natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEC(2007) 1684
SEK(2007) 1684
SEC(2007) 171
SEK(2007) 171
SEC(2007) 1720
SEK(2007) 1720
SEC(2007) 1724
SEK(2007) 1724
SEC(2007) 174
SEK(2007) 174
SEC(2007) 1750
SEK(2007) 1750
SEC(2007) 216
SEK(2007) 216
SEC(2007) 300
SEK(2007) 300
SEC(2007) 304
SEK(2007) 304
SEC(2007) 322
SEK(2007) 322
SEC(2007) 453
SEK(2007) 453
SEC(2007) 485
SEK(2007) 485
SEC(2007) 504
SEK(2007) 504
SEC(2007) 506
SEK(2007) 506
SEC(2007) 53
SEK(2008) 53
SEC(2007) 547
SEK(2007) 547
SEC(2007) 56
SEK(2007) 56
SEC(2007) 583
SEK(2007) 583
SEC(2007) 604
SEK(2007) 604
SEC(2007) 61
SEK(2007) 61
SEC(2007) 641
SEK(2007) 641
SEC(2007) 7
SEK(2007) 7
SEC(2007) 707
SEK(2007) 707
SEC(2007) 733
SEK(2007) 733
SEC(2007) 75
SEK(2007) 75
SEC(2007) 774
SEK(2007) 774
SEC(2007) 85
SEK(2007) 85
SEC(2007) 851]
SEK(2007) 851
SEC(2007) 852
SEK(2007) 852
SEC(2007) 853
SEK(2007) 853
SEC(2007) 862
SEK(2007) 862
SEC(2007) 870
SEK(2007) 870
SEC(2007) 894
SEK(2007) 894
SEC(2007) 906
{SEC(2007) 906}
SEC(2007) 908}
{SEC(2007) 908}
SEC(2007) 933
SEK(2007) 933
SEC(2007) 936
SEK(2007) 936
SEC(2007) 950
SEK(2007) 950
SEC(2007) 981
SEK(2007) 409
SEC(2007) 99
SEK(2007) 99
SEC(2007) 996
SEK(2007) 996
SEC(2007)1301}
SEK(2007) 1301]
SEC(2007)933
SEK(2007)933}
SEC(2008) 112
SEK(2008) 112
SEC(2008) 13
SEK(2008) 13
SEC(2008) 133
SEK(2008) 133
SEC(2008) 149
SEK(2008) 149
SEC(2008) 152
SEK(2008) 152
SEC(2008) 154
SEK(2008) 154
SEC(2008) 1886
SEK(2008) 1886
SEC(2008) 1901
SEK(2008) 1901
SEC(2008) 1903
SEK(2008) 1903
SEC(2008) 1909
SEK(2008) 1909
SEC(2008) 193
SEK(2008) 193
SEC(2008) 1977
SEK(2008) 1977
SEC(2008) 1995
SEK(2008) 1995
SEC(2008) 2023 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
SEK(2008) 2023 – Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS läbirääkimiste lõpetamise kohta Ameerika Ühendriikidega seoses vajalike kompenseerivate täpsustustega, mis tulenevad Ameerika Ühendriikide kavatsusest loobuda hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenustega võetud kohustustest vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (GATS) artiklile XXI
SEC(2008) 2027
SEK(2008) 2027
SEC(2008) 2030
SEK(2008) 2030
SEC(2008) 2087
SEK(2008) 2087
SEC(2008) 2094
SEK(2008) 2094
SEC(2008) 2099
SEK(2008) 2099
SEC(2008) 2102
SEK(2008) 2102
SEC(2008) 2109 final
SEK(2008) 2109 lõplik
SEC(2008) 2111
SEK(2008) 2111
SEC(2008) 2116
SEK(2008) 2116
SEC(2008) 2119
SEK(2008) 2119
SEC(2008) 2122
SEK(2008) 2122/2
SEC(2008) 2125
SEK(2008) 2125
SEC(2008) 2157
SEK(2008) 2157 lõplik
SEC(2008) 2164
SEK(2008) 2164
SEC(2008) 2167
SEK(2008) 2167
SEC(2008) 2175
SEK(2008) 2175
SEC(2008) 2181
SEK(2008) 2181
SEC(2008) 2191
SEK(2008) 2191
SEC(2008) 2204
SEK(2008) 2204
SEC(2008) 2209
SEK(2008) 2209
SEC(2008) 2264
SEK(2008) 2264
SEC(2008) 2267
SEK(2008) 2267
SEC(2008) 2279
SEK(2008) 2279
SEC(2008) 2282
SEK(2008)2282
SEC(2008) 2288
SEK(2008) 2288
SEC(2008) 2291
SEK(2008) 2291
SEC(2008) 2367 final
SEK(2008) 2367 (lõplik)
SEC(2008) 2390
SEK(2008) 2390
SEC(2008) 24
SEK(2008) 24
SEC(2008) 2411
SEK(2008) 2411
SEC(2008) 2425
SEK(2008) 2425
SEC(2008) 2445
SEK(2008) 2445
SEC(2008) 2487
SEK(2008) 2487
SEC(2008) 2490
SEK(2008) 2490
SEC(2008) 2533
SEK(2008) 2533
SEC(2008) 2545
SEK(2008) 2545
SEC(2008) 2570
SEK(2008) 2570
SEC(2008) 2589
SEK(2008) 2589
SEC(2008) 2592
SEK(2008) 2592
SEC(2008) 2595
SEK(2008) 2595
SEC(2008) 2599
SEK(2008) 2599
SEC(2008) 2616
SEK(2008) 2616
SEC(2008) 2620
SEK(2008) 2620
SEC(2008) 2631 final
SEK(2008) 2631 lõplik
SEC(2008) 2668
SEK(2008) 2668
SEC(2008) 2671
SEK(2008) 2671
SEC(2008) 2675
SEK(2008) 2675
SEC(2008) 2713 final
SEK(2008) 2713 lõplik
SEC(2008) 2724
SEK(2008) 2724
SEC(2008) 274
SEK(2008) 274
SEC(2008) 2746
SEK(2008) 2746
SEC(2008) 275
SEK(2008) 275
SEC(2008) 2761
SEK(2008) 2761
SEC(2008) 2768
SEK(2008) 2768
SEC(2008) 2809
SEK(2008) 2809
SEC(2008) 2847
SEK(2008) 2847 lõplik
SEC(2008) 2859
SEK(2008) 2859
SEC(2008) 2861
SEK(2008) 2861
SEC(2008) 2863
SEK(2008) 2863
SEC(2008) 2886
SEK(2008) 2886
SEC(2008) 2886]
SEK(2008) 2886]
SEC(2008) 2909
SEK(2008) 2909
SEC(2008) 2934
SEK(2008) 2934
SEC(2008) 2938
SEK(2008) 2938
SEC(2008) 2945
SEK(2008) 2945
SEC(2008) 2948
SEK(2008) 2948
SEC(2008) 2951
SEK(2008) 2951
SEC(2008) 2954
SEK(2008) 2954
SEC(2008) 2957
SEK(2008) 2957
SEC(2008) 2963/2
SEK(2008) 2963
SEC(2008) 3005
SEK(2008) 3005
SEC(2008) 3022
SEK(2008) 3022
SEC(2008) 3029
SEK(2008) 3029
SEC(2008) 3048
SEK(2008) 3048
SEC(2008) 3056
SEK(2008) 3056
SEC(2008) 3084
SEK(2008) 3084
SEC(2008) 3097 final
SEK(2008) 3097 lõplik
SEC(2008) 350
SEK(2008) 350
SEC(2008) 441
SEK(2008) 441
SEC(2008) 443
SEK(2008) 443
SEC(2008) 443]
SEK(2008) 443]
SEC(2008) 48
SEK(2008) 48
SEC(2008) 55
SEK(2008) 55
SEC(2008) 93
SEK(2008) 93
SEC(2008) 95
SEK(2008) 95
SEC(2008)1912
SEK(2008) 1912
SEC(2008)1944
SEK(2008)1944
SEC(2008)2416
SEK(2008)2416
SEC(2008)2572
SEK(2008)2572
SEC(2009) 1041 final
SEK(2009) 1041 lõplik
SEC(2009) 1053 final
SEK(2009) 1053 (lõplik)
SEC(2009) 1077 final
SEK(2009) 1077 lõplik
SEC(2009) 1128 final
SEK(2009) 1128 lõplik
SEC(2009) 1137 final
SEK(2009) 1137 lõplik
SEC(2009) 1212
SEK(2009) 1212
SEC(2009) 1222
SEK(2009) 1222
SEC(2009) 1235
SEK(2009) 1235
SEC(2009) 1298
SEK(2009) 1298 lõplik
SEC(2009) 1316 final
SEK(2009) 1316 lõplik
SEC(2009) 1374 final
SEK(2009) 1374 lõplik
SEC(2009) 1377 final
SEK(2009) 1377 lõplik
SEC(2009) 1390 final
SEK(2009) 1390 lõplik
SEC(2009) 1397 final
SEK(2009) 1397
SEC(2009) 1405 final
SEK(2009) 1405 lõplik
SEC(2009) 1433
SEK(2009) 1433 lõplik
SEC(2009) 1437
SEK(2009) 1437
SEC(2009) 1441
SEK(2009) 1441 lõplik
SEC(2009) 1455
SEK(2009) 1455
SEC(2009) 1476 final
SEK(2009) 1476 lõplik
SEC(2009) 1478 final
SEK(2009) 1478 lõplik
SEC(2009) 154
SEK(2009) 154
SEC(2009) 207l
SEK(2009) 207
SEC(2009) 218
SEK(2009) 218
SEC(2009) 270
SEK(2009) 270
SEC(2009) 301
SEK(2009) 301
SEC(2009) 316
SEK(2009) 316
SEC(2009) 356
SEK(2009) 356
SEC(2009) 359
SEK(2009) 359
SEC(2009) 388
SEK(2009) 388
SEC(2009) 411 final
SEK(2009) 411 lõplik
SEC(2009) 417
SEK(2009) 417
SEC(2009) 424
SEK(2009) 424
SEC(2009) 451
SEK(2009) 451
SEC(2009) 454
SEK(2009) 454
SEC(2009) 47
SEK(2009) 47
SEC(2009) 477 final
SEK(2009) 477 lõplik
SEC(2009) 525
SEK(2009) 525
SEC(2009) 546
SEK(2009) 546
SEC(2009) 581
SEK(2009)581
SEC(2009) 583 final
SEK(2009) 583 lõplik
SEC(2009) 586
SEK(2009) 586
SEC(2009) 616
SEK(2009) 616
SEC(2009) 640
SEK(2009) 640
SEC(2009) 671
SEK(2009) 671
SEC(2009) 703
SEK(2009) 703
SEC(2009) 716
SEK(2009) 716
SEC(2009) 774 final
SEK(2009) 774 lõplik
SEC(2009) 777 final
SEK(2009) 777 lõplik
SEC(2009) 895
SEK(2009) 895
SEC(2009) 90
SEK(2009) 90
SEC(2009) 972 final
SEK(2009) 972 lõplik
SEC(2009) 975 final
SEK(2009) 975 lõplik
SEC(2009) 980 final
SEK(2009) 980 lõplik
SEC(2009)1371 final
SEK(2009)1371 lõplik
SEC(2009)1475
SEK(2009)1475
SEC(2009)1476
SEK(2009)1476
SEC(2009)1704
SEK(2009)1704
SEC(2009)1707
SEK(2009)1707
SEC(2009)1714
SEK(2009)1714
SEC(2009)1715
SEK(2009)1715
SEC(2009)1719
SEK(2009)1719
SEC(2009)400
SEK(2009) 400
SEC(2010) 1002
SEK(2010) 1002
SEC(2010) 1035 final
SEK(2010) 1035 lõplik
SEC(2010) 1040
SEK(2010) 1040
SEC(2010) 1041
SEK(2010) 1041
SEC(2010) 1041 final
SEK(2010) 1041 lõplik
SEC(2010) 1042
SEK(2010) 1042
SEC(2010) 1043
SEK(2010) 1043
SEC(2010) 1043 final
SEK(2010) 1043 lõplik
SEC(2010) 1056
SEK(2010) 1056
SEC(2010) 1059
SEK(2010) 1059
SEC(2010) 1079
SEK(2010) 1079
SEC(2010) 1080
SEK(2010) 1080
SEC(2010) 1093
SEK(2010) 1093
SEC(2010) 1097 final
SEK(2010) 1097 final
SEC(2010) 1120
SEK(2010) 1120
SEC(2010) 1123 final
SEK(2010) 1123 lõplik
SEC(2010) 1127
SEK(2010) 1127
SEC(2010) 114 final
SEK(2010) 114 lõplik
SEC(2010) 1143
SEK(2010) 1143
SEC(2010) 1144
SEK(2010) 1144
SEC(2010) 1151
SEK(2010) 1151
SEC(2010) 1161
SEK(2010) 1161
SEC(2010) 1163
SEK(2010) 1163
SEC(2010) 1164
SEK(2010) 1164
SEC(2010) 1165
SEK(2010) 1165
SEC(2010) 1183
SEK(2010) 1183
SEC(2010) 1202
SEK(2010) 1202
SEC(2010) 1214
SEK(2010) 1214
SEC(2010) 1230
SEK(2010) 1230
SEC(2010) 1242
SEK(2010) 1242
SEC(2010) 1243
SEK(2010) 1243
SEC(2010) 1243 final
SEK(2010) 1243 lõplik
SEC(2010) 1251
SEK(2010) 1251
SEC(2010) 1252
SEK(2010) 1252
SEC(2010) 1252 final
KOM(2010) 1252 lõplik
SEC(2010) 1263
SEK(2010) 1263
SEC(2010) 1263 final
SEK(2010) 1263 lõplik
SEC(2010) 1264
SEK(2010) 1264
SEC(2010) 1272
{SEK(2010) 1272}
SEC(2010) 1276
{SEK(2010) 1276}
SEC(2010) 1277
SEK(2010) 1277
SEC(2010) 1278
SEK(2010) 1278
SEC(2010) 1278 final
SEK(2010) 1278 lõplik
SEC(2010) 1289
SEK(2010) 1289
SEC(2010) 1290
SEK(2010) 1290
SEC(2010) 1290 final
SEK(2010) 1290 lõplik
SEC(2010) 1321
SEK(2010) 1321
SEC(2010) 1371 final
SEK(2010) 1371 lõplik
SEC(2010) 1391
SEK(2010) 1391
SEC(2010) 1396 final
SEK(2010) 1396 lõplik
SEC(2010) 1491 final
SEK(2010) 1491 lõplik
SEC(2010) 1497 final
SEK(2010) 1497 lõplik
SEC(2010) 150
SEK(2010) 150
SEC(2010) 1511 final
SEK(2010) 1511 lõplik
SEC(2010) 1524 final
SEK(2010) 1524 lõplik
SEC(2010) 1525 final
SEK(2010) 1525 lõplik
SEC(2010) 1539 final
SEK(2010) 1539 lõplik
SEC(2010) 1541 final
SEK(2010) 1541 lõplik
SEC(2010) 1543 final
SEK(2010) 1543 lõplik
SEC(2010) 1548 final
SEK(2010) 1548 lõplik
SEC(2010) 1564 final
SEK(2010) 1564 lõplik
SEC(2010) 1576 final
SEK(2010) 1576 lõplik
SEC(2010) 1583 final
SEK(2010) 1583 lõplik
SEC(2010) 1584 final
SEK(2010) 1584 lõplik
SEC(2010) 1585 final
SEK(2010) 1585 lõplik
SEC(2010) 1589 final
SEK(2010) 1589 lõplik
SEC(2010) 1590 final
SEK(2010) 1590 lõplik
SEC(2010) 1591 final
SEK(2010) 1591 lõplik
SEC(2010) 1604 final
SEK(2010) 1604 lõplik
SEC(2010) 198
SEK(2010) 198
SEC(2010) 312
SEK(2010) 312
SEC(2010) 326
SEK(2010) 326
SEC(2010) 411 final
SEK(2010) 411 lõplik
SEC(2010) 414
SEK(2010) 414
SEC(2010) 488 final
SEK(2010) 488 lõplik
SEC(2010) 679
SEK(2010) 679
SEC(2010) 716 final
SEK(2010) 716 lõplik
SEC(2010) 828 final
SEK(2010) 828 lõplik
SEC(2010) 841
SEK(2010) 841
SEC(2010) 846
SEK(2010) 846 lõplik
SEC(2010) 851
SEK(2010) 851
SEC(2010) 885
SEK(2010) 885
SEC(2010) 888
SEK(2010) 888
SEC(2010) 908
SEK(2010) 908
SEC(2010) 934 final
SEK(2010) 934 lõplik
SEC(2010) 995
SEK(2010) 995
SEC(2010) 998
SEK(2010) 998
SEC(2010) 999
SEK(2010) 999
SEC(2010) 999 final
SEK(2010) 999 lõplik
SEC(2010)116 final
SEK(2010) 116 lõplik
SEC(2010)1304 final
SEC(2010) 1304 final
SEC(2010)163 final
SEK(2010)163 final
SEC(2010)360
SEK(2010)360
SEC(2010)380
SEK(2010)380
SEC(2010)381
SEK(2010)381
SEC(2010)382
SEK(2010)382
SEC(2010)395
SEK(2010)395
SEC(2010)426
SEK(2010)426
SEC(2010)505 final
SEK(2010)505 final
SEC(2010)534
SEK(2010)534
SEC(2010)572
SEK(2010)572
SEC(2010)611
SEK(2010)611
SEC(2010)630
SEK(2010) 630
SEC(2010)666
SEK(2010)666
SEC(2010)716
SEK(2010)716
SEC(2010)717
SEK(2010)717
SEC(2010)807
SEK(2010)807
SEC(2010)828
SEK(2010)828
SEC(2010)829
SEK(2010)829
SEC(2010)904
SEK(2010)904
SEC(2010)911
SEK(2010) 911
SEC(2010)933
SEK(2010) 933
SEC(2010)934
SEK(2010) 934
SEC(2010)942
SEK(2010)942
SEC(2010)98
SEK(2010)98
SEC(2010)99
SEK(2010)99
SEC(2011) 133 final
SEK(2011) 133 lõplik
SEC(2011) 139 final
SEK(2011) 139 lõplik
SEC(2011) 206 final
SEK(2011) 206 lõplik
SEC(2011) 222 final
SEK(2011) 222 lõplik
SEC(2011) 223 final
SEK(2011) 223 lõplik
SEC(2011) 280 final
SEK(2011) 280 lõplik
SEC(2011) 284 final
SEK(2011) 284 lõplik
SEC(2011) 289 final
SEK(2011) 289 lõplik
SEC(2011) 316 final
SEK(2011) 316 lõplik
SEC(2011) 321 final
SEK(2011) 321 lõplik
SEC(2011) 328 final
SEK(2011) 328 lõplik
SEC(2011) 338 final
SEK(2011) 338 lõplik
SEC(2011) 355 final
SEK(2011) 355 lõplik
SEC(2011) 356 final
SEK(2011) 356 lõplik
SEC(2011) 357 final
SEK(2011) 357 lõplik
SEC(2011) 358 final
SEK(2011) 358 lõplik
SEC(2011) 359 final
SEK(2011) 359 lõplik
SEC(2011) 380 final
SEK(2011) 380 lõplik
SEC(2011) 381 final
SEK(2011) 381 lõplik
SEC(2011) 391 final
SEK(2011) 391 lõplik
SEC(2011) 396 final
SEK(2011) 396 lõplik
SEC(2011) 410 final
SEK(2011) 410 lõplik
SEC(2011) 43 final
SEK(2011) 43 lõplik
SEC(2011) 44 final
SEK(2011) 44 lõplik
SEC(2011) 66 final
SEK(2011) 66 lõplik
SEC(2011) 67 final
KOM(2011) 12 lõplik
SEC(2011) 68 final
SEK(2011) 68 lõplik
SEC(2011) 70 final
SEK(2011) 70 lõplik
SEC(2011) 92 final
SEK(2011) 92 lõplik
SEC(2011) 96 final
SEK(2011) 96 lõplik
SEC(2011) 97 final
SEK(2011) 97 lõplik
SEC(2011) 98 final
SEK(2011) 98 lõplik
SECAs (Sulphur Emission Control Areas);
väävliheite kontrolli piirkonnad;
SECI:  coordinator@secipro.net
SECI: coordinator@secipro.net
SECIPRO Coordinator
SECIPRO koordinaator
second
sekund
Second "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
Teine Marco Polo programm – ühenduse finantsabi andmine
Second (biennial) European Day of Liberal Professions (INT)
vabade elukutsete teine Euroopa päev (toimub iga kahe aasta tagant) (INT)
Second action line: Strengthening potential, broadening horizons
Teine tegevussuunis: Potentsiaali tugevdamine, silmapiiride avardamine
Second ad hoc group meeting
ajutise töörühma 2. koosolek
Second and third, it obliges enterprises to classify their substances and mixtures themselves and to notify the classifications.
Teiseks ja kolmandaks kohustatakse ettevõtjaid oma aineid ja segusid ise klassifitseerima ja neist klassifikatsioonidest teatama.
SECOND ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN FISHERIES FUND (2008)
EUROOPA KALANDUSFONDI RAKENDAMISE TEINE AASTAARUANNE (2008)
Second assessment of progress made in implementing the Broad Economic Policy Guidelines…
Majanduspoliitika üldsuuniste rakendamisel tehtud edusammude teine hindamine
Second axis: Improving how the regulatory instruments work in practice
Teine valdkond: määruse praktilise toimimise tõhustamine
Second biannual report on climate and energy (SDO)
Teine, kaks korda aastas koostatav aruanne kliima ja energia kohta (säästva arengu vaatlusrühm)
Second came the area of language training, either as training courses and other learning material for third-country nationals, including e-learning, or as the development of specific language teaching techniques adapted to third-country nationals.
Tähtsuselt teine valdkond oli keeleõpe, mida kolmandate riikide kodanikele pakuti koolituskursuste või muu õppematerjalina, sealhulgas e-õppena, või töötati välja kolmandate riikide kodanikele kohandatud spetsiaalsed keeleõpetamise meetodid.
Second challenge: Improving the prevention of work-related diseases by tackling existing, new and emerging risks
Teine ülesanne: parandada tööga seotud haiguste ennetamist, vältides olemasolevaid ning uusi ja tekkivaid riske
Second chance education has been used in some systems but with a clear recognition that it should not become a parallel, segregated provision for those who do not succeed in the mainstream.
Mõnedes haridussüsteemides kasutatakse nn teise haridusvõimaluse andmist, kuid seejuures antakse selgelt mõista, et see ei tähenda paralleelse ja eraldi võimaluse pakkumist neile, kelle tulemused põhiharidusasutuses on viletsad.
Second chance for entrepreneurs
Ettevõtjatele uue võimaluse andmine
Second character: code indicating type of visa (A, C or D
2. tähemärk: viisa liigile osutav kood (A, C või D)
Second Communication on ICT for Energy Efficiency
Energiatõhususe parandamist info- ja sidetehnoloogia abil käsitlev teine teatis
Second condition – measures to achieve compliance before the new deadline
Teine tingimus: meetmed piirtaseme saavutamiseks enne uut tähtpäeva
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC
aasta teine direktiiv 88/357/EMÜ otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega nähakse ette sätted teenuste osutamise vabaduse tegeliku kasutamise hõlbustamiseks ja muudetakse direktiivi 73/239/EMÜ.
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC8;
teine nõukogu direktiiv 88/357/EMÜ, 22. juuni 1988, otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega nähakse ette sätted teenuste osutamise vabaduse tegeliku kasutamise hõlbustamiseks ja muudetakse direktiivi 73/239/EMÜ;8
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC9;
teine nõukogu direktiiv 88/357/EMÜ, 22. juuni 1988, otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega nähakse ette sätted teenuste osutamise vabaduse tegeliku kasutamise hõlbustamiseks ja muudetakse direktiivi 73/239/EMÜ;9
Second crushing test
Teine muljumiskatse
Second dialogue meeting with national data collection correspondents and directors of fisheries research institutes (Brussels, July 14th).
Teine kohtumine riikide andmekorrespondentide ja kalandusinstituutide direktoritega toimus Brüsselis 14.
Second edition of the Consumer Markets Scoreboard
Teine tarbijaturgude tulemustabel
Second element: Coordination of main proceedings through general cooperation mechanisms, with the possibility, when appropriate, to nominate a lead insolvency practitioner.
Teine element: põhimenetlusi koordineeritakse üldiste koostöömehhanismide kaudu, võimalusega nimetada vajaduse korral juhtiv likvideerija.
Second element: single court competent for all main proceedings would mean having a single insolvency administrator appointed for all members of the group (‘procedural consolidation’), whereby the insolvency proceedings for all members of the group would be consolidated in a single court at the place of the COMI of the parent company.
Teine element: kõigi põhimenetluste andmine ühe konkreetse kohtu pädevusse tähendab ühtlasi ühe ühise likvideerija nimetamist kontserni kõikide liikmete jaoks („menetluslik konsolideerimine”), kusjuures kontserni kõigi liikmete maksejõuetusmenetlused koondatakse ühte kohtusse liikmesriigis, kus asub emaettevõtja põhihuvide kese.
Second example
Teine näide
Second example: a salesman visits consumer Y's house and during the salesman's visit, consumer Y makes him an offer on his products.
Teise näitena saabub müüja tarbija Y koju ja tarbija Y teeb külaskäigu ajal müüjale pakkumise tema toodete ostmiseks.
Second extraordinary Group II meeting
II rühma teine erakorraline koosolek
Second extraordinary meeting of the Transport category and study visit (2111791)
Transpordi huvigrupi teine erakorraline koosolek ja õppekülastus (2111791)
Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union (COM (2007) 414 final)
Teine järelaruanne teatise kohta, mis käsitleb veepuuduse ja põua probleemi Euroopa Liidus (KOM(2007) 414 (lõplik))
Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM (2007) 414 final
Teine järelaruanne teatise kohta, mis käsitleb veepuuduse ja põua probleemi Euroopa Liidus KOM(2007) 414 (lõplik)
Second full financial year after the entry into force of this agreement
Käesoleva lepingu jõutumisele järgnev teine täis finantsaasta
Second generation and behavioural surveillance must be intensified to better understand the dynamics of the epidemic in Europe.
Tuleb tõhustada teise põlvkonna ja käitumise jälgimist, et paremini mõista epidemioloogilise olukorra arengut Euroopas.
Second generation biofuels are produced from feedstocks other than food crops, and can come not only from dedicated energy crops, but also from sources such as recycled vegetable oils, animal fat, by-products of forest based industries, forestry residues, solid waste and grasses.
Teise põlvkonna biokütuseid valmistatakse muudest toorainetest, kui toiduks kasutatavad põllukultuurid, ja mitte ainult energeetilistest põllukultuuridest, vaid ka näiteks ümbertöödeldud taimeõlist, loomarasvast, metsatööstuse kõrvalproduktidest, metsajäätmetest, tahketest jäätmetest ja kõrrelistest.
Second generation biomass-to-liquid (BTL) fuels still require a considerable amount of further technological development and development with regard to market readiness.
Lisaks tuleb oluliselt arendada teise põlvkonna biomassi baasiltoodetavaid kütuseid ning nende tehnoloogiat enne turukõlblikkuse saavutamist.
Second group of countries
Teine riikiderühm
Second half of 2007
2007. aasta teine poolaasta:
Second half of April:
Aprilli teine pool:
Second Implementation Report 2002-2007
Teine rakendusaruanne 2002–2007
Second Implementation Report 2007-2009
Teine rakendusaruanne 2007–2009
Second Implementation Report of the Internal Market Strategy 2003-2006
Siseturu strateegia (2003-2006) teine rakendamisaruanne
Second indent of Article 1 only
Üksnes artikli 1 esimene taane
Second instance review and re-opening of contested partners' selection decisions;
partnerite valiku otsuste vaidlustamiste läbivaatamine ja uuesti avamine teise instantsina;
Second Interim Evaluation of the CLEAN SKY, FUEL CELLS AND HYDROGEN and INNOVATIVE MEDICINE INITIATIVE Joint Technology Initiatives Joint Undertakings
Ühiste tehnoloogiaalgatuste raames asutatud ÜHISETTEVÕTTE CLEAN SKY, KÜTUSEELEMENTIDE JA VESINIKU VALDKONNA ÜHISETTEVÕTTE ning INNOVATIIVSETE RAVIMITE ALGATUSE ÜHISETTEVÕTTE teine vahehindamine
Second it has worked towards making available additional financial resources from the EU budget.
Teiseks on selle tulemusena tehtud ELi eelarvest kättesaadavaks täiendavaid finantsvahendeid.
Second joint statement by the Commission and the Council
Komisjoni ja nõukogu teine ühisavaldus
Second line: 36 characters (mandatory)
2. rida: 36 märki (kohustuslik)
Second longitudinal loading
Teistkordne pikisuunaline koormus
Second Marco Polo programme – granting of Community financial assistance
Programm „Marco Polo II” – ühenduse finantsabi andmine
Second Marco Polo programme – granting of Community financial assistance
Teine Marco Polo programm – ühenduse finantsabi andmine
Second meeting
Teine koosolek
Second meeting of the NAT/390 study group on Civil society in rural areas (Warsaw) (NAT)
uurimisrühma „Kodanikuühiskond/maapiirkonnad” (NAT/390) teine koosolek (Varssavi) (NAT)
Second meeting of the REX 305 study group: "Iceland as a candidate country" combined with a public hearing for Icelandic civil society in Reykjavik, Iceland (REX)
uurimisrühma „Kandidaatriik Island” (REX/302) teine koosolek koos Islandi kodanikuühiskonnaga peetava avaliku aruteluga Islandil Reykjavikis (REX)
Second meeting of the study group on "Partnerships between education establishments and employers" (SOC) and a hearing in Versailles (SOC)
Uurimisrühma „Partnerlus koolitusasutuste ja tööandjate vahel” (SOC) teise koosoleku ning arutelu korraldamine Versailles’s
Second Member States are not allowed to require a work permit or any other authorisation than the EU Blue Card issued by the first Member State for carrying out such activity.
Teine liikmesriik ei tohi nõuda tööluba ega muud luba kui ELi sinine kaart, mille on selleks andnud esimene liikmesriik.
Second Member States should not be allowed to require from EU Blue Card holders any other authorisation than the EU Blue Card issued by the first Member State.
Teine liikmesriik ei tohiks ELi sinise kaardi omanikult nõuda ühtegi muud luba kui esimese liikmesriigi väljastatud sinine kaart.
Second Member States should not be allowed to require from EU Blue Card holders engaging in business activities a work permit or any other authorisation than the EU Blue Card issued by the first Member State.
Teine liikmesriik ei tohiks tööalase tegevusega tegelevatelt ELi sinise kaardi omanikelt nõuda tööluba ega muud luba kui esimese liikmesriigi väljastatud sinine kaart.
Second monitoring report on steel restructuring in the Czech Republic and Poland
Teine järelevalvearuanne Tšehhi Vabariigi ja Poola terasesektori ümberkorraldamise kohta
Second objective: to support the use of available PETs by data controllers
Teine eesmärk: toetada vastutavate andmetöötlejate poolse olemasolevate eraelu puutumatust soodustavate tehnoloogiate kasutamist