natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduction of registration fees for small organisations (SMEs and small public authorities).12
Väikeste organisatsioonide (VKEd ja väikesed ametiasutused) registreerimistasude alandamine.12
reduction of registration fees for SME's
VKEde registreerimistasude vähendamine,
Reduction of risk taking within the credit institution;
Krediidiasutuses riskide võtmise vähendamine;
reduction of scope of the grubbing-up scheme (from 400 000 to 200 000 ha);
väljajuurimiskava kohaldamisala vähendamine (400 000 hektarilt 200 000 hektarini);
Reduction of start-up time and complexity for new enterprises
Uute ettevõtete asutamise ajakulu ja keerukuse vähenemine
Reduction of start-up time: 5 working days
Asutamiseks kuluva aja vähenemine: 5 tööpäevani
Reduction of start-up time: 7 working days
Asutamiseks kuluva aja vähenemine: 7 tööpäevani
Reduction of sulphur in certain liquid fuels (category C)
Väävlisisalduse vähendamine teatavates vedelkütustes (C-kategooria)
reduction of systemic risk in the financial system;
finantssüsteemis süsteemse riski vähendamine;
reduction of tax on labour;
vähendada töö maksustamist;
Reduction of the % of women and men aged 20-64 who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14%*
Tööturul mitteosalevate 20–64-aastaste naiste ja meeste (v.a statsionaarses õppes õppivad tudengid), pikaajaliselt töötute või pikaajaliselt haiguspuhkusel olevate inimeste osakaalu vähendamine oluliselt alla 14
Reduction of the % of women and men who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14% by 2020*
Tööturul mitteosalevate naiste ja meeste (v.a statsionaarses õppes õppivad tudengid), pikaajaliselt töötute või pikaajaliselt haiguspuhkusel olevate inimeste osakaalu vähendamine 2020.
Reduction of the % of women and men who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14%*
Tööturul mitteosalevate naiste ja meeste (v.a statsionaarses õppes õppivad tudengid) pikaajaliselt haiguspuhkusel olevate inimeste osakaalu vähendamine oluliselt alla 14
Reduction of the administrative burden and cost of dealing with a diversity of some 60 national and regional foundation laws;
ligikaudu 60 riiklikke ja piirkondlikke sihtasutusi puudutava õigusakti käsitlemisega seotud halduskoormuse ja kulude vähendamist;
Reduction of the administrative burden and cost of setting up several branches in other countries, which requires continuous legal advice.
teistes riikides mitmete, pidevat õigusnõu vajavate harukontorite loomisega seotud halduskoormuse ja kulude vähendamist.
Reduction of the administrative burden of businesses in the EU, especially for SMEs and micro-entities, while safeguarding adequate protection and information to stakeholders.
vähendada ELi ettevõtjate, eeskätt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ja mikro-majandusüksuste halduskoormust, samal ajal tagades sidusrühmadele piisava kaitse ja teabe;
Reduction of the anchored at-risk-of-poverty rate by one third for the period
Kinnistunud vaesusriski määra vähendamine ajavahemikul
Reduction of the anchored at-risk-of-poverty rate by one third for the period
Kinnistunud vaesusriski määra vähendamine ajavahemikul 2007–2012 kolmandiku võrra
Reduction of the at risk of poverty rate after social transfers to 15%, equivalent to an absolute decrease by 36,248 persons*
Pärast sotsiaalsiirdeid vaesuse ohus olevate inimeste osakaalu vähendamine 15 %-le, mis vastab absoluutsele vähendamisele 36 248 inimese võrra
Reduction of the compliance burden deriving from taxation can improve the business environment.
Lisaks sellele võiks maksustamisest tulenevate kohustuste täitmise koormuse vähendamine oluliselt parandada ettevõtluskeskkonda.
Reduction of the death toll of illegal immigrants by rescuing more lives at sea.
vähendada hukkumiste arvu ebaseaduslike sisserändajate hulgas, päästes merel rohkem elusid;
Reduction of the impact of aquaculture on the environment)
Vesiviljeluse mõju vähendamine keskkonnale
reduction of the impact of cotton production on the environment,
vähendatakse puuvillatootmise mõju keskkonnale,
Reduction of the impact of fisheries on the marine environment
Kalanduse mõju vähendamine merekeskkonnale
Reduction of the impacts of pesticides on human health and the environment and more generally to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and of the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.
Pestitsiidide mõju vähendamine inimeste tervisele ja keskkonnale ning üldisemalt pestitsiidide säästvama kasutamise saavutamine ning pestitsiididega seotud riskide ja nende kasutamise märgatav vähendamine kooskõlas põllukultuuride vajaliku kaitsetasemega.
Reduction of the information obligations associated with reporting, publication of information, use of independent experts and requirements for meetings.
Teavitamiskohustuste vähendamine, mis on seotud aruandluse, teabe avaldamise, sõltumatute ekspertide kasutamise ja koosolekutele esitatavate nõudmistega.
reduction of the lactose content by conversion to glucose and galactose.
Pyrénées-Orientales’i departemangu Olette’i ja Arles-sur-Techi kantonis;
Reduction of the number of fatalities on EU roads
ELi teedel aset leidvate surmajuhtumite arvu vähendamine
Reduction of the number of illegal immigrants who manage to cross EU external borders undetected outside border crossing points.
vähendada selliste ebaseaduslike sisserändajate arvu, kel õnnestub tabamata ületada ELi välispiir väljaspool piiriületuspunkte;
Reduction of the number of illegal immigrants who manage to enter the EU undetected
Vähendada ELi tabamata sisenevate ebaseaduslike sisserändajate arvu
Reduction of the number of persons at risk of poverty or social exclusion to 1,220,000, equivalent to a decrease by 152,000 persons compared to 2011
Vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arvu vähendamine 1 220 000-le, mis on 152 000 inimest vähem kui 2011. aastal
Reduction of the number of procedures, harmonised rules and procedures will apply, reducing the risk of error.
Kohaldatakse programmide arvu vähendamist, ühtlustatud eeskirju ja menetlusi, et vähendada veariski.
Reduction of the number of programmes
Programmide arvu vähendamine
Reduction of the number of summary reports and simplification of their content under strategic monitoring
Strateegiaseire kokkuvõtlike aruannete arvu vähendamine ja sisu lihtsustamine
reduction of the procedural burden associated with the reviews of markets susceptible to ex-ante regulation.
eelregulatsioonis käsitleda võidavate turgude läbivaatustega seonduva menetlustekoorma kergendamine.
reduction of the procedural burden associated with the reviews of markets susceptible to ex-ante regulation.
eelreguleerimise suhtes tundlike turgude läbivaatamisega seotud menetluskoorma vähendamine.
reduction of the tax burden on jobs, so as to make labour costs less dissuasive;
ülemäärase maksukoorma kergendamist töötajatele, et muuta väiksemaks kulutusi tööjõule;
reduction of the tax burden on labour, particularly unskilled and low-paid work, so as to make its costs less dissuasive;
tööjõu, eelkõige madala kvalifikatsiooniga ja halvasti tasustatud tööjõu pealt makstava maksukoorma kergendamist, et vähendada kulutusi tööjõule;
reduction of the threat of Chemical, Biological, Radiological, Nuclear (CBRN) incidents of intentional origin, including acts of terrorism, and detection of radioactive and nuclear materials;
keemilise, bioloogilise, kiirgus- ja tuumaohu (CBRN) tahtlike vahejuhtumite ohu vähendamine, mis hõlmavad terrorismiakte ning kiirgusohtlike ja tuumamaterjalide kindlakstegemist;
Reduction of this cost burden is highly desirable, but there has been no evidence to suggest that anything will come of this initiative.
Selliste kulude vähendamine on väga soovitatav, kuid ei ole mingit märki, et kõnealune algatus teostuks.
Reduction of unnecessary administrative burden
Tarbetu halduskoormuse vähenemine
Reduction or exclusion from payments
Toetuse vähendamine või tühistamine
reduction over 1980 emissions
aasta heitkoguste vähendamine protsentides
reduction over adjusted 1980 emissions
aasta korrigeeritud heitkoguste vähendamine protsentides
Reduction targets of up to 30 % in 2020 and and 50 % in 2030 would trigger carbon trading, achieving cost-effective emission reductions on a global scale.
Eesmärgid vähendada heitkoguseid 2020. aastaks kuni 30% ja 2030. aastaks kuni 50% tingiksid süsinikuga kauplemise, mille abil saavutatakse kulutõhus heitkoguste vähendamine kogu maailma mastaabis.
Reduction, withholding or termination of the Community financial contribution
Ühenduse rahalise toetuse vähendamine, selle andmise peatamine või lõpetamine
Reductions and exclusions in case of non-compliance with eligibility rules
Vähendamine ja väljaarvamine toetuskõlblikkuse eeskirjade rikkumise korral
Reductions and suspensions shall be applied according to the principle of proportionality, under the decision on monthly payments referred to in Article 15(2).
Vähendusi ja peatamisi rakendatakse vastavalt proportsionaalsuse põhimõttele artikli 15 paragrahvis 2 kirjeldatud igakuiseid makseid puudutava otsuse raames.
Reductions are substantial in the tertiary sector, too, due to improved appliances and improved heating and cooling.
Seadmete ning kütte- ja jahutussüsteemide paranedes väheneb nõudlus märkimisväärselt ka teenindussektoris.
Reductions for SMEs (as proposed in point (a) of Article 70(2))
väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele tehtavad soodustused (vastavalt artikli 70 lõike 2 punktile a);
Reductions in emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain petroleum-derived liquid fuels shall be achieved by imposing limits on the sulphur content of such fuels as a condition for their use within Member States’ territory, territorial seas and exclusive economic zones or pollution control zones.
Teatavate toornaftast saadud vedelkütuste põletamisel tekkivate vääveldioksiidi heitmete vähendamine saavutatakse siis, kui kõnealuste kütuste kasutamise eeldusena liikmesriikide territooriumil, territoriaalvetes, majandusvööndites ja heitkoguste kontrolli piirkondades kehtestatakse nende väävlisisalduse piirmäärad.
Reductions in greenhouse gas emissions should take place between 2013 and 2020, with each Member State being allowed to carry forward from the following year a quantity equal to 2% of the greenhouse gas emission limit of that Member State and a Member State whose emissions are below that limit being allowed to carry over its excess emission reductions to the subsequent year.
Kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine peaks toimuma ajavahemikul 2013–2020, kusjuures igal liikmesriigil peaks olema õigus kanda järgmisest aastast üle kogus, mis vastab 2 %-le kõnealuse liikmesriigi kasvuhoonegaaside heitkoguste piirmäärast, ning liikmesriigid, kelle heitkogused jäävad alla osutatud piirmäära, peaksid saama kanda piirmäära ületavad heitkoguste vähendamised üle järgmisesse aastasse.
Reductions in labour taxation or social-security contributions which tend to benefit lower-income households, can counterbalance any possible regressive effect from environmental taxes.
Tööjõu maksustamise ja sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine on pigem soodne väiksemate sissetulekutega majapidamistele ja võib tasakaalustada keskkonnamaksude võimalikku negatiivset mõju.
Reductions in labour taxation should be aimed at the relevant components of the tax burden and at removing barriers and disincentives to labour market participation, in particular for those furthest away from the labour market.
Tööjõu maksustamise vähendamisel tuleks keskenduda maksukoormuse asjakohastele komponentidele ning tööturul osalemist takistavate asjaolude kõrvaldamisele, eelkõige nende puhul, kes on tööturust kõige rohkem kõrvale jäänud.
Reductions in personal income taxation and employers’ social security contributions will also help narrow the gap.
Üksikisiku tulumaksu ja töötajate sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine aitavad samuti lõhet vähendada.
Reductions in personal income taxes, notably to tackle the poor financial position and disincentives to work of low-income groups, were passed in Spain, Latvia.
Üksikisiku tulumaksu vähendati Hispaanias ja Lätis, eelkõige selleks, et tegeleda madala sissetulekuga rühmade halva finantsseisundi ja töötamise motivatsiooniga.
Reductions in real-world emissions from light-duty diesels and progress in compliance with the Ambient Air Quality Standards will be tracked closely through the existing reporting mechanisms.
Diiselkütust tarbivate väikesõidukite tegelike heitkoguste vähendamist ja välisõhu kvaliteedi normide täitmise edenemist jälgitakse tähelepanelikult olemasolevate aruandlusmehhanismide kaudu.
Reductions in State aid are not only vital as a means of achieving lasting budgetary consolidation but are also necessary for economic and regulatory reasons.
Riigiabi vähendamine ei ole hädavajalik mitte ainult eelarve jätkusuutlikuks konsolideerimiseks, vaid see on nõutav ka majanduslikel ja korralduslikel põhjustel.
Reductions in supply, which may only be temporary, must be backed by strong, well targeted and effective public health policies at national level.
Pakkumise vähenemist, mis saab olla ainult ajutine, tuleb riiklikul tasandil toetada tugeva, hästi suunatud ja tõhusa rahvatervisepoliitikaga.
Reductions in supply, which may only be temporary, must be backed by strong, well targeted and effective public health policies, particularly in the field of prevention, at EU and national level (Article 168(1) TFEU).
Pakkumise vähenemist, mis saab olla ainult ajutine, tuleb ELi ja riiklikul tasandil toetada tugeva, hästi suunatud ja tõhusa rahvatervisepoliitikaga eelkõige ennetustegevuse valdkonnas (ELi toimimise lepingu artikli 168 lõige 1).
Reductions in the level of emissions from oil-burning must play their part in the overall carbon reduction.
Nafta põletamisest tulenevate heitmete vähenemisel peab olema oma osa üldises süsinikdioksiidi heitmete vähenemises.
Reductions in the number of inspectors at Member State level must also be prevented.
Vältida tuleb ka inspektorite arvu vähendamist liikmesriikides.
Reductions in the tax wedge, appropriately financed, would increase demand, growth and support job creation, and contribute to the smooth functioning of the EMU15.
Nõuetekohaselt rahastatud maksukiiluvähendused suurendaksid nõudlust ja majanduskasvu ning toetaksid töökohtade loomist, aidates kaasa majandus- ja rahaliidu tõrgeteta toimimisele15.
Reductions in unemployment will contribute to reducing levels of poverty but only half of the poor who find a job actually escape poverty24.
Töötuse määra vähenemine aitab vaesuse vähendamisele kaasa, kuid vaid pool vaestest, kes töö leiavad, pääseb tegelikult vaesusest24.
Reductions in wholesale charges are often not passed on to the retail customer.
Hulgihindade langetamiste ei anta sageli edasi jaetarbijale mõju jaetarbijad sageli ei tunneta.
Reductions of administrative and operational costs of maritime surveillance activities.
vähendada mereseiremeetmetega seotud haldus- ja tegevuskulusid.
reductions of financial assistance entitlements in case of late submission of aid applications;
finantsabi saamise õiguste vähendamisega abitaotluste hilinenud esitamise korral;
reductions of financial assistance entitlements in case of late submission of financial assistance applications;
finantsabi saamise õiguste vähendamisega abitaotluste hilinenud esitamise korral;
Reductions of fines have however been granted on three grounds.
Trahve vähendati siiski kolmel põhjusel.
reductions to the aid in case of late submission of applications;
toetuse vähendamisega hilinenud taotluse esitamisel;
Reductions under voluntary modulation shall be made on the same basis of calculation as that applicable to modulation pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No XXX/2008* (this regulation)
Vabatahtlike ümbersuunamistega seotud vähendused tuleks arvutada samadel alustel nagu need, mida kohaldatakse ümbersuunamiste suhtes vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr XXX/2008* [käesolev määrus] artiklile 7.
Reductions were achieved on the basis of agreed consumption and production freezes and subsequent time-bound step-by-step reductions.3
Sel määral suudeti kasutamist vähendada tänu sellele, et lepiti kokku kasutamise ja tootmise külmutamises ning seejärel nende järkjärgulises vähendamises teatava aja jooksul3.
Reductions were also achieved on accumulated commitments in Denmark, Finland, Luxembourg, Portugal and Sweden.
Samuti vähendati akumuleerunud kulukohustusi ka Taanis, Soomes, Luksemburgis, Portugalis ja Rootsis.
Reductions were highest (99.2%) in industrialised countries and somewhat lower (80%) in developing countries2.
Kõige enam oli kasutamine vähenenud tööstusriikides (99,2 %), mõnevõrra vähem (80 %) arengumaades2.
Redundancies which occurred before or after the period provided for in Article 2(a) or in Article 2(c) in case an application under the latter derogates from the criteria set out in Article 2 (a), may be covered by the co-financed measures, provided that the redundancies occurred after the general announcement of the projected redundancies and a clear functional link can be established with the event which triggered the redundancies during the reference period;'
Koondamised, mis leiavad aset enne või pärast artikli 2 punktis a või c sätestatud ajavahemikku juhul, kui viimati nimetatu alusel esitatud taotluse suhtes ei kohaldata artikli 2 punktis a sätestatud kriteeriume, võidakse hüvitada kaasrahastatud meetmete abil, tingimusel et kõnealused koondamised on aset leidnud pärast kavandatavate koondamiste üldist väljakuulutamist ja võimalik on kindlaks teha selge funktsionaalne seos vaatlusperioodil toimunud sündmusega, mis koondamised põhjustas.”
redundancy as a result of the restructuring or poor competitiveness of their company and changes in the global labour and services markets,
koondamine tulenevalt töö ümberkorraldamisest või ettevõtte vähesest konkurentsivõimest ning muutustest ülemaailmsel töö- ja teenusteturul;
Redundancy of information and multiple layers of withholding tax
Teabe liiasus ja mitmekihiline kinnipeetav maks
Redundant provisions and unnecessary obligations will be repealed, while reporting and monitoring requirements will be simplified by a move towards electronic reporting.
Tunnistatakse kehtetuks liigsed sätted ja tarbetud kohustused ning elektroonilise aruandluse edendamisega lihtsustatakse aruandlus- ja seirenõudeid.
Redundant provisions and unnecessary obligations will be repealed, while reporting and monitoring requirements will be simplified.
Ülearused sätted ja tarbetud kohustused jäetakse välja ning aruandluse ja seire nõudeid lihtsustatakse.
Redundant provisions will be repealed, consistency between the separate legal acts improved and unnecessary obligations repealed.
Tarbetud sätted jäetakse välja, kooskõla eri õigusaktide vahel suurendatakse ja mittevajalikud kohustused jäetakse välja.
Reefer ship
Külmutuslaev
Reexamination of economic governance (communication) - COM(2014) 905 final
Majanduse juhtimise paketi hindamine (teatis) COM (2014) 905 final
Ref Hη is the efficiency reference value for separate heat production.
Ref Hη on soojuse eraldi tootmise kasuteguri kontrollväärtus.
Ref.
Vrd.
REF.:
TOIMIK:
Ref.:
Viide:
Ref.:
Viited:
Ref.:  COM(2006) 177 final
Viide: KOM(2006) 177 lõplik
Ref.:  COM(2006) 42 final – 2006/0014 (CNS)
Viide: KOM(2006) 42 lõplik – 2006/0014 (CNS)
Ref.:  COM(2007) 386 final
Viide: KOM(2007) 386 lõplik
Ref.:  Exploratory Opinion
Viide: ettevalmistav arvamus
Ref.:  Exploratory opinion
Viitenr: Ettevalmistav arvamus
Ref.: (COM (2007) 372 final – 2007/0138 (CNS))
Viide: KOM(2007) 372 lõplik – 2007/0138 (CNS)
Ref.: CES 2450-2012_00_00_TRA_PA
Viide: CES 2450-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: CES1279-2012_00_00_TRA_AS
Viide: CES1279-2012_00_00_TRA_AS
Ref.: CES1697-2013_00_00_TRA_PA
Viide: CES1697-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES2819-2013_00_00_TRA_PA
Viide: CES2819-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: CES3321-2013_00_00_TRA_DT
Viide: CES3321-2013_00_00_TRA_DT
Ref.: CESE 1417/2007
Viide: CESE 1417/2007
Ref.: CESE 1417/2007 fin
Viide: CESE 1417/2007 fin
Ref.: CESE 1479/2008 fin
Viide: CESE 1479/2008 fin
Ref.: CESE 34/2008
Viide: CESE 34/2008
Ref.: CESE 580/2007 fin - 2005/0128 (CNS)
ARVAMUSE EELNÕU: CESE 580/2007 fin  – 2005/0128 (CNS)
Ref.: CESE 741/2007 fin
Viide: CESE 741/2007 fin
Ref.: CESE 1615/2006 fin
ARVAMUS: CESE 1615/2006 fin
Ref.: COM (2006) 219 final – 2006/0071 (COD)
Viide: KOM(2006) 219 lõplik - 2006/0071 (COD)
Ref.: COM (2007) 701 final - 2007/0242 (CNS)
Viide: KOM(2007) 701 lõplik – 2007/0242 (CNS)
Ref.: COM (2012) 788 final - 2012/0366 (COD)
Viide: COM (2012) 788 final - 2012/0366 (COD)
Ref.: COM (2013) 430 final 2013/0202 (COD)
Viide: COM (2013) 430 final 2013/0202 (COD)
Ref.: COM (2013) 83 final
Viide: COM(2013) 83 final
Ref.: COM(2004) 550 final – 13632/05 ADD I + COR I
Viide: KOM(2004) 550 lõplik – 13632/05 ADD I + COR I
Ref.: COM(2005) 125 final – 2005/0028 (COD)
Viide: KOM(2005) 125 lõplik – 2005/0028 (COD)
Ref.: COM(2005) 177 final
Viitenr: KOM(2005) 177 lõplik
Ref.: COM(2005) 237 final – 2005/0104 (COD)
Viide: KOM(2005) 237 lõplik – 2005/0104 COD
Ref.: COM(2005) 261 final - 2005/0130 (CNS) – (SEC(2005) 809)
Viide: KOM(2005) 261 lõplik – 2005/0130 (CNS) – (SEC(2005) 089)
Ref.: COM(2005) 276 final - 2005/0127 (COD) - 2005/0128 (CNS)
Viide: KOM(2005) 276 lõplik – 2005/0127 (COD) – 2005/0128(CNS)
Ref.: COM(2005) 305 final – 2005/0126 (COD)
Viide: KOM(2005) 305 lõplik – 2005/0126 (COD)
Ref.: COM(2005) 314 final
Viide: KOM(2005) 314 lõplik
Ref.: COM(2005) 319 final – 2000/0212 (COD)
Viide: KOM(2005) 319 lõplik – 2000/0212 (COD)
Ref.: COM(2005) 327 final
Viide: KOM(2005) 327 lõplik
Ref.: COM(2005) 334 final
Viide: KOM(2005) 334 lõplik
Ref.: COM(2005) 343 final - 2005/0138 (COD)
Viide: KOM(2005) 343 lõplik – 2005/0138 (COD)
Ref.: COM(2005) 362 final – 2005/0153 + 0154 CNS
Viide: KOM(2005) 362 lõplik – 2005/0153 + 0154 CNS
Ref.: COM(2005) 370 final – 2005/0149 (COD)
Viitenr: KOM(2005) 370 lõplik - 2005/0149(COD)
Ref.: COM(2005) 375 final – 2005/0156 (COD)
Viide: KOM(2005) 375 lõplik – 2005/0156 (COD)
Ref.: COM(2005) 377 final – 2005/0157 (COD)
Viitenr: KOM(2005) 377 lõplik– 2005/0157 (COD)
Ref.: COM(2005) 387 final
Viitenr: KOM(2005) 387 lõplik
Ref.: COM(2005) 402 final – 2005/0171 CNS
Ref.: KOM(2005) 402 lõplik – 2005/0171 CNS
Ref.: COM(2005) 425 final
Viide: KOM(2005) 425 lõplik
Ref.: COM(2005) 429 final – 2005/191 (COD)
Viide: KOM(2005) 429 lõplik – 2005/191 (COD)
Ref.: COM(2005) 438 final
Viide: KOM(2005) 438 lõplik
Ref.: COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final
KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 lõplik
Ref.: COM(2005) 447 final – 2005/0183 COD
Viide: KOM(2005) 447 lõplik – 2005/0183 COD
Ref.: COM(2005) 450 final – 2005/0179 (COD))
Viide: KOM(2005) 450 lõplik - 2005/0179 (COD)
Ref.: COM(2005) 459 final
Viide: KOM(2005) 459 lõplik
Ref.: COM(2005) 474 final
Viide: KOM(2005) 474 lõplik
Ref.: COM(2005) 484 final
Viide: KOM(2005) 484 lõplik
Ref.: COM(2005) 488 final
Viide: KOM(2005) 488 lõplik
Ref.: COM(2005) 494 final
KOM(2005) 494 lõplik
Ref.: COM(2005) 505 final – 2005/0211 COD
Viide: KOM(2005) 505 lõplik – 2000/0211 COD
Ref.: COM(2005) 507 final – 2005/0214 (COD)
Viide: KOM(2005) 507 lõplik – 2000/0212 (COD)
Ref.: COM(2005) 535 final
Viide: KOM(2005) 535 lõplik
Ref.: COM(2005) 548 final – 2005/0221(COD)
Viide: KOM(2005) 548 lõplik – 2005/0221 (COD)
Ref.: COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD)
Viide: KOM(2005) 567 lõplik – 2005/0227 (COD)
Ref.: COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD)
Viitenr: KOM(2005) 579 lõplik – 2000/0212 (COD)
Ref.: COM(2005) 596 final
Viide: KOM(2005) 596 lõplik
Ref.: COM(2005) 602 final – 2005/0235 CNS
Viide : KOM(2005) 602 lõplik – 2005/0235 CNS
Ref.: COM(2005) 603 final - 2005/0245 (COD)
Viide: [KOM(2005) 603 lõplik – 2005/0245 (COD)]
Ref.: COM(2005) 609 final – 2005/0247 (COD)
Viide: KOM(2005) 609 lõplik – 2005/0247 (COD)
Ref.: COM(2005) 618 final 2005/0244 (COD)
Viide.: KOM(2005) 618 lõplik 2005/0244 (COD)
Ref.: COM(2005) 625 final - 2005/0248 (COD)
Viide: KOM(2005) 625 lõplik – -2005/0248 (COD)
Ref.: COM(2005) 628 final
Viitenr: KOM(2005) 628 lõplik