natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of products covered by the specific supply arrangements for the region of the Azores
Tarnete erikorra alla kuuluvate toodete loetelu Assooride jaoks
LIST OF PRODUCTS FOR WHICH SPECIFIC MEASURES HAVE BEEN ESTABLISHED AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)
ARTIKLI 1 LÕIKES 2 OSUTATUD LOETELU TOODETEST, MILLE SUHTES ON KEHTESTATUD ERIMEETMED
List of products included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance
Loetelu toodetest, mille suhtes rakendatakse säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatavat stimuleerivat erikorda,
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(b) WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
ARTIKLI 4 PUNKTIS b OSUTATUD TOODETE LOEND SEOSES RIIGIKAITSE VALDKONNAS SÕLMITUD LEPINGUTEGA
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(b) WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
ARTIKLI 4 PUNKTIS b OSUTATUD TOODETE LOETELU SEOSES RIIGIKAITSE VALDKONNAS SÕLMITUD LEPINGUTEGA
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
ARTIKLI 1 LÕIKES 1 OSUTATUD TOODETE LOETELU
List of products that, in particular, are not considered as toys within the meaning of this Directive (Article 2 (1))
loetelu toodetest, mida ei peeta mänguasjaks käesoleva direktiivi tähenduses (artikli 2 lõige 1)
List of products which shall be taken into account for the purpose of this Directive and which fall under the categories of Annex IA
Käesoleva direktiivi kohaldamisalasse ja IA lisa kategooriatesse kuuluvate toodete loetelu
List of prohibited substances:
Keelatud ainete loetelu:
List of projects
Projektide loetelu
List of railways infrastructure items
Raudteeinfrastruktuuri elementide loetelu
List of recent opinions on the broad economic policy guidelines:
Majanduspoliitika üldsuuniseid käsitlevad hiljutised arvamused:
List of recipients
Medalisaajate nimekirja ettelugemine
List of regions or states which have concluded negotiations within the meaning of Article 2(2)
Läbirääkimised lõpule viinud piirkondade ja riikide loetelu artikli 2 lõike 2 tähenduses
List of regulated markets
Reguleeritud turgude loend
List of regulatory acts and restrictions
Õigusaktide ja piirangute loetelu
List of regulatory acts setting out the requirements for the purpose of EU type-approval of special purpose vehicles
Õigusaktid, millega kehtestatakse eriotstarbeliste sõidukite ELi tüübikinnituse nõuded
List of regulatory acts with which the type of vehicle complies
Õigusaktide loetelu, millele sõidukitüüp vastab
List of relevant Committee opinions from the last three years:
Loetelu komitee kolme viimase aasta samateemalistest arvamustest:
List of reporting and notification formalities referred to in Article 2 in respect of ships arriving in and departing from Community ports
Artiklis 2 osutatud teavitusformaalsuste ja teabe loetelu, mida kohaldatakse laevadele, mis sisenevad ühenduse sadamatesse või väljuvad neist
List of requirements applicable to the approved incomplete type of vehicle, variant or version (as appropriate, taking account of the scope and latest amendment to each of the regulatory acts listed in the following table).
Tüübikinnituse saanud mittekomplektsete sõidukitüüpide, variantide või versioonide suhtes kehtivate nõuete loetelu (arvestades vajadusel järgmises tabelis loetletud õigusaktide reguleerimisala ja viimaseid muudatusi).
List of requirements for the purposes of EU vehicle type-approval
ELi sõidukite tüübikinnitusnõuete loetelu
LIST OF RESIDENCE PERMITS ENTITLING THEIR HOLDERS TO TRANSIT THROUGH THE AIRPORTS OF MEMBER STATES WITHOUT BEING REQUIRED TO HOLD AN AIRPORT TRANSIT VISA
NIMEKIRI ELAMISLUBADEST, MIS ANNAVAD NENDE OMANIKUELE ÕIGUSE LÄBIDA LIIKMESRIIKIDE LENNUJAAMU ILMA LENNUJAAMA TRANSIIDIVIISATA
LIST OF SAN MARINO SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS
SAN MARINOS KEHTIVATE MITTEOSAMAKSELISTE RAHALISTE ERIHÜVITISTE LOETELU
List of sectoral acts modified by the proposal:
Ettepanekuga muudetud valdkondlike õigusaktide loetelu:
List of shareholders
Osanike nimekiri
List of ships ready for scrapping
Lammutamisvalmis laevade loetelu.
List of ships ready for scrapping.
Lammutamisvalmis laevade loetelu.
LIST OF SPECIES FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED FOR EACH MAJOR FISHING AREA
LIIKIDE NIMEKIRI, KELLE ANDMED TULEB ESITADA IGA PEAMISE PÜÜGIPIIRKONNA KOHTA
List of species prohibited for capture with driftnets
Loetelu liikidest, mida on keelatud püüda triivvõrkudega
List of species to be progressively included in the obligation to land
Lossimiskohustusega järk-järgult hõlmatavate liikide loetelu
LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-EAST ATLANTIC
LOETELU LIIKIDEST, MIS TULEB ESITADA KIRDE-ATLANDI KAUBANDUSLIKU PÜÜGI STATISTILISTES ARUANNETES
List of specific actions
Erimeetmete loetelu
List of specific actions according to Article 16
Artikli 16 kohane erimeetmete loetelu
List of standards published in the Official Journal
Euroopa Liidu Teatajas avaldatav standardite loetelu
List of standards with which the technical services and bodies referred to in Article 38 have to comply”.
Standardite loetelu, millele peavad vastama artiklis 38 viidatud tehnilised teenistused ja asutused”.
List of Strategic Union Priorities (Article 6 (2))
Liidu strateegiliste prioriteetide nimekiri (artikli 6 lõige 2)
LIST OF SUBJECTS REFERRED TO IN ARTICLE 8
ARTIKLIS 8 OSUTATUD AINEVALDKONDADE LOETELU
LIST OF SUBSTANCES EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THE DIRECTIVE
KÄESOLEVA DIREKTIIVI REGULEERIMISALAST VÄLJAJÄETUD AINETE NIMEKIRI
LIST OF SUBSTANCES PROVISIONALLY ALLOWED
AJUTISELT LUBATUD AINETE LOETELU
LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE RESTRICTIONS AND CONDITIONS LAID DOWN
AINETE LOETELU, MIDA KOSMEETIKATOOTED VÕIVAD SISALDADA ÜKSNES ETTENÄHTUD PIIRANGUTE JA TINGIMUSTE KOHASELT
LIST OF SUBSYSTEMS
ALLASÜSTEEMIDE NIMEKIRI
List of supplies of goods and services to which Article 7(3) applies:
Loetelu kaubatarnetest ja teenuste osutamisest, mille suhtes kohaldatakse artikli 7 lõiget 3:
List of supplies of used material referred to in Article 21(2)(c)(iv)
Loend artikli 21 lõike 2 punkti c alapunktis iv osutatud kasutatud materjali tarnetest:
List of support vessels: name / IMO number / CFR number
Abilaevade nimekiri: nimi / IMO number / CFR number
LIST OF SYMBOLS OF LOAD-CAPACITY INDICES (LI) AND CORRESPONDING MAXIMUM MASS TO BE CARRIED (KG)
NIMEKIRI KOORMUSINDEKSITE SÜMBOLITEST (LI) JA VASTAVATEST LUBATUD KOORMUSE MAKSIMUMMASSIDEST (KG)
List of taxes and Rules of Functioning
Maksude nimekiri ja töökord
LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(8)(a)
ARTIKLI 2 LÕIKE 8 PUNKTIS A VIIDATUD TEGEVUSTE LOETELU
LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(8)(a)
ARTIKLI 2 LÕIKE 8 PUNKTIS a VIIDATUD TEGEVUSTE LOETELU
LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN POINT (5) OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 236
ARTIKLI 2 ESIMESE LÕIGU PUNKTIS 5 OSUTATUD TEGEVUSTE LOETELU36
List of the agricultural products in respect of which price differences between the world market and the Community market can be offset on importation*
Põllumajandussaadused, mille maailma- ja ühenduse turu hinnavahesid võib importimisel hüvitada
List of the bank account numbers under the name of the NPO and any data on personal details should be kept confidentially on the register and at the NPO’s office.
Mittetulundusorganisatsiooni nimel avatud pangakontode numbrite loetelu ja andmeid isikute kohta tuleks hoida mittetulundusorganisatsiooni kontoris ja registri pidaja juures.
List of the countries holding the EU presidency from 2007-2020
Nõukogu eesistumiste järjekord aastatel 2007–2020.
LIST OF THE DIRECTIVES REFERRED TO IN ARTICLES 18 (2) AND 20
ARTIKLI 18 LÕIKES 2 JA ARTIKLIS 20 NIMETATUD DIREKTIIVIDE LOETELU
List of the EESC opinions on
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamused
List of the EESC opinions on
Loetelu EMSK arvamustest
List of the EESC opinions related to public health
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee rahvatervise teemaliste arvamuste loetelu
List of the genera and species referred to in Article 1(2)
Artikli 1 lõikes 2 viidatud taimeperekondade ja -liikide nimekiri
list of the joint operational programmes to be established;
loodavate ühiste tegevusprogrammide nimekiri;
list of the main emission sources responsible for pollution (map);
peamiste saastet põhjustavate allikate loend (kaart);
List of the OBD engine families (where applicable)
Pardadiagnostika mootoritüüpkondade loetelu (vajaduse korral)
List of the other instruments needing adaptation
Muude kohandatavate õigusaktide loetelu
List of the recent EESC opinions on
Loetelu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hiljutistest arvamustest
List of the time-limits for transposition into national law and application
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad
LIST OF TIERED PRICED PRODUCTS
MITMETASANDILISE HINNASÜSTEEMIGA TOODETE LOEND
List of time limits for transposition into national law and application
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad
List of time-limit for transposition into national law
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise
List of time-limits for transposition into national law
Liikmesriigi õigusse ülevõtmise tähtaegade loetelu
List of time-limits for transposition into national law
Liikmesriikide õigusesse ülevõtmise tähtajad
List of time-limits for transposition into national law
Riigi õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad
List of time-limits for transposition into national law
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtaegade loetelu
List of time-limits for transposition into national law
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäev
List of time-limits for transposition into national law
Siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtaegade loetelu
List of time-limits for transposition into national law
Siseriiklikku õigusse ülevõtmise tähtajad
List of time-limits for transposition into national law
Ülevõtmise tähtaegade loetelu
List of time-limits for transposition into national law
Ülevõtmise tähtajad
List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 72)
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad (artikkel 72)
List of time-limits for transposition into national law [and application]
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad
List of time-limits for transposition into national law and application
Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ning kohaldamise tähtajad
List of time-limits for transposition into national law and application
Siseriiklikku õigusse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad
List of traditional food preparation processes by which natural flavouring substances and natural flavouring preparations are obtained
Loetelu traditsioonilistest toiduvalmistusviisidest, mille abil saadakse looduslikud lõhna- ja maitseühendid ning looduslikud lõhna- ja maitsepreparaadid
List of tread-pattern designations:
Turvisemustri tähistuste loetelu:
LIST OF TURKISH SPECIAL NON-CONTRIBUTORY CASH BENEFITS
TÜRGIS KEHTIVATE MITTEOSAMAKSELISTE RAHALISTE ERIHÜVITISTE LOETELU
List of UNECE regulations recognised as an alternative to the Directives or Regulations referred to in Part I
UNECE eeskirjad, mida tunnustatakse I osas nimetatud direktiivide või määruste alternatiivina
LIST OF UV FILTERS WHICH COSMETIC PRODUCTS MAY PROVISIONALLY CONTAIN
UV-FILTRITE LOETELU, MIDA KOSMEETIKATOOTED VÕIVAD AJUTISELT SISALDADA
List of vehicles on which the frontal protection system may be fitted, any usage restrictions and necessary conditions for fitting:
Loetelu sõidukitest, millele esikaitsesüsteemi võib paigaldada, võimalikud kasutus­piirangud ja nõutavad paigaldustingimused:
List of vessels fishing tropical tunas in a given year
Konkreetsel aastal troopikatuune püüdvate laevade nimekiri
LIST OF WASTE
JÄÄTMETE LOETELU
List of wastes
Jäätmeloend
List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
Loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse
List species composition (major aquatic vertebrates, invertebrates and plants) of the receiving waters.
Loetlege organismid, kes kuuluvad sihtveekogude liigilisse koosseisu (tähtsamad veeselgroogsed, ‑selgrootud ja ‑taimed).
List the last ten calls at port facilities in chronological order (most recent call first):
Viimase kümne sadamarajatise külastuse loetelu kronoloogilises järjekorras (alustades viimasest külastusest):
List the ship-to-ship activities, in chronological order (most recent first), which were carried out during the last ten calls at port facilities listed above.
Eespool loetletud viimase kümne sadamarajatise külastuse ajal toimunud laevadevaheliste liidestumiste loetelu kronoloogilises järjekorras (alustades viimasest).
List with types of operations related to the priority under Article 16a(1)(g)
Artikli 16a lõike 1 punktis g osutatud prioriteediga seotud tegevuste liikide loetelu
LISTA DOS PARECERES DO CESE
LISTE DES AVIS DU CESE
Listed companies and all public-sector bodies should promote transparent application and appointment procedures and a culture of inclusion and freedom of choice.
Börsil noteeritud ettevõtted ja kõik avaliku sektori organid peaksid edendama läbipaistvat rakendamist ja ametisse nimetamist ning kaasamise ja valikuvõimaluse kultuuri.
Listed companies are highly visible and of pivotal economic importance.
Börsil noteeritud äriühingud on tähelepanu keskmes ja suure majandusliku tähtsusega.
Listed companies are required to provide and deliver the information to the intermediary related to the exercise of rights flowing from shares in a standardised and timely manner.
Börsil noteeritud äriühingud peavad esitama ja edastama vahendajale teabe seoses aktsiatest tulenevate õiguste kasutamisega ühtsel viisil ja õigeaegselt.
Listed companies in general do not have markedly different shareholders than financial institutions and there is clear evidence that the current level of “monitoring” of investee companies and engagement by institutional investors and asset managers is sub-optimal.
Üldiselt ei erine börsil noteeritud äriühingute aktsionärid oluliselt finantseerimisasutuste aktsionäridest ning on selged tõendid, et investeerimisobjektiks olevate äriühingute „seire” ning institutsionaalsete investorite ja varahaldurite kaasamise praegune tase ei ole piisav.
Listed companies meet the definition of family enterprise if the person who established or acquired the firm (share capital) or their families or descendants possess 25 per cent of the decision-making rights mandated by their share capital.
börsil noteeritud ettevõtete puhul räägitakse pereettevõttest juhul, kui pere on ettevõtte asutanud või selles osaluse omandanud või kui pere järeltulijatele kuulub omatava kapitali alusel 25 % häältest.
Listed companies will be required to publish detailed information on remuneration policy and the remuneration of individual directors.
Börsil noteeritud äriühingud peavad avalikustama üksikasjaliku teabe tasustamispoliitika ja juhtide individuaalse tasustamise kohta.
Listed companies will therefore be required to seek the approval of shareholders in respect of related party transactions which represent more than 5% of the companies' assets.
Börsil noteeritud äriühingud peavad seetõttu esitama aktsionäridele heakskiitmiseks seotud isikute tehingud, mis moodustavad rohkem kui 5 % äriühingu varadest.
Listed diseases
loetletud haigused
Listed extractive MNCs
Börsil noteeritud rahvusvahelised mäetööstusettevõtjad
Listed in Annex III are provisions of existing bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member State concerned.
III lisas on loetletud kahepoolste lepingute sätted, mis kehtisid enne määruse kohaldamist asjaomases liikmesriigis.
Listed non-hazardous waste
Loendiga hõlmatud mitteohtlikud jäätmed
Listed tariffs for cross-border parcel delivery charged by national postal operators are estimated to be two to five times higher than domestic prices.
Hinnanguliselt on riikide postiettevõtjate kehtestatud pakkide piiriülese kohaletoimetamise tasud omamaistest hindadest 2–5 korda suuremad.
Listen and be receptive to your child’s feelings.
Kuulake teda ja olge vastuvõtlik lapse tunnete suhtes.
Listen to the Needs and Expectations of Citizens – through their many channels to civil society, ESCs can engage citizens in major policy debates that are of direct relevance to them.
kuulata ära kodanike vajadused ja ootused – majandus- ja sotsiaalnõukogud saavad tänu arvukatele seostele kodanikuühiskonnaga kaasata kodanikud peamistesse poliitilistesse aruteludesse, mis neid otseselt puudutavad.
Listen to your child and be receptive to your child’s feelings.
Kuulake oma last ja olge vastuvõtlik lapse tunnete suhtes.
Listening to public authorities at all levels regarding their experiences in implementing EU law could be an important source of feedback for improving the ease of implementing EU law.
Kõigi tasandite ametiasutuste kuulamine, sõltumata nende kogemusest ELi õiguse rakendamisel, oleks oluline tagasisideallikas, et lihtsustada ELi õiguse rakendamist.
Listening to sound recordings on the radio should therefore be regarded as private use – whether the listener is at home, at work, on the bus or in a restaurant – and no second payment should be required for listening.
Raadiost helisalvestiste kuulamist tuleks seega lugeda eraotstarbeliseks kasutuseks – sõltumata sellest, kas kuulaja on kodus, tööl, bussis või restoranis – ja kuulamise eest ei peaks nõudma mingit teist makset.
Listening to stakeholders
Huvirühmade ärakuulamine
listening to views of organised civil society: what do participants see as key challenges and opportunities; what should happen at EU level and at national level?
kuulata ära organiseeritud kodanikuühiskonna seisukohad: mida peavad osalejad peamisteks väljakutseteks ja võimalusteks; mis peaks toimuma ELi ja riiklikul tasandil?
Listening to young and old
Kuulates nii noori kui vanu
Listeria monocytogenes shall be absent in a 25 g or 25 ml sample of the CE marked fertilising product.
Listeria monocytogenes peab puuduma CE-märgisega väetisetoote 25 g või 25 ml proovis.
Listing a jurisdiction should always be considered as a last resort option.
Jurisdiktsiooni nimekirja kandmist tuleks alati pidada viimaseks võimaluseks.
Listing all of the particular characteristics would not do justice to the dynamism of SMEs.
Kõigi nende erijoonte üleslugemine ei annaks aga õiget ettekujutust VKEde dünaamilisusest.
Listing and comparing the health aims of Member States and how binding these are.
liikmesriikide tervishoiueesmärkide ja nende siduvuse loetlemine ja võrdlemine;
Listing and ecological description of areas particularly important to migratory species on their migratory routes and as wintering and nesting grounds.
Rändliikidele nende rändeteedel ning talvitus- ja pesitsuspaikadena eriti tähtsate alade loetelu ja nende ökoloogilise kirjelduse koostamine.
listing feed materials: the smooth functioning of the internal market by clear designations and proper information of the customer
söödatoorainete loetelud: tagada siseturu tõrgeteta toimimine selgete nimetuste ja õige teabe andmisega tarbijatele;
Listing of data on the population levels of migratory species as shown by ringing.
Rändliikide rõngastamisel saadud arvukuseandmete loetelu koostamine.
listing of devices that may obstruct or otherwise diminish the effective mesh opening in a fishing net;
loetelu vahenditest, mis võivad võrgusilmi ummistada või muul viisil oluliselt vähendada nende suurust;
Listing of feed materials
Söödatoorainete loetelu
Listing of general requirements to manage noise.
Müra kontrollimise üldnõuete loetlemine.
Listing of pests in the Annex of the Regulation instead of under an Implementing Act.
Taimekahjustajate loetlemine rakendusakti asemel määruse lisas.
Listing of short-chain chlorinated paraffins and polychlorinated naphtalenes in annexes I and II to the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants
Lühikese ahelaga klooritud parafiinide ja polüklooritud naftaleenide kandmine 1998. aasta püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli I ja II lisasse
Listing of stock of innovative companies must be simplified to ease access to capital16.
Innovaatiliste ettevõtete registreerimise ja toimimisega seotud formaalsusi tuleb lihtsustada, et neil oleks kergem kapitalile juurde pääseda16.
listing of the principal dangerous goods;
peamiste ohtlike kaupade loetelu;
Listing of vehicle types to which it may be fitted:
Loetelu sõidukitest, millele seadme võib paigaldada:
listing or loyalty fees;
tootenimekirja kandmise või lojaalsustasud;
Listing shares of state-owned enterprises on the stock exchange can help improve their corporate governance, notably by fostering reporting and internal control mechanisms.
Riigiettevõtete aktsiate noteerimine börsil aitaks parandada nende ettevõtte juhtimist, eelkõige edendada finantsaruandluse ja sisekontrolli mehhanisme.
listing the actions or lack of action by other States that could affect the achievement of the environmental targets;
koostada loetelu teise riigi tegevustest või tegevusetusest, mis võivad mõjutada keskkonnaalaste sihtide saavutamist;
Listing the applications which are covered in paragraph 2 is not necessary and should, therefore, be dropped.
Lõikes 2 toodud rakenduste loetelu ei ole vajalik ja tuleks seetõttu välja jätta.
Listing the biota standards in Annex I of the EQSD simplifies presentation and improves clarity.
Elustikustandardite kaasamine keskkonnakvaliteedi standardite direktiivi I lisasse hõlbustab nende kirjeldamist ja parandab selgust.
listing the full range of island handicaps encountered in the field of tourism;
täieliku loetelu koostamine saarte ebasoodsatest tingimustest turismi valdkonnas;
listing the issues and problems for consumers and for the completion and the smooth operation of the single market flowing from the current diversity in the legislation defining and regulating insurance contracts;
koostada nimekiri teemadest ja probleemidest, mis on seotud tarbijatega ning ühtse turu väljakujunemise ja ladusa toimimisega, ning mis tulenevad praegusest kindlustuslepingute koostamist ja reguleerimist puudutava seadusandluse mitmekesisusest;
Listing the relevant tasks and skills and teaching them would also help ensure they are more commonly practised, also by men.
Asjaomaste ülesannete ja oskuste kindlaksmääramine ja nende õpetamine võimaldaks neid paremini levitada ja tagada seejuures soolise tasakaalu.
listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud
listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codified version)
milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (kodifitseeritud versioon)
Listing, comparing and assessing Member States' health aims.
liikmesriikide tervishoiueesmärkide ja nende siduvuse loetlemine ja võrdlemine;
Listings for the following substances shall be added by inserting in appropriate alphabetical order the following rows:
Tabelisse lisatakse tähestiku järjekorras kanded järgmiste ainete kohta:
Lists drawn up in accordance with Article 22 may be combined with other lists drawn up for animal and public health purposes.
Artikli 22 kohaselt koostatud loetelusid võib kombineerida muude, loomade ja inimeste terviseohutuse eesmärgil koostatud loeteludega.
lists in Annex I the vitamins and minerals that may be added and in Annex II the vitamin preparations and mineral salts that may be used
loetletakse I lisas need vitamiinid ja mineraaltoitained, mida võib toidule lisada, ja II lisas need vitamiinipreparaadid ja mineraalsoolad, mida võib kasutada;