natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in paragraph 1 the first sentence is replaced by the following:
lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 1 the first subparagraph is replaced by the following:
lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 1 the following subparagraph is added:
Lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In Paragraph 1 the last sentence is replaced by the following:
lõike 1 viimane lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 1 the second sentence has become obsolete.
Lõike 1 teine lause on muutunud kehtetuks.
in paragraph 1(a) and (d) shall take the form of annual additional payments,
lõike 1 punktides a ja d, makstakse iga-aastase lisatoetusena;
in paragraph 1(a), (b), (c) and (d) by proceeding to linear reduction of the entitlements allocated to farmers and/or from the national reserve,
lõike 1 punktides a, b, c ja d, kohaldades põllumajandustootjatele jaotatud ja/või riiklikust reservist pärinevate toetusõiguste suhtes lineaarset vähendamist,
in paragraph 1(b) shall take the form of annual additional payments such us headage payments or grassland premia,
lõike 1 punktis b, makstakse iga-aastase lisatoetusena, näiteks loomühikute alusel makstavad toetused või rohumaa toetused;
In paragraph 1(b), the second subparagraph is replaced by the following:
Lõike 1 punkti b teine lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 1(c) shall take the form of an increase of the unit value and/or the number of the farmer's payment entitlements,
lõike 1 punktis c, antakse, suurendades põllumajandustootjate toetusõiguste ühikuväärtust ja/või arvu;
In paragraph 1(d), restaurant and catering services have been included to ensure that they are taxed at the place where they are actually carried out.
Lõike 1 punkti d on nüüdsest lisatud restorani- ja toitlustusteenused, nii et neid maksustatakse nende tegeliku osutamise kohas.
in paragraph 1(e) by proceeding, if necessary, to linear reduction of one or several of the payments to be made to the beneficiaries of the relevant payments in accordance with this title and within the limits set out in paragraphs 1 and 3.
lõike 1 punktis e, kohaldades vajadusel ühe või mitme asjaomase toetuse saaja ühe või enama makse suhtes lineaarset vähendamist kooskõlas käesoleva jaotisega ning lõigetes 1 ja 3 sätestatud piirides.
in paragraph 1(e) shall take the form of compensation payments as specified in Article 70.
lõike 1 punktis e, makstakse artiklis 70 täpsustatud hüvitistena.
In paragraph 1, "Annexes I, III and IV" is replaced by "Annexes I, III, IV and Vb".
lõikes 1 asendatakse tekst „I, III ja IV lisas“ tekstiga „I, III, IV ja Vb lisas“;
in paragraph 1, "Article 185" is replaced by "Article 121";
Lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
In paragraph 1, "Articles 9 to 13" is replaced by "Articles 9 to 13a"
lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklites 9–13” sõnadega „artiklites 9–13a”.
in paragraph 1, "Community" is replaced by "Union";
lõikes 1 asendatakse sõna „ühenduses” sõnaga „liidus”;
in paragraph 1, "the Commission" is replaced by "the Commission's accounting officer";
Lõikes 1 asendatakse sõna „komisjon” sõnadega „komisjoni peaarvepidaja”.
In paragraph 1, a new point (e) is added:
lõikele 1 lisatakse punkt e:
In paragraph 1, first sentence, and point (a) are amended to provide that within local Schengen cooperation (LSC), harmonised lists of supporting documents are prepared.
Lõike 1 esimest lauset ja punkti a muudetakse, et sätestada, et kohaliku Schengeni koostöö raames koostatakse täiendavatest dokumentidest ühtlustatud nimekiri.
In paragraph 1, first sub-paragraph, the word ‘fixed’ must be rejected because it is not technologically neutral.
Lõike 1 esimeses lõigus tuleb tagasi lükata sõna „paiksete”, kuna see ei ole tehnoloogiliselt neutraalne.
In paragraph 1, first subparagraph, point (b) is replaced by the following:
lõike 1 esimese lõigu punkt b asendatakse järgmisega:
In paragraph 1, first subparagraph, the amount “195” is replaced by “195,1”;
Lõike 1 esimeses lõigus asendatakse summa "195“ summaga „195,1“.
In paragraph 1, point (a) is deleted.
Lõike 1 punkt a jäetakse välja.
in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
In paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
Lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
In paragraph 1, point (b) and the last subparagraph are amended as a consequence of the amended Article 14.
Lõike 1 punkti b ja viimast lõiku muudetakse artikli 14 muutmise tõttu.
in paragraph 1, point (b) is replaced by the following:
lõikes 1 asendatakse punkt b järgmisega:
in paragraph 1, point (b) is replaced by the following:
lõikes 1 asendatakse punkt b järgmiselt:
In paragraph 1, point (c) is replaced by the following:
lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
in paragraph 1, point (e), the following sentence is added:
lõike 1 punktile e lisatakse järgmise lause:
In paragraph 1, point (f) is replaced by the following:
lõike 1 punkt f asendatakse järgmisega:
In paragraph 1, point (f) is replaced by the following: (f) crisis prevention and management, including providing coaching to other producer organisations, associations of producer organisations, producer groups or individual producers;"
lõike 1 punkt f asendatakse järgmisega: „f) kriisiennetus ja -ohje, sealhulgas teiste tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude, tootjarühmade või üksikisikutest tootjate juhendamine;“
In paragraph 1, points (a), the words 'or zootechnical' are deleted;
lõike 1 punktist a jäetakse välja sõnad „- või zootehnilisi”;
in paragraph 1, points (c) to (f) are replaced by the following:
lõikes 1 asendatakse punktid c–f järgmiste punktidega:
In paragraph 1, second sub-paragraph, the wording must remain ‘may’ as the obligations listed in points (a) to (j) are not all applied in a systematic way but rather selected, all or part of them only, further to the NRA’s analysis.
Lõike 1 teises lõigus tuleb kasutada sõnastust „võidakse”, kuna punktides a–j loetletud kohustusi ei kohaldata süsteemselt, vaid valikuliselt (kõiki või osasid neist) vastavalt riikide reguleerivate asutuste analüüsile.
In paragraph 1, sub-paragraphs (a) and (b) are deleted since they are redundant.
Lõike 1 punktid a ja b jäetakse välja, sest need on ülearused.
In paragraph 1, the fifth subparagraph of point (c)(v), is replaced by the following:
Lõike 1 punkti c alapunkti v viies lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 1, the first and the second subparagraphs are replaced by the following:
Lõike 1 esimene ja teine lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 1, the first sentence is replaced by the following:
lõike 1 esimene lause lõige 1 asendatakse järgmisega:
in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the folowing;
lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 1, the following definitions are added:
punkti 1 lisatakse järgmised mõisted:
In paragraph 1, the following point (c) is added:
lõikele 1 lisatakse punkt c:
In paragraph 1, the following point (c) is inserted:
lõikesse 1 lisatakse punkt c:
In paragraph 1, the following point (j) is added:
lõikele 1 lisatakse punkt j:
In paragraph 1, the following point q) is added:
lõikele 1 lisatakse punkt q:
In paragraph 1, the following points (d) and (e) are added:
lõikele 1 lisatakse punktid d ja e:
In paragraph 1, the following points (f) and (g) are added
lõikesse 1 lisatakse punktid f ja g:
In paragraph 1, the following subparagraph is added:
Lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
In paragraph 1, the following subparagraph is inserted:
lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In paragraph 1, the following subparagraphs are added:
Lõikele 1 lisatakse järgmised lõigud:
in paragraph 1, the following third subparagraph is added:
Lõikele 1 lisatakse järgmine kolmas lõik:
In paragraph 1, the introductory part is replaced by the following:
lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
in paragraph 1, the introductory phrase is replaced by the following:
lõike 1 sissejuhatav tekst asendatakse järgmisega:
In paragraph 1, the reference to an "additional" service fee has been deleted
Lõikes 1 jäetakse välja viide „täiendavale” teenustasule.
In paragraph 1, the second and third subparagraphs are replaced by the following:
Lõike 1 teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 1, the second sentence is replaced by the following:
lõike 1 teine lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 1, the second subparagraph is replaced by the following:
lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 1, the second subparagraph is replaced by the following:
Lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 1, the sixth indent is deleted;
lõikes 1 jäetakse välja kuues taane;
In paragraph 1, the table shall be replaced by the following table :
Lõikes 1 esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga:
In paragraph 1, the third sentence in the second subparagraph is replaced by the following:
lõike 1 teise lõigu kolmas lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 1, the words “ammonia and volatile organic compounds” are replaced by the words “ammonia, volatile organic compounds and particulate matter, including black carbon”.
Lõikes 1 asendatakse sõnad „ammoniaagi ja lenduvate orgaaniliste ühendite” sõnadega „ammoniaagi, lenduvate orgaaniliste ühendite ja tahkete osakeste, sealhulgas musta süsiniku”.
In paragraph 1, the words “pursuant to Article 7” should be deleted since Article 9 should also apply to the service of a document in accordance with Section 2 (i.e.
Lõikes 1 tuleb sõnad „Artikli 7 kohaselt“ välja jätta, kuna artiklit 9 peaks rakendama ka dokumendi kätteandmise korral vastavalt 2.
In paragraph 1, the words “sulphur and nitrogen compounds” are replaced by the words “sulphur, nitrogen compounds and particulate matter”.
Lõikes 1 asendatakse sõnad „väävli ja lämmastikuühendite” sõnadega „väävliühendite, lämmastikuühendite ja tahkete osakeste”.
in paragraph 1, third subparagraph , the reference to "the second subparagraph of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "the second subparagraph of Article 62(5) of the Financial Regulation".(b)
lõike 1 kolmandas lõigus asendatakse viide „finantsmääruse artikli 59 lõike 5 teise lõiguga“ viitega „finantsmääruse artikli 62 lõike 5 teise lõiguga“; b)
In paragraph 1, “Article 49(2)(a)” is replaced by “Article 49(6)(a)”.
lõikes 1 asendatakse sõnad "artikli 49 lõike 2 punktis a" sõnadega "artikli 49 lõike 6 punktis a";
In paragraph 1, “Article 53(5)” is replaced by “Articles 53b and 53c.”
lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 53 lõikes 5” sõnadega „artiklites 53b ja 53c”.
in paragraph 1, “Article 53(5)” is replaced by “Articles 53b and 53c”.
lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 53 lõikes 5” sõnadega „artiklites 53b ja 53c”.
In paragraph 1.1 we refer to standard commercial market practices.
Punktis 1.1 viidatakse tavapärastele äritavadele turul.
In paragraph 10 (b), the words “sulphur and/or volatile organic compounds” are replaced by the words “sulphur, volatile organic compounds and/or particulate matter”.
Lõike 10 punktis b asendatakse sõnad „väävel ja/või lenduvad orgaanilised ühendid” sõnadega „väävel, lenduvad orgaanilised ühendid ja/või tahked osakesed”.
In paragraph 10 the words “of: (i) this Protocol; or (ii) an amendment to annex I or II, where the stationary source becomes subject to the provisions of this Protocol only by virtue of that amendment” are replaced by the words “for a Party of the present Protocol.
Lõikes 10 asendatakse sõnad: „i) pärast selle protokolli jõustumist või ii) pärast I, II lisas selliste muudatuste tegemist, mis sätestavad selle protokolli kehtivuse kõnesoleva paikse saasteallika suhtes” sõnadega „pärast käesoleva protokolli jõustumist protokolliosalise suhtes.
in paragraph 10, the last sentence is replaced by the following:
Lõike 10 viimane lause asendatakse järgmisega:
in paragraph 11, the third subparagraph is replaced by the following:
lõike 11 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 12, the second subparagraph is replaced by the following:
Lõike 12 teine lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 13, the words “or fluxes to receptors” are inserted after the word “atmosphere”.
Lõikes 13 lisatakse sõna „atmosfääris” järele sõnad „või vastuvõtjateni jõudvates voogudes”.
In paragraph 15, the words “volatile organic compounds or ammonia” are replaced by the words “volatile organic compounds, ammonia or particulate matter”.
Lõikes 15 asendatakse sõnad „lenduvaid orgaanilisi ühendeid või ammoniaaki” sõnadega „lenduvaid orgaanilisi ühendeid, ammoniaaki või tahkeid osakesi”.
in paragraph 1:
lõikes 1
In paragraph 1:
Lõikes 1 tehakse järgmised muudatused:
In paragraph 1:
Punktis 1 tehakse järgmised muudatused:
In paragraph 2 (a) the words “for which annex III identifies best available techniques” are replaced by the words “for which guidance adopted by the Parties at a session of the Executive Body identifies best available techniques”.
Lõike 2 punktis a asendatakse sõnad „mille jaoks III lisas on nimetatud parim võimalik tehnika” sõnadega „mille jaoks täitevorgani istungjärgul protokolliosaliste vastuvõetud juhendis on määratletud parim võimalik tehnika”.
In paragraph 2 (b):
Lõike 2 punktis b tehakse järgmised muudatused:
In paragraph 2 (c) the words “for which annex III identifies best available techniques” are replaced by the words “for which guidance adopted by the Parties at a session of the Executive Body identifies best available techniques”.
Lõike 2 punktis c asendatakse sõnad „mille jaoks III lisas on nimetatud parim võimalik tehnika” sõnadega „mille jaoks täitevorgani istungjärgul protokolliosaliste vastuvõetud juhendis on määratletud parim võimalik tehnika”.
In paragraph 2 (e) the expression “television broadcasting services” is replaced by the expression “audiovisual media services”.
Lõike 2 alapunktis e asendatakse väljend „teleringhäälinguteenused“ väljendiga „audiovisuaalsed meediateenused“.
In paragraph 2 (e):
Lõike 2 punktis e tehakse järgmised muudatused:
In paragraph 2 of Article 3 the words ‘weaning foods’ are replaced by the words ‘processed cereal-based foods and baby foods’.
Artikli 3 lõikes 2 asendatakse sõna “võõrutustoit” sõnadega “ töödeldud teraviljatooted ja imikutoit”.
In paragraph 2 point (a) is replaced by the following:
Lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
in paragraph 2 point (b) is replaced by the following:
lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
In paragraph 2 the figure “33%” is replaced by the figure “30%”.
lõikes 2 asendatakse arv „33%“ arvuga „30%“;
In paragraph 2 the figure “33%” is replaced by the figure “30%”;
lõikes 2 asendatakse arv „33%“ arvuga „30%“;
in paragraph 2 the first subparagraph is replaced by the following:
lõike esimene lõik 2 asendatakse järgmisega:
in paragraph 2 the first subparagraph is replaced by the following: ’
lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 2 the following point (d) is added:
lõikele 2 lisatakse punkt d:
In paragraph 2 the following subparagraph is added:
lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
In paragraph 2 the last subparagraph is replaced by the following:
lõike 2 viimane lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 2 the third subparagraph of point (iii) is replaced by the following:
Lõike 2 kolmanda lõigu punkt iii) asendatakse järgmisega:
In paragraph 2 the words “in Article 10” are replaced by the words “in Article 10(2)”.
Lõikes 2 asendatakse sõnad „artiklis 10” sõnadega „artikli 10 lõikes 2”.
in paragraph 2 the words “The amounts referred to in paragraph 1(a) and (b)” are replaced by “The amounts referred to in paragraph 1(a), (b) and (c)”.
lõikes 2 asendatakse tekst „lõike 1 punktides a ja b osutatud summad“ tekstiga „lõike 1 punktides a, b ja c osutatud summad.“
In paragraph 2(b), the term "competent authority" has been changed to "determining authority" in order to ensure that it is always the determining authority that decides if the personal interview can be omitted in case the applicant is unfit or unable to be interviewed.
Lõike 2 punktis b asendatakse mõiste „pädev asutus” mõistega „menetlev ametiasutus”, tagamaks, et juhul kui taotleja ei ole vestluseks võimeline või suuteline, otsustab isikliku vestluse ärajätmise üle alati menetlev ametiasutus.
In paragraph 2(c) the words "or Annex V" are added at the end of the sentence.
Lõike 2 punktis c lisatakse lause lõppu sõnad "või V lisale".
In paragraph 2(c), the following sentence shall be added after the first sentence: "In order to fulfill these tasks, the distribution system operator shall have at its disposal the necessary resources including human, technical, financial and physical."
lõike 2 punktis c lisatakse esimese lause järele järgmine lause: „Nende ülesannete täitmiseks peavad jaotusvõrguettevõtja käsutuses olema vajalikud inim-, tehnilised, rahalised ja füüsilised ressursid.”;
In paragraph 2(c), the following sentence shall be added after the first sentence: "In order to fulfill these tasks, the distribution system operator shall have at its disposal the necessary resources including human, technical, financial and physical."
Lõike 2 punktis c lisatakse esimesele lausele järgmine lause: „Nende ülesannete täitmiseks peavad jaotusvõrguettevõtja käsutuses olema vajalikud ressursid, sealhulgas inim-, tehnilised, rahalised ja füüsilised ressursid.”
in paragraph 2, "Article 24" is replaced by "Articles 23 and 24".
Lõikes 2 asendatakse sõnad „artikli 24” sõnadega „artiklite 23 ja 24”.
in paragraph 2, "Community" is replaced by "Union";
lõikes 2 asendatakse sõna „ühenduses” sõnaga „liidus”;
in paragraph 2, "paragraph 1(c)" is replaced by "paragraph 1 and 1a".
lõikes 2 asendatakse sõnad „lõike 1 punktis c” sõnadega „lõikes 1 ja 1a”.
in paragraph 2, "paragraph 1(c)" is replaced by "paragraphs 1 and 1a".
Lõikes 2 asendatakse sõnad „lõike 1 punktis c” sõnadega „lõigetes 1 ja 1a”.
in paragraph 2, "the Commission" is replaced by "the Commission's accounting officer".
Lõikes 2 asendatakse sõna „komisjon” sõnadega „komisjoni peaarvepidaja”.
In Paragraph 2, a new subparagraph foresees that data on third country nationals whose entry for a short stay [or for a stay on the basis of a touring visa] has been refused shall be registered in the EES.
Lõike 2 uus lõik näeb ette, et nende kolmandate riikide kodanike andmed, kellele on keeldutud andmast luba lühiajaliselt [või ringreisiviisa alusel] riigis viibida, registreeritakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis.
In paragraph 2, a new subparagraph is added:
Lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
in paragraph 2, after “purpose” the words “of meeting an aircraft operator's obligations under paragraph 2a or” are inserted;
lõikes 2 lisatakse enne sõna „täitmiseks” väljend „õhusõiduki käitajale lõikega 2a ettenähtud kohustuste täitmiseks”;
in paragraph 2, first subparagraph, the following sentence is added:
lõike 2 esimesele lõigule lisatakse järgmine lause:
In paragraph 2, inside the brackets, the word "and" shall be deleted and the words ", and for a given oxygen content" shall be added at the end.
Punktis 2 sulgudes jäetakse välja sõna „ja” ning lõppu lisatakse sõnad „ja teatava hapnikusisalduse korral”.
In paragraph 2, point (a) shall be deleted;
lõike 2 punkt a jäetakse välja;
In paragraph 2, point (a), the word ‘wholesale’ is rejected because the competition problem could be identified at retail level, even if the regulatory intervention is at wholesale level.
Lõike 2 punktis a lükatakse tagasi sõna „hulgimüügiturg”, kuna konkurentsiprobleemid võidakse tuvastada jaemüügi tasandil, isegi kui reguleeriv sekkumine leiab aset hulgimüügi tasandil.
In paragraph 2, point (b) and the last sentence are replaced by the following:
Lõike 2 punkt b ja viimane lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, point (b) is deleted.
Lõike 2 punkt b jäetakse välja.
In paragraph 2, point (ba), the wording has been adjusted in the light of Article 8, paragraph 4, of Directive 2002/19/EC.
Lõike 2 punktis ba kohandatakse sõnastust, võttes arvesse direktiivi 2002/19/EÜ artikli 8 lõiget 4.
In paragraph 2, point (c) has been included, and paragraph 3 is modified accordingly for clarification purposes.
Lisatakse lõike 2 punkt c ja selguse huvides muudetakse vastavalt lõiget 3.
in paragraph 2, point (d) is deleted.
lõike 2 punkt d jäetakse välja.
In paragraph 2, point (e) is replaced by the following:
Lõike 2 punkt e asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, point (ea) is added as follows:
lõikele 2 lisatakse punkt e a:
In paragraph 2, point d) is replaced by the following:
Lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, points (a) and (b) are deleted.
Lõike 2 punktid a ja b jäetakse välja.
In paragraph 2, points (a) and (b) are replaced by the following:
lõikes 2 asendatakse punktid a ja b järgmisega:
in paragraph 2, points (a) to (e) are replaced by the following:
Lõike 2 punktid a–e asendatakse järgmistega:
In paragraph 2, points (d) and (e) are deleted.
lõike 2 punktid d ja e jäetakse välja.
in paragraph 2, points (d) and (e) are replaced by the following:
lõike 2 punktid d ja e asendatakse järgmisega:
in paragraph 2, points (g) and (h) are replaced by the following:
lõike 2 punktid g ja h asendatakse järgmistega:
In paragraph 2, second subparagraph, the amount “135,6” is replaced by “136”;
Lõike 2 teises lõikes asendatakse summa „135,9“ summaga „136“.
In paragraph 2, the fifth subparagraph is replaced by the following:
Lõike 2 viies lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, the figure ‘27’ is replaced by the figure ‘28’;
lõikes 2 asendatakse arv 27 arvuga 28.
in paragraph 2, the first indent is replaced by the following:
lõike 2 esimene taane asendatakse järgmisega:
in paragraph 2, the first sentence is deleted;
lõike 2 esimene lause jäetakse välja;
in paragraph 2, the first sentence is replaced by the following:
lõikes 2 asendatakse esimene lause järgmisega:
in paragraph 2, the following sentence is added:
lõikes 2 lisatakse järgmise lause:
In paragraph 2, the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
lõikesse 2 lisatakse esimese lõigu järele järgmine lõik:
In paragraph 2, the following subparagraphs are added:
lõikele 2 lisatakse järgmised lõigud:
In paragraph 2, the introductory phrase is replaced by the following:
Lõike 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, the introductory sentence is replaced by the following text:
lõike 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, the last sentence is replaced by the following:
Lõike 2 viimane lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, the place of supply of restaurant and catering services on board ships, aircraft or trains during a passenger transport service has been notionally defined as the place of departure of the transport service.
Lõikes 2 loetakse restorani- ja toitlustusteenuste osutamise kohaks reisijateveol laevade või lennukite pardal või rongides fiktiivselt veoteenuse lähtekoht.
In paragraph 2, the reference added to revised mandates would appear to serve its purpose more adequately, if it were placed in the end of the 1st subparagraph, instead of the 2nd one.
Lõikes 2 esitatud viide läbivaadatud volitustele oleks eesmärgipärasem, kui see tõstetaks teise lõigu lõpust ümber esimese lõigu lõppu.
In paragraph 2, the second sentence in the third subparagraph is replaced by the following:
lõike 2 kolmanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, the second sentence is deleted.
lõike 2 teine lause jäetakse välja.
In paragraph 2, the second subparagraph is deleted.
lõike 2 teine lõik jäetakse välja.
in paragraph 2, the second subparagraph is deleted;
Lõike 2 teine lõik jäetakse välja.
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
Lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, the term "paragraph 1" is replaced by the term "paragraph 1 or 1a."
Lõikes 2 asendatakse sõnad "lõikes 1" sõnadega "lõikes 1 või 1a."
In paragraph 2, the third subparagraph is replaced by the following:
Lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 2, the word ‘request’ must be used instead of ‘proposal’ because it has to be consistent with the wording used in Article 8, paragraph 3, of Directive 2002/19/EC.
Lõikes 2 tuleb sõna „ettepanek” asemel kasutada sõna „taotlus”, kuna see peab olema kooskõlas direktiivi 2002/19/EÜ artikli 8 lõikes 3 kasutatud sõnastusega.