natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point (a) of this paragraph applies to persons who incite or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.
Käesoleva lõike punkti a kohaldatakse isikute suhtes, kes õhutavad selles nimetatud kuritegusid või tegusid või osalevad nendes.
Point (a) replaces "ecu" by "euro" and point (c) now includes a reference to the European Central Bank in order also to cover its respective operations as well.
Punktis a asendatakse sõna „eküüdes” sõnaga „eurodes” ja punkti c lisatakse viide Euroopa Keskpangale, et hõlmata ka selle vastavaid tehinguid.
Point (a) replaces paragraph 1 of Article 3 of the Directive.
Punktiga a asendatakse direktiivi artikli 3 lõige 1.
Point (a) shall apply without prejudice to sanitary and phytosanitary measures in force in the Ö Union Õ, effective conservation and sustainable management of fishing resources and support to combat illegal, unreported and unregulated fishing activities in the region.
Punkti a kohaldatakse ilma, et see piiraks Euroopa Liidus kehtivate sanitaar- või fütosanitaarmeetmete kohaldamist, kalavarude tulemuslikuks kaitset ja jätkusuutlikku majandamist või ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga võitlemise toetamist kõnealuses piirkonnas.
Point (a) shall be replaced by the following:
punkt a asendatakse järgmisega:
point (aa) is replaced by the following:
punkt aa asendatakse järgmisega:
Point (b)
Punkt b
Point (b) contains several references to Community directives that have become out of date and replaced by other directives.
Punktis b on mitu viidet ühenduse direktiividele, mis on aegunud ja muude direktiividega asendatud.
Point (b) is amended to ensure that one blank double page be available in the applicant's travel document so that the visa sticker and subsequent entry-exit stamps are placed next to each other.
Punkti b muudetakse tagamaks, et taotleja reisidokumendis on üks vaba topeltlehekülg, et sinna saaks üksteise kõrvale kinnitada viisakleebise ning lüüa järgnevad sisenemise ja väljumise templid.
Point (b) of Article 8(1) is deleted.
Artikli 8 lõike 1 punkt b jäetakse välja.
Point (b) of Article 82(2) refers to "the rights of individuals in criminal procedure" as one of the areas in which minimum rules may be established.
Aluslepingu artikli 82 lõike 2 punktis b viidatakse isikute õigustele kriminaalmenetluses kui ühele valdkonnale, kus võib kehtestada miinimumeeskirju.
Point (b) of paragraph 2 is reworded as a consequence of the repeal of the previous Article 41 and of the abolition of the ranking of outsourcing as 'last resort'.
Lõike 2 punkt b sõnastatakse ümber, sest endine artikkel 41 tunnistatakse kehtetuks ja välised teenuseosutajad ei kujuta endast enam viimast abinõu.
Point (b) of paragraph 3 is amended as a consequence of the reformulation of the first sentence.
Lõike 3 punkti b muudetakse esimese lause ümbersõnastamise tõttu.
point (b) of the first subparagraph is replaced by the following::
lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Point (b) of this paragraph is without prejudice to the requirements set out in Article 75 and any notification requirements under the Union State aid framework.
Käesoleva lõike punktiga b ei piirata artiklis 75 sätestatud nõuete kohaldamist ega liidu riigiabi raamistiku kohaste teavitamisnõuete kohaldamist.
Point (b) of this paragraph shall be without prejudice to Article 8(3).
Käesoleva lõike punkti b kohaldamisega ei piirata artikli 8 lõike 3 kohaldamist.
Point (b), and points (d) to (h) shall apply by analogy to the administrative authority.
Analoogia põhjal kohaldatakse nende ametiasutuste suhtes punkte b, d, e, f, g ja h.
point (b), “EUR 30 000" is replaced by "EUR 60 000”.
punktis b asendatakse sõnad „30 000 eurot” sõnadega „60 000 eurot”.
Point (c)
Punkt c
Point (c) ('List of variables'), is amended as follows:
Punkti c („Muutujate loend“) muudetakse järgmiselt:
Point (c) is deleted;
punkt c jäetakse välja;
point (c) is deleted;
punkt c jäetakse välja;
Point (c) is replaced by the following:
punkt c asendatakse järgmisega:
Point (c) of Article 4(3) is replaced by the following:
Artikli 4 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:
Point (c) of Article 6(3) is replaced by the following:
Artikli 6 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:
Point (c) of Article 82(2) refers to 'the rights of victims of crime' as one of the areas where minimum rules may be established.
Aluslepingu artikli 82 lõike 2 punktis c viidatakse kuriteoohvrite õigustele kui ühele valdkonnale, kus võib kehtestada miinimumeeskirju.
Point (c) of paragraph 1 is amended to take account of the repeal of the previous Article 41.
Lõike 1 punkti c muudetakse, et võtta arvesse artikli 41 kehtetuks tunnistamine.
Point (c) of paragraph 1 is replaced by the following:
lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
Point (c) of paragraph 2 shall not prevent resolution authorities, where appropriate, from exercising those powers in relation to any amount of a deposit that exceeds the coverage under that Directive.
Lõike 2 punkt c ei takista kriisilahendusasutusi kasutamast kõnealuseid õigusi seoses hoiuste mis tahes sellise summaga, mis ületab kõnealuse direktiivi kohast hõlmatust, kui see on asjakohane.
Point (c) of paragraph 3 is amended to make a clear reference to the category of persons to be covered.
Lõike 3 punkti c muudetakse selleks, et selgelt osutada hõlmatud isikute kategooriale.
Point (c) of paragraph 1 is replaced by the following:
lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
Point (c) of the first paragraph shall not apply where the supply of goods concerned is also exempt pursuant to Article 138."
Lõike 1 punkti c ei kohaldata, kui asjaomase kaubatarne suhtes kohaldatakse maksuvabastust artikli 138 kohaselt.”
Point (c) of the first subparagraph shall apply to financial undertakings only if more than 50 percent of the entity’s income in these categories comes from transactions with the taxpayer or its associated enterprises.
Lõike 1 punkti c kohaldatakse finantsettevõtjate suhtes üksnes siis, kui enam kui 50 % ettevõtja eespool loetletud kategooriatesse kuuluvast tulust pärineb tehingutest maksumaksja või tema sidusettevõtjatega.
Point (c) of the third subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty provides that the Commission is to issue an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktis c on sätestatud, et komisjon peab esitama arvamuse Euroopa Parlamendis teisel lugemisel tehtud muudatusettepanekute kohta.
Point (c) shall not apply to active substances for product types 4 and 14 to 19.
Punkti c ei kohaldata tooteliikide 4 ja 14–19 alla kuuluvate toimeainete suhtes.
Point (d) defines « legal person ».
Punktis d on määratletud mõiste „juriidiline isik“.
Point (d) has been amended because the term "identical" was very restrictive and made the application of this inadmissibility ground impossible in practice and incompatible with the rules on subsequent applications it was meant to serve.
Muudetud on punkti d, sest mõiste „samasugune” oli väga piirav ja seetõttu oli kõnealuse vastuvõetamatuse põhjuse kohaldamine praktikas võimatu ning vastuolus korduvaid taotlusi käsitlevate eeskirjadega, mille jaoks oli see mõeldud.
point (d) of paragraph 1 is replaced by the following:
lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega;
Point (d) of paragraph 3 renders the fee waiver for holders of diplomatic and service passports mandatory
Lõike 3 punktiga d muudetakse kohustuslikuks viisatasust loobumine diplomaatilise ja teenistuspassi kasutajate puhul.
Point (d) shall not prevent the provision of Common Equity Tier 1 instruments to a holder of relevant capital instruments in accordance with paragraph 2.
Punktiga d ei takistata esimese taseme põhiomavahendite instrumentide andmist asjaomaste kapitaliinstrumentide omanikule vastavalt lõikele 2.
Point (d) shall only be applied where there are serious grounds for considering that the applicant is attempting to conceal relevant elements which would likely lead to a decision refusing to grant international protection and provided that the applicant has been given an effective opportunity to provide substantiated justifications for his actions.
Punkti d kohaldatakse ainult juhul, kui on mõjuvaid põhjuseid arvata, et taotleja püüab varjata olulisi andmeid, mille põhjal tehtaks rahvusvahelise kaitse andmisest keeldumise otsus, ning tingimusel, et taotlejale on antud täielik võimalus esitada arvestatav põhjus oma tegevuse põhjendamiseks.
Point (e) confirms the exclusion of arbitration agreements and agreements on the choice of court as the majority of the replies to the Green Paper felt that the former was already covered by satisfactory international regulations and that the question of the law applicable to the choice-of-forum clause should ultimately be settled by the Brussels I Regulation.
Punktis e kinnitatakse arbitraažikokkulepete ja kohtu valiku kokkulepete väljajätmist, sest enamik rohelisele raamatule vastajatest leidis, et esimesed on rahvusvahelisel tasandil juba piisavalt reguleeritud ning et kohtu valiku suhtes kohaldatava õiguse küsimus peaks lõpuks leidma lahenduse Brüsseli I määrusega.
Point (e) contains a definition of the term “proxy” which currently does not have an identical meaning in all Member States.
Punktis e on mõiste „esindamine volikirja alusel“ määratlus, millel praegu ei ole kõigis liikmesriikides ühesugune tähendus.
Point (e) is amended as follows:
punkti e) muudetakse järgmiselt:
point (e) is deleted;
punkt e jäetakse välja;
Point (e) is replaced by the following:
punkt e asendatakse järgmisega:
Point (e) of paragraph 1 is without prejudice to the liability of parties to a transaction in which electronic identification means falling under the notified scheme are used.
Lõike 1 punkt e ei piira osaliste vastutust tehingute eest, milles kasutatakse teavitatud süsteemi kuuluvaid e-identimise vahendeid.
Point (e) of paragraph 3 renders the fee waiver for participants aged 25 years or less in seminars, conferences, sports, cultural or educational events, organised by non-profit organisations mandatory, thus doing away with optional fee waiver for this group and the mandatory fee waiver for representatives aged 25 years or less in seminars, conferences, sports, cultural or educational events, organised by non-profit organisations.
Lõike 3 punktiga e muudetakse kohustuslikuks viisatasust loobumine kuni 25 aasta vanuste isikute puhul, kes osalevad mittetulundusühingute korraldatud seminaridel, konverentsidel, spordi-, kultuuri- ja haridusüritustel; seega kaotatakse kõnealuse isikuterühma puhul võimalus kaaluda viisatasust loobumist ning kuni 25 aasta vanuste esindajate puhul, kes osalevad samalaadsetel mittetulundusühingute korraldatud üritustel, kohustus anda tasuta viisa.
Point (e) of paragraph 5 is amended as a consequence of the amendment of Article 9.
Lõike 5 punkti e muudetakse artikli 9 muutmise tõttu.
Point (e) of paragraph 1 is replaced by the following:
lõike 1 punkt e asendatakse järgmisega:
Point (f) combines the rules of point (e) and the company-law aspects of point (f) of the Convention.
Punkti f on koondatud konventsiooni punkt e ning äriühinguõigust käsitlev punkt f.
Point (f) is amended accordingly to allow a system also to become a participant.
Punkti f on muudetud nii, et ka süsteem võib olla osaleja.
point (f) is deleted;
Punkt f jäetakse välja.
Point (f) of Article 15(1), Article 19 and, where applicable, Articles 16 and 21 shall apply to holders of a long-term residence permit with the remark referred to in Article 18(2).
Artikli 15 lõike 1 punkti f, artiklit 19 ning (kui asjakohane) artikleid 16 ja 21 kohaldatakse artikli 18 lõikes 2 nimetatud märkusega pikaajalise elamisloa omanikele.
Point (g) concerns the freedom of end-users in the information society.
Punktis g käsitletakse lõppkasutajate vabadust infoühiskonnas.
Point (g) defines the notion of "indirect participant".
Punktis g määratletakse „kaudse osaleja” mõiste.
Point (g) is inserted:
lisatakse punkt g:
Point (g) of paragraph 1 is amended as a consequence of the amendment of Article 38.
Lõike 1 punkti g muudetakse artikli 38 muutmise tõttu.
point (g)(i) is replaced by the following:
punkti g alapunkt i asendatakse järgmisega:
point (h) (ii) is deleted.
punkti h alapunkt ii jäetakse välja;
point (h) and (i) are replaced by the following:
punktid h ja i asendatakse järgmisega:
Point (h) is replaced by the following:
punkt h asendatakse järgmisega:
Point (h) is simply a technical update, replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID.
Punkt h on tehnilist laadi ajakohastus, millega asendatakse viide väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste direktiivile viitega finantsinstrumentide turgude direktiivile.
point (h) of paragraph 7 is replaced by the following:
lõike 7 punkt h asendatakse järgmisega:
Point (i) is replaced by the following:
Punkt i asendatakse järgmisega:
Point (i) of section 1 is replaced by the following:
1. jao punkt i asendatakse järgmisega:
Point (j) is replaced by the following:
punkt j asendatakse järgmisega:
Point (k) is replaced by the following:
punkt k asendatakse järgmisega:
Point (l) is replaced by the following:
punkt l asendatakse järgmisega:
Point (m) introduces an explicit reference to credit claims eligible for the collateralisation of Eurosystem credit operations within the definition of “collateral security” in order to avoid any possibility of uncertainty or differences of application in the Member States.
Punktiga m lisatakse „tagatisväärtpaber” selgesõnaliselt eurosüsteemi krediiditehingute tagatiseks kõlblikele krediidinõuete määratlusse, millega aidatakse vältida liikmesriikide võimalikku ebakindlust või erisusi direktiivi kohaldamisel.
Point (m) is replaced by the following:
punkt m asendatakse järgmisega:
point (n) is deleted.
punkt n jäetakse välja;
point (n) is replaced by the following:
punkt n asendatakse järgmisega:
Point (o) (new) introduces a definition of system operator in order to make it clear who is in charge of running the system and thus who bears the legal responsibility for its operation.
Punktiga o (uus) võetakse kasutusele süsteemi operaatori mõiste, mille abil määratakse kindlaks, kes vastutab süsteemi käigushoidmise eest ja kannab seega ka juriidilist vastutust süsteemi toimimise eest.
Point (q) is added:
lisatakse punkt q:
Point 1 (a) (vii) is deleted as a consequence of the abolition of the requirements on travel medical insurance.
Lõike 1 punkti a alapunkt vii jäetakse välja, sest tühistatakse tervisekindlustuse nõue.
Point 1 and point 5
Punkt 1 ja punkt 5
Point 1 contains the same change as the one proposed for the Third Directive.
Punkt 1 hõlmab sama muudatust, nagu on kavandatud kolmanda direktiivi puhul.
Point 1 is replaced by the following:
asendatakse punkt 1 järgmisega:
Point 1 is replaced by the following:
Punkt 1 asendatakse järgmisega:
Point 1 modifies Article 3 of Roaming Regulation by adding the possibility for the parties to a wholesale agreement to waive the application of maximum wholesale caps provided in Articles 7, 9 and 12 of the Roaming Regulation.
punktiga 1 muudetakse ELi rändlusteenuse määruse artiklit 3, lisades hulgimüügilepingu pooltele võimaluse loobuda rändlust käsitleva määruse artiklites 7, 9 ja 12 sätestatud hulgihindade ülempiiride kohaldamisest;
Point 1 of Annex IX is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
IX lisa punkt 1 asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Point 1 of Article 3 mirrors the changes proposed for the Third and the Sixth Directives with a view to the disclosure of the draft terms of merger.
Artikli 3 punkt 1 on heakskiitmata ühinemislepingu avaldamise osas vastavuses kolmanda ja kuuenda direktiivi kavandatud muudatustega.
Point 1 of the Commission communication states that the transformation of the global economy to a digital economy affects all industrial and service sectors.
Komisjoni teatise punktis 1 leitakse, et maailmamajanduse digitaliseerumine mõjutab kõiki tööstus- ja teenindussektoreid.
Point 1 of this document will be discussed at the meeting on 10 March 2009 beginning at 10 a.m.
Käesoleva dokumendi punkti 1 arutatakse koosolekul, mis toimub 10. märtsil 2009 algusega kell 10.00.
Point 1 shall be deleted.
punkt 1 jäetakse välja.
point 1 shall be deleted.
punkt 1 jäetakse välja;
Point 1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Punkti 1 ei kohaldata püügioperatsioonide suhtes, mis toimuvad üksnes teadusuuringute otstarbel asjaomaste liikmesriikide või asjaomase liikmesriigi loal või volitusel ning mille eesmärk on töötada välja uued tehnilised meetmed, et vähendada vaalaliste juhuslikku püüki või tapmist.
Point 1 should correspond with the main body of the text (point 3.2)
Punkti 1 tekst peaks vastama põhiosas esitatud tekstile (punkt 3.2).
Point 1(10)
Punkti 1 alapunkt 10
Point 1(9)
Punkt 1 (9. taane)
Point 1(a) specifies the categories of persons who are entitled to health care under Netherlands legislation.
Punkti 1 alapunktis a määratakse kindlaks isikute kategooriad, kes kuuluvad Madalmaade õigusaktide kohaselt ravikindlustuse alla.
Point 1(b) sets out how to determine income if a parent has not worked in Sweden at all during the reference period.
Punkti 1 alapunktis b nähakse ette, kuidas määrata kindlaks sissetulek, kui vanem ei ole arvestusperioodil Rootsis üldse töötanud.
Point 1(b) specifies the institution with which such persons must be insured.
Punkti 1 alapunktis b nimetatakse asutus, kus kõnealused isikud peavad kindlustuse sõlmima.
Point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II
II lisa 1. osa I peatüki punkti 1 alapunkt c
Point 1(c) permits the levying of premiums or contributions on such insured persons and members of their family.
Punkti 1 alapunkt c võimaldab nimetatud kindlustatud isikute ja nende pereliikmete suhtes kehtivate kindlustuspreemiate või -maksete sissenõudmist.
Point 1(d) concerns the consequences of delays in registering for insurance.
Punkti 1 alapunktis d käsitatakse kindlustamiseks vajaliku registreerimise hilinemisega kaasnevaid tagajärgi.
Point 1(e) shall not apply to terms by which a supplier of financial service reserves the right to terminate unilaterally an open-ended contract without notice, provided that the supplier is required to inform the other contracting party or parties thereof immediately.
Punkti 1 alapunkti e ei kohaldata lepingutingimuste suhtes, mille kohaselt finantsteenuse osutaja jätab endale õiguse lõpetada ühepoolselt ja ette teatamata tähtajatu leping, tingimusel, et teenuse osutaja teatab viivitamata teis(t)ele lepinguosalis(t)ele lepingu lõpetamisest.
Point 1(e) specifies the benefits in kind to which a person insured in another Member State is entitled during a period of stay or period of residence in the Netherlands.
Punkti 1 alapunktis e nimetatakse mitterahalised hüvitised, millele muus liikmesriigis kindlustatud isikul on õigus Madalmaades viibimise ajal või elamisperioodi jooksul seal.
Point 1(f) lists the Netherlands benefits and pensions that enable the recipients to be considered as pensioners within the meaning of the Regulation, thus enabling them to benefit from the provisions of the sickness chapter of Regulation 1408/71.
Punkti 1 alapunktis f loetletakse Madalmaade hüvitised ja pensionid, mis võimaldavad nende saajaid käsitada pensionäridena käesoleva määruse tähenduses ning seega ka saada kasu määruse 1408/71 haigushüvitisi käsitleva peatüki sätetest.
Point 1(g) can be deleted as the no-claims refund has been replaced with the introduction of a mandatory risk excess into the Dutch health insurance system.
Punkti 1 alapunkti g võib välja jätta, sest teenuste mittekasutamisega seotud tagasimakse on Madalmaade tervisekindlustussüsteemis asendatud kohustusliku lisatagatisega.
Point 1(g) clarifies that the no-claims refund is to be considered a sickness benefit in cash for the purpose of the Regulation.
Punkti 1 alapunktis g selgitatakse, et määruse kohaldamiseks loetakse kahjunõueteta tagasimakse sularahas makstavaks haigushüvitiseks.
Point 1(g) shall not apply to
Punkti 1 alapunkti g ei kohaldata:
Point 1(i) is replaced by the following:
punkti 1 alapunkt i asendatakse järgmisega:
Point 1(k) shall not apply to
Punkti 1 alapunkti k ei kohaldata:
Point 1, subsection b, is not applicable during transit for collection purposes or when the vehicle is stationary on its collection rounds.
Punkti 1 alapunkti b ei kohaldata kogumisringile sõitmise ajal ega kogumisringil oleva sõiduki paigaloleku ajal.
Point 1.
2003.
Point 1.1
a) Punkt 1.1
Point 1.1
Punkt 1.1
Point 1.1
Punkt 1.1.
Point 1.1
Punkt 1.1
Point 1.1
„Punkt 1.1
Point 1.1 ("Introduction")
Punkt 1.1 (Sissejuhatus)
Point 1.1 (amendment 1)
Punkt 1.1 (muudatusettepanek 1)
Point 1.1 (amendment 4)
Punkt 1.1 (muudatusettepanek 4)
Point 1.1 (new point 1.2)
Punkt 1.1 (uus punkt 1.2)
Point 1.1 - Amend as follows:
Punkt 1.1 – muuta järgmiselt:
Point 1.1 - Amendment 11 tabled by Mr Morgan
Punkt 1.1 – Peter Morgani muudatusettepanek 11
Point 1.1 - Amendment 9 tabled by Mr Morgan:
Punkt 1.1 – Peter Morgani esitatud muudatusettepanek 9
Point 1.1 and 3.1 (voted together)
Punktid 1.1 ja 3.1 (pandi koos hääletusele)
Point 1.1 of the opinion already states that the Russian Federation is a strategic partner of the European Union, which adequately conveys the content of point 1.3.
Arvamuse punktis 1.1 on juba väljendatud, et Vene Föderatsioon on Euroopa Liidu strateegiline partner ja annab seega adekvaatselt edasi punkti 1.3 tähenduse.
Point 1.1 on page 3:
Punkt 1.1, lk 3:
Point 1.1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Punkti 1.1 ei kohaldata püügioperatsioonide suhtes, mis toimuvad üksnes teadusuuringute otstarbel asjaomaste liikmesriikide või asjaomase liikmesriigi loal või volitusel ning mille eesmärk on töötada välja uued tehnilised meetmed, et vähendada vaalaliste juhuslikku püüki või tapmist.
Point 1.1 – Amend paragraph as follows:
Punkt 1.1 – muuta järgmiselt:
Point 1.1, 4th phrase:
Punkti 1.1 neljas lause:
Point 1.1, last sentence:
Punkt 1.1, viimane lause:
Point 1.1.
Punkt 1.1
Point 1.1.1
Punkt 1.1.1
Point 1.1.1
Punkt 1.1.1
Point 1.1.1 was proposed to be amended by two changes in one amendment.
Punkti 1.1.1 sooviti parandada kahe muudatusega ühes muudatusettepanekus.
Point 1.1.10
Punkt 1.1.10
Point 1.1.12
Punkt 1.1.12
Point 1.1.13
Punkt 1.1.13
Point 1.1.16 – (new point)
Uus punkt 1.1.16 (uus punkt)
Point 1.1.2
Punkt 1.1.2
Point 1.1.2 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 1.1.2 − José Isaías Rodríguez García-Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre, José Sartorius Álvarez De Bohórquezi esitatud muudatusettepanek
Point 1.1.2 on page 3: Add a title:
Punkt 1.1, lk 3: lisada alapealkiri:
Point 1.1.2 – Amendment tabled by Mr Olsson
Punkt 1.1.2 – Jan Olssoni esitatud muudatusettepanek
Point 1.1.2, add a new phrase at the end of the 2nd para.
Lisada punktis 1.1.2 teise lõigu lõppu uus lause:
Point 1.1.3
Punkt 1.1.3
Point 1.1.4
Punkt 1.1.4
Point 1.1.4 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 1.1.4 − José Isaías Rodríguez García-Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre, José Sartorius Álvarez De Bohórquezi esitatud muudatusettepanek
Point 1.1.5
Punkt 1.1.5
Point 1.1.6
Punkt 1.1.6
Point 1.1.7
Punkt 1.1.7
Point 1.1.7 - Amendment tabled by Mr Olsson
Punkt 1.1.7 – Jan Olssoni esitatud muudatusettepanek
Point 1.1.7 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 1.1.7 − José Isaías Rodríguez García-Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre, José Sartorius Álvarez De Bohórquezi esitatud muudatusettepanek
Point 1.1.8
Punkt 1.1.8
Point 1.1.9
Punkt 1.1.9
Point 1.10
Paragraphe 1.10
Point 1.10
Punkt 1.10
Point 1.10
Punkt 1.10
Point 1.10 (Am.
Punkt 1.10 (AM2)
Point 1.10 (am. 2)
Punkt 1.10 (AM 2)