natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gist and context of the Commission communication
Komisjoni teatise põhisisu ja kontekst
Gist of Commission document
Komisjoni dokumendi põhisisu
Gist of Commission proposal
Komisjoni ettepaneku kokkuvõte
Gist of Commission referral letter
Komisjoni konsulteerimistaotluse põhisisu
Gist of committee opinion
Komitee arvamuse põhisisu
Gist of Information report
Teabearuande põhisisu
Gist of Opinion
Arvamuse lühikokkuvõte
Gist of Section opinion
Sektsiooni arvamuse lühikokkuvõte
Gist of the 2012 report
2012. aasta konkurentsipoliitika aruande sisu
Gist of the 2013 report
2013. aasta konkurentsipoliitika aruande sisu
Gist of the action plan
Tegevuskava peamine sisu
Gist of the amendments to Regulation (EC) No 1060/2009
Kokkuvõte määruse (EÜ) nr 1060/2009 muudatustest
Gist of the amendments to Regulation 1060/2009
Kokkuvõte määruse (EÜ) nr 1060/2009 muudatustest
Gist of the Commission communication
Komisjoni dokumendi põhisisu
Gist of the Commission Communication
Komisjoni teatise kokkuvõte
Gist of the Commission communication
Komisjoni teatise lühiülevaade
Gist of the Commission communication
Komisjoni teatise põhisisu
Gist of the Commission Communication
Ülevaade komisjoni teatisest
Gist of the Commission communication (much abbreviated)
Komisjoni teatise kokkuvõte (olulisel määral lühendatud)
Gist of the Commission communication and recommendation
Komisjoni teatise ja soovituse kokkuvõte
Gist of the Commission Communication1
Ülevaade komisjoni teatisest1
Gist of the Commission communication9
Komisjoni teatise põhisisu9
Gist of the Commission document
Komisjoni aruande põhipunktid
Gist of the Commission document
Komisjoni aruande põhisisu
Gist of the Commission document
Komisjoni dokumendi kokkuvõte
Gist of the Commission document
Komisjoni dokumendi lühikokkuvõte
Gist of the Commission document
Komisjoni dokumendi lühisisu
Gist of the Commission document
komisjoni dokumendi peamine sisu
Gist of the Commission document
Komisjoni dokumendi põhisisu
Gist of the Commission document
Komisjoni dokumendi sisu
Gist of the Commission document
Komisjoni dokumendi sisu kokkuvõte
Gist of the Commission document
Komisjoni dokumendipõhisisu
Gist of the Commission document
Komisjoni dokumentide põhisisu
Gist of the Commission document
Komisjoni ettepaneku kokkuvõte
Gist of the Commission document
Komisjoni ettepaneku põhisisu
Gist of the Commission document
Komisjoni ettepaneku sisu
Gist of the Commission document
Komisjoni ettepanekute sisu
Gist of the Commission document
Komisjoni teatise põhisisu
Gist of the Commission document
Lühikokkuvõte komisjoni dokumendist
Gist of the Commission document
Määruse ettepaneku kokkuvõte
Gist of the Commission document
Omaalgatusliku arvamuse eesmärk
Gist of the Commission document
Sintesi del documento della Commissione<}100{>Komisjoni dokumendi põhisisu
Gist of the Commission document
Teatise põhisisu
Gist of the Commission document – Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): Results and Next Steps
Komisjoni dokumendi „Õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm (REFIT): hetkeseis ja tulevikuväljavaated” põhisisu
Gist of the Commission documents
Komisjoni dokumendi põhisisu
Gist of the Commission documents
Komisjoni dokumentide põhisisu
Gist of the Commission documents
Komisjoni dokumentide sisu
Gist of the Commission documents
Komisjoni teatiste põhisisu
Gist of the Commission initiative
Komisjoni algatuse kokkuvõte
Gist of the Commission proposal
Ettepaneku sisu
Gist of the Commission proposal
Komisjoni dokumendi kokkuvõte
Gist of the Commission proposal
Komisjoni esitatud määruse ettepaneku kokkuvõte
Gist of the Commission proposal
Komisjoni ettepanek
Gist of the Commission proposal
Komisjoni ettepaneku kokkuvõte
Gist of the Commission proposal
Komisjoni ettepaneku põhisisu
Gist of the Commission proposal
Komisjoni ettepaneku sisu
Gist of the Commission proposal
Komisjoni määruse ettepaneku põhisisu
Gist of the Commission proposal
Komisjoni teatise kokkuvõte
Gist of the Commission proposal
Lühikokkuvõte komisjoni ettepanekust
Gist of the Commission proposal
Määruse ettepaneku kokkuvõte
Gist of the Commission proposal and Directive 71/304/EEC
Komisjoni ettepaneku ja direktiivi 71/304/EMÜ põhisisu
Gist of the Commission proposal and its rationale
Komisjoni ettepaneku põhisisu ja argumentatsioon
Gist of the Commission proposal1 and Directive 71/304/EEC
Komisjoni ettepaneku1 ja direktiivi 71/304/EMÜ põhisisu
Gist of the Commission proposals
Komisjoni esitatud ettepanekute lühikirjeldus
Gist of the Commission recommendation
Komisjoni soovituse kokkuvõte
Gist of the Commission referral
Komisjoni taotluse sisu
Gist of the Commission request
Komisjoni taotluse põhisisu
Gist of the Commission's Communication
Komisjoni teatise põhisisu
Gist of the Commission's Directive
Komisjoni direktiivi põhisisu
Gist of the Commission's document
Komisjoni dokumendi põhisisu
Gist of the Commission's proposal
Komisjoni ettepaneku kokkuvõte
Gist of the Commission's proposal
Komisjoni ettepaneku põhisisu
Gist of the Commission's Proposal for a Decision
Komisjoni otsuse ettepaneku põhisisu
Gist of the Commission's proposals
Komisjoni ettepanekute kokkuvõte
Gist of the Commission's proposals10
Komisjoni ettepanekute sisu10
Gist of the Commission's recast directive
Uuesti sõnastatud direktiivi sisu
Gist of the Commission's request
Komisjoni taotluse põhisisu
Gist of the Commission’s Communication
Teatise põhipunktid
Gist of the Commission’s proposal
Komisjoni ettepaneku kokkuvõte
Gist of the Commission’s strategy
Komisjoni strateegia põhisisu
Gist of the Committee document
Komitee arvamuse lühikokkuvõte
Gist of the Committee document
Komitee arvamuse põhisisu
Gist of the Committee document
Komitee dokumendi põhisisu
Gist of the Committee Opinion
Arvamuse eelnõu põhisisu
Gist of the Committee opinion
Arvamuse põhisisu
Gist of the Committee opinion
Komitee arvamuse lühikokkuvõte
Gist of the Committee opinion
Komitee arvamuse põhisisu
Gist of the Committee's opinion
Komitee arvamuse põhisisu
Gist of the Communication
Ettepaneku sisu
Gist of the Communication
Komisjoni teatise põhisisu
Gist of the Communication
Teatise kokkuvõte
Gist of the Communication
Teatise peamine sisu
Gist of the Communication
Teatise põhisisu
Gist of the Communication
Teatise sisu
Gist of the Communication (comments)
Teatise põhisisu (märkused)
Gist of the Communication (comments)
Teatise põhisisu (tähelepanekud)
Gist of the Communication from the Commission
Komisjoni teatise põhisisu
Gist of the communication on the Commission's rail strategy 2011-2015
Teatis komisjoni 2011.–2015. aasta raudteestrateegia kohta
Gist of the communication:
Teatise põhisisu
Gist of the current proposal
Kokkuvõte kõnealusest ettepanekust
Gist of the Directive
Direktiivi põhisisu
Gist of the document
Dokumendi põhisisu
Gist of the document
Komitee arvamuse põhisisu
Gist of the draft Communication from the Commission
Komisjoni teatise eelnõu põhisisu
Gist of the Draft Directive
Direktiivi eelnõu põhisisu
Gist of the draft directive
Direktiivi ettepaneku põhisisu
Gist of the draft opinion
Arvamuse eelnõu põhisisu
Gist of the draft opinion
Komitee arvamuse eelnõu põhisisu
Gist of the draft opinion
Komitee arvamuse lühikokkuvõte
Gist of the draft opinion
Komitee arvamuse põhisisu
Gist of the Draft Opinion of the Committee
Komitee arvamuse eelnõu põhisisu
Gist of the Draft Outlook Opinion
Omaalgatusliku arvamuse eelnõu põhisisu
Gist of the EESC opinion
Komitee arvamuse põhisisu
Gist of the EESC proposals
Komitee ettepanekute põhisisu
Gist of the EESC proposals
„Kokkuvõte komitee ettepanekutest”
Gist of the EU Presidency request and justification
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi taotluse põhisisu ja põhjendus
Gist of the European Commission proposal
Euroopa Komisjoni ettepaneku sisu
Gist of the exploratory opinion
Ettevalmistava arvamuse põhisisu
Gist of the German presidency's request
Eesistujariigi Saksamaa taotluse põhisisu
Gist of the Green paper
Rohelise raamatu kokkuvõte
Gist of the Green Paper
Rohelise raamatu põhisisu
Gist of the Green Paper
Rohelise raamatu sisu
Gist of the information report
Omaalgatusliku arvamuse põhisisu
Gist of the information report
Teabearuande põhisisu
Gist of the new package of the revised regulatory framework for MDs and IVDs
Meditsiiniseadmete ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmete läbivaadatud õigusraamistiku uue paketi põhisisu
Gist of the opinion
Arvamuse eelnõu põhisisu
Gist of the opinion
Arvamuse kokkuvõte
Gist of the opinion
Arvamuse lühikokkuvõte
Gist of the Opinion
Arvamuse põhipunktid
Gist of the opinion
Arvamuse põhisisu
Gist of the Opinion
Arvamuse sisu
Gist of the opinion
Arvamuse sisu lühikokkuvõte
Gist of the opinion
Arvamuse sisu:
Gist of the opinion
Esialgne ajakava
Gist of the opinion
Ettevalmistava arvamuse sisu
Gist of the opinion
Kokkuvõte
Gist of the opinion
Komitee arvamuse eelnõu põhisisu
Gist of the Opinion
Komitee arvamuse kokkuvõte
Gist of the opinion
Komitee arvamuse lühikokkuvõte
Gist of the opinion
Komitee arvamuse põhisisu
Gist of the opinion
Komitee dokumendi põhisisu
Gist of the opinion
Komitee teabearuande põhisisu
Gist of the opinion
KUUPÄEV
Gist of the opinion
Omaalgatusliku arvamuse põhisisu
Gist of the opinion
Sektsiooni arvamuse põhisisu
Gist of the Opinion1
Arvamuse põhipunktid1
Gist of the own-initiative opinion
Arvamuse põhisisu
Gist of the own-initiative opinion
Omaalgatusliku arvamuse põhisisu
Gist of the proposal
Direktiivi ettepaneku kokkuvõte
Gist of the proposal
Direktiivi ettepaneku sisu
Gist of the proposal
Ettepaneku kokkuvõte
Gist of the proposal
Ettepaneku põhisisu
Gist of the proposal
Ettepaneku sisu
Gist of the proposal
Komisjoni dokumendi põhisisu
Gist of the proposal
Komisjoni ettepaneku põhisisu
Gist of the proposal
Komitee arvamuse põhisisu
Gist of the proposal for a decision
Komisjoni ettepaneku põhisisu
Gist of the proposal for a decision
Otsuse ettepaneku sisu
Gist of the Proposal for a Directive
Direktiivi ettepaneku põhisisu
Gist of the proposal for a directive
Direktiivi ettepaneku sisu
Gist of the proposal for a directive (amendments)
Direktiivi ettepaneku sisu (muudatused)
Gist of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energiatõhususe kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ – põhisisu
Gist of the proposal for a regulation
Määruse ettepaneku kokkuvõte
Gist of the proposal for a regulation
Määruse ettepaneku põhipunktid
Gist of the proposal for own initiative opinion
Omaalgatusliku arvamuse põhisisu
Gist of the proposal, conclusions and recommendations
Ettepaneku põhisisu, järeldused ja soovitused
Gist of the proposals
Ettepanekute kokkuvõte
Gist of the proposals
Ettepanekute põhisisu
Gist of the proposed directive
Direktiivi ettepaneku sisu
Gist of the Proposed Regulation
Määruse ettepaneku põhisisu
Gist of the Regulation
Määruse põhisisu
Gist of the request for an exploratory opinion
Ettevalmistava arvamuse põhisisu
Gist of the request for an exploratory opinion
Ettevalmistava arvamuse taotluse põhisisu
Gist of the request for an own-initiative opinion
Omaalgatusliku arvamuse taotluse põhisisu
Gist of the revised Commission proposal
Komisjoni läbivaadatud ettepaneku põhisisu
Gist of the Section opinion
Arvamuse põhisisu
Gist of the Section Opinion
Komisjoni arvamuse põhisisu
Gist of the Section Opinion
Komitee arvamuse põhisisu
Gist of the section opinion
Sektsiooni arvamuse põhisisu
Gist of the section opinion
Sektsiooni arvamuse sisu
Gist, nature and contents of the Commission Communication
Komisjoni teatise põhisisu ja kokkuvõte
Giulio Benvenuti (for the rapporteur)
Giulio BENVENUTI (raportööri nõustav ekspert)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers - IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (töötajad – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers - IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (töötajate rühm – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (töötajate rühm – IT)
Giuseppe Guerini (Various Interests – IT)
Giuseppe Guerini (eri elualade rühm – IT)
Giuseppe Guerini congratulated the rapporteur on his good work.
Giuseppe Guerini õnnitles raportööri hea töö puhul.
Giuseppe Guerini felt that the opinion could help to give vocational education and training the higher status it deserved.
Giuseppe Guerini leidis, et arvamus võiks aidata tõsta kutsehariduse ja -koolituse staatust vajalikule tasemele.
Giuseppe Guerini, EESC member or Ariane Rodert, EESC member
EMSK liige Giuseppe Guerini või EMSK liige Ariane Rodert
Giuseppe Gulia (for Group III)
Giuseppe Gulia (III rühma nõustav ekspert)
Giuseppe Iuliano
raportöör
Giuseppe IULIANO ( IT-II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Giuseppe Iuliano (Group II)
Giuseppe Iuliano (II rühm)
Giuseppe Iuliano (II - FR)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT–II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT–II)
Giuseppe IULIANO (IT/II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Giuseppe Iuliano (IT–II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Giuseppe Iuliano (Workers – IT)
Giuseppe Iuliano (töötajate rühm – IT)
Giuseppe Iuliano stressed that this opinion was complementary to the one on the 2014-2020 Instrument for Democracy and Human Rights.
Giuseppe Iuliano rõhutas, et kõnealune arvamus täiendab demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendit 2014–2020 käsitlevat arvamust.
give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and  monitoring new needs and developments in the audiovisual market;
otsustavalt toetada teabe andmise ning audiovisuaalturu uute vajaduste ja arengusuundade jälgimise süsteemi loomist ja arendamist;
give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and monitoring new needs and developments in the audiovisual market;
otsustavalt toetada teabe andmise ning audiovisuaalturu uute vajaduste ja arengusuundade jälgimise süsteemi loomist ja arendamist;
Give a decisive response to the problems of Greece
leida Kreeka probleemidele lõpliku lahenduse
Give a genuine European dimension to return policy by ensuring full mutual recognition of return decisions;
andma tagasisaatmispoliitikale tõelise Euroopa mõõtme, tagades tagasisaatmisotsuste täieliku vastastikuse tunnustamise;
give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences;
suurendab liikmesriikide kohalike tõlkeosakondade rolli mitmekeelsuse edendamisel, eelkõige komisjoni sõnumeid kohaliku auditooriumi jaoks kohandades;
Give a high priority to research into the “bio-refinery” concept – finding valuable uses for all parts of the plant – and into second-generation biofuels;
võtab prioriteediks bio-rafineerimisega seonduva teadustegevuse, et leida väärtuslikke kasutusviise kõikidele taimeosadele, ja teise põlvkonna biokütused;
give a precise indication of the vaccine requirements and vaccination conditions considered necessary in the event of emergency vaccination, where relevant.
esitab näidustused vaktsineerimise nõuete kohta ning erakorralise vaktsineerimise tingimuste kohta, kui see peaks osutuma vajalikuks.
Give a strong, fast and high-level political signal of the commitment at European level to fight against forced labour efficiently following the recurrent discussion held on fundamental principles and rights at work.
Anda tugev, kiire ja kõrgetasemeline poliitiline signaal ELi pühendumise kohta tõhusale sunniviisilise töö vastu peetavale võitlusele, seoses korduva aruteluga aluspõhimõtete ja -õiguste kohta tööl.
give a strong, fast and high-level political signal of the commitment at European level to fight against forced labour efficiently following the recurrent discussion held on fundamental principles and rights at work.
anda tugev, kiire ja kõrgetasemeline poliitiline signaal ELi pühendumise kohta tõhusale sunniviisilise töö vastu peetavale võitlusele, seoses korduva aruteluga aluspõhimõtete ja -õiguste kohta tööl;
give all young people the opportunity to achieve personal fulfilment through stable and high-quality employment;
anda kõigile noortele võimalus jõuda eneseteostuse kaudu kindla ja kvaliteetse tööhõiveni;
give all young people the opportunity to achieve personal fulfilment through stable and high-quality employment;
anda kõigile noortele võimalus jõuda kindla ja kvaliteetse tööhõive abil eneseteostuseni;
give an accurate appraisal of the organisations performance;
andma täpse hinnangu organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkusele;
give an opinion concerning the consistency or otherwise of the annual report with the annual financial statements for the same fiscal year;
arvamus selle kohta, kas majandusaasta aruanne ja sama eelarveaasta raamatupidamise aastaaruanne on vastavuses;
give an opinion which shall state clearly the opinion of the statutory auditor(s) or the audit firm(s) as to whether the annual or consolidated financial statements give a true and fair view and have been prepared in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether the annual or consolidated financial statements comply with statutory requirements; the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditor(s) or audit firm(s) are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion.
arvamus, milles on selgelt väljendatud vannutatud audiitori(te) või audiitorühingu(te) arvamus selle kohta, kas raamatupidamise aastaaruanded või konsolideeritud raamatupidamise aruanded annavad õige ja õiglase ülevaate üksuse majandustegevusest ning on koostatud vastavalt asjakohasele finantsaruandluse raamistikule ning vajaduse korral, kas raamatupidamise aastaaruanne või konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne vastab põhikirja nõuetele; auditiarvamus on märkusteta arvamus, märkustega arvamus, vastupidine arvamus või – kui vannutatud audiitor(id) või audiitorühing(ud) ei ole suutelised auditi kohta arvamust avaldama – arvamuse avaldamisest loobumine.
give basic information on the EU labour market and EURES to any jobseeker or employer throughout the Union;
anda põhiteavet EL tööturu ja EURESi kohta kõigile tööotsijatele ja tööandjatele ELis;
give business easier access to Community support, services programmes and networks.
lihtsustada ettevõtete juurdepääsu ühenduse toetusteenustele, programmidele ja võrgustikele.
give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action;
anda kodanikele ja esindavatele ühingutele võimalus oma sisukohti teatavaks teha ja neid kõigisse Euroopa Liidu piirkondadesse levitada;
give citizens the opportunity to interact and participate in building an ever closer Europe, united in and enriched by its cultural diversity;
anda kodanikele võimalus koos tegutseda ja osaleda lähemalseisva Euroopa loomisel, mida ühendab ja rikastab selle kultuuriline mitmekesisus;
give companies and Member States greater flexibility in managing working time;
anda ettevõtjatele ja liikmesriikidele suurem paindlikkus tööaja juhtimisel;
give companies and Member States greater flexibility in managing working time;
võimaldada ettevõtetele ja liikmesriikidele suuremat paindlikkust tööaja korraldamisel;
Give consumer/investor protection tasks a higher priority and make full use of available powers.
seada tarbijate/investorite kaitse olulisemaks prioriteediks ja kasutada täiel määral olemasolevaid volitusi;
give detailed information on individual sources and uses of public funds and other forms of compensation in a transparent and detailed manner, including a detailed review of the businesses' cashflows in order to determine in what way these public funds and other forms of compensation have been used;
esitavad põhjaliku teabe avaliku sektori vahendite ja muude hüvitiste üksikute allikate ja kasutamise kohta läbipaistvalt ja üksikasjalikult, sealhulgas põhjaliku ülevaate äriühingu rahavoogudest, et saaks kindlaks teha, kuidas on kasutatud avaliku sektori kõnealuseid vahendeid ja muid hüvitisi;
Give details of any special pre-treatment (see I.6).
Esitatakse eeltöötluse konkreetsed üksikasjad (vt I.6).
Give details of any special pre-treatments (See I.6).
Esitatakse eeltöötluse konkreetsed üksikasjad (vt punkt I.6).
Give details of the method of calculation used for each budget line
Täpsustage arvutusmeetodit, mida kasutati iga eelarverea puhul,
Give details of the relevant sectors and the benefits anticipated.
Täpsustage asjaomaseid sektoreid ning oodatud tulu.
give due attention to the development of training programmes for both employers and employees in order to enable them to better respond to changes in the labour market;
pöörata piisavalt tähelepanu koolitusprogrammide väljatöötamisele nii tööandjate kui ka töötajate jaoks, et nad suudaksid paremini kohaneda tööturu muutustega;
Give early annual indication of support for specific topics
Varane aastaprognoos konkreetsete teemadega seotud toetuse kohta
Give economic operators the tools to overcome technical interoperability issues: ICT is increasingly capable of delivering solutions to support communication between systems and applications based on different technical specifications.
Anda ettevõtjatele vahendid tehnilise koostalitlusvõimega seotud probleemide lahendamiseks: IKT on võimeline pakkuma järjest rohkem lahendusi erinevatel tehnospetsifikaatidel põhinevate süsteemide ja rakenduste teabevahetuse toetamiseks.
give EU countries the flexibility to open the sub-700 MHz band for uses other than DTT and audio PMSE, where this is possible and while safeguarding those uses;
võimaldatakse ELi riikidele paindlikkust lubada alla 700 MHz sagedusala kasutamist muuks kui maapealse digitaaltelevisiooni ja PMSE audioseadmete jaoks, kui see on võimalik ja nimetatud kasutused on tagatud;
give Europe a new "fifth freedom", the free movement of knowledge, to allow Europe to capitalise on its creative potential;
kehtestada Euroopas „viies vabadus“ – teadmiste liikumise vabadus, mis vallandaks Euroopa loovuse;
give four hours advance notification of their intention to enter an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in Article 4(15) of Regulation (EC) No 1224/2009 and at the same time notify quantities of fish retained on board;
teatama määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 4 punktis 15 määratletud kalapüügi seirekeskusele Iirimaal neli tundi varem oma kavatsusest siseneda ohualdiste süvamereelupaikade kaitsealale; samal ajal teatavad nad ka pardal hoitava kala koguse;
give greater prominence to multidisciplinary approaches, bringing in new stakeholder communities, especially at local, grassroots level.
pöörata rohkem tähelepanu valdkondadevahelistele lähenemisviisidele, kaasates uusi sidusrühmi eelkõige kohaliku lähiümbruse tasandil.
give greater prominence to multidisciplinary approaches, bringing in new stakeholder communities, especially at local, grassroots level.
pöörata rohkem tähelepanu valdkondadevahelistele lähenemisviisidele, kaasates uusi sidusrühmi eelkõige kohaliku lähiümbruse tasandil;
give greater prominence to multidisciplinary approaches, bringing in new stakeholder communities, especially at local, grassroots level;
pöörata rohkem tähelepanu valdkondadevahelistele lähenemisviisidele, kaasates uusi sidusrühmi eelkõige kohaliku lähiümbruse tasandil;
give greater room for manoeuvre to the Member States by deleting the reference to "housing provided as part of a social policy";
pakkuda liikmesriikidele rohkem tegutsemisruumi, jättes välja viite „sotsiaalpoliitika raames pakutavate eluasemete” kohta;
give greater weight to considerations of efficiency and competition regarding large-scale commercial services with a clear EU-wide dimension.
panna selgelt Euroopa mõõtmega suuremahuliste kaubanduslike teenuste puhul suuremat rõhku tulemuslikkuse ja konkurentsivõime aspektidele.
give greater weight to considerations of efficiency and competition regarding large‑scale commercial services with a clear EU-wide dimension.
panna selgelt Euroopa mõõtmega suuremahuliste kaubanduslike teenuste puhul suuremat rõhku tulemuslikkuse ja konkurentsivõime aspektidele.”