natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments are divided into four accuracy classes as follows:
Mõõtevahendid on jagatud nelja täpsusklassi järgmiselt:
Instruments are divided into four accuracy classes as follows: 0,2, 0,5, 1, 2.
Mõõtevahendid on jagatud nelja täpsusklassi järgmiselt: 0,2, 0,5, 1, 2.
Instruments are divided into primary categories designated by:
Mõõtevahendid jagatakse põhikategooriatesse tähistega
Instruments are divided into three accuracy classes as follows: 0,5, 1, 2.
Mõõtevahendid jagatakse järgmiselt kolme täpsusklassi: 0,5, 1, 2.
Instruments are inconsistent: immigration policies, border control policies and human rights protection, for example, often contradict each other, whereas cooperation policies, which could serve as levers to combat trafficking and forced labour, make no mention of this aspect.
Kõnealuste vahendite vahel puudub sidusus: rändepoliitika, piirikontroll ja inimõiguste kaitse on sageli vasturääkivuses, samas kui koostööpoliitikameetmetes, mis võiksid tõhustada võitlust inimkaubanduse ja sunniviisilise töö vastu, ei mainita kõnealust aspekti.
instruments are open by principle to the nationals from Member States, from the candidate countries (as recognised by the EC), and from the Countries of the EEA.
põhimõtteliselt on vahendid kättesaadavad liikmesriikide, (EÜ ametlike) kandidaatriikide ja EMP riikide kodanikele.
instruments are open to the nationals from other DAC member countries on the basis of reciprocity.
vastastikkuse põhimõttel on vahendid kättesaadavad teiste arenguabikomitee liikmesriikide kodanikele.
Instruments are therefore needed to put a financial value on energy savings and link the profits of utilities (suppliers or distributors) to energy efficiency rather than the volume of energy delivered.
Seetõttu on vaja instrumente, millega energiasäästule anda finantsväärtus ja siduda kommunaalettevõtjate (tarnijate või jaotajate) kasumid pigem energiatõhususega kui tarnitud energia mahuga.
Instruments are very often incompletely transposed, and sometimes with considerable delay, depending on the Member States.
Nimetatud õigusaktid on tihti võetud üle puudulikult ja sõltuvalt liikmesriigist mõnikord väga suure hilinemisega.
Instruments are: practical experience, exchanges of good practices, self-regulation, social dialogues at various levels, communication and information, and others.
Vahendid selleks on järgmised: praktiline kogemus, heade tavade vastastikune tutvustamine, isereguleerimine, eri tasandite sotsiaaldialoog, suhtlemine ja teabevahetus ning muu.
Instruments assessed include equity and quasi-equity instruments.
Vaadeldi kapitaliväärtpabereid ja kvaasiomakapitali.
Instruments at EU level have improved the capacity to deliver Youth Guarantee schemes…
ELi tasandil pakutavad vahendid on kaasa aidanud noortegarantii rakenduskavade elluviimisele...
Instruments based on mutual recognition may also be regarded as unsatisfactory in that they only cover specific types of evidence and that they provide for a large number of grounds for refusal to execute the order.
Ka vastastikuse tunnustamise põhimõttele tuginevad õigusaktid ei pruugi anda rahuldavaid tulemusi, sest hõlmavad ainult teatavat liiki tõendeid ja pakuvad mitmeid määruse täitmisest keeldumise aluseid.
Instruments considered: COSME LGF, EU SME Initiative, COSME EFG.
Arvestatud vahendid: COSME LGF, ELi VKEde algatus, COSME EFG.
Instruments considered: COSME LGF, EU SME initiative, EaSI, InnovFin SME Guarantee, CCS Guarantee Facility, SLG Facility, PF4EE, Innovfin Large project, RSDI, Guarantee Facility 2, EFG, CEF Equity, InnovFin SME Venture, NCFF
Arvestatud vahendid: COSME LGF, ELi VKEde algatus, EaSI, VKEde tagatisega InnovFin, kultuuri- ja loomesektorite tagatisvahend, SLGF, PF4EE, InnovFin – ulatuslikud projektid, RSDI, II tagatisrahastu, EFG, CEF – omakapital, VKEde riskikapitali InnovFin, NCFF.
Instruments considered: COSME LGF, EU SME initiative, EaSI, InnovFin SME Guarantee, CCS Guarantee Facility, SLG Facility, PF4EE, Innovfin Large project, RSDI.
Arvestatud vahendid: COSME LGF, ELi VKEde algatus, EaSI, VKEde tagatisega InnovFin, kultuuri- ja loomesektorite tagatisvahend, SLGF, PF4EE, InnovFin – ulatuslikud projektid, RSDI.
Instruments considered: EaSI, InnovFin SME Guarantee, CCS Guarantee Facility, SLGF, PF4EE, InnovFin L-M Guarantee, RSDI, CEF Equity, InnovFin SME VC, NCFF
Arvestatud vahendid: EaSI, VKEde tagatisega InnovFin, kultuuri- ja loomesektorite tagatisvahend, SLGF, PF4EE, InnovFin – L-M tagatis, RSDI, CEF – omakapital, VKEde riskikapitali InnovFin, NCFF.
Instruments considered: EDIF GF1, EFSE, SME RSLT, ENEF Under EDIF, ENI Under ENEF, Support to FEMIP, GEEREF, GGF, NIF, IFCA-AIF, LAIF
Arvestatud vahendid: EDIF GF1, EFSE, VKEde kriisist väljumise toetuslaen Türgile, EDIFi alla kuuluv ENEF, ENEFi alla kuuluv ENI, toetus FEMIPile, GEEREF, GGF, NIF, IFCA ja AIF, LAIF.
Instruments considered: EDIF GF2
Arvestatud vahendid: EDIF GF2.
Instruments considered: EEEF, GGF, NIF, IFCA&AIF, LAIF
Arvestatud vahendid: EEEF, GGF, NIF, IFCA ja AIF, LAIF
Instruments considered: EFG, CEF Equity, InnovFin SME
Arvestatud vahendid: EFG, CEF – omakapital, InnovFin – VKEd.
Instruments considered: EPMF-G, RSI, RSFF, LGTT, PBI, FCP-FIS, GIF, Marguerite, EEEF.
Arvestatud vahendid: EPMF-G, RSI, RSFF, LGTT, PBI, FCP-FIS, GIF, Marguerite’i fond, EEEF.
Instruments considered: GIF (CIP), Marguerite, ENEF under EDIF, ENIF under EDIF, Support to FEMIP, GEEREF
Arvestatud vahendid: GIF (CIP), Marguerite’i fond, EDIFi alla kuuluv ENEF, EDIFi alla kuuluv ENIF, toetus FEMIPile, GEEREF.
Instruments considered: NCFF
Arvestatud vahendid: NCFF.
Instruments considered: SMEG 07, EPMF-G, RSI, RSFF, LGTT, Project Bond Initiative, FCP-FIS, EDIF GF 1, EFSE, RSL Turkey, GIF (CIP), Marguerite, ENEF under EDIF, ENIF under EDIF, Support to FEMIP, GEEREF, EEEF, GGF, NIF, IFCA&AIF, LAIF
Arvestatud vahendid: SMEG07, EPMF-G, RSI, RSFF, LGTT, PBI, FCP-FIS, EDIF GF 1, EFSE, RSL – Türgi, GIF (CIP), Marguerite’i fond, EDIFi alla kuuluv ENEF, EDIFi alla kuuluv ENIF, toetus FEMIPile, GEEREF, EEEF, GGF, NIF, IFCA ja AIF, LAIF.
Instruments considered: SMEG 07, EPMF-G, RSI, RSFF, LGTT, Project Bond Initiative, FCP-FIS, EDIF GF 1, EFSE, RSL Turkey.
Arvestatud vahendid: SMEG07, EPMF-G, RSI, RSFF, LGTT, PBI, FCP-FIS, EDIF GF 1, EFSE, RSL – Türgi.
Instruments considered: SMEG 07.
Arvestatud vahendid: SMEG07.
Instruments containing no provisions covered by the PRAC
Õigusaktid, mille sätete suhtes ei ole kontrolliga regulatiivmenetlus kohaldatav
Instruments covered by the proposals
Ettepanekuga hõlmatud instrumendid
Instruments deemed to set out ‘complete and coherent set of rules’ regarding data protection are not affected by the Framework Decision (recital 39).
Raamotsus ei mõjuta õigusakte, mis moodustavad andmekaitset käsitleva „täieliku ja tervikliku eeskirjade kogumi” (põhjendus 39).
Instruments for combating the crisis were discussed from an institutional, legal, economic and political, social and academic point of view.
Kriisi lahendamise vahendeid arutati institutsioonilistest, õiguslikest, majanduspoliitilistest, sotsiaalsetest ja teaduslikest aspektidest.
Instruments for direct sales
Otsemüügiks ette nähtud mõõtevahendid
Instruments for direct sales to the public with a maximum capacity not greater than 100 kg: additional requirements
Kaalud ülemise mõõtepiiriga kuni 100 kg kasutamiseks avalikul otsemüügil – lisanõuded
Instruments for direct sales to the public, with a maximum capacity not greater than 100 kg: additional requirements
Lisanõuded kaupade avalikul otsemüügil kasutatavatele kaaludele ülemise mõõtepiiriga kuni 100 kg
Instruments for fighting forced labour
„Sunniviisilise töö vastu võitlemise vahendid
Instruments for promoting awareness and support
Teadlikkuse suurendamiseks ja toetuseks kasutatavad vahendid
Instruments for security of gas supply and national emergency measures
Gaasi varustuskindluse tagamise vahendid ja riiklikud erakorralised meetmed
Instruments for the new system have emerged as a result of the digital revolution and the Internet of Things.
Tänu digitaalsele revolutsioonile ja asjade internetile on tekkinud vahendid uue süsteemi jaoks.
Instruments for which alignment has already been carried out or proposed
Õigusaktid, mille kohandamine on lõpule viidud või mille kohta on ettepanek tehtud
Instruments have been fine-tuned where possible under the Better Regulation exercise.
Parema õigusloome algatuse raames on võimaluse korral täpsustatud erinevaid õigusakte.
Instruments have been put in place to support sectoral policies, such as the EUROsociAL programme, EUrocLIMA and others concerning education.
Valdkondliku poliitika toetuseks on loodud sellised vahendid nagu programm EUROsociaAL, EUrocLIMA ja teised haridusega seotud programmid.
Instruments have to combine regulatory and voluntary measures, in particular, regulatory measures to phase out unsustainable products, tools to make fiscal policy more equitable, the promotion of green public procurement, the gradual elimination of subsidies that do not take account of negative impacts on the environment, research and eco-innovation, the internalisation of environmental costs and other market-based incentives and the active involvement of consumers and the workforce in the transition10.
Eelistatud vahendites tuleks siduda regulatiivseid ja vabatahtlikke meetmeid, nagu näiteks regulatiivseid meetmed mittesäästvate toodete järkjärguliseks kõrvaldamiseks, õiglasema fiskaalpoliitika vahendid, roheliste riigihangete korraldamise edendamine, selliste toetuste järkjärguline kaotamine, milles ei võeta arvesse negatiivseid mõjusid keskkonnale, teadusuuringute ja ökoinnovatsiooni toetamine, keskkonnakulude sisestamine ja muud turul võetud stiimulid ning tarbijate ja töötajate aktiivne osalemine üleminekuprotsessis10.
Instruments have to combine regulatory and voluntary measures, in particular, regulatory measures to phase out unsustainable products, tools to make fiscal policy more equitable, the promotion of green public procurement, the gradual elimination of subsidies that do not take account of negative impacts on the environment, research and eco-innovation, the internalisation of environmental costs and other market-based incentives and the active involvement of consumers and the workforce in the transition9.
Eelistatud vahendites tuleks siduda regulatiivseid ja vabatahtlikke meetmeid, nagu näiteks regulatiivseid meetmed mittesäästvate toodete järkjärguliseks kõrvaldamiseks, õiglasema fiskaalpoliitika vahendid, roheliste riigihangete korraldamise edendamine, selliste toetuste järkjärguline kaotamine, milles ei võeta arvesse negatiivseid mõjusid keskkonnale, teadusuuringute ja ökoinnovatsiooni toetamine, keskkonnakulude sisestamine ja muud turul võetud stiimulid ning tarbijate ja töötajate aktiivne osalemine üleminekuprotsessis9.
Instruments implemented by Member States in shared management are subject to separate reporting.
Nende rahastamisvahendite kohta, mille eelarvet täidetakse koostöös liikmesriikidega, esitatakse eraldi aruanded.
Instruments implemented by Member States in shared management are subject to separate reporting.
Nende rahastamisvahendite kohta, mille puhul toimub eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega, esitatakse eraldi aruanded.
Instruments like the service voucher or tax exemptions and relief for other personal support services, which combine the objectives of promoting social welfare and bringing the black economy into the open, should be strengthened.
Tuleks tugevdada selliseid vahendeid nagu teenuste vautšerid või maksuvabastused ja -soodustused muude üksikisikute tugiteenuste puhul, milles ühendatakse eesmärgid edendada sotsiaalhoolekannet ja tuua varimajandus päevavalgele.
Instruments like these can effectively demonstrate the responsible role of free and independent social partners as well as other relevant civil society organisations, like farmers’ organisations, consumers and environmental associations etc. and the EESC which is incorporating them sees a role for itself in them, drawing on its experience in organising civil society partnerships across borders including in developing countries, particularly in the context of Mercosur, ACP and Euromed4.
Kõnealused vahendid saavad tõhusalt demonstreerida vastutavat rolli, mis on vabadel ja sõltumatutel sotsiaalpartneritel ning teistel asjakohastel kodanikuühiskonna organisatsioonidel, nagu talunike organisatsioonid, tarbijate ja keskkonnaalased ühendused jne. Neid organisatsioone ühendav Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee näeb, et tal on siin oma ülesanne, sest saab ära kasutada oma kogemusi piiriüleste kodanikuühiskonna partnerluste korraldamises, seda ka arengumaades ja eriti Mercosuri, AKV ja Euromedi riikides 4.
Instruments like this can effectively demonstrate the responsible role of free and independent social partners as well as other relevant civil society organisations, like farmers’ organisations, consumers and environmental associations etc. and the EESC which is incorporating them sees a role for itself in them, drawing on its experience in organising civil society partnerships across borders including in developing countries, particularly in the context of Mercosur, ACP and Euromed4.
Kõnealused vahendid saavad tõhusalt demonstreerida vastutavat rolli, mis on vabadel ja sõltumatutel sotsiaalpartneritel ning teistel asjakohastel kodanikuühiskonna organisatsioonidel, nagu talunike organisatsioonid, tarbijate ja keskkonnaalased ühendused jne. Neid organisatsioone ühendav Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee näeb, et tal on siin oma ülesanne, sest saab ära kasutada oma kogemusi piiriüleste kodanikuühiskonna partnerluste korraldamises, seda ka arengumaades ja eriti Mercosuri, AKV ja Euromedi riikides4.
Instruments like this can effectively demonstrate the responsible role of free and independent social partners as well as other relevant civil society organisations, like farmers’ organisations, consumers and environmental associations etc. and the EESC which is incorporating them sees a role for itself in them, drawing on its experience in the context of Mercosur, ACP and Euromed.
Sellised vahendid saavad tõhusalt demonstreerida vastutavat rolli, mis on vabadel ja sõltumatutel sotsiaalpartnerite ning teistel asjakohastel kodanikuühiskonna organisatsioonidel, nagu talunike organisatsioonid, tarbijate ja keskkonnaalased ühendused jne. Neid organisatsioone ühendav Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee näeb, et tal on siin oma ülesanne, sest saab ära kasutada oma kogemusi Mercosuri, AKV ja Euromedi riikidega.
Instruments need to be sufficiently responsive to changing priorities and adapted to different circumstances.
Rahastamisvahendid peavad olema piisavalt paindlikud, et oleks võimalik reageerida muutuvatele prioriteetidele, ja neid tuleb kohandada erinevatele asjaoludele.
Instruments need to be well defined, with clear objectives.
Vahendid peavad olema hästi määratletud ja nende sihiasetus peab olema läbipaistev.
Instruments not constituting State aid
Instrumendid, mis ei ole riigiabi
Instruments of classes II, III and IIII, liable to be used in a tilted position, shall be sufficiently insensitive to the degree of tilting that can exist in a normal installed, condition.
II, III ja IIII klassi kaalud, mis on ette nähtud töötamiseks ka kaldasendis, peavad olema piisavalt vähe tundlikud kalde suhtes, mis võib esineda ülesseadmisel tavalistes tingimustes.
Instruments of flexibility
Paindlikkusinstrumendid
Instruments of Intervention
Sekkumisvahendid
Instruments of necessary flexibilisation must not be used to lower existing social standards in Europe.
Vajaliku paindlikkuse saavutamise vahendeid ei tohi kasutada Euroopas kehtivate sotsiaalsete standardite alandamiseks.
Instruments of ratification or approval shall be deposited with the Secretary-General of the Council who shall act as depositary.
Ratifitseerimis- või heakskiitmiskiri antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, kes tegutseb hoiulevõtjana.
Instruments of the Renewed Social Agenda
Sotsiaalmeetmete kava vahendid
Instruments of this partnership have been the Association Agreements (AA) and the regional measures which involved all the European Member States and the countries of the Mediterranean basin.
Kõnealuse partnerluse vahenditeks on olnud assotsiatsioonilepingud ja piirkondlikud meetmed, mis on kaasanud kõiki ELi liikmesriike ja Vahemerepiirkonna riike.
Instruments offered by the Framework Programme continue to be the main tools used for ensuring coordination between national research programmes.
Raamprogramm pakub jätkuvalt peamisi vahendeid riiklike teadusprogrammide vahelise koordineerimise tagamiseks.
Instruments operated from a mains power supply shall meet the metrological requirements under conditions of power supply within the limits of normal fluctuation.
Võrgutoitel töötavad kaalud peavad vastama metroloogilistele nõuetele võrguvoolu parameetrite lubatud kõikumispiirides.
Instruments providing for qualified market access, also in the case of biomass products, should be set up under the WTO treaties.
Igal juhul tuleks ka biomassitoodete jaoks kehtestada WTO lepingute raames kvalifitseeritud turulepääsu vahendid.
Instruments providing for qualified market access, also in the case of biomass products, should, however, be set up under the WTO treaties.
Igal juhul tuleks ka biomassitoodete jaoks kehtestada WTO lepingute raames kvalifitseeritud turulepääsu vahendid.
instruments recording the promise of repayment of a debt, including debentures, bonds and corporate bonds, promissory notes, euro debt securities and other tradable commercial papers;
võla tagasimaksmise lubadusega dokumendid, sealhulgas võlakirjad ja äriühingute võlakirjad, lihtvekslid, eurodes vääringustatud võlakirjad ja muud kaubeldavad kommertspaberid;
instruments recording unit ownership in undertakings for collective investment such as open and closed-ended funds, exchange traded funds, mutual and pension funds, hedge funds and real estate investment funds.
dokumendid, mis tõestavad ühisinvesteerimisettevõtjate osakute omamist näiteks avatud ja suletud fondides, börsil kaubeldavates fondides, investeerimis- ja pensionifondides, riskifondides ja kinnisvarafondides.
instruments referred to in Article 18(3) of Directive 79/267/EEC,
direktiivi 79/267/EMÜ artikli 18 lõikes 3 viidatud instrumendid,
instruments referred to in Article 27(3) of Directive 2002/83/EC,
direktiivi 2002/83/EÜ artikli 27 lõikes 3 nimetatud instrumendid,
instruments referred to in Article 16(3) of Directive 73/239/EEC,
direktiivi 73/239/EMÜ artikli 16 lõikes 3 viidatud instrumendid,
instruments referred to in paragraph 4,
lõikes 4 nimetatud instrumendid,
instruments referred to in paragraph 3,
lõikes 3 viidatud instrumendid,
Instruments referred to in point (ca) of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article.
Artikli 57 punktis ca nimetatud instrumendid peavad vastama käesoleva artikli lõigetes 2 kuni 5 sätestatud nõuetele.
Instruments set up under the provisions of Article 44 of this regulation could not be established for these non standard operations, as Article 44 limits itself to funds investing in favour of SMEs, urban renewal and energy efficiency.
Kõnealuse määruse artikli 44 kohaselt loodud vahendeid ei saa kasutada nende ebastandardsete toimingute puhul, sest artiklis 44 on vahendite kasutamine piiratud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, linnaarenduse ja energiatõhususega.
Instruments shall bear no characteristics that can cause, directly or indirectly, indications whose interpretation is not easy or straightforward.
Kaalul ei tohi olla omadusi, mis võiksid otseselt või kaudselt põhjustada näitusid, mis pole kergesti mõistetavad või ühetähenduslikud.
Instruments should be found of making the targets more binding and creating better incentives for Member States to pursue the target commitments to which they have agreed more consistently.
Kõnealuses valdkonnas tuleb leida võimalused ja vahendid, mis aitaks suurendada eesmärkide siduvust ja luua tugevamaid stiimuleid liikmesriikidele, et seatud eesmärke tõhusamalt täita.
Instruments similar to a quality framework already exist within the EU (e.g. UK Code of Best Practice for Quality Internships).
Kvaliteediraamistikuga sarnased süsteemid on ELis juba olemas (nt Ühendkuningriigi parimate tavade juhend kvaliteetsete praktikakohtade loomiseks (Code of Best Practice for Quality Internships)).
Instruments similar to those normally used for direct sales to the public which do not satisfy the requirements of this Section must carry near to the display the indelible marking ‘Not to be used for direct sale to the public’.
Kui kaalud on sarnased jaemüügil tavaliselt kasutatavate kaaludega, kuid ei vasta käesoleva jao nõuetele, tuleb neile kuvari lähedale kanda püsiv märgis: «Mitte kasutada avalikul otsemüügil».
Instruments such as ERA-NET and fora such as CREST and ESFRI could contribute to shaping the discussion.
Arutelu kujundamisel võivad kaasa aidata sellised vahendid nagu ERA-NET ja foorumid CREST ja ESFRI.
Instruments such as identity theft, phishing2, spams and malicious codes may be used to commit large scale fraud.
Laiaulatuslike pettuste toimepanemiseks võidakse kasutada selliseid vahendeid nagu identiteedivargus, andmepüük2, rämpspost või pahatahtlikud koodid.
Instruments such as JEREMIE, JASPERS and JESSICA need to be strengthened.
Komitee peab vajalikuks tõhustada selliseid algatusi nagu Jeremie, Jaspers ja Jessica.
Instruments such as JEREMIE, JESSICA and JASPERS should be strengthened.
Tuleks tõhustada selliseid algatusi nagu Jeremie, Jessica ja Jaspers.
Instruments such as mutual recognition agreements, international standardisation and regulatory dialogues, as well as technical assistance to third countries, will play an increasingly important role in promoting trade and preventing distorting rules and standards.
Kaubavahetuse soodustamisel ja seda kahjustavate reeglite ja standardite vältimisel mängivad üha tähtsamat rolli vastastikuse tunnustamise kokkulepped, rahvusvahelised standardiseerimise ja reguleerimise läbirääkimised ning tehniline abi kolmandatele riikidele.
Instruments such as sector-wide programmes or budget support could assist with economic reforms needed to be able to take advantage of trade and investment opportunities23.
Sellised vahendid nagu valdkondlikud programmid või eelarvetoetus võivad olla abiks majanduslike reformide läbiviimisel, mis on vajalikud kaubandus- ja investeerimisvõimaluste ära kasutamiseks23.
Instruments such as the European minimum income or taxation must be used to serve this purpose.
Selle saavutamiseks tuleb kasutada selliseid vahendeid nagu Euroopa miinimumsissetulek või maksustamine.
Instruments such as the European Social Fund, the European Regional Development Fund and the newly-established Globalisation Adjustment Fund can play a role in mitigating the short-term social costs of transition, for example by providing workers with training in order to find new jobs.
Üleviimiste lühiajaliste sotsiaalsete kulude leevendamises võivad osaleda Euroopa Sotsiaalfond, Euroopa Regionaalarengufond ja äsja asutatud Euroopa Globaliseerumisega Kohanemise Fond, nt võimaldades töötajatele uute töökohtade leidmiseks koolitust.
Instruments supported by the Union budget but implemented by Member States in shared management are subject to separate reporting.
Nende rahastamisvahendite kohta, mida toetatakse liidu eelarvest, kuid mille eelarvet täidetakse koostöös liikmesriikidega, esitatakse eraldi aruanded.
Instruments that aim to facilitate access to EU PP markets e.g. by reducing the evidentiary requirements for bidding, should result in simpler and less burdensome processes for SMEs and cross-border bidders.
ELi riigihanketurule juurdepääsu soodustavad vahendid, nt sellised, mis vähendavad tõendamiskohustust pakkumises osalemiseks, peaksid viima VKEde ja piiriüleste pakkujate jaoks lihtsamate ja vähem koormavate menetlusteni.
Instruments that could be used to that end might include:
Selleks võib muu hulgas kasutada järgmisi vahendeid:
Instruments that do not tare weigh after each discharge shall have a zero setting device.
Mõõtevahenditel, mis ei tareeri kaalu peale iga tühjendamist, peab olema nullimisseadis.