natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grants may be awarded without a call for proposals only in the following cases:
Toetusi võib anda ilma konkursikutseta ainult järgmistel juhtudel:
Grants may be paid in the form of lump sums, standard scales of unit costs or flat-rate financing where this is suited to the nature of the actions concerned.
Toetust võib anda ühekordse maksena, ühikuhindade tavaastmiku alusel või kindlasummaliste maksetena, kui see sobib asjaomaste meetmete olemusega.
Grants may be used retroactively to re-finance emergency operations already carried out during or in the immediate aftermath of the disaster and therefore maintain their intended effect of alleviating Member States' budgets and helping regions overcome the financial burden inflicted on them by the disaster.
Toetusi saab kasutada tagasiulatuvalt katastroofi ajal või vahetult selle järel võetud hädaabimeetmete refinantseerimiseks ning seega säilib toetuse kavandatud mõju – sellega leevendatakse liikmesriikide eelarveprobleeme ning aidatakse piirkondadel üle saada katastroofiga kaasnenud rahalisest koormusest.
Grants may in certain cases be awarded to natural persons under the terms of Article 114(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Toetusi võib teatavatel juhtudel anda füüsilistele isikutele vastavalt nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 114 lõike 1 tingimustele.
Grants may in certain cases be awarded to natural persons under the terms of Article 114(1) of the Council Financial Regulation No 1605/2002.
Mõningatel juhtudel on võimalik eraldada füüsilistele iskutele stipendiume, rakendades Nõukogu Finantseeskirja nr 1605/2002 artikli 114 lõiku 1.
Grants may not be awarded to applicants who are, at the time of a grant award procedure, in one of the situations referred to in Articles 93(1) and 94 or, where appropriate, in one of the situations referred to in Article 93(2).
Toetusi ei või anda taotlejatele, kes on toetuste andmise menetluse ajal mõnes artikli 93 lõikes 1 ja artiklis 94 osutatud olukorras või, kui see on asjakohane, siis mõnes artikli 93 lõikes 2 nimetatud olukorras.
Grants may not be awarded to applicants who are, at the time of a grant award procedure, in one of the situations referred to in Articles 93(1), and 94 and 96(2)(a) or, where appropriate, in one of the situations referred to in Article 93(2).
Toetusi ei või anda taotlejatele, kes on toetuste andmise menetluse ajal mõnes artikli 93 lõikes 1, ja artiklis 94 ja artikli 96 lõike 2 punktis a osutatud olukorras või, kui see on asjakohane, siis mõnes artikli 93 lõikes 2 nimetatud olukorras.
grants may not be cumulative or awarded retrospectively, must involve co-financing, and may not have the purpose or effect of producing a profit for the beneficiary.
toetused ei või kumuleeruda, neid ei tohi anda tagasiulatuvalt, nendega peab kaasnema kaasrahastamine ja nende eesmärgiks ega tagajärjeks ei tohi olla abisaajale kasumi tootmine.
Grants may not have the purpose or effect of producing a profit within the framework of the action or the work programme of the beneficiary.
Toetuse eesmärgiks ega tagajärjeks ei tohi olla meetme või tööprogrammi raames toetusesaajale kasumi tootmine.
Grants may not have the purpose or effect of producing a profit.
Toetuse eesmärgiks ega tagajärjeks ei tohi olla kasumi tootmine.
Grants may take any of the following forms:
Toetuste vormid võivad järgmised:
Grants may take any of the forms provided for in Article [116] of Regulation (EU) No XX/2012 [the Financial Regulation].
Toetuste vormid on ette nähtud määruse (EL) XX/2012 [finantsmäärus] artikliga 116.
Grants must involve co-financing without prejudice to the specific rules laid down in Title IV of Part Two.
Toetustega peab kaasnema kaasrahastamine, ilma et see piiraks teise osa IV jaotise erisätete kohaldamist.
grants must involve co-financing, save as otherwise provided in Article 253;
toetusega peab kaasnema kaasrahastamine, kui artiklis 253 ei ole sätestatud teisiti;
Grants or funded pilot schemes often fail in the second phase due to the lack of appropriate instruments enabling SEE to scale up and be sustainable.
Toetused või rahastatud katseprojektid ebaõnnestuvad sageli teises etapis, kuna puuduvad asjakohased vahendid, mis võimaldaksid sotsiaalsetel ettevõtetel tegevust laiendada ja olla jätkusuutlik.
Grants paid by the Union shall not exceed the following levels:
Liidu antav rahaline toetus ei ületa järgmisi tasemeid:
Grants provided by the European Research Council are increasingly recognised as awards for scientific excellence.
Euroopa Teadusnõukogu antud toetusi peetakse üha enam tunnustuseks teaduse tipptaseme eest.
Grants shall be co-financed by the participants.
Osalejad peavad toetusi kaasfinantseerima.
Grants shall be provided for the long-term recruitment of additional staff with specific investment or technology expertise.
Toetusi antakse selleks, et võtta pikemaks ajaks tööle täiendavat personali, kel on investeerimise või tehnoloogia alased eriteadmised.
Grants shall be subject to a work programme, to be published at the start of the year.
Toetused põhinevad tööprogrammil, mis avaldatakse aasta alguses.
Grants shall be subject to the principles of transparency, proportionality, and equal treatment.
Toetuste suhtes kohaldatakse läbipaistvuse, proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtteid.
Grants shall be subject to the principles of:
Toetuste suhtes kohaldatakse järgmisi põhimõtteid:
Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value.
Toetused ei tohi ületada üldist absoluutväärtusena väljendatud ülemmäära.
Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of an absolute value which is established on the basis of estimated eligible costs.
Toetused ei tohi ületada üldist absoluutväärtusena väljendatud ülemmäära, mis kehtestatakse hinnanguliste rahastamiskõlblike kulude alusel.
Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value.
Toetused ei tohi ületada üldist absoluutväärtusena väljendatud ülemmäära.
grants should be used to build and maintain infrastructures that facilitate access to finance (e.g. technology transfer offices, incubators, "business angels" networks, investment readiness programmes);
toetusi tuleks kasutada nende infrastruktuuride ehitamiseks ja hooldamiseks, mis lihtsustavad juurdepääsu rahastamisvahenditele (nt tehnoloogiasiirde kontorid, inkubaatorid, erainvestorite võrgud, investeerimisvalmiduse programmid);
Grants should be used to build and maintain infrastructures that facilitate access to finance (e.g. technology transfer offices, incubators, “business angels” networks, investment readiness programmes).
Toetusi tuleb kasutada selliste infrastruktuuride rajamiseks ja ülalpidamiseks, mis soodustavad juurdepääsu rahastamisvõimalustele (nt tehnosiirde keskused, inkubaatorid, “äriinglite” võrgustikud, investeerimise ettevalmistusprogrammid).
Grants should be used to build and maintain infrastructures that facilitate access to finance (e.g. technology transfer offices, incubators, “business angels” networks, investment readiness programmes).
Toetusi tuleb kasutada selliste infrastruktuuride rajamiseks ja ülalpidamiseks, mis soodustavad juurdepääsu rahastamisvõimalustele (nt tehnosiirde keskused, inkubaatorid, „äriinglite” võrgustikud, investeerimise ettevalmistusprogrammid).
Grants should be used to build and maintain infrastructures that facilitate access to finance (e.g. technology transfer offices, incubators, “business angels” networks, investment readiness programmes).
Toetusi tuleb kasutada selliste infrastruktuuride rajamiseks ja ülalpidamiseks, mis soodustavad juurdepääsu rahastamisvõimalustele (nt tehnosiirdekeskused, inkubaatorid, „äriinglite” võrgustikud, investeerimise ettevalmistusprogrammid).
grants should be used to build and maintain infrastructures that facilitate access to finance (e.g. technology transfer offices, incubators, “business angels” networks, investment readiness programmes);
toetusi tuleks kasutada nende infrastruktuuride ehitamiseks ja hooldamiseks, mis lihtsustavad juurdepääsu rahastamisvahenditele (nt tehnoloogiasiirde kontorid, inkubaatorid, erainvestorite võrgud, investeerimisvalmiduse programmid);
Grants supporting sentinel operations
Rahaline toetus Sentinel-satelliitide tegevusele
Grants therefore have to be approved upon proposal from the Commission on a case by case basis by the European Parliament and the Council.
Euroopa Parlament ja nõukogu peavad seetõttu toetused komisjoni ettepaneku põhjal iga juhtumi puhul eraldi heaks kiitma.
grants to
toetused
Grants to be awarded to the Network under paragraph 3 shall be subject to an annual work programme, which shall be made public.
Lõike 3 alusel võrgustikule antavad toetused sõltuvad igaaastasest tööprogrammist, mis avalikustatakse.
GRANTS TO BODIES IN A MONOPOLY SITUATION
TOETUSED MONOPOOLSES SEISUNDIS OLEVATELE ORGANISATSIOONIDELE
Grants to bodies referred to in the basic decision
Põhiotsuses nimetatud asutustele eraldatud toetused
Grants to individuals for learning mobility actions will take the form of lump sum grants without exception.
Üksikisikutele antavad õppimisega seotud liikuvuse toetused on eranditult ühekordse summa kujul.
Grants to MS for NUI integration integration
Toetused liikmes
Grants to National Implementing Bodies
Toetused riiklikele rakendusasutustele
Grants to National Tempus Offices: 5 amounting to € 0.31 million.
Tempuse riiklike büroode toetused: 5 - kokku 0,31 miljonit eurot.
Grants to the GMES marine service have been awarded following open calls for proposals.
Pärast avalikke projektikonkursse on antud toetusi GMESi mereteenusele.
Grants under this Regulation may take any of the forms provided for by Article XXX of Regulation (EU) No XXX/2012 [New Financial Regulation].
Käesoleva määruse alusel võib anda toetusi määruse (EL) nr XXX/2012 [uus finantsmäärus] artiklis XXX sätestatud vormis.
Grants were allocated in proportion to the size of each country, with amounts ranging from €26,000 for Malta to €252,000 for Germany.
Toetust eraldati vastavalt riigi suurusele, summad ulatusid 26 000 eurost Malta puhul kuni 252 000 euroni Saksamaa puhul.
Grants were awarded following annual calls for proposals.
Toetust anti iga-aastaste projektikonkursside põhjal.
Grants were awarded through calls for proposals.
Toetuste määramiseks korraldati avalik projektikonkurss.
Grants were awarded to Member States willing to test the introduction of this variable in their surveys or to examine the link between LFS results and administrative sources.
Toetati liikmesriike, kes olid valmis katsetama asjaomase muutuja lülitamist oma uuringutesse või kontrollima tööjõu-uuringu tulemuste ja haldusallikate omavahelise ühendamise võimalust.
Grants will be provided for individual teams, leaving the flexibility for a team to consist of any grouping of researchers appropriate for the conduct of the projects, from one single institution or several institutions, in one country or across national borders.
Toetust antakse üksikutele meeskondadele ning jäetakse osalejatele vabadus moodustada meeskond mis tahes teadlaste rühmast, kes on sobivad projektide läbiviimiseks, ühest või mitmest institutsioonist, ühest või mitmest riigist.
Grants would be combined with e.g. loans or risk capital to support the financial viability of strategic investments.
Toetusi võib kombineerida näiteks laenude või riskikapitaliga, et toetada strateegiliste investeeringute rahalist elujõulisust.
Grants would trigger only limited leverage effect.
Toetustel on üksnes piiratud võimendav mõju.
Grants …
Toetused ...
grants,
toetused,
grants, and/or
toetustega ja/või
Grants, in particular under the TEN-T budget line and the Cohesion and European Regional Development Funds, play a major role in both project preparation and implementation.
Olulist rolli projektide ettevalmistamisel ja rakendamisel mängivad eelkõige TEN-T eelarvest, Ühtekuuluvusfondist ja Euroopa Regionaalarengu Fondist pärinevad toetused.
Grants, loans, or production support schemes (feed-in tariffs), should be designed so as to unlock the investments needed to achieve the renewable energy targets by providing a stable framework for investments that guarantee a decent, but not excessive, return on investments.
Toetused, laenud või tootmise toetussüsteemid (soodustariifid) tuleks töötada välja nii, et sellega avatakse taastuvenergia eesmärkide saavutamiseks vajalikud investeeringud, pakkudes investeeringuteks stabiilset raamistikku, mis tagab investeeringutelt korraliku, kuid mitte ülemäärase tulu.
Grants, loans, or production support schemes should be designed so as to provide a stable long-term framework for investments that guarantee a decent, but not excessive, return on investments.
Toetused, laenud või tootmise toetussüsteemid tuleks töötada välja nii, et sellega pakutaks investeeringuteks stabiilset pikaajalist raamistikku, mis tagab investeeringutelt korraliku, kuid mitte ülemäärase tulu.
grants, subsidised or guaranteed loans or subsidised repayable advances
toetused, toetatud või tagatud laenud või subsideeritud tagastatavad ettemaksed
GRANTS”
TOETUSED”
granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200°C; or
trikaltsiumfosfaat granuleeritakse pärast keevkihis kuivatamist 200 °C õhuga; või
Granulometry
Granulomeetriline koostis
Granulometry, expressed a percentage of product passing through a determined sieve;
granulomeetriline koostis toote protsendina, mis läbib kindlaksmääratud avasuurusega sõela.
Granulometry: ± 10 % relative deviation applicable to the declared percentage of material passing a specific sieve
Granulomeetriline koostis: ±10 % suhteline hälve konkreetse avasuurusega sõela läbiva materjali protsentosa deklareeritud väärtusest.
Grape juice and concentrated grape juice shall not be made into wine or added to wine.
Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud:
Grape marc spirit or grape marc
Viinamarjade pressimisjääkidest saadud viin
Grape marc spirit or grape marc
Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook
Grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions:
Viinamarjade pressimisjääkidest saadud viin on piiritusjook, mis vastab järgmistele tingimustele:
Grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions:
Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook on piiritusjook, mis vastab järgmistele tingimustele:
Grape marc spirit or grape marc may only contain added caramel as a means of adapting colour.
Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjoogile võib olla lisatud ainult karamelli värvuse parandamiseks.
Grape marc spirit or grape marc shall not be flavoured.
Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud piiritusjook ei ole maitsestatud.
Grape marc spirit or grape marc shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Viinamarjade pressimisjääkidest saadud viin ei sisalda toidutoormest valmistatud etüülalkoholi lisandit.
Grape marc spirits
Viinamarjade pressimisjääkidest saadud viin
Grape must in fermentation
Kääriv viinamarjavirre
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes
Kuivatatud viinamarjadest saadud kääriv viinamarjavirre
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be the product obtained from the partial fermentation of grape must obtained from raisined grapes, the total sugar content of which before fermentation is at least 272 grams per litre and the natural and actual alcoholic strength of which shall not be less than 8 % volume.
3,5 massiprotsenti rasva sisaldavas piimas peab olema vähemalt 2,9 massiprotsenti valku, teistsuguse rasvasisaldusega piima korral peab valgu sisaldus olema ekvivalentne.
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be the product obtained from the partial fermentation of grape must obtained from raisined grapes, the total sugar content of which before fermentation is at least 272 grams per litre and the natural and actual alcoholic strength by volume of which shall not be less than 8% vol.
Kuivatatud viinamarjadest saadud kääriv viinamarjavirre on kuivatatud viinamarjadest saadud viinamarjavirde osalisel kääritamisel saadud saadus, mille üldsuhkrusisaldus on enne käärimist vähemalt 272 grammi liitri kohta ning mille naturaalne ja tegelik alkoholisisaldus ei tohi olla alla 8 mahuprotsendi.
Grape must in fermentation shall be the product obtained from the fermentation of grape must which has an actual alcoholic strength of more than 1 % volume but less than three fifths of its total alcoholic strength by volume.
3,5 massiprotsenti rasva sisaldava 1 liitri piima mass temperatuuril 20° C peab olema vähemalt 1028 grammi, teistsuguse rasvasisaldusega piima liitri mass peab olema ekvivalentne;
grape must in fermentation, or
käärivast viinamarjavirdest või
grape must or a mixture thereof with wine for certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication, to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 112e(1);
viinamarjavirdest või viinamarjavirde ja veini segust, kui tegemist on komisjoni poolt delegeeritud õigusaktidega vastavalt artikli 112e lõikele 1 kindlaks määratud teatavate kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähisega liköörveinidega;
grape must or a mixture thereof with wine in so far as liqueur wines, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), with a protected designation of origin or geographical indication are concerned;
viinamarjavirdest või selle segust veiniga, kui on tegu kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähisega liköörveinidega, mis määratakse kindlaks artikli 104 lõikes 1 viidatud korras.
Grape must shall be the liquid product obtained naturally or by physical processes from fresh grapes.
piima võib rikastada piimavalkude, mineraalsoolade või vitamiinidega;
Grape*
Viinamari
Grapefruit*
Greip
Grapes and milk are the highest value agricultural products.
Kõige väärtuslikumad põllumajandustooted on viinamarjad ja piim.
Grapevine products
Viinamarjasaadused
Graph 1 below shows the evolution of cash payments exclusively in euro during the dual circulation period in Estonia compared also with Slovakia and Slovenia.
Graafikul 1 on esitatud üksnes euros tehtud sularahamaksete areng paralleelkäibeperioodil Eestis ning ka vastav võrdlus Slovakkia ja Sloveeniaga.
Graph 1 below shows the evolution of cash payments exclusively in euro during the dual circulation period in Latvia compared with Estonia, Slovakia and Slovenia.
Joonisel 1 on esitatud üksnes eurodes tehtud sularahamaksete areng paralleelkäibe perioodil Lätis ning vastav võrdlus Eesti, Slovakkia ja Sloveeniaga.
Graph 1 presents the results of the verification of additionality by expenditure category.
Graafikus 1 esitatakse täiendavuse kontrolli tulemused kulukategooriate lõikes.
Graph 1 shows that the general decrease in statutory tax rates is particularly strong in the euro area and in the EU as whole, where the principles of free movement in the Single Market allow for even greater mobility of tax bases and profits.
Joonisel 1 on näha, et seadusjärgsete maksumäärade üldine vähenemine on eriti suur euroalal ja ELis tervikuna, kus ühtsel turul valitsev vaba liikumise põhimõte võimaldab suuremat maksubaaside ja kasumi liikuvust.
Graph 1 shows the evolution of cash payments exclusively in euro during the dual circulation period in Lithuania compared with Latvia and Estonia.
Joonisel 1 on esitatud üksnes eurodes tehtud sularahamaksete areng paralleelkäibe perioodil Leedus ning vastav võrdlus Läti ja Eestiga.
Graph 1 shows the orientation of the euro area's fiscal policy on the vertical axis as measured by the change in the structural primary balance (as in the graph in the main text of the Communication) and the amount of unused capacity in the economy on the horizontal axis.
Joonisel 1 on vertikaalsel teljel kujutatud euroala eelarvepoliitika suund, mis väljendub struktuurse esmase eelarvepositsiooni muutuses (nagu on näidatud teatise põhitekstis esitatud joonisel), ja horisontaalsel teljel on kujutatud majanduse kasutamata võimsus.
Graph 1.
Diagramm 1.
Graph 10 shows that those EU Member States which recorded a large deficit (surplus) in the balance of goods and services at the onset of the crisis were generally still in deficit (surplus) two years later, when economic activity picked up.
10. joonis näitab, et neis ELi liikmesriikides, kus kriisi alguses esines kaupade ja teenuste bilansi suur puudujääk (ülejääk), valitses kaks aastat hiljem, mil majandustegevus hakkas taastuma, üldiselt endiselt puudujääk (ülejääk).
Graph 10: 2007-2009 - % of EBF budget11 allocated to SIS related actions
Joonis 10: Välispiirifondi eelarvest11 SISiga seotud meetmetele eraldatud osa protsentides, 2007–2009
Graph 11 shows in a purely illustrative manner and using different indicators that some Member States face particularly pressing challenges in terms of adjusting their unsustainable public finances and correcting their external imbalances.
11. joonis näitab üksnes illustreerivalt ja erinevate näitajate abil, et mõni liikmesriik on oma mittejätkusuutliku avaliku sektori rahanduse kohandamisel ja välise tasakaalustamatuse korrigeerimisel eriti suurtes raskustes.
Graph 11.
Joonis 11.
Graph 12.
Joonis 12.
Graph 13.
Joonis 13.
Graph 14.
Joonis 14.
Graph 1:
Diagramm 1.
Graph 1:
Graafik 1.
Graph 1: 2007-2009 EU resources for national programmes
Joonis 1: ELi vahendid riikide programmidele 2007–2009
Graph 1: coverage of childcare (0-3 years)
Graafik 1: kaetus lasteasutustega (0-3 aastat)
Graph 1: Distribution of EU resources between the four Priorities in the multiannual programmes
Joonis 1: ELi vahendite jaotus mitmeaastaste programmide nelja prioriteedi vahel
Graph 1: Duration of unemployment in 19 OECD countries (2003)
Graafik 1: Tööta oleku kestus 19 OECD riigis (2003)
Graph 1: Evolution of votes in the Council or in the Appeal Committee on authorisations of GM food and feed from 2004 until 2015
2004–2015 nõukogus või apellatsioonikomitees geneetiliselt muundatud toidu ja sööda lubamise üle toimunud hääletamiste tulemuste muutumine
Graph 1: Number of applications received from 2007 to 2010
2007–2010 esitatud taotluste arv
Graph 1: Number of targeted workers per Member State
Joonis 1: Toetatavate töötajate arv liikmesriikide lõikes
Graph 1: Number of visits at the EURES Job Portal per month 2007-2010
EURESi tööportaali külastuste arv kuus aastail 2007-2010
Graph 1: Production of agricultural alcohol in Germany in 2007 (hl A)
Joonis 1: Põllumajanduslikku päritolu alkoholi toodang Saksamaal 2007.
Graph 1: Projected potential growth rates (annual average growth rates), EU aggregates
Joonis 1: Prognoositav potentsiaalne majanduskasv (keskmine aastakasv), ELi koondandmed
Graph 1: Reported aggregate rates of project selection by Member State
Joonis 1: Teatatud projektivaliku koondmäär liikmesriikide kaupa
Graph 1: Scope of the Workforce for Health
Joonis 1: Tervishoiutöötajate jaotus valdkondade lõikes
Graph 1:2007-2013 financial instruments, December 2014 (EUR million)
2007.–2013. aasta rahastamisvahendid, detsember 2014 (mln eurodes)
Graph 2
Graafik 2
Graph 2
Joonis 2
Graph 2 - The Cost of Ageing in ’09 and ’06 compared, p.p. of GDP, 2007-50
Joonis 2: Rahvastiku vananemise maksumus aastatel 2007–2050, 2006.
Graph 2 illustrates the fiscal stance of the euro area, i.e. the orientation of fiscal policy at an aggregate level, from an historical perspective.
Joonisel 2 on kujutatud euroala eelarvepoliitika, st selle suund koondtasandil ajaloolisest vaatenurgast.
Graph 2-1:
Joonis 2-1.
Graph 2-2:
Joonis 2-2.
Graph 2-4: Evolution of modal split in passenger transport 2000-2020:
Joonis 2-4: Transpordiliikide areng reisijateveosektoris 2000–2020: Sõiduautod Bussid Raudtee Tramm ja metroo Lennukid
Graph 2.
Diagramm 2.
Graph 2.
Joonis 2.
Graph 2.
juuni 2011.
Graph 2:
Diagramm 2.
Graph 2: Distribution of EU resources committed on national programmes, 2007-2009
Joonis 2: riikide programmidele eraldatud ELi vahendite jaotus, 2007–2009
Graph 2: EU resources and matched national funding 2007-2009
Joonis 2: ELi vahendid ja riikide omavahendid 2007–2009