natgillin/translations-raw huggingface dataset:
raising public awareness;
üldsuse teadlikkuse suurendamine;
Raising public spending on ICT R&D is essential but not sufficient to attract private investment.
IST teadus- ja arendustegevusele tehtavate riiklike kulutuste suurendamine on oluline, kuid mitte piisav vahend erainvesteeringute kaasamiseks.
Raising quality and attractiveness requires major transformations at universities.
Kvaliteedi ja pädevuse tõstmine nõuab ülikoolide põhjalikku muutmist.
Raising R&D capacity and stimulating innovation by promoting cooperation between research and development institutions and the business community is also financed by the ERDF.
Ka teadus- ja arendustegevussuutlikkuse tõstmist ja uuendustegevuse innustamist teadusuuringute ja arendustegevusega tegelevate institutsioonide ja äriringkondade koostöö edendamise teel rahastab ERF.
Raising revenue
Tulu loomine
Raising revenue and adequate contribution from the financial sector to tax revenues
Tulu loomine ja finantssektori asjakohane panus maksutulusse
Raising revenue and adequate contribution from the financial sector to tax revenues;
tulu loomine ja finantssektori asjakohane panus maksutulusse;
Raising skill levels.
kvalifikatsioonitaseme tõstmine.
Raising skills levels
Kvalifikatsioonitaseme tõstmine
Raising staff awareness
personali teadlikkuse parandamine
Raising the attractiveness and prestige of the teaching profession, including through comprehensive strategies
Muuta õpetajakutse atraktiivsemaks ja mainekamaks, muu hulgas ulatuslike strateegiate abil
Raising the attractiveness of apprenticeships is an important issue in Greece, Austria, Croatia and Italy.
Õpipoisiõppe ligitõmbavuse suurendamine on oluline küsimus Kreekas, Austrias, Horvaatias ja Itaalias.
Raising the attractiveness of part-time work is increasingly seen as a priority, but still remains underused.
Üha enam nähakse prioriteedina osalise tööajaga töö atraktiivsuse tõstmist, kuid siiski ei rakendata osalise tööajaga tööd praegu piisavalt.
raising the attractiveness of the scheme for participating organisations, particularly for small organisations (SMEs and small public authorities), by reducing the administrative burden for participating organisations and by increasing the visibility of participation in EMAS.
suurendada süsteemi atraktiivsust selles osalevate organisatsioonide, eelkõige väikeste organisatsioonide (VKEd ja väikesed ametiasutused) jaoks, vähendades süsteemis osalevate organisatsioonide halduskoormust ning muutes EMASis osalemise nähtavamaks.
Raising the awareness of this intention and commitment to advance e-Inclusion is one step recommended in this IA.
Kõnealust kavatsust käsitleva teadlikkuse suurendamine ja e-kaasatuse arendamisele pühendumine on üks käesolevas mõju hindamises soovitatud meetmetest.
Raising the Bar: Priorities for Action
Tõstame latti: tegevusprioriteedid
RAISING THE CEILING ON SECTION MEMBERSHIP
SEKTSIOONIDE LIIKMETE ÜLEMMÄÄRA TÕSTMINE
Raising the cost of imports reduces companies’ ability to sell on global markets.
Impordikulu suurenemine vähendab ettevõtjate võimet müüa üleilmsetel turgudel.
Raising the de minimis threshold for travellers arriving by air and on inbound packages could help SMEs, particularly in the area of consumer goods, to start their exports at a low scale or to engage in online business without paying any duties.
Miinimumtasemete tõstmine lennukiga saabuvate reisijate kasuks ja seoses sissetulevate saadetistega võiks eeskätt tarbekaupade sektori, aidata VKEdel osaleda väikesemahulises ekspordis või kasutada e-kaubanduse teenuseid, ilma et nad peaksid maksma tollimaksu.
Raising the de minimis threshold for travellers arriving by air and on inbound packages could help SMEs, particularly new start-ups, particularly in the area of consumer goods, to start their exports at a low scale or to engage in online business without paying any duties.
Miinimumtasemete tõstmine lennukiga saabuvate reisijate kasuks ja seoses sissetulevate saadetistega võiks eeskätt tarbekaupade sektori, aidata VKEdel, eelkõige uutel ettevõtetel, osaleda väikesemahulises ekspordis või kasutada e-kaubanduse teenuseid, ilma et nad peaksid maksma tollimaksu.
Raising the effective retirement age, and making it more flexible, together with actuarial changes, could have important repercussions for the provision of further training opportunities by employers.
Selles osas võivad vanaduspensionile jäämise tegeliku ea paindlik muutmine ja kindlustusmatemaatilised muutused avaldada olulist mõju tööandjate pakutavatele täiendõppevõimalustele.
raising the effectiveness of primary education systems (e.g. reduction of school drop-out rate),
suurendada algharidussüsteemide tulemuslikkust (muu hulgas kooli poolelijätmise määra vähendamine);
Raising the effectiveness of the education system and the educational achievement of disadvantaged groups is a major challenge for Germany.
Haridussüsteemi tõhususe ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste haridusvõimaluste parandamine on Saksamaa jaoks suur väljakutse.
Raising the employment rates of older workers.
Eakamate töötajate tööhõive määra suurendamine.
raising the European public's awareness of responsible and more "eco-intelligent" consumption and of the need for behaviour patterns that are more respectful of the environment, by means of a strong commitment to provide information, training and education, starting with primary schools;
tõsta Euroopa avalikkuse teadlikkust vastutustundliku ja keskkonnateadlikuma tarbimise ning keskkonda rohkem säästvate käitumismallide osas, võttes tõsise kohustuse jagada teavet ning tagada koolitus ja haridus juba algkoolist alates;
Raising the growth potential through structural reform in the labour market would also be important for a sustained reduction of the vulnerabilities stemming from the large stock of external and internal debt.
Kasvupotentsiaali suurendamine tööturu struktuurireformi kaudu aitaks samuti pidevalt vähendada suurest välis- ja sisevõlast tulenevat haavatavust.
Raising the independence (also the perceived independence) of EFRAG and enable it to carry out its public interest mission in a satisfactory manner
Finantsaruandluse valdkonnas EFRAGi sõltumatuse (sh tajutava sõltumatuse) suurendamine ja avaliku huvi kohase ülesande rahuldava täitmise võimaldamine.
Raising the level of all national systems and institutions towards that of the best would go a long way to creating a world class European research system.
Kõikide riiklike süsteemide ja teadusasutuste taseme tõstmine kõige paremate tasemeni annaks juba väga palju maailmataseme teadussüsteemi loomiseks Euroopas.
Raising the level of fines for corporations and other legal entities.
Tõsta ettevõtete ja muude juriidiliste isikute suhtes kohaldatavat trahvimäära.
Raising the level of social protection, funding of social safety nets and using the decent work agenda as tools to tackle the crisis are vital elements in addressing the issues.
Nende küsimuste lahendamiseks on oluline parandada sotsiaalkaitset, rahastada sotsiaalse turvalisuse võrgustikke ja järgida inimväärse töö tegevuskava.
Raising the level of transparency and regulatory convergence will significantly enhance overseas opportunities for EU companies and help reduce the costs of accessing markets.
Läbipaistvuse ja õigusnormide lähendamise taseme tõstmine laiendab märgatavalt ELi ettevõtjate võimalusi välismaal ja aitab vähendada turulepääsu kulusid.
raising the levels of security for citizens and business in cyberspace;
küberruumis kodanike ja ettevõtjate turvalisuse taseme tõstmine;
raising the ND profile in the EU-Russia relations and in the development of the EU Neighbourhood policy;
põhjamõõtme rolli suurendamine ELi ja Venemaa suhetes ning ELi naaberriikide poliitika arendamisel;
Raising the obligatory school starting age to the age of seven years, and removing the obligation for five year olds to attend the pre-school, combined with the new child benefit, may have further negative effects on labour market participation, especially of women.
Kohustusliku kooliea tõstmine seitsmenda eluaastani, viieaastaste koolieelses õppes osalemise kohustuse kaotamine ja uue lapsetoetuse kehtestamine võivad negatiivselt mõjutada eriti naiste tööturul osalemist.
raising the profile and attractiveness of the site on a European scale, for example by using modern technology:
tõsta mälestist esile ja suurendada selle atraktiivsust Euroopa tasandil näiteks uute tehnoloogiate kasutamise abil;
raising the profile of the project in order to ensure that eligible citizens are protected from unregulated, unscrupulous providers of micro-financing, and ensuring that micro‑financing is mentioned on the homepages of relevant websites, in all EU languages;
suurendada projekti nähtavust, et kaitsta abikõlblikke kodanikke ebaausate mikrorahastamise pakkujate eest ning tagada mikrorahastamise alane teave kõigil asjakohastel veebilehtedel kõigis ELi keeltes;
Raising the public's cultural awareness
Avalikkuse kultuuriteadlikkuse tõstmine
Raising the quality of Europe's universities and of their research should go hand in hand with greater mobility of students to acquire new knowledge and languages, gaining experience living and studying abroad and building networks.
Euroopa ülikoolide ja nende teadustegevuse kvaliteedi tõstmine peaks käima käsikäes üliõpilaste liikuvusega, et neil oleks võimalus omandada uusi teadmisi ja keeli, saada välismaal elamise ja õppimise kogemus ning arendada oma suhtlusvõrgustikke.
Raising the quality of human capital explains more than half of the productivity gains in the last decade.
Inimkapitali kvaliteedi tõstmise arvele võib panna enam kui poole viimase aastakümne tootlikkuse kasvust.
Raising the quality of public spending on research and innovation
Teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnaga seotud avaliku sektori kulutuste kvaliteedi parandamine
Raising the ratio of people with higher education to 40 % would contribute to increasing GDP per capita in the EU by 4 %2.
Suurendades kõrgharidusega isikute osatähtsust 40 %-ni kasvaks Euroopa Liidu SKP elaniku kohta 4 % võrra2.
Raising the requirements following a period of good times and credit expansion may, instead, exacerbate a cyclical downturn if the good times are coming to end.
Kui nõudeid suurendatakse pärast mõnda aega kestnud häid aegu ja krediidikasvu, võib suurendamine pigem majanduslangusele kaasa aidata siis, kui head ajad hakkavad lõppema.
Raising the right kind of finance can be a major difficulty for entrepreneurs and SMEs, and comes second after the administrative burden on the list of their concerns.
Õigete rahastamisvahendite saamine võib ettevõtjate ja VKEde jaoks olla suur probleem, mis on nende murede loetelus teisel kohal pärast halduskoormust.
Raising the statutory retirement age and actuarial discounts therefore have important repercussions for the provision of further training opportunities by employers.
Selles osas avaldab vanaduspensionile jäämise ea tõus ja kindlustusmatemaatiliste mahaarvamiste suurendamine olulist mõju tööandjate pakutavatele täiendõppevõimalustele.
Raising the Visibility of Maritime Europe
Merenduse kui valdkonna esiletõstmine Euroopas
raising the visibility of Maritime Europe, and promoting and facilitating the sharing of information, the exchange of best practices, the exploitation and reinforcement of synergies and dialogue with and among stakeholders on maritime governance and sectoral policies that have an impact on the oceans, seas and coasts, or the establishment of cross-sectoral cooperation platforms and networks at a horizontal and at sea-basin level.
tõsta merendus kui valdkond Euroopas esile ning edendada ja hõlbustada teabe ja kogemuste vahetamist, sünergia ja dialoogi kasutamist ja võimendamist sidusrühmadega peetavas dialoogis merenduse integreeritud juhtimise üle ja valdkondliku poliitika üle, mis mõjutab ookeane, meresid ja rannikualasid, või edendada valdkonnaüleste koostööplatvormide ja -võrgustike loomist horisontaalsel ja merebasseini tasandil.
raising the visibility of Maritime Europe.
merenduse kui valdkonna esiletõstmine Euroopas.
Raising the visibility of maritime Europe;
merenduse kui valdkonna esiletõstmine Euroopas.
Raising trust and confidence in the online world is also crucial.
Oluline on ka suurendada tarbijate usaldust Interneti-põhise keskkonna vastu.
raising Union citizens' awareness of how they can tangibly benefit from EU rights and policies while living in another Member State, and at stimulating their active participation in civic fora on Union policies and issues;
suurendada liidu kodanike teadlikkust sellest, millist käegakatsutavat kasu on neil teises liikmesriigis elades ELi õigustest ja põhimõtetest, ja innustada neid aktiivselt osalema liidu poliitikat ja päevaküsimusi käsitlevates kodanikefoorumites;
raising Union citizens' awareness of their right to move and reside freely within the European Union and more generally the rights guaranteed to Union citizens in cross-border situations, including their right to participate in the democratic life of the Union;
suurendada liidu kodanike teadlikkust nii nende õigusest Euroopa Liidus vabalt liikuda ja elada kui ka üldisematest õigustest, mis liidu kodanikel piiriülese liikumise korral on, näiteks õigusest osaleda liidu demokraatlikes protsessides;
Raising user awareness is essentially complementary to other water conservation measures.
Vee kokkuhoidmiseks on muude meetmete kõrval tingimata vaja suurendada tarbijate teadlikkust.
Raising young people's awareness of sustainable development and the social market economy is a task that falls under the Lisbon strategy and should form part of young people's education.
Noorte teadlikkuse tõstmine säästva arengu ja turu sotsiaalmajanduse valdkonnas on ülesanne, mis tuleneb Lissaboni strateegiast ja mis peaks moodustama osa noorte haridusest;
Raising youth employment in our partner countries and notably in the EU's Neighbourhood will not only benefit them, but also have a positive impact for the EU.
Noorte tööhõive tõstmine meie partnerriikides ning eriti ELi naabruses, toob neile riikidele kasu ja mõjutab positiivselt ELi.
Raja clavata
Dasyatis pastinaca
Rajendra Kumar Pachauri, chairperson of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) esimees Rajendra Kumar Pachauri
Raksanyi (alternate Bales)
Raksanyi (asendas Balesi)
Ramada Hotel Berlin-Mitte
Hôtel Ramada Berlin-Mitte
Rambus agreed to charge zero royalties for the earlier generations of chips concerned in combination with a maximum royalty rate of 1.5% for the later generations of chips concerned.
Ta nõustus loobuma autoritasudest asjaomaste varasema põlvkonna kiipide eest, sidudes selle maksimaalselt 1,5 %lise autoritasu määraga asjaomaste hilisema põlvkonna kiipide eest.
Rambus committed to put a worldwide cap on its royalty rates for five years.
Rambus kohustus ülemaailmselt piirama oma autoritasude määra viie aasta jooksul.
rammers)
1062
Ramp angle (g14): …… degrees.
Nõlvanurk (g14): …… kraadi
Ramp angle (nc): … degrees
Teekumeruse ületusnurk (nc):
Ramp angle (nc): … degrees
Teekumeruse ületusnurk (nc:
Ramp handling comprises the following subcategories:
Perroonikäitlus hõlmab järgmisi alaliike:
Ramp handling;
perroonikäitlus;
Rampant overfishing, with a large impact on coastal economies, has become a thing of the past.
Minevikku on jäänud varem laialt levinud ülepüük, mis avaldas märkimisväärset mõju rannikupiirkonna majandusele.
Ramphastos dicolorus (III Argentina)
Ramphastos dicolorus (III Argentina)
Ramps not meeting the above requirements shall be disregarded as an extension to the collision bulkhead.
Rampe, mis ei vasta esitatud nõuetele, ei loeta põrkevaheseina pikenduseks.
Ramón Luis Valcárcel Siso,  President of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee president Ramón Luis Valcárcel Siso
Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee president Ramón Luis Valcárcel Siso
Ramón Luis Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions on Thursday 21 March (time to be confirmed)
Regioonide Komitee president Ramón Luis Valcárcel Siso osaleb neljapäeval, 21. märtsil 2013 (ajakava kinnitamisel)
RAN Centre of Excellence providing support to Member States in designing and implementing effective prevent work, providing guidelines and handbooks for establishing multi agency structures, creating a platform for exchange of experiences and practices and through further mapping of research on radicalisation.
Radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustiku tippkeskus: toetab liikmesriike tõhusate ennetusmeetmete kavandamisel ja rakendamisel, pakub suuniseid ja käsiraamatuid asutustevaheliste struktuuride loomiseks, loob platvormi kogemuste ja tavade vahetamiseks ning kaardistab täiendavalt radikaliseerumisalaseid teadusuuringuid.
RAN Centre of Excellence to provide for a platform of exchange of experiences and best practices in enhancing media literacy and critical thinking on the internet, and to develop an EU-wide campaign  with a view to strengthening resilience against radicalisation online to provide alternative narratives or alternative actions (Exit Hate campaign).
Radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustiku tippkeskus: loob kogemuste ja parimate tavade vahetamise platvormi internetisisu käsitleva meediapädevuse ja kriitilise mõtlemise arendamiseks ning töötab välja kogu ELi hõlmava kampaania eesmärgiga suurendada vastupanuvõimet internetis levivale radikaliseerumisele ja pakkuda alternatiivseid narratiive või tegevusi (kampaania „Exit Hate“).
RAND Europe has undertaken a final evaluation of the eTEN programme.
Organisatsioon RAND Europe viis läbi eTENi programmi lõpphindamise.
Random checks are carried out against the SIS and national databases.
SISi ja riiklike andmebaaside põhjal teostatakse pistelist kontrolli.
Random drug and alcohol tests should be carried out on both flight and cabin crews.
Meeskondadele tuleks korraldada pistelisi narko- ja alkoholikontrolle.
Random inspections of transport and marketing of anchovy shall be used as a complementary cross-checking mechanism to test the effectiveness of inspection and surveillance.
Anšoovise transpordi ja turustamise pistelist kontrolli kasutatakse täiendava ristkontrolli mehhanismina, et hinnata kontrolli ja järelevalve tõhusust.
Random inspections of transport and marketing of hake shall be used as a complementary cross-checking mechanism to test the effectiveness of inspection and surveillance.
Merluusi transpordi ja turustamise pistelist kontrolli kasutatakse täiendava ristkontrolli mehhanismina, et hinnata kontrolli ja järelevalve tõhusust.
Random inspections of transport and marketing of species subject to a multiannual plan shall be used as a complementary cross-checking mechanism to test the effectiveness of inspection and surveillance.
Kalaliikide, mille suhtes kohaldatakse mitmeaastast kava, transpordi ja turustamise pistelist kontrolli kasutatakse ristkontrolli lisamehhanismina, et kontrollida inspekteerimis- ja järelevalvetegevuse tõhusust.
Random samplings and laboratory analyses are the usual practice, and a few infringements (such as mislabelling) have been noted.
Enamasti võetakse pistelisi proove ja tehakse laborianalüüse ning rikkumisi (näiteks ekslikku märgistust) on täheldatud vähe.
Random, risk-based & ad-hoc audits
Juhuslikud, riskipõhised ja ad hoc auditid
Range
Ulatus
Range (€m)
Suurus (mln €)
Range and method of adjustment (if any), of the steering control: …
Rooliseadme reguleerimisvahemik (kui on) ja -meetod:
range from minor cases of disrespect to more serious acts, including criminal offences, which require the intervention of public authorities."
ulatuda väiksematest lugupidamatuse ilmingutest tõsisemate tegudeni, muu hulgas kuritegudeni, mis nõuavad ametiasutuste sekkumist.”
Range of K
K ulatus
Range of languages
Keelte valik
RANGE OF NOMINAL QUANTITIES OF CONTENTS OF PRE-PACKAGES
KINNISPAKKIDE NIMIKOGUSTE VALIK
Range of process issues relating to consumer assurance schemes identified by the European Economic and Social Committee:
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee küsimused tarbijagarantii kavade kohta:
Range of vehicle dimensions (overall)
Sõiduki mõõtmete vahemik (üldine)
RANGE OF VOLUMES FOR PRODUCTS SOLD IN AEROSOLS
MAHTUDE VALIK AEROSOOLIDENA MÜÜDAVATELE TOODETELE
ranges of colours;
värvispekter;
Ranges of sizes /quantities
Mõõtude/koguste valikud
RANK
JÄRJESTUS:
RANK:
JÄRJESTUS:
Ranked by the distance that the signals travel, the top position is held by satellite communication systems such as GPS.
Kui tehnoloogiad järjestada vahemaa alusel, mille signaal läbib, siis kõige kõrgemal on satelliitsidesüsteemid, näiteks GPS.
Ranking and priority order should be approved by the BONUS EEIG strictly following the outcome of the independent evaluation which should be binding.
Sõltumatu hindamise tulemusi rangelt järgides peaks BONUS EEIG koostama pingerea ja tähtsusjärjekorra, mis peaksid olema siduvad.
Ranking of competing creditors
Konkureerivate võlausaldajate järjestamine
Ranking of competing creditors (Article 33)
Konkureerivate võlausaldajate järjestamine (artikkel 33)
Ranking of maintenance claims
Ülalpidamiskohustuste järjestamine
Ranking of specific problems (%)
Konkreetsete probleemide tähtsuseline järjestus (%)
Ranking systems for this do exist, for instance from the Society of Chemical Hazard Communications.
Selle jaoks on olemas hindamissüsteemid, näiteks organisatsiooni Society of Chemical Hazard Communications süsteem.
Ranking the options
Variantide eelisjärjestus
RANKING THE OPTIONS
VÕIMALUSTE JÄRJESTAMINE
RANOCCHIARI (GR I-IT)
RANOCCHIARI - (GR I - IT)
Ranocchiari (IT – I)
Virgilio Ranocchiari (IT – I)
Ranocchiari (IT – I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Ranocchiari (IT  I)
Virgilio Ranocchiari (IT  I)
Ranocchiari (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (I-IT)
RANOCCHIARI (IT-I)
Virgilio RANOCCHIARI (IT – I)
Ranocchiari (IT-I)
Virgilio RANOCCHIARI (IT-I)
Ranocchiari (IT–I)
Virgilio Ranocchiari (IT-I)
Ranocchiari (Rule 62 Mascia) (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (IT–I) (kodukorra artikli 62 alusel Sandro Mascia)
Ranocchiari (Rule 62 Mascia) (IT-I)
Virgilio Ranocchiari (kodukorra artikli 62 alusel Sandro Mascia) (IT–I)
Ranocchiari (Rule 62, Mr Mascia)
Virgilio RANOCCHIARI (Sandro Mascia – kodukorra artikli 62 alusel)
RANOCCHIARI Virgilio
RANOCCHIARI  Virgilio
Ranocchiari Virgilio
Ranocchiari, Virgilio
Ranocchiari Virgilio
RAUNEMAA Pirkko
Ranocchiari, Virgilio
Vardakastanis, Ioannis
rape seed biodiesel
rapsiseemnest toodetud biodiisel
Rape seed:
Rapsiseeme:
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof
Rapsi-, rüpsi- või sinepiseemneõli ja nende fraktsioonid
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Rapsi-, rüpsi- või sinepiseemneõli ja nende fraktsioonid, keemiliselt töötlemata
Rape, for example, was developed through breeding in recent decades to encourage its cultivation for feed, so as to boost Europe's meagre supply of protein.
Näiteks rapsi aretati viimastel aastakümnetel seepärast, et edendada selle kasvatamist loomasöödana parandamaks nii Euroopa ülimalt halba proteiiniga varustatust.
RAPEX Guidelines
RAPEXi suunised
RAPEX-China
Hiinaga seotud RAPEXi teated
RAPID ACCESS TO SPECTRUM FOR WIRELESS ELECTRONIC COMMUNICATIONS SERVICES THROUGH MORE FLEXIBLITY
TRAADITA ELEKTROONILISE SIDE TEENUSTE KIIRE JUURDEPÄÄS RAADIOSPEKTRILE SUUREMA PAINDLIKKUSE KAUDU
Rapid action was taken when long-grain rice imported from the US was discovered to be contaminated with unauthorised genetically modified rice.
Kiiresti reageeriti siis, kui tuvastati, et Ameerika Ühendriikidest imporditud pikateraline riis oli saastunud lubamatu geneetiliselt muundatud riisiga.
Rapid action, perhaps at regional level, could help to prevent crises becoming embedded and spreading to a wider geographical area.
Kiire ja võimalusel piirkondlikul tasandil elluviidav tegevus võimaldab vältida selliste kriiside levimine suurel alal.
Rapid action, perhaps at regional level, could help to prevent crises becoming embedded and spreading to a wider geographical area.
Kiire ja võimalusel piirkondlikul tasandil elluviidav tegevus võimaldab vältida selliste kriiside tõsiseks kujunemist suurel alal.
Rapid adoption of all the changes would ensure a more effective system.
Kõigi muudatuste kiire vastuvõtmine tagaks tunduvalt tõhusama süsteemi.