natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notaries and law firms would, obviously, be allowed to continue to act in their traditional field as depositaries for non-UCITS funds, such as small venture capital and private equity funds that rarely invest in listed securities.
Notarid ja õigusbürood võiksid loomulikult jätkata oma traditsioonilises valdkonnas mitte-eurofondide (nt väiksed riskikapitali- ja erakapitalifondid, mis väga harva investeerivad noteeritud väärtpaberitesse) depositooriumidena.
Notaries are obliged to register all agricultural land sales with SAFER, which can use its right of pre-emptive purchase and then sell the land to another purchaser in the case of transactions which are speculative or involve an excessive area of land.
Notar peab teavitama kõikidest põllumajandusmaa müükidest SAFERit, kes võib kasutada eelisostuõigust ning müüa maa teisele ostjale, kui tegemist on spekulatiivse müügiga või kui müüakse liiga suurt maatükki.
notary services,
notariaalsed tehingud,
Notation key: x Objective not or insufficiently addressed by option, ● Objective partially addressed by option, ●● Objective sufficiently addressed by option
Legend: x – valik ei käsitle eesmärki või ei käsitle seda piisavalt; ● – valik käsitleb eesmärki osaliselt; ●● – valik käsitleb eesmärki piisavalt
Notation(4)
Märkus(4)
Note (1) €76.772 million with the €28.272 million included that was de-committed after the Russian Federation did not conclude the 2007 Financing Agreement.
Märkus (1) 76,772 miljonit eurot, kui arvestada 28,272 miljoni euroga, mis vabastati pärast seda, kui Venemaa Föderatsioon ei allkirjastanud 2007. aasta rahastamise kokkulepet.
Note (1): For Ireland, Latvia, Greece, Portugal and Romania, the only recommendation is to implement existing commitments under EU/IMF financial assistance programmes
Märkus nr 1: Iirimaa, Läti, Kreeka, Portugali ja Rumeenia puhul on ainukeseks soovituseks rakendada ELi/IMFi finantsabiprogrammidega seotud kohustusi.
Note (2) €221.727 with the €28.272 million included that was de-committed after the Russian Federation did not conclude the 2007 Financing Agreement.
Märkus (2) 221,727 miljonit eurot, kui arvestada 28,272 miljoni euroga, mis vabastati pärast seda, kui Venemaa Föderatsioon ei allkirjastanud 2007. aasta rahastamise kokkulepet.
Note (2): The number of crosses do not necessarily correspond to the number of CSR for each Member State as CSRs often cover more than one area.
Märkus nr 2: Ristide hulk ei vasta kõigi liikmesriikide puhul riigipõhiste soovituste hulgale, kuna soovitused hõlmavad sageli mitut valdkonda..
Note (32):
Märkus (32):
Note *: including €28.272 for Russia which were later de-committed
Märkus *: Sealhulgas 28,272 miljonit eurot Venemaale eraldatud kulukohustusi, mis hiljem vabastati.
Note 1 is deleted.
Märkus 1 jäetakse välja.
Note 1): In 1999 Ireland still had a special tax rate (10%) for the manufacturing industry, the Docks Area and Shannon
Märkus 1): 1999. aastal kehtis Iirimaal siiski veel erimaksumäär (10%) tootvale tööstusele, sadamapiirkonnale ja Shannonile
Note 1): Retained earnings are exempt from taxation
Märkus 1): Jaotamata kasum ei kuulu maksustamise alla
Note 1: A supply zone is a geographically defined area within which water intended for human consumption comes from one or more sources and within which water quality may be considered as being approximately uniform.
Märkus 1: veevarustustsoon on geograafiliselt kindlaksmääratud piirkond, kus olmevesi võetakse ühest või mitmest allikast ning mille piires võib vee kvaliteeti lugeda ligikaudu ühetaoliseks.
Note 1: A supply zone is a geographically defined area within which water intended for human consumption comes from one or more sources and within which water quality may be considered as being approximately uniform.
Märkus 1: veevarustustsoon on geograafiliselt kindlaksmääratud piirkond, kus olmevesi võetakse ühest või mitmest allikast ning mille piires võib vee kvaliteeti lugeda umbes ühetaoliseks.
Note 1: any situation where the measured value is higher than the action value, a thorough verification must be made according to Article 4(2).
Märkus 1: kõigil juhtudel, kui mõõdetud väärtus on rakendusväärtusest kõrgem, tuleb teha põhjalik kontroll vastavalt artikli 4 lõikele 2.
Note 1: Excluding tritium, potassium -40, radon and radon decay products
Märkus 1: välja arvatud triitium, kaalium-40, radoon ja radooni lagunemissaadused.
Note 1: Excluding tritium, potassium -40, radon and short-lived radon decay products
Märkus 1: välja arvatud triitium, kaalium-40, radoon ja radooni lühikese poolestusajaga lagunemissaadused.
Note 1: The action value for electric fields for the frequency range 1-90 Hz is limited to 20 kV/m to limit the risk of indirect effects which are spark discharges which may occur when a worker comes into contact with a conducting object at a different electrical potential.
Märkus 1: Sagedusega 1-90 Hz elektrivälja jaoks on rakendusväärtuseks määratud 20 kV/m eesmärgiga piirata välja kaudse mõju riski sädelahenduse kujul, mis võib tekkida töötaja vahetul kokkupuutel erineva potentsiaaliga elektrit juhtivate objektidega.
Note 1: Values for 0 Hz in this table are exposure limit values.
Märkus 1: Sageduse 0 Hz väärtused selles tabelis on kokkupuute piirmäärad.
Note 2): Retained earnings are exempt from taxation
Märkus 2): Jaotamata kasum ei kuulu maksustamisele
Note 2, 3
Märkused 2, 3
Note 2, 4
Märkused 2, 4
Note 2, 5
Märkused 2, 5
Note 2, 6
Märkused 2, 6
Note 2: for any situation where the shape of the signal differs sufficiently from a sinusoid to affect the outcome, then peak values should be used as follows.
Märkus 2: kõigil juhtudel, kui signaali kuju on märkimisväärselt erinev sinusoidist, muutes tulemust, tuleb kasutada tippväärtusi järgmiselt.
Note 2: measurement uncertainties shall be calculated and reported as complete standard uncertainties, or as expanded standard uncertainties with an expansion factor of 1.96, according to the ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement (ISO, Geneva 1993, corrected reprint Geneva, 1995)
Märkus 2: määramisviga arvutatakse ja esitatakse täieliku standardveana või laiendatud standardveana, kasutades laiendustegurit 1,96 vastavalt dokumendile ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement (ISO suunised mõõtemääramatuse väljendamiseks) (ISO, Geneva 1993, corrected reprint Geneva, 1995).
Note 2: The action value above 9 kHz and the orientation value above 20 kHz result from the exposure limit values for whole-body average SAR as defined in Annex III.
Märkus 2: Rakendusväärtus üle 9 kHz ja suunisväärtus üle 20 k HZ tulenevad kogu keha keskmise SARi kokkupuute piirmääradest , nagu on määratletud III lisas.
Note 2: The volumes are calculated as averages taken over a calendar year.
Märkus 2: mahud arvutatakse kalendriaasta keskmistena.
Note 3: As far as possible, the number of samples should be distributed equally in time and location.
Märkus 3: võimaluste piires peaks proovide arv jagunema aja ja koha lõikes võrdselt.
Note 3: the limit of detection for radon and for tritium is 10% of its parametric value of 100 Bq/l
Märkus 3: radooni ja triitiumi avastamispiir on 10 % selle parameetrilisest väärtusest 100 Bq/l.
Note 3: the limit of detection for tritium is 10% of its parametric value of 100 Bq/l
Märkus 3: triitiumi avastamispiir on 10 % selle parameetrilisest väärtusest 100 Bq/l.
Note 4: The frequency is to be decided by the Member State concerned.
Märkus 4: sageduse otsustab asjaomane liikmesriik.
Note 4: the limit of detection for gross alpha and gross beta activities are 40% of the screening values of 0.1 and 1.0 Bq/l respectively
Märkus 4: summaarse alfaradioaktiivsuse ja summaarse beetaradioaktiivsuse avastamispiir on 40 % vastavatest sõelumisväärtustest 0,1 ja 1,0 Bq/l.
Note 4: the limit of detection for gross alpha and gross beta activities are 40% of the screening values of 0.1 and 1.0 Bq/l respectively
Märkus 4: summaarse alfaradioaktiivsuse ja summaarse beetaradioaktiivsuse avastamispiir on 40 % vastavatest sõelumisväärtustest 0.1 ja 1.0 Bq/l.
Note 5: This Limit of Detection applies only to routine screening; for a new water source for which it is plausible that Ra-228 exceeds 20% of the reference concentration, the limit of detection for the first check shall be 0.02 Bq/l for Ra-228 nuclide specific measurements.
Märkus 5: selline avastamispiir kehtib ainult rutiinse sõelumise puhul; uue veeallika puhul, kui on võimalik, et Ra-228 sisaldus võib olla suurem kui 20 % võrdluskontsentratsioonist, peab esmakordse analüüsi tegemisel avastamispiir olema 0,02 Bq/l konkreetselt nukliidi Ra-228 sisalduse määramisel.
Note 6: The low value of the specified detection limit for U is due to taking into account the chemotoxicity of uranium.
Märkus 6: uraani jaoks esitatud avastamispiiri väärtus on nii madal selleks, et võtta arvesse uraani keemilist toksilisust.
Note 7:
(CPC 8868 osa)
Note A is replaced by the following:
märkus A asendatakse järgmisega:
Note D is replaced by the following:
märkus D asendatakse järgmisega:
Note H is replaced by the following:
märkus H asendatakse järgmisega:
Note issuance facilities (NIFs) and revolving underwriting facilities (RUFs),
võlakirjade emissiooniteenused (NIF) ja uueneva käenduse süsteemid (RUF);
Note K is replaced by the following:
märkus K asendatakse järgmisega:
note name(s) and address(es) of previous owner(s), if any, during the past five years.
märgib üles varasema(te) omaniku/omanike nime(d) ja aadressi(d) eelneva viie aasta jooksul.
Note on comitology
Märkus komiteemenetluse kohta
Note on tax competition – regular and harmful competition
Märgukiri maksukonkurentsi kohta – seaduspärane maksukonkurents ja kahjulik maksukonkurents
Note on terminology: since the term Alzheimer’s disease does not include all dementias, this document refers to "Alzheimer's disease and other dementias" or simply "dementia".
Terminoloogiline märkus: kuna määratlus „Alzheimeri tõbi” ei hõlma kõiki dementsuse vorme, siis kasutatakse käesolevas dokumendis määratlust „Alzheimeri tõbi ja muud dementsuse vormid” või lihtsalt sõna „dementsus”.
Note on terminology: since the term Alzheimer’s disease does not include all dementias, this document refers to "Alzheimer’s disease and other dementias" or simply "dementia".
Terminoloogiline märkus: kuna määratlus „Alzheimeri tõbi” ei hõlma kõiki dementsuse vorme, siis kasutatakse käesolevas dokumendis määratlust „Alzheimeri tõbi ja muud dementsuse vormid” või lihtsalt sõna „dementsus”.
Note S is replaced by the following:
märkus S asendatakse järgmisega:
Note should also be taken of the additional possibilities provided for by the instruments of European Cohesion policy, to assist the economic restructuring and the retraining of workers in zones that are particularly hard hit by the consequences of the reform.
Arvesse tuleks võtta ka Euroopa ühtekuuluvuspoliitika vahenditega ettenähtud täiendavaid võimalusi majanduse ümberkorraldamise ja töötajate ümberkoolitamise soodustamiseks piirkondades, mis reformi tagajärjede all eriti kannatavad.
Note should be taken of the achievements of the European Year of Education through Sport (2004) and of the potential educational benefits of cooperation between educational institutions and sports organisations that the Year highlighted.
Arvesse tuleks võtta Euroopa aastal „Haridus spordi kaudu" (2004) saavutatut ning sellel aastal esile toodud kasulikku mõju, mida haridusasutuste ja spordiorganisatsioonide vaheline koostöö võib avaldada haridusele.
Note that Article 20(2) clarifies that if Member States provide free legal assistance and/or representation in procedures at first instance, this is presumed to include the elements foreseen under the provision of legal and procedural information free of charge.
Tuleb märkida, et artikli 20 lõikes 2 selgitatakse, et kui liikmesriik tagab esimese astme menetluses tasuta õigusabi ja/või esindamise, hõlmab see eeldatavasti aspekte, mis on ette nähtud tasuta õigusliku ja menetlusteabe andmist käsitleva sättega.
Note that as there is no test method to determine the oxidising properties of gaseous mixtures, the evaluation of these properties must be realised by an estimation method based on the comparison of the oxidising potential of gases in a mixture with that of the oxidising potential of oxygen in air.
Tuleb arvestada, et kuna puudub katsemeetod gaasiliste segude oksüdeerivate omaduste määramiseks, tehakse need omadused kindlaks hindamismeetodi abil, mis põhineb segus olevate gaaside oksüdeerimisvõime võrdlemisel õhus oleva hapniku oksüdeerimisvõimega.
Note that not all German Länder are rated by Fitch any more.
Tuleb märkida, et Fitch ei hinda enam kõiki Saksamaa liidumaid.
Note that progress is measured against the objectives laid down in the action plans, not against international indices.
Siinkohal tuleb märkida, et edusamme ei hinnata mitte rahvusvaheliste indikaatorite vaid tegevuskavas püstitatud eesmärkide järgi.
Note that specific rules apply to young workers under Directive 94/33/EC.11
Märgitagu, et direktiivi 94/33/EÜ11 alusel kehtivad erireeglid noortele töötajatele.
Note that the Commission is examining options for revising the energy taxation directive and will shortly propose to amend the Eurovignette Directive as part of the wider drive to support greater energy efficiency;
võtta arvesse, et komisjon uurib, kuidas tuleks muuta energia maksustamise direktiivi, ja teeb peatselt ettepaneku vaadata läbi Eurovignette'i direktiiv, lähtudes energiatõhususe suurendamise taotlusest;
NOTE that the Commission:
MÄRKIDES, et komisjon:
Note that the deleted sentence has been added to point 1.10.
Palutakse tähele panna, et välja jäetud lause on üle viidud punkti 1.10.
Note that the EU-directive isn’t applicable in urban agglomerations, where external costs taxation is national affair and always permitted.
Tuleb märkida, et ELi direktiiv ei ole kohaldatav linnastutes, kus väliskulude maksustamine on riiklik küsimus ja alati lubatud.
note that the forthcoming strategic energy review on security of supply and external energy policy, will also report on the functioning of the oil and petroleum markets.
võtta arvesse, et varsti avaldatavas varustuskindlust ja energiaalast välispoliitikat käsitlevas strateegilises energiaülevaates esitatakse ka aruanne nafta- ja bensiinituru toimimise kohta.
Note that the last two columns show predictions for the EU's energy supply picture once the 20-20-20 targets have been met in full, based on the Primes model.
Tähele tuleb panna, et kaks viimast veergu kajastavad prognoose ELi energiavarustuse kohta, kui 20-20-20 eesmärgid on täielikult saavutatud, võttes aluseks PRIMES-mudeli.
Note that the numbers used in this financial statement are based on the maximum numbers used for the ex ante analysis.
Tuleb rõhutada, et käesolevas finantsselgituses esitatud näitajad põhinevad eelhindamise käigus kasutatud maksimaalsetel näitajatel.
Note that the sentence added at the end comes from point 1.12.
Palutakse tähele panna, et punkti lõppu lisatud lause pärineb punktist 1.12.
note that the strategy set out, complementing current initiatives, should provide a clear orientation for customs in the timeframe 2013 to 2019.
pöörama tähelepanu sellele, et esitatud strateegia, mis täiendab olemasolevaid algatusi, peaks olema selgeks tollialaseks suuniseks ajavahemikus 2013–2019.
Note that the various options assessed have been compared under the assumption that the concerned Member States would indeed grant aid as allowed under the respective options.
Pange tähele, et erinevaid hinnatud valikuid on võrreldud eeldusel, et asjaomased liikmesriigid tõepoolest annavad abi, mis on vastavatel tingimustel lubatud.
Note that there is no consensus in the BEPS work on how to achieve inclusion of financial corporations.
Maksubaasi kahanemise ja kasumi ümberpaigutamise (BEPS) tegevuskava raames puudub konsensus selle kohta, kuidas saavutada finantssektori ettevõtjate kaasamist.
Note that this effect may be enhanced when some element of skill rather than purely chance is perceived to be a characteristic of the game.
Mõju võib suureneda, kui leitakse, et mängu tunnusjooneks ei ole pelgalt õnn, vaid ka teatavad oskused.
Note that this option poses considerable legal issues.
Selle valikuvõimalusega kaasnevad märkimisväärsed õiguslikud küsimused.
Note that use of the term "scheme" is taken to include social and environmental assurance approaches taken by individual businesses and business coalitions as well as independent third party and multi-stakeholder schemes.
Sõna “kava” hõlmab sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid garantiikavasid, mida järgivad nii üksikute ettevõtete, ettevõtete ühenduste kui ka sõltumatute kolmandate osapoolte ja mitut sidusrühma hõlmavad kavad.
Note that while option A3 is not dependent on these options, progress on them could in the future feed into further standardisations of disclosures under option A3.
Tuleb märkida, et samal ajal kui valikuvõimalus A3 ei sõltu nendest valikuvõimalustest, võib nende areng tulevikus anda põhjust täiendavale teabe avaldamise standardimisele seoses valikuvõimalusega A3.
Note the Commission's intention to report on the possible use of tax incentives, including reduced VAT rates to encourage energy savings;
võtta arvesse komisjoni kavatsust esitada sügisel aruanne maksusoodustuste tegemise, sealhulgas käibemaksumäära alandamise võimaluste kohta energia säästmise stimuleerimiseks ;
note the Commission's intention to report on the possible use of tax incentives, including reduced VAT rates to encourage energy savings;
võtta arvesse komisjoni kavatsust esitada sügisel aruanne maksusoodustuste tegemise, sealhulgas käibemaksumäära alandamise võimaluste kohta energia säästmise stimuleerimiseks;
note the infringement in the inspection report;
kannab ta rikkumise kontrollakti;
Note the last sentence argues against the EESC draft opinion view.
Viimane lause on vastuolus arvamuse eelnõus väljendatud seisukohaga.
note the port of registration, name and address of the owner (and operator and beneficial owner if different from the owner), agent, and master of the vessel, including the unique ID for company and registered owner if available; and
märgib üles registreerimissadama, laeva omaniku (ning käitaja ja tegeliku tulusaaja, kui see erineb omanikust), esindaja ja kapteni nime ja aadressi, sh ettevõtte identifitseerimisnumbri ja registreeritud omaniku, kui see on olemas; ning
note the suspected infringement in the inspection report;
märkima kahtlustatud rikkumise inspekteerimisaruandesse;
NOTE TO ALL SECTION MEMBERS
KÕIGILE SEKTSIOONI LIIKMETELE
Note to editors: The EESC was represented during the meeting in Luxembourg by Mrs Anne-Marie Sigmund, President of the EESC, Roger Briesch the EESC's vice-President and Patrick Venturini, the EESC's Secretary General.
Märkus toimetajatele: EMSKd esindasid Luksemburgi kohtumisel pr Anne-Marie Sigmund, EMSK president, Roger Briesch, EMSK asepresident ja Patrick Venturini, EMSK peasekretär.
Note to Members of the REX Bureau
Teade REXi sektsiooni juhatuse liikmetele
Note to members of the REX Bureau
Teade välissuhete sektsiooni juhatuse liikmetele
note to SECTION BUREAU MEMBERS
5. NAT/514
note to SECTION BUREAU MEMBERS
5. NAT/518
note to SECTION BUREAU MEMBERS
Sektsiooni juhatus koguneb samal päeval kell 9.30–10.00.
note to SECTION BUREAU MEMBERS
SEKTSIOONI JUHATUSE LIIKMETELE
note to SECTION BUREAU MEMBERS
Sektsiooni Juhatusele
note to SECTION BUREAU MEMBERS
TEADE SEKTSIOONI JUHATUSE LIIKMETELE
note to SECTION BUREAU MEMBERS
TEADE SEKTSIOONI JUHATUSElE
NOTE TO section members
SEKTSIOONI LIIKMETELE
Note – Copies of the catch document(s) and Transport document(s) shall be attached
Märkus – lisatakse püügidokumendi/-dokumentide ja transpordidokumendi/-dokumentide koopia(d).
Note, however, that any improvement in the institutional environment and the spread of best practice will benefit both segments.
Siiski tuleb märkida, et institutsioonilise keskkonna paranemine ja heade tavade levik tulevad kasuks mõlemale harule.
Note.—The Operational Level (Level 4) is the minimum required proficiency level for radiotelephony communication.
Märkus.—Töötase (4 tase) on raadiotelefoni suhtluseks nõutav miinimumtase.
Note:
a)
Note:
Märkus :
Note:  Data for IE and NL refer to the period up to 2013Q4.
Märkus: Andmed IE ja NL kohta käsitlevad ajavahemikku kuni 2013. aasta neljanda kvartalini.
Note: * - 2011 data (data for 2012 are not available for BE, DE, IE, EL, FR, HR, LU, NL, PT, RO, SE, UK).
Märkus: * – 2011. aasta andmed (2012. aasta andmed ei ole kättesaadavad BE, DE, IE, EL, FR, HR, LU, NL, PT, RO, SE, ja UK puhul).
Note: * - 2011 data (data for 2012 are not available yet for BE, DE, IE, EL, FR, HR, LU, NL, PT, RO, SE, UK).
Märkus: * – 2011. aasta andmed (2012. aasta andmed ei ole veel kättesaadavad BE, DE, IE, EL, FR, HR, LU, NL, PT, RO, SE, ja UK puhul).
Note: * HS25-99.
Märkus: * HS25-99.
Note: * Restrictions also on the posting of workers in certain sectors
Märkus: * Piirangud kehtivad teatavates valdkondades ka lähetatud töötajate suhtes.
Note: A complete tractor is not required for the static strength test; however, the protective structure and parts of the tractor to which it is attached represent an operating installation, hereinafter referred to as " the assembly".
Märkus: staatiliseks tugevuskatseks ei ole vaja kompleksset traktorit, vaid kaitsekonstruktsioon ja traktori need osad, millele see on kinnitatud, peavad moodustama töötava terviku (edaspidi „agregaat”).
Note: A complete tractor is not required for the static strength test; however, the protective structure and parts of the tractor to which it is attached represent an operating installation, hereinafter referred to as 'the assembly'.
Märkus: staatiliseks tugevuskatseks ei ole vaja kompleksset traktorit, vaid kaitsekonstruktsioon ja traktori need osad, millele see on kinnitatud, peavad moodustama töötava terviku (edaspidi „agregaat”).
Note: a record may incorporate one or several documents (e.g. when one document has attachments), and may be on any medium in any format.
Märkus: registrikanne võib hõlmata ühte või mitut dokumenti (kui dokumendil on lisad) ning olla mis tahes andmekandjal või vormingus.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb näidata eraldi lisas.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Märkus: kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb näidata eraldi lisas.
Note: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
NB!: Kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb näidata eraldi lisas.
Note: all figures and maps in this paper are to be printed in colour
Märkus: kõik dokumendis esitatud joonised ja kaardid tuleb trükkida värvilisena.
Note: All the cells are open for collecting information.
Märkus: Kõikidesse lahtritesse võib lisada teavet.
Note: Any exclusion (e.g. downstream activities) shall be explicitly justified within the context of the study and the intended application.
Märkus: iga väljajätmist (nt järgetapi tegevused) tuleb sõnaselgelt põhjendada uuringu ja ettenähtud rakenduse kontekstis
Note: Average private credit (transactions) as % GDP and average current account over 2000-2007.
Märkus: keskmised eralaenud (tehingud) % SKPst ja keskmine jooksevkonto aastatel 2000–2007.
Note: Axes are centred on the unweighted EU average.
Märkus: teljed asetsevad ELi kaalumata keskmisel.
Note: Base years = 2001 (BG), 2002 (CY), 2002 (SI), 2005 (EE), 2006 (SK, LT), 2007 (HU), 2008 (RO, PL), because of missing data.
Märkus: Puuduvate andmete tõttu on alusaastad järgmised: 2001 (BG), 2002 (CY), 2002 (SI), 2005 (EE), 2006 (SK, LT), 2007 (HU), 2008 (RO, PL).
Note: BL combines Belgium and Luxembourg; RE combines the Baltic Member States, Malta and Cyprus; EU-25 figures are GDP-weighted averages
Märkus: BL tähendab Belgiat koos Luksemburgiga; RE ühendab endas Balti liikmesriike, Maltat ja Küprost; EL 25 all on all on SKT kaalutud keskmine