotsent pliid) lampide puhul, mida kasutatakse solaariumilampidena ja mis sisaldavad selliseid luminofoore fosfoore nagu BSP (BaSi2O5:Pb), samuti lampide puhul, mida kasutatakse erilampidena diasomenetlusel, reprograafias, litograafias, putukapüünistes, fotokeemilistes ja kõvastamisprotsessides konserveerimisprotsessides ja mis sisaldavad selliseid luminofoore fosfoore nagu SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb).
Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35 % lead by weight, aluminium containing up to 0,4 % lead by weight and as a copper alloy containing up to 4 % lead by weight.
Plii legeeriva lisandina elemendina terases kuni sisalduseni , mis sisaldab kuni 0,35 massiprotsenti pliid, alumiiniumis kuni sisalduseni , mis sisaldab kuni 0,4 massiprotsenti pliid, ja vasesulamina, mis sisaldab kuni 4 massiprotsenti pliid.
Lead bearings in X-ray tubes
Pliilaagrid röntgenkiiretorudes
Lead beneficiaries shall be located, and sole beneficiaries shall be registered, in a Member State.
Juhtiv abisaaja peab asuma ja ainus abisaaja peab olema registreeritud liikmesriigis.
Lead bound in crystal glass as defined in Annex I (Categories 1, 2, 3 and 4) of Council Directive 69/493/EEC29.
Kristallklaasis sisalduv plii, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 69/493/EMÜ I lisas (kategooriad 1, 2, 3 ja 4)29.
lead by example by EMAS certifying all Commission buildings (2007-2009) and propose extending to other EU Institutions (2010)
näidata eeskuju, lastes kõik komisjonile kuuluvad hooned sertifitseerida EMASi alusel (2007–2009) ning laiendades EMASi teistele ELi institutsioonidele (2010)