natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OEFSRs will furthermore facilitate focusing on the most important parameters, thereby also reducing the time, efforts and costs involved in completing an OEF study.
Ka aitavad organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise sektoripõhised eeskirjad keskendada tähelepanu kõige olulisematele parameetritele, muutes organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringu seeläbi vähem aega, pingutusi ja kulusid nõudvaks.
OEM couplings intended for towing a trailer of which the maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Originaalseadmete tootja haakeseadiste puhul, mis on ette nähtud kuni 1 500 kg haagise vedamiseks, ei ole vajalik UNECE eeskirja nr 55 kohane tüübikinnitus.
OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Originaalseadmete tootja haakeseadiste puhul, mis on ette nähtud kuni 1 500 kg haagise vedamiseks, ei ole vajalik UNECE eeskirja nr 55 kohane tüübikinnitus.
OEMs can use the flexibility scheme provided for in the Directive.
Lõpptootjad võivad tugineda direktiivis sätestatud kohanduskavale.
Oenological practices
Veinivalmistustavad
OER also refers to accumulated digital assets that can be adjusted and which provide benefits without restricting the possibilities for others to enjoy them.
Avatud haridusvahendid viitavad ka kogunenud digitaalvaradele, mida võib kohandada ja mis annavad kasu, ilma et see piiraks teiste võimalusi neid kasutada.
Oestradiol 17ß and its ester like derivates
17ß-östradiool ja selle estrilaadsed derivaadid
Oestradiol 17ß is currently classified in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/905 with restrictions of use.
17ß-östradiool on hetkel liigitatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisas5 kasutuspiirangutega ainete hulka.
Oestradiol 17 and its ester-like derivatives.
17ß-östradiool ja selle estrilaadsed derivaadid
of
[…],
of
XXX,
of  the
Anne-Marie SIGMUND
of "neighbouring country" applications
naaberriigi kriteeriumi alusel esitatud taotlustest
of "regional disaster” applications
piirkondliku katastroofi kriteeriumi alusel esitatud taotlustest
of ...
[kuupäev],
of 1.8.2013
1.8.2013,
OF 10 AND 11 JULY 2013
10.–11. JUULI 2013
of 10/I/2008
10/I/2008,
of 11 February 2004 on drug precursors
veebruar 2004, narkootikumide lähteainete kohta
of 11 July 2006
11. juuli 2006,
of 11.7.2011
11.7.2011,
of 11.9.2013
11.9.2013,
of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene
jaanuar 2005, millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded
of 12.2.2016
12.2.2016,
of 12.3.2013
12.3.2013,
of 12.3.2014
12.3.2014,
of 12.5.2009
12.5.2009,
of 12.5.2010
12.5.2010,
OF 13 AND 14 FEBRUARY 2013
13.–14. VEEBRUARIL 2013
of 13 October 2003 relating to fertilisers
oktoober 2003, väetiste kohta
of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships
aprill 2003, tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta laevadel
of 14 June 2006 on shipments of waste
juuni 2006, jäätmesaadetiste kohta
Of 14 stocks where MSY assessments could be made, eight stocks were found to be overfished.
14 kalavarust, mille puhul saadi hinnata maksimaalset jätkusuutlikku saagikust, oli kaheksa ülepüütud.
of 14.12.2010
14.12.2010,
of 15.12.2008
15.12.2008,
of 15.12.2011
15.12.2011,
of 15/X/2008
15/X/2008,
of 16 December 2002 on rail transport statistics
detsember 2002, raudteeveo statistika kohta
Of 166 countries outside the EU, there are only three where all 27 Member States are represented.
166st kolmandast riigist ainult kolmes on esindused kõigil 27 liikmesriigil.
OF 17 AND 18 FEBRUARY 2010
17.–18 VEEBRUAR 2010
OF 17 AND 18 MARCH 2010
17.-18. MÄRTS 2010
of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
veebruar 2002, topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94
of 18.7.2011
18.7.2011,
of 18/12/2007
18.12.2007
of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees
detsember 2001, mis käsitleb liikmesriikide statistilisi vaatlusi teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks
of 19.10.2009
19.10.2009,
of 19.11.2008
19.11.2008,
of 19.12.2008
19.12.2008,
Of 1 563 comments, 802 were made by the Commission and 761 by the Member States (see Annexes 11.4 and 11.6).
1563 märkusest tegi komisjon 802 ja liikmesriigid 761 (vt lisasid 11.4 ja 11.6).
of 2.12.2010
2.12.2010,
of 20.12.2011
20.12.2011,
of 20.4.2010
20.4.2010,
of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91
aprill 2004, mis käsitleb kauba- ja reisilaevade ümberregistreerimist ühest ühenduse registrist teise ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 613/91
of 21.10.2011
21.10.2011,
of 21.10.2015
21.10.2015,
OF 22 AND 23 MAY 2013
22.–23. MAI 2013
of 22.1.2014
22.1.2014,
of 22.3.2010
22.3.2010,
of 23.
23.
of 23.04.1997) Rapporteur R. Brunel
Drijfhout-Zweijtzer
of 23/10/2007
23.10.2007
of 25.4.2012
25.4.2012,
of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC.
mai 2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ
of 26 May 2015
26. mai 2015. aasta
of 26.11.2009
26.11.2009,
of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
veebruar 2003, reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta
of 27.10.2011
27.10.2011,
of 27.11.2013
27.11.2013,
of 27.4.2010
27.4.2010,
of 28.1.2016
28.1.2016,
of 28.10.2009
28.10.2009,
Of 284 students who have completed their practical training at Lufthansa Malta, 163 have been offered a job.
Nii on 284 üliõpilasest, kes läbis praktilise väljaõppe ettevõttes Lufthansa Malta, 163 üliõpilast leidnud töökoha.
Of 284 students who have completed their practical training at Lufthansa Malta, 163 have been offered a job.
Nii on 284 üliõpilasest, kes läbis praktilise väljaõppe ettevõttes Lufthansa Malta, 163 üliõpilast leidnud töökoha.
of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin
aprill 2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad
of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
aprill 2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks
of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC
aprill 2004, püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ
of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs
aprill 2004, toiduainete hügieeni kohta
of 29.1.2014
29.1.2014,
of 29.6.2009
29.6.2009,
of 3.10.2011
3.10.2011,
of 30.11.2011
30.11.2011,
of 31 March 2004 on detergents
märts 2004, detergentide kohta
of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security
märts 2004, laevade ja sadamarajatiste turvalisuse tugevdamise kohta
of 4/12/2007
4.12.2007
of 5 000 tonnes deadweight or above, complying with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73/78 or the requirements in Regulation 20.1.3 thereof; or
naftatanker, mille kandevõime on 5 000 tonni või rohkem ja mis vastab MARPOL 73/78 I lisa eeskirjades 19 ja 28.6 määratletud topeltpõhja ja ‑parraste või samaväärsetele konstruktsiooninõuetele või MARPOL 73/78 I lisa eeskirjas 20.1.3 määratletud nõuetele; või
of 600 tonnes deadweight or above but less than 5 000 tonnes deadweight, fitted with double-bottom tanks or spaces complying with Regulation 19.6.1 of Annex I to MARPOL 73/78 and wing tanks or spaces arranged in accordance with Regulation 19.3.1 thereof and complying with the requirement as to distance w in Regulation 19.6.2 thereof;
naftatanker, mille kandevõime on 600 tonni või rohkem, kuid vähem kui 5 000 tonni, ja mis on varustatud MARPOL 73/78 I lisa eeskirja 19.6.1 kohaselt topeltpõhjaga paakidega või ruumidega ja eeskirja 19.3.1 kohaselt küljetankide või -ruumidega ning mille vahemaa w vastab MARPOL 73/78 I lisa eeskirjas 19.6.2 määratletud nõuetele;
of 7.5.2009
7.5.2009,
of 8.9.2011
8.9.2011,
of 9 February 2004
veebruar 2004
of 9.10.2009
9.10.2009,
of 9.2.2010
9.2.2010,
of 9.4.2013
9.4.2013,
of […]
[...]
of […]
[...],
of […]
[kuupäev]
of […]
[…]
of […]
[…],
of a causal link between the injuriously priced sale and the alleged injury; and
põhjuslik seos kahjustava hinnaga müügi ja väidetava kahju vahel;
of a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct; or
lapsest, kes on kaasatud tegelikku või jäljendatud ühemõtteliselt seksuaalsesse tegevusse, või
of a credit rating agency
otsusest teavitamine
of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5%, containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch
Muud joogitööstuses kasutatavad preparaadid, mis sisaldavad kõiki joogile omaseid lõhna- ja maitseaineid, ning mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa 0,5 %, mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 massiprotsenti piimarasvu, 5 massiprotsenti sahharoosi või isoglükoosi, 5 massiprotsenti glükoosi või tärklist
Of a kind used in the drink industries:
kasutatavad jookide tootmiseks:
Of a kind used in the food or drink industries:
kasutatavad toiduainetetööstuses ja jookide tootmiseks:
of a maximum of at least between EUR 300 000 and EUR 500 000 in cases where an offence referred to in Article 3 (b) to (h) is committed with serious negligence and causes substantial damage to air, soil, water, animals or plants.
maksimaalselt vähemalt 300 000 kuni 500 000 eurot, juhul kui artikli 3 puntides b–h loetletud õigusrikkumised on raske hooletuse tagajärg ja on põhjustanud olulist kahju õhu, pinnase või vee kvaliteedile, loomadele või taimedele;
of a maximum of at least between EUR 500 000 and EUR 750 000 in cases where:
maksimaalselt vähemalt 500 000 kuni 750 000 eurot, kui:
of a maximum of at least between EUR 750 000 and EUR 1 500 000 in cases where:
maksimaalselt vähemalt 750 000 kuni 1 500 000 eurot, kui:
of a Member State
kasutatava heitevähendusmeetodi heakskiitmine
Of a nature considered inherently unlikely to cause an adverse effect on humans, animals or the environment;
olemuselt selline, mille puhul on vähetõenäoline, et see avaldaks kahjulikku toimet inimestele, loomadele või keskkonnale;
of a semi-trailer, a centre-axle trailer or a rigid drawbar trailer: …
poolhaagise, kesktelghaagise või jäiga haakeseadmega haagise mass:
of a species other than those referred to in (i) and (ii) of this point for which the specific zootechnical and genealogical rules for trade in those breeding animals and their germinal products and their imports into the Union are laid down in delegated acts adopted pursuant to Articles 35(1) and 45(1) respectively;
muusse liiki kui käesoleva punkti alapunktides i ja ii nimetatud liigid, millesse kuuluvate aretusloomade ja aretusmaterjali suhtes kehtivad liidus kauplemise ja nende liitu importimise puhul zootehnilised ja genealoogilised eeskirjad, mis on sätestatud kas artikli 35 lõike 1 või artikli 45 lõike 1 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktides;
Of a total 715 in UK and 673 in Austria of 11 - 14 year olds, almost two fifths found nasty sites with a further two out of five in the UK and nearly a third in Austria saying that they had found violent sites.
Ühendkuningriigis küsitleti kokku 715 ja Austrias 673 11–14-aastast last ning ligi kaks viiendikku neist leidsid vastiku sisuga saite ning kaks viiendikku Ühendkuningriigi ja ligi kolmandik Austria lastest ütles, et nad on leidnud vägivaldse sisuga saite.
Of a total of 48 projects on the ESFRI list, 27 projects are already in the implementation phase, which augurs well for achieving the aim of constructing 60% of the priority European research infrastructure by 20158.
Kokku ESFRI nimekirjas olevast 48 projektist on 27 projekti juba rakendamisetapis, mis on hea eeldus, et saavutada eesmärk ehitada 2015. aastaks üles 60 % prioriteetsest Euroopa teadusuuringute infrastruktuurist8.
of a towing vehicle: …
veduki mass:
of a type of a vehicle with regard of it being fitted with a frontal protection system
kohta seoses sellele esikaitsesüsteemi paigaldamisega
of a type of a vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Regulation No.
sõiduki / osa / eraldi seadmestiku (1) tüübi puhul seoses määrusega nr ….
of a type of a vehicle/component/separate technical unit26 with regard to Directive […/…/EEC], as last amended by Directive […/…/EC].
sõiduki tüübi/sõiduki osa/eraldi seadmestiku puhul26 pidades silmas direktiivi […/…/EMÜ], viimati muudetud direktiiviga […/…/EÜ].
of a type of a vehicle/component/separate technical unit34 with regard to Directive …/…/EU, as last amended by Directive …/…/EU.
sõiduki / osa / eraldi seadmestiku34 tüübi puhul, võttes arvesse direktiivi …/…/EL, mida on viimati muudetud direktiiviga …/…/EL.
of a type of a vehicle/component/separate technical unit41 with regard to Directive […/…/EEC], as last amended by Directive […/…/EC].
sõiduki tüübi/sõiduki osa/eraldi seadmestiku puhul41 pidades silmas direktiivi […/…/EMÜ], viimati muudetud direktiiviga […/…/EÜ].
of a type of component/separate technical unit23 with regard to Directive [75/322/EEC].
kohta seoses direktiiviga [75/322/EMÜ]
of a type of component/separate technical unit36 with regard to Directive …/…/EC, as last amended by Directive …/…/EC.
kohta seoses direktiiviga …/…/EÜ, viimati muudetud direktiiviga …/…/EÜ36.
of a type of system/type of a vehicle with regard to a system (1)
süsteemi/sõiduki tüübile seoses süsteemiga (1)
of a type of vehicle with regard to Directive …/…/EC, as last amended by Directive …/…/EC.
kohta seoses direktiiviga …/…/EÜ, viimati muudetud direktiiviga …/…/EÜ.
of a type of vehicle with regard to Directive [75/322/EEC].
kohta seoses direktiiviga [75/322/EMÜ].
of a type of vehicle with regard to pedestrian protection
kohta seoses jalakäijate kaitsega,
Of a type of:
järgmistele sõidukitüüpidele:
of a voluntary service open to all, unpaid, freely undertaken, educational (non-formal learning aspect) and bringing added social value;
vabatahtlik teenistus, mis on kõigile avatud, tasustamata, omast vabast tahtest ette võetud, hariv (mitteformaalse õppe aspekt) ja sotsiaalset lisaväärtust andev;
Of a width of 35 mm or more:
Laiusega alates 35 mm:
of access of fisheries products stemming from IUU fishing activities to its market.
seoses ebaseaduslikust, teatamata ja reguleerimata kalapüügist saadud kalatoodete pääsuga oma turule.
of adaptability will boost our performance and help people into jobs.
Suurem kohanemisvõime suurendab tulemuslikkust ning aitab inimestel tööd leida.
of adequate strength and capable of steering the ship at navigable speed and of being brought speedily into action in an emergency;
piisavalt tugev ja sellega peab saama roolida laeva sõidukiirusel ning seda peab saama hädaolukorras kiiresti kasutada;
of adequate strength, and capable to steer the ship at maximum service speed ahead, and so designed that they will not be damaged at maximum speed astern;
piisavalt tugevad ja nendega peab saama laeva roolida maksimaalsel edasiliikumise kiirusel ning konstrueeritud nii, et neid ei kahjusta maksimaalne tagasiliikumise kiirus;
of all applications
kõikidest taotlustest
Of all biotopes in Europe, forests are home to the largest number of species on the continent and provide important environmental functions, such as the conservation of biodiversity and the protection of water and soil.
Kõikidest Euroopa biotoopidest elab kõige enam liike just metsades, mis täidavad olulisi ökoloogilisi funktsioone, nagu bioloogilise mitmekesisuse säilitamine ning vee ja pinnase kaitse.
Of all daily activities, driving is crucial as our entire life could change in an instant or even end because of a road accident.
Kõigist igapäevastest tegevustest on sõiduki juhtimine väga oluline, kuna liiklusõnnetuse tõttu võib kogu meie elu hetkega muutuda või isegi lõppeda.
Of all economic activities, it is above all farming which is most closely linked to water resources; this is in terms of both water use and protection.
Kõigist majandustegevustest on veeressurssidega kõige tihedamalt seotud põllumajandus, seda nii vee kasutamise kui ka kaitse seisukohalt.
Of all Member States, Spain and Italy also show the highest share of recently arrived Bulgarian and Romanian workers.
Kõikidest liikmesriikidest on Hispaanias ja Itaalias ka suurim osakaal hiljuti Bulgaariast ja Rumeeniast saabunud töötajaid.
Of all notices sent for publication on TED2, 90 % are still in paper form.
90 % kõigist TED-veebilehele2 saadetavatest kuulutustest vormistatakse endiselt paberkandjal.
Of all public documents, civil status records give rise to a specific problem linked to their effects.
Perekonnaseisuaktidega kaasnevad võrreldes muude avalike dokumentidega eri probleemid, mis on tingitud nende õigusjõust.
Of all stakeholder groups, this problem mainly affects right holders, including the holders of copyright, related rights and of sports rights, online content service providers and consumers.
Probleem puudutab peamiselt järgmisi huvirühmi: õiguste omajad, sh autoriõiguste, kaasnevate õiguste ja spordiülekannete õiguste omajad, veebisisuteenuste pakkujad ja tarbijad.
Of all the areas of support, it was access to employment, including education, vocational training, acquisition of skills, actions designed to promote self-empowerment and all necessary forms of assistance that stood out as the most important.
Kõikide toetatud valdkondade seas paistsid olulisimate teemadena silma juurdepääs tööturule, sealhulgas haridus, kutseõpe, oskuste omandamine, isikuvastutuse edendamise meetmed ja kõik vajalikud abi vormid.
Of all the aspects asked about, respondents were most likely to say that their accommodation did not have a pool (25%) or recreational facilities (17%).
Kõigist küsitletud aspektidest märkisid vastajad kõige enam, et majutuse juurde ei kuulunud ujula (25 %) ega puhkeala (17 %).
Of all the BRICS, Brazil has attracted the most EU foreign direct investment13, with an investment stock reaching € 80,1 billion.
BRICSi riikide hulgas on Brasiilias kõige rohkem ELi välismaistest otseinvesteeringutest13, investeeringute kogumaht ulatub 80,1 miljardi euroni.
Of all the Member States, Germany - with 45 % of all operations in the area of voluntary return in the EU - was the Member State where this was most apparent, since the majority of operations in the area of voluntary return were implemented as part of projects covering two or all three of the Actions eligible under the Fund.
Kõikide liikmesriikide seas oli esirinnas Saksamaa, kes rakendas 45 % kõikidest ELi vabatahtliku tagasipöördumise toimingutest ning kus enamikku vabatahtliku tagasipöördumise valdkonna toiminguid rakendati selliste projektide raames, mis hõlmasid kahte või kõiki kolme fondist toetuse saamiseks kõlblikku meedet.
Of all the offers made within the four-month period, the majority were for employment (70.2 %), followed by education (13.6 %), traineeships (12.1 %) and apprenticeships (4.1 %) (Figure 3).
Kõigist nelja kuu jooksul tehtud pakkumistest olid enamik (70,2 %) tööpakkumised, millele järgnesid haridustee jätkamise (13,6 %), praktika- (12,1 %) ja õpipoisiõppe (4,1 %) pakkumised (joonis 3).
Of all the options considered, this would lead to the biggest reduction in costs, with savings resulting from both the direct online registration procedure and the use of a single EU-wide template by companies choosing to register online.
Kõigist kaalutud variantidest tooks see kaasa kulude suurima vähenemise, sest kokku saaks hoida nii vahetu veebipõhise registreerimismenetluse kui ka interneti teel registreeritud äriühingute puhul ühtse üle-euroopalise põhikirjavormi kasutamise arvel.
Of all the options, this one would offer the highest reductions in ETS exposure and related harm, ensuring the equality of European citizens to protect their right to breathe healthy indoor air, as recognised by the WHO.liii
Kõikidest võimalikest lahendustest pakuks see keskkonnas leiduva tubakasuitsuga kokkupuutumise ja sellest tuleneva kahju suurimat vähendamist, tagades Euroopa kodanikele võrdsed võimalused kaitsmaks oma õigust hingata siseruumides tervislikku õhku, nagu seda tunnustab Maailma Terviseorganisatsioon.53
Of all the programme’s activities, the evaluation focused on the monitoring of projects co-funded under the calls for proposals.
Programmi kõigi tegevussuundade puhul keskenduti hindamisel projektikonkursside raames kaasrahastatud projektide seirele.
Of all the regulatory options considered, it also presents the least risk of creating distortion in related but separate markets for mobile services, whether at retail or wholesale level.
Kõigist kaalutletud reguleerimisvõimalustest tekitab see ka kõige vähem ohtu luua mobiiliteenuste seotud, ent eraldiseisvatel turgudel moonutavaid mõjusid nii jae- kui ka hulgitasandil.
Of all transport problems, Safety is the one with the most serious impact on the daily lives of citizens.
Kõigist transpordiprobleemidest on kõige suurem mõju inimeste igapäevaelule liiklusohutusel.
of an administrative nature
halduskulud
of an administrative nature
iseloomuga kulud
of an administrative nature*
halduskulud
of an administrative nature27
halduskulud27
Of an educational, scientific or cultural character
Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga
of Annex I to the 1979 Act of Accession
aasta ühinemisakt I lisa X jagu punkt 2
of Annex I to the 1979 Act of Accession
aasta ühinemisakti lisa I punkt X.a.5
of Annex I to the 1985 Act of Accession
aasta ühinemisakti lisa I punkt IX.A.12
of Annex I to the 1994 Act of Accession
aasta ühinemisakti lisa I punkt XI.C.I.6
of Annex I. In the case of the vehicle referred to in point 1.3 of Annex I, the vehicle must be mounted on a roller dynamometer.
I lisa punktis 1.3 osutatud sõiduki korral tuleb rulldünamomeetrile paigaldada sõiduk.
of Annex I. In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.
Esimesel juhul tuleb sõiduk paigutada rulldünamomeetrile.
of Annex II to the 2003 Act of Accession
aasta ühinemisakti II lisa I.A.osa punkt 30
of Annex II to Directive […] adding, in the case of class Cl tyres, the mark 'Reinforced' or ‘Extra Load’, if applicable).
II lisa punkti 2.17 kohaselt, C1 klassi rehvide korral ka tähis “Reinforced” või “Extra Load”, kui vaja).
of Annex II) or commercial vehicle tyres (see point 2.33.
või kommertsveoki rehvid (vt II lisa punkt 2.33.)
of Annex II) with load capacity index in single formation ≥ 122.
koormusindeksiga ≥ 122 üksikasetuses.
of Annex V by more than 1 dB(A), the production shall be deemed to conform to the requirements of section 4 of Annex V.
piirnorme rohkem kui 1 db(A), loetakse toodang vastavaks V lisa punkti 4 nõuetele.
of any authorisation of a direct or indirect subsidiary, one or more parent undertakings of which are governed by the laws of a third country.
tegevusloa andmisest tütarettevõtjale, mida otseselt või kaudselt kontrollib vähemalt üks kolmanda riigi seaduste alusel tegutsev emaettevõtja;
of Appendix 1 to Annex VII and in the Legend of the addendum to Appendix 1, the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
ja addendumi selgituses lisatakse sõna „üksikdirektiivid“ järele sõnad „või määrused“.
of Austria, pursuant to Article 21 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices;
Austria kohtus kooskõlas tsiviilkohtumenetluse seaduse (Zivilprozessordnung) artikliga 21, millega reguleeritakse kolmandatele isikutele teatamist;