natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IGSs based on the ‘home country principle’ cover not only policies issued by domestic insurers but those sold by branches of domestic insurers established in other EU Member States.
Tagatisskeemid, mis põhinevad päritoluriigi põhimõttel, ei hõlma üksnes selles riigis tegutsevate kindlustusandjate väljaantavaid poliise, vaid ka päritoluriigi kindlustusandja teistes ELi liikmesriikides tegutsevate filiaalide väljastatavaid poliise.
IGSs entail additional costs which might ultimately be borne by the policyholders.
Tagatisskeemid põhjustavad lisakulu ning võib juhtuda, et selle peavad lõpuks kinni maksma kindlustusvõtjad.
Iguanas
Iguaanlased
IH: Intelligent Home
IH: Intelligent Home (arukas kodu)
II
BE
II
Gr. II
II
IT
II (Cross-Border Cooperation)
II (piiriülene koostöö)
II - AT)
Wolfgang Greif (AT-II)
II - Calibration of equipment used for measurements
II – Mõõteseadmete kalibreerimine
II - CY
CY-II
II - FR)
13.00
II - IE
IE - II
II - IE)
Attley (II - IE)
II - IT
II rühm – IT
II - IT)
13.00
II - NL
NL-II
II - NL)
Martin Siecker (NL– II)
II - NL), who joined the Committee on 25 May 2007.
Meijer (II rühm – NL), kes oli komitee liige alates 25. maist 2007.
II - RO)
Dumitru Fornea (RO-II)
II - SE) had died on 21 March 2013 at the age of 73.
Ernst Erik Ehnmark (SE-II) suri 21. märtsil 2013. aastal 73 aasta vanuses.
II - SK
SK-II
II - UK) K
Peter Coldrick (II-UK)
II -AT) was also a member of the Budget Group and of the Bureau.
Gustav Zöhrer (GR II-AT) on samuti eelarverühma ja juhatuse liige.
II Authorisation - Option 1 - individual
II Loa andmine – 1.
II Authorisation - Option 2 - group
II Loa andmine – 2.
ii food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bio‑economy;
ii toiduga kindlustatus ja toiduainete ohutus, säästev põllumajandus, mere- ja merendusuuringud ja biomajandus,
II high
II kõrgem
II Industrial leadership, comprising:
II „Juhtpositsioon tööstuses”, mille alla kuuluvad
ii nanotechnologies;
ii nanotehnoloogia,
ii research on future and emerging technologies (FET);
ii tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate uurimine,
ii The AGS launches the 2012 European semester of economic governance, which is also the first under the agreed enhanced economic governance legal framework ("the six pack").
ii Analüüsiga juhatatakse sisse majandusjuhtimise Euroopa poolaasta 2012, mis on ka tugevdatud majandusjuhtimise õigusraamistiku ettepanekutest esimene (majandusjuhtimist käsitlevate seadusandlike ettepanekute nn kuuene pakett).
ii The AGS launches the 2012 European semester of economic governance, which is also the first under the agreed enhanced economic governance legal framework ("the six pack").
ii Analüüsiga juhatatakse sisse majandusjuhtimise Euroopa poolaasta 2012, mis on ka tugevdatud majandusjuhtimise õigusraamistiku ettepanekutest esimene (majandusjuhtimist käsitlevate seadusandlike ettepanekute nn kuuene pakett).
ii This part II presents a series of specific contributions in relation to the above-mentioned priorities.
ii Käesolevas II osas tutvustatakse tervet rida konkreetseid panuseid seoses eelnimetatud prioriteetidega.
II – a proposal on Market Abuse Directive (MAD) COM(2011) 651 final [2011/0295 (COD)]
II − turu kuritarvitamist käsitleva direktiivi KOM(2011) 651 (lõplik) [2011/0295 (COD)] ettepanek
II – AT)
(AT – II)
II – AT).
(AT – II).
II – BE
II rühm - BE
II – BE
II rühm - BE;
II – BE
II rühm – BE
II – BE)
(BE – II)
II – BE), by 194 votes to one, with three abstentions.
Poolt hääletas 194, vastu 1 ja erapooletuks jäi 3.
II – BE), who had been a Committee member since 21 September 2006 and was a member of the Committee Bureau.
André Mordant (BE–II), kes oli komitee liige alates 21. septembrist 2006 ja komitee juhatuse liige.
II – CONTENT
II – SISU
II – CY
CY-II
II – CY)
(II rühm – CY)
II – DA) will join the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Marie-Louise KNUPPERT (II rühm–DA) astub tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni (SOC)
II – DE
II rühm – DE
II – DE) will join the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
Wilfried WOLLER (II rühm–DE) astub põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni (NAT) ning transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni (TEN)
II – DE), member of the section for:
Annelie BUNTENBACH (DE-II), kes kuulus järgmise sektsiooni koosseisu:
II – DE), who had been a member of the EESC since 21 September 2002.
Erhard Ott (DE–II), kes oli komitee liige 21. septembrist 2002.
II – DK
II rühm – DK
II – DK
II rühm – DK
II – DK)
(II rühm – DK)
II – EL)
(EL – II)
II – FI)
(II rühm – FI)
II – HR
II rühm – HR
II – IE)
Attley (IE – II)
II – IE)
Attley (IE-II)
II – IT
II rühm – IT
II – IT
II rühm – IT
II – LT
II  / LT
II – Merger control
II – Ühinemiste kontroll
II – MT
II rühm – MT
II – NL
II rühm – NL
II – NL
NL-II
II – NL)
II RÜHM – NL
II – PL)
(II rühm – PL)
II – PT
GR II – PT
II – RO)
(RO – II)
II – RO).
(RO – II);
II – SE
GR II – SE
II – SE
SE-II
II – SK
II / SK
II – SK
II rühm – SK
II – SK)
(II rühm – SK)
II – SV)
(SV-II)
II – UK)
(UK – II)
ii – “Codice Operatore Economico – (COE)” used to identify companies or other entities.
ii – „Codice operatore economico (COE)” kasutatakse äriühingute või muude üksuste tuvastamiseks.
II – DE
II rühm – DE
II — Options for GI protection at EU level
II Geograafilise tähise kaitse võimalused ELi tasandil
II)
(SE-II)
II)
33043000
II)
CASSIDY
II)
II.
II)
p)
II) (GB CESE 142/2010 rev.)
b) Teabevahetuse eest vastutavate riiklike kontaktisikute nimetamine
ii) a draft document which sets out the proposal together with the proposed fields and levels for classifying complaints [SEC(2009) 949].
(ii) dokumendi eelnõu, milles esitatakse ettepanek ning soovitused väljade ja tasandite kohta kaebuste klassifitseerimiseks [SEC (2009) 949].
ii) A new indent is added as follows:
ii) lisatakse uus taane järgmises sõnastuses:
ii) A new indent is inserted after the seventh indent as follows:
ii) seitsmenda taande järele lisatakse uus taane järgmises sõnastuses:
ii) Access to resources: More than ever, Europe needs to import to export.
ii) Juurdepääs ressurssidele: Rohkem kui kunagi varem vajab Euroopa importi, et eksportida.
ii) ACER has to issue an opinion on the competent authorities' joint decision.
ii) Koostööamet peab esitama arvamuse pädevate asutuste ühisotsuse kohta.
ii) Addressing challenges facing Europe’s cybersecurity Single Market
ii) Euroopa küberjulgeoleku ühtse turu väljakutsetega toimetulemine
II) Allocation Based on a Relevant Underlying Physical Relationship
II) Jaotamine aluseks oleva olulise füüsilise seose põhjal
II) Allocation based on a relevant underlying physical relationship
II) Jaotamine tegelike füüsiliste seoste põhjal
ii) any technical or medical reason connected with the characteristics or performance of a device for the reasons referred to in subparagraph (i) leading to systematic recall of devices of the same type by the manufacturer.”
ii) kõik punktis i nimetatud juhtumite tehnilised või meditsiinilised põhjused seoses seadme omaduste või funktsioonivõimega, mille tõttu tootja süstemaatiliselt kõrvaldab turult sama tüüpi seadmeid.”
ii) as values reflecting available data (for example taking account of existing limit values in the Member State ) or;
ii) kättesaadavaid andmeid kajastavad piirnormid (nt liikmesriikide kehtivaid piirnorme arvesse võttes) või;
ii) Businesses will have to adapt their contracts and commercial documents to include information on the relevant ADR schemes.
ii) Ettevõtted peavad kohandama oma lepinguid ja äridokumente, et need sisaldaksid ja teavet asjakohase vaidluste kohtuvälise lahendamise süsteemi kohta.
ii) by a registered design right of a Member State, or by an application for such a right, or
ii) liikmesriigi registreeritud disainilahenduse õiguse või selle õiguse taotluse või
ii) centralised H2 production in large capacity units which can be optimised with respect to energy consumption, or distributed production in small units at the filling station;
ii) Vesiniku tsentraliseeritud tootmine suurtes mahuühikutes, mida võib optimeerida seoses energiatarbimisega, või hajutatud tootmine väikestes ühikutes tanklates?
ii) co-funding of regional, national or international programmes in the field of research training and career development, targeting a competitive selection of existing or new regional, national and international funding programmes that focus on the objectives set for this action, based on individual-driven mobility.
ii) piirkondlike, siseriiklike või rahvusvaheliste programmide kaasrahastamine teaduskoolituse või karjääri kujundamise valdkonnas, keskendudes selle meetme eesmärkidele vastavate seniste või uute piirkondlike, siseriiklike ja rahvusvaheliste üksikisiku liikuvusele suunatud rahastamisprogrammide konkurentsipõhisele valikule.
ii) co-operating with international organisations, notably from the UN family, on a series of thematic issues (including natural resources and conflict, disaster risk reduction, and Disarmament, De-mobilisation and Re-integration); and
ii) koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige ÜRO asutustega erinevates temaatilistes küsimustes (sealhulgas loodusvarad ja konflikt, katastroofiohu vähendamine ning desarmeerimine, demobiliseerimine ja taasintegreerimine); ning
ii) Competent authorities will be empowered to ask natural gas companies, ahead of an emergency but under duly justified circumstances (e.g. in the event of a possible threat), for additional information, including contractual information.
ii) Pädevatele asutustele antakse õigus nõuda maagaasiettevõtjatelt enne hädaolukorra teket, kuid nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel (nt võimaliku ohu puhul) täiendavat teavet, sealhulgas lepinguid käsitlevat teavet.
ii) Competition is crucial for both the level and growth rate of productivity.
ii) Konkurents mõjutab oluliselt nii tootlikkuse taset kui ka kasvumäära.
ii) Completing the single market in electronic communications
ii) Elektroonilise side ühtse turu loomise lõpuleviimine
ii) Conditions for success
ii) Edu eeldused
ii) create a system of monetary and financial governance, completing the ECB's mandate and the internal market for the financial and banking sector, inter alia by means of a banking union;
ii) luua raha- ja finantspoliitiline valitsussüsteem, täiendades EKP volitusi ning viies lõpule siseturu väljakujundamise rahanduse ja panganduse vallas, sh pangaliidu kaudu;
ii) Creation of an information website
ii) Teabesaidi loomine
ii) derogating from, or failing to apply such legislation and standards.
b) neist õigusaktidest ja normidest erandite tegemine või nende kohaldamata jätmine.
ii) Ensuring effective remedies
ii) Tõhusate õiguskaitsevahendite tagamine
ii) Ensuring that online platforms act responsibly
ii) Veebiplatvormide vastutustundliku toimimise tagamine
ii) Existing customers
ii) olemasolevad kliendid
ii) Expand and detail the Community acquis in the three strands of active inclusion with detailed prescriptions on an EU common definition of:
ii) Laiendada ja täiustada ühenduse õigustikku sotsiaalse kaasamise kolmes harus üksikasjalike sätetega, mille alusel saaks ELi tasandil ühiselt määratleda järgmised mõisted:
ii) FERRMED Global Study final conference (TEN)
ii) Ülemaailmse FERRMED-uuringu lõppkonverentsi korraldamine (TEN);
ii) Free Trade Agreements
ii) Vabakaubanduslepingud
ii) In respect of investment-related technical co-operation and free standing technical cooperation, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the importance of maintaining a basic sense of national involvement in donor countries alongside the objective of calling upon partner countries’ expertise, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation.
ii) Investeeringutega seotud tehnilise koostöö ja iseseisva tehnilise koostöö osas mööndakse, et arenguabikomitee liikmete poliitika juhtmõtteks võib olla riikliku osalemise säilitamise tähtsus doonorriikides, koos eesmärgiga kasutada partnerriikide teadmisi ja järgides käesoleva soovituse eesmärke ja põhimõtteid.
ii) In which countries do you have a business establishment?
ii) In which countries do you have a business establishment? …………………………………………..
ii) indirect benefits, outcome of the emergence of new applications.
ii) uutest loodavatest rakendustest tulenev kaudne kasu.
ii) its objectives and the means for achieving them;
ii) investeerimistoote eesmärgid ja nende saavutamise vahendid;
ii) less emotive – since when has upholding the law been undemocratic?
ii) Vähem emotsioone: mis ajast on õiguse rakendamine ebademokraatlik?
ii) making better use of public finance,
ii) riigi rahanduse paremale ärakasutamisele,
ii) Many judges and others have also taken part in these panels, where both parties have to agree on the choices of arbitrators.
ii) Paljud kohtunikud ja teised isikud on osalenud nendes kolleegiumites, kus mõlemad pooled peavad olema vahekohtunike valikuga nõus.
ii) modifications or additional devices to reduce the incidental capture of endangered, threatened and protected species;
ii) ohustatud ja kaitstud liikide tahtmatut püüki vähendavad muudatused ja lisaseadmed;
ii) Oil fields: proven containment for oil; enhancing oil production (EOR) routine in South West USA since mid 1970s;
ii) Naftamaardlad: nafta tõestatud säilitamisviis; naftatootmise täiendamine USA edelaosas alates 1970. aastatest.
ii) Openness: European economic openness is vital for creating jobs and growth in Europe and for our international competitiveness.
ii) Avatus: Euroopa majanduslik avatus on oluline majanduskasvu ja uute töökohtade loomise seisukohalt ning meie rahvusvahelise konkurentsivõime tugevdamiseks.
ii) Optimising synergy between different policies, to encourage competitiveness, with a special focus on areas like research, training, competition rules and regional aid.
ii) sünergia optimeerimine erinevate strateegiate vahel, julgustamaks konkurentsivõimet, keskendudes eriti niisugustele valdkondadele nagu teadusuuringud, väljaõpe, konkurentsieeskirjad ja regionaalabi.
ii) Optimising synergy between different policies, to encourage competitiveness, with a special focus on areas like research, training, competition rules and regional aid.
ii) sünergia optimeerimine erinevate strateegiate vahel, julgustamaks konkurentsivõimet, keskendudes eriti sellistele valdkondadele nagu teadusuuringud, väljaõpe, konkurentsireeglid ja regionaalabi.
ii) partnerships between several research organisations in Europe and one or more organisations in:
ii) partnerlus mitmete Euroopa teadusasutuste ja ühe või mitme järgmise riigi asutuse vahel:
ii) public administration and defence; compulsory social security,
ii) avalik haldus ja riigikaitse, kohustuslik sotsiaalkindlustus;
ii) recommended that the support provided under the programme be geared more effectively to supporting SMEs, particularly the many micro businesses in the sector, including the private funding mechanisms and funding from the EIB, such as the Growth and audiovisual: i2i audiovisual scheme,
ii) soovitas, et programmi raames antav toetus, sealhulgas erarahastamise mehhanismid ja Euroopa Investeerimispanga eraldatavad rahalised vahendid, nagu algatus “i2i audiovisuaalne: kasv ja audiovisuaalsektor”, oleks tõhusamalt kohandatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, eriti audiovisuaalsektori paljude mikroettevõtete toetamiseks;
II) Regular and harmful tax competition
II) Seaduspärane maksukonkurents ja kahjulik maksukonkurents.
ii) return and international reintegration grants for experienced researchers after an international experience.
ii) tagasipöördumis- ja reintegratsiooni toetused kogenud teadlastele pärast rahvusvahelise kogemuse omandamist.
II) Rule 62 – Mr Hencks
(LU-II) (Hencks – kodukorra artikli 62 alusel)
ii) setting aside a certain percentage of the allowed emissions from each developed country.
ii) pannes iga arenenud riigi saastekvoodist teatud protsent reservi.
ii) spawning stock biomass, and
ii) kudekarja biomassi ning
ii) stability of catches.
iii) saakide stabiilsuse kaudu;
ii) Strengthen the 2011 Mutual Assistance Directive10 as a legal basis throughout the EU, with some of its content, if necessary, taking the form of a regulation.
ii) tugevdada 2011. aasta vastastikuse abi direktiivi10 kui õiguslikku alust kogu ELis, kusjuures osa selle sisust võiks vajadusel võtta määruse kuju;
ii) strengthening SMEs' production structures;
ii) väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete tootmisstruktuuride tugevdamine;
ii) the achievement of results measured by reference to the previously set milestones or through performance indicators.
ii) eelnevalt kindlaks määratud vahe-eesmärkide või tulemusnäitajate alusel mõõdetavate tulemuste saavutamine;
ii) The Commission will also introduce a new eligibility criterion
ii) Komisjon võtab kasutusele ka uue eelarvetoetuse saamise kriteeriumi
ii) the exchange of written opinions from national Parliaments and Commission replies (section 3); and
ii) liikmesriikide parlamentide kirjalike arvamuste ja komisjoni vastuste vahetamine (3. jagu) ja
ii) The first indent is replaced by the following:
ii) esimene taane asendatakse järgmisega:
ii) the heading of the second column of the table shall be amended to read :‘Regulatory act reference’.
ii) tabeli teise veeru pealkiri mudetakse järgmiseks: „Viide regulatiivaktile“;
ii) The limitation of the distribution to fresh fruit and vegetables (including bananas) and drinking milk only.
ii) Piirduda jagamisel üksnes värske puu- ja köögivilja (sealhulgas banaanid) ning joogipiimaga.
ii) the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
ii) Galileo turvakeskuse tegevus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 683/2008 artikli 13 kohaselt tehtud otsustele ning ühismeetme 2004/552/ÜVJP alusel antud juhtnööridele;
ii) the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
ii) Galileo turvakeskuse tegevus, mille puhul lähtutakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 683/2008 artikli 13 kohaselt tehtud otsustest ning ühismeetme 2004/552/ÜVJP alusel antud juhtnööridest;
II) The performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller (Article 7 e).
II) Üldiste huvidega seotud ülesande täitmine või vastutavale andmetöötlejale ülesandeks tehtud avaliku võimu teostamine (artikli 7 punkt e)
ii) the words ‘listed in Annex IV, Part II or Part III, ’ shall be replaced by the words ‘listed in Annex IV, Part I or Part II,’.
ii) sõnad “IV lisa II või III osas loetletud“ asendatakse sõnadega „IV lisa I või II osas loetletud“.
ii) the words ‘of any of the separate Directives’ shall be replaced by the words ‘of any of the regulatory acts,’.
ii) sõnad „mis tahes üksikdirektiiv“ asendatakse sõnadega „mis tahes regulatiivakt,“.
ii) This can reduce current extremely high levels of unemployment and generate the fiscal revenues which can lower national debt and deficits.
ii) selle valemiga on võimalik vähendada väga suurt tööpuudust ning saada vajalikku maksutulu riigivõla ja riikide mahajäämuse vähendamiseks;
ii) this can reduce current extremely high levels of unemployment and generate the fiscal revenues which can lower national debt and deficits;
ii) selle valemiga on võimalik vähendada väga suurt tööpuudust ning saada vajalikku maksutulu riigivõla ja riikide mahajäämuse vähendamiseks;
ii) Those investments need to go hand-in-hand with reforms to increase the quality, efficiency and impact of public expenditure and business investment in R&I.
ii) kõnealuste investeeringutega peavad kaasnema reformid, et parandada teadusuuringute ja innovatsiooniga seotud avaliku sektori kulutuste kvaliteeti ja tõhusust ja mõju suurendada ettevõtete investeeringuid teadusuuringutesse ja innovatsiooni;
ii) through other measures of monitoring electoral processes;
ii) muude valimisprotsessi jälgimise meetmete kaudu;
ii) Two new indents are added as follows:
ii) lisatakse kaks uut taanet järgmises sõnastuses:
ii) Two new indents are inserted after the fifth indent as follows:
ii) viienda taande järele lisatakse kaks uut taanet järgmises sõnastuses:
ii) What impact could the re-balancing of global economic power have on the achievement of this goal?
ii) Kuidas mõjutaks globaalsete majandusjõudude tasakaalu muutus selle eesmärgi saavutamist?
ii) Where possible, the Member States should attempt to share their transport resources in a collective effort to maximise the assistance and to ensure its rapid delivery.
ii) võimaluse korral peaksid liikmesriigid ühise panuse abil üritama oma transpordiressursse jagada, et abi maksimeerida ning tagada selle kiire kohaletoimetamine;
ii) whether complaints are justified.
ii. kas kaebused on põhjendatud.
ii) whether the investment product is covered by a compensation or guarantee scheme;
ii) kas investeerimistoode on hõlmatud mõne investeeringute tagamise või tagatisskeemiga;
ii) by any other means of communication which renders information accessible so as to be usable for subsequent reference;
ii) mis tahes vahendi abil, mis võimaldab kokkuleppe tekstile vajaduse korral juurde pääseda ja seda kasutada;
ii) using compound indicators, and
ii) kasutades liitnäitajaid;
ii) was notified to the defendant in the requested State in a manner that is incompatible with fundamental principles of the requested State concerning service of documents;
ii) jõudis taotluse saanud riigis kostjani sellisel viisil, mis ei vasta taotluse saanud riigi põhimõtetele dokumentide kättetoimetamise valdkonnas;
II- As regards development:
II- arendamise osas:
II- As regards promotion:
II- müügiedenduse osas:
II-BE
BE-II
II-DE
(II rühm–DE)
II-ES)*
(II rühm-ES)
II-FR)
INT/419
II-FR)
Le Président, M.
II-HR)
(HR-II)
II-IE)
Attley (II-IE)
II-IT), president of the Europe 2020 steering committee and rapporteur for the study
Aruannet tutvustas strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee esimees ja uuringu raportöör Stefano Palmieri (IT– II).
II-NL
(II rühm - NL)
II-NL
II rühm - NL
II-NL), who was resigning.
Thomas ETTYt (NL-II).
II-SE) (Rule 62 – Ms Kurki)
Maud Jansson (II–SE) (Leila Kurki – kodukorra artikli 62 alusel)
II-UK
UK-II
ii.
2)
II.
2020.
ii.
b)
II.
D.
II.
e)
II.
II2.
II. 3
II.
ii. a low awareness of the label;
ii. märgise vähene tuntus;
ii. a need for assistance to restore economies;
ii. abivajadus majanduste taastamiseks;
ii. a non-profit making organisation whose main purpose and activity is to represent and defend the interests of groups of natural or legal persons, other than by, on a commercial basis, providing them with legal advice or representing them in court, or
ii) mittetulundusorganisatsioon, kelle peamine eesmärk ja tegevusala on füüsilistest ja juriidilistest isikutest koosnevate rühmade huvide esindamine või kaitsmine muudel kui ärilistel alustel, pakkudes neile õigusalast nõu või esindades neid kohtus,
ii. a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements:
ii. kinnis- või vallasvara müük, vahetus või üürimine, eeldusel et konto vastab järgmistele nõuetele:
ii. a self-certification from the Account Holder or such Controlling Person of the jurisdiction(s) (being a Member State, Switzerland or other jurisdictions) in which the Controlling Person is resident for tax purposes.
ii. konto omaniku või sellis(t)e jurisdiktsiooni(de) (liikmesriik, Šveits või mu jurisdiktsioon) kontrolliva isiku kinnitusele, kus kontrolliv isik on maksuresident.
ii. accessibility with regard to tourism should include both the island transport aspect, as referred to above, and also accessibility in financial and mobility terms as well as the question of environmental protection requirements.
ii. turismindusega seotud juurdepääs peab hõlmama lisaks saartele transportimise aspektile, millele viidati eespool, ka rahalist ja liikuvusega seotud juurdepääsu, samuti tuleb tagada keskkonnakriteeriumitest kinnipidamine.