natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overcoming these challenges in the euro area is of paramount importance, and urgent, in order to secure stability and sustained and employment creating growth.
Nimetatud probleemide lahendamine euroalal on äärmiselt oluline ja kiire ülesanne stabiilsuse ning tööhõivet loova majanduskasvu tagamiseks.
Overcoming these challenges will be key to the future development of the ocean energy sector and its ability to deliver high volumes of low carbon electricity to Europe.
Eespool nimetatud probleemide lahendamine on keskse tähtsusega ookeanienergia sektori tulevase arengu ning Euroopa suuremahulise vähese CO2-heitega elektrienergiaga varustamise seisukohast.
Overcoming these hurdles means incurring transaction costs.
Nende takistuste ületamine tähendab aga tehingukulusid.
Overcoming these national divergences is a quintessential step, if the EU wants to contribute significantly to the creation of global standards.
Kõnealuste riiklike erinevuste kõrvaldamine on kõige olulisem samm, kui EL tahab anda märkimisväärse panuse ülemaailmsete standardite loomisse.
Overcoming these obstacles requires more than piecemeal reforms in specific education sectors.
Eespool nimetatud takistuste ületamiseks on teatavates haridussektorites vaja läbi viia põhjalikud reformid.
Overcoming these obstacles would allow us to make a decisive step towards creating a true European innovation space.
Nende raskuste ületamisega oleks meil võimalik astuda otsustav samm selle suunas, et Euroopast saaks tõeliselt uuenduslik ühiskond.
Overcoming these obstacles would reduce energy bills and improve competitiveness.
Nendest tõketest ülesaamine vähendaks energiaarveid ja parandaks konkurentsivõimet.
Overcoming this crisis in the interests of all stakeholder groups, investors, employers, employees and regions (multi-stakeholder approach) requires joint efforts and shared goals (such as long-term business development), the existence of a good social dialogue in a climate of confidence as well as a positive attitude.
Selle ületamine kõigi kriisist mõjutatud rühmade, investorite, tööandjate, töötajate, piirkondade (mitme sidusrühma lähenemisviis) huvides nõuab  ühiseid jõupingutusi ja ühtselt tajutavaid eesmärke, nt äriühingu pikaajaline areng, hea sotsiaalne dialoog usaldusõhkkonnas, samuti positiivne hoiak.
Overcoming this major hurdle calls for “tidying up” the spectrum of the digital dividend in order to make it more usable and more consistent across borders.
Selle takistuse ületamiseks tuleb digitaalse dividendi spektriosa „korrastada”, et muuta see lihtsamini kasutatavaks ja piiriüleselt ühtsemaks.
overdraft facility on the payment account,
arvelduslaen maksekontol,
Overdrafts
Arvelduskrediidid
Overdrafts are therefore subject to a limited number of contractual information requirements.
Seepärast peab arvelduskrediit vastama piiratud hulgale lepingu kohta esitatavat teavet käsitlevatele nõuetele.
Overfishing * 1.0
Ülepüük * 1,0
Overfishing * 1.1
Ülepüük * 1,1
Overfishing * 1.2
Ülepüük * 1,2
Overfishing * 1.4
Ülepüük * 1,4
Overfishing * 1.8
Ülepüük * 1,8
Overfishing * 2.0
Ülepüük * 2,0
Overfishing and excess of fishing capacity result in poor economic performance, which prevents adequate vessel maintenance and operation, and pushes fishermen to take higher risks.
Ülepüük ja püügimahu ületamine toob kaasa kehvema majandusliku toimetuleku, mille tulemusena ei hooldata laevu piisavalt ja pannakse kalurid olukorda, kus nad peavad rohkem riskima.
Overfishing does not necessarily mean that a stock is at risk of extinction or collapse - it simply means that as much fish or even more could be caught with less fishing activity.
Ülepüük ei tähenda tingimata seda, et kalavaru on väljasuremis- või hävimisohus; see lihtsalt tähendab, et sama palju või isegi rohkem kala saaks püüda vähema tegevusega.
Overfishing of quotas in Union waters
Püügikvootide ületamine liidu vetes
Overflights of EEA countries are exempt, as are emissions from flights between airports in third countries and EEA airports as regards European dependencies and territories, and flights to and from EEA airports and those territories.
välja jäetakse lennud üle EMP riikide, samuti heitkogused, mis on seotud lendudega kolmandate riikide ja EMP riikide sõltkondade ja territooriumide lennujaamade vahel, ning lendudega EMP lennujaamade ja kõnealuste territooriumide vahel.
Overflying without landing shall not be regarded as transit.
Maandumiseta ülelendu ei käsitleta transiidina.
Overhaul of the 4th and 7th Accounting Directives to take into account the specific interests of SMEs
Neljanda ja seitsmenda raamatupidamise direktiivi ümberkujundamine, et võtta arvesse VKEde erihuvisid
Overhauled and bolstered in this way, the Liaison Group could play an increasingly valuable role within the EESC, particularly in monitoring the implementation of Article 11.
Sel viisil muudetud ja tugevdatud kontaktrühm võib osutuda komitees üha väärtuslikumaks, eriti Euroopa Liidu lepingu artikli 11 rakendamise järelevalve puhul.
Overhead
Lisakulud
Overhead by occurrence (25% of wage costs)
Üldkulud ühe juhu kohta (25 % palgakuludest) (eurodes)
Overhead lines have triggered public concern about exposure to low frequency electromagnetic fields and environmental debate.
Kontaktõhuliinid on tekitanud üldist muret madala sagedusega elektromagnetväljadega kokkupuute tõttu ja see on esile kutsunud keskkonnateemalise arutelu.
Overhead transmission lines, if they have been designed for a voltage of 150 kV or more;
õhuliinid, kui need on projekteeritud pingele 150 kV või rohkem;
Overheads (building, office supplies, part of the IT infrastructure, heating,etc) are covered by the budget of the Eureka Secretariat, which is financed by the EUREKA members.
Üldkulud (ehitus, kontoritarbed, osa infotehnoloogia infrastruktuurist, küte jne) kaetakse Eureka sekretariaadi eelarvest, mida rahastavad EUREKA liikmed.
Overheating caused by friction or impacts occurring, for example, between materials and parts in contact with each other while rotating or through the intrusion of foreign bodies must, as far as possible, be prevented at the design stage.
Konstrueerimisjärgus tuleb nii palju kui võimalik vältida ülekuumenemise võimalikkust, mis on tingitud hõõrdumisest või näiteks materjalide ja osade omavahelisest kokkupuutest pöörlemisel või võõrkehade sattumisest seadmesse.
Overijssel Div 18
Overijssel, osa 18
Overlapping between the ESF and the European Globalisation Adjustment Fund must be avoided (EGAF) and consistency ensured given that – as far as restructuring is concerned – the measures targeted by the ESF are preventive while those of the EGAF are curative in nature.
Tuleb vältida ESFi ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tegevuse kattuvust ning tagada sidusus sellisel kujul, et ümberkorralduste puhul oleksid ESFi meetmed ennetavad ja Globaliseerumise Kohanemise Euroopa Fondi meetmed leevendavad.
Overlapping jurisdictions and an attendant danger of forum-shopping are also not excluded.
Välistada ei saa ka kohtualluvuse kattumist ja seega meelepärase kohtualluvuse valimise ohtu.
Overlapping with measures already being carried out under the CAP's second pillar as "agri-environment measures" must be prevented by making these quantifiable.
Vältida tuleks nende meetmete dubleerimist, mida juba rakendatakse ühise põllumajanduspoliitika teise samba põllumajanduse keskkonnameetmete raames, muutes kõnealused meetmed mõõdetavaks.
Overlapping with measures already being carried out under the CAP's second pillar as "agri-environment measures" must be prevented by making these quantifiable.
Vältida tuleks nende meetmete dubleerimist, mida juba rakendatakse ühise põllumajanduspoliitika teise samba põllumajanduse keskkonnameetmete raames, muutes kõnealused meetmed mõõdetavateks.
Overlaps and inconsistencies are detected and remedied.
Kattuvused ja puudujäägid tuvastatakse ning parandatakse.
Overlaps and varying calendars and agendas confirm fragmentation and, consequently, prevent specialisation.
Dubleerimised ning erinevad ajakavad ja käsitletavad teemad suurendavad killustumist ja seega takistavad spetsialiseerumist.
Overlaps between both instruments will be avoided to ensure consistency with the EU ETS and avoid losses in cost-effective way.
Välditakse kõnealuse kahe vahendi kattuvust, et tagada kooskõla ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga ja hoida ära kaod kulutõhusalt.
overlaps between the permit procedures set up in the Waste Framework Directive and the Integrated Pollution Prevention and Control Directive will be removed by indicating that if an IPPC permit is held, no additional waste permit is necessary;
kaotatakse jäätmete raamdirektiivis ja saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli (IPPC) direktiivis sätestatud loamenetluste kattuvused, sätestades, et kehtiva IPPC loa korral pole täiendavat jäätmeluba vaja;
Overlaps in the work of different scientific advisory bodies will be removed, to streamline and maximise synergy in the advisory process.
Eri teadusasutuste töö kattuvus kaotatakse, et muuta nõustamisprotsess sujuvamaks ja maksimeerida sünergiat.
Overlaps with other EU legislation
Kattumine muude ELi õigusaktidega
Overlaps with Prüm Treaty as transposed by Council Decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, adopted on 23.06.08.
aasta otsusega piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega.
Overleaf is a table setting out the aspects making up each of these options, against the problems that were broken down into two categories.
Allpool on esitatud tabel, milles on sätestatud iga kõnealuse valiku elemendid kahe eri kategooria probleemide lõikes.
Overload (according to tank capacity)
ülekoormus (vastavalt mahuti mahutavusele)
Overload Flowrate (Q4)
Ülekoormuskulu (Q4)
Overload Flowrate (Qr)
Ülekoormuskulu (Qr)
Overload test (see figures 4a, 4b and 4c in Annex IV)
Ülekoormuse katse (vt IV lisa joonised 4a, 4b ja 4c)
Overload test necessary as Fa  1,03 F'
Ülekoormuskatse on vajalik, kuna Fa  1,03 F'.
Overload test necessary as Fa  1,03 F'.
Ülekoormuskatse on vajalik, kuna Fa  1,03 F'.
Overload test not necessary as Fa  1,03 F'
Ülekoormuskatse pole vajalik, kuna Fa  1,03 F'.
Overload test not necessary as Fa  1,03 F'.
Ülekoormuskatse ei ole vajalik, kuna Fa  1,03 F'.
Overload test performance satisfactory as Fb  0,97F' and Fb  0,8Fmax.
Ülekoormuskatse tulemused on rahuldavad, kuna Fb  0,97 F' ja Fb  0,8 Fmax.
Overload test performance satisfactory as Fb  0,97F' and Fb  0,8Fmax.
Ülekoormuskatse tulemused on rahuldavad, kuna Fb  0,97F' ja Fb  0,8Fmax.
Overload test performance satisfactory, if Fe  0,8 Fmax
Ülekoormuskatse tulemused on rahuldavad, kui Fe  0,8 Fmax.
Overload test performance satisfactory, if Fe  0,8 Fmax.
Ülekoormuskatse tulemused on rahuldavad, kui Fe  0,8 Fmax.
Overload test to be continued.
Ülekoormuskatset tuleb jätkata.
Overloading of equipment
Seadmete ülekoormus
Overly broad definitions may hamper effective decision-making later on by the budgetary authority.
Liiga laialivalguvad definitsioonid võivad hiljem takistada eelarvepädeval institutsioonil tõhusalt otsuseid teha.
Overly complex administrative procedures frequently jeopardise the whole partnership principle, erecting barriers and introducing practices that often prove counterproductive.
Seoses haldusmenetluste ülemäärase ja ebaproportsionaalse keerukusega, mis tavaliselt toob kaasa ebaproduktiivseid takistusi ja tavasid, seatakse partnerluspõhimõte sageli algusest peale kahtluse alla.
Overly large differences will cause imbalance in the internal market and it is therefore essential to seek common minimal requirements and a convergence of conditions in EU labour markets while ensuring that the improvement is being maintained (as stated in the Treaty).
Liialt suured erinevused põhjustavad siseturul tasakaalutust ning seepärast on oluline leida ELi tööturgudel ühised miinimumnõuded ja jõuda tingimuste lähenemiseni, tagades edusammude säilimise (nagu sätestatud lepingus).
Overly large differences will cause imbalance in the internal market and it is therefore essential to seek common minimal requirements and a convergence of conditions in EU labour markets while ensuring that the improvement is being maintained (as stated in the Treaty)."
Liialt suured erinevused põhjustavad siseturul tasakaalutust ning seepärast on oluline leida ELi tööturgudel ühised miinimumnõuded ja jõuda tingimuste lähenemiseni, tagades edusammude säilimise (nagu sätestatud lepingus).”
overly prescriptive requirements in parts of the current legislation;
liialt ettekirjutavad nõuded osas kehtivates õigusaktides;
Overly prescriptive rules and disproportionate and intrusive controls contribute to closed markets and sclerotic competition.
Liiga üksikasjalikult kõike ette kirjutavad eeskirjad ja pealetükkivad kontrollid aitavad kaasa turgude suletusele ja konkurentsi jäikusele.
Overly protective terms and conditions can deter employers from hiring during economic upturns.
Liiga kaitsvad tingimused võivad viia selleni, et tööandjad hoiduvad majandustõusu perioodidel töötajaid palkamast.
overpressure protection system;
ülerõhukaitsesüsteem;
Overregulation also affects innovation and investments and may lead to losses in market shares.
Ülereguleerimine on kahjulik ka innovatsioonile ja investeerimisele ning võib põhjustada turuosa kahjumit.
Overregulation also affects innovation and investments and may lead to losses in market shares.
„Ülereguleerimine on kahjulik ka innovatsioonile ja investeerimisele ning võib põhjustada turuosa kahjumit.
Overregulation stifles innovation.
Liigne reguleerimine lämmatab uuendustegevuse.
Overreliance on external credit ratings leading to "cliff" effects8 in capital markets;
liigne välistele krediidireitingutele tuginemine viib kapitaliturgudel „Cliff-efektini“8;
Overrepresentation by ANSPs should not be continued .
Jätkuma ei peaks aeronavigatsiooniteenuste osutajate üleesindatus.
Overrepresentation by ANSPs should not be continued.
Jätkuma ei peaks aeronavigatsiooniteenuste osutajate üleesindatus.
Overriding factors
ESMATÄHTSAD TEGURID
Overriding mandatory provisions are provisions the respect for which is regarded as crucial by a Member State for safeguarding its public interests, such as its political, social or economic organisation, to such an extent that they are applicable to any situation falling within their scope, irrespective of the law otherwise applicable to the matrimonial property regime under this Regulation.
Üldist kehtivust omavad sätted on sätted, mille järgimist peetakse liikmesriigi avalike huvide, näiteks tema poliitilise, sotsiaal- või majanduskorralduse kaitsmise seisukohast niivõrd oluliseks, et need on kohaldatavad igas olukorras, mis kuulub nende kohaldamisalasse, olenemata sellest, milline õigus oleks abieluvararežiimi suhtes kohaldatav käesoleva määruse alusel.
Overriding mandatory provisions are provisions the respect for which is regarded as crucial by a Member State for safeguarding its public interests, such as its political, social or economic organisation, to such an extent that they are applicable to any situation falling within their scope, irrespective of the law otherwise applicable to the property consequences of a registered partnership under this Regulation.
Üldist kehtivust omavad sätted on sätted, mille järgimist peetakse liikmesriigi avalike huvide, näiteks tema poliitilise, sotsiaal- või majanduskorralduse kaitsmise seisukohast niivõrd oluliseks, et need on kohaldatavad igas olukorras, mis kuulub nende kohaldamisalasse, olenemata sellest, milline õigus oleks registreeritud kooselust tulenevate varaliste tagajärgede suhtes kohaldatav käesoleva määruse alusel.
Overrunning of the total amount of credit (Am.
Krediidi kogusumma ületamine (muudatus 130)
Overrunning of the total amount of creditand tacit overdraft
Krediidi kogusumma ületamine ja vaikival nõusolekul lubatud arvelduskrediit
Overseas Association Decision
Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus
Overseas Countries and Territories
Ülemeremaad ja -territooriumid
overseas countries and territories;
ülemeremaad ja –territooriumid;
Overseas territories of the French Republic:
Prantsuse Vabariigi ülemereterritooriumid:
oversee the measures adopted and inform, within five years, the European Parliament and the Council on the experience gained and future repercussions.
jälgida võetud meetmeid ning esitada viis aastat pärast soovituse vastuvõtmist Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruanne saadud kogemuste ja edaspidiste mõjude kohta.
overseeing and supporting of the development of GMES operational services, associated capacities and infrastructures,
GMESi operatiivteenuste, lisavõimekuste ja infrastruktuuride arengu ülevaatamine ja toetamine,
overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, credit institutions, investment firms and other financial institutions.
järelevalve isikute üle, kellele on ülesandeks tehtud kindlustusandjate, krediidiasutuste, investeerimisühingute ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamisaruannete seadusjärgne auditeerimine.
overseeing the bodies involved in the liquidation and bankruptcy of investment firms and other similar procedures;
investeerimisühingute likvideerimis- ja pankrotimenetluste ning muude samalaadsete menetluste eest vastutavate organisatsioonide järelevalve;
oversight activities should be carried out in close cooperation and coordination between the EBA and the national authorities, which are well-acquainted with the markets and which will play a key role in managing the new reformed European finance;
jälgimismeetmete võtmisel on vaja Euroopa Pangandusjärelevalve ja riiklike ametiasutuste vahelist tihedat ja kooskõlastatud koostööd, sest just need asutused tunnevad hästi turge ja neil on esmatähtis roll Euroopa uue reformitud finantssektori juhtimisel.
Oversight duties
Järelevalvekohustused
Oversight EGNOS/Galileo operations/exploitation contracts (either directly or GSA oversight)
järelevalve EGNOS/Galileo kasutuslepingute üle (kas otse või Galileo järelevalveameti kaudu),
Oversight ESA procurement, management technical baseline and security requirements
ülevaade Euroopa Kosmoseagentuuri hangetest, tehnilise baasi ja ohutusnõuete haldamine,
Oversight GSA activities performed on behalf of COM (R&D, others)
järelevalve Galileo järelevalveameti KOMi alusel teostatava tegevuse (teadus- ja arendustegevus, muu) üle;
Oversight of compliance of organisations with the essential requirements and the related implementing rules would be done by the competent authorities of Member States, except for the oversight of organisation located in third countries or providing services in the airspace of more than three Member States, which would be done by the Agency.
Organisatsioonide vastavust olulistele nõuetele ja seonduvatele rakenduseeskirjadele kontrolliksid liikmesriikide pädevad asutused, kuid kui organisatsioon asub kolmandas riigis või osutab teenuseid rohkem kui kolme liikmesriigi õhuruumis, kontrollib selle vastavust amet.
Oversight of Notified Bodies
Teavitatud asutuste järelevalve
Oversight of the activities of the BAMC appears to be insufficient as the authorities had considerably underestimated the deficit of the BAMC in 2015 by 0.7% of GDP and appeared unaware of the level of write-offs performed by the BAMC.
Pankade varahaldusettevõtja tegevuse järelevalve oli ebapiisav, sest valitsus alahindas 2015. aastal märkimisväärselt varahaldusettevõtja eelarvepuudujääki (0,7 % SKPst) ega olnud teadlik varahaldusettevõtja poolt mahakantud laenude mahust.
Oversight of the development of the dialogue by the EESC's Permanent Study Group, Towards a European Energy Community and the establishment of a representative steering group.
dialoogi arengu järelevalve, mida teostab komitee alaline uurimisrühm „Euroopa energiaühenduse suunas”, ja esindusliku juhtrühma loomine.
oversight of the fund by the depositary;
fondi järelevalve depoopangas;
Oversight of the non-profit sector
Mittetulundusorganisatsioonide üle arvestuse pidamine
Oversight of the statutory audit by the audit committee
Auditikomitee poolt teostatav kohustusliku auditi järelevalve
Oversight on certified organisations
Sertifitseeritud organisatsioonide järelevalve
Oversight role in GSA Board
Galileo järelevalveameti nõukogu järelevalveroll,
Oversight systems should be organised to avoid any conflict of interest with the audit profession.
Järelevalvesüsteemid peaksid olema korraldatud viisil, et vältida mis tahes huvide konflikte auditi kutsealaga.
Overspeed limitation devices.
Lubatud kiiruse ületamist takistavad seadised.
Overstaying of seasonal workers would be prevented to some extent.
Teatavas ulatuses takistataks hooajatöötajate riiki jäämist lubatust kauemaks.
Overtaken by events, Association Agreement concluded on the basis of new Council Decision in 2014.
Sündmuste arengu tõttu sõlmiti assotsieerimisleping nõukogu uue otsuse alusel 2014. aastal.
Overtaken by events, Association Agreement signed on the basis of new Council Decisions in 2014.
Sündmuste arengu tõttu kirjutati assotsieerimislepingule nõukogu uute otsuste alusel 2014. aastal alla.
Overtaking a road train can be difficult.
Veoautorongist möödasõit võib olla keeruline.
Overtaking an Ecocombi of 25.25 metres in length takes just 0.3 seconds longer than overtaking a standard 18.75 metres long combination vehicle (when driving at 120 km/h, motorists cover 27 metres in one second).
Möödasõit 25,25 meetri pikkusest veoautorongist võtab vaid 0,3 sekundit rohkem aega kui möödasõit 18,75 meetri pikkusest standardsest kombineeritud raskeveokist (sõites kiirusega 120 km/h, läbitakse 27 meetrit sekundis).
overtaking layout;
möödasõidu paigutus
Overtime is usually compensated with periods of rest.
Ületunnitöö kompenseeritakse tavaliselt puhkeajaga.
overtopping device.
lainete murdumise rakendusseade.
Overview and concluding remarks
Ülevaade ja lõppmärkused
Overview and main recommendations
Kokkuvõte ja peamised soovitused
Overview by Article
Ülevaade artiklite kaupa
Overview of actions
Ülevaade meetmetest
Overview of activities for the coming years:
Eelolevate aastate tegevuse ülevaade
Overview of allocation of income, taxes and business activities by tax jurisdiction
Ülevaade tuludest, maksudest ja äritegevusest maksujurisdiktsioonide lõikes
Overview of allocation of income, taxes and business activities by tax jurisdiction (Table 1)
Ülevaade tuludest, maksudest ja äritegevusest maksujurisdiktsioonide lõikes (Tabel 1)
Overview of amendments
Ülevaade muudatusettepanekutest
Overview of and general comments on the text of the Commission communication
Ülevaade komisjoni teatisest ja üldised märkused selle kohta
Overview of assessed policy options and preferred options
Ülevaade hinnatud poliitikavalikutest ja eelistatud valikutest
Overview of associations and NGOs
Ülevaade ühingutest ja valitsusvälistest organisatsioonidest
Overview of benefits and costs
Ülevaade kasust ja kuludest
Overview of buyer’s remedies
Ülevaade ostja õiguskaitsevahenditest
Overview of cases
Ülevaade juhtumitest
Overview of Component Material Categories
Koostisainete kategooriate ülevaade
Overview of current EU-level partnering
Ülevaade ELi tasandi partnerlussuhetest
Overview of current EU-Russia relations
Ülevaade praegustest ELi ja Venemaa vahelistest suhetest
Overview of deficiencies found
Üldülevaade täheldatud puudustest
Overview of deficiencies found
Ülevaade täheldatud puudustest
Overview of developments in cartel policy
Ülevaade kartellipoliitika arengust
Overview of Europe's CCIs
Ülevaade Euroopa kultuuri- ja loomemajandusest
Overview of expected future developments
Ülevaade eeldatavatest edasistest arengusuundadest
Overview of external evaluation exercise
Välishindamise ülevaade
Overview of Galileo programme risks
Galileo programmi riskide ülevaade
Overview of general, specific and operational objectives
Ülevaade üld-, eri- ja tegevuseesmärkidest
Overview of harmful effects
Kahjulike mõjude ülevaade
Overview of HASS Directive implementation in the 27 EU Member States
Ülevaade kõrgaktiivsete kinniste kiirgusallikate direktiivi rakendamisest ELi 27 liikmesriigis
overview of human resources and structures.
ülevaade inimressurssidest ja struktuuridest.