natgillin/translations-raw huggingface dataset:
originate from hatching eggs satisfying the conditions set out in (a);
on koorunud punktis a esitatud tingimusi rahuldavatest haudemunadest;
originate from hatching eggs satisfying the conditions set out in point (a) of paragraph 2, point (a) of paragraph 3 or point (a) of paragraph 4;
on koorunud haudemunadest, mis vastavad lõike 2 punktis a, lõike 3 punktis a või lõike 4 punktis a esitatud tingimustele;
originate from rural areas not served by a regular waste service.
on pärit maapiirkondadest, mida ei teeninda regulaarsed jäätmeteenistused.
originate in a Member State and were taken from the wild in accordance with the legislation in force in that Member State.
on pärit liikmesriigist ja püütud loodusest kooskõlas selles liikmesriigis kehtivate õigusaktidega.
Originating from existing ETPs, a number of implementation vehicles (e.g. PPP, Cluster etc.) are already in place.
Olemasolevatest tehnoloogiaplatvormidest tulenevalt on juba kasutusele võetud mitmeid rakendusvahendeid (nt avaliku ja erasektori partnerlus, klastrid jne).
Originating imports shall be accorded treatment no less favourable than that accorded to like domestic products in respect of all laws, regulations and requirements affecting their internal sale, offering for sale, purchase, transportation, distribution or use.
Päritolustaatusega toodetele võimaldatakse nende riigisisest müüki, müügiks pakkumist, ostu, vedu, turustamist või kasutamist käsitlevate õigusnormide ja nõuete osas vähemalt sama soodsad tingimused kui samasugustele omamaistele toodetele.
Originating imports shall not be subject, either directly or indirectly, to internal taxes or other internal charges of any kind in excess of those applied, directly or indirectly, to like domestic products.
Päritolustaatusega impordi suhtes ei kohaldata otseselt ega kaudselt siseriiklikke makse ega muid riigilõive kui need, mida kohaldatakse otseselt või kaudselt samasuguste kodumaiste toodete suhtes.
Originating in a conflict over a land border with the EU, the situation of Ukraine also deserves special attention.
Ka Ukraina olukord, mis tekkis algselt konfliktist ELi maismaapiiri üle, väärib eritähelepanu.
originating in a specific place, region or country,
toode on pärit teatavast kohast, piirkonnast või riigist,
originating in a specific place, region or, in exceptional cases, a country,
toode on pärit teatavast kohast, piirkonnast ja erandjuhul ka riigist,
Originating products made up of materials wholly obtained or sufficiently worked or processed in two or more ACP States shall be considered as products originating in the ACP State where the last working or processing took place, provided the working or processing carried out there goes beyond that referred to in Article 5 of this Annex.
Kui päritolustaatusega tooted on valmistatud materjalist, mis on täielikult saadud või toodetud vähemalt kahes AKV riigis või mis on läbinud seal piisava töö või töötluse, loetakse nende toodete päritoluriigiks see AKV riik, kus toimus viimane töö või töötlus, tingimusel et see on ulatuslikum kui käesoleva lisa artiklis 5 kirjeldatu.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of an ACP State or of the Ö Union Õ .
Päritolustaatusega tooteid võib vedada torujuhtme kaudu ka läbi mõne muu territooriumi kui AKV riigi või Ö liidu Õ territoorium.
Originating products sent from an ACP State for exhibition in a country other than those referred to in Article 6 and sold after the exhibition for importation into the Ö Union Õ shall benefit on importation from the provisions of this Regulation provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:
Päritolustaatusega toodete suhtes, mis saadetakse AKV riigist näitusele muusse kui artiklis 6 osutatud riiki ja müüakse pärast näitust ühendusse importimiseks, kohaldatakse importimisel käesoleva määruse sätteid, kui tõendatakse tolli rahuldaval viisil, et:
Originator companies
Originaalravi-meid tootvad ettevõtted
Originator companies: earlier return on investment with potentially positive effects on research and innovation.
Originaalravimeid tootvad ettevõtted: investeeringute varasem tasuvus ja võimalik positiivne mõju uurimistööle ja uuenduslikkusele.
Originator companies: lost revenues linked to delayed market entry (estimate: 35 to 100 million EUR per medicine), reduced capacity to invest in R&D, viability of SMEs at stake.
Originaalravimeid tootvad ettevõtted: turule laskmisega viivitamise tõttu kaotatud tulu (hinnanguliselt 35–100 miljonit eurot ravimi kohta), kahanenud võime investeerida teadus- ja arendustegevusse, kaalul on VKEde elujõulisus.
Originator companies: short-term losses due to earlier competition but encourages the pursuit of innovation.
Originaalravimeid tootvad ettevõtted: lühiajaline kahjum, mis on tingitud varasemast konkurentsist, kuid aitab kaasa uuenduslikkusele.
Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support.
Laenud algselt väljastanud asutustel ja tehinguid korraldavatel asutustel ei tohiks olla võimalik minna mööda lepinguvälise toetuse pakkumise keelust, kasutades sellise toetuse pakkumiseks oma kauplemisportfelle.
Originators and sponsors shall be liable for any loss or damage resulting from incorrect or misleading notifications under the conditions stipulated by national law.
Väärtpaberistamistehingu algatajad ja sponsorid vastutavad ebaõigest või eksitavast teatest tuleneva mis tahes kahju eest siseriikliku õigusega ette nähtud tingimustel.
Originators, sponsors and SSPE's shall use the designation "STS" or a designation that refers directly or indirectly to these terms for their securitisation only where the securitisation meets all the requirements of Section 1 or Section 2 of this Regulation, and they have notified ESMA pursuant to Article 14 (1).
Väärtpaberistamistehingu algatajad, sponsorid ja eriotstarbelised väärtpaberistamisüksused kasutavad oma väärtpaberistamise suhtes nimetust „lihtne, läbipaistev ja standarditud väärtpaberistamine” (edaspidi „standardväärtpaberistamine”) või muud nimetust, mis otseselt või kaudselt viitab neile mõistetele, üksnes juhul, kui see väärtpaberistamine vastab kõikidele käesoleva määruse 1. või 2. jao nõuetele ja kui nad on artikli 14 lõike 1 alusel sellest ESMA-le teatanud.
Originators, sponsors and SSPE's should be jointly responsible for the compliance with the STS requirements and for the notification to ESMA which will publish it on its website.
Väärtpaberistamistehingu algatajad, sponsorid ja eriotstarbelised väärtpaberistamisüksused peaksid ühiselt vastutama standardväärtpaberistamise nõuete täitmise ning ESMA teavitamise eest, kes avaldab selle oma veebisaidil.
Originators, sponsors and SSPE's should make all materially relevant data on the credit quality and performance of underlying exposures available in the investor report, including data allowing investors to clearly identify delinquency and default of underlying debtors, debt restructuring, debt forgiveness, forbearance, repurchases, payment holidays, losses, charge offs, recoveries and other asset performance remedies in the pool of underlying exposures.
Väärtpaberistamistehingu algatajad, sponsorid ja eriotstarbelised väärtpaberistamisüksused peavad investoritele esitatavas aruandes tegema kättesaadavaks kõik olulised andmed aluspositsioonide krediidikvaliteedi ja tulemusnäitajate kohta, sealhulgas andmed, mis võimaldavad investoritel teha selgelt kindlaks võlgnike makseviivitusi ja lepinguliste kohustuste täitmatajätmist, võlgade restruktureerimist, võla kustutamist, restruktureerimist makseraskuste tõttu, tagasiostmist, maksepuhkuseid, kahju, mahakandmisi, sissenõutud summasid ning muid varade tootluse parandusmeetmeid aluspositsioonide kogumis.
Originators, sponsors and SSPE's should make freely available the information to investors, via standardised templates, on a website that meets certain criteria such as control of data quality and business continuity.
Väärtpaberistamistehingu algatajad, sponsorid ja eriotstarbelised väärtpaberistamisüksused peaksid tegema investoritele teabe standardsete vormidega vabalt kättesaadavaks veebisaidil, mis vastab teatavatele kriteeriumidele, nagu andmekvaliteedi kontroll ja talitluspidevus.
Origine des ressources humaines (statutaires)
Personali allikad (kohustuslik)
Origins of the Action Plan
Tegevuskava lähtekohad
Orleanstrasse 34
Orleanstraße 34
ornamental aquatic animals
dekoratiivsed veeloomad
Ornamental plants and animals as well as pets will not cause a problem if they remain in gardens, aquaria or homes.
Ilutaimed ja lemmikloomad ei tekita probleeme, kui neid peetakse aias, akvaariumis ja kodus.
Orphan source recovery campaigns are organised, especially in old or former installations where radioactive substances were or are still used.
Korraldatakse omanikuta kiirgusallikate ohutustamiskampaaniaid, eriti vanades või endistes asutustes, kus on kasutatud või veel kasutatakse radioaktiivseid aineid.
Orphan works
Omanikuta teosed
Orphan Works
Orbteosed
Orphan works
Orbteoste lubatud kasutusviisid
Orphan works
„Orbteosed”
Orphan works are copyrighted works whose owners are difficult or even impossible to locate.
Omanikuta teosed on autoriõigusega tööd, mille omanikke on raske või isegi võimatu leida.
Orphan works are works that are in copyright but whose right holders cannot be identified or located.
Omanikuta teosed on teosed, mille autoriõigus on kaitstud, kuid mille õiguste omajaid ei ole võimalik kindlaks määrata või leida.
Orphan works are works whose copyright owner cannot be identified or traced.
Orbteosed on teosed, mille autoriõiguse omanikku ei ole võimalik tuvastada ega leida.
Orphan works represent a substantial part of the collections of Europe's cultural institutions; for example, the British Library estimates that 40 per cent of its copyrighted collections - 150 million in total - are orphan works.
Orbteosed moodustavad märkimisväärse osa Euroopa kultuuriasutuste kogudest, nt Briti Raamatukogu hinnangul on tema autoriõigusega kaitstud kogudest orbteoseid 40 % – kokku 150 miljonit teost.
Orphanet is a relational database available in seven languages which aims to link together information on over 6,000 diseases and allows for multiple queries.
Orphanet on seitsmes keeles kättesaadav relatsioonandmebaas, mille eesmärk on seondada teave enam kui 6 000 haiguse kohta ja võimaldada teha mitu päringut korraga.
ORs' resilience to climate change impacts has to be increased by supporting climate change adaptation in all relevant sectors, and promoting a greener, low-carbon economy, the improvement of energy and resource efficiency as well as sustainability of transport and agriculture.
Äärepoolseimate piirkondade vastupidavust kliimamuutuse mõjule tuleb suurendada, toetades kohanemist kliimamuutusega kõigis asjaomastes sektorites ning edendades rohelisemat, vähese CO2-heitega majandust, parandades energia- ja ressursitõhusust ning transpordi ja põllumajanduse säästlikkust.
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
orthopaedic footwear,
ortopeedilised jalatsid,
Orthophosphoric acid.
Ortofosforhape
Orthophoto digital maps of the whole country were prepared and the first national campaign for oral vaccination of foxes against rabies took place, constributing to the overall EU effort to eradicate rabies and swine fever in the Western Balkans.
Kogu riigi kohta koostati digitaalsed ortofoto kaardid ning viidi läbi esimene rebaste suukaudse vaktsineerimise riiklik kampaania, aidates kaasa ELi üldistele jõupingutustele marutaudi ja sigade katku likvideerimiseks Lääne-Balkani riikides.
OSBORN (III-UK)
Frederic Adrian OSBORN (III-UK)
OSBORN (III-UK)
Frederic Adrian Osborn (UK – III)
Osborn (III-UK) (Rule 62 - Mr Schleyer)
Frederic Adrian Osborn (UK–III) (Hanns-Eberhard Schleyer – kodukorra artikli 62 alusel)
Osborn (UK - III)
Frederic Adrian OSBORN (III–UK)
Osborn (UK – III)
Frederic Adrian OSBORN (III–UK)
Osborn (UK – III)
Frederic Adrian Osborn (UK – III)
Osborn (UK  III)
Frederic Adrian Osborn (UKIII)
Osborn (UK-III)
Frederic Adrian OSBORN (UK – III)
Osborn (UK-III)
Frederic Adrian Osborn (UK-III)
Osborn (UK-III)
Frederic Adrian OSBORN (UK–III)
OSBORN (UK-III)
LIOLIOS (EL-III)
Osborn (UK-III) (Rule 62 - Hoffelt)
Frederic Adrian Osborn (UK-III) (Jean François Hoffelt – kodukorra artikli 62 alusel)
OSBORN (UK-III) (Rule 62 - Hoffelt)
Frederic Adrian OSBORN (UK–III) (Jean François Hoffelt - kodukorra artikli 62 alusel)
Osborn (UK–III)
Frederic Adrian OSBORN
Osborn (UK–III)
Frederic Adrian Osborn (UK-III)
OSBORN Derek
OSBORN, Derek
OSBORN Frederic Adrian
OSBORN, Frederic Adrian
OSBORN Frederik Adrian
OSBORN, Frederik Adrian
Osborn, Frederic Adrian (Rule 62)
Osborn, Frederic Adrian (artikli 62 alusel)
oscillating water column;
veesammas;
oscillating wave surge converter;
veealune võnkuv plaat;
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading No 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Ostsilloskoobid, spektraal­analüsaatorid jm instrumendid ja aparaadid elektriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrolliks (v.a rubriigis 9028 nimetatud arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations
Ostsilloskoobid, spektraal­analüsaatorid jm instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a rubriiki 9028 kuuluvad arvestid); instrumendid alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või avastamiseks
OSH training for labour inspectors, particularly on emerging risks and new technologies, is needed to properly perform risk-based inspections.
Tööinspektorite koolitamine töötervishoiu ja tööohutuse, eelkõige tekkivate riskide ja uute tehnoloogiate valdkonnas on vajalik, et riskipõhiseid inspekteerimisi nõuetekohaselt teostada.
OSI documents produced as part of its role as a participant and observer and as part of its information dissemination activity, particularly in the new Member States7;
dokumendid, mis on seotud osalemise ja järelevalve ning OSI (Office for Social inclusion) valduses oleva teabe levitamisega, eelkõige uutes liikmesriikides7;
OSPAR defines the ecological coherence of MPA networks along six criteria: features, representativity, replication, connectivity, resilience and adequacy/viability30.
OSPARiga on merekaitsealade võrgustiku ökoloogiline sidusus määratud kindlaks kuue järgmise kriteeriumi põhjal: tunnused, esindavus, replikatsioon, ühenduvus, vastupanuvõime ja vastavus/elujõulisus30.
OSPAR has served as a platform for exchange of information on MSP following the Fifth North Sea Conference34, and has taken this further in the context of its Biological Diversity and Ecosystem Strategy.
Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioon on olnud platvormiks, mis pärast viiendat Põhjamere konverentsi34 on võimaldanud vahetada mereala ruumilist planeerimist käsitlevat teavet ning tegeleb sellega jätkuvalt bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemi strateegia kontekstis.
OSPAR: Convention for the Protection of the Marine Environment of the North‑East Atlantic
OSPAR: Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioon
Osteichthyes
Pelagic fishes n.e.i.
Ostend has made land and quays available for renewable energy companies close to research institutes; and the Marine Institute in Galway is developing new ideas for marine observation and communication with large multinationals and small businesses in its SmartBay project.
Oostendes on tehtud maa ja kaid kättesaadavaks uurimisinstituudi ligidal asuvatele taastuvenergiaettevõtetele ning Galway mereinstituut töötab koos suurte rahvusvaheliste ettevõtete ja väikeettevõtetega välja uusi ideid merevaatlusteks ja teabevahetuseks projekti SmartBay raames.
Ostrea chilensis and O. angasi
Ostrea chilensis ja O.
Ostrea edulis, O. angasi and Ostrea chilensis
Ostrea edulis, O. angasi ja Ostrea chilensis
Ostrich
Jaanalindlased
Ostrowski
Vareikytė
Ostrowski (GRI-PL)
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (I-PL)
Krzysztof Ostrowski (I – PL)
Ostrowski (I-PL)
Krzysztof OSTROWSKI (PL-I)
Ostrowski (I-PL)
OSTROWSKI (PL-I)
Ostrowski (PL - I)
Krzysztof OSTROWSKI (PL–I)
Ostrowski (PL – I)
Krzysztof OSTROWSKI (I–PL)
Ostrowski (PL-GRI)
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL-I ) (Rule 62 - Malinowski)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Andrzej Malinowski – kodukorra artikli 62 alusel)
Ostrowski (PL-I)
Krzysztof OSTROWSKI (PL – I)
Ostrowski (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Ostrowski (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL–I)
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Malinowski)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) kodukorra artikli 62 alusel – Andrzej Malinowski)
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 for Mulewicz)
Krzysztof OSTROWSKI (PL – I) (Jarosław Mulewicz – kodukorra artikli.
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 – Mr Mulewicz)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Jarosław Mulewicz – kodukorra artikli 62 alusel)
Ostrowski (PL-I) (Rule 62 – Mr Sarmir)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Igor Šarmír – kodukorra artikli 62 alusel)
Ostrowski (PL-I) (Rule.62 – Mulewicz)
Krzysztof OSTROWSKI (PL-I) (Jarosław MULEWICZ – kodukorra artikli 62 alusel)
Ostrowski (Rule 62 - Nagy)
Krzysztof Ostrowski (Tamás Nagy – kodukorra artikli 62 alusel)
Ostrowski (Rule 62 Dorda) (PL-I)
Krzysztof OSTROWSKI (PL-I) (Tadeusz DORDA – kodukorra artikli 62 alusel)
Ostrowski (Rule 62 – Malinowski) (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (Andrzej Malinowski – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Ostrowski (Rule 62 – Ms Nietyksza) (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Anna Nietyksza – kodukorra artikli 62 alusel)
OSTROWSKI Krzysztof
OSTROWSKI, Krysztof
OSTROWSKI Krzysztof
OSTROWSKI, Krzysztof
Ostrowski, Krzysztof
Gardias, Dorota
OT: other
M: muud
OTC derivative contracts should be reported to trade repositories.
Börsivälistest tuletislepingutest tuleks teavitada kauplemisteabehoidlaid.
OTC derivative market segments
Börsiväliselt kaubeldavate tuletisinstrumentide turusegmendid
OTC derivatives
Börsivälised tuletisinstrumendid
OTC derivatives are generally divided into five broad segments: foreign exchange derivatives, interest rate derivatives, equity derivatives, commodity derivatives and credit derivatives, of which credit default swaps is the most important.
Börsiväliselt kaubeldavad tuletisinstrumendid jagatakse üldiselt viide põhisegmenti: valuuta-, intressi-, aktsia-, tooraine- ja krediidituletisinstrumendid, mille hulgas kõige olulisemad on krediidiriski vahetustehingud.
OTC derivatives contracts should be reported to trade repositories.
Börsiväliste tuletislepingute kohta tuleks andmed saata kauplemisteabehoidlatele.
OTC derivatives have a big impact on the real economy: from mortgages to food prices.
Börsivälistel tuletisinstrumentidel on väga suur mõju reaalmajandusele, hüpoteeklaenudest kuni toiduainete hindadeni.
OTC derivatives markets have clearly suffered from a lack of transparency of prices, transactions and positions.
Börsiväliste tuletisinstrumentide turud on selgelt kannatanud hindade, tehingute ja positsioonide läbipaistmatuse tõttu.
OTC derivatives that are not considered suitable for CCP clearing still entail counterparty credit risk and therefore, rules should be established to manage that risk.
Börsiväliste tuletisinstrumentidega, mida ei peeta sobivaks keskse vastaspoolega kliirimiseks, kaasneb siiski vastaspoole krediidirisk ja seetõttu tuleks selle riski juhtimiseks kehtestada eeskirjad.
OTC derivatives – central counterparties
Börsivälised tuletisinstrumendid
OTC derivatives – central counterparties
Börsivälised tuletisinstrumendid – kesksed vastaspooled
OTC derivatives – central counterparties
Börsivälised tuletisinstrumendid, kesksed vastaspooled ja kauplemisteabehoidlad
OTC markets should not be open to bilateral transactions, but limited to central counterparty transactions, which by monitoring the overall level of risk can limit access to transactions for over-exposed parties.
Börsivälised turud ei tohiks olla avatud kahepoolsetele tehingutele, vaid piirnema vaid keskse vastaspoolega tehingutega, kus keskne vastaspool võib üldist riskitaset jälgides piirata tehingutele juurdepääsu kõige riskialtimate osalistele.
OTC trading activity which will not meet the definition of SI activity, to be made more inclusive through amendments to implementing legislation, will have to be non systematic and irregular.
Börsiväline kauplemistegevus, mis ei mahu määratluse alla „kliendi korralduste süsteemse täitja tegevus”, mille hõlmavust muudetakse rakendusõigusaktide muudatustega suuremaks, peab olema mittesüsteemne ja ebaregulaarne.
OTC transactions in particular are frequently concluded outside the country to which the trades relate.
Eriti börsivälised tehingud sõlmitakse sageli väljaspool seda riiki, millega kauplemine on seotud.
Other
(CPC 742 osa)
Other
14.
Other
Kalapüük
other
Muud küsimused
Other
ning
Other
o) Muud
OTHER  BUSINESS
MUUD KÜSIMUSED
Other (DO NOT READ OUT)
Muud (EI LOETA ETTE)
Other (e.g. limits on commercial communication – restrictions on the use of certain media, sales promotions and sign-up bonuses or free practice games).
muu (nt kommertsteadaannete piirangud – teatavate meediakanalite, müügiedenduse ja registreerimisboonuste või tasuta proovimängude kasutamise piirangud).
Other (environmental, social and economic) impacts were also investigated.
Uuriti ka mõju näiteks keskkonnale, ühiskonnale ja majandusele.
Other (go to 4.4.4)
Muu (jätkake punktiga 4.4.4)
Other (live animals, excluding domestic rabbits and pigeons: not for human consumption)
Muud (elusloomad, v.a koduküülikud ja tuvid: mitte inimtoiduks)
Other (non-quantifiable) compliance issues make up the remainder.
Muud (mõõdetamatud) vastavusega seotud probleemid moodustavad ülejäänud osa.
Other (of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5%)
muu (tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 mahu%)
Other (office)
Muu (kontor)
other (please explain)
muu (täpsustada)
other (please give details):
muu põhjus (täpsustada):
other (please specify)
...........................................□ muu (täpsustada)
Other (SPONTANEOUS)
Muud (vabas vormis)
Other (to be specified) ……………………………………....
Muu (täpsustage)………………………………………………………..
Other (to be specified) …………………………………
Muu (täpsustage)………………………………………………………..
Other + none (spontaneous)
Muu + mitte ükski eelnevast (vabas vormis)
Other 13 01 04 02)
Muu 13 01 04 02)
Other 2030 targets for other aspects of competitiveness and security of supply are set, and treated in an equal manner as potential targets for GHG, RES and EE.
2030. aastaks võib kehtestada muid konkurentsivõime aspekte ja varustuskindlust käsitlevad uued eesmärgid, mida käsitatakse kasvuhoonegaaside heite vähendamise, taastuvate energiaallikate osakaalu ja energiatõhususega seotud eesmärkidega võrdväärsena.
Other 5 (°)
Teised 5 (°)
Other academic institutions active in the field of European integration will have access to the Programme in line with the added value of their activities.
Muud akadeemilised asutused, kus käsitletakse Euroopa integratsiooni, osalevad uues programmis vastavalt oma tegevuse lisaväärtusele.
Other achievements related to the 2012 Action Plan include the adoption of the revised Parent-Subsidiary Directive to prevent certain abusive tax practices by companies, the creation of a Platform for Tax Good Governance and the launch of the VAT Forum for business-to-tax authority dialogue.
Muud tähtsamad saavutused seoses 2012. aasta tegevuskavaga on ema- ja tütarettevõtjate direktiivi vastuvõtmine, et hoida ära teatavate kuritarvitavate maksutavade rakendamist äriühingute poolt, hea maksuhaldustava platvormi loomine ning käibemaksualase foorumi algatamine, et edendada äriühingute ja maksuhaldurite dialoogi.
Other achievements were, in particular:
Muud peamised saavutused olid järgmised: