natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulating the betting and lotteries market in sport is crucial for ensuring genuine competition and transparency in sport.
Spordiga seotud kihlveo- ja loteriituru reguleerimine on oluline ausa konkurentsi ja läbipaistvuse tagamiseks.”
Regulating the illegal betting market is crucial for ensuring genuine competition and transparency in sport.
Ebaseadusliku kihlveoturu reguleerimine on oluline ausa konkurentsi ja läbipaistvuse tagamiseks spordis.
Regulating the numbers of economic migrants and forecasting needs
Majandusmigrantide arvu reguleerimine ja vajaduste prognoosimine
Regulating the obligation to provide care at connection points.
Reguleerida abi kohustust ümberistumistel.
Regulating the obligation to provide care at connection points.
reguleerida abi kohustust ümberistumistel;
Regulating the obligation to provide care at connection points.
reguleerida hoolitsemise kohustust ümberistumistel;
regulating the organic sector by laying down strict requirements, as more and more consumers are attracted to the production methods used in organic farming and look specifically for foods with an organic label;
mahepõllumajandussektori reguleerimist, sätestades ranged nõuded, sest üha rohkem tarbijaid on huvitatud mahepõllumajanduses kasutatavatest tootmisviisidest ning nad otsivad just vastava märgistusega toiduaineid;
regulating the remuneration of top managers, financial product sales incentives that are unsuitable for operators, as now advocated by the European Council itself;
reguleerima vastavalt nõukogu äsjasele nõudmisele tippjuhtide töötasude süsteemi ja soodustusi mitteasjakohaste finantstoodete müümiseks finantsturul osalejatele;
Regulating Trade
Kaubanduse reguleerimine
Regulating trade and investment
Kaubanduse ja investeeringute reguleerimine
Regulating trade and investment The new trade and investment environment
„Kaubanduse ja investeeringute reguleerimineKaubanduse ja investeeringute uus kontekst“
Regulating trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or certain cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Teatavate selliste kaupadega kauplemise reguleerimine, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks
Regulating trade is necessary, but it must be done in a transparent and non discriminatory manner, with the least restriction on trade consistent with achieving other legitimate policy objectives.
Kaubanduse reguleerimine on vajalik, kuid seda tuleb teha läbipaistvalt ja mittediskrimineerival viisil ning nii, et piirangud, mis seatakse kaubavahetusele, mis toetab muude põhjendatud eesmärkide saavutamist, oleksid minimaalsed.
Regulating traditional specialities would be left to the private sector, Member States and regions.
Traditsiooniliste eritunnuste reguleerimine jäetaks erasektori, liikmesriikide ja piirkondade ülesandeks.
Regulating traditional specialities, including definition of traditional products and its implementation (e.g. identification, registration, promotion) would be left to Member States and/or regions or to the private actions.
Traditsiooniliste erinõuete reguleerimine, sealhulgas traditsiooniliste toodete määratlemine ja eeskirjade rakendamine (nt kindlaksmääramine, registreerimine, edendamine) jääks liikmesriikide ja/või piirkondade ülesandeks või eraõiguslikuks tegevuseks.
Regulating wholesale roaming markets with a view to enabling the abolition of roaming surcharges therefore helps develop a strong, competitive and dynamic telecoms sector, and helps create the right conditions for developing advanced digital networks and services which support all sectors of the economy, including small and medium-sized enterprises.
Rändluse hulgimüügituru reguleerimine, eesmärgiga võimaldada rändluse lisatasude kaotamist, aitab seega kujundada tugevat, konkurentsivõimelist ja paindlikku telekommunikatsioonisektorit ning luua sobivad tingimused täiustatud digitaalvõrkude ja teenuste arenguks, mis toetavad kõiki majandussektoreid, muu hulgas ka väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid.
Regulating Wildlife Trade
Looduslike liikidega kauplemise reguleerimine
Regulation
Õiguslik reguleerimine
Regulation (2560/2001) on cross-border payments eliminated the difference of price between cross-border and national payments.
määrus (2560/2001) välismaksete kohta, millega kaotati välis- ja riigisiseste maksete hinnaerinevus.
Regulation (CE) No 3448/93
Määrus (EÜ) nr 3448/93
Regulation (EC ) No 717/2007
Määrus (EÜ) nr 717/2007
Regulation (EC) (EC) No 680/2007; Regulation (EU) No 670/2012
Määrus (EÜ) nr 680/2007; määrus (EL) nr 670/2012
Regulation (EC) 1288/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1288/2009 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) 1406/2002 is amended as follows:
Määrust (EÜ) 1406/2002 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) 1560/2003
Määrus (EÜ) nr 1560/2003
Regulation (EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law (the "basic Regulation"),
määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded (nn põhimäärus),
Regulation (EC) 1920/2006 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1920/2006 vastavalt muuta,
Regulation (EC) 199/2008
Määrus (EÜ) nr 199/2008
Regulation (EC) 2038/2006 puts in place a multi-annual financial framework for pollution response for the years 2007-2013.
Määrusega (EÜ) nr 2038/2006 seatakse sisse mitmeaastane finantsraamistik reostustõrjetegevuseks aastatel 2007–2013.
Regulation (EC) 216/2008 mandates the Commission to adopt technical requirements and administrative procedures in the area of licensing of pilots.
Määrusega (EÜ) 216/2008 on antud komisjonile volitus võtta pilootidele litsentside andmise valdkonnas vastu tehnilised nõuded ja haldusmenetlused.
Regulation (EC) 272/2009 is the 'second level' in the legislative package, supplementing Regulation (EC) 300/2008.
Määrus (EÜ) nr 272/2009 on määrust (EÜ) nr 300/2008 täiendavate õigusaktide paketi „teine tase”.
Regulation (EC) 272/20095, supplementing the common basic standards on civil aviation security set out in the framework Regulation; and
määrus (EÜ) nr 272/2009,5 millega täiendatakse raammääruses sätestatud tsiviillennundusjulgestuse ühiseid põhistandardeid;
Regulation (EC) 343/2003
Määrus (EÜ) nr 343/2003
Regulation (EC) 343/2003 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 343/2003 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) 443/2009 sets the CO2 reduction framework for the new car fleet to 2020.
Määrusega (EL) 443/2009 kehtestatakse uute sõiduautode CO2-heite vähendamise raamistik aastani 2020.
Regulation (EC) 595/2009
määrus (EÜ) nr 595/2009
Regulation (EC) 715/2007
määrus (EÜ) nr 715/2007
Regulation (EC) 834/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 834/2007 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) 850/20041 on persistent organic pollutants (the POPs Regulation) was adopted in April 2004, in order to implement the Stockholm Convention2 (the Convention) and the POPs Protocol under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution3 (the UNECE Protocol on POPs) within the European Union.
Määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta1 (edaspidi „määrus”) võeti vastu aprillis 2004, et rakendada Euroopa Liidus Stockholmi konventsiooni2 (edaspidi „konventsioon”) ja piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli3 (edaspidi „protokoll”).
Regulation (EC) 852/2004 on food hygiene,
määrus (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta,
Regulation (EC) 853/2004 setting out specific food hygiene rules in respect of food products of animal origin,
määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid,
Regulation (EC) 853/2004 setting out specific food hygiene rules in respect of food products of animal origin; and
määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid ja
Regulation (EC) 854/2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption,
määrus (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks,
Regulation (EC) 854/2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
määrus (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks.
Regulation (EC) 861/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 861/2006 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) 882/2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, and
määrus (EÜ) 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide täitmise kontrollimise tagamiseks,
REGULATION (EC) No .../2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr .../2008,
Regulation (EC) No 1/2003
Määrus (EÜ) nr 1/2003
Regulation (EC) No 1/2003 emphasizes the joint responsibility of the Commission, the national courts and the NCAs in that regard, and provides the necessary tools to achieve an increased and coherent enforcement of the EC antitrust rules.
Määruses (EÜ) nr 1/2003 rõhutatakse komisjoni, siseriiklike kohtute ja konkurentsiasutuste ühist vastutust ja antakse ELi konkurentsieeskirjade parema ja järjekindlama täitmise tagamiseks vajalikud vahendid.
Regulation (EC) No 1005/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1005/2008 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1005/2008 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1005/2008 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1006/2008 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1006/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1007/20082 extended ENISA’s mandate until March 2012.
Määrusega (EÜ) nr 1007/20082 pikendati ENISA volitusi 2012. aasta märtsini.
Regulation (EC) No 1008/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1008/2008 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council17, Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council18, and Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council19, should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks vastavalt muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1008/2008,17 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 996/201018 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 376/201419.
Regulation (EC) No 1008/2008 should be amended to take due account of the possibility established by this Regulation that the Agency may become the competent authority for the issuance and oversight of air operator certificates.
Määrust (EÜ) nr 1008/2008 tuleks muuta, et võtta nõuetekohaselt arvesse käesoleva määrusega ette nähtud võimalust, et ametist saab lennuettevõtja sertifikaatide väljaandmise ja järelevalve eest vastutav pädev asutus.
Regulation (EC) No 1008/2008 should therefore be amended to ensure close cooperation between the authorities responsible for the oversight in respect of the air operator certificate and the operating licence respectively.
Seega tuleks määrust (EÜ) nr 1008/2008 muuta, et tagada tihe koostöö vastavalt lennuettevõtja sertifikaatide ja tegevusloa eest vastutavate asutuste vahel.
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1013/2006, 14.
Regulation (EC) No 1019/2002, Article 5
Määruse (EÜ) nr 1019/2002 artikkel 5
Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products;
nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta;
Regulation (EC) No 1049/2001 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1049/2001 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1049/2001 lays down a general regime for access to documents.
Määrusega (EÜ) nr 1049/2001 on ette nähtud dokumentidele juurdepääsu üldine kord.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding access to European Parliament, Council and Commission documents25 shall apply to documents held by the S2R Joint Undertaking.
Ühisettevõtte S2R valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele25.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents26 shall apply to documents held by the Foundation.
Koolitusfondi valduses olevatele dokumentide kohta kehtib Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele19.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents 21 should apply to the European Border and Coast Guard Agency.
Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti suhtes tuleks kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele21.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents15 should apply to the European Union Agency for Asylum.
Euroopa Liidu Varjupaigaameti suhtes tuleks kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele15.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents47 and the rules of the Management Board of the Agency, adopted in accordance with Article 118(3) Regulation (EC) No 1907/2006, shall apply to documents held by the Agency for the purposes of this Regulation.
Käesoleva määruse kohaldamisel kemikaaliameti käsutuses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele47 ning määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 118 lõike 3 kohaselt kemikaaliameti haldusnõukogu vastuvõetud eeskirju.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Agency.
Ameti valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Authority.
Ameti valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Institute.
Instituudi valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council10 shall apply to documents held by the Agency.
Asutuse valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/200110.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council11 shall apply to documents held by the Agency.
Asutuse valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/200111.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council12 shall apply to documents held by the ESRB.
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/200112.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council14 shall apply to documents held by the Office.
Ühtlustamisameti poolt hallatavate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/200114.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council16 gives the fullest possible effect to the right of public access to documents and lays down the general principles and limits on such access.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1049/200116 tagatakse üldsusele võimalikult ulatuslikud dokumentidele juurdepääsu õigused ning sätestatakse sellise juurdepääsu üldpõhimõtted ja piirangud.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council9 shall apply to documents held by the Agency.
Asutuse valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1049/20019.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
Ameti valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Authority.
EKJA valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Authority.
EPJA valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Authority.
EVJA valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Foundation.
Fondi valduses olevate dokumentide suhtes kehtib määrus (EÜ) nr 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/20011 gives effect to the right of citizens to obtain documents of the European Parliament, the Council and the Commission.
Määrusega (EÜ) nr 1049/20011 jõustatakse kodanike õigus omandada Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumente.
Regulation (EC) No 1049/200119 shall apply to documents held by the Agency.
Ameti valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1049/200119.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1059/2003 on kehtestatud liikmesriikidele ühine territoriaalüksuste statistiline liigitus (edaspidi “NUTS”).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1059/2003 on kehtestatud liikmesriikidele ühtne territoriaalsete üksuste statistiline klassifikaator (edaspidi „NUTS").
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003, 26. mai 2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)39
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003, 26. mai 2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)39
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS); Commission proposal for an EP and Council Directive establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE).
Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS); komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, millega rajatakse ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE).
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1059/2003 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 106/2008 sets out the rules for implementing the Energy Star programme for office equipment (computers, displays, printers, copiers, scanners, etc.) in the European Union.
Määrusega (EÜ) nr 106/2008 on kehtestatud eeskirjad kontoriseadmete (arvutite, kuvarite ja printerite, koopiamasinate, skannerite jms) Energy Star’i programmi rakendamiseks Euroopa Liidus.
Regulation (EC) No 106/2008 shall be amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 106/2008 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1060/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1060/2009 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies lays down strict rules of conduct for these agencies, with the primary goal of mitigating possible conflicts of interest and ensuring the high quality and transparency of ratings and rating processes.
Määrusega (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta sätestatakse reitinguagentuuridele karmid tegevuseeskirjad, peamiselt selleks, et leevendada võimalikke huvide konflikte ning tagada reitingute ja krediidireitingu andmise menetluse kõrge kvaliteet ja läbipaistvus.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1069/2009 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1069/2009 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)34 should apply to the Authority.
EKJA suhtes tuleks kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta34.
Regulation (EC) No 1083/2006 is amended as follows::
Määrust (EÜ) nr 1083/2006 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1083/2006 is modified as follows:
Määrust (EÜ) nr 1083/2006 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1083/2006 should therefore be modified.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1083/2006 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1083/20068 thus established a new method for implementing structural assistance on the ground, whereby implementation is the responsibility of each Member State at the appropriate territorial level, in accordance with its respective institutional system and socio-economic requirements and characteristics.
Seejärel määratleti määruses (EÜ) nr 1083/20068 territooriumil struktuuriliste meetmete rakendamise uus mudel, kus sekkumised määrab kindlaks iga liikmesriik sobival territoriaalsel tasandil vastava korralduse või vastavate sotsiaalmajanduslike eripärade ja nõuete alusel.
Regulation (EC) No 1084/2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 does not require the presentation of an annual report on the Cohesion Fund.
Määruses (EÜ) nr 1084/2006, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1164/94, ei nõuta Ühtekuuluvusfondi tegevuse kohta aastaaruande esitamist.
Regulation (EC) No 1098/2007
Määrus (EÜ) nr 1098/2007
Regulation (EC) No 1098/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1098/2007 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1098/2007 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1098/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1098/2007 provides for the follow-up and revision of the minimum fishing mortality rates specified therein in case of inadequacy of those rates to meet the objectives of that plan.
Määruses (EÜ) nr 1098/2007 on sätestatud, et kui selles kindlaks määratud kalastussuremuse miinimumtasemed ei ole kava eesmärkide saavutamiseks piisavad, tuleb need tasemed läbi vaadata ja võtta järelmeetmed.
Regulation (EC) No 1098/2007 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1098/2007 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1100/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1100/2007 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1100/2007 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1100/2007 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1102/2008
Määrus (EÜ) nr 1102/2008
Regulation (EC) No 1102/2008 is hereby repealed.
Määrus (EÜ) nr 1102/2008 tunnistatakse kehtetuks.