natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NOTE: By returning this form duly signed, the undersigned accepts that, if awarded the contract, it will be necessary to provide, within the deadline stipulated in writing by the contracting authority and before the contract is signed, the following supporting documents confirming its declaration:
MÄRKUS : Saates käesoleva vormi nõuetekohaselt allkirjastatuna tagasi, kinnitab allakirjutanu, et juhul kui temaga sõlmitakse hankeleping esitab ta hankija poolt kirjalikult kindlaks määratud tähtaja jooksul ja enne lepingu allkirjastamist oma ausõnalise kinnituse tõendamiseks järgmised tõendavad dokumendid.
note: certain Member States add non network costs to network
Märkus: Teatavad liikmesriigid lisavad võrgutasudele võrguga mitteseotud kulusid,
Note: comparisons based on latest available data: 2008 for all indicators except: international co-publications (2009); most cited publications (2007); public private co-publications (2007); PCT patents (2007); KIA employment (2007).
Märkus: Võrdlus viimaste andmete põhjal: 2008 kõigi näitajate puhul, välja arvatud: rahvusvahelised koostööväljaanded (2009); enim tsiteeritud väljaanded (2007); avaliku ja erasektori koostööväljaanded (2007); PCT patendid (2007); KIA tööhõive (2007).
Note: concluded FTA negotiations but not yet applied FTAs in italics.
Märkus: Kaldkirjas esitatud riigid on lõpetanud läbirääkimised, kuid ei kohalda veel vabakaubanduslepinguid.
Note: consolidated figures presented for NFCs.
Märkus: konsolideeritud andmed finantssektoriväliste ettevõtjate kohta.
Note: Current account 'gaps' show the difference between actual current accounts and 'norms' based on the approach by Salto and Turrini (2010).
Märkus: jooksevkonto puudujääk näitab erinevust tegelike jooksevkontode ning Salto and Turrini (2010) lähenemisviisil põhinevate „normide” vahel
Note: cyclically-adjusted balances are calculated using the output gap estimates underlying the European Commission autumn forecast 2016.
Märkus: tsükliliselt korrigeeritud saldo arvutatakse, kasutades SKP lõhe hinnanguid, mis on Euroopa Komisjoni 2016. aasta sügisprognoosi aluseks.
Note: Data are for single earner households (no children), 2013 data instead of 2014 for BG, LT, LV, MT and RO.
Märkus: andmed on ühe palgasaajaga leibkondade kohta (ilma lasteta), BG, LT, LV, MT ja RO puhul 2014. aasta andmete asemel 2013. aasta andmed.
Note: data are for single earner households (no children).
Märkus: andmed ühe palgasaajaga (lasteta) leibkonna kohta.
Note: Data are not available for Cyprus, United Kingdom, Malta and Luxembourg
Märkus: andmed puuduvad Küprose, Ühendkuningriigi, Malta ja Luksemburgi kohta
Note: Data exclude emissions and removals from land-use, land-use change and forestry.
Märkus: Andmed ei sisalda heidet ja kõrvaldamist maa kasutamise, maa kasutamise muudatuste ja metsanduse vallas.
Note: data for BE, BG, EE, IE, EL, HR, LU, MT, PL not available at 26th October 2016.
Märkus: leibkonna kasutada oleva kogutulu andmed 2016. aasta 26. oktoobri seisuga ei olnud kättesaadavad BE, BG, EE, IE, EL, HR, LU, MT, PL kohta.
Note: Data for Greece are missing
Märkus: Kreeka kohta andmed puuduvad
Note: Data for the net external debt are unavailable for Croatia and the United Kingdom.
Märkus: Horvaatia ja Ühendkuningriigi netovälisvõla andmed ei ole kättesaadavad.
Note: Deficit countries are EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, MT, PT, SI, SK (based on average external position in the period 2000-2010).
Märkus: puudujäägiga riigid on EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, MT, PT, SI, SK (ajavahemiku 2000–2010 keskmise välispositsiooni alusel).
Note: employment rate of higher education (ISCED 5-8) and upper secondary education (ISCED 3-4) graduates aged 20-34 who graduated 1 to 3 years before the reference year and who are not currently enrolled in any further formal or non-formal education or training.
Märkus: tööhõive määr 20–34aastaste kõrgharidusega (ISCED 5–8) ja keskharidusega (ISCED 3-4) isikute puhul, kes lõpetasid oma haridustee 1–3 aastat enne võrdlusaastat ja kes ei ole end registreerinud mis tahes edasise formaalse või mitteformaalse kutsehariduse või -õppe omandamisele.
Note: ES 2013 break in series, no changes available; AT UK break in series in 2012, no change 2011-2012 available, 2012 (change 2011-2012 and 2010-2011) for IE.
Märkus: Hispaania kohta puuduvad 2013. aasta andmed, seega muutuste kohta andmeid ei ole; Austria ja Ühendkuningriigi kohta puuduvad 2012. aasta andmed, seega muutuste kohta ajavahemikus 2011–2012 andmeid ei ole; Iirimaa kohta on esitatud 2012. aasta andmed, seega hõlmavad muutused ajavahemikke 2011–2012 ja 2010–2011.
Note: Euro area Member States are identified as surplus or deficit countries on the basis of their current account position in 2006.
Märkus: euroala liikmesriigid on liigitatud üle- ja puudujäägiga riikideks nende jooksevkonto olukorra põhjal 2006. aastal.
Note: FBC = fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling).
Märkus: keevkihis põletamine (tsirkuleeriv, rõhu all, pulbitsev).
Note: Figures do not include citizens who were born in another Member State and continue living there.
Märkus: Andmetes ei ole arvesse võetud neid kodanikke, kes on sündinud muus liikmesriigis ja elavad seal jätkuvalt.
Note: Figures in parenthesis are estimations
Märkus: Sulgudes toodud arvnäitajad on hinnangulised.
Note: Figures in parenthesis indicate the percentage unemployment rate in 2001.
Märkus: Sulgudes olev väärtus on töötute protsent 2001. aastal.
Note: Financial values presented as net present values of costs/benefits 2012-2025.
Märkus: Netosummana esitatud rahalised väärtused kujutavad endast maksu/kasu väärtust 2012–2025.
Note: For EU-SILC based indicators the changes generally refer to 2012-2013 for income and household work intensity indicators, and to 2013-2014 for SMD and unmet need for medical care.
Märkus: Sissetulekuid ja elamistingimusi käsitleva ELi statistika näitajad muutuste kohta põhinevad leibkonna sissetuleku ja tööhõive näitajate puhul enamasti 2012.–2013. aasta andmetel ning suure materiaalse puuduse määra ja rahuldamata arstiabi vajaduse puhul 2013.–2014. aasta andmetel.
Note: For minor emission sources within an installation, an ELV of 150 mg/m³ may be applied.
Märkus: väikestele heiteallikatele käitises võib kohaldada heite piirväärtust 150 mg/m³.
Note: For specific objectives 1 to 4 and 7 to 10, the outputs are still to be determined (see section 1.4.2 above).
Märkus: Erieesmärkide nr 1–4 ning 7–10 puhul ei ole väljundid veel kindlaks määratud (vt punkt 1.4.2 eespool).
Note: French and German data for 2006 are provisional
Märkus: Prantsusmaa ja Saksamaa 2006. aasta andmed on kinnitamata.
Note: ICT commercial services exports include computer, information, communication services and services other than transport, travel, insurance and financial.
Märkus: IKTga seotud teenuste eksport hõlmab arvuti-, informatsiooni- ja kommunikatsiooniteenuseid jms (v.a transpordi-, reisi-, kindlustus- ja finantsteenused).
NOTE: If the claimant was not able to give other information than the Member State where account is located, this order can be enforced only if the necessary information is obtained by the competent authority in the Member State of enforcement.
MÄRKUS: kui hageja teab ainult seda, millises liikmesriigis pangakonto asub, saab käesoleva arestimismääruse täitmisele pöörata ainult juhul, kui täitmise liikmesriigi pädev asutus on hankinud vajaliku teabe.
Note: import dependence is calculated as “net imports / (net imports + production in EU)”
Märkus: sõltuvus impordist on arvutatud järgmiselt: „puhasimport / (puhasimport + toodang ELis)”
Note: Imports or exports of ethanol (reported in the Additives/Oxygenates column) should relate to the quantities destined for fuel use.
Märkus: etanooli import ja eksport (deklareeritud lisandite ja orgaaniliste hapnikuühendite tulbas) peab olema seostatud kasutatud kütuse kogustega.
Note: In the two areas, where payments are exceeding commitments, some payments are related to commitments made prior to 2007.
Märkus: Kahes sellises valdkonnas, kus maksed ületavad kulukohustusi, on mõned maksed seotud 2007.
Note: Ireland is excluded from the chart as special factors related to the large GDP revision in 2015, mainly attributed to the activities of multinational companies, are behind a 40.9 percentage points fall in the general government debt to GDP ratio between the peak and 2015 (78.6% of GDP).
Märkus: Iirimaa on diagrammist välja jäetud, sest tema valitsemissektori võla suhe SKPsse on tipptaseme ja 2015. aasta vahel langenud 40,9 protsendipunkti võrra eritegurite tõttu, mis on seotud peamiselt hargmaiste ettevõtete tegevusest tuleneva SKP ulatusliku korrigeerimisega (78,6 % SKPst) 2015. aastal.
Note: It is estimated that the legislative proposals will have no impact on appropriations of an administrative nature, i.e. it is the intention that the legislative framework can be implemented with the present level of human resources and administrative expenditure.
Märkus: Eeldatakse, et õigusaktide ettepanekud ei mõjuta haldusassigneeringuid, st eesmärk on rakendada õiguslikku raamistikku personali- ja halduskulude praeguse tasemega.
Note: IT, LV, LU (2013Q3), MT (2013Q2), FR (2012Q4); NIIP multiplied by (-1)
Märkus: IT, LV, LU (2013Q3), MT (2013Q2), FR (2012Q4); Rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon korrutatuna (-1)
Note: Keep strictly the recommended temperature range because the solubility of melamine is very much dependent on temperature.
Märkus : Soovitatud temperatuurist tuleb kinni pidada, sest melamiini lahustuvus sõltub suures osas temperatuurist.
Note: Loans include bank loans and intercompany loans.
Märkus: laenud hõlmavad pangalaene ja ettevõtetevahelisi laene.
Note: Luxembourg is excluded from the chart as special factors related to the presence of multinational companies are behind a 59.2 percentage points fall in the private sector debt to GDP ratio between the peak and 2015.
Märkus: Luksemburg on diagrammist välja jäetud, sest tema erasektori võla suhe SKPsse on tipptaseme ja 2015. aasta vahel langenud 59,2 protsendipunkti võrra eritegurite tõttu, mis on seotud hargmaiste ettevõtete tegevusega.
Note: Make sure that the tube is in contact with all six lead cylinders; a slight curvature of the tube surface can be compensated for by rotating the tube about its longitudinal axis; if any of the lead cylinders is too tall, tap the cylinder in question carefully with a hammer until it is the required height.
Märkus: tuleb kontrollida, et toru puudutaks kõiki kuut pliisilindrit; väikesi toru kõverusi võib kompenseerida, pöörates toru ümber pikitelje; kui mõni pliisilinder on liiga kõrge, antakse ettevaatlikult haamriga lüües talle nõutav kõrgus.
Note: Malta is not included due to missing information
Märkus: Malta andmed puuduvad.
Note: Member States applying a rate of not more than 1000 EUR may not reduce their national rate.
Märkus: Liikmesriigid, kes kohaldavad kuni 1000 euro suurust määra, ei või oma siseriiklikku määra vähendada.
Note: Member States are ordered by the size of the excess of average real primary expenditure growth over average real GDP growth.
Märkus: Liikmesriigid on järjestatud selle alusel, kui palju on nende tegelike esmaste kulude keskmine kasv suurem keskmisest reaalse SKP kasvust.
Note: Neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 J/g.
Märkus: ei detonatsiooni leviku ega löökdetonatsioonitundlikkuse katset ei nõuta, kui orgaanilise materjali eksotermilise lagunemise energia on väiksem kui 800 J/g.
Note: Net financial asset (NFA) positions are defined as financial assets less financial liabilities.
Märkus: Finantsvarade netopositsioon on finantsvarad, millest on maha arvatud finantskohustused.
Note: new 1.1 results from merging and simplifying previous points 1.1 and 1.2.
Märkus: Uus punkt 1.1 on saadud seniste punktide 1.1 ja 1.2 ühendamise ja lihtsustamise teel.
Note: new 1.8 results from merging and simplifying previous points 1.10 and 1.15.
Märkus: uus punkt 1.8 on varasemate punktide 1.10 ja 1.15 ühendamise ja lihtsustamise tulemus.
Note: new point 1.3 results from merging and simplifying previous points 1.4 and 1.9.
Märkus: uus punkt 1.3 on varasemate punktide 1.4 ja 1.9 liitmise ja lihtsustamise tulemus.
Note: no data available for EL.
Märkus: Andmed ELi kohta puuduvad.
Note: no data available for Ireland (26th October 2016).
Märkus: 2016. aasta 26. oktoobri seisuga puuduvad andmed Iirimaa kohta.
Note: no data available for Luxembourg
Märkus: Luksemburgi andmed ei ole teada
Note: Non-US universities are in italics
Märkus: Väljaspool USAd asuvad ülikoolid on esitatud kaldkirjas
Note: O2 reference content: 13%.
Märkus: O2 etalonsisaldus on 13 %.
Note: O2 reference content: Wood, other solid biomass and peat: 11%; Coal, lignite and other fossil solid fuels: 6%; Liquid fuels, including liquid biofuels: 3%.
Märkus: O2 etalonsisaldus: puit, muu tahke biomass ja turvas: 11 %; kivisüsi, ligniit ja muud tahked fossiilkütused: 6%; vedelkütused, sh vedelad biokütused: 3 %.
Note: O2 reference content: wood, other solid biomass and peat: 13%; coal, lignite and other fossil solid fuels: 6%.
Märkus: O2 etalonsisaldus: puit, muu tahke biomass ja turvas: 13 %; kivisüsi, ligniit ja muud tahked fossiilkütused: 6 %.
Note: Option 1 is considered the baseline scenario (0).
Märkus: Võimalust 1 käsitletakse lähtestsenaariumina (0).
Note: Option 2.II is based on a target of -5.4 MtCO2 accounted credits.
Märkus: 2.II valik põhineb eesmärgil –5,4 MtCO2 arvestatud ühikut.
Note: Oxygen reference: dry basis, 11%.
Märkus: hapniku võrdlusalus: kuiv, 11
Note: PRIMES model 'business as usual' baseline projections (update 2007) in 2020: EU27 TOTAL primary energy consumption = 1968 Mtoe.
PRIMES 'business as usual' baseline projections (update 2007) in 2020 - EU27 TOTAL primary energy = 1968 Mtoe
Note: Qs/Qp  is a dimensionless ratio taken as an approximation for any differences in quality  between the secondary material and the primary material (“downcycling”).
Qs/Qp on ühikuta suhtarv, mida kasutatakse sekundaarse materjali ja primaarse materjali kvaliteedivahe (väärtust kahandava ümbertöötluse) ligikaudseks väljendamiseks.
Note: Qs/Qp is a dimensionless ratio taken as an approximation for any differences in quality between the secondary material and the primary material (“downcycling”).
Qs/Qp on ühikuta suhtarv, mis väljendab ligikaudselt teisese materjali ja esmase materjali kvaliteedivahet (väärtust kahandav ümbertöötlus).
Note: Recent intra-EU movers defined as persons resident four years or less in another EU Member State.
Märkus: Hiljuti ELi sees liikunud isikud on need, kes on muus ELi liikmesriigis elanud kuni neli aastat.
Note: Recent movers defined as EU-10/2 citizens resident 4 years and less in an EU-15 Member State - “:” - Figures too small to be reliable.
„:” – arvud on liiga väikesed, et olla usaldusväärsed.
Note: Several Member States did not report projections for all sectors/scenarios.
Märkus: Mitu liikmesriiki ei esitanud prognoose kõikide sektorite/stsenaariumide kohta.
Note: Share of part-time workers over the total working population in each gender group.
Märkus: Osalise tööajaga töötajate osakaal kogu töötava elanikkonna hulgas sugude lõikes.
Note: Should such firing sites not be available, the work can, if necessary, be done in a concrete‑lined pit covered over with wooden beams.
Märkus: kui kõnesolevaid lõhkamiseks sobivaid kohti ei ole, võib vajaduse korral tööks kasutada ka puitprussidega kaetud betoonvoodriga süvendit.
Note: Simulations assume that all Member States undertake reforms which close their structural gaps by half.
Märkus: Simulatsioonides eeldatakse, et liikmesriigi rakendatavad reformid vähendavad struktuurseid puudusi poole võrra.
Note: Status quo has been assessed against the current situation.
Märkus: praeguse olukorra säilitamist hinnati praegusest olukorrast lähtuvalt.
Note: Surplus countries are BE, DE, LU, NL, AT, FI (based on average external position in the period 2000-2010).
Märkus: ülejäägiga riigid on BE, DE, LU, NL, AT, FI (ajavahemiku 2000–2010 keskmise välispositsiooni alusel).
Note: surpluses include both unused appropriations (including special reserves) and additional revenue.
Märkus: ülejäägid sisaldavad eelarve kasutamata jäänud varusid (sh erireservid), aga ka lisatulusid.
Note: The baseline situation against which the ratings are made assumes the successful implementation of the status quo (table 1).
Märkus: hinnangu aluseks oleva algse olukorra puhul on eeldatud praeguse olukorra säilitamise edukat rakendamist (tabel 1).
Note: The brackets denote that only half a mark is given.
Märkus: sulgudega tähistatakse seda, et antakse üksnes pool punkti.
Note: The budgetary impact in the table is the impact reported in the programme, i.e. by the national authorities.
Märkus: Tabelis osutatud mõju eelarvele vastab programmis esitatud riigi ametiasutuste teabele.
Note: The budgetary impact in this table is the impact reported in the programme, i.e. by the national authorities.
Märkus: Tabelis on näidatud mõju eelarvele selliselt, nagu see on programmis, st riigi ametiasutuste poolt esitatud.
Note: The Commission will provide templates for the user manual for applicants and competent bodies and for the user manual for authorities awarding public contracts.
Märkus: komisjon annab taotlejatele, pädevatele asutustele ja riigihankelepinguid sõlmivatele asutustele mõeldud käsiraamatute mallid.
Note: The costs of this option would ultimately depend on the precise nature of the scheme of CBCR agreed upon internationally.
Märkus: selle valiku kulud olenevad rahvusvaheliselt kokkulepitava riigipõhise aruandluse skeemi täpsest olemusest.
Note: The decomposition is based on the standard breakdown of unit labour cost growth into inflation, real hourly compensations and labour productivity, the latter being further broken down into the contribution of hours worked, total factor productivity and capital accumulation using a standard growth accounting framework.
Märkus: komponentideks jaotamine põhineb tööjõu ühikukulu kasvu standardjaotusel inflatsiooniks, tunni kohta makstavaks hüvitiseks ja tööviljakuseks, kusjuures tööviljakus jaotatakse täiendavalt töötundideks, kogutootlikkuseks ja kapitali akumuleerumiseks, kasutades standardset kasvu arvestusraamistikku.
Note: The decomposition rests on the shift-share methodology.
Märkus: komponentideks jaotamine põhineb osakaalude muutuste (shift-share) meetodil.
Note: The different trend compared to last year is mainly due to improved data from Spain.
Märkus: Erinev suundumus võrreldes eelneva aastaga tuleneb peamiselt Hispaania esitatud parematest andmetest.
Note: The eight new Member States in the sample are: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Malta, Slovakia, and Slovenia.
Märkus: Kaheksa uut liikmesriiki näites on: Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Leedu, Malta, Slovakkia ja Sloveenia.
Note: The figure shows the notional amounts outstanding in on- vs. off-exchange market segments in USD trillions in 1998-2008.
Märkus: Joonis kajastab börsil või börsivälisel turul olevat nominaalsummat (triljonites) USA dollarites ajavahemikul 1998–­2008.
Note: the figures in this table assume regulation by medicines regulatory authorities.
Märkus: Tabelis esitatud summad eeldavad reguleerimist ravimiametite poolt.
Note: the figures show the difference between men's and women's average gross hourly earnings as percentage of men's average gross hourly earnings - for paid employees, unadjusted for personal or job characteristics.
Märkus: naiste ja meeste keskmise brutotunnipalga erinevus on näidatud protsendina meeste keskmisest brutotunnipalgast (palgatöötajate puhul isiklike või tööalaste omaduste alusel korrigeerimata).
Note: The government debt data in the graph consist of securities other than shares (F3) and loans (F4) and are reported on a non-consolidated basis for consistency with the data for private sectors and so differ with the data reported in the context of the EU fiscal surveillance.
Märkus: Joonise kohased valitsemissektori võlaandmed sisaldavad muid väärtpabereid kui aktsiad (F3) ning laene (F4); andmed on konsolideerimata, et tagada järjepidevus erasektori andmetega, ja seega erinevad need ELi eelarvejärelevalve kontekstis esitatavatest andmetest.
Note: the growth of value added per worker is not reported for IE (23.1%).
Märkus: lisandväärtuse kasv töötaja kohta ei ole märgitud IE kohta (23,1 %).
Note: The indicator captures the participation rate in formal and non-formal education and training (last four weeks) of 25 to 64 year-olds.
Märkus: Näitaja kajastab nii formaalses kui ka mitteformaalses hariduses ja õppes osalemise määra (nelja viimase nädala jooksul enne küsitlust) 25–64aastaste hulgas.
Note: the optimistic scenario gives the highest estimate for the net benefit from Options 2, 3 and 4 when they are compared to Option 1, but not necessarily when they are compared to each other.
Märkus: Optimistliku stsenaariumi kohaselt on kõige kõrgem puhastulu eeldatavalt 2., 3., ja 4. valikuvõimaluse puhul 1. valikuvõimalusega võrreldes, kuid see ei pruugi olla nii juhul, kui neid kolme valikuvõimalust ka omavahel võrrelda.
Note: The precise conditions with regard to the participation as observer of Morocco to EASA will need to be discussed at a later stage.
Märkus: Maroko osalemise täpseid tingimusi EASAs vaatlejana tuleb arutada hiljem.
Note: the profile for forecast employment – available on an annual basis only – has been interpolated linearly to deduce its quarterly profile.
Märkus: prognoositava tööhõive (mida käsitlevad andmed on kättesaadavad üksnes aastapõhiselt) profiil on selle kvartaliprofiili tuletamiseks lineaarselt interpoleeritud.
Note: the projections assume the given rate of consolidation for each Member State until it meets its medium-term budgetary objective (MTO).
Märkus: projektsioonide juures arvestatakse iga liikmesriigi asjaomase konsolideerimismääraga riigi keskpika perioodi eelarveeesmärgi (keskpika perioodi eesmärgi) saavutamiseni.
Note: the reduction in market income inequality is the percent difference between the Gini coefficient after taxes and transfers and the Gini coefficient before taxes and transfers.
Märkus: turul põhinevate sissetulekute ebavõrdsuse vähendamine on protsendierinevus Gini koefitsiendi, millest on maksud ja siirded maha arvestatud, ning Gini koefitsiendi, millest need on maha arvestamata, vahel.
Note: The ship recycling plan, as required by Article 7 of the Regulation, is an essential part of the ready for recycling certificate and must always accompany the ready for recycling certificate.
Märkus: Määruse artikliga 7 ette nähtud laeva ringlussevõtu kava on ringlussevõtuks valmisoleku sertifikaadi oluline osa ning see peab nimetatud sertifikaadiga alati kaasas olema.
Note: The social trends to watch for 2012-2013, as adopted by the SPC on 23 February 2015 on the basis of the available data at that moment in time, identify deterioration in more than 1/3 of MSs and are highlighted in red in the table above (Source: Social Europe: Aiming for inclusive growth.
Märkus: Aastatel 2012–2013 tähelepanu vajanud sotsiaalsed suundumused, mille sotsiaalkaitsekomitee võttis vastu 23. veebruaril 2015 sel ajahetkel olemasolevate andmete põhjal ja mille puhul täheldati olukorra halvenemist rohkem kui 1/3 liikmesriikidest, on tabelis punaselt esile tõstetud (Allikas: Sotsiaalne Euroopa: Eesmärgiks kaasav majanduskasv.
Note: These tariff equivalents of non-tariff regulatory measures have been derived from a dedicated industry survey by means of econometric methods.
Märkus Need mittetariifsete regulatiivmeetmete põhjal tuletatud tariifiekvivalendid on saadud eriotstarbelise tööstusuuringu andmete ökonomeetrilisel analüüsil.
Note: This chart does not show data for Belgium, Denmark, Germany, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Finland and Sweden, the NIIP of which is positive in 2013 or forecast to be positive in 2015.
Märkus: Siin graafikul ei ole näidatud andmeid Belgia, Taani, Saksamaa, Luksemburgi, Malta, Madalmaade, Austria, Soome ja Rootsi kohta; kelle RNIP oli 2013. aastal või on prognoositavalt 2015. aastal positiivne.