natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refrigeration demand is high in supermarkets (where it typically accounts for more than 40% of energy consumption) and data centres (25-60% of operating costs).
Suur nõudlus jahutamise järele on supermarketites (kus see moodustab tavaliselt üle 40 % elektritarbimisest) ja andmekeskustes (25–60 % tegevuskuludest).
Refrigeration/Freezing
Külmutamine
Refrigerator ship; a vessel designed to carry goods requiring refrigeration, such as meat and fruit.
Laev, mis on ehitatud külmutamist vajavate kaupade, näiteks liha ja puuviljade veoks.
refrigerator-freezers
Külmikud-sügavkülmikud
refrigerator-freezers and freezers
Külmik-sügavkülmikud ja sügavkülmikud
Refrigerators and Freezers
Külmikud ja sügavkülmikud
Refrigerators, for example, that do not reach a specific threshold after this deadline should, in our opinion, no longer appear on the European market.
Näiteks külmikud, mis ei saavuta pärast seda tähtaega teatud taset, peaksid komitee arvates Euroopa turult kaduma.
refrigerators, freezers and fridge-freezers,
külmikud, sügavkülmikud ja külmik-sügavkülmikud,
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed (elektrilised või mitte); soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed (elektrilised või mitte); soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed
refrigerators, freezers and their combinations,
külmikud, sügavkülmikud ja nende kombinatsioonid,
refuelling facilities, where available;
tankimisseadmed, kus see on võimalik;
refuelling facilities;
tankimisseadmeid;
Refuelling infrastructure.
Laadimise infrastruktuur;
Refuelling of ships during voyages may take place in non EU ports and fuel consumption between ports is based on estimates only.
Laevade tankimine reisi ajal võib toimuda mõnes ELi-välises sadamas ning kütusetarbimist sadamate vahel on võimalik arvutada vaid hinnanguliselt.
Refugee children may well have had a break in their education or in some cases not been able to go to school at all and will need tailored support including catch-up classes.
Pagulaste laste haridusteel võib olla tekkinud paus või ei ole neil mõnel juhul olnud võimalik üldse koolis käia, mistõttu nad vajavad spetsiaalselt kohandatud tuge, sealhulgas järeleaitamistunde.
Refugee children should attend schools with local children as quickly as possible and receive support in learning the national language.
„Pagulaste lapsed peaksid võimalikult kiiresti hakkama kohalike lastega koos koolis käima ning neid tuleks riigikeele õppimisel toetada.
Refugee status
Pagulas-seisund
Refugee Status
Pagulasseisund
refugee status within the meaning of point (d) of Article 2 of Directive 2004/83/EC, or
pagulasseisund direktiivi 2004/83/EÜ artikli 2 punkti d tähenduses või
Refugee-specific schemes, such as resettlement and humanitarian admissions, should be complemented by making existing regular admission schemes for general categories such as students, researchers or workers, more accessible to refugees, and initiatives already in place should be fully supported.
Pagulasspetsiifilisi kavasid, nagu ümberasustamine ja humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmine, tuleks täiendada, muutes üldiste kategooriate, nagu üliõpilaste, teadlaste või tööliste suhtes kehtivad regulaarse vastuvõtu kavad pagulastele kättesaadavamaks, ning olemasolevaid algatusi tuleks igakülgselt toetada.
Refugees
Pagulased
Refugees and persons who have been granted subsidiary protection status shall have the rights and obligations laid down in this Chapter.
Pagulastel ja rahvusvahelise kaitse seisundi saanud isikutel on käesolevas peatükis sätestatud õigused ja kohustused.
Refugees constitute 57% of the total population of concern to UNHCR; others include asylum-seekers, returned refugees, internally displaced persons, stateless persons and undecided asylum cases.
Pagulased moodustasid sellest arvust 57%, teised olid varjupaigataotlejad, kodumaale tagasipöördunud pagulased, oma riigis ümberasustatud isikud, kodakondsuseta isikud jne, ning isikud, kelle varjupaigataotluse menetlus oli pooleli.
Refugees constitute 57% of the total population of concern to UNHCR; others include asylum-seekers, returned refugees, internally displaced persons, stateless persons and undecided asylum cases.
Põgenikud moodustasid sellest arvust 57 %, teised olid varjupaigataotlejad, kodumaale tagasipöördunud põgenikud, oma riigis ümberasustatud isikud, kodakondsuseta isikud jne, ning isikud, kelle varjupaigataotluse menetlus oli pooleli.
Refugees encounter practical difficulties linked to their specific situation which are of a different nature than those faced by other third country nationals (e.g.: problems maintaining the contact with the family left in the country of origin).
Kuna pagulased on muudest kolmanda riigi kodanikest erinevas olukorras, puutuvad nad kokku muude praktiliste probleemidega (nt on neil raske suhelda päritoluriiki jäänud pereliikmetega).
Refugees fleeing instability and war to seek safe haven.
Ebastabiilsuse ja sõja eest põgenevad pagulased, kes otsivad turvalisust.
Refugees have rights but they also have obligations to respect EU values and social responsibilities,” he added.
Pagulastel on õigused, kuid neil on ka kohustus järgida ELi väärtusi ja sotsiaalset vastutust.“
Refugees may also be unaware of family members who are still alive or unable to produce information regarding their location or to provide the necessary documentation for an application for reunification within a short period after receiving a protection status.
Pagulastel võivad puududa andmed selle kohta, kas nende pereliikmed on veel elus või kus nad asuvad, ning nad ei pruugi olla suutelised esitama perekonna taasühinemiseks vajalikke dokumente lühikese tähtaja jooksul pärast kaitse saamist.
Refugees must be treated equally with locals on the labour market, in order to prevent unfair competition as well as social and wage-dumping.
Pagulasi tuleb tööturul kohalike elanikega võrdselt kohelda, et takistada ebaõiglast konkurentsi ning sotsiaalset ja palgadumpingut.
Refugees must be treated equally with locals on the labour market.
Pagulasi tuleb tööturul kohalike elanikega võrdselt kohelda.
Refugees resettled by Member States from third countries between 2006 and 2010
Liikmesriikide ümberasustatud kolmandate riikide pagulased 2006–2010
Refugees were also directly assisted, for example through the provision of cash rental subsidies and improvement of living conditions, including in the  governance structures of the camps, the provision of alternative education and in the sphere of psycho-social support.
Peale selle anti pagulastele ka otsest abi, näiteks rahaliste üüritoetuste ja elutingimuste parandamise vormis, hõlmates ka pagulaslaagrite valitsemisstruktuure, asendavate haridusvõimaluste loomist ja psühholoogilis-sotsiaalse toetuse pakkumist.
Refugees who are fleeing from their war-torn countries and who need our help in order to avoid a humanitarian catastrophe, must be clearly distinguished from the terrorists in Paris, many of them European citizens by birth.
Pagulasi, kes põgenevad sõjast räsitud riikidest ja vajavad meie abi humanitaarkatastroofi vältimiseks, tuleb selgelt eristada Pariisi rünnaku toime pannud terroristidest, kellest mitmed on sünnipäraselt Euroopa kodanikud.
Refugees who chose not to seek asylum on arrival need to be considered too, as they are also in urgent need of health and other care and protection.
Saabuvate pagulaste puhul, kes ei kavatse taotleda varjupaika, tuleb arvestada, et ka nemad vajavad hädasti tervise- ja sotsiaalteenuseid ning kaitset.
Refugees who chose not to seek asylum on arrival, need to be considered too, as they are also in urgent need of health and other care and protection.
Saabuvate pagulaste puhul, kes ei kavatse taotleda varjupaika, tuleb arvestada, et ka nemad vajavad hädasti tervise- ja sotsiaalteenuseid ning kaitset.
Refund of annual circulation taxes
Aastaste liiklusmaksude tagasimaksmine
Refund of value added tax
Käibemaksu tagastamine
Refund of value added tax (category C)
Käibemaksu tagastamine (C-kategooria)
Refund of VAT
Käibemaksu tagastamine
Refund of VAT to persons not established in the territory of the country
Käibemaksu tagastamine maksukohustuslastele, kelle registrijärgne asukoht ei ole riigi territooriumil
Refund of VAT to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State
Käibemaksu tagastamine maksukohustuslastele, kelle asukoht ei ole tagastamisliikmesriigis, vaid teises liikmesriigis
Refund procedure
Tagasimaksekord
Refund procedure for input VAT
Sisendkäibemaksu tagastamise menetlus
Refund system
tagasimaksesüsteem
REFUND SYSTEM FOR REGISTRATION TAXES
AUTOREGISTREERIMISMAKSUDE TAGASIMAKSESÜSTEEM
refunds for the exportation of agricultural products to third countries;
põllumajandustoodete kolmandatesse riikidesse eksportimise fikseeritud kulud;
Refunds of duties shall normally take place within 12 months, and in no circumstances more than 18 months after the date on which a request for a refund, duly supported by evidence, has been made by an importer of the product subject to the anti-dumping duty.
Tollimaks tuleb harilikult tagasi maksta 12 kuu jooksul ja mitte ühelgi juhul hiljem kui 18 kuu jooksul alates kuupäevast, mil dumpinguvastase tollimaksuga maksustatud toote importija esitas nõuetekohase tõendusmaterjaliga varustatud tagasimaksetaotluse.
Refunds of duties shall normally take place within 12 months, and in no circumstances more than 18 months after the date on which a request for a refund, duly supported by evidence, has been made by an importer of the product subject to the countervailing duty.
Tollimaks tuleb harilikult tagasi maksta 12 kuu jooksul, ja mitte ühelgi juhul hiljem kui 18 kuu jooksul alates kuupäevast, mil tasakaalustava tollimaksuga maksustatud toote importija esitas nõuetekohase tõendusmaterjaliga varustatud tagasimaksetaotluse.
Refunds on products listed in Article 271(1)(a) exported as such without further processing shall only be granted on application and on presentation of an export licence.
Artikli 271 lõike 1 punktis a loetletud ja edasise töötlemiseta eksporditavate toodete puhul antakse eksporditoetust üksnes taotluse ja ekspordilitsentsi esitamisel.
Refunds shall be made before the end of the three month period referred to in paragraph 1.
Tagastused tehakse enne lõikes 2 nimetatud kolmekuulise perioodi lõppu.
Refunds shall be made within the same period.
Tagastused tehakse sama perioodi jooksul.
refunds, interventions and other measures forming part of the system of total or partial financing of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), including sums to be collected in connection with these actions;
toetuste, sekkumiste ja teiste meetmetega, mis kuuluvad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) täieliku või osalise rahastamise süsteemi, sealhulgas nende meetmetega seonduvalt sissenõutavate summadega;
refunds, interventions and other measures forming part of the system of total or partial financing of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), including sums to be collected in connection with these actions;
toetuste, sekkumise ja teiste meetmetega, mis kuuluvad Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) täieliku või osalise rahastamise süsteemi, sealhulgas nende meetmetega seonduvalt sissenõutavad summad;
REFUSAL / ANNULMENT / REVOCATION / NON-EXTENSION OF A TOURING VISA
RINGREISIVIISA ANDMISEST KEELDUMINE / RINGREISIVIISA TÜHISTAMINE / RINGREISIVIISA KEHTETUKS TUNNISTAMINE / RINGREISIVIISA PIKENDAMISEST KEELDUMINE
Refusal of access is a very effective dissuasive tool in the campaign against substandard vessels.
Sadamasse juurdepääsu keelamine on nõuetele mittevastavate laevade kasutamise vastases võitluses vägagi tõhus hoiatusvahend.
Refusal of access shall become applicable as soon as the ship leaves the port or anchorage where it has been the subject of a third detention and where a refusal of access order has been issued.";
Sissesõidukeeld on kohaldatav alates hetkest, kui laev väljub sadamast või ankrukohast, kus see on kolmandat korda kinni peetud ning kus on väljastatud sissesõidukeelu korraldus.“
Refusal of access to the RTP
Registreeritud reisijate programmile juurdepääsu andmisest keeldumine
Refusal of authorisation by the State of destination.
4.6.1.1.6 Sihtriigi keeldumine jäätmete veoks loa andmisest.
Refusal of authorisation by the State of destination.
4.6.7 Sihtriigi keeldumine jäätmete veoks loa andmisest.
Refusal of authorisation by the State of destination.
Sihtriigi keeldumine jäätmete veoks loa andmisest.
Refusal of caging authorisation
Sumpadesse paigutamise loa andmisest keeldumine
refusal of component type-approval,
osa tüübikinnituse andmisest keeldumise,
Refusal of consignments or even destruction of goods cause drastic economic consequences for producers and traders, which could be avoided to a large extent with one single transparent reference point applied by competent authorities in all Member States.
Kaupade sisenemise keeld või koguni nende hävitamine tähendab tootjatele ja kaubandusringkondadele tõsiseid majanduslikke tagajärgi, mida saaks suures osas vältida ühe selge kontrollväärtuse kehtestamisega kõigi liikmesriikide pädevatele asutustele kasutamiseks.
REFUSAL OF DOCUMENT
DOKUMENDIST KEELDUMINE
refusal of EC type-approval (1)
EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumise,(1)
refusal of EC type-approval15
EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumise15,
refusal of EC type-approval21
EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumise,22
refusal of EC type-approval30
EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumise30
refusal of EC type-approval34
EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumise34
Refusal of entry into the US for persons involved in trafficking, including the spouses, minor children and agents thereof.
Nimetatud tehingutesse (“trafficking”) kaasatud isikute USAsse sisenemise keeld, kaasa arvatud nende abikaasad, alaealised lapsed ja esindajad.
refusal of EU type-approval (1)
ELi tüübikinnituse andmata jätmist (1)
Refusal of payment orders
Maksejuhise täitmisest keeldumine
Refusal of quota exchanges
Kvootide vahetamistest keeldumine
Refusal of quota transfers
Kvootide ülekandmistest keeldumine
refusal of registration or the withdrawal of registration
registreerimisest keeldumise või registreerimise kehtetuks tunnistamise
refusal of registration, suspension or deletion of organisations, and
organisatsiooni registreerimisest keeldumist, registreeringu peatamiseks või tühistamiseks ning
refusal of registration;
registreerimisest keeldumine,
Refusal of standard licences
Ekspordiloataotluste tagasilükkamine
Refusal of the recognition of breed societies and breeding operations
Aretusühingute ja aretusettevõtete tunnustamisest keeldumine
Refusal of transfer authorisation
Üleviimisloa andmisest keeldumine
refusal of type-approval24
tüübikinnituse andmisest keeldumist24
refusal of type-approval32
tüübikinnituse andmisest keeldumist32
refusal of type-approval39
tüübikinnituse andmisest keeldumist;39
Refusal to issue standard licences
Ekspordilubade väljaandmisest keeldumine
refusal to provide access to information;
teabele juurdepääsu tagamisest keeldumine.
Refusal to register a vehicle registered in another Member State
Teises liikmesriigis registreeritud sõiduki registreerimisest keeldumine
Refusal to sell / provide a good or a service
Keeldumine kaupa müümast / teenust osutamast
Refusal to supply and margin squeeze
Tarnimisest keeldumine ja hinnakruvi
Refusal, Revocation, Suspension or Limitation of Authorisation or Permissions:
Tegevus- ja muude lubade andmisest keeldumine, nende tühistamine, peatamine või piiramine:
Refusals of visa applications have to be justified as well.
Põhjendada tuleb ka viisataotluse rahuldamata jätmist.
refuse an application for membership if the breeding animals do not fall under the scope of the breeding programme or the geographical area as referred to in points (ii) and (iii) of Article 4(2)(c);
keelduda rahuldamast liikmeks saamise taotlust, kui aretusloomad ei ole hõlmatud artikli 4 lõike 2 punkti c alapunktides ii ja iii osutatud aretusprogrammi ulatusega või geograafilise tegevuspiirkonnaga;
Refuse collection vehicle;
prügiveomasin;
refuse in respect of a type of vehicle to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval, or
keelduda sõidukitüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega
refuse the registration or prohibit the sale or entry into service of new vehicles which do not meet the requirements of this Directive.
keelduvad nende uute sõidukite registreerimisest või keelavad nende müügi või kasutuselevõtu, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele.
refuse to approve the modification.
keelduda muudatuse kinnitamisest.
refuse to grant EC type-approval for a type of two- or three-wheel motor vehicle, or
keelduda andmast EÜ tüübikinnitust kahe-või kolmerattalise mootorsõiduki tüübile või
refuse to grant EC type-approval for a type of two- or three-wheel motor vehicle, or
keelduda EÜ tüübikinnituse andmisest kahe- või kolmerattalise mootorsõiduki tüübile või
refuse to grant EC type-approval for a type of two-wheel motor vehicle, or
keelduda andmast EÜ tüübikinnitust kaherattalise mootorsõiduki tüübile või
refuse to grant EC type-approval or national type-approval in respect of a type of vehicle or a type of exhaust system,
keelduda EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile või heitgaasisüsteemi tüübile
refuse to grant EC type-approval, or national type-approval or
keelduda EÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest; või
refuse to grant EC type-approval, or national type-approval; or
keelduda EÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest; või
refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of a type of tractor, or
keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega
refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of any of tractor, or
keelduda traktorile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest, siseriikliku tüübikinnituse andmisest,
refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type‑approval, in respect of a type of tractor, or
keelduda traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest, siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega
refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type‑approval, in respect of any type of tractor, or
keelduda ühelegi traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega
refuse to grant EC-type approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type‑approval, in respect of a type of tractor, or
keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega
refuse to grant EC type-approval or national approval for a type of vehicle or type of tyre, or
keelduda EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõiduki või rehvi tüübile ega
refuse to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC or to grant national type-approval, in respect of a type of motor vehicle, or
keelduda mootorsõiduki tüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega
refuse to grant EEC type-approval, to issue the documents referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC or to grant national type-approval, in respect of a type of tractor, or
keelduda traktoritüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega
refuse to grant national type-approval.
keelduvad siseriikliku tüübikinnituse andmisest.
refuse to issue an EU Blue Card and oblige the applicant and his/her family members, in accordance with the procedures provided for by national law, including removal procedures, to leave its territory if the conditions set out in this Article are not fulfilled.
keelduda ELi sinise kaardi andmisest ning kohustada kooskõlas riiklikus õiguses sätestatud korraga, sealhulgas riigist väljasaatmise kord, taotlejat ja tema pereliikmeid lahkuma oma territooriumilt, kui käesolevas artiklis sätestatud tingimused ei ole täidetud.
refuse to sign the legal commitment or cancel the award of a prize;
keelduda allkirjastamast juriidilist kohustust või tühistada auhinna andmise;
refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or
keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, või
refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or to grant national type-approval;
keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest;
refuse, in respect of a type of driver's seat, to grant EEC component type approval or national type-approval if seats of that type comply with the provisions of this Directive, or
keelduda juhiistme tüübile osa EÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest, kui selle tüübi istmed vastavad käesoleva direktiivi sätetele, või
refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval,
keelduda mootorsõiduki tüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest
refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval, or
keelduda mootorsõiduki tüübile EMÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest ega
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type approval, to issue the document referred to in Article 10(1), final indent of Directive 74/150/EEC, or to grant national type approval, or
keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega
refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type-approval or to grant national type-approval; or
keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, ega siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega