natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rapidly introduces and enforces comprehensive reforms to: strengthen the framework for competition in product and services markets, particularly in retailing and fuel distribution, professional and financial services, gas, air transport and local public services; and cuts red-tape at all levels of Government, reforming the organisation of the public administration and improves its productivity;
algatada ja viia kiiresti ellu reformid, mille eesmärk on konkurentsiraamistiku tugevdamine toote- ja teenuseturgudel, eelkõige jaemüügi ja kütuse turustamise, eriala- ja finantsteenuste ning gaasi-, õhutranspordi ja kohalike avalike teenuste valdkonnas; vähendada bürokraatiat valitsuse kõigil tasanditel, reformides avaliku halduse ülesehitust ja suurendades selle tulemuslikkust;
Rapidly rising energy prices, continued contamination of the atmosphere, and ensuing effects on housing, transport and work-life will aggravate the balances between economic efficiency and productivity and social justice and cohesion, and are already having a deleterious effect on living and working conditions, which the Union should be seeking continuously to improve.
Kiiresti tõusvad energiahinnad, atmosfääri jätkuv saastamine ja sellest tulenev mõju elamumajandusele, transpordile ja tööelule ohustab tasakaalu majanduse efektiivsuse ja tootlikkuse ning sotsiaalse õigluse ja ühtekuuluvuse vahel ning halvendab juba praegu elu- ja töötingimusi, mida Euroopa Liit peaks pidevalt parandama.
Rapidly rising energy prices, continued contamination of the atmosphere, and ensuing effects on housing, transport and work-life will aggravate the balances between economic efficiency and productivity and social justice and cohesion.
Kiiresti tõusvad energiahinnad, atmosfääri jätkuv saastamine ja sellest tulenev mõju elamumajandusele, transpordile ja tööelule ohustab tasakaalu majanduse efektiivsuse ja tootlikkuse ning sotsiaalse õigluse ja ühtekuuluvuse vahel.
Rapidly rising house prices, after the burst of the credit bubble of 2008-9, reflect the recently strong growth in wages, favourable lending conditions as well as the predominance of transactions in the more expensive capital-city area.
Kiirelt tõusvad eluasemehinnad pärast 2008.‒2009. aasta laenumulli lõhkemist kajastavad hiljutist tugevat palgakasvu, soodsaid laenutingimusi ning seda, et valdav osa tehinguid tehakse kallimas pealinnapiirkonnas.
Rapidly rising income levels and labour demand in the sending countries, coupled with falling numbers of young people most likely to emigrate, appear to be reducing labour flows and are likely to lead to a further decline in labour supply from within the EU.
Kiiresti tõusvad palgad ja suurenev nõudlus tööjõu järele päritoluriikides koos kõige tõenäolisemalt välja rännata soovivate noorte inimeste arvu kahanemisega vähendavad ilmselt tööjõu liikumist ja toovad tõenäoliselt kaasa tööjõu pakkumise edasise vähenemise ELi sees.
Rapidly, competitive producers can be expected to focus more on the competitiveness of their enterprise, as the cost of planting rights will no longer hamper expansion.
Konkurentsivõimelisemad tootjad peaksid kiiresti ja senisest rohkem keskenduma oma ettevõtete konkurentsivõime suurendamisele, kuna istutusõigustega kaasnevad kulud ei takistaks enam laienemist.
RAPPORTEUR
RAPORTÖÖR
RAPPORTEUR
RAPORTÖÖR:
Rapporteur
Raportöör:
Rapporteur
Raportöör: Richard Adams
Rapporteur
Üksikraportöör:
Rapporteur (no study group)1:
Üksikraportöör1:
Rapporteur (no study group):
Üksikraportöör:
Rapporteur (no study group): Mr Pegado Liz
Üksikraportöör: Jorge Pegado Liz
Rapporteur (no study group): Mr Petringa
Üksikraportöör: hr Petringa
Rapporteur (no study group): Ms Le Nouail Marlière
Üksikraportöör: An LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur (no study group): Ms Ouin
Üksikraportöör: Béatrice Ouin
Rapporteur (working without a study group):
Üksikraportöör:
Rapporteur :
Raportöör:
Rapporteur : Anne-Marie Sigmund
Raportöör: Anne-Marie Sigmund
Rapporteur : Mr Adamczyk (Gr.
Raportöör: Andrzej ADAMCZYK (PL–II)
Rapporteur : Mr Bedossa
Raportöör: hr BEDOSSA
Rapporteur : Mr Bedossa (Gr.III-FR)
Raportöör: hr BEDOSSA (III. rühm – FR)
Rapporteur : Mr BRAGHIN (I-IT)
Raportöör: hr BRAGHIN
Rapporteur : Mr BUFFETAUT (I-FR)
Raportöör: hr BUFFETAUT (I rühm-FR)
Rapporteur : Mr Chagas (Gr.II-PT)
Ettekandja : Hr Chagas (Gr.II-PT)
Rapporteur : Mr Crook (Gr.
Raportöör: Nicholas CROOK (UK–II)
Rapporteur : Mr Derruine (Gr.
Raportöör: Olivier Derruine (BE-III)
Rapporteur : Mr Ehnmark (Gr.II-SE)
Raportöör: hr EHNMARK (II. rühm – SE)
Rapporteur : Mr Etty (Gr.II-NL)
Ettekandja : Hr Etty (Gr.II-NL)
Rapporteur : Mr Gkofas (Gr.
Raportöör: Panagiotis GKOFAS (EL–III)
Rapporteur : Mr Hahr (Gr.
Ettekandja : Hr Hahr (Gr.I-SE)
Rapporteur : Mr Iuliano (Gr.
Raportöör: Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT–II)
Rapporteur : Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Raportöör: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (tööandjad – ES)
Rapporteur : Mr Jírovec (Gr.
Raportöör: Ludvík JÍROVEC (CZ–III)
Rapporteur : Mr József Kapuvári (GR II-HU)
Raportöör: József Kapuvári (II-HU)
Rapporteur : Mr Koryfidis (Gr.II-EL)
Raportöör: hr KORYFIDIS (II. rühm – EL)
Rapporteur : Mr Krzaklewski
Raportöör: Marian KRZAKLEWSKI
Rapporteur : Mr Leirião (Gr.III-PT)
Ettekandja : Hr Leirião (Gr.III-PT)
Rapporteur : Mr Martin Chren
Raportöör: Martin Chren
Rapporteur : Mr Mendoza
Raportöör : hr Mendoza
Rapporteur : Mr Mendoza
Raportöör: hr Mendoza
Rapporteur : Mr Nielsen (Gr.III-DK)
Raportöör: hr NIELSEN (III. rühm – DK)
Rapporteur : Mr Nilsson
Raportöör: hr Nilsson
Rapporteur : Mr Nilsson (Gr.III-SE)
Raportöör: hr NILSSON (III. rühm – SE)
Rapporteur : Mr Osborn
Raportöör: hr Osborn
Rapporteur : Mr PARIZA CASTAÑOS (II-ES)
Raportöör: hr PARIZA CASTAŅOS (II rühm-ES)
Rapporteur : Mr PARIZA CASTAÑOS (II-ES)
Raportöör: hr PARIZA CASTAŇOS (II rühm-ES)
Rapporteur : Mr Pariza Castaños (Gr.II-ES)
Ettekandja : Hr Pariza Castaños (Gr.II-ES)
Rapporteur : Mr Pariza Castaños (Gr.II-ES)
Raportöör: hr PARIZA CASTAÑOS (II. rühm – ES)
Rapporteur : Mr Pezzini (Gr.
Ettekandja : Hr Pezzini (Gr.I-IT)
Rapporteur : Mr PUTZHAMMER (II-DE)
Raportöör: hr PUTZHAMMER (II rühm-DE)
Rapporteur : Mr Ravoet (Gr.
Ettekandja : Hr Ravoet (Gr.I-BE)
Rapporteur : Mr Retureau
Raportöör: hr Retureau
Rapporteur : Mr Retureau (Gr.II-FR)
Ettekandja : Hr Retureau (Gr.II-FR)
Rapporteur : Mr RETUREAU (II-FR)
Raportöör: hr RETUREAU (II rühm-FR)
Rapporteur : Mr Sarró Iparraguirre
Raportöör: hr Sarró Iparraguirre
Rapporteur : Mr Simpson (Gr.III-UK)
Raportöör: hr SIMPSON (III. rühm – UK)
Rapporteur : Mr van Iersel
Raportöör: hr van Iersel
Rapporteur : Mr Wolf
Raportöör: Gerd Wolf
Rapporteur : Mr Wolf (Gr.III-DE)
Ettekandja : Hr Wolf (Gr.III-DE)
Rapporteur : Mrs Alleweldt (Gr.II-DE)
Raportöör: pr ALLEWELDT (II. rühm - DE)
Rapporteur : Mrs Fusco (Gr.III-IT)
Raportöör: pr FUSCO (III. rühm - IT)
Rapporteur : Ms FLORIO (II-IT)
Raportöör: pr FLORIO (II rühm-IT)
Rapporteur : Ms Heinisch
Raportöör: Renate Heinisch
Rapporteur : Ms Le Nouail Marlière
Raportöör: An Le Nouail Marlière
Rapporteur : Ms PICHENOT (III-FR)
Raportöör: pr PICHENOT (III rühm-FR)
Rapporteur : Ms Regner (Gr.
Raportöör: Evelyn REGNER (AT–II)
Rapporteur : Ms Sirkeinen (Gr.
Raportöör: Ulla SIRKEINEN (FI–I)
Rapporteur : Ms SÁNCHEZ MIGUEL (II-ES)
Raportöör: pr SANCHEZ MIGUEL (II rühm-ES)
Rapporteur admitted that alcohol was an important economic commodity in the EU, however, harmful alcohol consumption contributed to 120 000 deaths in the EU and was also a major contributor to child abuse.
Raportöör tunnistas, et alkohol on ELis oluline majanduslik kaup, kuid alkoholi kuritarvitamine põhjustab ELis ligikaudu 120 000 surmajuhtumit aastas ning on samuti üks oluline tegur laste väärkohtlemisel.
Rapporteur agreed on the amendment to point 4.8.1, which was adopted without any objection.
Raportöör nõustus punkti 4.8.1 kohta esitatud muudatusettepanekuga ilma vastuväideteta.
Rapporteur and co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel (Gr. III-DK), Mr Martin Siecker (Gr. II-NL), Mr Ivan Voleš (Gr. I-CZ)
Raportöör ja kaasraportööride: Benedicte Federspiel (III rühm – DK), Martin Siecker (II rühm – NL), Ivan Voleš (I rühm – CZ)
Rapporteur and Ms Drbalova spoke against the amendment.
Raportöör ning Vladimíra Drbalová olid muudatusettepaneku vastu.
Rapporteur Anna Maria Darmanin presents opinion on The citizen at the heart of an inclusive digital internal market: an action plan for success (INT/627)
Raportöör Anna Maria Darmanin tutvustab arvamust teemal „Kodaniku seadmine digitaalse ja kaasava siseturu keskmesse: tegevuskava kindla edu saavutamiseks” (INT/627)
Rapporteur felt that prepared opinion was an inclusive and thorough document on the public health aspect of alcohol consumption.
Raportööri arvates on koostatud arvamus ulatuslik ja põhjalik dokument rahvatervise kohta alkoholitarbimise aspektist.
RAPPORTEUR GENERAL
PEARAPORTÖÖR
RAPPORTEUR GENERAL
PEARAPORTÖÖR:
Rapporteur general (*)
Pearaportöör*:
Rapporteur general*:
Pearaportöör:
Rapporteur general:
Pearaportöör:
Rapporteur general: Anne-Marie Sigmund
Pearaportöör: Anne-Marie Sigmund
Rapporteur General: EESC Vice President Ms Jillian van Turnhout.
Pearaportöör oli Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresident Jillian van Turnhout.
Rapporteur general: Jorge Pegado Liz (GRIII-PT)
Pearaportöör: Jorge Pegado Liz (III-PT)
Rapporteur general: M. Ionuţ Sibian (GRIII-RO)*
Pearaportöör: Ionuţ Sibian (III rühm-RO)
Rapporteur general: Mr Angelo Grasso (GRIII-IT)
Pearaportöör: Angelo Grasso (III-IT)
Rapporteur general: Mr David Sears (Employers – UK)
Pearaportöör: David Sears (tööandjad – UK)
Rapporteur general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)*
Pearaportöör: Edgardo Maria Iozia (II rühm – IT)
Rapporteur general: Mr Ionuț Sibian (Various Interests – RO)
Pearaportöör: Ionuț Sibian (eri elualad – RO)
Rapporteur general: Mr Iozia
pearaportöör: Edgardo IOZIA
Rapporteur general: Mr Iozia
Pearaportöör: Edgardo Maria IOZIA
Rapporteur general: Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (GRI-ES)
Pearaportöör: José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)*
Pearaportöör: Michael Smyth (III rühm – UK)1
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Various activities– UK)
Pearaportöör: Michael Smyth (eri elualad– UK)
Rapporteur general: Mr Morgan
Pearaportöör: Peter Morgan
Rapporteur general: Mr Osborn (Gr.
Pearaportöör: Frederic Adrian OSBORN (UK–III) 1
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (GRI-UK)
Pearaportöör: Peter Morgan (UK-I)
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (GRI-UK)*
Pearaportöör: Peter Morgan (I rühm – UK)
Rapporteur general: Mr Stéphane Buffetaut (GRI-FR)
Pearaportöör: Stéphane Buffetaut (FR-I)
Rapporteur general: Mr Viliam Páleník (GRIII-SK)*
Pearaportöör: Viliam Páleník (III rühm-SK)
Rapporteur General: Mrs Jillian Van Turnhout
Pearaportöör: Jillian Van Turnhout
Rapporteur general: Ms Agnes Cser
Pearaportöör: pr Agnes CSER
Rapporteur General: Ms Susanna Florio.
Pearaportöör oli Susanna Florio.
Rapporteur general: Mário Soares
Pearaportöör: Mário Soares
Rapporteur general: Stéphane Buffetaut (GRI-FR)*
Pearaportöör: Stéphane Buffetaut (FR-I)
Rapporteur général: Mr Bernardo Hernández Bataller (GRIII-ES)
Pearaportöör: Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Rapporteur informed that compromises had been found to the amendments presented in the plenary.
Raportöör teavitas sellest, et täiskogu istungjärgule esitatud muudatusettepanekute osas on saavutatud kompromissid.
Rapporteur Maureen O'Neill presents a questionnaire for opinion on Participation of older people in society (own-initiative opinion) (SOC/448)
Raportöör Maureen O'Neill esitleb omaalgatusliku arvamuse „Eakate osalemine ühiskonnas” (SOC/448) jaoks koostatud küsimustikku.
Rapporteur Ms Batut
Raportöör: Laure Batut
Rapporteur Ms Mall Hellam
Raportöör: Mall Hellam
Rapporteur presented compromise amendments to point 4.3.1 and 4.4.4, which were accepted as no objection was voiced.
Raportöör tutvustas punktide 4.3.1 ja 4.4.4 kohta esitatud kompromissettepanekuid, mis võeti vastuväidete puudumisel vastu.
Rapporteur said that he had found compromises with the movers of the amendments.
Raportöör märkis, et ta on muudatusettepanekute esitajatega kompromissidele jõudnud.
Rapporteur stressed that this opinion should be seen in conjunction with the previous EESC opinion on the EU Strategy on Alcohol-related Harm, adopted in 2007.
Raportöör rõhutas, et kõnealust arvamust tuleks vaadelda seoses komitee varasema arvamusega alkoholist põhjustatud kahju käsitleva ELi strateegia kohta, mis võeti vastu 2007. aastal.
Rapporteur unique: Mr Burani
Üksikraportöör: Umberto Burani
Rapporteur was clear that there was no single answer to reduce harmful effects of alcohol consumption, but a combination of measures was needed.
Raportöör väljendas selgelt, et alkoholist põhjustatud kahjude vähendamiseks ei ole ühte lahendust, vaid selleks on vaja meetmekombinatsiooni.
Rapporteur without a strudy group: Mr Burani
Üksikraportöör: Umberto BURANI
Rapporteur without a study group
Üksikraportöör:
Rapporteur without a study group:
Üksikraportöör:
Rapporteur without a study group: Bernardo Hernández Bataller
Üksikraportöör: Bernardo Hernández Bataller
Rapporteur without a study group: Lutz Ribbe
Üksikraportöör: Lutz Ribbe
Rapporteur without a study group: Mr Bros
Üksikraportöör: hr BROS
Rapporteur without a study group: Mr Pater
Üksikraportöör: Krzysztof Pater
Rapporteur without a study group: Mr Ranocchiari
Üksikraportöör: Virgilio RANOCCHIARI
Rapporteur without a study group: Ms Le Nouail Marlière
Üksikraportöör: An Le Nouail Marlière
Rapporteur without study group:
Üksikraportöör:
Rapporteur working
Üksikraportöör:
Rapporteur working alone
Üksikraportöör
Rapporteur working alone
Üksikraportöör:
Rapporteur working alone : Ms Päärendson
Üksikraportöör: Eve Päärendson
Rapporteur working alone on
Raportöör:
Rapporteur working alone on
Üksikraportöör:
Rapporteur working alone:
Josef ZBOŘIL
Rapporteur working alone:
Üksik-raportöör:
Rapporteur working alone:
Üksikraportöör
Rapporteur working alone:
Üksikraportöör:
Rapporteur working alone:  Mr Petringa
Raportöör: Francesco PETRINGA
Rapporteur working alone: Andris Gobiņš
Üksikraportöör: Andris Gobiņš
Rapporteur working alone: Brian Curtis
Üksikraportöör: Brian Curtis
Rapporteur working alone: Dr Bredima
Üksikraportöör: Anna Bredima
Rapporteur working alone: Dr Bredima-Savopoulou
Raportöör: pr dr Bredima Savopoulou
Rapporteur working alone: Dr Bredima–Savopoulou
Üksikraportöör: Anna Bredima-Savopoulou
Rapporteur working alone: Elżbieta SZADZIŃSKA
Üksikraportöör: Elżbieta Szadzińska
Rapporteur working alone: Gabriel Sarró Iparraguirre
Raportöör: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur working alone: Joachim Wuermeling
Üksikraportöör: Joachim Wuermeling
Rapporteur working alone: Jorge Pegado Liz
Üksikraportöör: Jorge Pegado Liz
Rapporteur working alone: Mihai MANOLIU
Üksikraportöör: Mihai Manoliu
Rapporteur working alone: Mr Allen
Üksikraportöör: hr ALLEN
Rapporteur working alone: Mr Almeida Freire (CESE 1656/2009)
Üksikraportöör: Pedro Almeida Freire (CESE 1656/2009)
Rapporteur working alone: Mr Antonello Pezzini (Employers – IT)
Pearaportöör: Antonello PEZZINI (tööandjad – IT)
Rapporteur working alone: Mr Bryan Cassidy
Üksikraportöör: Bryan Cassidy
Rapporteur working alone: Mr Burani
Ainus raportöör: hr BURANI
Rapporteur working alone: Mr Burani
Üksikraportöör: Umberto Burani
Rapporteur working alone: Mr Cassidy
Üksikraportöör: Bryan Cassidy
Rapporteur working alone: Mr Coupeau
Üksikraportöör: Hervé COUPEAU
Rapporteur working alone: Mr Daniel Retureau (Employees – FR)
Üksikraportöör: Daniel Retureau (töötajad – FR)
Rapporteur working alone: Mr Edouard de Lamaze (CESE 1323/2011)
Üksikraportöör: Edouard de Lamaze (CESE 1323/2011)
Rapporteur working alone: Mr Etherington
Üksikraportöör: Stuart Etherington
Rapporteur working alone: Mr Greif (CESE 823/2009)
Üksikraportöör: Wolfgang Greif (CESE 823/2009)
Rapporteur working alone: Mr Iozia
Üksikraportöör: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur working alone: Mr Janson
Üksikraportöör: Thomas Janson
Rapporteur working alone: Mr Janson (CESE 1491/2006)
Üksikraportöör: hr Janson (CESE 1491/2006)
Rapporteur working alone: Mr Janson (CESE 412/2009)
Üksikraportöör: Thomas Janson (CESE 412/2009)
Rapporteur working alone: Mr Jírovec
Üksikraportöör: Ludvik Jirovec
Rapporteur working alone: Mr Jírovec
Üksikraportöör: Ludvík JÍROVEC
Rapporteur working alone: Mr Kallio
Üksikraportöör: Seppo Kallio
Rapporteur working alone: Mr Liolios
Üksikraportöör: Nikolaos Liolios
Rapporteur working alone: Mr Manoliu
Üksikraportöör: Mihai Manoliu
Rapporteur working alone: Mr Metzler (CESE 34/2008)
Üksikraportöör: Arno Metzler (CESE 34/2008)
Rapporteur working alone: Mr Mira
Üksikraportöör: Luís Mira
Rapporteur working alone: Mr Morgan
Üksikraportöör: Peter Morgan
Rapporteur working alone: Mr Pater (CESE 39/2008)
Üksikraportöör: Krzysztof Pater (CESE 39/2008)
Rapporteur working alone: Mr Pezzini
Üksikraportöör: Antonello PEZZINI
Rapporteur working alone: Mr Pezzini
Üksikraportöör: hr Pezzini
Rapporteur working alone: Mr Pezzini (Rule 62 Mr Mascia)
Raportöör: hr PEZZINI (artikkel 62 MASCIA)
Rapporteur working alone: Mr Ranocchiari
Üksikraportöör: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur working alone: Mr Retureau
Üksikraportöör: Daniel Retureau
Rapporteur working alone: Mr Retureau (CESE 356/2006)
Üksikraportöör: hr Retureau (CESE 356/2006)
Rapporteur working alone: Mr Retureau (CESE 839/2010)
Üksikraportöör: Daniel Retureau (CESE 839/2010)
Rapporteur working alone: Mr RETUREAU (Rule 62, Ms LE NOUAIL) (FR-II)
Üksikraportöör: hr RETUREAU (pr LE NOUAIL – kodukorra artikli 62 alusel) (FR-II)
Rapporteur working alone: Mr Robyns De Schneidauer
Üksikraportöör: Robyns De Schneidauer
Rapporteur working alone: Mr Robyns de Schneidauer
Üksikraportöör: Wautier Robyns de Schneidauer
Rapporteur working alone: Mr Rodríguez García-Caro (CESE 1417/2007)
Üksikraportöör: José Isaías Rodríguez García-Caro (CESE 1417/2007)
Rapporteur working alone: Mr Rodríguez García-Caro (CESE 200/2009)
Üksikraportöör: José Isaías Rodríguez García-Caro (CESE 200/2009)
Rapporteur working alone: Mr Salvatore
Üksikraportöör: Valerio Salvatore
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Üksikraportöör: Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur working alone: Mr Sears
Üksikraportöör: David Sears
Rapporteur working alone: Mr Siecker
Üksikraportöör: hr SIECKER
Rapporteur working alone: Mr Verboven
Üksikraportöör: Xavier VERBOVEN
Rapporteur working alone: Mr Verboven (CESE 1403/2008)
Üksikraportöör: Xavier Verboven (CESE 1403/2008)
Rapporteur working alone: Mr Verboven (CESE 711/2009)
Üksikraportöör: Xavier Verboven (CESE 711/2009)
Rapporteur working alone: Mr Virgilio Ranocchiari (Employers – IT)
Üksikraportöör: Virgilio Ranocchiari (tööandjad – IT)
Rapporteur working alone: Mr Wolf
Üksikraportöör: Gerd Wolf
Rapporteur working alone: Mrs Anca
Raportöör: pr Anca
Rapporteur working alone: Mrs Bredima
Ainuraportöör: pr Bredima
Rapporteur working alone: Mrs Bredima-Savopoulou
Üksikraportöör: pr BREDIMA- SAVOPOULOU
Rapporteur working alone: Mrs Viies
Raportöör (töötab üksi): pr Viies
Rapporteur working alone: Mr Burns
Üksikraportöör: Brendan Burns
Rapporteur working alone: Mr Sarró Iparraguirre
Üksikraportöör: Gabriel Sarró Iparraguirre
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Üksikraportöör: An Le Nouail Marlière (CESE 1354/2011)
Rapporteur working alone: Ms An Le Nouail Marlière (Employees – FR)
Pearaportöör: An LE NOUAIL MARLIERE (töötajad – FR)
Rapporteur working alone: Ms Bredima
Üksikraportöör: Anna Bredima
Rapporteur working alone: Ms Cser (CESE 86/2009)
Üksikraportöör: Ágnes CSER (CESE 86/2009)
Rapporteur working alone: Ms Greif
Üksikraportöör: pr Greif
Rapporteur working alone: Ms Greif (CESE 364/2006)
Üksikraportöör: pr Greif (CESE 364/2006)
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail
Raportöör: pr LE NOUAIL
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail (CESE 834/2008)
Üksikraportöör: An Le Nouail Marlière (CESE 834/2008)
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail Marlière
Üksikraportöör: An Le Nouail Marlière
Rapporteur working alone: Ms Le Nouail Marlière (CESE 934/2010)
Üksikraportöör: An Le Nouail Marlière (CESE 934/2010)
Rapporteur working alone: Ms Ouin (CESE 437/2012)
Üksikraportöör: Béatrice Ouin (CESE 437/2012)
Rapporteur working alone: Ms Päärendson (Employers – EE)
Üksikraportöör: Eve Päärendson (Tööandjad – EE)
Rapporteur working alone: Ms Sánchez
Üksikraportöör: pr SÁNCHEZ
Rapporteur working alone: Nikos Liolios
Üksikraportöör: Nikolaos Liolios
Rapporteur working alone: Pedro Narro
Üksikraportöör: Pedro Narro
Rapporteur working alone: Ágnes Cser
Üksikraportöör: Ágnes Cser
Rapporteur working without
Üksikraportöör:
Rapporteur working without a study group
Üksikraportöör:
Rapporteur working without a study group:
Üksikraportöör
Rapporteur working without a study group:
Üksikraportöör:
Rapporteur working without a study group: Béatrice Ouin (Workers - FR)
Üksikraportöör: Béatrice Ouin (töötajad – FR)
Rapporteur working without a study group: Christos Polyzogopoulos
Üksikraportöör: Christos Polyzogopoulos
Rapporteur working without a study group: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Üksikraportöör: Emmanuelle Butaud-Stubbs
Rapporteur working without a study group: Mr Bros
Ainureferent: hr BROS
Rapporteur working without a study group: Mr Burani
Üksikraportöör: Umberto BURANI
Rapporteur working without a study group: Mr De Lamaze
Üksikraportöör: Edouard DE LAMAZE
Rapporteur working without a study group: Mr Donnelly
Üksikraportöör: hr DONNELLY
Rapporteur working without a study group: Mr Fakas
Üksikraportöör: hr FAKAS
Rapporteur working without a study group: Mr Greif
Üksikraportöör: Wolfgang Greif
Rapporteur working without a study group: Mr Iozia
Üksikraportöör: Edgardo Maria Iozia
Rapporteur working without a study group: Mr Malosse
Raportöör: hr MALOSSE
Rapporteur working without a study group: Mr Metzler
Raportöör: Arno METZLER
Rapporteur working without a study group: Mr Metzler
Üksikraportöör: Arno METZLER
Rapporteur working without a study group: Mr Pezzini
Üksikraportöör: Antonello Pezzini
Rapporteur working without a study group: Mr Ranocchiari
Üksikraportöör: Virgilio Ranocchiari
Rapporteur working without a study group: Mr Retureau
Üksikraportöör: Daniel RETUREAU
Rapporteur working without a study group: Mr Retureau
Üksikraportöör: hr RETUREAU
Rapporteur working without a study group: Mr Retureau
Üksikraportöör: hr RETUREAU
Rapporteur working without a study group: Mr Rodríguez García-Caro
Üksikraportöör: José Isaías Rodríguez García-Caro
Rapporteur working without a study group: Mr Rodríguez García-Caro
Üksikraportöör: Rodríguez García-Caro
Rapporteur working without a study group: Mr Rodríguez García-Caro.
Üksikraportöör oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
Rapporteur working without a study group: Mr Sarró Iparraguirre
Ainus raportöör: hr SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur working without a study group: Mr Verboven (Gr.
Üksikraportöör: Xavier Verboven (BE–II)
Rapporteur working without a study group: Mr Westendorp
Raportöör: hr WESTENDORP
Rapporteur working without a study group: Mr Wilms
Üksikraportöör: hr WILMS
Rapporteur working without a study group: Mr Šiupšinskas
Üksikraportöör: Algirdas ŠIUPŠINSKAS
Rapporteur working without a study group: Mrs Cassina
Üksikraportöör: pr CASSINA
Rapporteur working without a study group: Mr Campli
Üksikraportöör: Mario Campli
Rapporteur working without a study group: Mr Coupeau
Üksikraportöör: hr COUPEAU
Rapporteur working without a study group: Mr Kallio
Üksikraportöör: hr KALLIO
Rapporteur working without a study group: Mr Nielsen
Üksikraportöör: hr NIELSEN
Rapporteur working without a study group: Ms Heinisch
Üksikraportöör: Renate Heinisch
Rapporteur working without a study group: Ms Sánchez Miguel
Üksikraportöör: María Candelas Sánchez Miguel
Rapporteur working without a study group: Ms Sánchez Miguel
Üksikraportöör: pr SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur working without a study group: Ms Sánchez Miguel
Üksikraportöör: pr SÁNCHEZ MIGUEL.
Rapporteur working without a study group: Ms Le Nouail
Üksikraportöör: pr LE NOUAIL
Rapporteur working without a study group: Nikolaos Liolios
Üksikraportöör: Nikolaos Liolios
Rapporteur working without a study group: Nikos Liolios
Üksikraportöör: Nikolaos Liolios
Rapporteur working without a study group: Pedro Almeida Freire
Üksikraportöör: Pedro Almeida Freire
Rapporteur working without a study group: Pedro Narro
Üksikraportöör: Pedro Narro