natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Study the options for a modification of the standards for vehicle weights and dimensions and consider the added value of updating Directive 96/53/EC.
Sõidukite massi ja mõõtmeid käsitlevate standardite muutmise võimaluste uurimine ning direktiivi 96/53/EÜ ajakohastamise lisandväärtuse kaalumine.
study the possibility of setting up a pipeline network not covered by the guidelines for the trans-European energy networks and the possibility of incorporating it into the trans-European network;
uurib võimalust rajada torustik toodetele, mida ei käsitleta üleeuroopaliste energiavõrkude suunistes, ja võimalust lülitada see üleeuroopalisse võrku
study the strategic/systemic risk resulting from cyber incidents in highly interdependent sectors within and across national borders;
uurib strateegilist/süsteemset riski, mida põhjustaksid küberintsidendid omavahel väga tihedalt seotud sektorites nii riigi piires kui ka piiriüleselt;
Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
Õpingute aeg pikeneb ja majanduslikult aktiivsed noored soovivad pühendada rohkem aega oma lastele.
Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
Õpingute kestus pikeneb ja majanduslikult aktiivsed noored soovivad pühendada rohkem aega oma lastele.
Study to assess the economic and societal impact of infringements of trade secrets and practices of "competing at the edge of the law" like parasitic copies and to assess the economic benefits of an EU approach in this area.
Uuring ärisaladuse rikkumiste ja „seaduse piirimail konkureerimise”, nt jäljendustoodete valmistamise majandusliku ja ühiskondliku mõju hindamiseks ning ELi lähenemisviisi kasulikkuse hindamiseks selles valdkonnas.
Study to assess the extent to which co- and self-regulation aspects in promoting effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive can reduce regulatory complexity.
Uuring, mil määral võivad kaas- ja isereguleerivad aspektid audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi tulemusliku rakendamise edendamisel vähendada regulatiivsüsteemi keerukust.
Study to assess whether rules on audio-visual commercial communication for alcoholic beverages have afforded minors the level of protection required, and thereby contributing to assessing the Audio-visual Media Services Directive's (Directive 2010/13/EU) regulatory fitness.
Uuring hindamaks, kas alkohoolseid jooke reklaamivate audiovisuaalsete kommertsteadaannete eeskirjad on võimaldanud alaealiste kaitse nõutavat taset, ja sellega audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi (direktiiv 2010/13/EL) õigusliku kvaliteedi hindamisele kaasa aitamine.
Study to develop an information platform
Uuring teabeplatvormi väljatöötamiseks
Study to increase the understanding of the economic effects of the VAT exemption for Financial and Insurance services (Tender no taxud/2005/AO-006)
Uuring finants- ja kindlustusteenuste käibemaksuvabastuse majandusliku mõju paremaks mõistmiseks (pakkumise nr taxud/2005/AO-006).
Study to test COPERNICUS/GMES data would allow MS to identify illegal abstraction and such tasks should further justify the GMES project of EU-wide importance.
Uuring Copernicuse/GMESi andmete testimiseks võimaldaks liikmesriikidel tuvastada ebaseaduslikku veekasutust ja sellised ülesanded peaksid veelgi õigustama GMESi projekti olulisust kogu ELis.
Study undertaken on behalf of the Commission (conducted before the current crisis) concluded that an EU – US Open Aviation Area would, over the first 5 years, stimulate more than 25 million additional EU – US passengers' growth, generate more than € 15 billion benefits for consumers and create 80,000 new jobs in the EU and the US combined
Komisjoni tellimusel enne praegust kriisi läbiviidud uurimusest nähtus, et Euroopa Liidu ja USA avatud lennunduspiirkond võiks esimese viie aasta jooksul suurendada nende piirkondade vahel reisivate inimeste arvu enam kui 25 miljoni reisija võrra, tuues tarbijatele kasu enam kui 15 miljardi euro ulatuses ning luues 80 000 uut töökohta Euroopa Liidus ja USAs järgmistel põhjustel:
Study undertaken on behalf of the Commission (conducted before the current crisis) concluded that an EU – US Open Aviation Area would, over the first 5 years, stimulate more than 25 million additional EU – US passengers' growth, generate more than € 15 billion benefits for consumers and create 80,000 new jobs in the EU and the US combined.
Komisjoni tellimusel enne praegust kriisi läbiviidud uurimusest nähtus, et Euroopa Liidu ja USA avatud lennunduspiirkond võiks esimese viie aasta jooksul suurendada nende piirkondade vahel reisivate inimeste arvu enam kui 25 miljoni reisija võrra, tuues tarbijatele kasu enam kui 15 miljardi euro ulatuses ning luues 80 000 uut töökohta Euroopa Liidus ja USAs järgmistel põhjustel:
Study visit of the Transport Category to Strépy-Thieu (Group I)
Kategooria “Transport” uurimisotstarbeline külastus Strépy-Thieu’sse (I rühm)
Study Visit to Albania
Õppekülastus Albaaniasse
Study visit to Bosnia and Herzegovina (to be approved by the EESC Bureau)
Õppekülaskäik Bosnia ja Hertsegoviinasse (vajab EMSK juhatuse heakskiitu)
Study visit to Croatia
õppevisiit Horvaatiasse
Study visit to Podgorica (Montenegro) as part of work on the opinion: The role of civil society in EU-Montenegro relations (REX)
Õppereis Podgoricasse seoses arvamuse koostamisega teemal „Kodanikuühiskonna roll Euroopa Liidu ja Montenegro suhetes” (REX)
Study visit to prepare EESC exploratory opinion on EU - Bosnia-Herzegovina relations: the role of civil society (REX – 6 members)
Komitee ettevalmistava arvamuse „Kodanikuühiskonna roll ELi ning Bosnia ja Hertsegoviina suhetes” koostamise raames korraldatav õppevisiit (REX – 6 liiget)
Study visit to Serbia
Uurimisotstarbeline visiit Serbiasse
Study visit to Serbia (REX)
Õppevisiit Serbiasse (REX)
STUDY VISIT to the countryside of Pärnu / Haapsalu region
ÕPPEKÜLASTUS Pärnu ja Haapsalu piirkondade maakohtadesse
Study visit to the FYROM
Õppevisiit endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki
Study visits of experts should be arranged to foster contacts and stimulate direct cooperation between administrations and to examine institutional capacity.
Et edendada kontaktide loomist ametiasutuste vahel ja toetada otsest koostööd ning arutada institutsioonilise suutlikkusega seotud küsimusi, tuleks korraldada ekspertide õppekülastusi.
Study “Preparing the next steps in regulation of electronic communications – a contribution to the review of the electronic communications regulatory framework” (Hogan & Hartson, Analysys), 2006.
Uuring „Preparing the next steps in regulation of electronic communications — a contribution to the review of the electronic communications regulatory framework” (Hogan & Hartson, Analysys), 2006.
Study “Preparing the next steps in regulation of electronic communications — a contribution to the review of the electronic communications regulatory framework” (Hogan & Hartson, Analysys), 2006.
Uuring „Preparing the next steps in regulation of electronic communications – a contribution to the review of the electronic communications regulatory framework” (elektroonilise side järgmiste sammude ettevalmistamine – panus elektroonilist sidet käsitleva õigusraamistiku läbivaatamisse) (Hogan & Hartson, Analysys), 2006.
study, development and coordination of the advertising campaigns;
reklaamikampaaniate analüüs, arendamine ja kooskõlastamine;
study, development and coordination of the marketing activities;
turundustegevuse analüüs, arendamine ja kooskõlastamine;
study, development and coordination of the sale promotions;
müüki soodustavate meetmete analüüs, arendamine ja kooskõlastamine;
study, development, installation and periodic/extraordinary maintenance of hardware system;
riistvara uurimine, arendamine, paigaldamine ja korraline/erakorraline hooldus;
study, development, installation and periodic/extraordinary maintenance of software;
tarkvara uurimine, arendamine, paigaldamine ja korraline/erakorraline hooldus;
study, research or training scholarships paid to natural persons;
füüsilistele isikutele makstavate õppe-, teadus- ja koolitusstipendiumide suhtes.
study, research, training or education support paid to natural persons;
füüsilistele isikutele makstavate õppe-, teadus-, koolitus- või haridustoetuste suhtes;
Study, to be conducted in close consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), on joint processing of asylum applications outside EU territory, (2006)
Uuring koostöös Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Pagulaste Ülemkomissariga (UNHCR) varjupaigataotluste ühise menetlemise kohta väljaspool liitu (2006)
Studying and measuring the present capacity and potential congestion of the 2.4 and 5 GHz bands for data off-loading;
uurida ja mõõta 2,4 ja 5 GHz sagedusalade praegust läbilaskevõimet ja võimalikku ülekoormust, pidades silmas andmete laadimist;
studying development paths for the sector;
uurida sektori arenguvõimalusi;
Studying employment trends in coastal and sea-related tourism sectors.
Uurida tööhõive suundumusi ranniku- ja mereturismiga seotud turismisektorites.
Studying or working abroad is one of the most effective ways of learning other languages and making contact with other cultures.
Välismaal õppimine või töötamine on üks kõige tõhusamaid viise võõrkeelte omandamiseks ja teiste kultuuride tundmaõppimiseks.
Studying the adverse effect of chemical pollution on population levels of bird species.
Linnuliikide arvukusele kahjulikku mõju avaldava keemilise reostuse uurimine.
studying the extent and implications of situations of multiple non-taxation through the use of sophisticated financial instruments, in respect of which the EESC looks forward to further consultations and initiatives by the Commission;
uurib mitmekordse maksustamata jätmise juhtude ulatust ja mõjusid üksikasjalikult väljatöötatud finantsvahendite kaudu, mille osas jääb komitee ootama komisjoni edasisi konsultatsioone ja algatusi;
studying the extent to which EU citizens are being adversely affected by cross-border inheritance tax issues at a global level, the implications thereof and possible solutions thereto;
uurib, millises ulatuses mõjutavad piiriülesed pärandimaksuküsimused negatiivselt ELi kodanikke ülemaailmsel tasandil, selle võimalikke tagajärgi ja lahendusi;
studying the feasibility and determining the detailed rules for integrating automatic identification systems (AIS) with the positioning and communication systems used in the context of the common fisheries policy.”
automaatsete identifitseerimissüsteemide (AIS) ühise kalanduspoliitika raames kasutatavatesse asukohamääramis- ja sidesüsteemidesse integreerimise teostatavusuuringute läbiviimine ja selle teostamisviiside määramine.”
studying the issues which impinge on EU citizens arising out of global cross-border inheritance taxes;
uurib probleeme, millega ELi kodanikud piiriüleste pärandimaksujuhtude korral kokku puutuvad;
studying the possibilities of support and structuring which could be envisaged in order to allow a diversification of tourism (cultural, rural, archaeological, youth, sports, fishing, business tourism…);
turismi mitmekesistamiseks kavandatavate toetamis- ja struktureerimisvõimaluste uurimine (kultuuri-, maa-, arheoloogia-, noorte-, spordi-, kalandus-, ettevõtlusturism jne);
studying the possibility of extending the regime allowing operating aids to all island regions which are not island states or inland islands, in the next regional state aid guidelines.
uurida järgmistes riigiabi käsitlevates suunistes võimalust laiendada tegevusabi võimaldavat korda kõikidele saarepiirkondadele, mis ei ole saareriigid või siseveekogude saared.
studying the possibility of introducing a simpler inheritance taxation method whereby taxation would be imposed only once at a sole point of taxation which would be determined according to the location of the asset.
uurib võimalusi viia sisse lihtsam pärandi maksustamise meetod, mille kohaselt kohaldataks maksu üks kord ja ühes kohas, mille määrab kindlaks pärandvara asukoht.
studying the possibility of simplifying inheritance taxation in cross border situations through a system which imposes taxation once at a sole point of taxation determined by the location of the asset.
uurib võimalusi pärandi maksustamise lihtsustamiseks piirülestes olukordades süsteemi kaudu, mille puhul kohaldatakse maksu üks kord ühes maksustamispunktis, mille määrab kindlaks vara asukoht.
studying the proposal to implement regional Island tourist development perspective plans which could precede European actions and be made compulsory in order to benefit from specific European financing intended for the EU Island regions registered for the 2007-2013 programming of the structural funds of the "Regional Competitiveness and Employment" objective;
piirkondliku saarteturismi arendamise väljavaadete kava elluviimise ettepaneku uurimine; kava võiks eelneda Euroopa tasandi meetmetele ning võiks olla kohustuslik, et saada kasu Euroopa erirahastamisest, mis on mõeldud ELi saarepiirkondadele, mis on registreeritud struktuurifondide 2007.–2013. aasta programmiperioodiks piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi raames;
studying the proposal to implement regional Island tourist development perspective plans which could precede European actions and be made compulsory in order to benefit from specific European financing intended for the EU Island regions registered for the 2007‑2013 programming of the structural funds of the "Regional Competitiveness and Employment" objective;
piirkondliku saarteturismi arendamise väljavaadete kava elluviimise ettepaneku uurimine; kava võiks eelneda Euroopa tasandi meetmetele ning võiks olla kohustuslik, et saada kasu Euroopa erirahastamisest, mis on mõeldud ELi saarepiirkondadele, mis on registreeritud struktuurifondide 2007.–2013. aasta programmiperioodiks piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi raames;
Studying the reasons why businesses have remained small will allow the government to remove regulatory obstacles preventing firms from growing.
Saades teada põhjused, miks ettevõtted ei ole kasvanud, saab valitsus kõrvaldada regulatiivsed tõkked, mis ei lase neil seda teha.
Studying these initiatives has been central to the drafting of this information report.
Käesoleva aruande koostamisel keskenduti nende algatuste analüüsile.
studying, without delay, options for a new social contract with the financial sector and a strong re-regulation and better oversight of the international financial market, not to mention better public control over stimulus packages to ensure that financial support reaches employees, consumers and businesses, and also safeguards international free trade;
finantssektoriga uue sotsiaalse lepingu sõlmimise võimaluste kohene uurimine ning rahvusvahelise finantsturu tugev ümberreguleerimine ja parem järelevalve, rääkimata paremast avalikust kontrollist stiimulite pakettide üle, tagamaks, et finantstoetus jõuab töötajate, tarbijate ja ettevõteteni ning tagab rahvusvahelise kaubanduse toimimise;
Stuffed pasta, (whether or not cooked or otherwise prepared):
täidisega makarontooted, keetmata ja muul viisil valmistamata või mitte:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte, mis sisaldavad üle 20 % massist vorsti või vorsttooteid, mis tahes liha või rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasvu
Stulik
STULÍK
stulÍk David
stulÍk, David
Stunning
Uimastamine
Stunning and restraining equipment is also commercialised beyond national borders.
Uimastamise ja liikumise piiramise seadmeid müüakse ka riigipiiridest väljapoole.
Stunning equipment is developed and designed to be efficient in a specific context.
Uimastamise seadmed töötatakse välja ja projekteeritakse nii, et need toimivad konkreetses olukorras tõhusalt.
Stunning is therefore necessary to induce a lack of consciousness and sensibility before, or at the same time, the animals are killed.
Seetõttu on vaja uimastamist, mis tekitab loomal teadvusetuse või kaotab ta tundlikkuse enne surmamist või selle ajal.
Stunning shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I.
Uimastamine peab toimuma vastavalt I lisas kirjeldatud meetoditele.
Sturgeons n.e.i.
Freshwater fishes n.e.i.
Style obsolescence occurs because marketing campaigns lead consumers to perceive existing products as out-of-date.
Psühholoogiline aegumine, mis tuleneb ettevõtete turunduskampaaniatest, mis tekitavad tarbijates arvamust, et olemasolevad tooted on moest läinud.
Stylianos Staikos (EL-III)
Stylianos Staikos (EL–III)
Stylianos Staikos (EL-III) (Rule 62 – Zerefos)
Stylianos Staikos (EL-III) (Christos Zerefos – kodukorra artikli 62 alusel)
stylirostris) and Gulf white shrimp (P. setiferus).
stylirostris ja P. setiferus).
stylirostris), Gulf white shrimp (P. setiferus), Gulf brown shrimp (P.
stylirostris, P. setiferus, P.
Stylised view of capital markets in the broader financial system
Skemaatiline ülevaade kapitaliturgude rollist üldises finantssüsteemis
Stylistic change to avoid putting a recommendation in the background section of the opinion.
Stilistiline parandus, et vältida soovituse paigutamist arvamuse taustaosasse.
Stylistic change to make the text more understandable and avoid misinterpretations.
Stilistiline parandus selleks, et muuta tekst arusaadavamaks ja vältida valesti tõlgendamist.
Stylistic change.
Stilistiline parandus.
STÖHR
Frank STÖHR
STÖHR Frank
STÖHR, Frank
Stéphane Buffetaut
pearaportöör
Stéphane Buffetaut (Employers - FR)
Stéphane BUFFETAUT (Tööandjad – FR)
Stéphane BUFFETAUT (Employers - FR)
Stéphane Buffetaut (tööandjate rühm – FR)
Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Stéphane BUFFETAUT (Tööandjad - FR)
Stéphane Buffetaut (FR-GRI)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Stöhr (DE-III)
Frank STÖHR (DE-III)
Stöhr, Frank
Clever, Peter
Stöhr, Frank
Stoev, Georgi
Stöllnberger (AT-I)
Klaus STÖLLNBERGER (AT-I)
Stöllnberger Klaus
Stöllnberger, Klaus
Sub prime abuse and excessive leverage were implemented via shadow banking.
Kõrge riskisusega laenude kuritarvitamine ja liiga suur finantsvõimendus toimus varipanganduse kaudu.
Sub- optimal use of resources and inappropriate balance of scientific and administrative staff
Ressursside mitteoptimaalne kasutamine ning teadus- ja haldustöötajate tasakaalu puudumine.
Sub- option 1
1. alamvariant
Sub-assemblies
Alakoostud
Sub-band to be available on a non exclusive basis to Member States electing to take advantage of larger economies of scale and easier spectrum coordination for applications fitting this type of networks.
Sagedusvahemik on mitteainuõiguslikul alusel kättesaadav liikmesriikidele, kes soovivad saada kasu mastaabisäästust ja lihtsamast spektri koordineerimisest kõnealust tüüpi võrkude rakenduste puhul.
Sub-categories
All-kategooria
Sub-category
Alamkategooria
SUB-CATEGORY
ALL-KATEGOORIA
Sub-category*
Alakategooria
Sub-ceiling
Vaheülemmäär
Sub-central contracting authorities may set the time limit for the receipt of tenders by mutual agreement between the contracting authority and the selected candidates, provided that all candidates have the same time to prepare and submit their tenders.
Keskvalitsusest madalama tasandi hankijad võivad pakkumuste esitamise tähtaja määrata avaliku sektori hankija ja väljavalitud taotlejate vastastikusel kokkuleppel tingimusel, et kõikidele taotlejatele antakse pakkumuste ettevalmistamiseks ja esitamiseks võrdselt aega.
Sub-chronic toxicity study (90-day), one species, rodent, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure.
Subkroonilise mürgisuse uuring (90 päeva), üks liik, näriline, isas- ja emasloom, kõige asjakohasem manustamisviis inimeste tõenäolist kokkupuuteviisi silmas pidades.
sub-classification of an L3e vehicle according to whether it has a design vehicle speed of less than or equal to 130 km/h or more than 130 km/h is independent of its sub-classification into the propulsion performance classes A1 (although not likely to achieve 130 km/h), A2 or A3.
L3e sõidukite allklassifikatsioon sõltuvalt sellest, kas valmistajakiirus on väiksem või võrdne 130 km/h või suurem kui 130 km/h ei sõltu klassifitseerimisest mootori võimsuse järgi klassidesse A1 (kiirus 130 km/h on ebatõenäoline), A2 ja A3.
Sub-clones emerge after treatment by selection or by new mutations;
alakloonid ilmnevad valikul või uutel mutatsioonidel põhineva ravi järgselt;
sub-colonies of cells emerge after treatment by selection or by new mutations;
rakkude subkolooniad ilmnevad valikul või uutel mutatsioonidel põhineva ravi järgselt;
Sub-committee
Allkomitee
Sub-committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
sub-committee
TÖÖDOKUMENT
Sub-committee on
Allkomitee
Sub-committee on Civil Society and the Lisbon Treaty
kodanikuühiskonna ja Lissaboni lepingu allkomitee
Sub-committee on Northern Ireland peace process
Allkomitee „ELi roll Põhja-Iirimaa rahuprotsessis”
Sub-committee on Statute and funding of European political parties and European political foundations
Allkomitee „Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikiri ning rahastamine”
Sub-committee on the
Allkomitee:
Sub-committee on the "Renewal of the Community Method"
allkomitee „Ühenduse meetodi uuendamine”
Sub-committee on the European Transparency Initiative
Allkomitee “Euroopa läbipaistvuse algatus”
Sub-committee on the Northern Ireland peace process
allkomitee „ELi roll Põhja-Iirimaa rahuprotsessis”
Sub-Committee structure
Allkomiteede ülesehitus
Sub-committee/025
AlaCOMitee/025
Sub-committee/025
ALLKOMITEE/025
SUB-COMMITTEE/027
SOUS-COMITE/027
Sub-committee/029
ALLKOMITEE/029
SUB-COMMITTEE4
ALLKOMITEE4
Sub-committees
Allkomiteed
sub-contracting (insertion of a supplementary distribution level for the financial products or insurances).
alltöövõtt (täiendava turustustaseme lisamine finantsteenuste või kindlustuse müümisel).
Sub-custody has therefore important implications for a fund manager's investment decisions.
Alldepositoorium mõjutab seega oluliselt fondivalitseja investeerimisotsuseid.
Sub-custody is an increasingly wide-spread phenomenon as UCITS managers invest in a wide range of financial instruments (stock, bonds, debt instruments, money market instruments, shares or units in other invest funds, etc.) that are often issued in other Member States or third countries.
Alldepositoorium on üha laiemalt leviv nähtus, kuna eurofondide valitsejad investeerivad väga erinevatesse finantsinstrumentidesse (aktsiad, võlakirjad, võlainstrumendid, rahaturuinstrumendid, teiste investeerimisfondide aktsiad või osad jne), mis on sageli emiteeritud teises liikmesriigis või kolmandas riigis.
Sub-delegation of voting rights shall be prohibited.
Hääle edasidelegeerimine on keelatud.
Sub-delegation to EUROSTAT
Volituste edasidelegeerimine EUROSTATile
Sub-division 4 V n
Alarajoon 4 V n
Sub-division 4 V s
Alarajoon 4 V s
Sub-divisions 22-32
Alarajoonid 22–32
Sub-frontloading of banknotes and coins to commercial banks' major clients will commence on 1 December 2014.
Pangatähtede ja müntide kaaseeljaotus kommertspankade suurtele klientidele algab 1. detsembril 2014.
Sub-frontloading of citizens
Elanikele sularaha kaaseeljaotamine
Sub-frontloading of the euro cash to retailers was initiated at the same time.
Samal ajal hakati jaemüüjatele euro sularaha kaaseeljaotama.
Sub-frontloading operations to businesses will start on 1 December 2007, together with the distribution of coin starter-kits with a value of €131 for small businesses, notably retailers.
Eelvarude edasiandmine ettevõtetele algab 1. detsembril 2007 koos müntide stardikomplektide (väärtusega 131 eurot) jagamisega väikeettevõtetele, eelkõige jaemüüjatele.
Sub-frontloading or euro cash to retailers is envisaged to start at the same time as the frontloading operation.
Eelvarude edasiandmine jaemüüjatele on kavandatud eelvarustamisega samale ajale.
Sub-frontloading represented 0.9% in value of the total frontloaded amount as far as euro banknotes are concerned, and 7.4% in value as regards coins.
Eelvarude edasiandmine moodustas 0,9% euro pangatähtedega eelvarustamisest ja 7,4% müntidega varustamisest.