natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spotted  Atlantic Spanish mackerel
Tähniline kuningmakrell
Spotted wolf-fish
tähniline merihunt
Spouse/partner joining a non EU citizen
Kolmanda riigi kodanikuga taasühinev abikaasa/elukaaslane
Spouses and partners
Abikaasad ja partnerid
Spouses may voluntarily provide information on their income and assets.
Läbipaistvuspoliitika ja teabevabadus
SPR (*)
SPR(*)
Sprat is in a good condition based on recent strong recruitments and is fished sustainably while turbot is overfished.
Kilu on heas seisukorras tänu hiljutisele tugevale juurdekasvule ning seda püütakse jätkusuutlikult, samas kui harilik kammeljas on ülepüütud.
Spray suppression flaps or other extra device to suppress spray shall not be fitted.
Paigaldatud ei ole poripõllesid ega muud porikaitsesüsteemi varustust.
Spray tanks including indicator of tank content, filling devices, strainers and filters, emptying devices, and mixing devices shall operate in such a way as to minimise accidental spillage, uneven concentration distributions, operator exposure and residual content.
Pihustuspaagid, sealhulgas paagi sisu näidik, täiteseadmed, sõelfiltrid ja filtrid, tühjendusseadmed ning segamisseadmed peavad töötama nii, et juhuslik mahavalgumine, ebaühtlased jaotuskontsentratsioonid, operaatori kokkupuutumine tootega ja jääksisaldus oleksid minimaalsed.
spray-suppression systems.
porikaitsesüsteeme.
Spread of good practice
Heade tavade levik
Spread of the vaccine strain
Vaktsiinis kasutatava tüve levimine
Spread rate (in %)
Hinnavahe määr ( %)
Spread rate ( %)
Hinnavahe määr (%)
spread successful private sector strategies;
levitada edukaid erasektori strateegiaid:
spread the cost of financing the infrastructure over its entire lifetime;
hajutada infrastruktuuri rahastamisega seotud kulud vara kasutusajale;
Spread the cost of financing the infrastructure over the lifetime of the asset, thus reducing immediate pressures on public sector budgets and allowing the completion of infrastructure projects — and the benefits they deliver — to be brought forward by a number of years.
hajutada infrastruktuuri rahastamisega seotud kulud vara kasutusajale, vähendades seega kohest survet avaliku sektori eelarvele ja võimaldades tuua infrastruktuuriprojektide lõpetamise – ja nendega seotud eeliste pakkumise – mitme aasta võrra varasemaks;
Spread the key messages on the objectives of the Year and on best practice
Levitada Euroopa aasta eesmärkide ja heade tavadega seotud peamisi sõnumeid.
spread the responsibility amongst all actors, i.e. not just the pharmaceutical industry as such but also wholesalers, API-suppliers and importers.
jagada vastutus kõigile osalejatele, st mitte ainult farmaatsiatööstusele kui sellisele vaid ka hulgimüüjatele, ravimite toimeainete tarnijatele ja importijatele.
SPREADABLE FATS
VÕIDERASVAD
Spreadable fats as defined in Annexes B and C of Regulation (EC) No 2991/94(*), having a fat content of 41% or less
Võiderasvad, nagu on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 2991/94(*) lisades B ja C, mille rasvasisaldus on 41% või väiksem
spreadable fats intended for human consumption
inimtoiduks ettenähtud võiderasvad.
spreadable fats intended for human consumption.
inimtoiduks ettenähtud võiderasvad.
Spreading best practices
Parimate tavade levitamine
Spreading e-literacy
Digitaalpädevus
spreading European languages through cultural relations with third countries;
Euroopa keelte levitamine kultuurisuhetes kolmandate riikidega;
Spreading excellence and widening participation
Tipptaseme levitamine ja osaluse laiendamine
Spreading excellence and widening participation
Tipptasemel teadmiste levitamine ja osalemise laiendamine
Spreading good practice is both important and desirable.
Heade tavade levitamine on ühtaegu nii oluline kui ka soovitatav.
spreading good practice through minimum standards in the Waste Framework Directive for relevant recovery processes and future extension of the scope of the IPPC Directive to selected waste management activities;
heade tavade levitamine asjakohaste taaskasutusviiside jaoks jäätmete raamdirektiivis sätestatud miinimumstandardite abil ning saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiivi reguleerimisala laiendamine teatavatele jäätmehooldustegevustele;
spreading information in the region, including Kaliningrad, about the EIB and other financial resources, which may be partners in potential ND projects;
teabe levitamine kõnealuses piirkonnas, sealhulgas Kaliningradis, Euroopa Investeerimispanga ja teiste rahastamisallikate kohta, mis võiksid olla partnerid potentsiaalsetes põhjamõõtme projektides;
Spreading knowledge through high quality education system is the best way of guaranteeing the long-term competitiveness of the Union.
Teadmiste levitamine kõrgekvaliteedilise haridussüsteemi kaudu on parim viis tagada Liidu konkurentsivõime pikas perspektiivis.
spreading of best private sector strategies;
parimate erasektori strateegiate levitamine;
Spreading peace and prosperity across the borders of the EU prevents artificial divisions and creates benefits for the ENP partners and the EU alike.
Rahu ja heaolu levitamine väljapoole ELi piire hoiab ära kunstliku jagunemise ning toob ühtmoodi kasu nii Euroopa naabruspoliitika partneritele kui ka ELile.
Spreading the base of EU research.
ELi teadusuuringute baasi laiendamine.
Spreading the benefits of innovation across the Union
Innovatsioonihüved kogu ELi jaoks
Spreading the EU's expertise in risk management in this sector would be of particular benefit to interested parties.
Eriti tuleks huviosalistele kasuks EL selle valdkonna riskijuhtimisalaste teadmiste levitamine.
Spring 2006
2006 kevad
Spring 2007
2007 kevad
Spring 2011
kevad 2011
SPRING BRAKES
VEDRUAKUD
Spring brakes must be so designed that, in the event of failure, it is possible to release them without using their normal control.
Vedruakud peavad olema projekteeritud nii, et rikke korral oleks võimalik need tavapärast juhtseadet kasutamata vabastada.
Spring European Council
Euroopa Ülemkogu kevadine kohtumine
Spring European Council: the regions at the heart of the Lisbon process
Kevadine Euroopa Ülemkogu: regioonid Lissaboni protsessi keskpunktis
spring flooding
Kevadine üleujutus
Spring of optimism
Optimismi kevad
spring or stabilizer missing
Vedru või stabilisaator puudub.
Springs and stabilizer + (E)
Vedrud ja stabilisaator + (E)
Sprinklers shall be grouped into separate sections, each of which shall contain not more than 200 sprinklers.
Sprinklerid tuleb rühmitada eraldi sektsioonidesse, millest ükski ei sisalda üle 200 sprinkleri.
Sprinklers shall be placed in an overhead position and spaced in a suitable pattern to maintain an average application rate of not less than 5 litres/m2 per minute over the nominal area covered by the sprinklers.
Sprinklerid tuleb paigaldada ruumi ülaossa selliste vahedega, et säilitada sprinkleritega hõlmatud nominaalpiirkonnas keskmist töömäära vähemalt 5 liitrit/m2 minutis.
Sprint - Joining together to compete on world markets, Italy
„Sprint – Koostöö maailmaturul konkureerimiseks”, Itaalia
Sprounting broccoli or Calabrese
spragelkapsas (e asparkapsas e brokoli)
SPS – Agreement on Sanitary and Phyto-Sanitary Measures, which lays down rules to protect humans, animals and plants, while respecting the need to avoid distortions of competition.
SPS (Agreement on Sanitary and Phyto-Sanitary Measures) sisaldab reegleid inimeste, loomade ja taimede kaitseks, pidades samal ajal silmas vajadust vältida konkurentsimoonutusi.
SPS – Agreement on Sanitary and Phyto-Sanitary Measures, which lays down rules to protect humans, animals and plants, while respecting the need to avoid distortions of competition.
„Leping sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete kohta (SPS)“ määrab kindlaks reeglid inimeste, loomade ja taimede kaitseks, vältides samas konkurentsi kahjustamist.
Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1 No 1145 of the radio regulations).
Kõrvalemissioon hõlmab harmoonilist emissiooni, parasiitemissiooni, intermodulatsiooni produkte ja sagedusmuundamise saadusi, välja arvatud ribaväline emissioon (raadioeeskirjade artikkel 1, nr 1145).
Spurn Head east
Spurn Head, ida suunas
Spurring energy efficiency in the new Member States
Energiasäästu hoogustamine uutes liikmesriikides
Sputnik broadcasts over 800 hours of radio programming a day.
Sputnik edastab enam kui 800 tundi raadioprogrammi päevas.
SPVs are taxed at sale (see Article 65).
Üheotstarbelisi vautšereid maksustatakse nende müümisel (vt artikkel 65).
SPVs are taxed from the outset so this potential problem will not arise.
Üheotstarbelisi vautšereid maksustatakse kohe nende väljastamisel, nii et kõnealune võimalik probleem ei tõstatu.
Spyware can also be hidden in software distributed through other media such as CD-ROMs for installation on a computer.
Nuhkvara saab peita ka tarkvarasse, mida levitatakse muudel arvutisse installeeritavatel andmekandjatel, näiteks CD-ROMidel.
Spyware may also collect personal information such as passwords and credit card numbers.
Nuhkvara abil võidakse koguda ka isiku jaoks olulisi andmeid, näiteks paroole ja krediitkaardinumbreid.
Spyware poses a serious threat to users' privacy.
Nuhkvara kujutab endast tõsist ohtu kasutajate eraelu puutumatusele.
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna;
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
SQC (*)
SQC(*)
SQE (*)
SQE(*)
SQI (*)
SQI(*)
SQL (*)
SQL(*)
SQU (*)
SQU(*)
Squalus acanthias
Squalus acauthias
Squalus acanthias
Squatinidae
Square de Meeus 29
Square de Meeûs 29
Square Kilometer Array (SKA) – radio telescope
Ruutkilomeeter-rida (Square Kilometer Array, SKA) – raadioteleskoop
SQUARE MESH PANEL FOR VESSELS OF GREATER THAN 15METRES
ÜLE 15 MEETRI PIKKUSTE LAEVADE RUUDUKUJULISTE SILMADEGA SELEKTIIVAKEN
SQUARE MESH PANEL FOR VESSELS OF LESS THAN 15METRES
ALLA 15 MEETRI PIKKUSTE LAEVADE RUUDUKUJULISTE SILMADEGASELEKTIIVAKEN
square mesh sieve size, in mm
sõela nelinurkse ava mõõt, mm
square-meshed netting and twine thickness;
ruudukujuliste silmadega võrk ja võrguniidi jämedus;
Squatinidae
Squaliformes
Squid (Loligo spp.)
ebakalmaarid (Loligo spp.)
Squid (Ommastrephes sagittatus)
nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus)
Squids n.e.i.
ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n
Sr Unsec : senior unsecured
KNJTV: kõrgema nõudeõiguse järguga tagamata võlakirjad
Sr. D. Manuel Sánchez-Brunete
Sr D Manuel SÁNCHEZ-BRUNETE
Sr. D. Pau Roca
Hr D. PAU ROCA
Sr. D. Pau Roca
Sr D PAU ROCA
SRI contributes to an alternative approach to development by responding medium- and long-term investment needs and by facilitating the development of local SMEs and very small enterprises (VSEs).
Sotsiaalselt vastutustundlik investeerimine aitab kaasa ka sellisele arenguvõimalusele, milles arvestatakse keskmiste ja pikaajaliste investeeringute nõudmistega, ning VKEde ja väikeettevõtjate arengu edendamisele.
SRI contributes to an alternative approach to development by responding medium- and long-term investment needs and by facilitating the development of local SMEs and very small enterprises (VSEs).
Sotsiaalselt vastutustundlik investeerimine aitab kaasa sellisele arenguvõimalusele, milles arvestatakse keskmise ja pikaajalise investeeringu nõudmistega ning soodustatakse VKEde ja väga väikeste ettevõtete arengut piirkondades.
SRI emerged in the Anglo-Saxon world United States1.
„Sotsiaalselt vastutustundlikud investeeringud tekkisid anglosaksi riikidesAmeerika Ühendriikides1.
SRI emerged in the United States Anglo-Saxon world3.
„Sotsiaalselt vastutustundlikud investeeringud tekkisid anglosaksi riikidesAmeerika Ühendriikides3.
Sri Lanka
Suriname
Sri Lanka will also benefit by inclusion in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
Sri Lanka suhtes kohaldatakse lisaks veel stimuleerivat erikorda säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks.
Sri Lanka’s GSP+ benefits were withdrawn (2010) over non-effective implementation of human rights conventions.
Sri Lanka GSP+ erikorra soodustused peatati (aastal 2010) inimõiguste konventsiooni ebatõhusa rakendamise tõttu.
SRS Systems (X) 6/
SRS-süsteemid (X)(6)
Ssafety devices, controlling devices and regulating devices intended for use outside potentially explosive atmospheres but required for or contributing to the safe functioning of equipment and protective systems with respect to the risks of explosion are also covered by the scope of this Directive.
Käesoleva direktiivi reguleerimisalasse kuuluvad ka direktiivid, mis käsitlevad b) ohutus-, kontroll- ja reguleerimisseadiseid, mis on mõeldud kasutamiseks väljaspool plahvatusohtlikke keskkondi, aga on plahvatusohtu silmas pidades vajalikud või aitavad kaasa seadmete ja kaitsesüsteemide ohutule toimimisele.
sSafety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition;.
eEnneaegset või tahtmatut initsieerimist või süttimist takistavad turvaelemendid;.
SSARs could therefore become an additional tool for NRAs to authorise shared spectrum access in bands where a BSO has been identified and approved, for example, with individual licences for the additional users.
Spektri ühiskasutusõigustest võiks riikide reguleerivate asutuste jaoks seega saada lisavahend spektri ühiskasutuse lubamiseks sagedusribal, kus soodne ühiskasutusvõimalus on leitud ja heaks kiidetud, näiteks uutele kasutajatele antud üksiklitsentsidega.
SSAs provide macro-economic statistics about the sport economy.
Spordi satelliitkontod annavad spordimajanduse kohta makromajanduslikku statistikat.
SSBy is the actual Spawning Biomass estimated in May every year.
SSBy – kudekarja tegelik biomass, mida mõõdetakse iga aasta mais.
sSensitiveness to impact and friction;.
pPõrutus- ja hõõrdumiskindlus;.
Sservices from list (b) may to be provided at the discretion of either the AC or the competent authority.
Nnimekirjas b loetletud teenuseid võib pakkuda auditikomitee või pädeva asutuse loal.
SSGs should have a clearly defined mandate based on deliverables requested by the Council with specific delivery target dates.
Spordistrateegia rühmadel peaksid olema selgelt määratletud ülesanded, mis põhineksid konkreetseteks tähtaegadeks nõukogule esitatavatel töötulemustel.
SSGs would prepare submissions to the Council structures, notably on issues that require political support or follow up.
Spordistrateegia rühmad annaksid teavet nõukogu struktuuridele, eeskätt teemadel, mille puhul on vaja poliitilist toetust või järelmeetmeid.
SSGs would steer developments (i.e. implementation of results achieved under the current Work Plan) and exchange views on progress made in implementing the new Work Plan.
Spordistrateegia rühmad suunaksid arengut (s.t praeguse töökava alusel saavutatud tulemuste rakendamist) ja vahetaksid arvamusi uue töökava elluviimisel tehtud edusammude üle.
Sshort voltage reductions,;
lühiajalised pingelangud;,
SSL and European Users
Pooljuhtvalgustid ja Euroopa kasutajad
SSL and the European Lighting industry
Pooljuhtvalgustid ja Euroopa valgustitööstus
SSL is a breakthrough in general lighting in several key aspects:
Pooljuhtvalgustid on murranguline tehnoloogia üldvalgustuse alal mitmel olulisel põhjusel:
SSL lighting is based on technologies developed by the semiconductor industry, in which Europe has a strong position.
Pooljuhtvalgustid põhinevad tehnoloogial, mis on välja arendatud pooljuhtide tööstuses, kus Euroopal on juhtroll.
SSL pilot actions aimed at raising EU-wide awareness in SSL technologies by demonstrating their innovative character in public and commercial spaces.
pooljuhtvalgustite katseprojektid, mille eesmärk on tõsta ELis teadlikkust pooljuhtvalgustite tehnoloogiast, näidates nende uuenduslikke omadusi avalikes ja kaubanduslikes ruumides.
SSL technologies for general lighting applications comprise LED and OLED light sources, luminaires16 and control gear.
Pooljuhtvalgustite tehnoloogia üldvalgustuse jaoks hõlmab valgusdioodidel (LED) ja orgaanilistel valgusdioodidel (OLED) põhinevaid valgusallikaid, valgusteid16 ja juhtimisseadmeid.
SSL was first introduced in traffic lights and car lights.
Pooljuhtvalgustid võeti esimesena kasutusele valgusfoorides ja autotuledes.
SSL world players tend to cross-license IPR at favourable conditions.
Pooljuhtvalgustite turu maailmataseme osalised kasutavad tavaliselt intellektuaalomandi õiguste puhul ristlitsentsimist enda jaoks soodsatel tingimustel.
SSL: a new way to look at lighting
Pooljuhtvalgustid: uudne valgustuslahendus
SSM (*)
SSM(*)
sSolid rocket propellants, when in compressed or cast form, must not contain any unintentional fissures or gas bubbles which dangerously affect their functioning.
pPressitud või pulbrilises tahkes reaktiivmootorikütuses ei tohi olla juhuslikke pragusid või gaasimulle, mis võiksid nimetatud aine toimimisele ohtlikult mõjuda.
sSpecification of all devices and accessories needed for reliable and safe functioning of the explosive.
kKõigi lõhkematerjali usaldusväärseks ja ohutuks tööks vajalike seadiste ja manuste kirjeldused.
SSR: Security Sector Reform
SSR: Julgeolekuvaldkondade ümberkorraldamine
SSS can also help maintain the EU's strong know-how in shipping in general and enable it to keep up its position as a key player in the globalisation of the economy.
Lähimerevedu võib aidata säilitada ELi üldise laevandusalase hea oskusteabe ja võimaldab tal hoida oma võtmepositsiooni majanduse üleilmastumisel.
sSuch authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
sSelline organ või notar annab välja tunnistuse, mis tõendab vandetõotuse või pühaliku tõotuse autentsust.
sSuitable instructions and, where necessary, markings in respect of safe handling, storage, use and disposal in the official language or languages of the recipient Member State;.
nNõuetekohane juhend ja vajaduse korral vastuvõtva liikmesriigi riigikeeles või riigikeeltes märgised ohutu käitlemise, ladustamise, kasutamise ja lõpphoiustamise kohta;.
Ssupplied incorrect information with regard to the data needed for the issue or extension of attestation;
esitas juhitunnistuse väljaandmiseks või pikendamiseks vajalike andmete hulgas ebaõiget teavet;
Ssuppliers shall ensure that C1 and C2 tyres, which are delivered to distributors or end-users, are equipped with a sticker on the tyre tread displaying a label indicating the fuel efficiency class as set out in Annex I, Part A and the external rolling noise measured value as set out in Annex I, Part C.
tTarnijad tagavad, et turustajatele või lõppkasutajatele tarnitavate C1 ja C2 klassi rehvide turvistel on kleebis, millel on I lisa A osas sätestatud kütusesäästlikkuse klassi ja I lisa C osas sätestatud välise veeremisemüra mõõtmistulemust kujutav märgis.
Ssuppliers shall make technical documentation available to the authorities of Member States on request, for a period ending five years after the last tyre of a given tyre type has been made available on the market; the technical documentation shall be sufficiently detailed as to allow the authorities to verify the accuracy of information provided on the label on fuel efficiency, wet grip and external rolling noise.
tTarnijad esitavad taotluse korral liikmesriikide ametiasutustele tehnilised dokumendid ajavahemiku kohta, mis lõppeb viis aastat pärast seda, kui asjaomasesse rehvitüüpi kuuluv viimane rehv on turul kättesaadavaks tehtud; tehnilised dokumendid on piisavalt põhjalikud, et ametiasutused saaksid kontrollida märgisel kütusesäästlikkuse, märghaardumise ja välise veeremismüra kohta esitatud teabe õigsust.
Ssuppliers shall state the fuel efficiency class, wet grip class and the external rolling noise measured value and where applicable, the wet grip class, of C1, C2 and C3 tyres on technical promotional literature as set out in Annex I in the order specified in Annex III; for C2 and C3 tyres the measured rolling resistance coefficient shall also be stated.
tTarnijad esitavad tehnilistes reklaamväljaannetes kütusesäästlikkuse klassi, märghaardumise klassi ja välise veeremisemüra mõõtmistulemuse ning vajaduse korral märghaardumise klassi C1, C2 ja C3 klassi rehvide puhul vastavalt I lisale ja III lisas täpsustatud järjekorras; C2 ja C3 klassi rehvide puhul esitatakse ka mõõdetud veeretakistuse koefitsient.
Ssurges on supply lines and/or signal lines.
pingetõusud varustusliinidel ja/või signaalliinidel.
ST = Short-term (up to 5 months), MT = Mid-term (5-12 months), LT = Long-term (12 -24 months)
Lühikeses perspektiivis = kuni 5 kuud, keskpikas perspektiivis = 5–12 kuud, pikas perspektiivis = 12–24 kuud
St Helena and Ascension sub-area
Helena ja Ascensióni alapiirkond
St Hill (Rule 62 SHARMA)
ST. HILL(vast.art 62 pr SHARMA)
St Hill (UK-I)
Donna ST HILL (UK-I)
St Hill Donna
St Hill, Donna
St Johns wort
Harilik naistepuna
St-Peter (AT) – Tauern (AT)
Sankt Peter (AT) - Tauern (AT)
St-Pölten
Sankt Pölten
St. Hill (UK-I)
Hill (UK-I)
St. Kitts & Nevis
Kitts & Nevis
St. Kitts & Nevis.
Kitts & Nevis.
St. Lucia
Lucia
St. Petersburg
Petersburg
St. Petersburg Centre for International Cooperation of the Red Cross
Petersburg Centre for International Cooperation of the Red Cross
St. Petersburg was the first place where action was taken and similar work is now underway in Poland.
Esimene tegutsemiskoht oli Peterburg, nüüd on sarnane töö käivitatud ka Poolas.
St. Vincent & the Gr.
Vincent & Grenadiinid
St. Vincent & the Grenadines
Vincent & the Grenadines
ST/MT: Communication of the summary and individual reports from the fact-finding missions at a dissemination conference and any other suitable events:
Lühikeses/keskpikas perspektiivis: teabekogumiskülastuste kokkuvõtte ja individuaalsete aruannete tutvustus teavituskonverentsil ja muudel asjakohastel üritustel:
ST/MT: Through the work of the REX Section, increased cooperation with the civil society organisations in the countries of origin and those affected by massive arrivals of refugees: organisation of hearings and missions to the neighbouring countries EESC to get information
Lühikeses/keskpikas perspektiivis: REXi sektsiooni töö kaudu teha tihedamat koostööd kodanikuühiskonna organisatsioonidega päritoluriikides ja riikides, mida puudutab pagulaste massiline saabumine: komitee arutelude ja lähetuste korraldamine naaberriikidesse, et saada teavet
ST: Follow-up events to the European Migration Forum (6-7 April 2016) could be organised.
Lühikeses perspektiivis: võib läbi viia 6.–7. aprillil 2016 toimunud Euroopa rändefoorumi järelmeetmed.
ST: Organisation of a workshop/session dedicated to a particular aspect of the European asylum policy, such as creating new ways of legal routes to Europe or the integration of refugees into society
Lühikeses perspektiivis: seminari/istungi korraldamine, mis on pühendatud Euroopa varjupaigapoliitika mõnele konkreetsele aspektile, näiteks uute võimaluste loomisele seaduslikuks sisserändeks Euroopasse või pagulaste integreerimisele ühiskonda.
ST: preparation of the opinion on "Integration of refugees"[SOC] as an exploratory opinion for the Dutch Presidency to be adopted in April 2016, and its follow-up activities
Lühikeses perspektiivis: ettevalmistava arvamuse koostamine teemal „Pagulaste integratsioon” [SOC] eesistujariigi Madalmaade taotlusel – vastuvõtmine 2016. aasta aprillis – ja selle järelmeetmed
ST: The EESC could develop a series of "going local" activities (for instance in the summer months of 2016), in which events are organised in several Member States to discuss the challenges and raise awareness of EU activities in this area.
Lühikeses perspektiivis: komitee võiks töötada välja seeria„Going local” üritusi (näiteks 2016. aasta suvekuudel), mille üritusi korraldatakse eri liikmesriikides, et arutada probleeme ja tõsta teadlikkust ELi tegevusest selles valdkonnas.
Staat der Nederlanden of 9 July 20138.
Staat der Nederlanden8.
Staat der Nederlanden of 9 July 20139.
Staat der Nederlanden9.
Staat der Nederlanden of 9 July 20139.
Staat der Nederlanden9.”
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (codification)
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel (kodifitseeritud tekst)