natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005 The Commission proposes launching a study on e-catalogues in dynamic purchasing systems and electronic framework agreements using work by CEN/ISSS under the IDABC programme
aastal teeb komisjon ettepaneku käivitada uuring e-kataloogide kasutamisest dünaamiliste hankesüsteemide ja elektrooniliste raamlepingute juures, kasutades seejuures CEN/ISSSi poolt IDABC-programmi raames juba tehtut
in 2005 the EU-25 average youth unemployment rate, at 18.5%, remained about twice as high as the general unemployment rate;
noorte töötuse määr jääb ka 2005. aastal Euroopa Liidu keskmise 18,5 % ligikaudu kaks korda kõrgemaks kui töötuse kogumäär;
In 2005 the Euro-Mediterranean Youth Platform received the Newropeans Grand Prix Award for its contribution to democracy.
Euroopa-Vahemere noorteplatvorm sai 2005. aastal demokraatia toetamise eest Newropeans Grand Prix auhinna.
In 2005 the European Commission (EC) committed €250,3 million to BG and RO and paid a total of €811,9 million to all beneficiary countries of which €557,5 million to the nMS and €254,4 million to BG and RO.
aastal 250,3 miljonit eurot Bulgaariale ja Rumeeniale ning maksis kokku 811,9 miljonit eurot kõigile abisaajariikidele, millest 557,5 miljonit eurot said uued liikmesriigid ja 254,4 miljonit eurot maksti Bulgaariale ja Rumeeniale.
In 2005 the Fund performed a review of its structures and priorities in order to redefine its mission in light of the new realities and adopted a strategic framework which has been guiding the Fund in the last phase of its activities.
Fond esitas 2005. aastal oma struktuuride ja prioriteetide ülevaate, et vastavalt uuele tegelikkusele määratleda uuesti oma eemärk, ning võttis vastu strateegilise raamistiku, millest juhindutakse fondi viimases tegevusetapis.
In 2005 the US government committed itself to work with the international community to address the public policy concerns with respect to the management of country-code top-level domains (ccTLD)16.
Ameerika Ühendriikide valitsus võttis endale 2005. aastal kohustuse teha rahvusvahelise kogukonnaga koostööd riikide tippdomeenide haldamisega seotud üldist huvi pakkuvates küsimustes16.
In 2005 they identified promoting women in decision-making as one of their key priorities, and in their report recommended practical tools to promote the inclusion of women4.
2005. aastal määratlesid nad naiste osakaalu suurendamise otsustamisprotsessides ühe oma põhilise prioriteedina ning soovitasid oma aruandes praktilisi vahendeid naiste kaasamise edendamiseks4.
In 2005, 1% of the population of the US received 21.2% of national income.
2005. aastal teenis 1 % elanikkonnast 21,2 % sissetulekutest riigis.
In 2005, 151 new cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 87 in RO, 21 in HU, 19 in PL, 9 in BG, 4 in LV, 3 each in EE and SI, 2 each in LT and CZ and 1 in SK.
aastal juhiti Euroopa Pettusevastase Ameti (OLAF) tähelepanu 151 uuele eeskirjade eiramise juhtumile, milleks olid: 87 eiramist Rumeenias, 21 Ungaris, 19 Poolas, 9 Bulgaarias, 4 Lätis, 3 Eestis ja Sloveenias, 2 Leedus ja Tšehhi Vabariigis ning 1 Slovakkias.
In 2005, 62% of the overall African population was below 25 years old.
In 2005, 62 % of the overall African population was below 25 years old.
In 2005, a conference involving about 200 participants from the Member States and European industry provided an opportunity to find out the expectations of those involved in the procedure and to discuss improvements in its effectiveness.
Aastal 2005 andis konverents, millel osales umbes 200 liikmesriikide ja Euroopa tööstuse esindajat, võimaluse teha kindlaks menetlusse kaasatute ootused ning arutada menetluse tõhususe paranemist.
In 2005, a joint action with 15 Member States was co-financed at a cost of over €1 million to develop best practice in various areas of market surveillance.
aastal kaasrahastati rohkem kui 1 miljoni euroga 15 liikmesriigi ühismeedet, mille eesmärk on töötada välja parimad tavad turujärelevalve erinevate valdkondade jaoks.
In 2005, about €4 million was earmarked to the Helpnet, including new offices in Malta and Slovakia, IT tool and logo development.
aastal eraldati Helpnetile umbes 4 miljonit eurot, sealhulgas uute esinduste avamiseks Maltal ja Slovakkias, infotehnoloogiliste vahendite soetamiseks ja logo loomiseks.
In 2005, after analysing these contributions and reflecting on its dialogue with the parties concerned, it published a Communication "on the results of the consultation launched by the Green Paper on Defence Procurement and on the future Commission initiatives"5.
Olles kaastöödokumente analüüsinud ja võtnud arvesse asjaomaste pooltega peetud dialoogi, avaldas komisjon 2005. aastal teatise kaitsealaseid riigihankeid käsitleva rohelise raamatuga algatatud arutelu tulemuste ja komisjoni tulevaste algatuste kohta5.
In 2005, among 21 Member States for which data are available, only two achieved the targets they had set.
2005. aastal saavutasid 21 liikmesriigist, kelle kohta on andmed kättesaadavad, ainult kaks oma seatud eesmärgid.
in 2005, an estimated 90% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin;
2005. aastal töödeldi hinnanguliselt 90 % ühenduse ohtlikest jäätmetest nende päritoluriigis;
In 2005, an Inter-service Coordination Group on RFID was established to coordinate the RFID-related activities of various Commission Directorate-Generals and to identify the need for Commission intervention.
Aastal 2005 moodustati talitustevaheline RFIDi koordineerimisrühm, et kooskõlastada komisjoni peadirektoraatide meetmeid RFIDi valdkonnas ja teha kindlaks, kas on vaja komisjoni sekkumist.
In 2005, average consumption in Europe amounted to approximately 530 kg per capita; the top five countries were2: Spain (1 273), Luxembourg (1 243), Ireland (1 163), Greece (950), Italy (802) and Portugal (741).
2005. aastal oli Euroopa riikide tarbimine keskmiselt 530 kg elaniku kohta; viis kõige suuremat tarbijat olid2: Hispaania (1273), Luksemburg (1243), Iirimaa (1163), Kreeka (950), Itaalia (802) ja Portugal (741).
In 2005, average consumption in Europe amounted to approximately 530 kg per capita; the top five countries were2: Spain (1 273), Luxembourg (1 243), Ireland (1 163), Greece (950), Italy (802) and Portugal (741).
2005. aastal oli Euroopa riikide tarbimine keskmiselt 530 kg elaniku kohta; viis kõige suuremat tarbijat olid2: Hispaania (1 273), Luksemburg (1 243), Iirimaa (1 163), Kreeka (950), Itaalia (802) ja Portugal (741).
In 2005, bearing in mind that the causes of inequality that persist in the labour market are complex and inter-related, the social partners adopted – as part of their first common work programme – a gender equality action framework that focused on four areas: addressing gender roles, promoting women in the decision-making processes, supporting work/life balance and reducing the pay gap.
Pidades silmas asjaolu, et soolise ebavõrdsuse püsivad põhjused tööturul on keerukad ja omavahel seotud, võtsid Euroopa sotsiaalpartnerid 2005. aastal oma esimese ühise töökava raames vastu soolise võrdõiguslikkuse raammeetmed, milles käsitleti nelja valdkonda: tegeleda meeste ja naiste rolliga, edendada naiste osatähtsust otsustusprotsessis, toetada töö- ja eraelu tasakaalu ning vähendada palgaerinevusi.
In 2005, bearing in mind that the causes of inequality that persist in the labour market are complex and inter-related, the social partners adopted – as part of their first common work programme – a gender equality action framework that focused on four areas: addressing gender roles, promoting women in the decision-making processes, supporting work/life balance and reducing the pay gap.
Pidades silmas asjaolu, et soolise ebavõrdsuse püsivad põhjused tööturul on keerukad ja omavahel seotud, võtsid Euroopa sotsiaalpartnerid 2005. aastal oma esimese ühise töökava raames vastu soolise võrdõiguslikkuse raammeetmed, milles käsitleti nelja valdkonda: tegeleda meeste ja naiste rolliga, edendada naiste osatähtsust otsustusprotsessis, toetada töö- ja eraelu tasakaalu ning vähendada palgaerinevusi.
In 2005, Bulgaria was ranked 26th (of 33 countries) by an innovation index chart.
2005. aastal seati Bulgaaria 33 riigi innovatiivsuse pingereas 26. kohale.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's 10 largest chemical producers.
2005. aastal oli Hiina kolmandal ja India üheksandal kohal keemiatoodete läbimüügi ülemaailmses edetabelis, seega kuuluvad mõlemad riigid maailma kümne suurima keemiatootja hulka.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's ten largest chemical producers.
2005. aastal oli Hiina kolmandal ja India üheksandal kohal keemiatoodete läbimüügi ülemaailmses edetabelis, seega kuuluvad mõlemad riigid maailma kümne suurima keemiatootja hulka.
In 2005, close to all of the measures proposed in the Financial Services Action Plan were adopted, and a White Paper on Financial Services Policy setting out the strategy for the next five years was published.
aastal võeti vastu peaaegu kõik finantsteenuste tegevuskava raames kavandatud meetmed ning avaldati valge raamat finantsteenuste poliitika kohta, kus sätestatakse järgmise viie aasta strateegia.
In 2005, DG Competition attempted to reach a better understanding of the objectives of State aid in Member States and the rules which apply to its allocation.
2005. aastal üritas konkurentsi peadirektoraat paremini aru saada riigiabi eesmärkidest ja selle eraldamisreeglitest liikmesriikides.
In 2005, EMSA organised workshops on marine pollution response, and published a study into the use of dispersants.
aastal seminare merereostusele reageerimise teemal ja avaldas uuringu dispergaatorite kasutamise kohta.
In 2005, estimations in the Mediterranean indicated that water losses, leakages and wastage which could be limited by better management represented almost 30% of the demand (estimated at over 280 km3).
2005. aasta andmetes osutati, et veekadude, lekete ja raiskamise osakaal moodustas veevajadusest peaaegu 30 % (hinnanguliselt 280 km3) ja seda saaks parema veemajanduse abil piirata.
In 2005, estimations in the Mediterranean indicated that water losses, leakages and wastage which could be limited represented almost 30% of demand.
2005. aasta andmete kohaselt moodustas veekadude, lekete ja raiskamise osakaal nõudlusest peaaegu 30 %, ometi oleks seda võimalik piirata.
In 2005, estimations regarding the Mediterranean indicated that water losses, leakages and wastage which could be limited by better management represented almost 30% of the demand (estimated at over 280 km3).
2005. aasta andmetes osutati, et veekadude, lekete ja raiskamise osakaal moodustas veevajadusest peaaegu 30 % (hinnanguliselt 280 km3) ja seda saaks parema veemajanduse abil piirata.
In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached USD 44.3 billion, of which USD 31.6 billion came from trafficked victims.
2005. aastal ulatus sunniviisilise töö tulemusel saadav iga-aastane tulu maailmas hinnanguliselt 44,3 miljardi USA dollarini, millest 31,6 miljardit saadi inimestega kauplemise tulemusel.
In 2005, global revenues were EUR 1.3 billion, including EUR 0.4 billion in Europe, half of which were meteorological applications.
2005. aastal oli kogutulu 1,3 miljardit eurot, sealhulgas 0,4 miljardit Euroopa kohta, millest poole moodustasid meteoroloogilised rakendused.
In 2005, it was estimated that water losses, leakages and wastage in the Mediterranean that could be limited represented almost 30% of demand.
2005. aasta andmete kohaselt moodustas veekadude, lekete ja raiskamise osakaal nõudlusest peaaegu 30 %, ometi oleks seda võimalik piirata.
In 2005, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/94, some 3 356 cases of irregularities involving EUR 466 617 970 affecting payments incurred during the 1994-1999 and 2000-2006 periods.
aastal teavitasid liikmesriigid kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1681/94 ise komisjoni ligi 3356 eeskirjade eiramise juhtumist, mis hõlmasid perioodidel 1994–1999 ja 2000–2006 tehtud makseid 466 617 970 euro ulatuses.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600 000 jobs, biomass grid and biofuels contributed over 100 000 jobs and biogas around 50 000.
2005. aastal andis biomassi kasutamine väljaspool elektrivõrku tööd 600 000 inimesele, biomassi ja biokütuste kasutamine seoses elektrivõrguga andis tööd enam kui 100 000 ja biogaas umbes 50 000 inimesele.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600 000 jobs, biomass grid and biofuels contributed over 100 000 jobs and biogas around 50 000.
2005. aastal andis biomassi kasutamine väljaspool elektrivõrku tööd 600 000 inimesele, biomassi ja biokütuste kasutamine seoses elektrivõrguga andis tööd enam kui 100 000 ja biogaas umbes 50 000 inimesele.
In 2005, not less that 80 large facilities existed of a combined capacity of more than 8.5 million tonnes, most in DE, ES and IT16.
Aastal 2005 tegutses vähemalt 80 suurt rajatist, mille koguvõimsus oli enam kui 8,5 miljonit tonni ning millest enamik asus Saksamaal, Hispaanias ja Itaalias16.
In 2005, self-employed women in industry and market services in the EU as a whole accounted for 12% of the total number of women working in these sectors, which is considerably lower than the percentage of self-employed men (19%).
Samal ajal moodustasid naissoost füüsilisest isikust ettevõtjad kogu ELis 12 % tööstus‑ ja turuteenuste sektoris töötavatest naistest, mis on oluliselt väiksem kui meessoost füüsilisest isikutest ettevõtjate osakaal (19 %).
In 2005, Sweden raised the level of ‘corporate fines’ that may be imposed on legal persons for foreign bribery.
2005. aastal tõstis Rootsi juriidiliste isikute trahvimäära, mida saab määrata välisriigi ametiisikutele altkäemaksu andmise korral.
In 2005, the Australian Government amended the "Australian Passport Act" to allow police to request the cancellation of the passport of high risk sex offenders.
2005. aastal muutis Austraalia valitsus Austraalia passi seadust, et lubada politseil nõuda kõrge riskiga seksuaalkurjategijatele passi väljaandmisest keeldumist.
In 2005, the Commission adopted a regulation setting reduced fees and introducing an administrative assistance scheme for SMEs that register pharmaceuticals.
Aastal 2005 võttis komisjon vastu määruse, millega kehtestati farmaatsiatooteid registreerivatele VKEdele vähendatud tasud ja võeti kasutusele nende haldusabi skeem.
In 2005, the Commission asked the Member States' views on a possible revision of the Recommendation 86/666.
2005. aastal küsis komisjon liikmesriikidelt, mis nad arvavad soovituse 86/666 võimalikust läbivaatamisest.
In 2005, the Commission launched a consultation based on the Green Paper on mental health10.
2005. aastal käivitas komisjon konsultatsiooni vaimse tervise rohelise raamatu põhjal10.
In 2005, the Commission succeeded in placing the European Competition Network (ECN) on a firm footing within a relatively short time.
2005. aastal õnnestus komisjonil suhteliselt lühikese ajaga luua tugev alus Euroopa konkurentsivõrgustikule.
In 2005, the Commission therefore launched a programme for measuring administrative costs and reducing administrative burdens in order to improve the business environment for EU companies and to make the EU economies fit to meet the challenges of a more competitive global business environment in which they have to operate.
Seetõttu käivitas Euroopa Komisjon 2005. aastal halduskulude mõõtmise ja halduskoormuse vähendamise programmi, et parandada majanduskeskkonda EL-i äriühingute jaoks ja aidata EL-i riikide majandussüsteemidel astuda vastu väljakutsetele tugeva konkurentsiga globaalses majanduskeskkonnas, kus äriühingud peavad tegutsema.
In 2005, the Commission will analyse the sector’s competitiveness and propose appropriate policy measures.
aastal analüüsib komisjon majandusharu konkurentsivõimet ja teeb ettepanekud sobivate korralduslike meetmete kohta.
In 2005, the Commission will contribute to the implementation of the Kosovo Capacity Assessment Project.
2005. aasta aitab komisjon ellu viia Kosovo haldussuutlikkuse hindamise projekti.
In 2005, the Committee, in its role as a management committee, was consulted on the amendment of Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of structural policies and the organisation of an information system in this field.
aastal konsulteeriti komiteega tema korralduskomitee rollis, et muuta määrust (EÜ) 1681/94 eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade sissenõudmise kohta struktuuripoliitika rahastamisel ning infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas.
In 2005, the Dean of SDA Bocconi School of Management, wrote an article for the Financial Times in which he gave the results of two studies of the Italian experience.
2005. aastal avaldas SDA Bocconi School of Managementi rektor ajalehes Financial Times artikli, milles ta esitas kahe Itaalia kogemust kajastava uurimuse tulemused.
In 2005, the EC prepared the legal basis to follow up on the reform of the external aid policies proposed in the Financial Perspective 2007–201313 which resulted in the elaboration of the new instrument IPA replacing the 5 former instruments PHARE, ISPA, Sapard, CARDS and the TK pre–accession assistance.
aastal valmistas Euroopa Komisjon ette õigusliku aluse finantsperspektiivi 2007–201313 alusel kavandatud välisabipoliitika reformi järelevalveks, mille tulemusena töötati välja uus ühinemiseelne rahastamisvahend (IPA), millega asendati viis eelmist ühinemiseelset rahastamisvahendit PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS ja ühinemiseelne abi Türgile.
In 2005, the employment rate for these groups was 55.3% and 26.7% respectively.
2005. aastal oli nende vanuserühmade töömäär vastavalt 55,3 % ja 26,7 %.
In 2005, the employment rate for workers aged 55 to 64 was higher than or equal to the 2010 target in Sweden, Denmark, the United Kingdom, Estonia, Finland and Ireland.
2005. aastal ületas tööhõivemäär vanuserühmas 55–64 aastat 2010. aastaks seatud eesmärgi Rootsis, Taanis, Ühendkuningriigis, Eestis, Soomes ja Iirimaal.
In 2005, the environment sector accounted for just over half (50.2%) of total Cohesion Fund commitments.
Aastal 2005 oli veidi üle poole (50,2%) Ühtekuuluvusfondi kulukohustustest seotud keskkonnasektoriga.
In 2005, the European Parliament itself adopted a resolution6 which points out that the "human rights clause" is still lacking in many EU sectoral agreements, including in the textile, fishing and agriculture sectors.
Euroopa Parlament võttis 2005. aastal vastu resolutsiooni6, milles märgitakse, et „inimõiguste klausel” puudub endiselt paljudes ELi valdkondlikes lepingutes, sealhulgas tekstiili-, kalandus- ja põllumajandussektori lepingutes.
In 2005, the European Parliament itself adopted a resolution8 which points out that the "human rights clause" is still lacking in many EU sectoral agreements, including in the textile, fishing and agriculture sectors.
Euroopa Parlament võttis 2005. aastal vastu resolutsiooni8, milles märgitakse, et „inimõiguste klausel” puudub endiselt paljudes ELi valdkondlikes lepingutes, sealhulgas tekstiili-, kalandus- ja põllumajandussektori lepingutes.
In 2005, the European Union introduced a Europe-wide market in carbon dioxide emissions for major greenhouse gas emitting industries.
2005. aastal avas Euroopa Liit peamistele kasvuhoonegaase tekitavatele tööstusharudele suunatud üleeuroopalise CO2 heitkoguste kauplemise turu.
In 2005, the European Union introduced a Europe-wide market in carbon dioxide emissions for major greenhouse gas emitting industries.
2005. aastal avas Euroopa Liit peamistele kasvuhoonegaase tekitavatele tööstusharudele suunatud üleeuroopalise süsinikdioksiidi heitkoguste kauplemise turu.
In 2005, the evaluation team of the OECD working group on bribery43 noted that six years after ratification of the OECD convention, not a single case of foreign bribery had been investigated by the Austrian authorities, despite Austrian enterprises and banks being active in Central and Eastern Europe since the 1990s.
2005. aastal märkis OECD altkäemaksuga võitlemise töörühm,43 et kuus aastat pärast OECD konventsiooni ratifitseerimist ei ole Austria pädevad asutused uurinud ühtegi rahvusvahelist altkäemaksujuhtumit, hoolimata sellest, et Austria ettevõtted ja pangad on alates 1990. aastatest tegutsenud Kesk- ja Ida-Euroopa turul.
In 2005, the export of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion, with imports at EUR 4.4 billion.
2005. aastal eksporditi kosmeetikatooteid väljapoole ELi 16 miljardi euro väärtuses ning imporditi 4,4 miljardi euro väärtuses.
In 2005, the female employment rate reached 56.3% (+1.1%), compared to a male employment rate of 71% (+0.6%).
2005. aastal oli naiste tööhõive määr 56,3% (+1,1%), samal ajal kui meeste tööhõive määr oli 71% (+0,6%).
In 2005, the female employment rate reached 56.3% (+1.1%), compared to a male employment rate of 71% (+0.6%).
2005. aastal oli naiste tööhõive määr 56,3% (+1,1%), samal ajal kui meeste tööhõive määr oli 71% (+0,6%).
In 2005, the graphic arms of the media groups Bertelsmann, Gruner + Jahr and Springer merged to form Prinovis, the largest rotogravure company in the European printing industry.
Näiteks 2005. aastal loodi kõnealuses sektoris selliste meediakontsernide nagu Bertelsmann, Gruner + Jahr ja Springer trükitegevuse ühendamisel Prinovis, mis on kõige suurem rotatsioonsügavtrüki ettevõte Euroopa trükitööstuses.
In 2005, the Heads of State or Government gave further political impetus to the relaunched Lisbon strategy, in particular by emphasising the way in which European values can underpin modernisation of the economy and society in a globalised world.
2005. aastal andsid riigi- ja valitsusjuhid taaskäivitatud Lissaboni strateegiale täiendava poliitilise tõuke, milles rõhutati eelkõige seda, kuidas saavad Euroopa väärtused kaasa aidata majanduse ja ühiskonna kaasajastamisele globaliseerunud maailmas.
In 2005, the official ILO unemployment rate was 7.2%, breaking down to 7.7% for men and 6.4% for women.
Meeste töötuse määr oli 7,7 % ja naiste töötuse määr 6,4 %.
In 2005, the proportion had risen to 33%.
2005. aastal oli selliste töötajate osakaal tõusnud 33 %-le.
In 2005, the transport sector accounted for a fraction less than half (49.8%) of total Cohesion Fund commitments.
Aastal 2005 oli veidi alla poole (49,8%) Ühtekuuluvusfondi kulukohustustest seotud transpordisektoriga.
In 2005, the world market in satellite navigation products and services reached EUR 60 billion.
2005. aastal ulatus satelliidipõhise raadionavigatsiooniga seotud teenuste ja toodete ülemaailmne turg 60 miljardi euroni.
In 2005, these rules were complemented by a new lighter regime to facilitate temporary mobility.
2005. aastal täiendati eeskirju uue lihtsama korraga, et hõlbustada ajutist liikuvust.
In 2005, this share was 56%.
2005. aastal oli see osakaal 56%.
In 2005, total energy consumption in the EU-27 was 1170.2 Mtoe.
27-liikmelises ELis tarbiti 2005. aastal kokku 1170,2 megatonni energiat.
In 2005, total world fisheries production reached nearly 142 million tonnes, providing a per capita fish supply of 16.6 kg and more than 15% of world production of animal meal.
2005. aastal ulatus maailma kalanduse kogutoodang peaaegu 142 miljoni tonnini, mis vastab 16,6 kg kalale inimese kohta ja rohkem kui 15 %-le maailma loomajahu toodangust.
In 2005, total world fisheries production reached nearly 142 million tonnes, providing a per capita fish supply of 16.6 kg and more than 15% of world production of animal meal.
2005. aastal ulatus maailma kalanduse kogutoodang peaaegu 142 miljoni tonnini, mis vastab 16,6 kg kalale inimese kohta ja rohkem kui 15 %-le maailma loomajahu toodangust.
In 2005, travellers imported more than 42 million litres, 10% of total consumption, into Finland, causing revenue losses in excess of EUR 50 million.
2005. aastal tõid reisijad Soome rohkem kui 42 miljonit liitrit õlut (10% kogutarbimisest), mistõttu jäi saamata rohkem kui 50 miljonit eurot maksutulusid.