natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miscellaneous chemical products; except for:
Pangandus- ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)
Miscellaneous costs
muud kulud
Miscellaneous dangerous substances
Muud ohtlikud ained
Miscellaneous edible preparations excluding products under subheadings 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
Mitmesugused toiduvalmistised, v.a alamrubriikide 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 ja 2106 90 59 tooted
Miscellaneous edible preparations, except for products under subheadings 2101 20 and 2102 20 19, and excluding products under subheadings 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
Mitmesugused toiduvalmistised, v.a alamrubriikide 2101 20 ja 2102 20 19 tooted ja v.a alamrubriikide 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 ja 2106 90 59 tooted
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS, excluding products of 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
MITMESUGUSED TOIDUAINED; v.a alamrubriikide 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 ja 2106 90 59 tooted
MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS, excluding products of 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59
MITMESUGUSED TOIDUAINED; v.a alamrubriikide 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 ja 2106 90 59 tooted
Miscellaneous edible preparations:
Mitmesugused toiduained:
Miscellaneous edible preparations; except for:
Kütuste torutransport74
Miscellaneous items (R 18)
Muud sätted (R 18)
Miscellaneous manufactured articles; except for:
Mitmesugused tooted; välja arvatud:
Miscellaneous manufacturing n.e.c.
Mujal liigitamata tootmine
Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials [COICOP 09 5.3 and 09.5.4]
Mitmesugused trükised, kirja- ja joonistustarbed [COICOP 09.5.3 and 09.5.4]
miscellaneous safety equipment, e.g. control and command, track-to-train communication systems
erinevad ohutusseadmed, nt kontrollisüsteem, raudteeäärsete ja rongisiseste seadmete vahelise teabevahetuse süsteemid
Miscellaneous/remarks: ……………………………
Muu/märkused
miscellaneous:
muud tooted:
Misdiagnosis and non-diagnosis are the main hurdles to improving life-quality for thousands of rare disease patients.
Väärdiagnoos ja diagnoosi puudumine on tuhandete haruldast haigust põdevate patsientide elukvaliteedi parandamise peamised takistused.
Mise en place et gestion des sites
Veebisaitide väljaarendamine ja haldus
MISEP Meetings 2005 and 2006
MISEPi kohtumised 2005 ja 2006
Misfire detection: …
Mootoritõrke avastamine:
Misguided and stereotyped narratives often tend to focus only on certain types of flows, overlooking the inherent complexity of this phenomenon, which impacts society in many different ways and calls for a variety of responses.
Ekslikud ja stereotüüpsed ettekujutused kipuvad sageli keskenduma vaid üht tüüpi sissevoolule, jättes tähelepanuta selle ühiskonda mitmel eri viisil mõjutava ning erinevaid lahendusi nõudva nähtuse olemusliku keerukuse.
Mishandled information could reveal an individual’s personal data or compromise the confidentiality of business data.
Valesti käsitletud teave võib paljastada üksikisiku andmed või seada ohtu ettevõtlusandmete konfidentsiaalsuse.
Misinformation in the public debate, one example being that the forthcoming price and tax increases are being attributed to future EU membership, needs to be rectified urgently.
Avalike arutelude käigus esinev väärinformatsioon, näiteks uute hinna ja maksukoormuse tõusude tingitus tulevasest EL liikmekssaamisest, vajab kiiret korrigeerimist.
Misinterpretation of the economic policy recommendations, inter alia with regard to the country-specific recommendations.
Majanduspoliitiliste soovituste vale tõlgendamine, sh ka riigipõhiste soovituste osas.
Misleading and comparative advertising (codification)
Eksitava ja võrdleva reklaami kohta (kodifitseeritud versioon)
Misleading commercial practices
Eksitavad turundusvõtted
Misleading marketing and insufficient information provided to consumers on the product and on the cooling off period;
eksitav turustus ning tarbijatele toote ja lepingust taganemise kohta antud ebapiisav teave;
Misleading marketing practices
Eksitavad turundusvõtted
Misleading marketing practices
„Eksitavad turundusvõtted”
Misleading marketing practices (communication)
Eksitavad turundusvõtted (teatis)
Misleading marketing practices generate market failure by impairing businesses' ability to make informed, and hence efficient, choices.
Eksitavad turundusvõtted tekitavad turutõrkeid, kuna kahjustavad ettevõtete võimet teha teadlikke ning seega tõhusaid valikuid.
Misleading or incomplete information may discourage passengers from pursuing the fulfilment of their rights.
Eksitav või puudulik teave võib heidutada reisijaid nii, et nad loobuvad oma õiguste kehtestamisest.
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the nature, freshness, quality of ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, or the nutritional quality of the product.
Tarbija eksitamine hõlmab kasutatud koostisosade omaduste, värskuse, kvaliteediga, toote või tootmisprotsessi looduslikkuse või toote toiteväärtusega seotud küsimusi, kuid mitte ainult neid.
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the nature, freshness, quality of ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, or the nutritional quality of the product.
Tarbija eksitamine hõlmab muu hulgas küsimusi, mis on seotud kasutatud koostisainete omaduste, värskuse ja kvaliteediga, toodete või tootmisprotsessi loomulikkusega või toote toiteväärtusega.
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the quality of the ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, its nutritional quality and its fruit and vegetable content.
Tarbija eksitamine on muuhulgas seotud kasutatavate koostisainete kvaliteediga, toote looduslikkuse või tootmisprotsessi loomulikkusega, toiteväärtusega ja puu- ning juurviljade sisaldusega, kuid ei piirdu üksnes nende küsimustega.
Mismatch between supply and demand: The increasing trend to professionalise the volunteering sector causes a certain mismatch between the needs of volunteering organisations and the aspirations of new volunteers.
Pakkumise ja nõudluse vaheline mittevastavus: üha kasvav trend muuta vabatahtlik tegevus professionaalsemaks põhjustab teatavaid vastuolusid vabatahtlike organisatsioonide ja uute vabatahtlike püüdluste vahel.
Mismatches also occur when two MSs apply the same basic approach but in practice reach different conclusions on the value of the specific assets involved.
Vastuolu tekib ka juhul, kui mõlemad liikmesriigid kasutavad põhimõtteliselt sama lähenemist, kuid jõuavad praktikas eri järeldustele konkreetse vara väärtuse suhtes.
Mismatches between education and training curricula and labour market needs can increase the risk of educational failure as pupils lack prospects within their chosen educational pathway.
Hariduse ja koolituse õppekavade ja tööturu vajaduste kokkusobimatus võib suurendada haridusalast ebaedu, sest valitud haridustee raames ei ole õpilastel väljavaateid.
mismatches between job vacancies in firms and professional skills.
ettevõtete tööpakkumiste ja koolitusturu omavahelise vastavuse puudumine.
Mismatches between national tax provisions may act as barriers and prevent citizens and businesses from fully reaping the benefits of the integrated market.
See näitab, kuidas ettevõtted kohanduvad nõrga ja ebakindla majandusolukorra ja -väljavaatega.
Mismatches may also arise, for example, in relation to the qualification by Member States of debt and equity.
Ebakõla võib tuleneda ka sellest, kuidas liikmesriigid määratlevad võlakohustusi ja omakapitali.
Mismatches may arise, for example, in relation to the qualification of debt and equity.
Ebakõla võib tuleneda näiteks sellest, kuidas liikmesriigid määratlevad võlakohustusi ja omakapitali.
Mismatches that particularly pertain to the hybridity of entities should be addressed only where one of the associated enterprises has – at a minimum - effective control over the other associated enterprises.
Eelkõige üksuste hübriidsusega seotud ebakõlasid tuleks käsitleda üksnes siis, kui ühel sidusettevõtjal on vähemalt tegelik kontroll teiste sidusettevõtjate üle.
Mismatches would however persist in the interaction between the framework of the common base and national or third-country corporate tax systems.
Siiski esineb ebakõlasid ka ühtse maksubaasi raamistiku ning liikmesriikide või kolmandate riikide äriühingute maksustamise süsteemide vahel.
misrecorded catches of more than 500 kilograms or 10%, calculated as a percentage of the logbook figures, whichever is the greater or to have
püüki rohkem kui 500 kilogrammi võrra või 10 % võrra arvestatud protsendina püügipäeviku numbritest, kumb iganes on suurem, valesti registreerinud, või
Misrepresentation is fraudulent if it is made with knowledge or belief that the representation is false, or recklessly as to whether it is true or false, and is intended to induce the recipient to make a mistake.
Ebaõigete asjaolude avaldamine on tahtlik, kui ebaõiged asjaolud avaldatakse teadlikult või uskudes, et asjaolud on ebaõiged, või jättes kontrollimata, kas asjaolud on tõesed või mitte, ja selle eesmärk on teise isiku eksimusse viimine.
Miss MAURI (for Group I)
Valentina Mauri (I rühma nõustav ekspert)
Missed Opportunities
Kasutamata jäetud võimalused
missed opportunities for boosting innovation at European level and possible delay in strategic investments.
kasutamata jäävad võimalused innovatsiooni edendamiseks Euroopa tasandil ning võimalik viivitus strateegiliste investeeringutega.
Missed opportunities for society — current rules may not always allow stakeholders to optimise the use of their resources and/or make the best purchasing choices.
Ühiskonna jaoks kadumaläinud võimalused – kehtivad eeskirjad ei pruugi alati võimaldada sidusrühmadel oma ressursse optimaalselt kasutada ja/või teha parimaid ostuvalikuid.
Missed opportunities in addressing societal challenges
Ühiskondlike probleemide lahendamisel kasutamata jäetud võimalused
Missed opportunity for the Commission to help MS tackle the issue
Komisjon jääb ilma võimalusest aidata liikmesriike probleemide lahendamisel.
Missed the social dimension of the Single Market in the opinion.
Tema sõnul ei käsitleta arvamuses ühtse turu sotsiaalset mõõdet.
Missing Child Alert System
Teavitussüsteem kadunud laste kohta
Missing children can suffer violence and abuse; they can be trafficked or exposed to begging and prostitution.
Kadunud lapsed võivad kannatada vägivalla ja väärkohtlemise all, nad võivad sattuda inimkaubanduse ohvriks või neid võidakse sundida tegelema kerjamise ja prostitutsiooniga.
Missing Children’s Helpline
Kadunud laste abitelefon
Missing clear legal basis for cooperation
Selge õigusliku aluse puudumine koostöö puhul
Missing closing devices for accommodations or service spaces (3.2.6).
Elu-, olme- ja teenindusruumide sulgemisseadmete puudumine (3.2.6).
Missing cross border links constitute today significant bottlenecks for freight and passengers flows on important European axes.
Puuduvad piiriülesed ühendused on praegu märkimisväärseks kauba- ja reisijatevoogude kitsaskohaks olulistel Euroopa transporditelgedel.
Missing from the draft, however, are more specific details about the procedures involved.
Siiski on puudu menetluste kohta käivad täpsemad konkreetsed meetmed..
Missing if required
Puudub (kui on nõutav)
Missing incentive for PSPs to develop SEPA products fully meeting user needs.
Makseteenuste pakkujatel ei ole stiimulit välja töötada SEPA tooteid, mis täielikult vastavad kasutajate vajadustele.
Missing information
Puuduv teave
Missing key changes in aeronautic market needs
Lennundusturu vajadustes toimuvate peamiste muutuste tähelepanuta jätmine.
Missing links and bottlenecks
Puuduvad ühenduslülid ja kitsaskohad
Missing links and bottlenecks in European network connections severely undermine the completion of the Internal Market, exacerbating regional divides and making Europe dependent on third countries in the energy sector especially.
Puuduvad lülid ja kitsaskohad Euroopa taristuvõrkude omavahelises ühenduses kahjustavad tõsiselt siseturu lõpuleviimist, killustavad piirkondadevahelisi suhteid ning muudavad Euroopa, eelkõige energiavaldkonnas, sõltuvaks kolmandatest riikidest.
Missing links exist, notably in the new Member States, creating dividing lines between the centre and peripheries of the European Union and hampering the further development of intra-Union exchanges or the growth of new economic sectors, such as e-commerce.
Esineb puuduvaid ühendusi, iseäranis uutes liikmesriikides, mistõttu tekivad eraldusjooned Euroopa Liidu keskosa ja äärealade vahel ning liidusisese kabavahetuse edasine areng või uute majandussektorite, näiteks e-kaubanduse, kasv on takistatud.
Missing links exist, notably in the newer Member States, creating dividing lines between the centre and peripheries of the European Union and hampering the further development of intra-community exchanges or the growth of new economic sectors, such as e-commerce.
Eelkõige uuemates liikmesriikides on puuduvaid lülisid, mistõttu tekivad eraldusjooned ELi keskuse ja äärealade vahel, takistades ühendusesisese kaubavahetuse arengut ning uute majandussektorite, näiteks e-kaubanduse kasvu.
Missing links: Infrastructure to be built/reinforced to improve connections of LNG terminals to the internal market.
Puuduvad ühendused: taristu, mis tuleb ehitada või mida tuleb tugevdada, et parandada veeldatud maagaasi terminalide ühendusi siseturuga.
Missing or damaged high-pressure safety devices (8.2.3).
Kõrgsurve ohutusseadised puuduvad või on kahjustatud (8.2.3).
Missing or defective quick-closing valves (5.6).
Puuduvad või defektsed kiiresti sulguvad ventiilid (5.6).
Missing or defective safety valves (8.2).
Puuduvad või defektsed kaitseventiilid (8.2).
Missing or reflecting red colour to the front or white colour to the rear
Seade puudub või peegeldab ette punast või taga valget värvust.
Missing the referencing milestone caused significant delays in meeting this second milestone.
Sidumise eesmärgi mittetäitmine tõi kaasa märgatava mahajäämuse teise eesmärgi täitmises.
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements(1)..
Puudub, ei ole komplektne või ei vasta nõuetele(1).
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements. 1/
Puudub, ei ole komplektne või ei vasta nõuetele(1).
Missing.
Puuduvad.
Mission costs
Lähetuskulud
Mission costs estimated at €10,000.
Lähetuskulud on hinnanguliselt 10 000 eurot.
Mission costs estimated at €10,000.
lähetuskulud on hinnanguliselt 10 000 eurot;
Mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
lähetuskulud on 10 000 eurot, võttes aluseks 2012. aasta lähetuste eelarve projekti töötajate arvu kohta;
Mission costs of € 10 000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
lähetuskulud on 10 000 eurot, võttes aluseks 2012. aasta lähetuste eelarveprojekti töötajate arvu kohta;
Mission costs reflect the many activities (support to Commission services, IT development, monitoring of the current review programme, awareness raising) which will require intensive contacts with the Commission services, Member States competent authorities, industry and other stakeholders.
Lähetuskulud peegeldavad mitmesuguseid tegevusvorme (komisjoni talituste toetamine, IT-arendus, praeguse läbivaatusprogrammi seire, teavitamine), mille puhul on vaja tihedaid kontakte komisjoni talituse, liikmesriikide pädevate asutuste, ettevõtjate ja muude sidusrühmadega.
Mission expenditure
Lähetuskulud
Mission expenditure for the new task
Uute ülesannetega seotud lähetuskulud
Mission for six members to Dharamshala and Delhi, India (president's private office).
6 liikme lähetus Dharamsalasse (India) ja Delhisse (presidendi kantselei)
Mission Heads are to assess how thoroughly the country authorities implemented the recommendations.
Missioonide juhtidel tuleb hinnata, mil määral on riigi ametiasutused soovitused rakendanud.
Mission objectives
Lähetuse eesmärgid
MISSION REPORT ON TURKEY
ARUANNE LÄHETUSE KOHTA TÜRKI
Mission statement
Ülesannete ja eesmärkide kirjeldus
Mission statement of the members' IT Group
Liikmete IT rühma eesmärkide ja ülesannete kirjeldus
Mission Statement – Where legislation does not apply PRISM signposts economic actors, social partners, NGOs and associations to use exemplary models in order to promote and perfect their organisations in the Single Market.
Ülesande kirjeldus – seal, kus seadusandlus ei rakenda PRISM-süsteemi teeviitu majanduslikele teguritele, sotsiaalpartneritele, valitsusvälistele arenguorganisatsioonidele ega ühingutele, tuleb kasutada näidismudeleid, et reklaamida ja täiustada nende organisatsioone ühtsel turul.
Mission Statement – Where legislation does not apply PRISM signposts economic actors, social partners, NGOs and associations to use exemplary models in order to promote and perfect their organisations in the Single Market.
Ülesande kirjeldus – õigusaktide kohaldamisalast väljaspool olevate valdkondade puhul suunab PRISM majandusüksused, sotsiaalpartnerid, valitsusvälised organisatsioonid ja ühingud kasutama näidismudeleid, et nad saaksid reklaamida ja täiustada oma organisatsioone ühtsel turul.
Mission to Brazil as part of consultative work (REX)
Lähetus Brasiiliasse kui osa nõuandetegevusest (REX)
Mission to Central America - El Salvador
Lähetus Kesk-Ameerikasse – El Salvador
Mission to Chile - Establishment of a Joint Consultative Committee (JCC) between the European Union and Chile
Tšiili missioon – ELi ja Tšiili ühise nõuandekomitee loomine
Mission to Chile – Establishment of a Joint Consultative Committee (JCC) between the European Union and Chile
Tšiili missioon – ELi ja Tšiili ühise nõuandekomitee loomine
Mission to China
Lähetus Hiinasse
Mission to Cuba to establish a dialogue with Cuban civil society
Lähetus Kuubale eesmärgiga rajada dialoog Kuuba kodanikuühiskonnaga
Mission to Israel (18512)
Lähetus Iisraeli (18512)
Mission to Japan
Lähetus Jaapanisse
Mission to Japan: Tokyo + Kyushu (18550)
Lähetus Jaapanisse: Tokyo + Kyushu (18550)
Mission to Mexico (18520)
Lähetus Mehhikosse (18520)
Mission to Morocco
Lähetus Marokosse
Mission to Russia
Lähetus Venemaale
Mission to the United States and Canada
Lähetus Ameerika Ühendriikidesse ja Kanadasse
Mission to USA - TTIP and its impact on SMEs (18127)
Lähetus USAsse – Atlandi-ülene kaubandus- ja investeerimispartnerlus ja selle mõju VKE-dele (18127)
Mission – Schuman day
Lähetus – Schumani päev
Mission, Objectives and Tasks
Missioon, eesmärgid ja ülesanded
Missions
Missioon
Missions 06.010503 (****)
Lähetused 06.010503 (****)
Missions : 100.000 € by type of projects
Lähetused: 100 000 eurot projektitüüpide kaupa
Missions and Meetings
Lähetused ja koosolekud
MISSIONS AND OBJECTIVES
MISSIOONID JA EESMÄRGID
Missions authorised are set out below.
Kinnitatud lähetused on esitatud allpool.
Missions by officials to take part in meetings of the Management Board and/or Executive Committee (the true cost will depend on where the headquarters of the agency are located).
Ametnike lähetuskulud haldusnõukogu ja/või täitevkomitee koosolekutel osalemiseks (tegelik maksumus sõltub ameti lõplikust asukohast).
Missions outside the Community in the moments of crisis may draw on funds from the Instrument for Stability.
Kriisiolukorras on võimalik väljaspool ühendust toimuvate lähetuste kulud katta stabiilsusvahendi summadega.
Missions to ensure the implementation of the rules of the CFP
Lähetused ÜKP eeskirjade rakendamise tagamiseks
Missions to six selected Member States, which included workshops and hearings with authorities and stakeholders, as well as visits to local renewable projects.
lähetused valitud kuude liikmesriiki, mille raames toimusid seminarid ja arutelud ametiasutuste ja sidusrühmadega, samuti kohalike taastuvenergia projektide külastused.
Missions to six selected Member States, which included workshops and hearings with authorities and stakeholders, as well as visits to local renewable projects.
tööreisid valitud kuude liikmesriiki, mille raames toimusid seminarid ja arutelud ametiasutuste ja sidusrühmadega, samuti kohalike taastuvenergia projektide külastused.
Missions to Ukraine and Moldova would be organised and relations with Russia would be strengthened.
Korraldatakse missioonid Ukrainasse ja Moldovasse ning tugevdatakse suhteid Venemaaga.
Missions under the programming process for the post-2020 period should focus on a small number of clear and concise objectives.
2020. aasta järgse perioodi meetmete kavandamise raames võetud ülesanded peaksid põhinema vähestel selgetel ja täpsetel eesmärkidel.
Missions:
Lähetused:
Missions: 30 missions of up to 2 days at €650 + 5 missions of 1 week at €1,000 (per year)
Lähetused: 30 kuni 2-päevast lähetust 650 eurot + 5 1-nädalast lähetust 1 000 eurot (aastas)
Missions: average of 2 missions in 25 countries x 800 €
Lähetused: keskmiselt kaks lähetust 25 riiki x 800 eurot
Missions: average of 3 missions in 32 countries (27 MSs + other participating countries) x 900 €
Lähetused: 3 lähetust keskmiselt 32 riiki (27 liikmesriiki + muud osalevad riigid) x 900 eurot
Missions: Costs are based on 1 250 euro average cost per mission and: 2 missions per year for 2 officials to attend meetings of the General Assembly, 3 missions per year for one official to attend meetings of the executive board and 3 missions per year for one official to attend workshops and proposers events.
Lähetused: kulud põhinevad 1250 euro suurusel keskmisel kulul lähetuse kohta ning jagunevad järgmiselt: kaks lähetust aastas kahe ametniku puhul, kes osalevad peaassamblee koosolekutel, kolm lähetuse kohta aastas ühe ametniku puhul, kes osaleb juhtkomitee koosolekutel ja kolme lähetust aastas ühe ametniku puhul, kes osaleb seminaridel ja ettepanekute tegijate üritustel.
Missions: Costs are based on EUR 700 average travel cost per mission plus EUR 149,63 of daily allowance; average mission duration is 1,5 days; number and nature of missions: 4 missions per year for 2 officials to attend meetings of the EUREKA/Eurostars HLG, 3 missions per year for one official to attend workshops and other events, 4 missions per year for one official to attend to the Eurostars Advisory Group meeting, where they are not held in Brussels.
Lähetused: kulude aluseks on 700 euro suurune reisikulu lähetuse kohta, pluss 149,63 euro suurune päevaraha; lähetuse keskmine kestus on 1,5 päeva; lähetuste arv ja iseloom: 4 lähetust aastas kahele ametnikule kõrgetasemelise EUREKA/Eurostarsi töörühma koosolekutel osalemiseks, 3 lähetust aastas ühele ametnikule seminaridel ja muudel üritustel osalemiseks, 4 lähetust aastas ühele ametnikule Eurostarsi nõuanderühma koosolekutel osalemiseks, kui need ei toimu Brüsselis.
MissionTasks
MissioonÜlesanded
Mistake
Eksimus
Mistakes of the pre-crisis years have to be avoided.
Vältida tuleb kriisile eelnenud aastatel tehtud vigu.
Mistakes or errors detected in settling costs are largely due to the complexity of support criteria and generally speaking have no fraudulent intent.
Vead või eksitused kulude arvestamisel on tingitud peamiselt toetuskriteeriumite keerukusest ning enamikel juhtudel ei ole nende eesmärk pettus.
Mistrust can be avoided if civil society can see a parallel progress in the negotiation of all three chapters of the agreement (political dialogue, cooperation and free trade), and not only trade, and if they be reassured that the importance given by the EU to political dialogue and civil society participation, as often stated in formal speeches, is actually translated into real facts.
usaldamatust saab vältida, kui kodanikuühiskond näeks läbirääkimiste puhul samaaegselt edusamme lepingu kõigi kolme peatüki osas (poliitiline dialoog, koostöö ja vabakaubandus), mitte ainult kaubanduse osas, ning kui nad saavad kinnitust, et tähtsus, mida EL omistab poliitilisele dialoogile ja kodanikuühiskonna osalemisel, nagu seda ametlikes kõnedes sageli sedastatakse, kajastub konkreetsetes tulemustes;
Mistrà is a colourless liqueur flavoured with aniseed or natural anethole:
Mistrà on aniisimaitseline või loodusliku anetooli maitseline värvitu liköör,