natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2011, the Council of the European Union also adopted the Directive establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.
2011. aastal võttis Euroopa Liidu nõukogu vastu direktiivi, millega luuakse ühenduse raamistik kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete vastutustundlikuks ja ohutuks käitlemiseks.
In 2011, the Council requested the Commission to update the Decision.
Nõukogu nõudis 2011. aastal kõnealuse otsuse ajakohastamist.
In 2011, the EESC adopted a CCMI own-initiative opinion on "Third-country state-owned enterprises in EU public procurement markets", which highlighted the need to counter "unfair competition practices" (CCMI/082).
2011. aastal võttis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastu CCMI omaalgatusliku arvamuse teemal „Kolmandate riikide riigiettevõtted ELi riigihanketurul“, milles rõhutati vajadust takistada kõlvatut konkurentsi (CCMI/082).
In 2011, the EESC adopted a CCMI own-initiative opinion on "Third-country state-owned enterprises in EU public procurement markets", which highlighted the need to counter "unfair competition practices" (CCMI/082).
2011. aastal võttis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastu CCMI omaalgatusliku arvamuse teemal „Kolmandate riikide riigiettevõtted ELi riigihanketurul“, milles rõhutati vajadust takistada kõlvatut konkurentsi (CCMI/082).
In 2011, the EESC criticised the fact that the 2010 guidelines:
2011. aastal kritiseeris komitee asjaolu, et 2010. aasta suunised
In 2011, the energy provider OPOWER conducted an experiment in the US.
2011. aastal viis USA energiaettevõte OPOWER läbi järgmise katse.
In 2011, the EU sent 102 comments, the highest number ever (see graph under point 1 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
Aastal 2011 esitas EL 102 arvamust, mis on läbi aegade kõige suurem arv (vt graafikut komisjoni talituste töödokumendi SWD(2012) 189 punktis 1).
In 2011, the EU TBT Enquiry Point received 25 comments from third countries, in particular from China, New Zealand, Japan and the U.S.A. (see graph under point 2 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
Aastal 2011 sai ELi TBT teabekeskus 25 arvamust kolmandatelt riikidelt, eelkõige Hiinalt, Uus-Meremaalt, Jaapanilt ja USA-lt (vt graafikut komisjoni talituste töödokumendi SWD(2012) 189 punktis 2).
In 2011, the European Commission foresaw in its Youth Opportunity Initiative the launch of a Quality Framework on Traineeships by the end of 2012.
2011. aastal otsustas komisjon kehtestada noortele pakutavate võimaluste algatuse raames alates 2012. aasta lõpust ametipraktika kvaliteediraamistik.
In 2011, the European Commission set out a European Agenda4 for the integration of third-country nationals, calling for a strengthened and coherent approach to integration, across different policy areas and government levels.
2011. aastal nägi Euroopa Komisjon ette kolmandate riikide kodanike integratsiooni Euroopa töökava,4 milles nõuti tugevdatud ja sidusat integratsioonikäsitlust, mis hõlmab eri poliitikavaldkondi ja valitsemistasandeid.
in 2011, the European Parliament adopted a resolution arguing for a strengthening of the urban dimension of EU policies and the intergovernmental co-operation on urban development policies;
2011. aastal võttis Euroopa Parlament vastu resolutsiooni, milles väideti, et vaja on tugevdada ELi poliitika linnamõõdet ja linnaarenduspoliitika valdkonnas tehtavat valitsustevahelist koostööd;
In 2011, the ICZM Protocol to the Barcelona Convention entered into force, making ICZM compulsory for coastal Member States in the Mediterranean.
2011. aastal jõustus Barcelona konventsiooni rannikualade integreeritud majandamise protokoll, millega tehti rannikualade integreeritud majandamine Vahemere äärsetele liikmesriikidele kohustuslikuks.
In 2011, the increase is limited to one temporary agent (security), specifically responsible for the security centre project and one contract agent (operations).
aastal suurendatakse personali ühe ajutise töötaja võrra (turvalisus), kes tegeleb konkreetsemalt turvakeskuse kavaga, ja ühe lepingulise töötaja (ameti toimimine) võrra.
In 2011, the Italian Foundation Giovanni e Francesca Falcone together with partner organisations from 4 other countries organised two international events aimed at reinforcing the role of organized civil society in combating and preventing crime.
2011. aastal korraldas Itaalia sihtasutus Giovanni e Francesca Falcone koos nelja riigi partnerorganisatsioonidega kaks rahvusvahelist üritust, mille eesmärk oli tugevdada organiseeritud kodanikuühiskonna rolli kuritegevuse vastu võitlemisel ja selle ennetamisel.
In 2011, the Obama administration launched a vast ongoing programme on new technologies, notably ICT, involving business, research institutes and universities across the country.
2011. aastal algatas Obama administratsioon laiaulatusliku pideva uute tehnoloogiate (sealhulgas IKT) programmi, kaasates ettevõtjaid, teadusasutusi ja ülikoole üle kogu riigi.
In 2011, the Portuguese named corruption as one of the top problems affecting democratic institutions.9
2011. aastal nimetasid portugallased korruptsiooni ühe demokraatlikke institutsioone mõjutava peamise probleemina9.
In 2011, the UN General Assembly (UNGA) adopted Resolution A/65/276 upgrading the observer status of the Union and enhancing its participation rights in the work of the UNGA, inter alia allowing it to make interventions on behalf of the EU (and its Member States) with the same priority as other major groups, to present proposals and to participate in the general debate each September7.
2011. aastal võttis ÜRO Peaassamblee vastu resolutsiooni A/65/276, millega tõsteti liidu vaatlejastaatust ja suurendati tema osalemisõigust ÜRO Peaassamblee töös, lubades liidul muu hulgas esineda sõnavõttudega ELi (ja selle liikmesriikide) nimel samaväärselt teiste põhirühmadega, esitada ettepanekuid ja osaleda iga aasta septembrikuus toimuval üldisel arutelul7.
In 2011, three billion bills and invoices are expected to be sent by email, but not all of these will be electronic invoices.
2011. aastal saadetakse üle kolme miljardi ühekordse arve ja regulaarse arve elektronposti teel, ainult osa neist on e-arved.
In 2011, undertake the final evaluation of the EU Strategy 2007-2012 on Health and Safety at Work, and on this basis propose in 2012 a follow-up Strategy for the period 2013-2020.
koostada 2011. aastal ELi töötervishoiu ja tööohutuse strateegia 2007–2012 lõpphinnang ning teha sellest lähtuvalt 2012. aastal ettepanek jätkustrateegia 2013–2020 kohta;
In 2011-2012, Member States face far-reaching challenges in a particularly demanding context.
Aastatel 2011–2012 on liikmesriikide ees tähtsad ülesanded, mis tuleb täita rangetes tingimustes.
in 2011:
aastal 2011:
in 2011: 3 000 tonnes,
2011 aastal; 3 000 tonni,
In 2011: 5 x 122.000 €/year = 610.000 €
Aasta 2011: 5 x 122 000 €/aasta = 610 000 €
In 2012 (as of 24 September), six seamen were murdered and 448 held hostage after 225 attacks and 24 hijackings.
2012. aastal (24. septembri seisuga) oli 225 rünnaku ja 24 kaaperdamise tulemusel mõrvatud kuus meremeest ja 448 hoitud pantvangis.
In 2012 (as of 24 September), six seamen were murdered and 448 held hostage after 225 attacks and 24 hijackings.
2012. aastal (24. septembri seisuga) oli 225 rünnaku ja 24 kaaperdamise tulemusel mõrvatud kuus meremeest ja 448 hoitud pantvangis.
In 2012 a process of deregulation of regulated professions started and until now, the number of regulated professions decreased from 323 to 262.
2012. aastal algas reguleeritud kutsealade dereguleerimise protsess ning tänaseks on reguleeritud kutsealade arv vähenenud 323-lt 262-le.
In 2012 a quarter of the EU's population, almost 125 million people, was at risk of poverty or social exclusion, according to Eurostat10.
Eurostati hinnangul10 elas 2012. aastal üks neljandik ELi elanikkonnast ehk peaaegu 125 miljonit inimest vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus.
In 2012 a quarter of the EU's population, almost 125 million people, was at risk of poverty or social exclusion, according to Eurostat9.
Eurostati hinnangul9 elas 2012. aastal üks neljandik ELi elanikkonnast ehk peaaegu 125 miljonit inimest vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus.
In 2012 a series of experts meetings took place in Brussels on remittances (February 2012), visa (February 2012) and readmission (April 2012) as well as meetings at Senior Official level.
2012. aastal toimus Brüsselis mitu ekspertide kohtumist, millel käsitleti rahaülekandeid (veebruar 2012), viisasid (veebruar 2012) ja tagasivõtmist (aprill 2012), samuti mitu kõrgemate ametnike kohtumist.
In 2012 about €735 million1 was raised for all forms of crowdfunding in Europe and the predicted figure for 2013 is around €1 billion.
2012. aastal kaasati Euroopas igas vormis ühisrahastamise kaudu umbes 735 miljonit eurot1 ja 2013. aastal prognoosi järgi ligikaudu 1 miljard eurot.
In 2012 and 2011, slightly more than 10 % of opinions were reasoned opinions.
2012. ja 2011. aastal moodustasid põhjendatud arvamused arvamustest vaid pisut enam kui 10 %.
In 2012 and 2013 expert meetings were organised focusing on border management (Brussels, June 2013), strengthening evidence based policy making in the field of migration (Dakar, September 2013) and border management (Madrid, 2013), as well as three meetings of the Steering Committee.
2012. ja 2013. aastal korraldati ekspertide kohtumisi, millel keskenduti piirihaldusele (Brüssel, juuni 2013), tõenditel põhineva poliitikakujundamise tugevdamisele rändevaldkonnas (Dakar, september 2013) ja piirhaldusele (Madrid, 2013), samuti kolm juhtkomitee koosolekut.
In 2012 and 2013 Peru is expected to grow for the 13th and 14th years in succession.
2012.–2013. aastal peaks Peruu majandus juba 13. ja 14. aastat järjest kasvama.
In 2012 and 2013 Peru is expected to grow for the 13th and 14th years in succession.
2012.–2013. aastal peaks Peruu majandus juba 13. ja 14. aastat järjest kasvama.
In 2012 and 2013, 20 indictments were made with regard to conflict of interest cases.
Aastatel 2012 ja 2013 esitati seoses huvide konfliktidega 20 süüdistusakti.
In 2012 and 2013, several Member States received Country Specific Recommendations concerning undeclared work, the shadow economy, tax evasion and/or tax compliance.
2012. ja 2013. aastal mitmele liikmesriigile esitatud riigipõhistes soovitustes käsitleti deklareerimata tööd, varimajandust ja maksudest kõrvalehoidmise vältimist ja/või maksukohustuste täitmise parandamist.
In 2012 and 2013, the Observatory held knowledge building seminars for enforcement officers on counterfeit pesticides and pharma crime.
Vaatluskeskus korraldas 2012. ja 2013. aastal asjaomastele töötajatele seminare, et parandada nende teadmisi võltsitud pestitsiididest ja farmaatsiatoodetest.
In 2012 another complementary study was carried out.
2012. aastal viidi ellu teine täiendav uuring.
In 2012 examine the impact of employment-relevant non-discrimination directives, namely 2000/78/EC10 and 2000/43/EC11.
uurida 2012. aastal tööhõivealase mittediskrimineerimise direktiivide (2000/78/EÜ10 ja 2000/43/EÜ11) mõju.
In 2012 it received just one million euros.
2012. aastal sai riik vaid üks miljon eurot.
In 2012 MPA coverage averaged at 9.7% in the EEA's assessment area in the Mediterranean Sea.
Vahemere piirkonnas katsid merekaitsealad 2012. aastal Euroopa Keskkonnaameti hindamisalast 9,7 %.
In 2012 only 115 000 European Language Passports were created online and just 80 000 Europass Mobility documents distributed.
2012. aastal koostati veebis vaid 115 000 Euroopa keelepassi ja väljastati üksnes 80 000 Europassi liikuvuse dokumenti.
In 2012 only about 10% of the working population were employed under a fixed term contract.
2012. aastal töötas vaid umbes 10 % töötavast elanikkonnast tähtajalise lepingu alusel.
In 2012 OSPAR attempted again to assess the ecological coherence of its MPA network, but could not arrive to comprehensive conclusions due to the scarcity of relevant distribution data on species and habitats.
2012. aastal püüti OSPARi raames merekeskkonna ökoloogilist sidusust uuesti hinnata, kuid kuna liikide ja elupaikade jaotumise kohta ei olnud piisavalt andmeid, ei olnud võimalik põhjalikke järeldusi teha.
In 2012 the Commission called for a Banking Union that would place the banking sector on a more sound footing and restore confidence in the Euro as part of a longer term vision for economic and fiscal integration.
2012. aastal kutsus komisjon üles moodustama pangandusliitu, et kindlustada pangandussektori toetuspinda ja taastada usaldust euro vastu, mis on osa majandusliku ja fiskaalse lõimumise pikemaajalisest lähenemisviisist.
In 2012 the Commission committed EUR 449 799.00 in order to contract a study on "Retrospective Evaluation of Scrapping and Temporary Cessation Measures in the EFF".
Komisjon sidus 2012. aastal kulukohustustega 449 799.00 eurot, tellides uuringu „Vanametalliks lammutamise ja ajutise peatamise meetmete tagasiulatuv hinnang”.
In 2012 the Commission introduced a new approach to rule of law.
Komisjon võttis 2012. aastal õigusriigi põhimõtte suhtes kasutusele uue lähenemisviisi.
In 2012 the Commission provided financial support totalling € 2 250 000 to the NECs through the Lifelong Learning Programme.
2012. aastal andis komisjon elukestva õppe programmi raames riikide Europassi keskustele rahalist abi kokku 2 250 000 eurot.
In 2012 the Commission used EUR 2 892 347.69 of the technical assistance budget on the following items:
2012. aastal kasutas komisjon tehnilise abi eelarvest 2 892 347.69 eurot järgmistele valdkondadele:
In 2012 the Commission will establish a European network of eco-innovation financiers and investors with a view to mobilising them and defining better their policy needs in order to provide faster investment and finance.
loob 2012. aastal ökoinnovatsiooni finantseerijate ja investorite ühendamiseks Euroopa võrgu, et teha paremini kindlaks, milliseid poliitikameetmeid neil on kiiremaks investeerimiseks ja rahastamiseks vaja;
In 2012 the Commission will support a number of new transnational projects through the PROGRESS programme aimed at implementing the voluntary European Quality Framework in different Member States and in a variety of sectors;
2012. aastal toetab komisjon programmi „Progress” kaudu mitut uut riikidevahelist projekti, mille eesmärk on rakendada Euroopa vabatahtlikku sotsiaalteenuste kvaliteediraamistikku eri liikmesriikides ja valdkondades.
In 2012 the Council voted to extend the mandate of the XG AD "to collect, including through cooperation with relevant stakeholders, best practices in the fight against doping in recreational sport in EU Member States, and on this basis, by end-2013, to present a set of recommendations that can be applied at both EU and national level."
2012. aastal hääletas nõukogu dopinguvastase võitluse ekspertide rühma volituste laiendamise poolt, et „koguda kokku, sealhulgas koostöös asjaomaste sidusrühmadega, dopinguvastase võitluse parimad tavad harrastusspordis ELi liikmesriikides /.../ ning esitada 2013. aasta lõpuks selle põhjal dopinguvastast võitlust käsitlevad soovitused harrastusspordis, mida saaks rakendada nii ELi kui ka liikmesriikide tasandil”.
In 2012 the European Commission continued to ensure the sound functioning of the Single Market.
2012. aastal jätkas Euroopa Komisjon ühtse turu nõuetekohase toimimise tagamist.
In 2012 the European Commission will develop a policy toolbox supporting technology transfer of established environmental technologies and solutions.
Euroopa Komisjon töötab 2012. aastal välja poliitikameetmed ennast tõestanud keskkonnatehnoloogia ja -lahenduste tehnosiirde toetamiseks.
In 2012 the European Commission will present a European Consumer Agenda based on an integrated approach and with the impact of the digital revolution on consumer behaviour as one of its cornerstones37.
Euroopa Komisjon esitab 2012. aastal Euroopa tarbijakaitsestrateegia, mis põhineb integreeritud lähenemisviisil, mille üks nurgakivi on digitaalse revolutsiooni mõju tarbijate käitumisele37.
In 2012 the forum will finalise a set of technology-neutral recommendations for the security of internet payments.
2012. aastaks koostab foorum tehnoloogiaküsimustes neutraalsed soovitused internetimaksete turvalisuse tagamiseks.
In 2012 the main fuel was gas (40%), followed by coal (29%) and biomass (16%).
2012. aastal oli peamine kütus gaas (40 %), millele järgnesid kivisüsi (29 %) ja biomass (16 %).
In 2012 the MPA network in the Baltic Sea covered 12.4% of the assessment area27.
2012 hõlmas merekaitsealade võrgustik Läänemere piirkonnas hindamisalast 12,4 %27.
In 2012 the pace of growth slowed to 1.5%, still well above the EU average.
2012. aastal kasv aeglustus, jäädes püsima 1,5 %-le, mis on ikka veel tublisti üle ELi keskmise.
In 2012, 21 Member States committed amounts under the Technical Assistance budget (Axis 5).
2012. aastal sidus kulukohustustega eraldisi tehnilise abi eelarve raames (5. suund) 21 liikmesriiki.
In 2012, 22 countries reported having performed 760 on-site inspections.
2012. aastal teatas 22 riiki, et on teinud 760 inspekteerimist kohapeal.
In 2012, 28% of the households in EU27 are without broadband connectivity.
2012. aastal puudus 27-liikmelises ELis lairibaühendus 28 % kodumajapidamistest.
In 2012, 28% of the households in EU27 are without broadband connectivity.
2012. aastal puudus EL27s 28 % kodumajapidamistest lairibaühendus.
In 2012, 4930 refugees were resettled to the EU as a whole20.
2012. aastal asustati terves ELis ümber 4930 pagulast20.
In 2012, 9 Member States comprising Latvia, the Netherlands, Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Cyprus, Germany and Austria10 had already reached their targets.
2012. aastaks olid eesmärgini jõudnud 9 liikmesriiki: Austria, Küpros, Leedu, Läti, Madalmaad, Rootsi, Saksamaa, Soome ja Taani10.
In 2012, 9 Member States, namely Denmark, Slovenia, Czech Republic, Sweden, Luxembourg, Austria, Latvia, Lithuania and Slovakia, had already met their respective targets, nevertheless some of these countries had set less ambitious targets than other Member States.
2012. aastaks olid 9 liikmesriiki (Austria, Luksemburg, Leedu, Läti, Rootsi, Slovakkia, Sloveenia, Taani ja Tšehhi Vabariik) oma eesmärgi juba saavutanud, vaatamata sellele, et mõned nendest seadsid endale tagasihoidlikumad eesmärgid kui teised.
In 2012, a new trade Dispute Settlement Mechanism began to operate.
2012. aastal kehtestati uus kaubanduserimeelsuste lahendamise mehhanism.
In 2012, a study trip to the US on resettlement issues took place in the framework of the Platform, and several activities were organised on trafficking in human beings, including a study trip to the US by the EU Anti-Trafficking Coordinator (March 2013).
2012. aastal toimus platvormi raames ümberasustamisalane õppereis USAsse ning inimkaubanduse valdkonnas korraldati mitu üritust, muu hulgas inimkaubandusevastase võitluse ELi koordinaatori õppereis USAsse (märts 2013).
In 2012, a Working Party on Roma Integration Indicators was set up.
2012. aastal loodi romade integreerimise näitajaid käsitlev töörühm.
In 2012, against a background of continuing economic fragility, national Parliaments focused their attention on the European response to the crisis, including the Europe 2020 Strategy and the 2014-20 multi-annual financial framework.
Jätkuvalt hapra majanduse taustal keskendusid liikmesriikide parlamendid 2012. aastal veelgi enam sellele, kuidas Euroopa peaks kriisile reageerima, kaasa arvatud strateegia „Euroopa 2020” ja mitmeaastane finantsraamistik 2014–2020.
In 2012, almost 90,000 detention cases were registered by Customs, involving almost 40 million detained articles (the value of the equivalent genuine products is estimated to be worth nearly EUR 1 billion19).
Aastal 2012 registreerisid tolliasutused peaaegu 90 000 saadetiste kinnipidamise juhtu, mis hõlmasid peaaegu 40 miljonit kinni peetud toodet (samaväärsete ehtsate toodete hinnanguline väärtus oleks peaaegu üks miljard eurot19).
In 2012, an agreement was signed by the SEC on the minimum wage.
2012. aastal allkirjastas Serbia majandus- ja sotsiaalnõukogu miinimumpalga kokkuleppe.
In 2012, an OMC group examined ways to simplify the process of lending and borrowing cultural objects between EU Member States.
2012. aastal uuris üks eksperdirühm, kuidas lihtsustada kultuuriobjektide vastastikust laenutamist ELi liikmesriikide vahel.
In 2012, an overall internet security strategy will be examined in Europe.
2012. aastal analüüsitakse Euroopas interneti turvalisuse üldstrateegiat.
In 2012, approximately 15% or 182 million cubic metres of the total wood harvested in the ECE region was estimated to have been wood fuel.
2012. aastal oli puitkütuse osakaal Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas langetatud puidust hinnanguliselt umbes 15 % ehk 182 miljonit kuupmeetrit.
In 2012, approximately 15% or 182 million m3 of the total wood harvested in the ECE region was estimated to have been wood fuel.
2012. aastal oli puitkütuse osakaal Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas langetatud puidust hinnanguliselt umbes 15 % ehk 182 miljonit m3.
In 2012, approximately 50 million people of working age lived on less than 60% of the national equalised median income in the EU-28, and 31.8 million (31,5 million in 2013) suffered from severe material deprivation.
2012. aastal elas ligikaudu 50 miljonit tööealist elanikku sissetulekust, mis oli alla 60 % riigi ühtlustatud mediaansissetulekust EL 28s, ning 31,8 miljonit (31,5 miljonit aastal 2013) kannatasid suure materiaalse puuduse all.
In 2012, available data indicate that only 13.5 % of long-term unemployed people over 25 were participating in active labour market measures.
2012. aasta puhul näitavad olemasolevad andmed, et üksnes 13,5 % üle 25aastastest pikaajalistest töötutest osales aktiivsetes tööturumeetmetes.
In 2012, China made the largest contribution to the increase in global CO2 emissions, but that increase was one of the lowest it has seen in a decade, which was driven largely by the deployment of renewables and a significant improvement in the energy-intensity of the Chinese economy.
2012. aastal oli Hiina osa üleilmse CO2-heite kasvus kõige suurem, kuid see suurenemine oli Hiina jaoks viimase kümnendi üks väiksemaid, mida tingis suuresti taastuvate energiaallikate kasutuselevõtt ja Hiina majanduse energiamahukuse märkimisväärne vähenemine.
In 2012, consider the possibility of presenting proposals to help reform the systems for the recognition of professional qualifications, on the basis of the evaluation of the Professional Qualification Directive.
kaaluda võimalust esitada 2012. aastal ettepanekud kutsekvalifikatsiooni tunnustamise süsteemi reformimiseks, lähtudes kutsekvalifikatsioonide direktiivi kohta koostatud hinnangust;
In 2012, EU GDP was 23 % of world GDP, amounting to EUR13 trillion.
2012. aastal moodustas ELi SKP 13 triljoni euroga maailma SKP-st 23 %.
In 2012, EU-wide defence R&D expenditure decreased by 38% compared to 2011.
2012. aastal vähenesid ELi kaitsevaldkonnas teadusuuringutele ja arendustegevusele tehtavad kulutused võrreldes 2011. aastaga 38 %.
In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
Aastal 2012 ulatusid Euroopa nafta- ja gaasiimpordi kulud üle 400 miljardi euroni, mis moodustas umbes 3,1 % ELi SKPst; ajavahemikul 1990–2011 oli vastav näitaja keskmiselt 180 miljardit eurot.
In 2012, FARNET continued to play a major role in facilitating the implementation of Axis 4 of the EFF through methodological and thematic support to Managing Authorities and Fisheries Local Action Groups.
2012. aastal oli FARNETil jätkuvalt oluline osa EKFi 4. suuna rakendamisel korraldusasutustele ja kalanduse kohalikele tegevusrühmadele metoodikaalase ja valdkondliku abi osutamise kaudu.
In 2012, for the first time it assessed4 the national strategies presented by the Member States and adopted horizontal conclusions and, in an annex, analysed the strengths and weaknesses of each Member State's strategy5.
2012. aastal hindas komisjon esimest korda4 liikmesriikide esitatud riiklikke integratsioonistrateegiaid ja tegi horisontaalseid järeldusi, lisas analüüsiti eraldi kõigi liikmesriikide strateegiate tugevaid ja nõrku külgi5.