natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glasses suitable for radiation sources of the same type must be classified in the ascending order of their protection factors and the manufacturer's instructions must indicate, in particular, how to select the appropriate PPE taking into account the relevant conditions of use such as the distance from the source and the spectral distribution of the energy radiated at that distance
Sama tüüpi kiirgusallikate puhul sobilikud prillid tuleb liigitada nende kaitsefaktorite suurenemise järjekorras ja tootja kasutusjuhendis peab olema eelkõige märgitud, kuidas valida sobivat isikukaitsevahendit, võttes arvesse asjakohaseid kasutustingimusi, näiteks kaugust kiirgusallikast ja kõnealusel kaugusel kiiratava energia spektrijaotust.
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujunduseks vms otstarbel kasutatavad klaasesemed (v.a rubriiki 7010 või 7018 kuuluvad)
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Klaasist laua- ja kööginõud, tualett‑ ja kontoritarbed, sisekujunduseks vms otstarbel kasutatavad klaasesemed (v.a rubriikidesse 7010 ja 7018 kuuluvad)
glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware of the kind used for table, kitchen, bathroom, toilet, office and indoor decoration,
klaasnõud, kristallnõud, keraamilised nõud ja portselannõud, mida kasutatakse laual, köögis, vannitoas, tualetis, kontoris ja sisekujunduses,
Glassware, tableware and household utensils
Klaastarvikud, lauanõud ja tarberiistad
glaziers,
klaasijateenused,
Glazing (T5)
Aknad (T5)
Glazing shall not be required to be approved under Regulation (EU) No 1230/2012.
Klaaside puhul ei ole nõutav määruse (EL) nr 1230/2012 kohane tüübikinnitus.
Glazing shall not be required to be approved under UNECE Regulation No 43.
Klaaside puhul ei ole nõutav UNECE eeskirja nr 43 kohane tüübikinnitus.
Glazing transporter;
klaasiveo treiler;
glazing, windscreen wipers and washers, and de-icing and demisting devices
klaasid, klaasipuhastid ja -pesurid ning klaasisoojendusseadmed;
glazing, windscreen wipers and washers, and de-icing and demisting devices;
klaasid, klaasipuhastid ja -pesurid ning klaasisoojendusseadmed;
Glider carrier;
purilennuki treiler;
Global
Globaalne tasand
Global
Kokku
Global (selected countries)
Ülemaailme (valitud riigid)
Global action against wildlife trafficking
Looduslike liikidega kaubitsemise vastase võitluse üleilmsed meetmed
Global action on international transport
Rahvusvahelist transporti käsitlevad ülemaailmsed meetmed
Global agreements on climate protection are therefore of vital importance.
Seega on määrav tähtsus ülemaailmsetel kliimakaitsekokkulepetel.
Global agreements on this issue should be negotiated.
Selles küsimuses tuleks läbirääkimistega saavutada ülemaailmsed kokkulepped.
Global Agreements with ASEAN countries
Ülemaailmsed kokkulepped ASEANi riikidega
Global agricultural trade enables the neutralisation of volume fluctuations and thus helps to limit price fluctuations.
Ülemaailmne põllumajandustoodetega kauplemine võimaldab koguste kõikumiste tasakaalustamist ning annab sellega panuse hinnakõikumiste piiramisse.
Global allocation of Infrastructure Trust Fund to support infrastructure partnership.
Infrastruktuuride sihtfondist saadav üldise iseloomuga toetus infrastruktuuridealasele partnerlusele.
Global allocation.
Üldise iseloomuga toetus.
Global amendment by the rapporteur
Raportööri üldine muudatusettepanek
Global and trans-regional security threats
Ohud ülemaailmsele ja piirkondadevahelisele julgeolekule
Global annual turnover of marine mineral mining can be expected to grow from virtually nothing to €5 billion in the next 10 years and up to €10 billion by 203030.
Merest mineraalide kaevandamise aastane üldkäive maailmas võib järgmise kümne aasta jooksul kasvada peaaegu olematust 5 miljardi euroni ja aastaks 203030kuni 10 miljardi euroni.
Global approach for migration and mobility (communication)
Rände ja liikuvuse suhtes võetud üldine lähenemisviis (teatis)
Global Approach to Migration
Üldine lähenemisviis rändele
Global Approach to Migration and Mobility
„Rände ja liikuvuse suhtes võetud üldine lähenemisviis”
Global approach to migration and mobility (communication)
Rände ja liikuvuse suhtes võetud üldine lähenemisviis (teatis)
Global assets under management in 2007, in US$ trillions, were estimated as follows:
Ülemaailmselt hallatavaid varasid hinnati 2007. aastal miljardites USA dollarites järgmiselt:
Global Attractiveness
Üleilmne atraktiivsus
Global auction sales of the works of living EU artists accounted for one third of the value of sales of works of living artists in 2010 (€340 million).7
Elavate ELi kunstnike teoste oksjonite müügikäive maailmas kokku moodustas 2010.
Global budgetary commitments shall cover the total cost of the corresponding legal commitments concluded up to 31 December of year n + 1.
Üldised eelarvelised kulukohustused katavad neile vastavate, 31. detsembrini aastal n + 1 võetud juriidiliste kohustuste kogumaksumuse.
Global business opportunities related to natural resources are expected to amount to over EUR 2 trillion by 205025.
Loodusvaradel põhinevad ülemailmsed ettevõtlusvõimalused ulatuvad 2050. aastaks eelduste kohaselt kahe miljardi euroni25.
Global CCS discussion fora will also be used by the Commission to exchange existing knowledge on regional clusters and hubs worldwide.
Komisjon kasutab ülemaailmseid süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise arutelufoorumeid olemasolevate kogemuste vahetamiseks piirkondlike klastrite ja kogu maailma sõlmede osas.
Global chains, networks and small and medium-sized businesses
Ülemaailmsed tootmisahelad, võrgustikud ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted
Global challenges intensify
Üleilmsed probleemid muutuvad aina tõsisemaks
global challenges, consisting of:
ülemaailmsed väljakutsed ehk
Global Climate and Biodiversity Fund
ülemaailmne kliima- ja elurikkuse fond,
Global climate change
Ülemaailmne kliimamuutus
Global climate change alliance (GCCA)
Ülemaailmne kliimamuutuste liit (GCCA)
Global climate change and rising sea levels
Ülemaailmsed kliimamuutused ja veetaseme tõus
Global commitment is essential to achieving meaningful climate impacts and avoiding carbon, investment and job leakage.
Ülemaailmne pühendumus on väga oluline märkimisväärse kliimamõju saavutamiseks ning süsinikdioksiidi, investeeringute ja töökohtade lekke vältimiseks.
Global Compact3
ÜRO globaalne pakt (Global Compact)3;
Global Compact3;
ÜRO globaalne pakt (Global Compact)3;
Global competence of the World Summit on the Information Society (WSIS).
Üldine pädevus ülemaailmse infoühiskonna tippkohtumise (WSISi) küsimustes.
Global competition for energy resources will intensify, and this as well as diversification of supply of energy to the EU should be central parts of the EU external and trade policy actions.
Ülemaailmne konkurents energiaallikate pärast muutub teravamaks ning nii see asjaolu kui ka energiaallikate mitmekesistamine ELis peaksid olema ELi välis- ja kaubanduspoliitika meetmete keskmes.
Global competition for innovation also gives rise to competition for skilled workers.
Üleilmses innovatsioonikonkurentsis peitub ka konkurents kvalifitseeritud tööjõu pärast.
Global competition from traditional competitors and the emerging Asian economies poses a great challenge to the attractiveness of Europe as a Knowledge Area and seriously hinders our ability to strengthen the scientific and technological basis of Community industry and to mobilise its innovation potential.
Konkureerimine globaalsel areenil traditsiooniliste konkurentide ja arenevate Aasia majandustega paneb proovile Euroopa kui teadusruumi ligitõmbejõu ning takistab tõsiselt meie suutlikkust tugevdada ühenduse tööstuse teadus- ja tehnoloogiabaasi ja mobiliseerida selle innovatsioonivõimet.
global competition is also becoming apparent in the case of smaller vessels, including inland waterway vessels;
ülemaailmne konkurents on muutunud tuntavaks ka väiksemate laevade, sh siseveelaevade puhul;
global competition is also becoming apparent in the case of smaller vessels, including inland waterway vessels;
ülemaailmne konkurents on muutunud tuntavaks ka väiksemate laevade, sh siseveelaevade puhul;
Global competition, few multinationals controlling the global seed market
ülemaailmne konkurents, üksikud suured rahvusvahelised ettevõtted, mis kontrollivad seemneturgu;
Global competition, particularly from Asia, has intensified.
Ülemaailmne konkurents, eriti Aasia suunast, on suurenenud.
Global competitiveness is based on innovative capability as well as cost-efficiency.
Globaalne konkurentsivõime põhineb kuluefektiivsuse kõrval ka uuendussuutlikkusel.
Global competitiveness, carbon leakage and/or low carbon leakage
Ülemaailmne konkurentsivõime, süsinikdioksiidi leke ja/või vähene süsinikdioksiidi leke
Global competitiveness, economic growth and a strong social dimension are key elements to get Europe out of the crisis.
Euroopa kriisist väljatoomiseks on keskse tähtsusega ülemaailmne konkurentsivõime, majanduskasv ja tugev sotsiaalne mõõde.
Global competitiveness, however, should not be promoted at the expense of upholding basic rights of consumers and citizens.
Ülemaailmset konkurentsivõimet ei tohi siiski edendada tarbijate ja kodanike põhiõiguste arvelt.
Global competitivity, however, should not be promoted at the expense of upholding basic rights of consumers and citizens.
Ülemaailmset konkurentsivõimet ei tohi siiski edendada tarbijate ja kodanike põhiõiguste arvelt.
Global consensus and alignment of standard roadmaps will be fostered through cooperation with major trading partners.
Ülemaailmset konsensust ja standardikavade ühildamist edendatakse peamiste kaubanduspartneritega tehtava koostöö kaudu.
Global consumption of fossil fuels grew in line with overall energy consumption during the 1990s.
Fossiilkütuste globaalne tarbimine kasvas koos üldise energiatarbimisega 1990ndatel.
Global Context
Ülemaailmne taust
Global context and call to action
Üldine kontekst ja üleskutse tegutseda
Global Cooperation and Harmonisation
Globaalne koostöö ja ühtlustamine
Global cooperation and position of Europe
Ülemaailmne koostöö ja Euroopa positsioon
Global costs could reach as high as EUR 1 300 billion by 2015.
Ülemaailmsel tasandil võib kulu 2015. aastaks tõusta koguni 1,3 triljoni euro tasemele.
Global costs could reach as high as EUR 1 300 billion by 2015.
Ülemaailmsel tasandil võib kulu 2015. aastaks tõusta koguni 1,3 triljoni euro tasemele.
Global data on touring visas applied for shall be also provided disaggregated by the citizenship of the applicant.
Andmed taotletud ringreisiviisade kohta esitatakse ka liigitatuna taotlejate kodakondsuse järgi.
Global data:
Üldandmed:
Global demand and supply developments have been one of the main determinants of the rapid increase in food prices observed.
Ülemaailmsed nõudluse ja pakkumise muutused on olnud ühed peamised tegurid, mis on põhjustanud toiduainete hinnatõusu.
Global demand for energy is growing while supply remains very tight.
Globaalne energianõudlus kasvab, kuid pakkumine on vähene.
Global demand for energy is increasing within a framework of high and unstable energy prices.
Ülemaailmne energianõudlus kasvab kõrgete ja ebastabiilsete energiahindade kontekstis.
Global demand for energy is increasing.
Globaalne energianõudlus kasvab.
Global demand for energy is up.
Üleilmne energianõudlus kasvab.
Global demand for various offshore vessels in 2014-2025 is estimated to be between 1 230 and 1 970 vessels.
Nõudlus erinevate avamerelaevade järele 2014.–2025. aastal on hinnanguliselt 1 230–1 970 laeva.
Global demand for various offshore vessels in 2014-2025 is estimated to be between 1 230 and 1 970 vessels.
Nõudlus erinevate avamerelaevade järele 2014.–2025. aastal on hinnanguliselt 1 230–1 970 laeva.
Global development refers to the financial crisis and its tragic repercussions on the real economy and on employment.
Globaalne areng viitab finantskriisile ja selle traagilistele mõjudele, mida see avaldab reaalmajandusele ja tööhõivele.
Global developments are outpacing developments in Europe.
Üleilmne areng on Euroopa arengut selja taha jätmas.
global developments require an active trade policy and effective market surveillance, they call unequivocally for one European voice in order to attain a global playing field;
ülemaailmsed arengud nõuavad aktiivset kaubanduspoliitikat ja tulemuslikku turujärelevalvet; ülemaailmselt võrdsete konkurentsitingimuste saavutamiseks on tingimata vaja, et Euroopa kõneleks ühel häälel;
Global dimension of shipping and a cross-border impact of air pollution emitted from the combustion of fuels containing sulphur require that common rules are established for all Member States.
Laevanduse üleilmse mõõtme ja väävlit sisaldavate kütuste põletamisel eralduva õhusaaste piiriülese mõju tõttu tuleb kehtestada kõikidele liikmesriikidele ühised eeskirjad.
Global dimension of the rare diseases policy
Haruldaste haiguste poliitika üleilmne mõõde
Global dimension: achieve membership in relevant international organisations
Ülemaailmne ulatus: saada asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonide liikmeks
Global dimension: develop external relations through bilateral agreements and in multilateral fora; deploy a common aviation area in Europe
Ülemaailmne ulatus: arendada kahepoolsete kokkulepete ja mitmepoolsete foorumite kaudu välissuhteid; kehtestada ühine Euroopa lennunduspiirkond
Global distribution of digital design (or engineering solutions) and specification files form the basis of local personalisation and production and replace the shipping of products from centralised factories.
Digitaalse disaini (või tehniliste lahenduste) ning tootekirjelduse toimikute ülemaailmsest levitamisest saab kohaliku isikupärastamise ja tootmise alus ning see vahetab välja toodete tarnimise tsentraliseeritud tehastest.
Global distributive justice does not allow us to live at the expense of other societies or by stifling the development of their well-being or global poverty eradication.
Globaalselt jaotuv õiglus ei luba meil elada teiste ühiskondade kulul ega nende heaolu arengut või globaalset vaesuse likvideerimist takistades.
Global economic competition and social trends have similar impacts depending on each country’s situation.
Üleilmne majanduslik konkurents ja sotsiaalsed suundumused avaldavad küll sarnast mõju, kuid see sõltub iga riigi konkreetsest situatsioonist.
Global economic growth is likely to moderate somewhat but euro-area exports are well placed to continue their strong performance.
Ülemaailmne majanduskasv tõenäoliselt aeglustub mõnevõrra, aga euroala eksport on heal alusel ja peaks jätkama kasvu.
Global economic integration is quickening, driven by growing trade and capital flows, deepening financial markets, falling transportation costs, and the revolution in information and communications technology.
Hoogustub majanduslik integratsioon, ajendatuna kasvavast kaubavahetusest ja kapitali juurdevoolust, finantsturgude tugevnemisest, alanevatest transpordikuludest ning informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia revolutsioonilisest arengust.
Global Economy: challenges and opportunities for the woodworking and furniture industries
Maailmamajandus: puidutöötlemis- ja mööblitööstuse võimalused ja väljakutsed
Global efforts to reduce climate change - a priority for the EU - directly benefit them.
Ülemaailmsed kliimamuutuse vähendamiseks tehtavad pingutused – mis on EL-i prioriteete – on neile riikidele otseselt kasulikud.
Global efforts to stabilise the financial sector, and aiming to stimulate economic recovery, are therefore highly relevant to developing countries.
Seega on arengumaade jaoks suur tähtsus jõupingutustel finantssektori stabiliseerimiseks ja majanduse elavnemise stimuleerimiseks.
Global emissions for both 1990 and 2000 were around 40 Gigatonnes (Gt) CO2 equivalent (e) per annum, and were about 50 Gt CO2e in 2008.
Nii 1990. kui ka 2000. aasta heitkogused olid ülemaailmselt ligikaudu 40 gigatonni (Gt) süsinikdioksiidi ekvivalenti aastas; 2008. aastal oli vastav näitaja 50 Gt CO2 ekvivalenti.
Global emissions trading systems
Heitkogustega kauplemise süsteemid maailma tasandil
Global energy demand could increase by 40% within 20 years whilst unforeseen measures related to climate change may complicate matters further.
Globaalne energianõudlus võib 20 aasta jooksul kasvada 40 %, samas kui kliimamuutustega seotud ettenägematud meetmed võivad olukorra veelgi keerukamaks muuta.
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (15.5 SWD)
Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond (GEEREF) (töödokumendi punkt 15.5)
Global energy market and carbon dioxide emission developments
Ülemaailmne energiaturg ja süsinikdioksiidi heitmed
Global energy markets are becoming tighter, with developing Asian countries and the Middle East accounting for most of the growth in global demand11.
Olukord ülemaailmsetel energiaturgudel muutub pingelisemaks, ülemaailmse nõudluse kasvust kuulub suurem osa Aasia arenguriikidele ja Lähis-Idale11.
Global energy prospects
Väljavaated maailma energeetikas
global environment and air pollution;
globaalne keskkond ja õhusaaste;
Global Environment Facility (GEF).
Ülemaailmne Keskkonnafond.
Global Europe
EL kui ülemaailmne partner
GLOBAL EUROPE:
GLOBAALNE EUROOPA:
GLOBAL EUROPE: COMPETING IN THE WORLD
GLOBAALNE EUROOPA: KONKURENTSIVÕIME MAAILMAS
Global Europe: the way forward
Globaalne Euroopa: kuidas liikuda edasi
Global excellence of FET research is confirmed by Nobel prizes and other prestigious awards.
Tulevikutehnoloogiatega seotud teadustöö maailmataset kinnitavad Nobeli preemiad ja muud mainekad auhinnad.
Global exercises on recovery and mitigation of large scale Internet incidents.
Laiaulatuslike Interneti turvaintsidentide tagajärgede leevendamist ja nendest taastumist käsitlevad ülemaailmsed õppused.
Global exercises on recovery and mitigation of large-scale Internet incidents
Suuremahuliste interneti turvaintsidentide tagajärgede leevendamist ja nendest taastumist käsitlevad üleilmsed õppused
Global expenditure in N&N, both public and private, in the period 2004-06 was around EUR 24 billion.
Kogu maailmas tehti aastatel 2004–2006 era- ja riiklikke investeeringuid nanoteadustesse ja ‑tehnoloogiasse ligikaudu 24 miljardit eurot.
Global finance still needs fixing.
üleilmset rahandust on vaja veel tugevdada.
Global financial governance, empowering developing countries
Arenguriikide mõju suurendamine rahanduse ülemaailmses juhtimises
Global financing opportunities
Ülemaailmsed rahastamisvõimalused
Global fine art auction sales of "Modern" art works (artists born between 1875 and 1945) amounted to around €3.5 billion in 2010.
„Moodsa” kujutava kunsti (ajavahemikul 1875–1945 sündinud kunstnike) teoste oksjonite üleilmne müügikäive küündis aastal 2010 ligikaudu 3,5 miljardi euroni.
Global fine art auction sales of the works of all living artists in 2010 amounted to around €1 billion, with the EU accounting for almost a third of these sales.
Kõikjal maailmas elavate kunstnike kujutava kunsti teoste oksjonite müügikäive maailmas kokku küündis aastal 2010 ligikaudu 1 miljardi euroni, millest EL andis peaaegu kolmandiku sellest käibest.
Global Forum on Migration and Development
Üleilmne rände ja arengu foorum
Global Forum on Migration and Development
Ülemaailmne rände- ja arengufoorum
Global funds and initiatives implemented in recent years for specific cases, such as AIDS, water, etc., appear to provide this element of flexibility, and Community support for this type of initiative should therefore continue.
Ülemaailmsed fondid ja algatused, mis on loodud viimastel aastatel erijuhtudeks (nt aids, vesi jne) näivad lisavat paindlikkust, ja ühenduse toetus kõnealustele algatustele peaks seega jätkuma.
Global funds and initiatives implemented in recent years for specific cases, such as AIDS, water, vaccines, etc., appear to provide this element of flexibility, and Community support for this type of initiative – already launched by some Member States21 - should therefore continue.
Ülemaailmsed fondid ja algatused, mis on loodud viimastel aastatel erijuhtudeks (nt aids, vesi, vaktsiinid jne) näivad lisavat paindlikkust, ja ühenduse toetus kõnealustele algatustele, mis mõnedes liikmesriikides on juba käivitunud21, peaks seega jätkuma.
Global gas markets are changing, notably through the development of shale gas in North America.
Maailma gaasiturud muutuvad, nimelt seoses kildagaasi tootmise arendamisega Põhja-Ameerikas.
Global governance also needs to take greater account of emerging market economies and least developed countries.
Ülemaailmsete küsimuste lahendamisel tuleb rohkem arvesse võtta kiiresti areneva majandusega riike ja kõige vähem arenenud maid.
Global governance architecture
Ülemaailmne juhtimine
Global governance institutions need to be effective and transparent, with systems to assess and report progress against objectives.
Ülemaailmsed juhtimisorganid peavad olema tõhusad ja läbipaistvad, neil peavad olema süsteemid eesmärkide täitmisel tehtud edusammude hindamiseks ja nendest aru andmiseks.
Global governance is about regulating globalisation through standards common to everyone, for the benefit of all, in a multi-polar world.
Ülemaailmne valitsemine tähendab globaliseerumise reguleerimist kõigile ühiste standardite kaudu kõigi heaks multipolaarses maailmas.
Global governance systems have been outpaced by the intensity of political and economic integration and interdependence worldwide.
Poliitilise ja majandusintegratsiooni intensiivsus ja üleilmne seotus on jätnud seljataha ülemaailmsed juhtimissüsteemid.
Global grants is just one case in point (Italy, UK, France).
Vaid üks näide selle kohta on üldised toetused (Itaalia, Ühendkuningriik, Prantsusmaa).
Global grants should be promoted, especially in those Member States with more limited administrative capacities.
Soodustada tuleks üldiste toetuste andmist, eelkõige piiratud haldussuutlikkusega liikmesriikides.
Global grants to ensure local sensitivity and reach to right target
Üldised toetused kohaliku tasandi vastuvõtlikkuse tagamiseks ja õigete eesmärkideni jõudmiseks
Global greenhouse gas emissions are rapidly increasing, and in May 2013 carbon dioxide (CO2) levels in the atmosphere exceeded 400 parts per million.
Maailma kasvuhoonegaaside heitkogused kasvavad kiiresti ja 2013. aasta mais ületas süsinikdioksiidi (CO2) tase atmosfääris 400 miljondikku.
Global greenhouse gas emissions are rapidly increasing, and in May 2013 carbon dioxide (CO2) levels in the atmosphere exceeded 400 parts per million.
Maailma kasvuhoonegaaside heitkogused kasvavad kiiresti ja 2013. aasta mais ületas süsinikdioksiidi (CO2) tase atmosfääris 400 miljondikku.
Global greenhouse gas emissions continue to rise, fuelled by land-use changes and growing demand for fossil fuels.
Üleilmselt suurenenud kasvuhoonegaaside heitkogused on tingitud maakasutuse muudatustest ja kasvavast nõudlusest fossiilkütuste järele.
Global growing fossil fuel demand has an impact on prices and availability in Europe.
Ülemaailmne kasvav nõudlus fossiilkütuste järele mõjutab hindu ja kättesaadavust Euroopas.
Global growth will open up new opportunities for Europe's exporters and competitive access to vital imports.
Ülemaailmne majanduskasv avab Euroopa eksportijatele uusi võimalusi ja konkurentsivõimelise juurdepääsu olulistele importressurssidele.
Global health governance and international policy frameworks
Tervishoiu ülemaailmne juhtimine ja rahvusvahelised poliitikaraamistikud
Global health is a term for which no single definition exists.
Ülemaailmne tervishoid on mõiste, millel ei ole ühtset määratlust.
Global HIV infections continue to decline and access to anti-retroviral drugs has expanded widely.
HIViga nakatumine väheneb jätkuvalt ning juurdepääs retroviirusevastastele ravimitele on paranenud märkimisväärselt.