natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Reding, for her part, thanked the president for the invitation and congratulated the European Economic and Social Committee which, through its high-quality work, was making a decisive contribution to the debate on the reform of the current legislative framework and on the establishment of a strategy for a secure information society.
Pr REDING tänas omakorda presidenti kutse eest ning tervitas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed, mis oma kvaliteetse tööga annab põhjapaneva panuse arutelusse õigusliku raamistiku reformi ning turvalise infoühiskonna strateegia rakendamise üle.
Ms Redstedt
Anna REDSTEDT
Ms Redstedt
REDSTEDT
Ms Reet Teder
Mait PALTS
Ms Reet Teder
Reet Teder
Ms Regner (AT-II)
Evelyn Regner (AT – II)
Ms Regner (AT-II)
Evelyn REGNER (AT-II)
Ms Regner (AT-II) (rule 62 – Mr Zöhrer)
Evelyn Regner (AT–II) (Gustav Zöhrer – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Regner (AT-II) (Rule 62, Mr Zöhrer)
Evelyn Regner (AT–II) (Gustav Zöhrer – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Regner had been a Committee member since 21 September 2006 and belonged to the sections for:
Evelyn Regner on EMSK liige alates 21. septembrist 2006 ja kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Ms Regner had been an EESC member since 21 September 2006 and had sat in the sections for:
Evelyn Regner on komitee liige alates 21. septembrist 2006 ja kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Ms Regner had resigned on 1 July 2009 after her election to the European Parliament.
Evelyn Regner astus ametist tagasi 1. juulil 2009 seoses tema valimisega Euroopa Parlamenti.
Ms Regner presented the opinion she had drawn up together with Mr Pezzini, and pointed out that it dealt with a key theme for the EESC.
Evelyn REGNER tutvustab koos Antonello Pezziniga koostatud arvamust ja viitab sellele, et EMSK jaoks on tegemist ülimalt olulise teemaga.
Ms Renata Eisenvortova was appointed as a delegate, following the resignation of Mr José González Sánchez.
Pr Renata Eisenvorotova määrati asendama ametist lahkunud hr José Gonzalez Sánchezit.
Ms Renate Heinisch
Renate HEINISCH
Ms Renate Heinisch (DE-III)
Renate Heinisch (DE-III)
MS Report on estimated percentage of professionals who receive such training by 2008
Vastavat väljaõpet saavate töötajate hinnangulist osakaalu käsitlev LR aruanne aastaks 2008
MS Report to the HDG by 2008
LR aruanne UHTle aastaks 2008
MS Report to the HDG on coverage of drug programmes at work place by 2008
LR aruanne UHTle (töökohal uimastitetarbimist käsitlevate programmide ulatusest) aastaks 2008
MS report to the HDG on the consultation outcome by 2008
LR aruanne UHTle arutelude tulemuste kohta aastaks 2008
Ms Retureau spoke against.
Daniel Retureau kõneles muudatusettepaneku vastu.
Ms Reyes López (for the rapporteur)
Reyes López (raportööri nõustav ekspert)
Ms Rikke Edsjö
ASENDUSLIIGE
Ms Rikke Edsjö
Rikke EDSJÖ
Ms Rita D'Ecclesia (for the rapporteur)
Rita D'Ecclesia (raportööri nõustav ekspert)
Ms Rodert (III-SE)
Ariane Rodert (SE-III)
Ms Rodert (SE-III)
Ariane Rodert (SE-III)
Ms Rodert (SE-III)
Ariane Rodert (SE–III)
Ms Rodert (SE-III) (Rule 62 – Mr Maciulevičius)
Ariane Rodert (Mindaugas Maciulevičius – kodukorra artikli 62 alusel) (SE-I)
Ms Rodert (SE-III) (Rule 62 – Ms Raunemaa)
Ariane Rodert (SE-III) (Pirkko Raunemaa – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Rodert (SE-III) (Rule 62(3) - Mr Jahier)
Ariane Rodert (SE-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Ms Rodert felt it was a balanced opinion in that it also included services of general interest (SGIs) and reflected the positions of the three groups.
Ariane Rodert leidis, et arvamus on tasakaalustatud, kuna see hõlmab ka üldhuviteenuseid (SIG) ja peegeldab kolme rühma seisukohti.
Ms Rodert pointed out the need for all Member States to create a social safety net and to see how the Fund would be used in Member States; she also pronounced for its voluntary use by the Member States.
Ariane Rodert juhtis tähelepanu vajadusele luua kõigis liikmesriikides sotsiaalne turvavõrk ja kaaluda, kuidas liikmesriigid fondi kasutaksid; samuti toetas ta põhimõtet, et liikmesriigid kasutaksid fondi vabatahtlikul alusel.
Ms Rodríguez García Caro
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Ms Rodríguez García Caro
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
Ms Rodze (for the rapporteur)
Rodze (raportööri nõustav ekspert)
Ms Roksandic (SI)
ROKSANDIC (SI)
Ms Roksandic (SI-II)
Metka ROKSANDIĆ (SI-II)
Ms Roksandic (SL-II)
Olivier Derruine (BE-II)
Ms Roksandic Metka (SI-II)
Metka Roksandić (SI-II)
Ms Roksandic spoke about the lack of political will on the part of the Bosnia-Herzegovina authorities, a shortcoming which greatly hampered the development of genuine dialogue with the country's civil society organisations.
Metka Roksandić tõi välja Bosnia ja Hertsegoviina ametivõimude poliitilise tahte puudumise, mis takistab tõelise dialoogi edenemist riigi kodanikuühiskonna organisatsioonidega.
Ms Roksandic was disappointed that members had experienced difficulties in accessing the lockers provided to them.
Metka Roksandić võttis sõna, et avaldada kahetsust selle kohta, et liikmetel on nende kappidesse juurdepääsul teatud raskusi.
Ms ROKSANDIĆ (SI)
Metka Roksandić (SI)
Ms ROKSANDIĆ (SL-II)
pr ROKSANDIĆ (SL-II)
Ms Roksandić
METKA ROKSANDIĆ
Ms Roksandić
pr Roksandić
Ms Roksandić
ROKSANDIĆ
Ms Roksandić (SI)
Pr ROKSANDIĆ (SI)
Ms Roksandić (SI-II)
Metka Roksandić (SI-II)
Ms Roksandić (SI-II)
Metka Roksandić(SI-II)
Ms Roksandić (SI-II)
Roksandić (SI-II)
Ms Roksandić questioned the point of adopting the opinion given that the round table for which it had been drawn up had already taken place.
Metka Roksandić tõstatas küsimuse arvamuse vastuvõtmise eesmärgi kohta, arvestades et ümarlaud, milleks see koostati, on juba toimunud.
Ms Roksandić referred to the letter she had sent to the Committee and groups presidents to the effect that it would be appropriate to include in the Rules of Procedure measures on the representation of women in Committee constituent bodies, and announced that an amendment might be tabled on this issue at the plenary.
Metka Roksandić tuletas meelde komitee presidendile ja rühmade esimeestele saadetud kirja, milles ta palus kaaluda võimalust lisada kodukorda ka sätted naiste esindatuse kohta tööorganite koosseisus, ning teatas, et võib-olla esitatakse täiskogule selleteemaline ettepanek.
Ms Roksandić's proposed amendment to point 5.3.3 was accepted by the rapporteur, and therefore not put to the vote.
Raportöör nõustus Metka Roksandići esitatud muudatusettepanekuga punkti 5.3.3 kohta ja seega seda ei pandud hääletusele.
Ms Rondinelli
Daniela Rondinelli
Ms Rondinelli (IT-II)
Danieal RONDINELLI (IT‑II)
Ms Rondinelli (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT-II)
Ms Rondinelli (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT‑II)
Ms Rondinelli (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT–II)
Ms Rondinelli (IT-II) (Rule 62 - Mr Iozia)
Daniela RONDINELLI (IT-II) (kodukorra artikli 62 alusel Edgardo Maria IOZIA)
Ms Rondinelli (IT–II)
Daniela Rondinelli (IT-II)
Ms Rondinelli (IT–II)
Daniela Rondinelli (IT–II)
Ms Rondinelli (Rule 62 Iozia) (IT-II)
Daniela Rondinelli (Edgardo Maria Iozia – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-II)
Ms Ronquillo de Blödorn, Ambassador of Peru, underlined that: (i) this agreement will support the socially cohesive economic development of Colombia and Peru, which is crucial to strengthening democratic institutions, individual freedoms and the rule of law; and (ii) that the agreement commits all parties to democratic government and sustainable development.
Peruu suursaadik Ronquillo de Blödorn toonitas, et 1) kõnealuse lepinguga toetatakse Colombia ja Peruu sotsiaalselt siduvat majandusarengut, mis on väga oluline demokraatlike institutsioonide, üksikisikute vabaduste ja õigusriigi tugevdamiseks, ning 2) kohustatakse kõiki osapooli pühenduma demokraatlikule valitsusele ja säästvale arengule.
Ms Rosa Angela Mauro (IT), member of the following sections:
Rosa Angela Mauro (IT), kes kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Ms Rosa Angelo Mauro (IT), member of the following sections:
Rosa Angela MAURO (IT), kes kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Ms Rosa Crawford (for the co-rapporteur)
Rosa Crawford (kaasraportööri nõustav ekspert)
Ms Rose D'Sa
Rose D'Sa
Ms Rose D'Sa (UK-III)
Rose D'Sa (UK-III)
Ms Rose M. D'Sa
Rose M.
Ms Rosenberger
Michaela ROSENBERGER
Ms Rosenberger (DE-II)
Michaela Rosenberger (DE-II)
Ms Rosenberger (DE-II)
Michaela ROSENBERGER (DE–II)
Ms Rostagno expressed the highest appreciation of the organisations she represents for the Committee initiative.
Lõpetuseks lausub pr  Rostagno organisatsioonide nimel, keda ta esindab, et komitee algatust tuleb pidada igati väärtuslikuks.
Ms Roussenova
Lena Roussenova
Ms Roussenova (BG-I)
Lena Roussenova (BG-I)
Ms Roussenova (BG-I)
Lena Roussenova (BG–I)
Ms Roussenova Lena (BG-I)
Lena Roussenova (BG-I)
Ms Roussenova supported the opinion and the amendments tabled.
Lena ROUSSENOVA avaldas arvamusele ja esitatud muudatusettepanekutele toetust.
Ms Roxana Maliti
Kontakt: Roxana Maliti
Ms Roxana Maliti
Roxana Maliti
Ms Ruohomäki
Kati Ruohomäki
Ms Rusu
Armands Krauze
Ms S. Boelaert (European Commission, DG EMPL) asked whether there was not a compatibility problem between the UN convention on migrant workers and EU legislation and called for this to be studied.
Pr Boelaert (Euroopa Komisjon, tööhõive peadirektoraat) tõstatab küsimuse, kas ÜRO võõrtöötajate konventsiooni ja ühenduse õiguse vahel ei esine ühilduvuse probleemi, seda küsimust pidavat kontrollima.
Ms S. Tiemann (DE) 1992-1994
Pr Tiemann (DE) 1992-94
Ms Sabine Graf
Sabine Graf
Ms Sabine Hepperle
Sabine Hepperle
Ms Sabine Nafziger (for Group I)
Pr Sabine Nafziger (nõustab I rühma)
Ms Sabine Nafziger, Secretary-General
Mrs Sabine Nafziger, Secretary General
Ms Saioa Igeregi
Saioa IGEREGI
Ms Saioa Igeregi
Thomas Janson
Ms Sanchez Miguel (ES-II)
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Ms Sanchez Miguel (ES-II)
SÁNCHEZ MIGUEL (ES – II rühm)
Ms Sanchez Miguel (ES–II)
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL (ES–II)
Ms Sanchez Miguel suggested that during the February plenary session members could observe a minute's silence in memory of Ms Nathalie Slagmuylder, an official in the EESC/CoR's joint floor/receptions ushers service, who died on 6 February 2008.
María Candelas Sánchez Miguel tegi ettepaneku, et täiskogu veebruarikuu istungjärgul peaksid liikmed minutilise leinaseisakuga meeles korruse- ja vastuvõttude teenindajate üksuse ametnikku Nathalie Slagmuylderit, kes suri 6. veebruaril 2008.
Ms Sanchez Miguel, president of the NAT Section, introduced the opinion, thanking the Bulgarian Members for having hosted a hearing in Plovdiv on the subject of agricultural seasonal and migrant workers in September 2007.
NATi sektsiooni esimees María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL tutvustas arvamust, tänades Bulgaaria liikmeid 2007. aasta septembris Plovdivis toimunud arutelu korraldamise eest.
Ms Sanchez stated her opposition to this amendment.
Pr SANCHEZ oli kõnealuse muudatusettepaneku vastu.
Ms Sandra Anguiano (for Group I)
Sandra ANGUIANO (I rühma nõustav ekspert)
Ms Sandra Viard
Sandra Viard
Ms Santiago
Pr Santiago
Ms Santiago (PT-I)
Pr Santiago (PT-I)
Ms Santiago (PT-I)
SANTIAGO (PT-I)
Ms Santiago pointed out that food safety is very important within the EU to safeguard consumers, and to guarantee environmental protection and animal welfare.
Ta tõi esile, et toiduohutus on tarbijate kaitsmiseks ning keskkonnakaitse ja loomade healolu tagamiseks ELis väga oluline.
Ms Santiago
Pr Santiago
Ms Santoro, the President for International and European Union relations of the CNEL (Italy), pointed out that the working method selected by the Lisbon Group is particularly useful because it enables two methods in parallel - firstly to focus on four themes in detail in the study groups, and secondly to work on the general strategy in the ad-hoc group.
Itaalia riikliku majandus- ja töönõukogu (CNEL) rahvusvaheliste ja Euroopa Liidu suhete osakonna esimees pr Santoro märkis, et Lissaboni rühma valitud töömeetod on eriti kasulik, kuna see võimaldab paralleelselt kahte meetodit: esiteks keskendumist üksikasjalikult neljale teemale uurimisrühmades ning teiseks töötamist üldise strateegiaga ajutises töörühmas.
Ms Sara C. Drake
Sara C. DRAKE
Ms Sara Charlotta Öberg
Søren Kargaard
Ms Sarah Robertson
Sarah ROBERTSON
Ms Sascha Meijer-Pieneman
Sascha Meijer-Pieneman
Ms Scarpato (for the rapporteur – Group II)
Marta Scarpato (raportööri nõustav ekspert – II rühm)
Ms Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (raportööri nõustav ekspert)
Ms Scarpato (for the rapporteur)
Scarpato (raportööri nõustav ekspert)
Ms Scarpato Marta (Rapporteur's Expert Group II)
Marta Scarpato (raportööri nõustav ekspert, II rühm)
Ms Scarpato – for Group III
pr Scarpato – III rühma nõustav ekspert
Ms Schwab
SCHWAB
Ms Schwab
Ursula Schwab
Ms Schweng
Christa Schweng
Ms Schweng
pr Schweng
Ms Schweng (AM 1) and Mr Zboril (AM 7) had tabled amendments to point 3.1.1 reading as follows:
Christa Schweng (AM 1) ja Josef Zbořil (AM 7) olid esitanud muudatusettepanekud punkti 3.1.1 kohta.
Ms Schweng (AM 2) and Mr Zboril (AM 8) had tabled amendments to point 3.1.2 reading as follows:
Christa Schweng (AM 2) ja Josef Zbořil (AM 8) olid esitanud muudatusettepanekud punkti 3.1.2 kohta.
Ms Schweng (AT - I)
Christa SCHWENG (AT-I)
Ms Schweng (AT – Gr.
Christa Schweng (AT–I)
Ms Schweng (AT)
Christa Schweng (AT)
Ms Schweng (AT)
SCHWENG (AT)
Ms Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT – I)
Ms Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT–I)
Ms Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT–I rühm)
Ms Schweng (AT-I)
Christa Schweng (I-AT)
Ms Schweng (AT-I)
pr SCHWENG  (AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
Pr SCHWENG (AT-I rühm)
Ms Schweng (AT-I)
Pr Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
pr SCHWENG (AU-I)
Ms Schweng (AT-I)
Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
SCHWENG (–AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
Wolfgang Greif (AT-II)
Ms Schweng (AT–I)
Christa Schweng (AT–I)
Ms Schweng (AU-I)
Christa Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AU-I)
Schweng (AT-I)
Ms Schweng (I-AT)
Pr Schweng (I-AT)
Ms Schweng (Rule 62–Stöllnberger) (I–AT)
Pr Schweng (kodukorra artikkel 62–Stöllnberger) (I–AT)
Ms Schweng (Rule 62–Stöllnberger) (I–AT)
Pr Schweng (Stöllnberger – kodukorra artikli 62 alusel) (I–AT)
Ms Schweng added that, instead of focussing on the increased number of women on boards, one should focus on helping women have careers that would make them eligible for management positions.
Christa Schweng lisas, et selmet keskenduda naiste arvu suurendamisele juhtorganites, tuleks keskenduda naiste toetamisele, et nad saaksid teha karjääri, mis muudaks nad sobivaks töötama juhtivatel ametikohtadel.
Ms Schweng also recognised the rapporteur's effort to find compromises, but called the attention to the subsidiarity principle applying to maternity leave issues, defending that Member States are better positioned to decide on its arrangements.
Christa Schweng tunnustas samuti raportööri jõupingutusi kompromissi leidmiseks, kuid juhtis tähelepanu subsidiaarsuse põhimõtte rakendamisele rasedus- ja sünnituspuhkuse küsimuse osas, kaitstes liikmesriikide paremat positsiooni selle korralduse üle otsustamisel.
Ms Schweng expressed her thanks for the work done by the rapporteur.
Christa Schweng tänas raportööri tehtud töö eest.
Ms Schweng expressed support for the amendment tabled by Mr Pater and encouraged members to vote in favour of it.
Christa Schweng avaldas Krzysztof Pateri muudatusettepanekule toetust ja kutsus kõiki liikmeid üles selle poolt hääletama.
Ms Schweng had tabled the following amendment:
Christa Schweng esitas järgmise muudatusettepaneku:
Ms Schweng presented an amendment that she had tabled with Mr Kleemann, which sought to delete the last part of Rule 3(3):
Pr SCHWENG tutvustas hr KLEEMANNiga esitatud muudatusettepanekut, mille eesmärk oli jätta välja artikli 3 lõike 3 viimane osa.
Ms Schweng proposed to amend the point to read:
Christa Schweng tegi ettepaneku muuta punkti järgmiselt.
Ms Schweng said that her proposed amendment would add the flexibility needed to respect these geographical and regional differences.
Pr Schweng ütles, et tema pakutud muudatusettepanek lisaks paindlikkust, mida on vaja mainitud geograafiliste ja piirkondlike erinevustega arvestamiseks.
Ms Schweng said that the specific targets set were too ambitious and unrealistic.
Pr Schweng ütles, et arvamuses kehtestatud konkreetsed eesmärgid on liiga ambitsioonikad ja ebareaalsed.
Ms Schweng supported the comments made by the previous speaker, but also pointed out that the rapporteur had faced a difficult task.
Christa Schweng ühines eelkõneleja seisukohaga ja lisas samas, et raportööri ülesanne oli raske.
Ms Schweng valued the fact that all aspects of gender had been covered.
Christa Schweng hindas kõrgelt asjaolu, et kõik soolise võrdõiguslikkuse aspektid olid hõlmatud.
Ms Schweng, who had been a member of the study group, said that the discussions had been both interesting and frustrating.
Uurimisrühma kuulunud Christa Schweng teatas, et arutelud olid huvitavad, kuid samal ajal ka frustratsiooni tekitavad.
Ms Sciberras
SCIBERRAS
Ms Sciberras  (MT)
pr Sciberras (MT)
Ms Sciberras (MT-I)
pr SCIBERRAS (MT – I rühm)
Ms Sciberras (MT-I)
Pr Sciberras (MT-I)
Ms Sciberras (MT-I)
Sciberras (MT-I)
Ms Sciberras (MT-I)
Sylvia Sciberras (MT-I)
Ms Sciberras (MT–I)
Pr Sciberras (MT–I)
Ms Sciberras* (MT–I)
pr Sciberras* (MT–I)
Ms Sciberrras (MT-I)
Pr Sciberrras (MT-I)
Ms Scutt (UK-I)
Pr Scutt (UK-I)
MS selection of new PPs (Essen 2) with current implementation approach
Liikmesriigid valivad uued prioriteetsed projektid (Essen 2), jätkates senise rakendamisviisi kohaldamist
MS selection of new PPs (Essen 2) with full EU operational management
Liikmesriigid valivad uued prioriteetsed projektid (Essen 2) ja rakendatakse ELi täielikku operatiivjuhtimist
MS selection of new PPs (Essen 2) with no further EU implementation support
Liikmesriigid valivad uued prioriteetsed projektid (Essen 2), kuid edasise ELi rakendustoetuseta
MS selection of new PPs (Essen 2) with purely regulatory approach to implementation
Liikmesriigid valivad uued prioriteetsed projektid (Essen 2) ja kohaldatakse puhtõiguslikku lähenemisviisi rakendamisele
MS selection of new PPs (Essen 2) with reinforced coordination
Liikmesriigid valivad uued prioriteetsed projektid (Essen 2) ja tõhustatakse kooskõlastamist
Ms Serena Rugiero
Serena Rugiero
Ms Shaheena Jivraj (rapporteur's expert Group I) (To be confirmed)
Shaheena Jivraj (raportööri nõustav ekspert, I rühm) (kinnitamisel)
Ms Shaheena Jivraj (rapporteur's expert, Group I)
Shaheena Jivraj (raportööri nõustav ekspert, I rühm)
MS shall also inform the Commission on the effects of the instrument, three years and five months after the entry into force of the export ban at the latest.
Liikmesriikidel tuleb hiljemalt kolme aasta ja viie kuu möödumisel ekspordikeelu jõustumisest teavitada komisjoni vahendi mõjust.
MS shall involve the relevant partners in the different stages of programming.
Liikmesriigid kaasavad asjaomaseid partnereid programmitöö eri etappidesse.
Ms Sharma
Madi Sharma
Ms Sharma
pr SHARMA
Ms Sharma
SHARMA
Ms Sharma
SHARMA M.
Ms Sharma (GR I – UK ) had joined the Transport category.
pr Sharma (I rühm – UK) ühines transpordi huvigrupiga
Ms Sharma (Rule 62 - Mr Burns)
Madi SHARMA (Brendan BURNS – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (Rule 62 - Mr Sears) (UK-I)
pr SHARMA (artikkel 62 hr Sears) (UK – I rühm)
Ms Sharma (Rule 62 - Sears) (I-UK)
Madi Sharma (I-UK) (Sears – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (Rule 62 - Sears) (I-UK)
pr Sharma (Sears – kodukorra artikli 62 alusel) (I-UK)
Ms Sharma (Rule 62 Burns)
Madi Sharma (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms SHARMA (Rule 62 for Ms St HILL)
SHARMA (pr Hill, töökorra artikkel 62)
Ms Sharma (rule 62 – Burns) (UK-I)
Madi Sharma (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Ms Sharma (Rule 62 – Mr Fraser)
Madi Sharma (Kenneth Fraser – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms SHARMA (UK – I)
Madi Sharma (UK – I)
Ms Sharma (UK-I)
hr Sharma (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK - I)
Ms Sharma (UK-I)
Madi SHARMA (UK – I)
Ms Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
Madi SHARMA (UK‑I)
Ms Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK–I)
Ms Sharma (UK-I)
pr Sharma (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
SHARMA (UK-I)
Ms Sharma (UK-I) (art. 62 – Morgan)
Madi Sharma (UK-I) (Peter Morgan – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 - Lyon)
Madi Sharma (UK-I) (George Traill Lyon – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Burns)
Madi Sharma (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Lyon)
Madi Sharma (UK-I) (George Traill Lyon – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Lyon)
Madi Sharma (UK–I) (George Traill Lyon – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Morgan)
Madi Sharma (UK-I) (Peter Morgan – kodukorra art 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (rule 62 – Morgan)
Madi Sharma (UK–I) (Peter Morgan – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Morgan)
Mado Sharma (UK-I) (Peter Morgan – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Cassidy)
Madi Sharma (UK-I) (Bryan Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
Madi Sharma (UK-I) (Peter Morgan – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Sears)
Madi Sharma (UK-I) (Sears – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62; SCUTT)
Pr Sharma (UK-I) (artikkel 62; SCUTT)
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62; SCUTT)
Pr Sharma (UK-I) (kodukorra artikkel 62; SCUTT)
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 - Ms Sirkeinen
Madi Sharma (UK-I) (Ulla Sirkeinen – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 – Ms King
pr Sharma (UK-I) (pr King kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 – Ms King
pr SHARMA (UK-I), (pr King – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK-I) Rule 62 – Ms King
pr SHARMA (UK-I), pr King – kodukorra artikli 62 alusel
Ms Sharma (UK–I)
Madi Sharma (UK – I)
Ms Sharma (UK–I) (Rule 62 – Ms Sirkeinen)
Madi Sharma (UK–I) (Ulla Sirkeinen – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma (UK–I) (Rule 62-SCUTT)
Pr Sharma (UK–I) (kodukorra artikkel 62-SCUTT)
Ms Sharma (UK–I) (Rule 62-SCUTT)
Pr Sharma (UK–I) (SCUTT – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sharma briefly presented her opinion and the three amendments that she herself had tabled.
Madi Sharma tutvustas lühidalt oma arvamust ja kolme tema enda esitatud muudatusettepanekut.
Ms Sharma commended the work of the Euromed Follow-up Committee.
Madi Sharma kiitis Euromedi järelevalvekomitee tööd.
Ms Sharma pointed out that entrepreneurs and the self-employed were not workers.
Madi Sharma tuletas meelde, et ettevõtjad ja füüsilisest isikust ettevõtjad ei ole töötajad.
Ms Sharma pointed out that the lack of a legal status for assisting spouses was a fundamental problem.
Sharma juhtis tähelepanu sellele, et abistavate abikaasade õigusliku staatuse puudumine on keskse tähtsusega probleem.
Ms Sharma presented the opinion.
Madi Sharma esitles arvamust.
Ms Sharma saw it as a problem that the Commission referred to Directive/92/85/EEC thereby confounding employees and self-employed persons.
Madi Sharma pidas problemaatiliseks tõsiasja, et komisjon viitas direktiivile nr 92/85/EMÜ, ajades segi töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad.
Ms Sharma was present for agenda item 6e).
Päevakorrapunkti 6e arutamisel osales Madi Sharma.
Ms SHARMA, Madi (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
MS should also take the initiative to cooperate on specific issues among themselves.
Samuti peaksid liikmesriigid konkreetsete teemade puhul omal algatusel omavahelist koostööd tegema.
MS should be encouraged to take full advantage of other instruments available to facilitate cross-border contacts.
Liikmesriike tuleks kutsuda üles kasutama piiriüleste kontaktide hõlbustamiseks täielikult ära ka muud olemasolevad õigusaktid.
MS should encourage the emergence of social finance intermediaries, whether cooperative or ethical banks, or commercial banks with a specific subsidiary targeting the social economy, which provide social finance funds and instruments by providing a favourable regulatory environment.
Liikmesriigid peaksid julgustama sotsiaalse rahastamise vahendajate esilekerkimist kas siis ühistu- või eetiliste pankadena või sotsiaalmajandusele suunatud eraldi tütarettevõttega kommertspankadena, mis pakuvad soodsa regulatiivse keskkonna loomise kaudu sotsiaalse rahastamise fonde ja instrumente.