natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2000, Slovenia launched a three-year programme for district development involving over 500 companies and 50 institutions.
Aastal 2000 algatas Sloveenia piirkondade arendamise kolmeaastase programmi, mis hõlmas 500 ettevõtjat ja 50 institutsiooni.
In 2000, the Commission had stressed that there was an urgent need to promote energy efficiency more actively, both at EU level and in the individual Member States.
2000. aastal rõhutas komisjon tungivat vajadust energiatõhususe aktiivsema edendamise järele, seda nii Euroopa Liidu kui liikmesriikide tasandil.
In 2000, the eEurope 2002 Action plan was introduced with three main objectives:
aastal tutvustati e-Euroopa 2002 tegevuskava ja selle kolme põhieesmärki:
In 2000, the figure was down to 30% and in 2025 it will fall to 25%.
2000. aastal oli nende osakaal üksnes 30 % ja 2025. aastaks langeb see 25 %-le.
In 2000, the figure was down to 30% and in 2025 it will fall to 25%.
2000. aastal oli nende osakaal üksnes 30 % ja 2025. aastaks langeb see 25 %-le.
In 2000, the foreign affairs ministers of Italy, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Albania, Greece and Croatia set up the Adriatic and Ionian Initiative to address the consequences and problems caused by the war in the Balkans in the 1990s.
2000. aastal käivitasid Itaalia, Sloveenia, Bosnia ja Hertsegoviina, Albaania, Kreeka ja Horvaatia välisministrid Aadria mere ja Joonia mere algatuse, et tegeleda Balkanimaades 1990-tel aastatel toimunud sõja tagajärgede ja probleemidega.
In 2000, the Heads of State and Government of 189 countries - including all 28 EU Member States - adopted in the UN General Assembly, the Millennium Declaration with a set of eight Millennium Development Goals that included ambitious targets for the reduction of maternal and child mortality by 2015.
Aastal 2000 võtsid 189 riigi, sealhulgas kõigi 28 ELi liikmesriigi riigipead ja valitsusjuhid  ÜRO Peaassambleel vastu aastatuhande deklaratsiooni, milles sätestatakse aastatuhande kaheksa arengueesmärki, sealhulgas ambitsioonikad eesmärgid seoses emade ja laste suremuse vähendamisega aastaks 2015.
In 2000, the Member States agreed to establish a European strategy to combat social exclusion and poverty (2000) using the open method of co-ordination.
2000. aastal leppisid liikmesriigid kokku Euroopa strateegia suhtes sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse vastu võitlemiseks (2000), mille puhul kasutatakse avatud kooskõlastusmeetodit.
In 2000, the Member States agreed to establish a European strategy to combat social exclusion and poverty (2000) using the open method of coordination.
2000. aastal leppisid liikmesriigid kokku Euroopa strateegia suhtes sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse vastu võitlemiseks (2000), mille puhul kasutatakse avatud kooskõlastusmeetodit.
In 2000, the structure became a "confederation": the Confederation of Unions of the Republic of Moldova (CSRM).
Organisatsioon võttis 2000. aastal konföderatsiooni nimetuse, muutudes seega Moldova Vabariigi Ametiühingute Konföderatsiooniks (MVAÜK).
In 2000, the UK was the only Member State to make use of the opt-out.
2000. aastal kasutas seda erandit liikmesriikidest vaid Ühendkuningriik.
In 2000, the Water Framework Directive established a legal framework to protect and restore clean water across Europe and to ensure its long-term, sustainable use.
2000. aastal kehtestati vee raamdirektiiviga õiguslik alus puhta vee kaitsmiseks ja taastamiseks kogu Euroopas ning pikaajalise ja säästva veekasutuse tagamiseks.
In 2000, when preparatory work on governance was underway, it was suggested that the acquis communautaire totalled 80,000 pages; today, other studies show a more moderate development of the order of 10% of new domestic legislation.
Värskemad uuringud näitavad märksa mõõdukamat arengut, kus ühenduse õigustiku osa jääb liikmesriikide uutes õigusaktides 10% piirimaile.
In 2000-2005, more than 90% of the shipped waste remained within the EU-15; at least 98% of the EU-15 shipments since 2001 went to EU-25 and EFTA countries.
Ajavahemikul 2000–2005 jäi enam kui 90% jäätmesaadetistest EL 15 riikidesse; vähemalt 98% EL 15 riikide jäätmesaadetistest veeti alates 2001.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while 13 Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Programmiperioodil 2000–2006 said kõik 25 liikmesriiki abi struktuurifondidest, kuid 13 liikmesriiki said abi ka Ühtekuuluvusfondist, mis toetab vaesemaid riike.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while 13 Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Programmiperioodil 2000–2006 said kõik 25 liikmesriiki abi struktuurifondidest, kuid 13 liikmesriiki said abi ka Ühtekuuluvusfondist, mis toetab vaesemaid riike.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while thirteen Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Programmiperioodil 2000–2006 toetati kõiki 25 liikmesriiki struktuurifondidest ning 13 liikmesriiki lisaks ka Ühtekuuluvusfondist, mille vahendusel jõuavad toetused vähem jõukate riikideni.
In 2001 a project “Low interest loans for housing co-operatives” was started.
Aastal 2001 algatati projekt „Madalaprotsendilised laenud korteriühistutele“.
In 2001 further sub-programmes on Regenerating industrial zones, Building and regenerating leasable properties, and Accreditation of industrial zones were added.
2001. aastal täiendati kõnealust programmi uute alaprogrammidega  “Tööstuspiirkondade taastamine”, “Renditava kinnisvara ehitamine ja taastamine” ning “Tööstuspiirkondade akrediteerimine”.
In 2001 in Bulgaria, as part of the Phare programme on Capacity building for accelerated growth of the SME sector in Bulgaria, five potential districts were identified.
2001. aastal määrati Bulgaarias Phare programmi Suutlikkuse suurendamine VKE-de sektori kiirendatud kasvuks Bulgaarias osana kindlaks viis potentsiaalset piirkonda.
In 2001 local government bodies in Poland were indebted to the tune of 12.3 billion Polish Zlotys (PLN) (equivalent to €3 billion); in 2002 the corresponding figure was PLN15.4 billion (c. €4 billion) and the trend in indebtedness is rising.
2001.a oli kohalike omavalitsuste laenukoormus 12,3 miljardit zlotti (3 miljardit eurot), 2002 15,4 miljardit  zlotti (ca 4 miljardit eurot), kusjuures tendents on kasvav.
In 2001 only 101.3 Mtoe of total energy consumption of 1,668 Mtoe in the EU (EU25) was produced using renewable energy forms.
2001. aastal toodeti taastuvatest energiaallikatest kokku ainult 101,3 Mtoe energiat kogu ELi (25-liikmeline Euroopa Liit) 1 668 Mtoe suurusest energiatarbimisest.
In 2001 the European Council pledged to arrest the decline in biodiversity by 2010, but even a Biodiversity Action Programme comprising 160 measures was not enough to achieve this objective.
Euroopa Ülemkogu kohustus 2001. aastal peatama 2010. aastaks bioloogilise mitmekesisuse vähenemise, kuid isegi 160 meedet hõlmavast bioloogilise mitmekesisuse tegevusprogrammist ei piisanud eesmärgi saavutamiseks.
In 2001 the European Union set the political objective of halting biodiversity loss in the EU by 2010.
Euroopa Liit seadis endale 2001. aastal poliitilise eesmärgi peatada 2010. aastaks bioloogilise mitmekesisuse vähenemine.
In 2001 the heads of state or government of the EU pledged to halt loss of biodiversity by 2010 and to ensure the recovery of lost habitats.
2001. aastal võtsid ELi riigipead ja valitsusjuhid kohustuse peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemine 2010. aastaks ja tagada kadunud elupaikade taastamine.
In 2001 the unemployment rate among women was 17.1% and among men 10.6%.
2001. aastal oli 17,1 % naisi töötud võrrelduna 10,6 % töötu mehega.
In 2001, 54 000 people died on the roads in the 27 countries, which are today Member States of the European Union, and many measures have been taken since then in order to achieve the objective of a 50% reduction.
2001. aastal hukkus praegu EL-i liikmeteks oleva 27 riigi teedel 54 000 inimest ja sellest ajast peale on võetud hulgaliselt meetmeid, et seda arvu 50 % võrra vähendada.
In 2001, a special arrangement for the Least Developed Countries (LDC), “Everything but Arms” (EBA), was introduced for an unlimited period of time.
2001. a. kehtestati vähim arenenud maade (LDC) jaoks tähtajatu „kõik peale relvade“ (EBA) erikord.
In 2001, a special arrangement for the Least Developed Countries (LDC), “Everything but Arms” (EBA), was introduced for an unlimited period of time.
2001. a. kehtestati vähim arenenud maade jaoks tähtajatu „kõik peale relvade“ (“Everything but Arms” – EBA) erikord.
In 2001, more than 10% of the utilised agricultural area (UAA) was subject to agri-environmental measures.
Aastal 2001, oli üle 10% kasulikust põllumajanduspinnast (SAU) kaetud põllumajandus- ja keskkonnameetmete lepinguga.
In 2001, the Commission launched a network of EU ADR schemes, FIN-NET54, in which members cooperate under common rules, thereby facilitating the out-of-court resolution of cross-border consumer disputes in financial services.
2001. aastal algatas komisjon vaidluste kohtuvälise lahendamise menetluste võrgustiku FIN-NET54, mille liikmed teevad koostööd ühiste eeskirjade alusel, aidates nii kaasa piiriüleste finantsteenustega seotud vaidluste kohtuvälisele lahendamisele.
In 2001, the Commission made a first attempt to push through this kind of legislation, but its draft directive was unsuccessful.
2001. aastal püüdis komisjon esmakordselt sellist õigusakti läbi suruda, kuid direktiivi eelnõu kukkus läbi.
In 2001, the Commission presented a proposal to adapt the rules adopted in the field of public transport in 1969 and 1991, but the Council has not come to an agreement.
2001. aastal tegi Euroopa Komisjon ettepaneku ühistranspordi valdkonnas 1969. ja 1991. aastal vastu võetud eeskirjade kohandamiseks, ent nõukogu ei ole veel kokkuleppele jõudnud.
In 2001, the EESC noted that not only had a significant amount of resources been mobilised for that process, but that also all the interested parties had been active in the changeover, and that the public had been well prepared and fully involved3.
2001. aastal märkis EMSK, et kõnealuse protsessi jaoks eraldati mitte ainult märkimisväärsed rahalised vahendid, vaid et selles osalesid aktiivselt kõik huvitatud pooled ning et ühiskond valmistati üleminekuks hästi ette ning kaasati protsessi täiel määral3.
In 2001, the EESC noted that not only had a significant amount of resources been mobilised for that process, but that also all the interested parties had been active in the changeover, and that the public had been well prepared and fully involved4.
2001. aastal märkis EMSK, et kõnealuse protsessi jaoks eraldati mitte ainult märkimisväärsed rahalised vahendid, vaid et selles osalesid aktiivselt kõik huvitatud pooled ning et ühiskond valmistati üleminekuks hästi ette ning kaasati protsessi täiel määral4.
In 2001, the EU set itself the target to halt biodiversity loss in the EU by 2010.
EL seadis endale 2001. aastal eesmärgi peatada 2010. aastaks bioloogilise mitmekesisuse vähenemine.
In 2001, the European Parliament and Council adopted Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States1.
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 2001. aastal vastu soovituse 2001/331/EÜ, milles sätestatakse liikmesriikides teostatava keskkonnajärelevalve miinimumnõuded1.
In 2001, the European Parliament and the Council adopted Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States.
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 2001. aastal vastu soovituse 2001/331/EÜ, milles sätestatakse liikmesriikides teostatava keskkonnajärelevalve miinimumnõuded.
In 2001, the heads of state or government of the EU pledged to halt loss of biodiversity by 2010 and to ensure the recovery of lost habitats.
2001. aastal võtsid ELi riigipead ja valitsusjuhid kohustuse peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemine 2010. aastaks ja tagada kadunud elupaikade taastamine.
In 2001, the numbers affected by relative income poverty is very significant with more than 55 million people or 15% of the EU population living at risk of poverty.1 More than half of them lived persistently on low relative income.
2001. aastal oli märkimisväärne hulk inimesi, kelle suhteline sissetulek oli vaesuse piiril: 55 miljonit inimest ehk 15% ELi elanikkonnast elas vaesusriskis.1 Enam kui pool neist elas pidevalt madalast suhtelisest sissetulekust.
In 2001, the POSEI scheme was reformed5.
2001. aastal POSEI programm reformiti5.
In 2001, there was a reform of the POSEI scheme which amended the SSA and changed the way SSA aid was calculated.
2001. aastal reformiti POSEI programme, muutes tarnete erikorda ja tarnete erikorra abisummade arvutusmeetodit.
In 2001, total biomass use for energy purposes was 650 TWh.
2001. aastal kasutati biomassi energiana kokku 650 TWh.
In 2001, total biomass use for energy purposes was 650 TWh.
2001. aastal kasutati biomassi energiana kokku 650 TWh.
In 2001-2005, an average of 85% of the waste shipped into the EU-15 was recovered, i.e. approx. 40 million tonnes.
Ajavahemikul 2001–2005 taaskasutati keskmiselt 85% EL 15 riikidesse sisseveetud jäätmetest, st umbes 40 miljonit tonni.
In 2001-2005, the recovery rate was even higher than in previous years; on average, 85% of waste shipped into the EU-15 was recovered, adding up to a total amount of about 40 million tonnes (cf. Section A, Table 21).
Aastatel 2001–2005 oli taaskasutuse määr isegi kõrgem kui varasematel aastatel; keskmiselt 85% EL 15 riikidesse sisse veetud jäätmetest taaskasutati – see moodustas umbes 40 miljoni tonni suuruse üldkoguse (vt A osa tabel 21).
In 2002 and 2003 the ERDF provided assistance for investments in TEN-T infrastructure in those areas eligible for funding under Objectives 1 and 2.
Aastatel 2002 ja 2003 aitas ERDF kaasrahastada TEN-T infrastruktuuri eesmärkide 1 ja 2 alusel rahastamiskõlblikuks arvatud valdkondi.
In 2002 and 2003, around 400 trains undertook this journey carrying IKEA freight alone;
Aastatel 2002–2003 sõitis kõnealusel liinil umbes 400 üksnes IKEA kaupa vedavat rongi;
In 2002 demand for guarantees in Europe rose substantially, as large banks started to request additional security in view of the high risk and high cost associated with loan management.
2002. aastal tõusis nõudlus garantiide järele, kui suured pangad hakkasid kõrge riskitaseme ja suurte laenude puhul nõudma laenujuhtimisega seotud lisatagatisi.
In 2002 employment of older workers increased by 5.4%, corresponding to a rise of 1.3 points in the employment rate to 40.1%, while the average exit age from the labour market increased from 60.4 years in 2001 to 60.8 in 2002.
Aastal 2002 kasvas vanemate töötajate tööhõive 5,4% võrra, mis vastab tööhõive määra 1,3 punktisele tõusule kuni 40,1%, samal ajal kui keskmine tööturult lahkumise vanus tõusis 60,4 aastalt (2001) 60,8-ni aastal 2002.
In 2002 fellings amounted to 350 million m3, of which 41 million m3 was traditional felling for firewood.
2002. aastal langetati 350 miljonit m³ metsa, millest 41 miljonit m³ moodustas traditsioonilise küttepuidu raie.
In 2002 fellings amounted to 350 million m3, of which 41m3 was traditional felling for firewood.
2002. aastal langetati 350 miljonit m³ metsa, millest 41 m³ moodustas traditsioonilise küttepuidu raie.
In 2002 gross investment was approximately 9% of value added in the sector, or some €5 billion.
Aastal 2002 moodustasid brutoinvesteeringud ca 9%  sektoris loodud väärtusest, ulatudes ca 5 miljardi euroni.
In 2002 in all European Union countries except one, over 70% of teachers in primary education (ISCED 1) were women.
aastal olid kõikides Euroopa Liidu riikides peale ühe esimese taseme hariduses (ISCED 1) töötavatest õpetajatest üle 70% naised.
In 2002 it ranged from 37% in Italy, 52.7% in Greece to 94.7% in Sweden (Source-London Economics report 2003 to UK Department of Environment).
2002. aastal ulatus kõnealune näitaja 37%st Itaalias, 52,7%ni Kreekas ning kuni 94,7%ni Rootsis (allikas: London Economics'i 2003. aasta aruanne Ühendkuningriigi keskkonnaametile).
In 2002 it ranged from 37% in Italy, 52.7% in Greece to 94.7% in Sweden (Source-London Economics report 2003 to UK Dept.
2002. aastal ulatus kõnealune näitaja 37%st Itaalias, 52,7%ni Kreekas ning kuni 94,7%ni Rootsis (allikas: London Economics'i 2003. aasta aruanne Ühendkuningriigi keskkonnaametile).
In 2002 it was "only" around 3.04 billion kilometres.
2002. aastal oli tulemus „kõigest” 3,04 miljardit km.
in 2002 the EESC delivered an own-initiative opinion3 on a European Company Statute for SMEs which would enable SMEs to "… be treated on an equal footing with bigger companies … offer them a European label to facilitate their activities in the internal market, " and "… remove the risk of multiple taxation, etc.";
2002. aastal koostatud EMSK omaalgatuslik arvamus3 teemal “Euroopa äriühingute põhikiri väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele”, mis võimaldaks “tagada suuremate ettevõtetega võrdse kohtlemise, tehes VKEde jaoks ettepaneku luua Euroopa märgis, mis lihtsustaks nende tegevust siseturul, kõrvaldaks mitmekordse maksustamise ohu jne..”.
In 2002 the employment rate for non-EU nationals in EU-15 was significantly lower than that for EU nationals (52.7% as against 64.4%).
2002 aastal oli mitte Euroopa Liidu kodanike töötusprotsent 15 Euroopa Liidu riigis märkimisväärselt madalam kui Euroopa Liidu kodanike töötusprotsent (52.7% võrreldes 64.4%).
In 2002 the employment rate for the 55-64 age group was 40.1 % in the EU 15 and 38.7 % in the EU 25, (for an overview of the trends for each Member State in the 1997-2002 period, refer to the appendices)6.
Aastal 2002 oli tööhõive määr vanusegrupis 55-64 EL15-s 40,1 % ning EL25-s 38,7 %, (ülevaadet suundumustest igas liikmesriigis aastatel 1997-2002, vt lisadest)6.
In 2002 the European Directors of Social Statistics agreed on a framework for regular collection of harmonised data by means of survey and/or survey modules on health, named the European Health Survey System (EHSS).
2002. aastal leppisid Euroopa sotsiaalstatistika valdkonna juhid kokku raamistiku osas ühtlustatud tervisealaste andmete korrapäraseks kogumiseks uuringute ja/või uuringumoodulite abil (Euroopa terviseuuringute süsteem – EHSS).
In 2002 the high-tech sectors provided the EU with 13% of the value added, and low-tech sectors 32%.
Aastal 2002 andsid kõrgtehnoloogia sektorid ELile 13% lisandväärtusest ja madaltehnoloogiasektorid 32%.
In 2002 the OECD Council set up a negotiating group in addition to the permanent Working Party on Shipbuilding, with the task of reaching a binding international agreement by the end of 2005 to create fair competition conditions on a global scale.
Selle toimikuga tegeleva alalise töögrupi kõrval moodustas OECD nõukogu aastal 2002 läbirääkimiste rühma, mille eesmärk oli jõuda 2005. aasta lõpuks siduva rahvusvahelise leppeni, mis looks tingimused õiglaseks konkurentsiks globaalsel tasandil.
In 2002 the total EU procurement market was worth €1.5 trillion or over 16% of GDP.
Aastal 2002 moodustas kogu EL-i riigihangete turg 1,5 triljonit eurot ehk 16% SKT-st.
In 2002, 73% of aid was earmarked for this purpose in EU-15 as opposed to 22% in the new Member States17.
2002. aastal eraldati 15-liikmelise ELi riikides kõnealuseks eesmärgiks 73% abist vastupidiselt 22%-le uutes liikmesriikides17.
In 2002, 73% of aid was earmarked for this purpose in EU-15 as opposed to 22% in the new Member States18.
2002. aastal eraldati 15-liikmelise ELi riikides kõnealuseks eesmärgiks 73% abist vastupidiselt 22%-le uutes liikmesriikides18.
In 2002, 80% of world capacity was installed in Germany and Spain.
2002. aastal oli 80% maailma tootmisvõimsusest paigaldatud Saksamaal ja Hispaanias.
In 2002, AREFLH (Assembly of the European Regions producing Fruit, Vegetables and Ornamental Flowers and Plants) indicated that it was in favour of European regulation and in April 2013 it published the guide to European integrated production practices3.
2002. aastal väljendas Euroopa puu- ja köögivilja tootvate piirkondade assamblee (AREFLH) poolehoidu ELi õigusakti vastuvõtmisele ja avaldas 2013. aasta aprillis Euroopa integreeritud tootmise tavade juhise3.
In 2002, following major floods in Central Europe, the EUSF was created in order to respond to such events within the EU and countries which had opened accession negotiations.
Euroopa solidaarsusfond loodi aastal 2002 pärast suuri üleujutusi Kesk-Euroopas, et reageerida sellist laadi sündmustele ELis ja riikides, millega on alustatud liitumisläbirääkimisi.
In 2002, in Europe, there was a marked difference between the figures for men (50.1%) and for women (30.25%), giving a total of 40.1%.
Aastal 2002 oli Euroopas märkimisväärne erinevus arvudes meeste (50,1%) ja naiste (30.25%) kohta, moodustades kokku 40,1%.
In 2002, it signed up to a global target of significantly reducing biodiversity loss worldwide by 2010.
Aastal 2002 nõustus ta ühinema ülemaailmse eesmärgiga aeglustada märkimisväärselt bioloogilise mitmekesisuse vähenemist kogu maailmas 2010. aastaks.
In 2002, only Malta, Cyprus, the Czech Republic and Slovenia had a GDP per capita in PPS above 60% of the EU15 average.
Vaid Maltal, Küprosel, Tšehhi Vabariigis ja Sloveenias oli SKP ühe elaniku kohta 2002. aastal enam kui 60 % EL15 keskmisest.
In 2002, the Barcelona Summit set the European target of increasing the percentage of GDP dedicated to research and development (R&D) to 3% by 2010.
Barcelona tippkohtumisel 2002. aastal seati eesmärgiks suurendada Euroopas teadus- ja arendustegevusse suunatavaid vahendeid 2010. aastaks 3 %-ni SKP-st.
In 2002, the Chinese Academy of Sciences (CAS) founded Casnec (the CAS Nanotechnology Engineering Centre), with an overall budget of USD 6 million, as a platform to accelerate the commercialisation of nanoscience and nanotechnology.
5.3.2 Aastal 2002 asutas Hiina Teaduste Akadeemia (CAS) Casnec’i (CAS-i Nanotehnoloogia Tehnokeskus), mille kogueelarve on 6 miljonit dollarit, ning mis on mõeldud platvormiks, et kiirendada nanoteaduse ja nanotehnoloogia seadmist kommertsalustele.
In 2002, the Chinese Academy of Sciences (CAS) founded Casnec (the CAS Nanotechnology Engineering Centre), with an overall budget of USD 6 million, as a platform to accelerate the commercialisation of nanoscience and nanotechnology.
Aastal 2002 asutas Hiina Teaduste Akadeemia (CAS) Casnec’i (CAS-i Nanotehnoloogia Tehnokeskus), mille kogueelarve on 6 miljonit dollarit, ning mis on mõeldud platvormiks, et kiirendada nanoteaduse ja nanotehnoloogia seadmist kommertsalustele.
In 2002, the Chinese Academy of Sciences (CAS) founded Casnec (the CAS Nanotechnology Engineering Centre), with an overall budget of USD 6 million, to be a platform to accelerate the commercialisation of nanoscience and nanotechnology.
Aastal 2002 asutas Hiina Teaduste Akadeemia (CAS) Casnec’i (CAS-i Nanotehnoloogia Tehnokeskus), mille kogueelarve on 6 miljonit dollarit, ning mis on mõeldud platvormiks, et kiirendada nanoteaduse ja nanotehnoloogia seadmist kommertsalustele.
In 2002, the Commission fixed the Total Allowable Catch (TAC) for the East Atlantic and Mediterranean bluefin tuna at 32 000 t for the years 2003 to 2006 and at 29 500 t and 28 500 t for 2007 and 2008, respectively.
2002. aastal määras komisjon ajavahemikuks 2003–2006 Atlandi ookeani idaosa ja Vahemere hariliku tuuni lubatud kogupüügiks 32 000 tonni ning aastateks 2007 ja 2008 vastavalt 29 500 ja 28 500 tonni.
In 2002, the Commission fixed the Total Allowable Catch (TAC) for the East Atlantic and Mediterranean bluefin tuna at 32 000 t for the years 2003 to 2006 and at 29 500 t and 28 500 t for 2007 and 2008, respectively.
2002. aastal määras komisjon ajavahemikuks 2003–2006 Atlandi ookeani idaosa ja Vahemere hariliku tuuni lubatud kogupüügiks 32 000 tonni ning aastateks 2007 ja 2008 vastavalt 29 500 tonni ja 28 500 tonni.