natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Merging the two Directives into a single legislative text was considered to be the best option to streamline the existing legal framework and provide better coherence.
Kahe direktiivi ühendamist üheks õigusaktiks peeti parimaks võimaluseks ühtlustada olemasolevat õigusraamistikku ja suurendada kooskõla.
Merging the two, for example by including the provisions currently contained in the agreement with the grant decision or by making them an annex to the grant decision appears a rather simple solution with great time-saving effect.
Nende kahe ühendamine näiteks sel viisil, et praegu lepingus sisalduvad sätted lisatakse toetuse määramise otsusele või koostatakse nendest toetuse määramise otsuse lisa, oleks üpris lihtne lahendus, mis säästaks palju aega.
Merging them into one legislative text would provide for simplification and better coherence.
Nende ühendamine üheks õigusaktiks tooks kaasa lihtsustamise ja parema kooskõla.
Merging two different existing data sets in order to show trade by business characteristics may involve negligible costs for some national administrations.
Kahe olemasoleva eri andmekogumi liitmine, eesmärgiga esitada kaubavahetuse andmed ettevõtete karakteristikute järgi, võib tuua teatavatele liikmesriikide statistikaasutusele kaasa ebaolulisi kulutusi.
Merits test
Põhjendatuse kontroll
Merluccius capensis, M. parad.
Merluccius capensis, M.
Mesas de Asturias (Restaurants of Asturias)
Mesas de Asturias (Astuuria restoranid)
MESMA is focusing on monitoring and evaluation of spatially managed areas, and will develop innovative methods and integrated planning strategies.
MESMA programmi keskmes on ruumiliselt hallatavate piirkondade seire ja hindamine ning edaspidi hakatakse selle raames välja töötama uuenduslikke meetodeid ja integreeritud planeerimisstrateegiaid.
mesothelioma,
mesotelioom,
MESSAGE FROM THE HEARING OFFICER
ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAVA AMETNIKU TEADE
messages and slogans;
sõnumid ja loosungid;
Messages and values
Sõnumid ja väärtushinnangud
messages forwarded to the Commission are in accordance with Article 24(3) of the Regulation (EU) No 404/2011.
komisjonile edastatud teated on kooskõlas määruse (EL) nr 404/2011 artikli 24 lõikega 3.
Messages from consumers must therefore be communicated throughout the value chain and reach producers undistorted.
Selleks on vaja, et tarbijalt tulevad signaalid edastataks piki väärtusahelat ja need jõuaksid moonutusteta tootjateni.
Messages should concentrate on the benefits of the euro, the stability framework of EMU and the kind of economic governance at work in the euro area, the euro as an international currency, international use of the euro, and the euro as a role model for other regional economic integration processes.
Sõnum peaks keskenduma eurost tulenevatele kasudele, EMÜ raamprogrammi stabiilsusele ja euro ala teatud kindlale majanduslikule järelevalvele, eurole kui rahvusvahelisele valuutale, euro rahvusvahelisele kasutusele ja eurole kui teiste regionaalsete majandusintegratsiooni protsesside eeskuju.
Messages to empower non-smokers and to thank smokers for complying with the law will promote public involvement in enforcement and smooth implementation.
Teated, mis annavad mittesuitsetajatele tegutsemisjuhiseid ning teated, mis tänavad suitsetajaid seaduse täitmise eest, aitavad kaasata avalikkust seaduse täitmisse ja tõrgeteta rakendamisse.
Messer Group had activities in Germany, the United Kingdom and the United States.
Messeri kontsern tegutseb Saksamaal, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides.
Messina - Palermo
Messina – Palermo
Messina Mudslide
Messina mudavool
Messrs Gkofas and Mallia (MT, GRI)
Panagiotis Gkofas ja Stefano Mallia (MT-I)
Messrs Sartorius, Barath, Dassis, and Páleník spoke in the discussion that followed.
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna José Sartorius Álvarez de Bohorques, Etele Baráth, Georgios Dassis ja Michal Páleník.
mesures antifraude
PETTUSEVASTASED MEETMED
Mesures prises suite à une évaluation intermédiaire/ex-post
Vahepealse või järelhindamise järel võetavad meetmed
Metabolism and residue kinetics
Metabolism ja jääkide kineetika
Metadata created for spatial data sets and services should include not only information on whether the data have been validated (Art 5(2)(c)) but also other types of information concerning the validity of the data including, for example, a description of the validation method.
Ruumiandmete ja -teenuste jaoks loodud metaandmed ei peaks sisaldama teavet üksnes selle kohta, kas andmed on valideeritud (artikli 5 lõike 2 punkt c), vaid ka muud liiki teavet, mis käsitleb andmete paikapidavust, sealhulgas näiteks valideerimismeetodi kirjeldust.
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes.
Metaandmed – selgitused, mida on vaja andmetes tehtud metoodiliste või tehniliste muudatuste tõlgendamiseks.
Metadata shall include information on the following:
Metaandmed sisaldavad järgmist teavet:
metadistrict managers.
metapiirkondade juhid.
metadistrict managers.
metapiirkondade juhtidele.
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Metallalkoholaadid nii käesolevasse rubriiki kuuluvast alkoholist kui ka etanoolist
Metal and aluminium packaging companies, whose products represent 16% of the total volume of aluminium products in Europe, rely both on the extraction of the raw material (Bauxite) and the recycling of scrap metal.
Metall- ja alumiiniumpakendi ettevõtted, kelle toodang moodustab 16 % alumiiniumtoodete kogumahust Euroopas, sõltuvad nii tooraine (boksiid) kaevandamisest kui ka vanametalli ringlussevõtust.
Metal body panels are still mostly produced by the vehicle manufacturers themselves.
Nüüdki toodavad metallist kerepaneele sõidukitootjad enamasti ise.
Metal can be recycled over and over again without any diminution in quality, which creates additional value to the sector’s contribution to the EU recycling targets.
Metalli saab korduvalt ringlusse võtta, ilma et selle kvaliteet langeks, mis annab lisaväärtust sektori panusele ELi ringlussevõtu eesmärkide saavutamisel.
Metal can be recycled over and over again without any diminution in quality, which creates additional value to the sector’s contribution to the EU recycling targets.
Metalli saab korduvalt ringlusse võtta, ilma et selle kvaliteet langeks, mis annab lisaväärtust sektori panusele ELi ringlussevõtu eesmärkide saavutamisel.”
metal chlorides and metal hydroxides (filtration substances), arising in solid form from the manufacture of titanium tetrachloride,
metallikloriidid ja -hüdroksiidid (filtreerimisained), mis tekivad tahkel kujul titaantetrakloriidi tootmisel,
metal detectors
metallidetektorid
Metal detectors for primary screening of certain specialised types of cargo and mail.
metallidetektorite kasutamine teatava eri tüüpi lasti ja posti esialgseks läbivaatuseks.
Metal industries contribute to the success of the EU policy to increase generation of energy (electricity and heat) from Renewable Energy Sources.
Metallitööstus annab oma panuse sellise ELi poliitika edusse, mille eesmärk on taastuvatest energiaallikatest toodetava energia (elekter ja soojus) osakaalu suurendamine.
Metal industry
Metallitööstus
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Metallimaakide (sh sulfiidmaagid) särdamine s- või paagutamine sahjud
Metal working industry
Metallitöötlemise tööstus
Metal working industry
„Metallitöötlemise tööstus”
Metallic Additives
Metallilisandid
Metallic additives are claimed by some parts of industry to raise risks of damage to vehicle exhaust control systems while the manufacturers of additives dispute this claim.
Mõne tööstusharu esindajad väidavad, et metallilisandid suurendavad sõiduki heitekontrollisüsteemi kahjustumisohtu, metallilisandite tootjad aga ei ole sellega nõus.
metallic and plastic surfaces including surfaces of airplanes, ships, trains, etc.;,
metall- ja plastikpinnad, kaasa arvatud lennukite, laevade, rongide jne pinnad;,
Metallic components of the hydrogen system shall have electrical continuity with the vehicles earth.
Vesinikusüsteemi metallosad peavad olema elektriliselt ühendatud sõiduki maandusega.
Metallic mercury is liquid under normal conditions of pressure and temperature.
Tavatemperatuuril ja tavarõhu all on metalliline elavhõbe vedelas olekus.
Metallic mercury – exports and storage
Metalliline elavhõbe – eksport ja ladustamine
Metallic mercury/exports and storage
Metalliline elavhõbe – eksport ja ladustamine
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metallitatud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb rubriigi 5404 või 5405 tekstiillõngast, ribast vms, mis on metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, ‑riba või ‑pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriiki 5404 või 5405 kuuluvast ribast vms
Metallized fibre
Metalliseeritud kiud
Metallurgical industry waste, mainly consisting of slag, sludge and dust.
Metallurgiatööstuse jäätmed, peamiselt räbu, muda ja tolm.
Metallurgical waste.
Metallurgiajäätmed.
Metals clad with precious metals, semi manufactured
Väärismetallidega plakeeritud metallid, pooltoodetena
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
ELEKTRI, GAASI, AURU JA KUUMAVEE TOOTMINE, ÜLEKANNE JA JAOTAMINE ENDA TARBEKS
metals in massive form, alloys, mixtures containing polymers, mixtures containing elastomers;
metallid kompaktsel kujul, sulamid, polümeere sisaldavad segud, elastomeere sisaldavad segud;
Metals industries4are considered basic industries as metals production is the first important upstream step in the value added chain of many industries producing investment goods (mechanical engineering, automotive, shipbuilding, aerospace, construction), and consumer goods.
Metallitööstust4 peetakse põhitööstuseks, sest metallitootmine on väärtusahela esimene oluline etapp mitmete tööstusharude puhul, mis toodavad kapitalikaupu (masinatööstus, autotööstus, laevaehitus, lennundus- ja kosmosetööstus, ehitus) ja tarbekaupu.
Metals, minerals, animal and plant products and their derivatives are not thought of, nor are in anyway classified formally or informally, as products of this industry.
Metalle, mineraale, loomseid ja taimseid tooteid ning nende derivaate ei loeta ega liigitata ametlikult või mitteametlikult selle tööstuse toodeteks.
Metalware is everywhere
Kõikjal olev metallitööstus
Metalworking industry
Metallitööstus
Meteorological and geophysical diagrams
Meteoroloogilised ja geofüüsikalised diagrammid
meteorological conditions inclusive of air and test surface temperature for each test run,
ilmastikutingimused, kaasa arvatud õhu ja katsepinna temperatuur iga katsesõidu kohta;
Meteorological geographical features
Meteoroloogilis-geograafilised näitajad
Meteorological information
Meteoroloogiateave
meteorological information system for roads,
maanteede meteoroloogilise teabe süsteem;
Meteorological instrumentation
Meteoroloogilised instrumendid
Meteorology and disaster prevention
Meteoroloogia ja katastroofide ennetamine
Meter
Mõõtur (mõõdik)
Meter class
Arvestiklass
Metered quantity shall be displayed in cubic metre, or in kilogram.
Mõõdetud kogust näidatakse kuupmeetrites või kilogrammides.
metered savings, whereby the savings from the installation of a measure, or package of measures, is determined by recording the actual reduction in energy use, taking due account of factors such as additionality, occupancy, production levels and the weather which may affect consumption.
mõõdetud sääst, mille puhul meetme või meetmepaketi kasutuselevõtul saavutatav sääst määratakse tegeliku energiakasutuse registreerimise teel, võttes vajalikul määral arvesse selliseid tarbimist mõjutada võivaid tegureid nagu täiendavus, kasutatavus, tootmistase ja ilm.
Metered volume shall be displayed in cubic metres.
Mõõdetud koguseid näidatakse kuupmeetrites.
Metering and informative billing
Mõõtmine ja informatiivsed arved
Metering technology and remote transmission of consumption data suggest the possibility of introducing several kinds of pricing, as is already the case with electricity.
Mõõtmise ja tarbimisandmete kaugedastustehnoloogiad võimaldavad kasutada erinevaid hindu, nagu seda juba tehakse elektri puhul.
Metering technology and remote transmission of consumption data suggest the possibility of introducing several kinds of pricing, as is already the case with electricity.
Mõõtmise ja tarbimisandmete kaugedastustehnoloogiad võimaldavad kasutada erinevaid hindu, nagu seda tehakse juba elektri puhul.
Metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water
Kütte, jahutuse ja sooja tarbevee kasutuse mõõtmine, kasutajapõhine mõõtmine ja kulude jaotamine
metering;
mõõtmine;
Meters
Arvestid
Meters (B)
Mõõturid (B)
Meters and cost allocators that have already been installed but which are not remotely readable shall be provided with this capability or be replaced with remotely readable devices by 1 January 2027, except where the Member State in question shows that this is not cost-efficient.’;
Paigaldatud arvestid ja küttekulujaoturid, mis ei ole kaugloetavad, ehitatakse ümber kaugloetavaks või vahetatakse välja kaugloetavate arvestitega 1. jaanuariks 2027, välja arvatud juhul, kui kõnealune liikmesriik tõendab, et see ei ole kulutasuv.“;
METHABENZTHIAZURON
Metabenstiasuroon
Methadone and buprenorphine substitution treatments supported by psychosocial care are available in all Member States, and availability has increased considerably over the past decade.
Metadooni ja buprenorfiini asendusravi koos psühhosotsiaalse abiga on kättesaadav kõigis liikmesriikides ning kättesaadavus on viimase kümnendi jooksul oluliselt tõusnud.
Methane (gaseous fuel, compression dependent)
Metaan (gaasiline kütus, sõltub survest)
Methane captured from landfills, coal beds, decomposing organic waste and other sources is a cheap source of energy.
Prügilatest, kivisöekaevandustest, lagunevatest orgaanilistest jäätmetest ja muudest allikatest saadud metaan on odav energiaallikas.
Methane released in the recovery of oil and coal must be captured and put to some use.
Nafta ja kivisöe ammutamisel eralduv metaan tuleb koguda ja ära kasutada.
Methane, a hydrocarbon, is the main constituent of NG and of biogas.
Süsivesinik metaan on maagaasi ja biogaasi peamine koostisosa.
Methanea (g/kWh)
Metaana (g/kWh)
Methanol expressed in g per hl of alcohol at 100% vol.:
metanoolisisaldus grammides 100 % alkoholi hektoliitri kohta:
methanol expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 50,
metanoolisisaldus grammides ühe hektoliitri 100mahuprotsendilise alkoholi kohta: 50;
Method 1 (Accounting consolidation) shall only be applied if the competent authority is confident about the level of integrated management and internal control regarding the entities which would be included in the scope of consolidation.
Esimest meetodit (raamatupidamise konsolideerimine) kohaldataks üksnes siis, kui pädev asutus on rahul integreeritud juhtimise ja sisekontrolli tasemega ettevõtjates, mis kuuluksid konsolideerimisele.
METHOD 16
MEETOD nr 16
Method 1:Deduction and aggregation method
meetod: mahaarvamise ja liitmise meetod
Method 2:Requirement deduction method
meetod: nõuete mahaarvamise meetod
Method 3:Accounting consolidation-based method
meetod: raamatupidamise konsolideerimisel põhinev meetod
Method adopted and preparatory work
Valitud metodoloogia ja ettevalmistavad tööd
method and criteria applied by the commission in its review
Läbivaatamisel kasutatud meetod ja kriteeriumid
METHOD AND CRITERIA FOR THE EVALUATION
HINDAMISMEETOD JA -KRITEERIUMID
Method and diagram of operation, make(s) and type(s): …
Tööpõhimõte ja skeem, mark/margid ja tüüp/tüübid:
Method D: where electronic money represents the highest amount between outstanding electronic money and payment volume, the own funds of electronic money institutions shall amount at least to the sum of the following elements:
Meetod D: kui elektronraha moodustab suurima summa kasutuses oleva elektronraha ja maksete mahu vahel, on elektronrahaasutuse omavahendite suurus vähemalt järgmiste elementide summa:
method for accounting for emissions of crankcase gases,
karterigaaside heite arvestamismeetod;
method for accounting for infrequent regeneration of after-treatment systems;
järelpõletussüsteemi harva toimuva regenereerimise arvestamismeetod;
Method for adjusting salaries and pensions
Töötasude ja pensionide kohandamise meetod
Method for calculating the crude oil equivalent of imports of petroleum products
Naftatoodete impordi toornafta ekvivalendi arvutusmeetod.
Method for calculating the crude oil equivalent of inland consumption
Sisetarbimise toornafta ekvivalendi arvutusmeetod.
Method for establishing the performance framework
Tulemusraamistiku kehtestamise meetod
Method for setting the number of persons to be relocated
Ümberpaigutatavate isikute arvu kindlaksmääramise meetod
Method No 1
Meetod nr 1
Method No 2
Meetod nr 2
Method No 3
Meetod nr 3
Method No 4
Meetod nr 4
Method of allocation of allowances for aviation
Lennunduse saastekvootide eraldamise meetod
Method of application for support
Toetuse taotlemise viis
Method of application including description of system used
Kasutusviis, sealhulgas kasutatava süsteemi kirjeldus
Method of assistance (if any): …
Võimendamismeetod (olemasolu korral):
Method of assistance, if any: …
Võimendusviis (olemasolu korral):
Method of attachment:
Kinnitusviis:
Method of calculating the total cost of the action (To be determined by DG BUDG and DG ADMIN)
Meetme kogukulu arvutamise meetod (määrab kindlaks eelarve ja halduse peadirektoraat)
Method of calculating the total cost of the action (To be determined by DG BUDG and DG ADMIN)
Meetme kogumaksumuse arvutusmeetod (määratakse kindlaks eelarve peadirektoraadi ning personali ja halduse peadirektoraadi poolt)
Method of calculating total cost of operation
Meetme üldmaksumuse arvestamise meetod
Method of calculation
Arvestusmeetod
Method of calculation
Arvutamismeetod
Method of calculation *
Arvutamismeetod
Method of calculation *
Arvutusmeetod
METHOD OF CALCULATION ADOPTED
KASUTATAV ARVUTUSMEETOD
METHOD OF CALCULATION ADOPTED (in Euros)
Kasutatav arvutusmeetod (eurodes)
Method of calculation*
Arvestusmeetod
METHOD OF CALCULATION:
ARVESTUSMEETOD:
METHOD OF CALCULATION:
ARVUTAMISMEETOD:
METHOD OF CALCULATION:
ARVUTUSMEETOD:
METHOD OF CALCULATION: see Annex.
ARVUTAMISMEETOD: Vt lisa.
METHOD OF CALCULATION: –
ARVUTAMISMEETOD:
METHOD OF CALCULATION:-
ARVUTAMISMEETOD
METHOD OF CALCULATION:-
ARVUTAMISMEETOD:
METHOD OF CALCULATION:–
ARVUTAMISMEETOD:
Method of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes).
tihendamise meetod (näit rulli tüüp, rulli mass, ülesõitude arv);
Method of control: …
Juhtimisviis:
Method of delivery
Üleandmise viis
Method of determining seat reference point
Istme võrdluspunkti määramise meetod
Method of determining the seat index point
Istme indekspunkti kindlaksmääramise meetod
Method of determining the seat index point (SIP)
Istme indekspunkti kindlaksmääramise meetod
METHOD OF DETERMINING THE SEAT REFERENCE POINT (S)
ISTME VÕRDLUSPUNKTI S MÄÄRAMISE MEETOD
Method of determining the seat reference point (S)
Istme võrdluspunkti S kindlaksmääramise meetod
Method of financing
Finantseerimismeetod
Method of fish preservation/transformation on board*: Fresh fish / Cooling / Freezing / Fish meal / Oil / Filleting
Kala säilitus-/töötlemisviis pardal*: värske kala / jahutamine / külmutamine / kalajahu / õli / fileerimine
Method of formation
Asutamise meetod
Method of identification
Identifitseerimismeetod
Method of implementation
Rakendusmeetod
Method of Implementation (indicative)
Märkige meetme rakendamiseks valitud meetod(id)22.
Method of Implementation (indicative)
Rakendamise meetod (soovituslik)
Method of Implementation (indicative)
Rakendamismeetod (soovituslik)
Method of Implementation (indicative)
Rakendusmeetmed (soovituslik)
Method of Implementation (indicative)
Rakendusmeetod (soovituslik)
Method of implementation (indicative)
Rakendusmeetodid (soovituslik)
Method of Implementation (indicative)
Rakendusmeetodid (soovituslikud)
method of initiation employed for the booster charge.
võimenduslaengu initsieerimise meetod.
Method of manufacture (syntheses pathway in brief terms) of active substance
Toimeaine valmistamismeetod (lühike sünteesi käik)
METHOD OF MEASUREMENT OF RADIATED NARROWBAND ELECTROMAGNETIC EMISSIONS FROM ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB‑ASSEMBLIES
ELEKTRILISTE/ELEKTROONILISTE ALAKOOSTUDE KITSASRIBA ELEKTROMAGNETKIIRGUSE MÕÕTMISE MEETOD
Method of measurements
Mõõtemeetod
METHOD OF MEASURING TYRE DIMENSIONS
REHVI MÕÕTMETE MÕÕTMISE MEETOD
Method of mounting: …
Paigaldusviis:
Method of operation and description of drive mechanism: …
Käitusmehhanismi töömeetod ja kirjeldus:
Method of operation of concealable lamps: …
Peitlaternate tööpõhimõte:
METHOD OF SERVICE
KÄTTEANDMISVIIS
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO AIR
JÄÄTMETE KAHJUTUSTAMISE MEETOD: ÕHKUHEIDE
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO FRESH SURFACE WATER
JÄÄTMETE KAHJUTUSTAMISE MEETOD: MAGEDASSE PINNASEVETTE HEIDE
METHOD OF WASTE DISPOSAL: DISCHARGE INTO OR IMMERSION IN SALT WATER
JÄÄTMETE KAHJUTUSTAMISE MEETOD: SOOLASESSE VETTE HEIDE VÕI SUKELDAMINE
METHOD OF WASTE DISPOSAL: INJECTION INTO SOIL
JÄÄTMETE KAHJUTUSTAMISE MEETOD: PINNASESSE PUMPAMINE
METHOD OF WASTE DISPOSAL: STORAGE AND DUMPING ON LAND
JÄÄTMETE KAHJUTUSTAMISE MEETOD: LADUSTAMINE JA MAHAPANEK MAAPINNALE
Method or system of regeneration, description and/or drawing: …
Regenereerimisviis või -süsteem, kirjeldus ja/või joonis:
Method used
Meetod
Method used for the definition of the apparent surface in accordance with paragraph 2.10 of UNECE Regulation No 48: …
Nähtava pinna määramiseks kasutav meetod vastavalt UNECE eeskirja nr 48 punktile 2.10:
Method(s) of testing for immunity of electrical/electronic subassemblies to electromagnetic radiation
Elektriliste/elektrooniliste alakoostude elektromagnetkiirguse taluvuse katsemeetod(id)
Method(s) of testing for immunity to and emission of transients of electrical/electronic subassemblies
Elektrililiste/elektrooniliste alakoostude siirdeprotsessidest lähtuvate häirete kindluse ja kiirguse katsetamise meetod(id)
Methodological and conceptual developments with the aim of creating composite indicators on efficiency of investment will be undertaken in cooperation with CRELL.
Koos CRELLiga alustatakse metodoloogilist ja kontseptuaalset arendustööd, eesmärgiga luua investeerimise tõhususe ühendnäitajad.
Methodological and financial instruments
Metoodilised ja rahastamisvahendid
METHODOLOGICAL ANNEX
METOODIKAT KÄSITLEV LISA
Methodological appendix
Metodoloogiline lisa
Methodological Appropriateness
Kvaliteedihinne
Methodological Appropriateness and Consistency (i.e. completion of Resource Use and Emissions Profile according to this   general Guide).
metodoloogiline sobivus ja järjepidevus (st ressursi- ja heiteprofiili koostamine vastavalt käesolevale üldisele juhendile).
Methodological Appropriateness and Consistency66 (The requirements as defined in Table 6 shall apply until end of 2015.
metodoloogiline sobivus ja järjepidevus66 (tabelis 6 määratletud nõudeid tuleb kohaldada kuni 2015. aasta lõpuni.
Methodological Appropriateness and Consistency79 (the requirements as defined in Table 7 shall apply until end of year 2015.
metodoloogiline sobivus ja järjepidevus79 (tabelis 7 esitatud nõuded kehtivad kuni 2015. aasta lõpuni.
methodological aspects of the impact assessment
Mõju hindamise metoodika
Methodological assistance to the NSIs
metoodiline abi riiklikele statistikaametitele;
Methodological biases and anti-dumping investigation practices (e.g. estimate of damage) are often abused to prevent foreign companies from entering markets.
Dumpinguvastase kontrolli peensusi ja meetodeid (näiteks kahjuhindamisi) kasutatakse tihti ära, et hoida välismaa ettevõtted eemal oma turgudelt.
Methodological Considerations
Metodoloogilised põhjendused