natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2009 Telecom Package gives Member States the flexibility, in line with the principle of subsidiarity, to define the appropriate data rate for network connections delivering ‘functional internet access’ in the light of national conditions.
2009. aasta telekommunikatsiooni paketiga anti liikmesriikidele vabadus määratleda subsidiaarsuse põhimõtet järgides riigi tingimustele vastav sobiv andmeedastuskiirus võrguühendustele, mis tagavad toimiva internetiühenduse.
The 2009 Telecom Package recognises the increased diversity in the EU-27 by giving Member States the flexibility to determine the data rates for USO in the light of national conditions, and to finance the associated net costs from public funds and/or from a fund to be financed by the sector.
2009. aasta telekommunikatsiooni paketis tunnistatakse EL-27 riikide suurenenud mitmekesisust, mis võimaldab liikmesriikidel määrata riigi olukorda arvestades paindlikumalt andmeedastuskiirused universaalteenuse osutamise kohustuse raames ning rahastada kohustusega seotud netokulusid avaliku sektori vahenditest ja/või telekommunikatsioonisektori rahastatud fondist.
The 2009 work programme also includes a chapter on exchange of best practice in the field of prevention.
Samuti lisati 2009. aasta tööprogrammi peatükk ennetustegevuse heade tavade vastastikuse tutvustamise kohta.
The 2009 “EU Blue Card” Directive2 intended to facilitate the admission and mobility of highly qualified third-country national workers, and their family members, by harmonising entry and residence conditions throughout the EU and by providing for a set of rights.
2009. aastal vastu võetud ELi sinise kaardi direktiivi2 eesmärk oli lihtsustada kolmandate riikide kodanikest kõrge kvalifikatsiooniga töötajate ja nende pereliikmete vastuvõtmist ning liikuvust, ühtlustades selleks kogu ELis riiki sisenemise ja seal elamise tingimused ning sätestades selliste isikute õigused.
The 2009-2013 programme upholds this requirement, which the EESC fully endorses5.
2009.–2013. aasta programmis kehtib sama nõue, mille komitee täielikult heaks kiidab5.
The 2009-2013 programme upholds this requirement, which the EESC fully endorses6.
2009.–2013. aasta programmis kehtib sama nõue, mille komitee täielikult heaks kiidab6.
The 2009-2018 Maritime Transport Strategy28 presents the main objectives for the European maritime transport system for the years to come.
Meretranspordi strateegias 2009–201828 esitatakse Euroopa meretranspordisüsteemi peamised tulevikueesmärgid.
The 2010 Annual report on the state of the drugs problem in Europe of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction points to the global nature of the drugs problem and the growing and severe harm it entails.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2010. aasta aruandes uimastite olukorra kohta Euroopas osutatakse uimastiprobleemi üleilmsusele ning selle poolt tekitatavale järjest suuremale ja tõsisele kahjule.
The 2010 Assessment aims at providing a solid scientific basis for possible future policy dealing with this group of global pollution both within the CLRTAP, UNEP and at national level.
2010. aastal toimuva hindamise eesmärk on luua korralik teaduslik alus võimalikele tulevastele poliitilistele kokkulepetele ülemaailmse saastuse alase rühmaga nii piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni ja ÜRO Keskkonnaprogrammi kui ka riikide tasandil.
THE 2010 ASSESSMENT OF IMPLEMENTING THE EU BIODIVERSITY ACTION PLAN
2010. AASTA HINNANG EUROOPA LIIDU BIOLOOGILISE MITMEKESISUSE TEGEVUSKAVA RAKENDAMISELE
The 2010 budget was around EUR 300 million.
Aastal 2010 oli EUMETSATi eelarve umbes 300 miljonit eurot.
The 2010 budget was around EUR 300 million.
Aastal 2010 oli EUMETSATi eelarve umbes 300 miljonit eurot.
The 2010 call focuses on the creation of an EU network on voluntary return and co-operation in the field of pre-departure and post-arrival reintegration activities.
2010. aasta projektikonkursi raames keskendutakse vabatahtliku tagasipöördumise alase ELi võrgustiku loomisele ning koostööle lahkumiseelsete ja kohalejõudmisjärgsete taasintegreerimismeetmete valdkonnas.
The 2010 Commission Communication on Tourism mentioned earlier outlines a policy that aims at supporting this sector of the European economy and proposes initiatives to promote its competitiveness as well as its sustainable and quality-based development.
Komisjoni eespool nimetatud, 2010. aasta teatises turismi kohta kirjeldatakse poliitikat, mille eesmärk on toetada Euroopa majanduse seda sektorit, ja tehakse ettepanek algatuste kohta, millega edendada sektori konkurentsivõimet, samuti jätkusuutliku ja kvaliteetse turismi arengut.
The 2010 Commission Communication on Tourism9 foresees that the Commission will continue to cooperate closely with the member States, the tourism industry and stakeholders’ organisations in the sector to improve safety in accommodation structures, particularly with regard to fire risks10.
2010. aastal avaldatud komisjoni teatises turismi kohta9 on ette nähtud, et komisjon jätkab tihedat koostööd liikmesriikide, turismisektori ja selle sidusrühmade organisatsioonidega, et parandada hotellide ohutust, eeskätt tuleohutusega seotud aspekte10.
The 2010 Communication mentions different ways of filling response gaps with the option of EU-funded assets to be shared across the EU and deployed in ways similar to those from the voluntary pool.
2010. aasta teatises tuuakse välja erinevad viisid reageerimissuutlikkuse puudujääkide kõrvaldamiseks, kusjuures üks võimalus on jaotada ELi rahastatud vahendeid üle kogu ELi ja võtta need kasutusele sarnaselt vabatahtlikkuse alusel toimiva reservi vahenditega.
The 2010 deadline adopted by the Lisbon strategy on competitiveness should be used as this new target for completing the basic rules of the single market, (provided that some limited derogations are included, in particular related to changes arising from enlargement).
Lissaboni strateegia raames vastu võetud tähtaeg – konkurentsivõime saavutamine 2010. aastaks – tuleks seada ühtse turu põhieeskirjade väljakujundamisel uueks eesmärgiks (eeldusel, et lubatakse teatud mööndusi, eriti laienemisega seotud muutuste osas).
The 2010 EPBD has resulted in significant modernisation of national building codes through the introduction of the concept of cost optimality, followed by the adoption of nearly zero energy requirements.
Hoonete energiatõhususe 2010. aasta direktiiv on tänu kulutõhususe kontseptsiooni kasutuselevõtule ja sellele järgnevale nullilähedase energiatarbe nõuete vastuvõtmisele toonud kaasa riiklike ehitusnormide olulise kaasajastamise.
The 2010 European year against poverty and social exclusion aims to support deprived people, including those at risk of food poverty
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta (2010) prioriteet on abi kehval järjel olevatele inimestele, kaasa arvatud neile, keda ähvardab toidupuudus.
The 2010 evaluation study highlighted the positive contribution of IP Dialogues to "raising the awareness levels of national authorities on these matters and to clarifying mutual interpretations and positions."
2010. aasta hindamisuuringus tõsteti esile intellektuaalomandi alase dialoogi positiivset panust „riiklike asutuste teadlikkuse suurendamisse neis küsimustes ning üksteise tõlgenduste ja seisukohtade selgitamisse”.
The 2010 milestone
2010. aasta eesmärk
The 2010 programming exercise went much faster.
2010. aasta programmitöö laabus märksa kiiremini.
The 2010 Renewable Energy Attractiveness Index now cites US10 and China as the best investment opportunity for renewable energy.
Taastuvenergia atraktiivsust käsitleva nimistu (Renewable Energy Attractiveness Index) 2010. aasta väljaande kohaselt on Ameerika Ühendriikides10 ja Hiinas kõige paremad võimalused taastuvenergiasse investeerimiseks.
The 2010 Report shows that the fundamental rights enshrined in the Charter are relevant across a range of policies for which the Union is responsible and must always be taken into careful consideration when designing and implementing EU actions: from justice to transport policy, to border management.
aasta aruanne näitab, et hartas sätestatud põhiõigused on asjakohased paljudes poliitikavaldkondades, mille eest Euroopa Liit vastutab, ja neid tuleb alati hoolikalt arvesse võtta kavandades ja rakendades ELi meetmeid: õiguspoliitikast transpordipoliitika ja piiride haldamiseni.
The 2010 results were marked by the ending of government fleet renewal schemes in many EU countries.
2010. aasta tulemusi mõjutas riiklike autopargi uuendamise programmide lõppemine paljudes ELi riikides.
The 2010 target of 21% will not be reached without significant additional effort.
2010. aastaks seatud 21 % eesmärki ei õnnestu saavutada ilma oluliste täiendavate jõupingutusteta.
The 2010-15 ISA Programme16 on interoperability solutions for European public administrations had as its objective to support cooperation between European public administrations by facilitating efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction enabling the delivery of electronic public services to help implement Union policies and activities.
Euroopa haldusasutuste koosvõimealaseid lahendusi käsitleva 2010.–2015. aasta ISA programmi16 eesmärk on toetada Euroopa haldusasutuste koostööd, hõlbustades tõhusat ja tulemuslikku piirülest ja valdkondadevahelist elektroonilist suhtlemist, mis võimaldab osutada elektrooniliselt liidu poliitika ja meetmete rakendamist toetavaid avalikke teenuseid.
The 2011 "top-up" measure saw a temporary increase of EU co-financing, until the end of 2013, of up to 10 percentage points upon request, for those countries hardest hit by the crisis.
2011. aasta lisatoetuste meetmega kehtestati ajutiselt kuni 2013. aasta lõpuni kõige rängemalt kriisis kannatanud riikide puhul ELi kaasrahastamise määra suurendamine kuni 10 % võrra, mida tehakse vastava taotluse alusel.
The 2011 and 2012 TAC were set at 12 900 t.
2011. ja 2012. aasta lubatud kogupüügiks määrati 12 900 tonni.
The 2011 budget would be planned on this basis, a difficult exercise in view of the constraints occasioned by the economic crisis.
Ta täpsustas, et see moodustab aluse 2011. aasta eelarve planeerimise üle otsustamiseks, ja rõhutas ülesande keerulisust, arvestades majanduskriisist tulenevaid piiranguid.
The 2011 Commission proposals were generally deemed necessary in order to treat coherently the property regimes of couples under a single applicable law and by one single authority; to enable international married couples to choose the law to be applied to their property; to increase legal certainty for registered partnerships with an international dimension by applying, as a general rule, the law of the State of registration to the property of registered couples; to enable citizens to have various procedures handled by the same court and thereby avoid parallel proceedings and conflicting judicial decisions; and to improve predictability for international couples by simplifying procedures for the recognition and enforcement of decisions and the circulation of authentic instruments throughout the European Union.
Komisjoni 2011. aasta ettepanekuid peeti üldiselt vajalikuks, et paaride varalisi suhteid oleks ühe kohaldatava õiguse alusel ja ühe ametiasutuse poolt võimalik ühtselt käsitleda; et võimaldada rahvusvahelistel abielupaaridel valida nende varale kohaldatav õigus; et suurendada registreeritud kooselus olevate inimeste jaoks õiguskindlust, kohaldades üldreeglina selle riigi õigusnorme, kus registreeritud kooselupaari vara on registreeritud; et võimaldada kodanikel taotleda, et sama kohus viiks läbi erinevaid menetlusi, vältides nii paralleelseid menetlusi ja vastukäivaid kohtuotsuseid; ja et parandada rahvusvaheliste paaride jaoks prognoositavust, lihtsustades otsuste tunnustamise ja täitmise menetlust ning ametlike dokumentide kasutamist kogu Euroopa Liidus.
The 2011 Commission proposals were important as they concerned around 16 million international married couples in the EU who, for instance, live in a Member State other than their own or have property in another Member State.
Komisjoni 2011. aasta ettepanekud olid olulised, kuna need puudutasid ELis 16 miljonit abielupaari , kes näiteks elavad muus liikmesriigis kui nende kodakondsusjärgne riik või omavad vara teises liikmesriigis.
The 2011 Communication on sport states that good governance is a condition for the autonomy and self-regulation of sport organisations.
2011. aasta sporditeemalises teatises on öeldud, et hea juhtimistava on spordiorganisatsiooni iseseisvuse ja eneseregulatsiooni tingimus.
The 2011 Communication Regional Policy contributing to smart growth in Europe 2020 called for national and regional governments to set up Smart Specialisation Platforms on research, regional, enterprise, innovation and education policies.
2011. aasta teatises „Regionaalpoliitika panus aruka majanduskasvu saavutamisse Euroopa 2020. aasta strateegia raames” kutsuti riiklikke ja piirkondlikke valitsusi üles looma aruka spetsialiseerumise platvorme (Smart Specialisation Platforms) teadus-, regionaal-, ettevõtlus-, innovatsiooni- ja hariduspoliitika kohta.
The 2011 corruption perceptions index put Moldova 112th in its world ranking with a score of 2.9 out of 108.
Vastavalt 2011. aasta korruptsiooni tajumise indeksile on Moldova maailmas 112. kohal, näitajaga 2,9 punkti 10st 8.
The 2011 corruption perceptions index put Moldova 112th in its world ranking with a score of 2.9 out of 108.
Vastavalt 2011. aasta korruptsiooni tajumise indeksile on Moldova maailmas 112. kohal, näitajaga 2,9 punkti 10st8.
The 2011 Council Recommendation3 on policies to reduce ESL calls for coherent, comprehensive and evidence-based strategies to be implemented urgently, in particular in Member States that received a CSR in this area in 2011 (AT, DK, ES, MT, UK)..
Nõukogu 2011. aasta soovituses3 varakult haridussüsteemist lahkumise vähendamise poliitika kohta kutsutakse üles rakendama kiiresti ühtseid, terviklikke ja tõenditel põhinevaid strateegiaid, eelkõige nendes liikmesriikides, kes said kõnealuses valdkonnas 2011. aastal riigipõhise soovituse (AT, DK, ES, MT, UK).
The 2011 data for Poland is currently available.
Poola kohta on hetkel olemas 2011. aasta andmed.
The 2011 Directive40 on child sexual exploitation approximates national legislation to prevent child sexual abuse online.
2011. aasta laste seksuaalset ärakasutamist käsitleva direktiiviga40 ühtlustatakse liikmesriikide õigusakte, et tõkestada laste seksuaalset kuritarvitamist internetis.
The 2011 EU framework set up a long-term process.
ELi 2011. aasta raamistikuga on kavandatud pikaajaline protsess.
The 2011 European Year had a budget of around EUR 11 million35, if the preparations already carried out in 2010 are included, whilst the budget for the 2010 European Year totalled EUR 17 million36.
Euroopa aasta 2011 eelarve oli ligikaudu 11 miljonit eurot,35 arvestades ka 2010. aastal tehtud ettevalmistusi, samal ajal kui Euroopa aasta 2010 jaoks kavandatud eelarve ulatus 17 miljoni euroni36.
The 2011 G8 Summit in Deauville, France, adopted a specific declaration on the internet, saying that "we need to seize emerging opportunities, such as cloud computing, social networking and citizen publications, which are driving innovation and enabling growth in our societies.
2011. aastal Prantsusmaal Deauville's toimunud G8 tippkohtumisel võeti vastu internetti käsitlev deklaratsioon, milles sedastati, et „meil tuleb kinni haarata tekkivatest võimalustest, nagu pilvandmetöötlus, suhtlusvõrgustikud ja kodanike väljaanded, mis hoogustavad innovatsiooni ja võimaldavad kasvu meie ühiskondades.
The 2011 International Year of Forests offers an opportunity to improve acceptance of the forest-based sector among consumers and the general public, and to underpin sustainable consumption and production by demonstrating the advantages of wood and wood-based products in addressing climate change issues (e.g. carbon storage, low embedded energy, thermal efficiency, etc.) compared with other materials.
Aasta 2011 kui rahvusvaheline metsade aasta pakub võimaluse parandada metsasektori vastuvõetavust tarbijate ja kodanike silmis ning soodustada säästvat tarbimist ja tootmist, tuues esile puidu ja puidutoodete eeliseid kliimamuutuste vastu võitlemisel (näiteks CO2 talletamine, vähene energia sidumine, soojuslik kasutegur) võrreldes teiste materjalidega.
The 2011 meetings calendar for the EESC and its constituent bodies was established and published in the usual ways (printing in paper format, publication on the intranet, etc).
Komitee ja selle tööorganite koosolekute 2011. aasta ajakava kinnitati ja avaldati tavapärastel viisidel (paberkandjal, komitee sisevõrgus jne).
The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation
ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang
The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (A‑12) (NAT/SDO-MAY)
EMSK hinnang ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuandele (A-12) (NAT / säästva arengu vaatlusrühm – MAI)
The 2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (A‑12) (NAT/SDO-MAY)
„EMSK hinnang ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuandele” (A-12) (NAT/SÄÄSTVA ARENGU VAATLUSRÜHM – MAI).
the 2011 monitoring report on the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (NAT/ODD)
EMSK hinnang ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuandele (NAT/ODD)
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation
ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation
ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation
ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelvalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang.
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation
„ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelvalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang”
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation
„ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelvalvearuanne:
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang (omaalgatuslik arvamus)
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelevalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang (omaalgatuslik arvamus)
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation.
„ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelvalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang.”
The 2011 monitoring report on the EU's sustainable development strategy: the EESC evaluation.
„ELi säästva arengu strateegia 2011. aasta järelvalvearuanne: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hinnang.”
the 2011 PRODCOM report referred to in the impact report states that in 2006 a third of lightweight plastic bags were imported, mainly from Asia.
mõjuhinnangus viidatud Prodcomi 2011. aasta aruandes märgitakse, et 2006. aastal imporditi üks kolmandik õhukesi plastkandekotte peamiselt Aasia riikidest.
The 2011 retailer Eurobarometer survey found that only 26 % of retailers know the exact period during which consumers have the right to return a defective product.
Eurobaromeetri 2011. aasta jaekaubandusuuringust ilmnes, et üksnes 26 % jaemüüjatest teab täpset ajavahemikku, mille jooksul on tarbijatel õigus puudusega tooted tagastada.
The 2011 White Paper on Transport3, in particular with regard to cleaner inland waterway and rail transportation.
2011. aasta valge raamat transpordi kohta,3 eelkõige seoses puhtama siseveetee- ja raudteetranspordiga.
The 2011-14 Work Plan for Culture sets out an ambitious framework for cooperation and specifies six priority areas for action towards the European Agenda for Culture objectives and the Europe 2020 strategy’s objective of smart, inclusive and sustainable growth.
2011.–2014. aasta kultuurivaldkonna tegevuskavaga on kehtestatud kõrgeid sihte seadev raamistik, mis hõlmab kuut prioriteetset valdkonda konkreetsete meetmete kavandamiseks kultuurivaldkonna tegevuskava ning aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide elluviimise nimel.
The 2012 AGS also calls for a particular focus on young people, who are among the groups worst affected by the crisis.
2012. aasta majanduskasvu analüüs kutsub samuti üles pöörama erilist tähelepanu noortele inimestele, kes moodustavad ühe kriisist enim mõjutatud rühma.
The 2012 AGS underscores the need for a demonstrable follow-through by Member States of EU level policy guidance.
2012. aasta majanduskasvu analüüsis rõhutatakse, et liikmesriigid peavad ELi tasandi poliitilised suunised kiiresti ja märgatavalt kasutusele võtma.
The 2012 amendment to the EESC/AICESIS cooperation agreement, regulating our new relations with the AICESIS, was signed in duplicate by the President, Mr Nilsson, on 6 March 2012.
President Staffan Nilsson kirjutas 6. märtsil 2012 kahes eksemplaris alla EMSK ja AICESISe koostöölepingu 2012. aasta lisalepingule, millega reguleeritakse komitee uusi suhteid AICESISega.
The 2012 Annual Growth Survey (AGS) stresses that: the focus of Europe 2020 needs to be simultaneously on: reform measures having a short-term growth effect; and on setting the right growth model for the medium-term.
2012. aasta iga-aastases majanduskasvu analüüsis rõhutatakse, et Euroopa peab 2020. aastal keskenduma nii reformimeetmetele, mille majanduskasvu soodustav mõju on lühiajaline, kui ka toimiva kasvumudeli loomisele keskpikaks perioodiks.
The 2012 annual report of the Department of Internal Affairs of the Police showed an increase in the number of criminal charges for corruption offences, following recent amendments.
Politsei siseasjade osakonna 2012. aasta aruanne näitas, et pärast hiljutisi seadusemuudatusi on korruptsioonikuritegudes esitatud kriminaalsüüdistuste arv suurenenud.
The 2012 Annual Report on Competition was sent to the ECON committee on 14 May, to enable MEPs to prepare for the dialogue with the Commissioner.
2012. aasta konkurentsipoliitika aruanne saadeti 14. mail majandus- ja rahanduskomisjoni, et Euroopa Parlamendi liikmed saaksid valmistuda volinikuga peetavaks dialoogiks.
The 2012 Biennial Report clearly pointed to the need to pool resources and prioritise enforcement actions.
2012. aasta iga kahe aasta tagant esitatavas aruandes osutati selgesti vajadusele koondada ressursse ja järjestada õigusnormide täitmise tagamise meetmed prioriteetsuse järgi.
The 2012 budget remains on track to achieve a deficit below 3 % of GDP in ESA terms.
aasta eelarve ESA-kohane puudujääk on väiksem kui 3 % SKPst.
The 2012 Commission Communication on Trade, Growth and Investment5 articulates approaches that illustrate how this is being implemented in relation to trade and investment policies.
Komisjoni 2012. aasta teatises kaubanduse, majanduskasvu ja arengu kohta5 selgitatakse lähenemisviise, mis näitavad, kuidas seda rakendatakse kaubandus- ja investeerimispoliitika puhul.
The 2012 Commission Employment Package puts forward a framework for a job-rich recovery putting emphasis on the need to further develop labour market tools and identify skills needs in order to support the transition to a green economy and progress towards the Europe 2020 employment objectives6.
Komisjoni 2012. aasta tööhõivepaketis esitatakse töövõimalusterohke majanduse taastamise raamistik ning rõhutatakse vajadust arendada edasi tööturu abivahendeid ja välja selgitada vajalikud oskused, et toetada üleminekut keskkonnasäästlikule majandusele ning strateegia „Euroopa 2020” tööhõive-eesmärkide täitmist6.