natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific objectives include the development of the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one, by working on novel concepts and designs, smart control systems and efficient production processes.
Erieesmärkide hulgas on järgmise põlvkonna uuenduslike transpordivahendite väljatöötamine ning aluse loomine ülejärgmisele, mis tähendab tööd uudsete kontseptsioonide ja projektidega ning arukate kontrollisüsteemide ja tõhusate tootmisprotsesside loomiseks.
Specific objectives include:
Konkreetsed eesmärgid on:
SPECIFIC OBJECTIVES No 1 and 40
ERIEESMÄRGID nr 1 ja nr 40
SPECIFIC OBJECTIVES No 6 & 70
ERIEESMÄRGID nr 6 ja 70
Specific objectives No. 1 "System Development" and No. 2 "System Operations"
Erieesmärgid nr 1 „Süsteemi arendamine” ja nr 2 „Süsteemi toimingud”
Specific objectives not met as guidance may result in reliance on safety relevant data without cross-checking implying that unsafe designs might enter the market, no guarantee of quality of data
Konkreetseid eesmärke ei saavutata, sest juhised võivad põhjustada ülekontrollimata ohutusalastele andmetele toetumist, mis tähendab seda, et turule võivad jõuda ebaturvalised tootemudelid, mille andmete kvaliteet ei ole garanteeritud.
SPECIFIC OBJECTIVES N° 1-5 for direct actions42
ERIEESMÄRGID nr° 1–5 otseste meetmete puhul42
SPECIFIC OBJECTIVES N° 1-8 for indirect actions41
ERIEESMÄRGID nr°1–8 kaudsete meetmete puhul41
Specific objectives of the EU strategy on children’s rights
ELi laste õiguste strateegia eesmärgid
Specific objectives of the WEEE recast proposal (2008) were to increase resource efficiency and ensure proper treatment of e-waste by setting new collection targets adapted to the reality of each Member State.
Elektri- ja elektroonikaseadmete romusid käsitleva direktiivi uuesti sõnastamise ettepaneku (2008) konkreetsed eesmärgid olid ressursitõhususe suurendamine ja elektroonikajäätmete nõuetekohase töötlemise tagamine uute, iga liikmesriigi tegelikele oludele kohandatud kogumise sihtarvude seadmisega.
Specific objectives of the WEEE recast proposal (2008) were to increase resource efficiency and ensure proper treatment of e-waste by setting new collection targets adapted to the reality of each Member State.
Elektri- ja elektroonikaseadmete romusid käsitleva direktiivi uuesti sõnastamise ettepaneku (2008) konkreetsed eesmärgid olid ressursitõhususe suurendamine ja elektroonikajäätmete nõuetekohase töötlemise tagamine uute, iga liikmesriigi tegelikele oludele kohandatud kogumismäärade seadmisega.
Specific objectives of Union’s support
Liidu toetuse konkreetsed eesmärgid
Specific objectives partly met but legal clarity not reached; new interpretation needs will arise in case of innovative products
Konkreetsed eesmärgid osaliselt täidetakse, kuid õiguslikku selgust ei saavutata; innovatiivsete toodete puhul tekivad uued tõlgendamisvajadused.
Specific objectives partly met, improved clarity regarding more specific legislation, but difficulties to identify which regulations should be applied remain
Konkreetsed eesmärgid täidetakse osaliselt; konkreetsemate õigusaktide puhul on suurem selgus, kuid püsivad raskused selles osas, missuguseid õigusakte kohaldada.
Specific objectives related to the content of the EMFF
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi sisuga seotud erieesmärgid:
Specific objectives related to the design of the EMFF
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi ülesehitusega seotud erieesmärgid:
Specific objectives relating to the A BM activity
Tegevuspõhise juhtimisega seotud erieesmärgid
SPECIFIC OBJECTIVES Telecommunications networks83:
ERIEESMÄRGID telekommunikatsioonivõrgud83
specific objectives to be achieved in line with the Union priorities of Article 6 and detailing how many items of every expenditure category shall be purchased over the entire programming period;
konkreetsed eesmärgid, mis tuleb saavutada kooskõlas artiklis 6 sätestatud liidu prioriteetidega, ning üksikasjad selle kohta, kui palju asju igast kululiigist ostetakse kogu programmitöö perioodi jooksul;
Specific objectives under direct management
Erieesmärgid otsese eelarve täitmise korral
Specific objectives were identified and these are to review the Regulation on ABP in order to adjust the regulatory framework to the risks posed by animal by-products, improve legal clarity and adapt requirements to progress in science and technology.
Tuvastati konkreetsed eesmärgid: vaadata loomsete kõrvalsaaduste määrus uuesti läbi, et kohandada õiguslikku raamistikku vastavalt ohule, mida kujutavad loomsed kõrvalsaadused, parandada õiguslikku selgust ja kohandada nõudeid nii, et need vastaksid teaduse ja tehnoloogia arengule.
Specific objectives will be based around key messages.
Erieesmärgid põhinevad põhisõnumitel.
Specific Objectives will be:
Erieesmärgid on järgmised:
Specific objectives would be to effectively prosecute the crime; to protect victims’ rights; and to prevent child sexual exploitation and abuse.
Erieesmärgid on esitada kuritegude eest tõhusalt süüdistusi, kaitsta ohvrite õigusi ning tõkestada laste seksuaalset ärakasutamist ja kuritarvitamist.
Specific objectives would be to effectively prosecute the crime; to protect victims’ rights; to prevent child sexual exploitation and abuse; and to establish effective monitoring systems.
Erieesmärgid on esitada kuritegude eest tõhusalt süüdistusi, kaitsta ohvrite õigusi, tõkestada laste seksuaalset ärakasutamist ja kuritarvitamist ning luua tõhus järelevalvesüsteem.
Specific objectives – Rights – Representation - Recognition –and Respect
Konkreetsed eesmärgid – õigused – esindatus - tunnustamine ja austus
Specific objectives — Recognition — Ownership — Cohesion — Commitment
Erieesmärgid – tunnustamine – ühisvastutus – ühtekuuluvus – pühendumus
Specific objectives:
Erieesmärgid
Specific objectives:
Erieesmärgid:
Specific objectives:
Konkreetsed eesmärgid
Specific Objectives:
Konkreetsed eesmärgid on järgmised:
Specific objectives:
Konkreetsed eesmärgid:
Specific objectives: No.1 and 3.
Erieesmärgid: nr 1 ja nr 3:
Specific obligations have been set out in the Protocol and in the Inter-Institutional Agreement of 1993 on subsidiarity3.
Konkreetsed kohustused on sätestatud protokollis ja 1993. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes subsidiaarsuse kohta3.
Specific obligations of the Member States regarding costs are provided for in Article 11 and reflect the provisions of the Union Arbitration Convention on these aspects.
Kuludega seonduvaid liikmesriikide konkreetseid kohustusi käsitletakse artiklis 11 ja nende puhul lähtutakse ELi vahekohtu konventsioonist.
Specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications networks and services under Articles 13, 36, 546(1), 5 48(2), 6 and 8 of Directive 2002/19/EC (Access Directive) and è1 Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) ç or on those designated to provide universal service under the said Ö this Õ Directive shall be legally separate from the rights and obligations under the general authorisation.
Erikohustused, mida võib kehtestada elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Ö elektroonilise side võrkude ja teenuste Õ pakkujatele direktiivi 2002/19/EÜ (juurdepääsu käsitlev direktiiv) artiklite 13, 16, artikli 46 lõike 1 või artikli 48 lõike 2 5 lõigete 1 ja 2 ning artiklite 6 ja 8 è1 ning direktiivi 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) artikli 17 ç kohaselt, või universaalteenust osutama määratud ettevõtjatele Ö käesoleva Õnimetatud  direktiivi kohaselt, on õiguslikult lahus üldloast tulenevatest õigustest ja kohustustest.
Specific observations
Konkreetsed tähelepanekud
Specific observations and comments on EU financial measures for SMEs
Konkreetsed märkused ja kommentaarid VKEdele mõeldud ELi finantsmeetmete kohta
Specific observations and comments on measures to improve the environment for SMEs
Konkreetsed märkused ja kommentaarid meetmete kohta VKEde keskkonna parandamiseks
Specific observations and comments on the regulatory measures
Konkreetsed märkused ja kommentaarid regulatiivsete meetmete kohta
Specific observations and recommendations
Üksikvaatlused ja soovitused
Specific observations on the European Pillar of Social Rights:
Konkreetsed kommentaarid samba kohta:
Specific observations regarding the Green Paper
Konkreetsed märkused seoses rohelise raamatuga
Specific observations regarding the White Paper
Konkreetsed märkused seoses valge raamatuga
Specific obstacles include difficulties in being informed of consultations (information being easy to find on the EU websites and publicising the consultations), the language and terminology, information on the results and, finally, the follow-up.
Konkreetsete takistuste hulka kuuluvad näiteks konsultatsioonidega kursis olek (võimalus leida hõlpsasti teavet ELi internetilehekülgedelt ja konsultatsioonidest teavitamine), keel ja terminoloogia, tulemusi puudutav teave ja lõpuks järelmeetmed.
Specific obstacles – mostly visa problems - also exist for other groups with regard to extra-EU mobility, for example participants in EU volunteer programmes, pupil exchanges or unremunerated training.
Teatavad tõkked (peamiselt viisaprobleemid) takistavad ELi ja kolmandate riikide vahelist liikuvust ka muude kategooriate puhul, nagu ELi vabatahtlikus teenistuses, õpilasvahetuses või tasustamata praktikal osalevad noored.
Specific open licences are granted for the repeated temporary export of a specific cultural good by a particular person or organisation.
Avatud eriekspordiluba antakse üksikisiku või organisatsiooni sooritatud konkreetsete kultuuriväärtuste ajutisteks korduveksporditehinguteks.
Specific Open Licences in circulation
Avatud eriekspordilubade kasutamine
Specific opportunities to debate the most appropriate mechanisms and models for the participation of disadvantaged groups in the policy-making process
Konkreetsed võimalused arutleda ebasoodsas olukorras olevate elanikerühmade poliitikakujundamise protsessis osalemise kõige kohasemate mehhanismide ja mudelite üle
specific particulars concerning the nutritional composition that shall be included in the labelling as referred to in Article 16(2);
eriteave sööda koostise kohta, mis märgitakse etiketile vastavalt artikli 16 lõikele 2;
Specific penalties are not laid down.
Konkreetseid karistusi ei mainita üldse.
Specific points for review
4.Konkreetsed läbivaatamisel käsitletud küsimused
Specific Points of Assessment
Konkreetsed hinnatavad teemad
Specific points:
Konkreetsed märkused
Specific policies are needed to stimulate SMEs, which make up the vast majority of construction companies – to train and invest in resource efficient building methods and practices.
Valdava enamuse ehitusettevõtetest moodustavad VKEd ja nende stimuleerimiseks on vaja spetsiifilisi poliitikasuundi, et ressursitõhusatesse ehitusmeetodite ja –tavade alal koolitust ja investeeringuid pakkuda.
Specific policies for internal security result in a considerable safety and security agenda for customs to implement.
Konkreetsetest sisejulgeolekualastest tegevuspõhimõtetest tulenevad ohutuse ja turvalisusega seotud olulised meetmed, mida toll peab rakendama.
Specific policies for the integration of migrants and minorities are being developed with a focus on assimilation and access to the labour market, including language training, literacy programmes or vocational guidance.
Arendatakse välja konkreetset poliitikat migrantide ja vähemuste integreerimiseks, keskendudes sealjuures assimilatsioonile ja pääsule tööturule, sealhulgas keeleõppele, kirjaoskuskavadele või kutsenõustamisele.
Specific policies should be developed to help tap this potential.
Selle potentsiaali realiseerimiseks tuleks välja töötada konkreetsed poliitikameetmed.
Specific policies to promote ICT in the rural world do currently exist under the Structural Funds and the EAFRD, but bridging today's divide requires more intensive measures targeting farms, small and medium-sized enterprises and micro-businesses, young people, women (especially to promote rural businesswomen), elderly workers and disadvantaged groups11.
Konkreetsed meetmed info- ja sidetehnoloogia edendamiseks maapiirkondades on praegu struktuurifondide ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi raames, kuid tänase lõhe ületamiseks on vaja jõulisemaid meetmeid, mis on suunatud põllumajandusettevõtetele, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning mikroettevõtetele, noortele ja naistele (eelkõige maapiirkondades tegutsevate naissoost ettevõtjate, eakate töötajate ja ebasoodsas olukorras olevate elanikkonnarühmade edendamiseks1.
Specific policies to promote ICT in the rural world do currently exist under the Structural Funds and the EAFRD, but bridging today's divide requires more intensive measures targeting farms, small and medium-sized enterprises and micro-businesses, young people, women (especially to promote rural businesswomen, elderly workers and disadvantaged groups21.
Konkreetsed meetmed info- ja sidetehnoloogia edendamiseks maapiirkondades on praegu struktuurifondide ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi raames, kuid tänase lõhe ületamiseks on vaja jõulisemaid meetmeid, mis on suunatud põllumajandusettevõtetele, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning mikroettevõtetele, noortele ja naistele (eelkõige maapiirkondades tegutsevate naissoost ettevõtjate, eakate töötajate ja ebasoodsas olukorras olevate elanikkonnarühmade edendamiseks21).
Specific policies to promote ICT in the rural world do currently exist under the Structural Funds and the EAFRD, but bridging today's divide requires more intensive measures targeting farms, small and medium-sized enterprises and micro-businesses, young people, women (especially to promote rural businesswomen, elderly workers and disadvantaged groups23.
Konkreetsed meetmed info- ja sidetehnoloogia edendamiseks maapiirkondades on praegu struktuurifondide ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi raames, kuid tänase lõhe ületamiseks on vaja jõulisemaid meetmeid, mis on suunatud põllumajandusettevõtetele, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning mikroettevõtetele, noortele ja naistele (eelkõige maapiirkondades tegutsevate naissoost ettevõtjate, eakate töötajate ja ebasoodsas olukorras olevate elanikkonnarühmade edendamiseks21).
Specific policies to promote ICT in the rural world do currently exist under the Structural Funds and the EAFRD, but bridging today's divide requires more intensive measures targeting farms, small and medium-sized enterprises and micro-businesses, young people, women (especially to promote rural businesswomen, elderly workers and disadvantaged groups23.
Konkreetsed meetmed info- ja sidetehnoloogia edendamiseks maapiirkondades on praegu struktuurifondide ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi raames, kuid tänase lõhe ületamiseks on vaja jõulisemaid meetmeid, mis on suunatud põllumajandusettevõtetele, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning mikroettevõtetele, noortele ja naistele (eelkõige maapiirkondades tegutsevate naissoost ettevõtjate, eakate töötajate ja ebasoodsas olukorras olevate elanikkonnarühmade edendamiseks22).
Specific policy agendas have been set out for schools24, VET25, higher26 and adult education27.
Konkreetsed poliitilised tegevuskavad on koostatud koolide24, kutsehariduse ja ‑koolituse25, kõrghariduse26 ja täiskasvanuõppe27 jaoks.
Specific policy fields in respect of which the Commission mentions social and civil dialogue
Konkreetsed poliitikavaldkonnad, mille puhul viitab komisjon sotsiaalpartnerite konsulteerimisele ja ühiskondlikule dialoogile
Specific policy fields in respect of which the Commission mentions social dialogue
Konkreetsed poliitikavaldkonnad, mille puhul viitab komisjon sotsiaalpartnerite konsulteerimisele ja ühiskondlikule dialoogile
Specific policy objectives
Konkreetsed poliitikaeesmärgid
Specific policy objectives
Konkreetsed poliitilised eesmärgid
Specific policy objectives:
Konkreetsed poliitilised eesmärgid
Specific Policy options
Konkreetse poliitika valikuvõimalused
Specific policy options for the Customs area:
Konkreetsed tollivaldkonna poliitikavõimalused:
Specific policy options for the taxation area:
Konkreetsed maksustamisvaldkonna poliitikavõimalused:
Specific policy recommendations should follow from the findings.
Tulemuste põhjal tuleks koostada konkreetsed meetmete ettepanekud.
Specific policy sectors in Part Two of the Financial Regulation
Finantsmääruse teises osas käsitletud spetsiifilised poliitikavaldkonnad
Specific policy sectors in Part Two of the FR
Finantsmääruse teises osas käsitletud spetsiifilised poliitikavaldkonnad
Specific policy tools such as deposit return schemes and integrated management systems have been shown to be effective and should be encouraged as part of the package.
„Konkreetsed poliitikavahendid, nagu tagatisrahasüsteemid ja integreeritud käitlussüsteemid, on osutunud tõhusateks ja nende kasutamist tuleks paketi osana soodustada.
Specific policy tools such as deposit return schemes and integrated management systems have been shown to be effective and should be encouraged seen as part of the package.
Konkreetsed poliitikavahendid, nagu tagatisrahasüsteemid ja integreeritud käitlussüsteemid, on osutunud tõhusateks ja nende kasutamistneid tuleks käsitada paketi osana soodustada .
Specific Practices and Uses
Spetsiifilised töövõtted ja kasutamisviisid
Specific pre-trade transparency and access requirements apply to SIs.
Kliendi korralduste süsteemsete täitjate suhtes kohaldatakse erilisi tehingueelse läbipaistvuse ja juurdepääsu nõudeid.
Specific preventative measures: measures taken to prevent injury and/or transmission of infection in the provision of hospital and healthcare directly related services and activities, including the use of the safest equipment needed, based on the risk assessment and safe methods of handling the disposal of medical sharps.
konkreetsed ennetusmeetmed: riskihindamisel põhinevad meetmed, mida võetakse vigastuse vältimiseks ja/või nakkuse ülekandumise vältimiseks, haigla ja tervishoiu otseselt seotud teenuste ja tegevuste osutamise käigus, sealhulgas kõige turvalisema vajaliku varustuse kasutamine ning teravate meditsiiniinstrumentide jäätmete ohutu käsitsemise meetmed;
Specific prevention projects aimed at tackling poly-drug use and the abuse of licit and illicit substances are increasingly implemented.
Järjest enam rakendatakse eriomaseid ennetusprojekte, mille eesmärgiks on lahendada mitme uimasti tarvitamise ning legaalsete ja illegaalsete ainete kuritarvitamise probleem.
Specific principles applicable to agricultural activities and aquaculture
Põllumajandusliku tegevuse ja vesiviljeluse suhtes kohaldatavad konkreetsed põhimõtted
Specific principles applicable to the processing of organic food and feed
Mahepõllumajandusliku toidu ja sööda töötlemise suhtes kohaldatavad konkreetsed põhimõtted
Specific priorities for action and more detail on the specific scope of the programme will be set out in a multi-annual programming document (thematic strategy paper).
Meetmete konkreetsed prioriteedid ja programmi kohaldamisala täpsemad üksikasjad sätestatakse mitmeaastases programmdokumendis (temaatilises strateegiadokumendis).
specific priorities for the measures financed under the additional allocation referred to in point (d), of the first paragraph of Article 16 in operational programmes providing assistance in outermost regions;
konkreetsed prioriteedid äärepoolseimaid piirkondi toetavate tegevuskavadega seotud meetmete puhul, mida rahastatakse artikli 16 esimese lõigu punktis d osutatud täiendavate assigneeringute raames.
Specific priorities have been defined to boost innovation in the public and private domains: Resource and Energy Efficiency in Process Industry (SPIRE), Biobased Industries PPP (Biobased for Growth), European Innovation Partnerships on Water, Raw Materials, Smart Cities (jointly with the SET plan) and EMIRI (Energy Materials Industrial Research Initiative).
Innovatsiooni edendamiseks avalikus ja erasfääris on sõnastatud konkreetsed prioriteedid: ressursi- ja energiatõhusus töötlevas tööstuses (SPIRE), biopõhiste tööstussektorite avaliku ja erasektori partnerlus (biopõhine tööstus majanduskasvu suurendamiseks), vett, tooraineid ja arukaid linnu puudutav Euroopa innovatsioonipartnerlus (koos SET-kavaga) ning EMIRI (energiamaterjalide tööstusliku uuringu algatus).
Specific priorities have been defined to boost innovation in the public and private domains: Resource and Energy Efficiency in Process Industry (SPIRE), Biobased Industries PPP, European Innovation Partnerships on Water, Raw Materials, Smart Cities (jointly with the SET plan and EMIRI).
Innovatsiooni edendamiseks avalikus ja erasfääris on sõnastatud konkreetsed prioriteedid: ressursi- ja energiatõhusus töötlevas tööstuses (SPIRE), biopõhiste tööstussektorite avaliku ja erasektori partnerlus, vett, tooraineid ja arukaid linnu puudutav Euroopa innovatsioonipartnerlus (koos SET-kava ja EMIRI-algatusega).
Specific priorities have been defined to boost innovation in the public and private domains: Resource and Energy Efficiency in Process Industry (SPIRE), European Innovation Partnerships on Water, Raw Materials, Smart Cities (jointly with the SET plan and EMIRI).
Innovatsiooni edendamiseks avalikus ja erasfääris on sõnastatud konkreetsed prioriteedid: ressursi- ja energiatõhusus töötlevas tööstuses (SPIRE), vett, tooraineid ja arukaid linnu puudutav Euroopa innovatsioonipartnerlus (koos SET-kava ja EMIRI-algatusega).
Specific priorities have been defined to boost innovation in the public and private domains: Resource and Energy Efficiency in Process Industry (SPIRE), European Innovation Partnerships on Water, Raw Materials, Smart Cities (jointly with the SET plan) and EMIRI (Energy Materials Industrial Research Initiative).
Innovatsiooni edendamiseks avalikus ja erasfääris on sõnastatud konkreetsed prioriteedid: ressursi- ja energiatõhusus töötlevas tööstuses (SPIRE), vett, tooraineid ja arukaid linnu puudutav Euroopa innovatsioonipartnerlus (koos SET-kavaga) ning EMIRI (energiamaterjalide tööstusliku uuringu algatus).
Specific Priority 2: Specific target groups (Actions, including introduction programmes and activities, whose main objective is to address the specific needs of particular groups, such as women, youth and children, the elderly, illiterate persons and persons with disabilities);
konkreetne prioriteet: kindlad sihtrühmad (tegevus, sealhulgas tutvustusprogrammid ja -meetmed, mille põhieesmärk on täita kindlate rühmade, näiteks naiste, noorte ja laste, eakate, kirjaoskamatute või puuetega inimeste erivajadusi);
Specific Priority 3: Innovative introduction programmes and activities (Actions developing innovative introduction programmes and activities, such as enabling third-country nationals to work and study at the same time, e.g. part-time courses, fast-track modules, distance or e-learning systems);
konkreetne prioriteet: innovaatilised tutvustusprogrammid ja -tegevus (tegevus on suunatud selliste uuenduslike tutvustusprogrammide ja -tegevuse väljatöötamisele nagu kolmandate riikide kodanikele üheaegse töötamise ja õppimise võimaldamine näiteks osaajaliste kursuste, kiirkursuste, kaug- või e-õppe süsteemide kaudu);
Specific priority areas for reform in each Member State have been identified in the EU country-specific recommendations.
ELi riigipõhistes soovitustes on osutatud konkreetsetele igas liikmesriigis prioriteetselt reformimist vajavatele valdkondadele.
Specific priority areas of the sub-programme for Climate Action
Kliimameetmete allprogrammi kindlaks määratud prioriteetsed valdkonnad
Specific priority areas of the sub-programme for Environment
Keskkonna allprogrammi kindlaksmääratud prioriteetsed valdkonnad
Specific priority should also be given to i) the skills upgrading of older workers who are particularly vulnerable to economic restructuring, ii) re-skilling of parents returning to work after a period taking care of family dependants and iii) re-skilling of blue collar workers with a view to a transition towards green-collar jobs.
Erilist tähelepanu tuleks pöörata i) eakate töötajate oskuste täiendamisele, sest nemad on majanduse ümberstruktureerimise korral eriti ebasoodsas olukorras, ii) pärast ülalpeetavate pereliikmete eest hoolitsemise perioodi tööle tagasi pöörduvate vanemate ümberõppele ning iii) tööliste ümberõppele, et suunata neid „rohelistele” töökohtadele.