natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1992, the Council adopted two recommendations establishing as a common objective the guarantee of a minimum level of resources and setting out the principles and guidelines by which this objective could be achieved.7 A report from the Commission in 19998 concluded that these recommendations had helped to structure and to encourage the debate between Member States on the role and development of MI schemes, had fostered the convergence of such schemes across Member States and that they had provided a basis for bringing about more systematic EU cooperation efforts in fighting social exclusion and poverty.
aastal võttis nõukogu vastu kaks soovitust, millega seadis ühiseesmärgiks minimaalsete elatusvahendite tagamise ning sätestas põhimõtted ja suunised, mille abil see eesmärk saavutada.7 Komisjoni aruandes aastast 19998 jõuti järeldusele, et need soovitused on aidanud struktureerida ja ergutada arutelu liikmesriikide vahel miinimumsissetuleku tagamise skeemide rolli ja arendamise üle, edendanud eri liikmesriikide skeemide lähenemist üksteisele ning andnud aluse süstemaatilisemaks koostööks ELis võitluses sotsiaalse tõrjutuse ja vaesusega.
In 1992, the proposal for a directive on this subject was shelved50.
Sellekohase direktiivi ettepanek50 on peatatud alates aastast 1992.
In 1992, the UN Conference on Environment and Development (unced) in Rio de Janeiro identified the harmonisation of classification and labelling systems for chemicals as one of its action programmes.
aastal Rio de Jaineros peetud ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil (UNCED) määrati ühe tegevussuunana kindlaks klassifitseerimise ja märgistamise süsteemide ühtlustamine.
In 1993, at the meeting held in Liege, it was decided to draw up the European Spatial Development Perspective (ESDP),3 which was adopted in 1999 at Potsdam and which provides a common reference framework for informal meetings of ministers responsible for spatial planning and territorial policy.
1993. aastal Liège'is toimunud kohtumisel otsustati välja töötada Euroopa ruumi arenguplaan3, mis võeti vastu 1999. aastal Potsdamis ning mis moodustab ühise tugiraamistiku ruumiplaneerimise ja territoriaalpoliitika eest vastutavate ministrite mitteametlike kohtumiste jaoks.
In 1993, at the meeting held in Liege, it was decided to draw up the European Spatial Development Perspective (ESDP)3, which was adopted in 1999 at Potsdam and which provides a common reference framework for informal meetings of ministers responsible for spatial planning and territorial policy.
1993. aastal Liège'is toimunud kohtumisel otsustati välja töötada Euroopa ruumi arenguplaan3, mis võeti vastu 1999. aastal Potsdamis ning mis moodustab ühise tugiraamistiku ruumiplaneerimise ja territoriaalpoliitika eest vastutavate ministrite mitteametlike kohtumiste jaoks.
In 1993, the EU signed a third-generation Framework Agreement with the Andean Group.
1993. aastal sõlmis EL Andide Rühmaga kolmanda põlvkonna raamlepingu.
In 1993-1994 the government launched a wide-ranging policy of farming out public services and public works known as the "Private Finance Initiative."
Aastatel 1993-1994 alustas valitsus ulatusliku programmiga avalike teenuste ja tööde osutamise delegeerimiseks "Private Finance Initiative".
In 1994 the IMO decided to make the Code mandatory through the adoption of a new Chapter IX "Management for the Safe Operation of Ships", in the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) 1974.
1994. aastal otsustas IMO muuta koodeksi kohustuslikuks, lisades “Rahvusvahelisse mereohutuse konventsiooni” 1974. aastast (SOLAS konventsioon) peatüki IX “Laevade ohutu toimimise korraldamine”.
In 1994, one of them was granted licences to operate certain bus routes without a tendering procedure.
Aastal 1994 anti ühele neist ilma hankemenetluseta litsents mõnede bussiliinide teenindamiseks.
In 1994, the main paramilitary groups announced cease-fires and in April 1998, the Belfast (“Good Friday”) Agreement set a political settlement for a peace process, including the devolution of powers to a Northern Ireland Assembly and Executive Committee, which were set up at the end of 1999.
1994. aastal kuulutasid peamised poolsõjaväelised rühmitused välja relvarahu; aprillis 1998 sätestati Belfasti kokkuleppega (suure reede kokkulepe) poliitiline lahendus rahuprotsessi käivitamiseks, sealhulgas volituste üleminekuks Põhja-Iirimaa assambleele ja täitevkomiteele, mis loodi 1999. aasta lõpul.
In 1995 the framework agreement on parental leave was concluded between the European level cross industry organisations and this was subsequently adopted as a Directive; it points out that equal treatment also means applying measures to men and recognises the importance of fathers in child care.10 This Directive was later amended and extended to cover the UK.11
1995. aastal sõlmisid Euroopa tööandjate ja töövõtjate organisatsioonid raamkokkuleppe lapsehoolduspuhkuse kohta ja hiljem võeti see vastu direktiivina.10 Selles märgitakse, et võrdne kohtlemine tähendab ka meeste suhtes meetmete kohaldamist ja tunnistab isade tähtsust lapsehoolduses.
In 1995 the Framework Agreement on parental leave was signed by the European cross-industry social partners ETUC, CEEP and UNICE (today called ‘BUSINESSEUROPE’).
1995. aastal allkirjastasid Euroopa eri valdkondade sotsiaalpartnerid ETUC, CEEP ja UNICE (nüüd „BUSINESSEUROPE”) lapsehoolduspuhkust käsitleva raamkokkuleppe.
In 1995 two-thirds of manufacturing imports from non-euro area countries came from high-cost countries.
1995. aastal tuli kaks kolmandikku euroalavälisest tööstusimpordist kallimatest riikidest.
In 1995, 50 regions with a total of 71 million inhabitants had a GDP per head below 75% of the EU-15 average.
aastal oli 50s piirkonnas, kus elas ühtekokku 71 miljonit inimest, SKT elaniku kohta vähem kui 75% EL 15 keskmisest.
In 1995, the two parties signed a Joint Declaration in Paris, setting down the political, economic and trade objectives that would be reflected in a new Agreement.
1995. aastal kirjutasid Euroopa Liit ja Mehhiko Pariisis alla ühisdeklaratsioonile, milles määrati kindlaks uue lepingu poliitilised, majanduslikud ja kaubanduslikud eesmärgid.
In 1996 only 14% of the potential contracts were published in the Official Journal.
1996. aastal avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas ainult 14% potentsiaalsetest lepingutest.
In 1996 the Air Quality Framework Directive was adopted which established a Community framework for the assessment and management of ambient air quality in the EU.
1996. aastal võeti vastu õhu kvaliteeti käsitlev raamdirektiiv, millega loodi ühenduse raamistik välisõhu kvaliteedi hindamiseks ja juhtimiseks ELis.
In 1996 the European Commission and the Irish Presidency of the EU Council of Ministers organised an international conference in Dublin under the title “Is the European Union Seafarer an Endangered Species?”
1996. aastal organiseerisid Euroopa Komisjon ja EL-i Ministrite Nõukogu eesistujariik Iirimaa Dublinis rahvusvahelise konverentsi “Kas Euroopa Liidu meremees on eriti ohustatud liik?”
In 1996 the European Parliament and the Council adopted the first Guidelines defining the TEN-T policy and infrastructure planning1.
1996. aastal võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu esimesed üleeuroopalise transpordivõrgu poliitika ja taristu planeerimise suunised1.
In 1996, the EC Childcare Network focused on quality targets in the services provided for young children and not on the number or proportion of children attending ECEC facilities.
1996. aastal oli Euroopa Komisjoni lastehoiu võrgustiku keskne eesmärk väikelastele osutatavate teenuste kvaliteet, aga mitte väikelaste hooldus- ja haridusasutustes käivate laste arv või määr.
In 1996, the Finnish Parliament approved its first programme designed to reduce economic crime and the shadow economy.
Soome parlament kiitis 1996. aastal heaks oma esimese programmi majanduskuritegude ja varimajanduse vähendamiseks.
In 19961, the White Paper on the railways highlighted the need to reform the sector more fully to give it a chance of success in the European internal market.
aastast1 vajadust nimetatud sektorit põhjalikult reformida, et anda sellele võimalus saavutada edu Euroopa siseturul.
In 1997 an absolute ban ("The Basel ban") on exports of hazardous waste from OECD countries to non-OECD countries7 was incorporated into EU law and is binding on Member States.
1997. aastal lisati ELi õigusaktidesse täielik keeld („Baseli keeld”) eksportida ohtlikke jäätmeid OECD liikmesriikidest riikidesse, mis OECD-sse kuulu 7, ning see on Euroopa Liidu liikmesriikidele siduv.
In 1997 an absolute ban ("The Basel ban") on exports of hazardous waste from OECD countries to non-OECD countries8 was incorporated into EU law and is binding on Member States.
1997. aastal lisati ELi õigusaktidesse täielik keeld („Baseli keeld”) eksportida ohtlikke jäätmeid OECD liikmesriikidest riikidesse, mis OECD-sse kuulu8, ning see on Euroopa Liidu liikmesriikidele siduv.
In 1997 the burden of proof Directive was adopted.12
1997. aastal võeti vastu tõendamiskohustuse direktiiv.12
In 1997 the burden of proof Directive was adopted.12 This Directive was also later extended to cover the UK.13
1997. aastal võeti vastu tõendamiskohustuse direktiiv.12 Hiljem muudeti ka seda direktiivi ja laiendati Ühendkuningriigi suhtes.13
In 1997 the WHO declared morbid obesity12 a disease and in 2005 classed obesity as a disease.
1997. aastal kuulutas WHO (Maailma Terviseorganisatsioon) haigusliku rasvumise12haiguseks ja 2005. aastal klassifitseeris rasvumise haigusena.
In 1997 the WHO declared morbid obesity12 a disease and in 2005 classed obesity as a disease.
1997. aastal kuulutas WHO (Maailma Terviseorganisatsioon) haigusliku rasvumise6haiguseks ja 2005. aastal klassifitseeris rasvumise haigusena.
In 1997, finance ministers meeting in the ECOFIN Council gave the Commission a clear mandate to pursue its action on State aid aimed at eliminating any Member State tax legislation not in keeping with the above-mentioned Treaty provisions.
1997. aastal tegid rahandusministrid ECOFINi nõukogus komisjonile sõnaselgelt ülesandeks jätkata oma tegevust riigiabi valdkonnas ning võidelda liikmesriikide selliste maksueeskirjade vastu, mis on vastuolus ülalnimetatud lepingu sätetega.
In 1997, the country took the initiative of launching a programme in partnership with the private sector concerning the development of industrial parks, the number of which had reached 165 at the beginning of 2004.
2.5.3.2 Aastal 1997 algatas riik koostöös erasektoriga programmi tööstustegevuse parkide arendamise kohta, mille arv ulatus 2004. aasta alguses 165-ni.
In 1997, the country took the initiative of launching a programme in partnership with the private sector concerning the development of industrial parks, the number of which had reached 165 at the beginning of 2004.
Aastal 1997 algatas riik koostöös erasektoriga programmi tööstustegevuse parkide arendamise kohta, mille arv ulatus 2004. aasta alguses 165-ni.
In 1997, the European Union Court of Justice indicated the path that should be followed.
aastast on Euroopa Liidu Kohus olnud teejuhiks.
In 1997, the European Union started working towards a target of a 12% share of renewable energy in gross inland consumption by 20104 representing a doubling of the contribution from renewable energies compared with 1997.
1997. aastal alustas Euroopa Liit tööd eesmärgi suunas tagada taastuvenergia sisemaises kogutarbimises 12%line osakaal aastaks 2010,4 mis tähendab taastuvenergia panuse kahekordistamist võrreldes 1997. aastaga.
In 1997, the JET project (Joint European Torus) produced a substantial amount – 16 MW – of power from fusion.
1997. aastal toodeti JETi projektis (Euroopa Ühistoroidkamber) märkimisväärne hulk – 16 MW energiat termotuumasünteesi abil.
In 1997, when beginning work on the code of conduct, finance ministers meeting in the ECOFIN Council gave the Commission a clear mandate to pursue its action on State aid aimed at eliminating any Member State tax legislation not in keeping with the above-mentioned Treaty provisions.
1997. aastal, alustades tööd käitumisjuhendiga, tegid rahandusministrid ECOFINi nõukogus komisjonile sõnaselgelt ülesandeks jätkata oma tegevust riigiabi valdkonnas ning võidelda liikmesriikide selliste maksueeskirjade vastu, mis on vastuolus ülalnimetatud lepingu sätetega.
In 1997, Zaragoza launched a comprehensive programme based on updated water devices and equipment, introduction of metering and raising public awareness.
aastal käivitas Saragossa kompleksse programmi, mis põhines ajakohastatud veeseadmetel ja -aparaatidel, mõõtmise kasutuselevõtmisel ja üldsuse teadlikkuse tõstmisel.
In 1998 - 2003 the government has spent EUR 10.6 billion in areas, such as: laid-off people who get social security benefits for three years, handicapped, aged people and medicare.
Aastatel 1998–2003 kulutas valitsus koondatud töötajatele (sotsiaalkindlustustoetus kolme aasta jooksul), puuetega ja eakatele inimestele ning ravikindlustusele 10,6 mld eurot.
In 1998 a tsunami struck the north-west coast of Papua New Guinea claiming 2 200 lives.
aastal Paapua Uus-Guinea looderannikut tabanud tsunami nõudis 2 200 inimelu.
In 1998 the ESC called for:
1998. aastal soovitas  komitee:
In 1998 the European Parliament and the Council adopted Directive 98/84/EC1 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access to enable development within the single pay-TV services market.
aastal võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu direktiivi 98/84/EÜ tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse kohta,1 et võimaldada tasulise televisiooni teenuste arengut siseturul.
In 1998, a study was conducted for the Commission on radio paging markets in Europe, including 149 interviews with industry, users and authorities.
aastal tellis komisjon Euroopa kaugotsinguturgude uuringu, mille käigus küsitleti 149 korral tööstusharu esindajaid, kasutajaid ja ametiasutuste töötajaid.
In 1998, Commissioner Bonino was very active in support of consumer rights and the Commission issued a recommendation17 on bodies responsible for the out-of-court settlement of consumer disputes; this was then in 200118 incorporated within a further recommendation so as to broaden its scope.
1998. aastal tegi komisjoni volinik Emma Bonino palju tarbijate õiguste edendamiseks ja komisjon koostas soovituse17 tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise eest vastutavate asutuste kohta, millele 2001. aastal lisati teine soovitus,18 et selle rakendusala laiendada.
In 1998, Council Regulation (EC) No 577/98 introduced income as a new survey characteristic for which labour force survey data should be provided.
aastal võeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 kasutusele uus vaatluskarakteristik „sissetulek“, mille kohta tuleks tööjõu uuringu raames andmeid esitada.
In 1998, OLAF5 (then UCLAF) drew attention to the large-scale tax evasion affecting Community finances, attributing it to organised crime.
1998. aastal juhtis OLAF5 (toonane UCLAF) tähelepanu laiaulatuslikule maksudest kõrvalehoidmisele, mis mõjutas ühenduse finantsvahendeid  ja pani selle organiseeritud kuritegevuse süüks.
In 1998, OLAF5 (then UCLAF) drew attention to the large-scale tax evasion affecting Community finances, attributing it to organised crime.
1998. aastal juhtis OLAF5 (toonane UCLAF) tähelepanu laiaulatuslikule maksudest kõrvalehoidmisele, mis mõjutas ühenduse finantsvahendeid ja pani selle organiseeritud kuritegevuse süüks.
In 1998, OLAF5 (then UCLAF) drew attention to the large-scale tax evasion affecting Community finances, attributing it to organised crime.
1998. aastal juhtis OLAF5 (toonane UCLAF) tähelepanu laiaulatuslikule maksudest kõrvalehoidmisele, mis mõjutas ühenduse finantsvahendeid, ja pani selle organiseeritud kuritegevuse süüks.
In 1998, only two Member States were collecting and providing this information to Eurostat.
aastal kogusid seda teavet ja esitasid selle Eurostatile ainult kaks liikmesriiki.
In 1998, the European Automobile Manufacturers Association adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO2/km by 2008 and, in 1999, the Japanese and Korean Automobile Manufacturers Associations adopted a similar commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO2/km by 2009.
aastal võtsid Jaapani ja Korea autotootjate ühendused endale sarnase kohustuse vähendada müüdavate uute autode keskmist heitkoguste taset 140 g-ni CO2/km 2009.
In 1998, the Good Friday/Belfast Agreement was concluded and endorsed by an overwhelming majority in separate referenda North and South of the border.
1998. aastal sõlmiti nn Suure Reede ehk Belfasti kokkulepe ja seda toetas eraldi referendumitel valdav enamus rahvastikust nii põhja kui ka lõuna pool piiri.
In 1999 SAS and Austrian Airlines notified a cooperation agreement to the Commission to obtain an individual exemption.
aastal teatasid SAS ja Austrian Airlines komisjonile koostöökokkuleppest, et saada üksikerand.
In 1999 the Bologna process started a successful trend towards  modernising curricula.
1999. aastal alustati Bologna protsessiga edukalt õppekavade ajakohastamist.
In 1999 the Bologna process started a successful trend towards modernising curricula.
1999. aastal alustati Bologna protsessiga edukalt õppekavade ajakohastamist.
In 1999 the Commission sent a questionnaire for Member States to report in 2003 for the 2000-2002 implementing period.
1999. aastal saatis komisjon liikmesriikidele küsimustiku, mille alusel tuli 2003. aastal esitada aruanne rakendusperioodi 2000–2002 kohta.
In 1999, Land Berlin privatised its water management companies to the advantage of Veolia and the German conglomerate RWE, thereby raising prices for users.
Berliini liidumaa erastas 1999. aastal Veoliale ja Saksa RWE-kontsernile oma veemajandamisettevõtted, mille tulemusel tõusid tarbijate jaoks hinnad.
In 1999, the Commission adopted a first negative decision concerning the transfer to WestLB.
aastal võttis komisjon vastu esimese eitava otsuse varade üleandmise kohta WestLB-le.
In 1999, the Commission presented a Communication on a European Union Action Plan to Combat Drugs (2000 – 2004)1.
aastal esitas komisjon teatise Euroopa Liidu uimastivastase võitluse tegevuskava (2000–2004) kohta1.
In 1999, the Commission proposed widening the range of criminal offences covered and bringing under the Directive a wide range of vulnerable non-financial activities and professions.
aastal esitas komisjon ettepaneku laiendada direktiivi rakendusala kriminaalkuritegude osas ja kohaldada direktiivi lisaks finantstegevustele ka muude ohustatud tegevuste ja kutsealade suhtes.
In 1999, the Council adopted a concerted strategy for modernising social protection.
1999. aastal võttis nõukogu vastu kooskõlastatud strateegia sotsiaalkaitse ajakohastamiseks.
In 1999, the EC set out a vision for relations between the EU and the Western Balkans, moving from its previous Regional Approach to a new tool, the Stabilisation and Association Process (SAP).
EÜ esitas 1999. aastal nägemuse ELi ja Lääne-Balkani suhetest, võttes varasema piirkondliku lähenemisviisi asemel kasutusele uue vahendi − stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi.
In 2 other Member States27 there is no specific legal guarantee period, but the consumer rights are limited by the prescription period (time limits in national legislations within which rights can be invoked in court).
Ülejäänud 2 liikmesriigis27 konkreetne õiguslik garantiiaeg puudub, tarbijaõigused on piiratud aegumistähtajaga (riigisisestes õigusaktides sätestatud ajalised piirangud, mille jooksul saab kohtus õigustele tugineda).
In 2,453 points of sale this was done on the spot in the presence of a CRPC inspector.
2 453 müügikohas tehti seda kohapeal tarbijaõiguste kaitse keskuse inspektori juuresolekul.
In 2000 Finland was granted a derogation until 31st December 2005 to limit personal imports of beer by individuals from countries other than Member States to not less than 6 litres due to fiscal, economic, social, health and public order problems.
detsembrini 2005, et piirata õlle importi isiklikuks otstarbeks mitteliikmesriikidest saabuvatele eraisikutele koguseni mitte alla kuue liitri, ning seda maksualaste, majanduslike, sotsiaalsete, tervise ja avaliku korra probleemide tõttu.
In 2000 fraud grew by approximately 50% in the EU.
Aastal 2000 kasvas pettuste hulk ELis umbes 50%.
In 2000 only 31% of high-level appointments were taken up by women and by 2006 this had only increased by one percentage point to a total of 32%5.
2000. aastal oli kõrgematel ametikohtadel olevatest isikutest ainult 31 % naised, see arv tõusis 2006. aastaks 1 % võrra, 32 %-ni5.
In 2000 only 31% of high-level appointments were taken up by women and by 2006 this had only increased by one percentage point to a total of 32%9.
2000. aastal oli kõrgematel ametikohtadel olevatest isikutest ainult 31 % naised, see arv tõusis 2006. aastaks 1 % võrra, 32 %-ni9.
In 2000 the Institute for High-Quality Tourism in Spain was set up in response to evidence that emerging tourist destinations in the Mediterranean, Caribbean, etc. were beginning to pose a threat to the Spanish tourism industry’s position as leader.
2000. aastal Hispaania Kvaliteetse Turismi Instituut asutatigi, kuna tõendid näitasid, et uued turismisihtkohad Vahemere piirkonnas, Kariibi mere saartel jne hakkasid ohustama Hispaania turismitööstuse juhtpositsiooni.
In 2000 the Lisbon European Council concluded that a European framework should define the new basic skills as a key measure in Europe’s response to globalisation and the shift to knowledge-based economies.
Aastal 2000 jõudis Lissaboni Euroopa Ülemkogu järeldusele, et Euroopa raamistikus tuleks määratleda uued põhioskused kui põhimeede, mis oleks Euroopa peamiseks sammuks teel teadmistepõhisesse majandusse.
In 2000 the Lisbon Strategy was set out to bring the European economy to the forefront of knowledge and competitiveness.
Aastal 2000 nägi Lissaboni strateegia ette tuua Euroopa majandus teadmiste ja konkurentsivõime esirinda.
In 2000 the volume of fraud in the European Union was estimated at €600 million for payment cards only (approximately 0.07% of the payment card industry’s turnover at that time).
Aastal 2000 hinnati Euroopas ainuüksi maksekaardipettuste mahuks 600 miljoni eurot (ligikaudu 0,07% tolle aja maksekaardikäibest).
In 2000 the volume of international trade had increased 22-fold since the international trade system was established in 1950.
2000. aastal oli rahvusvahelise kaubanduse maht kasvanud 22-kordseks võrreldes 1950. aastaga, kui rahvusvaheline kaubandussüsteem loodi.
In 2000 the WHO declared it "the greatest health threat facing the West".
Aastal 2000 kuulutas WHO rasvumise “läänemaailma ähvardavaks suurimaks terviseohuks”.
In 2000 the WHO declared it “the greatest health threat facing the West”.
Aastal 2000 kuulutas WHO rasvumise “läänemaailma ähvardavaks suurimaks terviseohuks”.
In 2000, 10% of children aged 0-14 years were living with just one adult compared with 6% in 1990.
2000. aastal elas 10% 0–14-aastastest lastest ainult ühe täiskasvanuga, võrreldes 6%ga aastal 1990.
In 2000, 40% of pupils in early school education were receiving tuition in two foreign languages; by 2006 (most recent figures available), this had risen to 52%.
Aastal 2000 õpetati 40 protsendile noorema kooliastme õpilastest kahte võõrkeelt; aastaks 2006 (uusimad kättesaadavad andmed) oli see arv tõusnud 52 %-ni.
In 2000, about 43% of the world’s workers were employed in agriculture, and in poorer countries they are usually worse off than urban dwellers.
2000. aastal oli umbes 43 % maailma tööjõust hõivatud põllumajanduses ning vaesemates riikides on põllumajandustootjad tavaliselt halvemal järjel kui linnaelanikud.
In 2000, after the US Environmental Protection Agency banned the use of the genetically modified maize variety Starlink due to possible allergenic effects, the total costs across the product chain were around US$1 billion.
Geneetiliselt muundatud maissordi “Starlink” keelustamine USA keskkonnaameti US EPA poolt 2000. aastal seoses selle võimaliku allergeense mõjuga, tõi tervele tooteahelale kaasa umbes miljardi USD suurused kulud.