natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation should recognise that sometimes the most efficient approach for a TSO to address customer needs is to invest in a network outside its territory.
Reguleerimisel tuleks tunnistada, et mõnikord on põhivõrguettevõtja jaoks tarbijate vajaduste rahuldamiseks tõhusaim lahendus investeerimine väljaspool oma territooriumi asuvasse võrku.
Regulation should remove obstacles to growth, allow new opportunities to flourish, minimise costs and guarantee social and environmental sustainability.
Õigusloomega tuleks eemaldada majanduskasvu takistavad tegurid, lasta uutel võimalustel edeneda, minimeerida kulusid ning tagada sotsiaalne jätkusuutlikkus ja keskkonna säästmine.
Regulation suspending certain concessions - agricultural products originating in Turkey (codification) (category C)
Türgist pärinevad põllumajandustooted / Määrus, millega peatatakse teatavad soodustused (kodifitseeritud tekst) (C-kategooria)
Regulation suspending certain concessions – agricultural products originating in Turkey
Määrus, millega peatatakse teatavad soodustused Türgist pärinevate põllumajandustoodete liitu importimisel
Regulation that is repealed at EU level might be replaced at other levels, thus creating a risk of more diverse national legislation and possibly more national gold-plating26.
ELi tasandil kehtetuks tunnistatud eeskirjad võidakse asendada muul tasandil ning seega tekib veelgi erinevamate siseriiklike õigusaktide ja võimalik, et ka ülemääraste siseriiklike nõuete (ehk kuldamise)26 suurenemise risk.
Regulation therefore remains important in some areas, but it may not always be necessary or adequate, for instance where obstacles to the functioning of the single market are not primarily legal, but mainly behavioural or institutional.
Mõnel juhul õigusaktide vastuvõtmisest ei piisa, näiteks kui ühtse turu toimimist ei takista õiguslikud asjaolud, vaid käitumine ja asutuste tegevus.
Regulation V1/1
Reegel VI/1
Regulation V1/2
Reegel VI/2
Regulation valve (hand operated).
Reguleerimisklapp (käsitsi juhitav)
Regulation varies substantially across Member States and so do the underlying market conditions.
Nii reguleerimine kui ka selle aluseks olevad turutingimused on liikmesriigiti erinevad.
regulation was necessary for this sector;
Seda sektorit on vaja reguleerida.
Regulation was withdrawn from retail calls markets by many NRAs (e.g. Germany, Spain, France, Czech Republic, Ireland, the Netherlands).
Paljude liikmesriikide reguleerivad asutused (nt Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Tšehhi Vabariik, Iirimaa ja Madalmaad) on lõpetanud hindade reguleerimise jaekõneturgudel.
regulation which continues to include the concept of using route charges to fund common projects to "… assist specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve collective air navigation infrastructures …".
Selle kohaselt kasutatakse marsruudi navigatsioonitasusid ühisprojektide rahastamiseks „…mis on mõeldud konkreetsesse kategooriasse kuuluvate õhuruumi kasutajate ja/või aeronavigatsiooniteenuste osutajate abistamiseks, et parandada ühist aeronavigatsiooni infrastruktuuri…”.
regulation which continues to include the concept of using route charges to fund common projects to "…assist specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve collective air navigation infrastructures …".
Selle kohaselt kasutatakse marsruudi navigatsioonitasusid ühisprojektide rahastamiseks „…mis on mõeldud konkreetsesse kategooriasse kuuluvate õhuruumi kasutajate ja/või aeronavigatsiooniteenuste osutajate abistamiseks, et parandada ühist aeronavigatsiooni infrastruktuuri…”.
Regulation will be more effective if it is based on in-depth local knowledge of an increasingly diverse network landscape, with a variety of different local, national and multi-national actors.
Reguleerimine on tõhusam siis, kui see tugineb põhjalikele teadmistele üha mitmekesisema kohaliku võrgumaastiku kohta, kus osaleb eri kohalikke, riiklikke ja rahvusvahelisi osalejaid.
Regulation within these three areas is so different as to rule out the possibility of merging them into one authority.
Reguleerimine nendes kolmes valdkonnas on niivõrd erinev, et nende ühendamine üheks ametiasutuseks ei ole aktuaalne.
Regulation …/2012/EU [establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management; and
määrus …/2012/EL, [millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohjamise rahastamisvahend]; ning
REGULATION …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS .../…/EÜ,
Regulation(EU) No 1370/13 should be amended accordingly,
Määrust (EL) nr 1370/13 tuleks vastavalt muuta,
Regulation, at both Community and national level, may unnecessarily and unintentionally hold back competition and curb the potential of the internal market.
Nii ühenduse kui ka liikmesriikide tasandil võib määrus põhjendamatult ja tahtmatult konkurentsi pidurdada ja vähendada siseturu võimalusi.
regulation, e.g. the framework for State aid for the maritime sector, with the Community guidelines revised in 2004 which are intended to promote, in particular, European re-flagging to guarantee greater quality and safety,
määrusandlikus vormis, laevandussektorile antava riigiabi kindlaksmääramine 2004. aastal läbivaadatud „Ühenduse suunistega”, mis on mõeldud „ühenduse lipu all sõitvate laevade ümberkorraldamise” edendamiseks suurema kvaliteedi ja ohutuse tagamise eesmärgil;
Regulation, in many policy areas, can be of particular importance to the competitiveness of the tourism industry and tourist destinations.
Paljudes poliitikavaldkondades võib õiguslikul reguleerimisel olla turismitööstuse ja turismi sihtkohtade konkurentsivõime jaoks eriline tähtsus.
regulation, law, conventions,
õigusnormid, seadused, konventsioonid;
Regulation:
Määrus:
Regulations
Juhend
REGULATIONS
MÄÄRUSED
Regulations (EC) 510/2006 and 509/2006 were adopted by the Council of the EU on 20 March 2006.
Määrused (EÜ) nr 509/2006 ja 510/2006 võeti nõukogus vastu 20. märtsil 2006.
Regulations (EC) No 1049/2001 +
Määrused (EÜ) nr 1049/2001 ja
Regulations (EC) No 1342/2008 (EC) No 676/2007 are repealed.
Määrused (EÜ) nr 1342/2008 ja (EÜ) nr 676/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks määruseid (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 vastavalt muuta.
Regulations (EC) No 247/2006, 320/2006, (EC) No 1405/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008[new wine CMO] should therefore be amended accordingly.
(71) Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1405/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr [...]/2008 [veini uus ühine turukorraldus] vastavalt muuta.
Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 should therefore be amended accordingly.
Määrusi (EÜ) nr 549/2004, (EÜ) nr 550/2004, (EÜ) nr 551/2004 ja (EÜ) nr 552/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Regulations (EC) No 680/2007 + (EU) No 670/2012
Määrused (EÜ) nr 680/2007, (EL) nr 670/2012
Regulations (EC) No 680/2007, (EU) No 670/2012
Määrused (EÜ) nr 680/2007, (EL) nr 670/2012
Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 2549/2000 are hereby repealed.
Määrused (EMÜ) nr 850/1998 ja (EÜ) nr 2549/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EC) No 882/2004 provide for certain action to be taken by the competent authority in case of non-compliance, in particular with regard to welfare rules.
Määrusega (EÜ) nr 882/2004 on ette nähtud teatavad meetmed, mida pädev asutus peab võtma nõuete rikkumise korral, eriti siis, kui on tuvastatud heaolu käsitlevate eeskirjade nõuete rikkumine.
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 have to be adjusted to keep them up to date with the developments in national legislation and the changes in social reality that affect the coordination of social security systems.
Määruseid (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 tuleb ajakohastada, et viia need vastavusse arengutega riiklikes õigusnormides ja ühiskondlike muutustega, mis mõjutavad sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist.
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 require this form of action because a Regulation may be amended only by a Regulation.
Selline meede nähakse ette määrustega (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009, sest määrust on võimalik muuta vaid uue määrusega.
Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 850/98, ((EC) No 2549/2000, (EC) No 254/2002, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 are repealed.
Määrused (EÜ) nr 894/97, (EÜ) nr 850/98, (EÜ) nr 2549/2000, (EÜ) nr 254/2002, (EÜ) nr 812/2004 ja (EÜ) nr 2187/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EC) No. 300/2008 and (EU) No. 72/2010 require that compliance monitoring by the Commission Services on civil aviation security requirements shall be objective and using a standard methodology.
Määruste (EÜ) nr 300/2008 ja (EL) nr 72/2010 kohaselt peab komisjoni talituste teostatav tsiviillennunduse julgestusnõuetele vastavuse järelevalve olema objektiivne ja kasutama standardset metoodikat.
Regulations (EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001 are hereby repealed.
Määrused (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EC) Nos 165/94 and 78/2008 are hereby repealed.
Määrused (EÜ) nr 165/94 ja (EÜ) nr 78/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EC) No 1905/2006, (EU) Nos 233/2014 and 236/2014
Määrused (EÜ) nr 1905/2006, (EL) nr 233/2014 ja (EL) nr 236/2014
Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000 and (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2826/2000 ja (EÜ) nr 1782/2003 vastavalt muuta.
Regulations (EC) No’s 883/2004 and 987/2009 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta
Regulations (EEC) No 1471/88, (EEC) No 478/92, (EEC) No 3125/92, (EC) No 2184/96, (EC) No 2398/96, (EC) No 1722/1999, (EC) No 2798/1999, (EC) No 215/2000, (EC) No 278/2003, (EC) No 999/2003, (EC) No 1039/2003, (EC) No 1086/2003, (EC) No 1087/2003, (EC) No 1088/2003, (EC) No 1089/2003, (EC) No 1090/2003, (EC) No 1923/2004 and Decisions 98/658/EC, 2004/910/EC, 2007/317/EC are repealed.
Määrused (EMÜ) nr 1471/88, (EMÜ) nr 478/92, (EMÜ) nr 3125/92, (EÜ) nr 2184/96, (EÜ) nr 2398/96, (EÜ) nr 1722/1999, (EÜ) nr 2798/1999, (EÜ) nr 215/2000, (EÜ) nr 278/2003, (EÜ) nr 999/2003, (EÜ) nr 1039/2003, (EÜ) nr 1086/2003, (EÜ) nr 1087/2003, (EÜ) nr 1088/2003, (EÜ) nr 1089/2003, (EÜ) nr 1090/2003, (EÜ) nr 1923/2004 ja otsused 98/658/EÜ, 2004/910/EÜ, 2007/317/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EEC) No 1576/89, (EEC) No 1601/91 and (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC should be amended accordingly,
Määrusi (EMÜ) nr 1576/89, (EMÜ) nr 1601/91 ja (EÜ) nr 2232/96 ning direktiivi 2000/13/EÜ tuleks vastavalt muuta,
Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89 (EEC) No 2055/93, (EC) No 2596/97 and (EC) No 1182/2005 are repealed.
Määrused (EMÜ) nr 1883/78, (EMÜ) nr 1254/89, (EMÜ) nr 2247/89, (EMÜ) nr 2055/93, (EMÜ) nr 2596/97 ja (EÜ) nr 1182/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EEC) No 2052/69, (EEC) No 1467/70, (EEC) No 3279/75, (EEC) No 1078/77, (EEC) No 1853/78, (EEC) No 2580/78, (EEC) No 1/81, (EEC) No 1946/81, (EEC) No 2989/82, (EEC) No 3033/83, (EEC) No 564/84, (EEC) No 2997/87, (EEC) No 1441/88, (EEC) No 1720/91, (EEC) No 740/93, (EEC) No 741/93, (EEC) No 744/93, (EC) No 2443/96, (EC) No 2200/97, (EC) No 2330/98, (EC) No 2800/98, (EC) No 2802/98, (EC) No 660/1999, (EC) No 546/2002, (EC) No 527/2003 are repealed.
Määrused (EMÜ) nr 2052/69, (EMÜ) nr 1467/70, (EMÜ) nr 3279/75, (EMÜ) nr 1078/77, (EMÜ) nr 1853/78, (EMÜ) nr 2580/78, (EMÜ) nr 1/81, (EMÜ) nr 1946/81, (EMÜ) nr 2989/82, (EMÜ) nr 3033/83, (EMÜ) nr 564/84, (EMÜ) nr 2997/87, (EMÜ) nr 1441/88, (EMÜ) nr 1720/91, (EMÜ) nr 740/93, (EMÜ) nr 741/93, (EMÜ) nr 744/93, (EÜ) nr 2443/96, (EÜ) nr 2200/97, (EÜ) nr 2330/98, (EÜ) nr 2800/98, (EÜ) nr 2802/98, (EÜ) nr 660/1999, (EÜ) nr 546/2002, (EÜ) nr 527/2003 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EEC) No 2407/92, 2408/92 and 2409/92 are repealed.
Määrused (EMÜ) nr 2407/92, (EMÜ) nr 2408/92 ja (EMÜ) nr 2409/92 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EEC) No 337/75 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Määrus (EMÜ) nr 337/75 tunnistatakse kehtetuks alates [käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäevast] ja viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 are repealed.
Määrused (EMÜ) nr 684/92 ja (EÜ) nr 12/98 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 and Directive 2006/94/EC are repealed.
Määrused (EMÜ) nr 881/92 ja (EMÜ) nr 3118/93 ning direktiiv 2006/94/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EEC) No 918/83, (EEC) No 3925/91, (EEC) No 2913/92, (EC) No 82/2001 and (EC) No 1207/2001 are hereby repealed.
Määrused (EMÜ) nr 918/83, (EMÜ) nr 3925/91, (EMÜ) nr 2913/92, (EMÜ) nr 82/2001 ja (EÜ) nr 1207/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 were updated by Regulation (EC) No 118/971 and most recently amended by Regulation (EC) No 631/20042 of the European Parliament and of the Council.
Määrusi (EMÜ) nr 1408/71 ja 574/72 on ajakohastatud määrusega (EÜ) nr 118/971 ning muudeti viimati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 631/20042.
Regulations (EEC) Nos 2358/71 and 1674/72 are hereby repealed.
Määrused (EMÜ) nr 2358/71 ja (EMÜ) nr 1674/72 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1306/2013 should be amended accordingly.
Komisjoni määrust (EÜ) nr 1308/2013 ja määrust (EÜ) nr 1306/2013 tuleks vastavalt muuta.
Regulations (EU) Nos 1287/2013, 1291/2013 and 1303/2013
Määrused (EL) nr 1287/2013, (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1303/2013
Regulations (EU) No 465/20123 and (EU) No 83/20144, which define the concept of "home base".
määrused (EL) nr 465/20123 ja (EL) nr 83/20144, milles määratletakse põhibaasi kontseptsioon.
Regulations (EU) No 465/20125 and (EU) No 83/20146.
määrused (EL) nr 465/20125 ja (EL) nr 83/20146.
Regulations (EU) No 465/20126 and (EU) No 83/20147.
määrused (EL) nr 465/20126 ja (EL) nr 83/20147.
Regulations 852/2004 and 853/2004, on the other hand, do provide a definition both processed and fresh food products.
Töödeldud ja töötlemata toiduainete mõiste määratlus on toodud määruses (EÜ) nr 852/2004 ja määruses (EÜ) nr 853/2004.
Regulations 852/2004 and 853/2004, on the other hand, do provide a definition both processed and fresh food products.
Töödeldud ja töötlemata toiduainete mõiste määratlus on toodud määruses (EÜ) nr 852/2004 ja määruses (EÜ) nr 853/2004.
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.”
Artiklites 152 ja 153 osutatud määrusi ja artikleid kohaldatakse jätkuvalt VII lisas osutatud võrdlussummade kehtestamiseks.“
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.".
Artiklites 152 ja 153 osutatud määruseid ja artikleid kohaldatakse jätkuvalt siiski VII lisas osutatud võrdlussummade kehtestamise eesmärgil.”
Regulations and government strategies have often been changed during the last decade, which reduced the predictability of policies and trust in the government, and hampered longer term planning.
Viimase kümne aasta jooksul on valitsus eeskirju ja strateegiaid tihti muudetud, vähendades nõnda nende prognoositavust ja üldist usaldust valitsuse vastu ning raskendades pikaajalist planeerimist.
regulations and incentives for system modernisation within the European context, such as the conjunct of Bologna reforms and the adjustment to the common references defined at EU level, e.g. for the EQF, the validation of non-formal learning, the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for their recruitment or the building up of QA/ accreditation with European credibility;
määrused ja algatused süsteemi uuendamiseks Euroopa kontekstis, näiteks seoses Bologna reformidega ja Euroopa tasandil ühtsete võrdlussüsteemide kindlaksmääramise kohandamisega, nt Euroopa kvalifikatsiooni raamistiku suhtes, vabahariduse/iseseisva õppimise valideerimise suhtes, teadlaste Euroopa harta ja nende pensioniga seonduva käitumiskoodeksi suhtes või siis Euroopa tasemel usaldusväärse kvaliteedi tagamise/ akrediteerimise süsteemi väljatöötamise suhtes;
Regulations and/or recommendations on types of support and
Eeskirjad ja/või soovitused õpetaja kutsealale sisenejatele pakutava toetuse ja juhendamise kohta algkoolis, põhikoolis ja keskkoolis, 2002 /03.
Regulations are directly binding throughout the EU as of the date set down in the version published in the Official Journal.
Määrused on kogu ELis vahetult siduvad alates kuupäevast, mis on sätestatud Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioonis.
Regulations are implemented directly and uniformly.
Määruseid rakendatakse otseselt ja ühtviisi.
Regulations are used to implement directives for the regulated professions and to implement technical standards on eco-design for energy-using products.
Määrusi kasutatakse reguleeritavaid kutsealasid käsitlevate direktiivide ja energiat kasutavate toodete ökodisaini tehniliste standardite rakendamiseks.
Regulations concerning international carriage of dangerous goods by rail (RID)
ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo eeskirjad (RID)
Regulations concerning international carriage of dangerous goods by rail (RID);
ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo eeskirjad (RID);
Regulations convey more certainty, create a level playing field and can ensure the simultaneous implementation of measures, which directives often do not.
Määrused pakuvad enam õiguskindlust, loovad võrdsed tingimused ning võimaldavad tagada meetmete samaaegse rakendamise, mida direktiivide abil sageli teha ei saa.
Regulations establishing European companies such as the Regulations on the societas europaea19, on the European Economic Interest Grouping20 or the European Cooperative Society 21;
Euroopa äriühingute loomise määrused, nt määrus societas europaea kohta19, Euroopa majandushuvigrupi kohta20 või Euroopa ühistu kohta21;
Regulations establishing European companies such as the Regulations on the societas europaea19, on the European Economic Interest Grouping20 or the European Cooperative Society21;
Euroopa äriühingute loomise määrused, nt määrus societas europaea kohta19, Euroopa majandushuvigrupi kohta20 või Euroopa ühistu kohta21;
Regulations establishing European intellectual property rights, such as the Community Trade Mark22 and the Community Patent23;
Euroopa intellektuaalomandiõiguste loomise määrused, nt määrus ühenduse kaubamärgi kohta22 ja ühenduse patendi kohta23;
Regulations for coordination of social security schemes
Sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamise määrused
Regulations for entering and exiting the contract;
lepingu sõlmimise ja lõpetamise eeskirjad;
regulations governing credit brokers;
laenuvahendajate tegevust reguleerivad eeskirjad;
Regulations have been adopted on chemicals harmonisation through REACH and proposed to strengthen mutual recognition in the free movement of goods.
Vastu on võetud määruseid keemiatoodete ühtlustamiseks kemikaale käsitleva määruse (REACH) alusel ning esitatud on ettepanek määruse kohta, mille abil tõhustada vastastikust tunnustamist kaupade vaba liikumise valdkonnas.
Regulations imposing provisional or definitive anti-dumping duties, and Regulations or Decisions accepting undertakings or terminating investigations or proceedings, shall be published in the Official Journal of the European Union.
Määrused, millega kehtestatakse ajutine või lõplik dumpinguvastane tollimaks, ning määrused või otsused, millega aktsepteeritakse kohustusi või lõpetatakse uurimisi või menetlusi, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
regulations introducing obligations to report every three years (Article 27(4) of Regulation (EC) No 2371/2002);
määrused, millega kehtestatakse aruandluskohustus iga kolme aasta tagant (määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 27 lõige 4);
Regulations must still be applicable to all at the same time throughout the Union, in order to avoid overall confusion concerning the review dates of the permits, the review dates of  the sector BREFs, or the degree of conservatism of the sectors  concerned.
Eeskirju tuleb rakendada ühel ja samal ajal kõikjal ELis, et vältida täielikku segadust, mis on seotud lubade ülevaatamise kuupäeva, tööstussektori BREF-dokumentide ülevaatamise kuupäeva või asjaomase sektori vähem või rohkem konservatiivse lähenemisviisiga.
Regulations must still be decided on and then applicable to all at the same time throughout the Union, by means of regulatory texts.
Eeskirjades tuleb leppida kokku ja neid tuleb rakendada ühel ja samal ajal kõikjal ELis, tehes seda õigusaktide abil.
Regulations No 117/66/EEC, (EEC) No 516/72 and (EEC) No 517/72 are hereby repealed.
Määrus nr 117/66/EMÜ, määrus (EMÜ) nr 516/72 ja määrus (EMÜ) nr 517/72 tunnistatakse kehtetuks.
Regulations offering European civil procedures, such as the Regulations on European orders for payment24 and on European Small Claims Procedures25.
Euroopa tsiviilmenetlusi kehtestavad määrused, nt määrus Euroopa maksekäsumenetluse kohta24 ja Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetluse kohta25.
Regulations on Cedefop, Eurofound and EU-OSHA
Cedefopi, Eurofoundi ja EU-OSHA eeskirjad
Regulations on Cedefop, Eurofound and EU-OSHA
Cedefopi, Eurofoundi ja EU-OSHA määrused
Regulations on dangerous goods are less favourable for sea transport than for road transport.
Ohtlikke kaupu käsitlevad eeskirjad ei ole meretranspordi jaoks nii soodsad kui maanteetranspordi jaoks.
Regulations on multiannual management or recovery plans for selected species such as salmon in the Baltic Sea, bluefin tuna, haddock, herring in the Celtic Sea, southern hake and nephrops
Määrused teatavate liikide, näiteks Läänemere lõhe, hariliku tuuni, kilttursa, Keldi mere heeringa, uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari mitmeaastaste majandamis- ning taastamiskavade kohta
Regulations on standard fees and charges are one possible option, provided that they are compatible with Community law.
Üks valikuvõimalus on reguleerida standardtasusid ja –makse, eeldusel, et need on kooskõlas ühenduse õigusega.
Regulations on the Management of Foundations (2004).
fondide haldamise kord (2004).
Regulations on the Registration and Management of Social Organisations (1998);
sotsiaalorganisatsioonide registreerimise ja juhtimise kord (1998);
Regulations on the Structural Funds must clearly define the partnership principle instead of simply referring to "current national rules and practices", while clearly setting out the role of each partner at regional and local level.
Struktuurifonde käsitlevates määrustes tuleb väljendi „riikide praegused eeskirjad ja tavad” kasutamise asemel määratleda selgelt partnerluspõhimõte, määrates seejuures selgelt kindlaks iga partneri funktsiooni kohalikul ja piirkondlikul tasandil.
Regulations provide with uniform rules throughout the Union securing the same level of rights and obligations for the beneficiaries.
POLIITIKAVALDKOND: Õigusküsimused, põhiõigused, kodakondsus
Regulations require that bank staff who advise customers on savings and investment products must, as part of their advice, explain that as bank employees they can only sell bank branded products and that these may not carry the lowest cost or give the best value.
Eeskirjad nõuavad, et panga personal, kes pakub nõustamist säästuhoiuste ja investeerimistoodete alal, peab kõnealuse nõustamise käigus selgitama, et nemad kui panga teenistujad saavad müüa üksnes panga tootemargi alla kuuluvaid tooteid ning et need tooted ei pruugi alati olla kõige soodsamad või majanduslikult kõige kasulikumad.