natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legal basis for obligatory cooperation
Õiguslik alus kohustuslikuks koostööks
Legal basis for optional cooperation
Õiguslik alus vabatahtlikuks koostööks
LEGAL BASIS FOR THE ENHANCED COOPERATION
TÕHUSTATUD KOOSTÖÖ ÕIGUSLIK ALUS
Legal basis for the ESFS
Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi õiguslik alus
Legal basis for the proposal for a Regulation
Määruse ettepaneku õiguslik alus
Legal Basis for the Recommendation
Soovituse õiguslik alus
Legal basis for the report
Aruande õiguslik alus
Legal basis of the Commission's proposal
komisjoni ettepaneku õiguslik alus;
Legal basis of the own initiative opinion:
Omaalgatusliku arvamuse õiguslik alus:
legal basis of the proposal
ettepaneku õiguslik alus
Legal basis of the report
Aruande õiguslik alus
Legal basis references (law(s) and treaty involved):
Viide õiguslikule alusele (seonduv(ad) seadus(ed) ja leping):
Legal basis – Form of the legal act
Õiguslik alus – õigusakti vorm
Legal basis, content and scope of the proposal
Ettepaneku juriidiline alus, sisu ja rakendusala
Legal basis, political sensitivity of the field
Õiguslik alus, poliitiliselt tundlik valdkond
LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUSE JA PROPORTSIONAALSUSE PÕHIMÕTE
Legal basis, subsidiarity and proportionality principles
Õiguslik alus, subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõte
LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY, PROPORTIONALITY, FUNDAMENTAL RIGHTS
ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS, PROPORTSIONAALSUS, PÕHIÕIGUSED
Legal basis:
Base giuridica:<}100{>Õiguslik alus:
Legal basis:
Base juridique:<}100{>Õiguslik alus:
Legal basis:
Õiguslik alus
Legal basis:
Õiguslik alus :
LEGAL BASIS: -
ÕIGUSLIK ALUS:
Legal basis: Art 133 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 133
Legal Basis: Art 149 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 149
Legal basis: Art 152 EC Treaty and Art 35 of Reg 1774/2002
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 152 ja määruse 1774/2002 artikkel 35
Legal basis: Art 175 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 175
Legal basis: Art 175(1) EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikli 175 lõige 1
Legal basis: Art 181 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 181
Legal basis: Art 251 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 251
Legal basis: Art 255 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 255
Legal basis: Art 31(10) EU Treaty and Art 61 EC Treaty
Õiguslik alus: ELi aluslepingu artikli 31 lõige10 ja EÜ asutamislepingu artikkel 61
Legal basis: Art 310 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 310
Legal basis: Art 37 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 37
Legal basis: Art 63 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 63
Legal basis: Art 63(3) (b) EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikli 63 lõike 3 punkt b
Legal basis: Art 95 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 95
Legal basis: Article 285 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 285
LEGAL BASIS: Articles 36 and 37 of the Treaty
ÕIGUSLIK ALUS: Asutamislepingu artiklid 36 ja 37
Legal basis: Arts 47(2) and 55 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikli 47 lõige 2 ja artikkel 55
Legal basis: Arts 47(2) and 95
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikli 47 lõige 2 ja artikkel 95
Legal basis: Arts 95 and 100 EC Treaty
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artiklid 95 ja 100
LEGAL BASIS: Council Regulation (EC) No 1698/2005
ÕIGUSLIK ALUS: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005
Legal Basis: EC Treaty, Art.
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 153
Legal basis: EC Treaty, art.152(4c)
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikli 152 lõike 4 punkt c
Legal basis: EU Treaty, art.29, 31 (e) and 34(2)(b)
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 29, artikli 31 punkt e ja artikli 34 lõike 2 punkt b
Legal basis: EU Treaty, art.31
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artikkel 31
Legal basis: EU Treaty, articles 29, 30 31 and 34
Õiguslik alus: EÜ asutamislepingu artiklid 29, 30, 31 ja 34
Legal basis: The Commission's proposal replaces the previously used Article 235 of the Treaty establishing the European Community by Article 150 as ETF remains closely related to the EU policy in vocational education and training (VET).
Õiguslik alus: Komisjoni ettepanekuga asendatakse varem kasutatud EÜ asutamislepingu artikkel 235 artikliga 150, kuna ETF on kutseõppe ja -koolituse valdkonnas endiselt tihedasti seotud ELi poliitikaga.
LEGAL BASIS: Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2).
ÕIGUSLIK ALUS: Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 2.
Legal basis::
Õiguslik alus:
legal certainty (lex certa) and conditionality and proportionality in relation to penalties (nulla poena sine culpa);
õiguskindlus (lex certa) ning karistuse tingimuslikkus ja proportsionaalsus (nulla poena sine culpa);
Legal certainty also needs to be ensured as regards compensation for public service provision, which is a form of state aid compatible with the Treaty.
Samuti on vaja tagada õiguskindlus seoses avaliku teenistuse osutamise hüvitamisega – tegemist on riigiabi vormiga, mis on vastavuses asutamislepinguga.
Legal certainty and market infrastructure for cross-border investing
Õiguskindlus ja turu taristu piiriüleseks investeerimiseks
Legal certainty and predictability at the level of the taxpayer can only be addressed through a common set of rules setting up a clear obligation of result, terms and conditions of the effective elimination of double taxation and ensuring implementation of the double taxation dispute resolution mechanisms decisions consistently throughout the EU.
Maksumaksja tasandi õiguskindlust ja prognoositavust on võimalik saavutada üksnes ühiste eeskirjadega, milles sätestatakse konkreetne kohustus saavutada tulemus ning topeltmaksustamise tulemusliku kõrvaldamise tingimused, samuti tagatakse topeltmaksustamisega seotud vaidluste lahendamise mehhanismide otsuste ühetaoline rakendamine terves ELis.
Legal certainty and predictability for EU citizens abroad should be a primary concern.
Välismaal viibivate ELi kodanike puhul peaksid õiguskindlus ja etteennustatavus olema esmatähtsad.
Legal certainty as to the allocation of liability (other than personal data related) is important for the roll-out of the Internet of Things.
Asjade interneti leviku jaoks on oluline õiguskindlus vastutuse määramise küsimuses (muu kui isikuandmete puhul).
Legal certainty does not allow a law to mention "certain provisions" without specifying in the same text or an appendix which provisions are referred to.
Õiguskindluse põhimõtte kohaselt ei või seaduses rääkida „teatavatest sätetest”, täpsustamata tekstis või lisas, millistele sätetele on viidatud.
Legal certainty for stakeholders is best achieved through clear listing of chemical agents under the CMD together with OELs allowing management of the risk of occupational exposure to chemical carcinogens.
Õiguskindlus tagatakse sidusrühmadele kõige paremini nii, et CDMis esitatakse keemiliste mõjurite loetelu koos piirnormidega, mis võimaldab juhtida riske, mis tulenevad kokkupuutest keemiliste kantserogeenidega töökeskkonnas.
Legal certainty in relation to depositaries' duties in respect of safekeeping and delegation: allow the industry to adapt to a uniform standard and make the necessary arrangements in their organisational structures/business models.
Õiguskindlus seoses depositooriumide ülesannetega hoidmise ja delegeerimise küsimuses: võimaldada sektoril kohanduda ühtsete standarditega ja teha vajalikke ümberkorraldusi nende organisatsioonistruktuuris/ärimudelis.
legal certainty in the transfer of activities from the GJU to GSA;
ühisettevõttelt Euroopa järelevalveametile tegevuste üleviimise õiguskindlus;
Legal certainty is also needed on nuclear issues, where the Euratom-Russia nuclear cooperation agreement is currently under preparation.
Õiguskindlust on vaja ka seoses tuumaküsimustega ning selleks valmistatakse praegu ette Euratomi ja Venemaa tuumaenergialase koostöö lepingut.
Legal certainty is one of the basic preconditions of successful business enterprise.
Õiguskindlus on üks ettevõtluse eduka toimimise põhieeldusi.
Legal certainty is paramount for operators to take investment deci­sions, especially with respect to new, innovative technologies such as mobile TV; early investors in particular need to be reassured that they will not be subject to unforeseen constraints at a later stage.
Eriti sellise uue, innovaatilise tehnoloogia nagu mobiiltelevisioon puhul on käitajate jaoks investeerimisotsuste tegemisel ülisuure tähtsusega õiguskindlus; eelkõige varased investorid peavad olema kindlad, et hilisematel etappidel ei hakata neile seadma ootamatuid piiranguid.
Legal certainty is particularly needed on the conditions for allowing public funding in ports without distorting competition.
Õiguskindlust on tarvis eelkõige seoses tingimustega, mis võimaldaksid riiklikku rahastamist sadamates konkurentsi moonutamata.
Legal certainty is significantly increased through clear acceptance obligations by Member States of qualified trust services which will create additional incentive for businesses to go abroad.
Õiguskindlust suurendatakse märkimisväärselt liikmesriikidele seatava selge kohustusega aktsepteerida kvalifitseeritud usaldusteenuse osutajaid ja sellega luuakse ettevõtjatele lisaajend välismaal tegutsemiseks.
Legal certainty maintained by no change in definition of chemical status.
Õiguskindlus säilib, kuna keemilise seisundi määratlust ei muudeta
Legal certainty must be ensured here so that  older people's wishes can be taken into consideration even in the event of progressive cognitive problems, such as cases involving use of life-prolonging measures.
Selles küsimuses tuleb tagada õiguskindlus, et eakate inimeste soove oleks võimalik arvesse võtta ka kognitiivsete võimete ulatusliku vähenemise korral, nt seoses elu pikendavate vahendite kasutamisega.
Legal certainty must be ensured here so that older people's wishes can be taken into consideration even in the event of progressive cognitive problems, such as cases involving use of life-prolonging measures.
Selles küsimuses tuleb tagada õiguskindlus, et eakate inimeste soove oleks võimalik arvesse võtta ka kognitiivsete võimete ulatusliku vähenemise korral, nt seoses elu pikendavate vahendite kasutamisega.
Legal certainty must be ensured here so that older people's wishes can be taken into consideration even in the event of progressive cognitive problems, such as cases involving use of life-prolonging measures.
Selles küsimuses tuleb tagada õiguskindlus, et inimeste soove oleks võimalik arvesse võtta ka kognitiivsete võimete ulatusliku vähenemise korral, nt seoses elu pikendavate vahendite kasutamisega.
Legal certainty must be ensured here so that their wishes can be taken into consideration even in the event of progressive cognitive problems, such as cases involving use of life-prolonging measures.
Selles küsimuses tuleb tagada õiguskindlus, et inimeste soove oleks võimalik arvesse võtta ka kognitiivsete võimete ulatusliku vähenemise korral, nt seoses elu pikendavate vahendite kasutamisega.
Legal certainty on the conduct of takeover bids and community-wide clarity and transparency in respect of takeover bids;
tagada ülevõtmispakkumiste menetluse õiguskindlus ning kogu ühenduse ulatuses selgus ja läbipaistvus seoses ülevõtmispakkumistega;
Legal certainty regarding scope
Õiguskindlus seoses reguleerimisalaga
Legal certainty regarding the Multilateral Interchange Fee (MIF) is an essential prerequisite for the drafting of these plans.
Kavade koostamise oluliseks eelduseks on õiguslik kindlus mitmepoolse vahendustasu osas.
Legal certainty requires that pre-filing referrals should in principle be confined to those cases where it is relatively straightforward to establish, from the outset, the scope of the geographic market and/or the existence of a possible competitive impact, so as to be able to promptly decide upon such requests.
Õiguskindluse põhimõte nõuab, et teatise esitamise eelne üleandmine peaks põhimõtteliselt piirduma juhtumitega, mille puhul on suhteliselt lihtne kohe kindlaks teha geograafilise turu ulatust ja/või võimaliku konkurentsimõju olemasolu, et teha otsus kohe pärast taotluse esitamist.
Legal certainty will be for the benefit of all parties: economic operators, national and European Union administration as well as consumers.
Õiguskindlus on kasulik kõikidele osalistele: nii ettevõtjatele, riikide ja Euroopa Liidu haldusasutustele kui ka tarbijatele.
Legal certainty will be for the benefit of all parties: economic operators, national and the EU administration as well as consumers.
Õiguskindlus on kasulik kõikidele osalistele: ettevõtjatele, liikmesriikide, ELi haldusasutustele ning tarbijatele.
Legal certainty with regard to time-recording by providing a clear and simple set of minimum conditions in the rules for participation;
õiguskindlus ajakulu registreerimises, milleks esitatakse osalemise eeskirjades selge ja lihtne miinimumtingimuste kogum;
Legal certainty would not be ensured: the problems generated by the lack of mutual recognition of e-signatures and by the absence of a legal framework regulating the mutual recognition and acceptance of eID and ancillary trust services would impede the legal recognition of a range of cross-border interactions.
Õiguskindlust ei tagata: probleemid, mis on tekkinud e-allkirjade vastastikuse tunnustamise ning e-identimise ja seotud usaldusteenuste vastastikust tunnustamist ja aktsepteerimist reguleeriva õigusraamistiku puudumisest, takistaksid paljude piiriüleste tehingute õiguslikku tunnustamist.
Legal certainty, a functioning independent judicial system to enforce fundamental rights, including property rights, a functioning public administration and uniform application of rules are also preconditions to attract investors and to stimulate economic growth and jobs.
Õiguskindlus, põhiõiguste jõustamise eesmärgil sõltumatu kohtusüsteemi toimimine, toimiv avalik haldus ning eeskirjade ühtne kohaldamine on samuti investorite ligimeelitamise eeltingimusteks ning majanduskasvu ja töökohtade loomise stiimuliks.
Legal certainty, i.e. a strong set of legal rules that define unambiguously when safety information can or cannot be used outside the accident investigation is necessary to ensure open communication in confidence.
Usaldusväärse avatud suhtluse tagab õiguskindlus, s.o tugev õigusaktide kogum, milles on üheselt määratletud juhud, mille puhul on ohutusalase teabe kasutamine väljaspool õnnetusjuhtumite uurimist lubatud ja mille puhul mitte.
legal certainty;
õiguskindlus ning
legal certainty;
õiguskindlus;
legal certainty; and
õiguskindlus ning
Legal challenges: As digital preservation depends on copying and migration, it has to be considered in the light of IPR legislation.
Õiguslikud probleemid: Kuna digitaalne säilitamine sõltub kopeerimisest ja migreerimisest, tuleb seda käsitleda intellektuaalomandi õiguse raames.
Legal challenges: Digitisation presupposes making a copy, which can be problematic in view of intellectual property rights (IPR).
Õiguslikud probleemid: Digiteerimine eeldab koopia tegemist, mis võib olla problemaatiline intellektuaalomandi õiguste tõttu.
Legal changes are being proposed that would allow for independent members to be appointed to the boards of for all state-owned enterprises.
On tehtud seadusemuudatuste ettepanekuid, mis võimaldaksid nimetada kõikide riigiettevõtete juhatusse sõltumatuid liikmeid.
Legal changes involve heating subsidies being reduced if residents reject renovation, thus removing disincentives to renovation.
Seadusemuudatused hõlmavad küttesubsiidiumide vähendamist, kui elanikud keelduvad renoveerimisest, ning seega kaotatakse renoveerimist pärssivad tegurid.
Legal channels for economic immigration must be opened and illegal immigration must be combated.
Eesmärgiks on luua võimalused majanduslikel põhjustel toimuva sisserände seadustamiseks ning võitlemaks ebaseadusliku sisserände vastu.
Legal channels for sharing information: There was a general agreement that the programme-funded IT systems contributed to enhanced cooperation between customs administrations.
Teabe jagamise õiguslikud kanalid: üldiselt oldi nõus sellega, et programmi raames rahastatud IT-süsteemid aitavad parandada koostööd tolliasutute vahel.
legal clarification of the notion of state aid; and
riigiabi mõistesse õigusliku selguse loomine;
legal clarification within the framework of the Directive.
õiguslik selgitus direktiivi raames.
Legal clarification.
Õiguslik täpsustus.
Legal clarity and predictability of the regulatory environment is essential to enable investments in this domain and also to reassure the public that the impacts and risks of such activities are prevented, or if this is not practicable, at least mitigated or properly managed.
Regulatiivse keskkonna õigusselgus ja prognoositavus on olulised investeeringute võimaldamiseks selles valdkonnas ning samuti selleks, et kinnitada üldsusele, et selliste tegevustega kaasnevad mõjud ja riskid hoitakse ära või, kui see ei ole otstarbekas, siis neid vähemalt vähendatakse.
Legal clarity is brought about regarding access to emergency services by all number-based interpersonal communications service providers.
Luuakse õiguslik selgus kõigi numbripõhise isikutevahelise side teenuse osutajate juurdepääsu kohta hädaabiteenustele.
Legal clarity on producer responsibility (currently absent from Greek legislation) can provide Greece with the instruments to collect the resources needed for implementing schemes on separate collection and recycling.
Õigusselgus tootja vastutuse osas (mis praegu Kreeka õigusaktides puudub) saab anda Kreekale vahendid selleks, et koguda jäätmete eraldi kogumise ja ringlussevõtu kavade rakendamiseks vajalikke ressursse.
Legal clarity reduces administrative burden thus costs
Õiguslik selgus vähendab halduskoormust ja seega kulusid.
Legal clarity reduces administrative burden; reduction of non-compliant products thus improved safety
Õiguslik selgus vähendab halduskoormust; nõuetele mittevastavate toodete hulga vähendamine ja selle tulemusena ohutustaseme paranemine.
Legal clarity.
Õiguslik selgus
Legal coherence in the EU could be improved on two fronts: i) victim protection in different Member States, particularly to improve victims’ compensation in the EU, irrespective of their country of residence, and ii) the potential impact on the functioning of the internal market, particularly where diverging financial liabilities of operators could distort competition.
ELis saaks õiguslikku ühtsust suurendada kahes valdkonnas: i) ohvrikaitse eri liikmesriikides, eeskätt ohvritele kahju parem hüvitamine ELis, olenemata nende elukohariigist, ning ii) võimalik mõju siseturu toimimisele, eelkõige olukorras, kus käitajate erinevad finantskohustused võivad moonutada konkurentsi.
Legal commitment
Juriidilised kohustused
legal commitments concluded following a declaration of a crisis situation in the framework of a business continuity plan, in accordance with the procedures adopted by the Commission or by any other institution under its administrative autonomy;
seoses juriidiliste kohustustega, mis on võetud pärast kriisiolukorra väljakuulutamist talitluspidevuse kava raames kooskõlas menetlustega, mille komisjon või mis tahes muu institutsioon on vastu võtnud oma haldusliku iseseisvuse raames;
Legal commitments relating to the commitment appropriations which have been made available again shall be concluded by 31 December of year n.
Taaskasutatavaks muudetud kulukohustustega seonduvad juriidilised kohustused võetakse eelarveaasta n 31.
Legal commitments relating to the commitment appropriations which have been made available again shall be concluded by 31 December of year n.
Uuesti kättesaadavaks tehtud kulukohustustega seonduvad juriidilised kohustused võetakse eelarveaasta n 31.
Legal compliance and environmental performance improvement of the participating organisations will be facilitated by providing access to advice on environmental legal obligations and guidance on the best environmental management practice.
Osalevate organisatsioonide õigusaktide järgimise ja keskkonnaalaste töötulemuste parandamist hõlbustab juurdepääsu võimaldamine keskkonnaalaseid juriidilisi kohustusi käsitlevale nõustamisele ja parima keskkonnajuhtimistava suunistele.
Legal concerns are still an obstacle for enterprises to engage in eBusiness and in some areas regulatory barriers generating potential obstacles to competitiveness have been identified.15
Ettevõtetel takistavad e-äri praktiseerimist jätkuvalt õigusalased küsimused ning mõnedes valdkondades on tuvastatud regulatiivseid tõkkeid, mis võivad takistada konkurentsivõimet.15
Legal consequences of a proposal for appropriate measures
Asjakohaseid meetmeid käsitleva ettepaneku õiguslikud tagajärjed
Legal considerations
Juriidilised kaalutlused
Legal considerations
Õiguslikud kaalutlused
Legal consultant, CIU, HDMS
Jurdiidiline nõustaja, CIU, HDMS
Legal context
Õiguslik alus
Legal context
Õiguslik taust
Legal context of the two operations and the new trends in the European aviation industry
Kahe ühinemise õiguslik taust ja uued suundumused Euroopa lennunduses
Legal costs
Kohtukulud
Legal counselling and legal representation should be provided free of charge at least when the victim does not have sufficient financial resources in a manner consistent with the internal procedures of Member States.
Õigusnõustamist ja esindamist tuleks pakkuda vastavalt liikmesriikide endi menetlustele tasuta vähemalt juhul, kui ohvril ei ole piisavalt rahalisi vahendeid.
Legal counselling and representation, including for the purpose of claiming compensation.
õigusnõustamine ja esindamine, sealhulgas hüvitise taotlemise korral.
Legal defects are particularly important for digital content, which, by its nature, is subject to intellectual property rights.
Õiguslikud puudused on eriti olulised sellise digitaalse sisu puhul, mis oma olemuselt kuulub intellektuaalomandi õiguste alla.
Legal deposit
Seaduspärane säilitamine
Legal deposit schemes may fall short of their useful purpose if unprotected copies are not made available by those who produce the information.
Seaduspärase säilitamise kavad võivad osutuda ebapiisavaks, kui teabe tootjad ei ole muutnud autoriõiguseta koopiaid kättesaadavaks.
Legal deposit, i.e. the obligation for content producers to make one or more copies of scientific materials available to a mandated deposit body, is a central issue for the preservation of digital scientific information.
Digitaalse teadusinfo säilitamise keskne küsimus on seaduspärane säilitamine ehk sisuloojate kohustus anda teaduslikust materjalist üks või enam koopiat volitatud deponeerimisasutusele.
Legal discrepancies are therefore to be considered, rather than as a barrier in the strict sense, as a procedural complication that leads to considerably increased costs.
Õiguslikke erinevusi tuleb seega lugeda mitte barjääriks selle ranges tähenduses, vaid protseduuriliseks komplikatsiooniks, mille tulemuseks on märgatavalt suuremad kulud.
Legal discrepancies are therefore to be considered, rather than as a barrier in the strict sense, as a procedural complication that leads to considerably increased costs.
Õiguslikke erinevusi tuleb seega lugeda mitte takistuseks selle ranges tähenduses, vaid protseduuriliseks komplikatsiooniks, mille tulemuseks on märgatavalt suuremad kulud.
Legal distinctions between lending (of printed books) and e-lending need to be highlighted, practised and enforced by all parties.
Tähelepanu tuleb juhtida õiguslikule erinevusele (trükitud raamatute) laenutamise ja e-laenutamise vahel ning seda tuleks teha ja jõustada kõigil osapooltel.
Legal distinctions between lending (of printed books) and e‑lending need to be highlighted, practised and enforced by all parties.
Tähelepanu tuleb juhtida õiguslikule erinevusele (trükitud raamatute) laenutamise ja e-laenutamise vahel ning seda tuleks teha ja jõustada kõigil osapooltel.
legal domain: having a title (deed) of property;
õiguslikust vaatenurgast: on olemas omandiõigus;
Legal economic migration and mobility
Seaduslik majandusränne ja liikuvus
Legal effect of an electronic delivery service
E-andmevahetusteenuse õiguslik toime
Legal effect of electronic time stamps
E-ajatempli õiguslik toime
Legal effects
Õiguslik mõju
LEGAL EFFECTS
ÕIGUSLIK TOIME