natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option D: 5 years of data protection starting with the time of dossier submission for the renewal of approval.
Tegevussuund D: andmekaitse kehtib viis aastat alates loa uuendamise taotlemiseks vajaliku toimiku edastamisest.
Option D: adapting the existing Postal Directive to the extent necessary for an open postal market - judges that the maintenance of a high quality universal service and full market opening are compatible and allows the closer attainment of the Community's objectives for the sector.
Võimalus D: praeguse postidirektiivi kohandamine sellisel määral, mis on vajalik postituru avamiseks – lähtutakse sellest, et kvaliteetsete universaalteenuste säilitamine ja turu täielik avamine samal ajal on võimalik ning nii saab jõuda lähemale ühenduse eesmärkidele selles valdkonnas.
Option D: Central agency for evaluation and authorisation of PPP with use of MS resources.
Tegevussuund D: taimekaitsevahendite hindamiseks ja lubade väljaandmiseks luuakse keskne asutus, mis kasutab liikmesriikide ressursse.
Option D: Establish a new Agency.
Võimalus D: luua uus amet.
Option D: Harvesting a constant proportion of the Biomass SSB level but with certain constraints on the minimum biomass level.
valik D: kindla osa väljapüük kudekarja biomassi tasemel, koos teatavate piirangutega biomassi miinimumtaseme suhtes.
Option D: merger of 'PDO' and 'PGI'
Valik D: KPNi ja KGT liitmine
Option D: Two proposals for EP/Council regulations, one for quarterly job vacancy statistics and the other for annual job vacancy statistics.
Võimalus D: kaks ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta: üks vabade töökohtade kvartalistatistika ja teine vabade töökohtade aastastatistika kohta.
Option Description
Kirjeldus
Option E
Variant E
Option E aims at minimising the indirect land use change impacts of biofuels by limiting the amount of conventional biofuels that can be counted towards the Renewable Energy Directive targets to current production levels at 5%.
Valikuvõimaluse E eesmärk on minimeerida biokütustega seotud maakasutuse kaudse muutuse mõju sellega, et tavaliste biokütuste abil taastuvenergia direktiivi eesmärkide saavutamisse antav panus piiratakse praeguse tootmistasemega ehk 5 %-ga.
Option E is also preferable to reform option H,  additional activities are unlikely to bring significantly higher benefits while would impose further costs.
E on ka parem kui H; lisategevused ei tooks tõenäoliselt eriti palju suuremat kasu, kuid põhjustaksid täiendavaid kulusid.
Option E thus appears to provide a basis of a suitable way forward.
Valikuvõimalus E näib seega olevat sobiv alus edasiminekuks.
Option E yields greater benefits compared to reform option B due to the latter option’s narrower activity scope.
Võimalusega E kaasneb suurem kasu kui võimalusega B, sest B puhul on tegevuste ulatus väiksem.
Option E1 - to foster intra-EU mobility through coordination of national priority lists and by creating an EU Blue Card and a database for Blue Card holders.
Võimalus E1 – edendada ELi piires liikumist, mis saavutatakse liikmesriikide prioriteetide kooskõlastamise, ELi sinise kaardi kasutuselevõtu ja sellist kaarti omavate isikute andmebaasi loomise kaudu.
Option E1 would have globally negative effectiveness with positive economic impacts for EU Member States but negative environmental and social impacts.
Selle majanduslik mõju ELi liikmesriikidele oleks positiivne, kuid keskkonnaalane ja sotsiaalne mõju oleks negatiivne.
Option E1 would have negative impacts in the short, medium and long term.
Võimaluse E1 mõju oleks negatiivne lühikese, keskmise ja pika ajavahemiku jooksul.
Option E1 would have positive impacts in the short, medium and long term.
Võimaluse E1 mõju oleks positiivne lühikese, keskmise ja pika ajavahemiku jooksul.
Option E2 - to extend to highly qualified workers the provisions on intra-EU mobility contained in Directive 2003/109/EC.
Võimalus E2 – laiendada direktiiviga 2003/109/EÜ kehtestatud ELi raames liikumist käsitlevate sätete kohaldamisala kõrgelt kvalifitseeritud töötajatele.
Option E3 would provide a tool for checking that the facilities to which EU-flagged vessels are sent for recycling comply with the applicable standards and rules on safe and environmentally sound recycling of ships.
Võimalusega E3 nähakse ette vahend selle kontrollimiseks, kas lammutuskohad, kuhu saadetakse ringlussevõtuks ELi lipu all sõitvad laevad, vastavad laevade ohutut ja keskkonnahoidlikku ringlussevõttu käsitlevatele standarditele ja eeskirjadele, mida tuleb kohaldada.
Option E: national systems (with national list, but no name protection)
Valik E: riiklikud süsteemid (siseriikliku loeteluga, aga ilma nimetuste kaitseta)
Option E: national systems (with national protection of names)
Valik E: riiklikud süsteemid (siseriikliku nimetuste kaitsega)
Option F - communication, coordination and cooperation.
Võimalus F – teabevahetus, kooskõlastamine ja koostöö.
Option for Member States to allow the marketing of AIF to retail investors
Liikmesriikide võimalus lubada turustada alternatiivseid investeerimisfonde jaeinvestorile
Option for the inclusion of a statement that explains that the nutrition declaration on salt refers to naturally present sodium/salt.
võimalus lisada teade, et toitumisalane teave soola kohta viitab loomulikult toote koostises olevale naatriumile/keedusoolale.
Option for transitional free allocation for the modernisation of the energy sector
Tasuta saastekvootide eraldamise võimalus üleminekuperioodil energeetikasektori ajakohastamiseks
Option four has potentially a positive outcome.
Neljandal valikuvõimalusel võib olla positiivne lõpptulemus.
Option G2: The Commission could propose to create a new external entity (e.g. a Community agency, or to extend the mandate of an existing Community entity) to manage the programme on its behalf.
Võimalus G2: Komisjon võiks teha ettepaneku uue eraldiseisva üksuse loomiseks (näiteks uue ühenduse ameti loomiseks või mõne olemasoleva ühenduse ameti volituste laiendamiseks), kes juhiks komisjoni nimel programmi.
Option G3: A single governance body managing all GMES elements and representing all stakeholders is established.
Võimalus G3: luuakse ühtne juhtimisorgan, kes juhib kõiki GMESi elemente ja esindab kõiki sidusrühmi.
Option I
I variant
Option I focusses on continuous enforcement of the current EPBD, while supporting Member States by providing guidance and support.
Valikus 1 keskendutakse kehtiva hoonete energiatõhususe direktiivi jätkuvale jõustamisele ja samaaegsele liikmesriikide toetamisele suuniste ja abi näol.
Option I is the continuation of current activities ("business as usual").
I variant on praeguste tegevuste jätkamine („tavapärane tegevus”).
Option i): Maintaining national supervision schemes
Valikuvõimalus i: siseriiklike järelevalvesüsteemide säilitamine
Option I: Business as usual
I variant: tavapärane tegevus
Option I: Enhanced implementation and further guidance
Valik 1: tõhusam rakendamine ja lisasuunised
Option I: Enhanced implementation and further guidance;
valik 1: tõhusam rakendamine ja lisasuunised;
Option I: the vertical approach
Lahendus I: Vertikaalne lähenemisviis
Option I: the vertical approach, would involve the amendment of existing directives separately and, over time, they would be brought into conformity with each other.
Lahendus I: vertikaalne lähenemisviis, vastavalt millele võiks olemasolevaid direktiive muuta eraldi ning viia need aja jooksul üksteisega kooskõlla.
Option II
II variant
Option II "Current plus" builds on existing work which can be taken forward in a short time frame without further or fundamental changes to current Community instruments, and formulated in a Communication.
II variant („praeguse olukorra säilitamine parandustega”) toetub olemasolevatele meetmetele, mida saab lühikese ajaga edasi arendada ilma praeguste ühenduse vahendite põhjalike muudatusteta, selle variandi puhul oleks väljundiks teatis.
Option II and III, through stronger awareness raising activities could help to ensure that, at a time of prioritisation, Member States do not neglect this policy area and incur negative future economic and social consequences.
Tugevamate teadlikkuse tõstmise meetmete kaudu võivad II ja III variant aidata tagada seda, et prioriteetide seadmise ajal ei jäta liikmesriigid seda poliitikavaldkonda tähelepanuta ega põhjusta tulevikus negatiivseid majanduslikke ja sotsiaalseid tagajärgi.
Option II can be seen as a stepping stone to further EU level work on health inequalities and fully respects the principle of subsidiarity.
II varianti võib vaadelda kui vahelüli enne edasist ELi tasandi tegevust tervisealase ebavõrdsuse valdkonnas ja see järgib täielikult subsidiaarsuse põhimõtet.
Option II confirms the reduction of health inequalities as a policy priority, increases dialogue with stakeholders and strives towards a better use of existing information and exchange mechanisms and existing financial support.
II variandiga kinnitatakse, et tervisealase ebavõrdsuse vähendamine on poliitiline prioriteet, suurendatakse dialoogi sidusrühmadega ja püütakse parandada olemasolevaid teavitamise ja teabevahetuse mehhanisme ja rahalist toetust.
Option II is the preferred option because it is best aligned with the outcome and findings of the evaluation of the EPBD and the existing framework.
Valik 2 on eelistatud valik, kuna see on kõige paremini kooskõlas hoonete energiatõhususe direktiivi ja kehtiva raamistiku hindamise tulemuste ja järeldustega.
Option ii): Establishing an EU-based supervision system
Valikuvõimalus ii: ELi põhise järelevalvesüsteemi loomine
Option II.a is discarded as it does not achieve the objectives of raising awareness and informing about RFID.
Variant II.a jäeti kõrvale, kuna sellega ei saavutata RFIDi ohtudest arusaamise parandamise ja RFIDist teavitamise eesmärke.
Option II: Current plus
II variant: praeguse olukorra säilitamine parandustega
Option II: Enhanced implementation with targeted amendments to strengthen current provisions; and
valik 2: tõhusam rakendamine, sealhulgas sihipärased muudatused kehtivate sätete tõhustamiseks; ning
Option II: Enhanced implementation, including targeted amendments for strengthening current provisions
Valik 2: tõhusam rakendamine, sealhulgas sihipärased muudatused kehtivate sätete tõhustamiseks
Option II: the mixed approach (Horizontal instrument combined, where necessary, with vertical action)
Lahendus II: Kombineeritud lähenemisviis (Horisontaalne instrument on vajaduse korral ühendatud vertikaalse meetmega.)
Option II: the mixed approach, would require identifying and extracting issues common to all directives and regulating them consistently in a "horizontal instrument".
Lahendus II: kombineeritud lähenemisviis, vastavalt millele oleks tarvis kõigis direktiivides sisalduvad teemad määratleda ja välja filtreerida ning horisontaalset instrumenti kasutades neid ühtselt reguleerida.
Option III
III variant
Option III "Far Reaching" requires a longer time frame, involves changes in existing EU instruments, and includes a Council Recommendation.
III variant („kaugeleulatuvad muudatused”) nõuab pikemat ajavahemikku, hõlmab olemasolevate ELi vahendite muutmist ja sisaldab nõukogu soovitust.
Option III includes ambitious measures for increasing the renovation rate and therefore the resulting impact is very high.
Valik 3 hõlmab ambitsioonikaid meetmeid renoveerimiskiiruse suurendamiseks ja seepärast on nendest tulenev mõju väga tugev.
Option III: Enhanced implementation and revision beyond the current intervention logic and level of subsidiarity.
valik 3: tõhusam rakendamine ning praegusest sekkumisloogikast ja subsidiaarsuse tasemest kaugemale ulatuv läbivaatamine.
Option III: Enhanced implementation with further harmonization and higher ambition
Valik 3: tõhusam rakendamine, mis hõlmab edasist ühtlustamist ja suuremaid eesmärke
Option III: Far reaching.
III variant: kaugeleulatuvad muudatused
Option III: “no legislative action”
Lahendus III: "puudub seadusandlik tegevus"
Option involving tests
Eksami sooritamine
Option n° 1: The Commission is not involved (baseline scenario); The Commission does not prepare a strategy for the Danube Region.
Võimalus 1: Komisjon ei ole kaasatud (lähtejoone stsenaarium); Komisjon ei valmista ette Doonau strateegiat.
Option n° 2: The Commission’s role is limited to preparing a strategy; The Commission prepares a strategy but the implementation happens solely at inter-governmental level, without the EU.
Võimalus 2: Komisjoni roll piirdub strateegia ettevalmistamisega; Komisjon valmistab strateegia ette, kuid rakendamine toimub valitsustevahelisel tasandil, ELi väliselt.
Option n° 3: The Commission coordinates actions at EU level (using the EU structures); A coordinated strategy is developed using the existing EU structures, with the Commission playing a facilitating role.
Võimalus 3: Komisjon koordineerib meetmeid ELi tasandil (kasutades ELi struktuure); Olemasolevate ELi struktuuride raames luuakse koordineeritud strateegia, kus komisjonil on abistav roll.
Option n°2:
Võimalus 2:
Option n°3:
Võimalus 3:
Option n°4:
Võimalus 4:
Option O – Baseline scenario
Variant 0 – baasstsenaarium
Option of exempting national defence projects from EIA on a case-by-case basis (Article 1(4)): the majority of the MS have included relevant provisions in their laws.
Võimalus jätta riigikaitse eesmärgil teostatavad projektid üksikjuhtumite kaupa keskkonnamõju hindamise alt välja (artikli 1 lõige 4): enamik liikmesriike on lisanud oma seadustesse sellekohased sätted.
option one is to use the results of the BRITE project and designate or establish a body that is in charge of maintaining the necessary services, extended to all Member States;
esimene võimalus on kasutada BRITEi projekti tulemusi ning määrata või luua üksus, kes vastutab vajalike teenuste kättesaadavuse eest kõigis liikmesriikides.
Option one was to set the appropriations ceiling at 1% of GDP, which would also have reflected the stated preference of certain Member States.
Esimene võimalus oli, et see tase oleks 1% RKTst, vastavalt mõne liikmesriigi sooviavaldusele.
Option Reference
Võimaluse nr
Option Status Quo (SQ) is continuing the current CFP, but taking into account recent legislation, in particular LTMPs in the pipeline, the Control Regulation and the IUU Regulation.
Praeguse olukorra säilitamise valik tähendaks jätkamist praeguse ühise kalanduspoliitikaga, võttes samas arvesse hiljuti vastu võetud õigusakte, eelkõige pikaajalisi majandamiskavu, mis on praegu menetluses, kontrollimäärust ning ebaseaduslikku, teatamata ja reguleerimata kalapüüki käsitlevat määrust.
Option three combines the Action Plan already described with a “flexible” Directive.
Valik 3 tähendab eespool kirjeldatud tegevuskava kombineerimist n.ö paindliku direktiiviga.
Option three provides a balance between action on Community and national level.
Kolmanda valikuvõimalusega luuakse tasakaal ühenduse tasandil ja riiklikul tasandil võetavate meetmete vahel.
Option three was to set the ceiling at 1.24 % of GDP, which is the current financial framework.
Kolmas võimalus oli jätta tase 1,24%le RKTst, mis vastab praegusele finantsraamistikule.
Option to buy the Committee's office buildings under the long-term lease contract
Komitee hoonete väljaostuõigus pikaajalise rendilepingu raames
Option to buy the Committees' office buildings under long-term lease contract
Komitee hoonete väljaostuõigus pikaajalise rendilepingu raames
Option to tax on page 34
Maksustamise valikuõigus, lk 34
Option two assesses the financing of broadband networks and digital service infrastructure through the CEF.
Teise poliitikavaliku raames hinnatakse lairibavõrkude ja digitaalteenuste taristu rahastamist Euroopa Ühendamise Rahastu kaudu.
Option two is split into three sub-options, proposing different ways of implementing the CEF in the field of telecommunications.
Teine poliitikavalik on jagatud kolmeks allvalikuks, millega pakutakse eri viise Euroopa Ühendamise Rahastu rakendamiseks telekommunikatsioonivaldkonnas.
option two is to use the IMI system, which is already operational and could be extended in the coming years to new areas of EU legislation;
teine võimalus on IMI süsteem, mis juba töötab ja mida saab lähiaastatel ELi õigusaktide uutesse valdkondadesse laiendada;
Option two was to set the ceiling at 1.30% of GDP.
Teine võimalus oli tõsta taset 1,30%ni RKTst.
Option with the biggest added value
Kõige suurem lisandväärtus ühendusele kaasneb 3.
Option ‘ii’ would provide homogenous, efficient and high-quality supervision throughout the EU.
Valikuvõimalusega ii pakutakse ühtset, tõhusat ja kvaliteetset järelevalvet kogu ELis.
Option-1:
Valik 1:
Option-1: No action at EU level (baseline option)
Valik 1: ELi tasandil meetmeid ei võeta (algseisund)
Option-2:
Valik 2:
Option-2: Voluntary action by industry
Valik 2: tööstusharu vabatahtlikud meetmed
Option-3:
Valik 3:
Option-3: Total ban of phosphates in all detergents
Valik 3: fosfaatide täielik keelustamine kõigis pesuvahendites
Option-4:
Valik 4:
Option-4: Restriction of phosphates in laundry detergents
Valik 4: fosfaatide piiramine pesupesemisvahendites
Option-5: Limit values for the content of phosphates in detergents
Valik 5: pesupesemisvahendites sisalduvatele fosfaatidele piirväärtuse kehtestamine
Option-5: Setting limit values for the content of phosphates in detergents
Valik 5: pesuvahendites sisalduvatele fosfaatidele piirväärtuse kehtestamine
Option/measure
Variant/meede
Option: Accommodation (hotels, camping sites, etc.)
Valik: Majutusteenus (hotell, telkimisplats jne)
Optional access to tools
Vabatahtlik juurdepääs vahenditele
Optional application of the VAT reverse charge mechanism
Käibemaksu pöördmaksustamise vabatahtlik kohaldamine
Optional application to institutions covered by Directive 2002/83/EC 2009/138/EC
Vabatahtlik kohaldamine direktiivi 2002/83/EÜ 2009/138/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate asutuste suhtes
Optional CCCTB
vabatahtlik CCCTB
Optional CCTB
vabatahtlik CCCTB
Optional clause- other family members
Muid pereliikmed käsitlevad vabatahtlikud sätted
Optional declarations
Vabatahtlik märkimine
optional declarations as laid down in Annexes V and VI;
V ja VI lisas sätestatud vabatahtlikud teated;
OPTIONAL ELEMENTS
LISATEAVE
OPTIONAL ELEMENTS
MUU TEAVE
OPTIONAL ELEMENTS
TÄIENDAV TEAVE
OPTIONAL ELEMENTS
VALIKULISED KÜSIMUSED
OPTIONAL ELEMENTS
VALIKULISED ÜKSIKASJAD
OPTIONAL ELEMENTS [where necessary]
MUU TEAVE [täitmine ei ole kohustuslik]
OPTIONAL ELEMENTS: SIMPLIFICATION
MUU TEAVE: LIHTSUSTAMINE
OPTIONAL ELEMENTS: SIMPLIFICATION
VALIKULISED KÜSIMUSED: LIHTSUSTAMINE
Optional equipment can be added under point 52, ‘Remarks’.
Lisavarustuse saab lisada punkti 52 „Märkused” all.
Optional equipment that affects the dimensions of the vehicle shall be specified.
Lisavarustus, mis mõjutab sõiduki mõõtmeid, tuleb täpsustada.
Optional equipment which may affect the rearward field of vision: …
Lisavarustus, mis võib mõjutada tahapoole suunatud vaatevälja:
Optional Export Licence Systems
Valikulised ekspordilitsentsisüsteemid
Optional Import Licence Systems
Valikulised impordilitsentsisüsteemid
Optional information:
Värvimine ja klaasimine
Optional instruments
Mittesiduvad õigusaktid
Optional items:
Vabatahtlikult esitatavad andmed:
Optional nature of the Common European Sales Law
Euroopa ühise müügiõiguse vabatahtlik kohaldamine
Optional on tractors exceeding 2·10 m in width.
Ei ole kohustuslik traktoritel, mille laius on üle 2,10 m.
Optional participation of industry actors based on the interests of the business and therefore costs restricted to fewer companies.
Tööstustootjad osalevad huvi korral ja vabatahtlikult, mistõttu kulutused puudutavad väiksemat arvu ettevõtteid.
optional particulars, in particular:
vabatahtlike elementidega, eelkõige:
Optional private storage for butter
Või vabatahtlik eraladustamine
Optional private storage for skimmed-milk powder
Lõssipulbri vabatahtlik eraladustamine
Optional qualifiers
Valikulised kriteeriumid
Optional quality term
Vabatahtlik kvaliteedimõiste
Optional reserved terms are also used to identify categories or qualities of product.
Vabatahtlikke märkeid kasutatakse samuti selleks, et määrata kindlaks tootekategooria või kvaliteediklass.
Optional reserved terms are defined by law.
Vabatahtlikud märked on määratletud õigusaktidega.
Optional reserved terms should be used where it is necessary to define information about product qualities for consumers (e.g. ‘first cold pressed’ extra virgin and virgin olive oil).
Vabalt valitavaid vabatahtlikke märkeid tuleks kasutada vajaduse korral, et määrata kindlaks toote kvaliteediga seotud teave tarbijate jaoks (nt „esimene külmpressitud” ekstra neitsioliiviõli ja neitsioliiviõli).
optional reserved terms:
vabalt valitavad vabatahtlikud märked:
Optional scores relating to audit
Võimalikud lisapunktid auditeerimiskogemuse eest
optional spontaneous exchanges of information under Article 16;
artikli 16 kohase vabatahtliku omaalgatusliku infovahetuse eest;
Optional standard forms, at least for the most common public documents (for example a declaration of the loss or theft of identity papers or a wallet), could be introduced in a number of administrative sectors in order to cope with translation requests and avoid costs.
Kaaluda võiks vähemalt kõige rohkem kasutatavatele avalikele dokumentidele (nt avaldus isikut tõendava dokumendi, rahakoti kaotamise või varastamise kohta) valikuliste tüüpvormide koostamist mitmes haldusvaldkonnas, et kaotada tõlkimise vajadus ja vältida kulusid.
Optional standard forms, at least for the most common public documents, could be introduced in a number of administrative sectors in order to cope with translation requests and avoid costs.
Kaaluda võiks vähemalt kõige rohkem kasutatavatele avalikele dokumentidele valikuliste tüüpvormide koostamist mitmes haldusvaldkonnas, et kaotada tõlkimise vajadus ja vältida kulusid.
Optional standard text for courts to inform the citizens of their rights to contest the jurisdiction of the court;
Kohtutele mõeldud vabatahtlik standardtekst kodanike teavitamiseks nende õigusest vaidlustada kohtu pädevus
optional telemedical services.
fakultatiivsed telemeditsiiniteenused.
Optional terms that describe technical product qualities for the purposes of implementing compulsory marketing standards and are not intended to inform consumers about those product qualities shall not be reserved under this scheme.
Kava alusel ei reserveerita vabatahtlikke mõisteid, mille eesmärk ei ole teavitada tarbijaid toote omadustest, vaid millega kirjeldatakse toote tehnilisi omadusi vastavalt kohustuslikele turustamisstandarditele.
Optional versus compulsory tax base
Vabatahtlik või kohustuslik maksubaas
Optional, but necessary for promotion
Vabatahtlik, kuid vajalik edutamiseks
optionally
Vabatahtlikult
Options
Poliitikavalikud
Options
Poliitikavõimalus
Options
Poliitikavõimalused
OPTIONS
TEGEVUSVARIANDID
Options
Tegevusvõimalused
Options
Valikkuvõimalus
Options
Valikud
OPTIONS
VALIKUVÕIMALUSED
OPTIONS
VALIKU­VÕIMALUSED
OPTIONS
VÕIMALUSED
Options
Võimalus
Options
Võimalused
Options (1) and (2) were discarded at an early stage, whilst 3(c) represents the preferred option.
Valikud 1 ja 2 jäeti varajases etapis kõrvale, kuna valik 3c on soovitatav valik.
Options (3A) or (3B) seem the most promising, in view of their better cost-effectiveness, and higher overall CO2 reduction at a 2020 horizon, compared to option (2).
Variandid 3A ja 3B näivad variandiga 2 võrreldes kõige paljulubavamad, arvestades nende suuremat kulutasuvust ja süsinikdioksiidi koguheite vähendamist 2020.
Options 1 (Baseline) and 2 (Revised services) are both in line with the EU political framework, have a very positive effect on the competitiveness of the EU industry and have the potential to yield strategic benefits for the EU.
1. valik (algseisund) ja 2. valik (läbivaadatud teenused) on mõlemad kooskõlas ELi poliitilise raamistikuga, neil on väga positiivne mõju ELi tööstusharu konkurentsivõimele ning need võivad tuua ELile strateegilist kasu.