natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Germany there have been announcements of support for MHP from cable operators and the public services broadcasters, but there has not been the same degree of stakeholder coordination as in Italy.
Saksamaal on kaabellevivõrgu operaatorid ja avalike teenuste pakkujad teatanud MHP-standardi toetamisest, kuid sidusrühmade vahel ei ole olnud sellist koordineerimist nagu Itaalias.
In Germany this difference is 18.0 points and in Luxembourg 10.8 points.
Saksamaal on see erinevus 18,0 protsendipunkti ja Luksemburgis 10,8 protsendipunkti.
In Germany transfer centres and agencies follow a more direct approach to technology transfer by offering such services on the same lines as processing industry service centres operating in the USA.
Saksamaal edastavad siirdekeskused ja agentuurid tehnoloogiat otsesemalt, osutades seda tüüpi teenuseid, samamoodi nagu töötleva tööstuse teenuste keskused Ameerika Ühendriikides.
In Germany,
Saksamaal
In Germany, 460 million days' sick-leave per year resulted in an estimated loss of productivity of 3.1% of GDP, and in the United Kingdom, in the 2010-2011 fiscal year, the net cost to the state was estimated at GBP 2 381 million.
Saksamaal on 460 miljoni haiguspuhkuse päeva tulemuseks aastas tootlikkuse langus hinnanguliselt 3,1 % SKPst ning Ühendkuningriigis oli 2010/2011. majandusaastal netokulu valitsusele hinnanguliselt 2 381 miljonit naela.
In Germany, 460 million days’ sick-leave per year resulted in an estimated loss of productivity of 3.1% of GDP, and in the United Kingdom, in the 2010-2011 fiscal year, the net cost to the state was estimated at GBP 2 381 million.
Saksamaal on 460 miljoni haiguspuhkuse päeva tulemuseks aastas tootlikkuse langus hinnanguliselt 3,1 % SKPst ning Ühendkuningriigis oli 2010/2011. majandusaastal netokulu valitsusele hinnanguliselt 2 381 miljonit naela.
In Germany, 460 million days’ sick‑leave per year resulted in an estimated loss of productivity of 3.1 % of GDP17.
Saksamaal on 460 miljoni haiguspuhkuse päeva tulemuseks aastas hinnanguliselt tootlikkuse langus 3,1 %17 SKPst.
In Germany, a court ruled that the free use of a dating website for women was justified by the need to encourage women to register which would constitute an advantage for the men looking for a partner on the website.
Saksamaal otsustas kohus, et kohtingusaidi tasuta kasutamise võimaldamine naistele oli põhjendatud vajadusega julgustada naisi registreeruma, mis kujutaks endast eelist veebisaidi kaudu partnerit otsivate meeste jaoks.
In Germany, a general hourly minimum wage of EUR 8.50 will be introduced starting from 1 January 2015 with a transition period allowing for some exceptions until end 2016.
Saksamaal hakkab alates 1. jaanuarist 2015 kehtima üldine miinimumpalk 8.50 eurot tunnis, üleminekuperioodil on võimalik teha teatavaid erandeid kuni 2016. aasta lõpuni.
in Germany, a ‘Rechtsbeschwerde’,
Saksamaal Rechtsbeschwerde;
In Germany, about 80 % of the nanotechnology companies are small or medium sized.11
Saksamaal on 80 % nanotehnoloogia valdkonnas tegutsevatest ettevõtetest väikesed või keskmise suurusega11.
In Germany, accidents tend to be high amongst migrants, particularly those working in industries with poor health and safety measures (xv: Huismann et al, 1997).
Saksamaal on õnnetused sisserändajate hulgas sagedad, eriti viletsate tervishoiu- ja tööohutusmeetmetega sektorites (xv: Huismann et al., 1997).
In Germany, all sides were trying to ensure a positive development in order to prevent the EU from losing its social, economic and political role in the globalised world.
Saksamaal püüavad kõik pooled tagada positiivse arengu, et EL ei kaotaks oma sotsiaalset, majanduslikku ja poliitilist rolli globaliseerunud maailmas.
In Germany, Belgium and the Netherlands, the modal split share of IWT is 12.5%, 25% and 38.7% respectively and on the Rhine corridor, the industrial heartland of Europe, it is even above 50%.
Saksamaal, Belgias ja Madalmaades on siseveetranspordi üldine osatähtsus transpordiliikide lõikes vastavalt 12,5 %, 25 % ja 38,7 % ning Euroopa tööstuskeskuses asuvas Reini koridoris isegi üle 50 %.
In Germany, Belgium, Finland and Sweden co-financing rates are invariably above 60%, due to the high number of actions responding to specific priorities (notably under priority 3).
Saksamaal, Belgias, Soomes ja Rootsis oli kaasrahastamise määr eranditult üle 60 %, sest konkreetsetele prioriteetidele vastavate meetmete arv oli suur (eelkõige 3. prioriteedi raames).
In Germany, civic renewable energy investments amounted to EUR 5.14 billion in 2012, whereas traditional large energy suppliers invested only EUR 1.7 billion in RE in the same year.
Saksamaal ulatusid kodanikkonna taastuvenergiasse tehtud investeeringud 2012. aastal 5,14 miljardi euroni, samas kui traditsioonilised suured energiatarnijad investeerisid taastuvenergiasse samal aastal vaid 1,7 miljardit eurot.
In Germany, Estonia, Latvia and Sweden, national laws specify that the period runs from the first delivery of part of the goods.
Saksamaal, Eestis, Lätis ja Rootsis on seaduses määratletud, et taganemisperiood algab esimese osa kaupade kättetoimetamisest.
In Germany, even though both criteria are used, a collective agreement may provide, under certain conditions, for maximum working hours to be exceeded but not for minimum rest periods to be reduced.
Saksamaal, kus kasutatakse mõlemat kriteeriumi, võib kollektiivlepingus teatavatel tingimustel olla sätestatud maksimaalsete töötundide ületamine, kuid mitte minimaalse puhkeaja vähendamine.
In Germany, expenditure rose steadily up to 2006 following the approval in 2002 of measures that prolonged several tax exemptions from the German energy taxation on electricity and mineral oils.
Saksamaa asjaomase riigiabi kulud suurenesid püsivalt 2006. aastani, kuna 2002. aastal kiideti heaks meetmed, mis pikendasid mitut Saksamaa elektrienergia ja mineraalõlide energiamaksuga seotud maksuvabastust.
In Germany, feed-in tariffs for PV have reached a level at which they are no longer a significant cost factor.
Saksamaal on jõudnud fotogalvaanika soodustariifid tasemele, kus need ei ole enam oluline kulutegur.
In Germany, for example, alongside the 1.2 million ha of farmland used to cultivate conventional agrofuel crops in 2011, around 1 million ha was already used to cultivate crops (primarily maize) for biogas.
Näiteks Saksamaal kasutati 2011. aastal lisaks 1,2 miljonile hektarile, millel kasvatati traditsiooniliste agrokütuste tootmiseks vajalikke taimi, veel umbes 1 miljon hektarit põllumajandusmaad biogaasi tootmiseks vajalike taimede (eelkõige maisi) kasvatamiseks.
In Germany, for example, less than 40% of agricultural land was farmed by the owner in 2014 – i.e. more than 60% was leased.
Nt Saksamaal on 2014. aastal alla 40 % põllumajandusmaast selle kasutaja omandis, seega on ülejäänud 60 % rendimaa.
In Germany, for example, they make around 281 million journeys – around 3.4 journeys - per person every day.
Näiteks Saksamaal reisivad inimesed päevas umbes 281 miljonit korda, see on 3,4 korda inimese kohta.
In Germany, for example, they make around 281 million journeys – around 3.4 journeys – per person every day.
Näiteks Saksamaal reisivad inimesed päevas umbes 281 miljonit korda, see on 3,4 korda inimese kohta.
In Germany, for instance, projects in this field benefited approximately one-third of all asylum seekers.
Näiteks Saksamaal sai selle valdkonna projektidest kasu umbes kolmandik kõigist varjupaigataotlejatest.
In Germany, for instance, this is true in some two thirds of cases, with only 7% or so of those aged 65 and over living in care facilities.
Saksamaal on nende osakaal kaks kolmandikku, vaid ligikaudu 7 % 65aastastest ja vanematest inimestest elavad hooldekodus.
In Germany, for instance, transporting wind energy produced in the North Sea or the Baltic Sea to southern consumption centres is a major challenge: since transmission capacity is currently inadequate, generation of renewable energy sometimes has to be restricted, which wastes material and financial resources.
Näiteks Saksamaal on Põhjamerel ja Läänemerel toodetud tuuleenergia transport lõunas asuvatesse tarbimiskeskustesse suur väljakutse.
In Germany, France, Greece and Spain – the latter two countries having managed to engineer a correction without widening inequalities – and in Italy, Belgium and Finland, there was little change.
Saksamaal, Prantsusmaal, Kreekas, Hispaanias (kaks viimast on suutnud saavutada järelejõudmise ilma ebavõrdsust suurendamata), Itaalias, Belgias ja Soomes on vähem muutusi.
In Germany, France, Ireland and Sweden the top 5 retailers made up more than 70% of the grocery market in 2005.
Saksamaal, Prantsusmaal, Iirimaal ja Rootsis hõlvasid 2005. aastal viis suurimat jaemüüjat enam kui 70 % esmatarbekaupade turust.
In Germany, housing projects also include measures that promote the integration of Roma families in neighbourhoods.
Saksamaal kuuluvad eluasemeprojektide hulka ka meetmed, mille abil edendada roma perekondade integreerumist oma naabruskonda.
In Germany, in addition to the self- and co-regulation procedure mentioned above, "jugendschutz.net", a specific common agency for youth protection on the Internet established by the Bundesländer, examines Internet offers and is involved in negotiations with producers and providers and in regulatory procedures.
Lisaks eespool osutatud enese- ja kaasregulatsiooni kaudu toimivale korrale, tegeleb Saksamaal noorte kaitsega Internetis liidumaade asutatud spetsiaalne ühine esindus jugendschutz.net, kes vaatab läbi Interneti-pakkumised ning osaleb nii läbirääkimistel tootjate ja pakkujatega kui ka reguleerimismenetlustes.
In Germany, low growth at national level has also been associated with marked regional differences.
Saksamaal on aeglane majanduskasv siseriiklikul tasemel samuti olnud seotud oluliste regionaalsete erinevustega.
In Germany, Luxembourg and Sweden universal service is provided without a formal designation.
Saksamaal, Luksemburgis ja Rootsis osutatakse universaalteenust ametliku määramiseta.
In Germany, most of the new employment-related interventions have been programmed at regional level.
Saksamaal on enamik uutest tööhõivega seotud sekkumistest kavandatud piirkondlikul tasandil.
In Germany, proof of attendance is compulsory for the renewal of a captain’s/officer’s certificate.
Saksamaal on koolituse läbimise tõend kohustuslik kapteni/laevatöötaja sertifikaadi uuendamiseks.
In Germany, stakeholder associations throughout the food supply chain, including farmer representatives, are envisaging setting up a similar platform.
Saksamaal plaanivad kogu toiduainete tarneahelas tegutsevate sidusrühmade ühendused, sealhulgas põllumajandustootjate esindajad, luua sarnase platvormi.
In Germany, stakeholders declared: "we do not just support the energy transition; we ARE the energy transition.
Saksamaal kuulutasid sidusrühmad: „me mitte ainult ei toeta taastuvenergiale üleminekut, me oleme taastuvenergiale ülemineku kandjad.
in Germany, the "Handelsregister" and the "Handwerksrolle",
Saksamaa: „Handelsregister” ja „Handwerksrolle”,
in Germany, the "Handelsregister", the "Handwerksrolle", and, in the case of service contracts, the "Vereinsregister", the "Partnerschaftsregister" and the "Mitgliedsverzeichnisse der Berufskammern der Länder";
Saksamaa: „Handelsregister”, „Handwerksrolle”, teenuste hankelepingute puhul „Vereinsregister”, „Partnerschaftsregister” ja „Mitgliedsverzeichnisse der Berufskammern der Länder”;
in Germany, the "Handelsregister", the "Handwerksrolle", the "Vereinsregister", the "Partnerschaftsregister" and the "Mitgliedsverzeichnisse der Berufskammern der Länder",
Saksamaa: „Handelsregister”, „Handwerksrolle”, „Vereinsregister”, „Partnerschaftsregister” ja „Mitgliedsverzeichnisse der Berufskammern der Länder”,
in Germany, the areas under vines in the specified region Baden;
Saksamaal Badeni määratletud viinamarjakasvatusala;
In Germany, the collective agreement provides for not more than 40 hours of work per week.
Saksamaal sätestab kollektiivleping maksimaalselt neljakümne tunni pikkuse nädalase tööaja.
In Germany, the County Court in Munich decided to confiscate28 all versions of "Manhunt" in July 2004 because of violation of a penal provision prohibiting the depiction and glorification of violence.
Saksamaal otsustas Müncheni maakohus juulis 2004 konfiskeerida kõik mängu „Manhunt” versioonid28 selle tõttu, et rikutud oli karistussätet, millega keelatakse vägivalla kujutamine ja ülistamine.
In Germany, the Federal Employment Agency and the Federal Agency of Migration and Refugees launched an ESF-funded pilot project to promote a quick integration of refugees into the labour market, with model employment agencies for refugees set up in six German regions.
Saksamaal on föderaalne tööhõiveamet ning föderaalne migratsiooni- ja pagulasamet algatanud ESFi toetatava katseprojekti, et soodustada pagulaste kiiret integreerimist tööturule ning kuues Saksamaa piirkonnas on loodud pagulastele eraldi tööhõiveametid.
In Germany, the Federal Ministry of Finance was responsible for the coordination of the execution of the grant, which was carried out by a number of public bodies and regions.
Saksamaal vastutas mitmete avalik-õiguslike asutuste ja regioonide poolt läbi viidud toetuse kasutamise koordineerimise eest liidu rahandusministeerium.
In Germany, the interest rate ceiling in a given sector cannot exceed twice the average rate or be more than 12 points higher than it.10
Saksamaal ei tohi intressi ülemmäär kõnealuses sektoris ületada kahekordset keskmist intressimäära või olla sellest rohkem kui 12 punkti võrra kõrgem10.
In Germany, the levels have been measured several times since 1992.
Saksamaal on tasemeid alates 1992. aastast mitu korda mõõdetud.
In Germany, the local subsidised tariffs introduced by the regional governments (Länder) are supported by the local or regional energy companies.
Saksamaal on liidumaad teinud algatusi kohalike soodustariifide jaoks, mida rakendavad kohalikud või piirkondlikud energiaettevõtted.
In Germany, the measures address exposure levels from specific frequency ranges: 9 kHz-300 GHz, 16 2/3 Hz, 50 Hz, and 10 MHz-300 GHz.
Saksamaal on meetmed seotud spetsiifilistest sagedusvahemikest lähtuvate kokkupuute tasemetega: 9 kHz – 300 GHz, 16 2/3 Hz, 50 Hz, ja 10 MHz – 300 GHz.
In Germany, the overall cost for each party of a patent case with an average sum in dispute of around 250,000 € is estimated to lie at around 50,000 € at first instance and 90,000 € at second instance for both validity and infringement.
Saksamaal on nii kehtivust kui ka rikkumist käsitlevates patendivaidlustes, milles vaidlusaluseks summaks on keskmiselt 250 000 eurot, iga osalise kogukuludeks hinnanguliselt umbes 50 000 eurot esimese astme kohtus ja 90 000 eurot teise astme kohtus.
In Germany, the patent exploitation agencies will be further developed and expanded.
Saksamaal arendatakse ja laiendatakse patendibüroosid.
In Germany, the reform on the parenting benefit that will come into force in January 2015 incentives both parents to share childcare and work.
Saksamaa vanemahüvitiste seaduse reformiga, mis jõustub 2015. aasta jaanuaris, on ette nähtud stiimulid, mille abil saavad mõlemad vanemad lapsehoiukohustusi ja tööd omavahel jagada.
In Germany, the self-regulatory PEGI system is not used.
Saksamaal ei kasutata eneseregulatsiooni rakendavat PEGI-süsteemi.
In Germany, the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft acts as the industry’s joint initiative for supporting research and higher education.
Saksamaal on asutus Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft tööstusringkonna ühine algatus, mille eesmärk on toetada teadustegevust ja kõrgharidust.
In Germany, the workers on the single platform that exists are covered by a company‑level collective agreement applicable to the regular staff on the platform, and a company‑level agreement on working hours.
Saksamaal kohaldub ainsa olemasoleva platvormi töötajatele äriühingusisene kollektiivleping, mis kohaldub platvormi püsitööjõule, ning äriühingusisene kokkulepe, mis reguleerib töörežiimi.
in Germany, the ‘Oberlandesgericht’,
Saksamaal Oberlandesgericht
In Germany, there was a gradual adaptation of the ‘Gemeinschaftsaufgabe’ to the Structural Funds approach.
Saksamaal viidi Gemeinschaftsaufgabe järkjärgult vastavusse struktuurifondide lähenemisega.
In Germany, this practice continues to be prohibited by national law.
Saksamaal on kõnealune tegevus siiani siseriikliku õigusega keelatud.
In Germany, this priority was established by the 2000 Renewable Energy Act, and maintained by the reformed law of 2014.
Saksamaal kehtestati see prioriteet 2000. aasta taastuvenergia seadusega ja säilitati 2014. aastal reformitud õigusaktis.
In Germany, two thirds of the "Wasserschutzgebiete"31 for abstraction of high quality drinking water is under forest cover.
Saksamaal asub metsades kaks kolmandikku veekaitsealadest (Wasserschutzgebiete),31 kust saadakse kvaliteetset joogivett.
In Germany, we find the concept of the "employee-like person" ("arbeitnehmerähnliche Person").
Saksamaal kasutatakse mõistet arbeitnehmerähnliche Person.
in Germany: the areas planted with vines other than those included in point 2(a);
Saksamaal: muud kui punkti 2 alapunkti a alla kuuluvad viinapuude kasvualad;
in Germany: the areas under vines other than those included in wine-growing zone B;
Saksamaal viinamarjakasvatusalad, mis ei kuulu viinamarjakasvatusvööndisse B;
In given circumstances it is necessary to strategize how the EU institutions and civil society can contribute to improve conditions for civil society groups in Russia and to strengthen the genuine civil and social dialogue.
Antud olukorras on hädavajalik strateegiliselt määratleda, kuidas saavad ELi institutsioonid ja kodanikuühiskond kaasa aidata Venemaa kodanikuühiskonna rühmade tingimuste parandamisele ning tõelise kodanikuühiskonna ja sotsiaaldialoogi tugevdamisele.
In giving relief for double taxation most Member States exempt dividends and proceeds from the disposals of shares since it avoids the need of computing the taxpayer's entitlement to a credit for the tax paid abroad, in particular where such entitlement must take account of the corporation tax paid by the company distributing dividends.
Topeltmaksustamise vähendamiseks vabastab enamik liikmesriike dividendid ja aktsiate müügist saadava tulu maksust, kuna sellega välditakse vajadust arvutada maksumaksja välismaal tasutud maksu eest krediiti, eriti juhul, kui selline õigus peab võtma arvesse ettevõtte tulumaksu, mida maksab dividende jagav äriühing.
In global negotiations it has secured significant advances in several areas, notably on climate in the Bali conference.
Üleilmsetes läbirääkimistes on EL saavutanud märkimisväärset edu mitmes valdkonnas, eelkõige kliimamuutuse küsimuses Bali konverentsil.
In global terms, expectations include economic stagnation, even decline; a further fall in job vacancies; increased costs; weaker international security; and rising imports.
Üldiselt on oodata majandusseisakut, isegi -langust; vabade töökohtade arv väheneb veelgi; suurenevad kulud; rahvusvaheline julgeolek nõrgeneb ja import kasvab.
In global terms, the economic consequences of this sort of "pandemic" have been estimated between 1% and 3% of the various countries' GDP.
Sellise nn pandeemia ülemaailmseid majanduslikke tagajärgi on hinnatud 1–3 %-le mitmete riikide SKP-st.
In good time before a consumer is bound by a credit agreement or any offer concerning a credit agreement within the meaning of Article 2(3) or Article 2(4), the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall provide, on paper or on another durable medium, the following information:
Aegsasti enne tarbija sidumist krediidilepingu või mis tahes muu krediidilepingut puudutava pakkumisega artikli 2 lõikes 3 või artikli 2 lõikes 4 määratletud tähenduses, esitavad võlausaldaja, ja vajaduse korral krediidivahendaja, tarbijale paberil või mõnel muul püsival andmekandjal järgmise teabe: Kui krediidileping hõlmab krediiti ettemaksena jooksevkontole või deebetkontole artikli 3 lõikes 3 määratletud tähenduses, tuleb tarbijale enne lepingu sõlmimist teatada
In good time before the consumer is bound by a credit agreement or any offer, the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall provide, on paper or on another durable medium, the necessary and essential information needed for the conclusion of the credit agreement under consideration.
Aegsasti enne tarbija sidumist krediidilepingu või mis tahes muu pakkumisega esitavad kreeditor ja vajaduse korral krediidi vahendaja paberil või mõnel muul püsival andmekandjal vajaliku põhiteabe, mida on tarvis kaalumisel oleva krediidilepingu sõlmimiseks.
In good time before the inspection or the other monitoring activity, the Agency shall inform the Member State concerned of the activity and of the identity of the members of its staff and any other expert carrying out that activity.
Aegsasti enne kontrolli või järelevalvet teavitab amet asjaomast liikmesriiki sellest toimingust ja seda teostava personali liikmetest ja kõikidest ekspertidest.
In good time before the inspection, ESMA shall give notice of the inspection to the competent authority of the Member State in whose territory it is to be conducted.
Aegsasti enne kontrollimist teavitab EVJA kontrollimisest selle liikmesriigi pädevat asutust, mille territooriumil kontrollimine toimub.
In good time before the investigation, ESMA shall inform the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be carried out of the investigation and of the identity of the authorised persons.
Aegsasti enne uurimist teavitab EVJA selle liikmesriigi pädevat asutust, kelle territooriumil kavatsetakse uurimist teostada, uurimise toimumisest ning volitatud isikutest.
In good times, the revenues of the state increase due to more vigorous economic activity and expenditure related to the unemployment falls.
Suurema majanduskasvu ajal riigi tulud tänu majanduse suuremale aktiivsusele suurenevad ning töötusega seotud kulud vähenevad.
In grassroots sport, equal opportunities and open access to sporting activities can only be guaranteed through strong public involvement.
Kohaliku tasandi spordis saab võrdseid võimalusi ja avatud juurdepääsu sporditegevustele tagada ainult tugeva avaliku sektori kaasatuse kaudu.
In Great Britain
Suurbritannias
In Great Britain the HSE16 estimates that about 9.8 million working days were lost through work-related stress (2009-2010), and on average, each person suffering from work-related stress was written off sick for 22.6 days.
Ühendkuningriigi tervise- ja ohutusameti (Health and Safety Executive, HSE)16 hinnangul on tööga seotud stressi tõttu läinud kaduma ca 9,8 miljonit tööpäeva (2009–2010) ning keskmiselt jäetakse iga tööga seotud stressi all kannatav inimene haiguslehele 22,6 päevaks.
In Great Britain the HSE17 estimates that about 9.8 million working days were lost through work-related stress (2009-2010), and on average, each person suffering from work-related stress was written off sick for 22.6 days.
Ühendkuningriigi tervise- ja ohutusameti (Health and Safety Executive, HSE)17 hinnangul on tööga seotud stressi tõttu läinud kaduma ca 9,8 miljonit tööpäeva (2009–2010) ning keskmiselt jäetakse iga tööga seotud stressi all kannatav inimene haiguslehele 22,6 päevaks.
In Great Britain the HSE2 estimates that about 9.8 million working days were lost through work-related stress (2009-2010), and on average, each person suffering from work-related stress was written off sick for 22.6 days.
Ühendkuningriigi tervise- ja ohutusameti (Health and Safety Executive, HSE)2 hinnangul on tööga seotud stressi tõttu läinud kaduma ca 9,8 miljonit tööpäeva (2009–2010) ning keskmiselt jäetakse iga tööga seotud stressi all kannatav inimene haiguslehele 22,6 päevaks.
In Great Britain the HSE3 estimates that about 9.8 million working days were lost through work-related stress (2009-2010), and on average, each person suffering from work-related stress was written off sick for 22.6 days.
Ühendkuningriigi tervise- ja ohutusameti (Health and Safety Executive, HSE)3 hinnangul on tööga seotud stressi tõttu läinud kaduma ca 9,8 miljonit tööpäeva (2009–2010) ning keskmiselt jäetakse iga tööga seotud stressi all kannatav inimene haiguslehele 22,6 päevaks.