natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meetings of the Climate Change Committee (unit cost: € 27 000) are foreseen for the adoption of three new Commission Regulations and amendment of one existing Commission Regulation and of Community-wide rules on allocation.
Kliimamuutuste komitee koosolekud (ühikuhind: 27 000 eurot) on ette nähtud komisjoni kolme uue määruse vastuvõtmiseks ning komisjoni ühe kehtiva määruse ja kogu ühendust hõlmavate jaotamiseeskirjade muutmiseks.
Meetings of the Committee (unit cost: 27 000€) are foreseen every year as from 2009, in order to allow information exchange, in view of adoption of appropriate guidelines and recommendations to strive for more harmonisation between Member States.
aastast on ette nähtud iga-aastased komitee koosolekud (ühikuhind 27 000 eurot) teabe vahetamiseks, et vastu võtta asjaomased suunised ja soovitused paremaks liikmesriikidevaheliseks ühtlustamiseks.
Meetings of the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing.
Rahapesu ja terroristide rahastamise vastase komitee kohtumised.
Meetings of the Consultative Committee on Mutual Recognition
Vastastikuse tunnustamise nõuandekomitee koosolekud
Meetings of the Contact Committee took place on 6 April 2005 [22nd meeting], 14 October 2005 [23rd meeting] and 15 November 2006 [24th meeting].
Kontaktkomitee kohtumised toimusid 6. aprillil 2005 [22. kohtumine], 14. oktoobril 2005 [23. kohtumine] ja 15. novembril 2006 [24. kohtumine].
Meetings of the contact group continue to be held to examine how the requirements of the directive on returning illegal third country nationals can be met, including workshops to which international organisations and NGOs were invited.
Oma kohtumisi jätkab kontaktrühm, kes analüüsib, kuidas täita ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmist käsitleva direktiivi nõudeid, ning korraldab seminare, millele kutsutakse osalema rahvusvahelisi ja valitsusväliseid organisatsioone.
Meetings of the Corridor Forum to elaborate on the work plan
Põhivõrgukoridori nõuandefoorumi koosolekud tegevuskava täpsustamiseks
Meetings of the Directors-General for youth should have a key role in implementing the new cooperation framework.
Noorsoopoliitika eest vastutavate ametkondade juhtide koosolekutel on oluline roll uue koostööraamistiku rakendamisel.
Meetings of the enlarged presidency
Laiendatud eestseisuse koosolekud
Meetings of the EU Drug Troika took place with the Western Balkans, Russia, and Afghanistan, the US and, for the first time, Ukraine.
Lääne-Balkani riikide, Venemaa, Afganistani, Ameerika Ühendriikide ja esmakordselt Ukrainaga toimusid ELi uimastiprobleemide troika nõupidamised.
Meetings of the European Forum on the Rights of the Child
Lapse õiguste Euroopa foorumi kohtumised
Meetings of the European Integration Forum
Euroopa integratsioonifoorumi kohtumised
Meetings of the European Judicial Network in Civil Matters
Tsiviilasju käsitleva Euroopa justiitsvõrgustiku koosolekud
Meetings of the Executive Board
Juhatuse koosolekud
Meetings of the Executive board shall be convened by its Chairperson.
Juhatuse koosolekud kutsub kokku esimees.
Meetings of the joint plenary and the SRM and EDIS plenary sessions of the Board
Kriisilahendusnõukogu ühise täiskogu koosolekud ja koosolekud, mis on seotud ühtse kriisilahenduskorra ja Euroopa hoiuste tagamise skeemiga
Meetings of the Justice Forum
Õigusfoorumi kohtumised
Meetings of the Management Board shall be convened by its Chairperson.
Juhatuse koosoleku kutsub kokku esimees.
Meetings of the Management Board shall be convened by the Chairperson on its own initiative or at the request of at least a third of its members, and chaired by the Chairperson.
Juhatus kutsutakse kokku eesistuja kutsel tema algatusel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel ning koosolekut juhib eesistuja.
Meetings of the members of the outgoing Bureau, by Group
Lahkuva juhatuse liikmete koosolekud rühmiti
Meetings of the Network
Võrgustiku koosolekud
Meetings of the Regulatory Committee established under the Regulation (unit cost: 30.000 € per meeting) are foreseen twice every year for the first two years, and once a year afterwards.
Määruse alusel loodud regulatiivkomitee koosolekud (kulu: 30 000 eurot koosoleku kohta) toimuvad esimesel kahel aastal kaks korda aastas ja edaspidi üks kord aastas.
Meetings of the Regulatory Committee established under the Regulation (unit cost:30.000 € per meeting) 4 times a year.
Käesoleva määrusega asutaud regulatiivkomitee koosolekud (30 000 eurot koosoleku kohta) neli korda aastas.
Meetings of the relevant groups
Asjaomaste rühmade kohtumised
Meetings of the Steering Committee shall be convened by the Chair at least quarterly, before each meeting of the General Board.
Juhtkomitee koosolekud kutsub kokku eesistuja vähemalt kord kvartalis enne haldusnõukogu iga koosolekut.
meetings of young people and those responsible for youth policy;
kohtumised noorte ja noorsoopoliitika eest vastutajate vahel;
Meetings organisers and financial actors involved in reimbursement (authorising officers in particular) took account of the Bureau's decision in dealing with meetings requests during the interregnum period.
Koosolekute korraldajad ja hüvitiste eest vastutajad (eelkõige eelarvevahendite käsutajad) võtsid arvesse juhatuse otsust koosolekutaotluste käsitlemisel üleminekuajal.
Meetings shall be chaired by the section president or, in his absence, by one of the vice‑presidents.
Koosolekuid juhatab sektsiooni esimees või tema äraolekul üks aseesimeestest.
Meetings should coincide with the Annual Forum.
Kohtumised peavad toimuma üheaegselt iga-aastase foorumiga.
Meetings were also organised with labour representatives and NGOs active in the field of development policy and environmental protection, as well as academics with specialist knowledge of the cotton sector and the authorities in the regions where the cultivation of cotton plays an important role.
Korraldati ka kohtumisi töötajate esindajatega ning arengupoliitika ja keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate vabaühendustega, samuti puuvillavaldkonnas asjatundlike teadlastega ning ametivõimudega piirkondadest, kus puuvilla kasvatamine on tähtis.
meetings were arranged between the ECO section and two Commissioners; this practice will continue in 2010 with the new Commission once it is officially appointed,
Korraldati kohtumised ECO sektsiooni ja Euroopa Komisjoni kahe voliniku vahel.
Meetings were held with the ETUC and UNICE/Business Europe.
Kohtumisi korraldati Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni ning ühendusega Business Europe (endine Euroopa Tööandjate Föderatsioon).
Meetings were organised between December 2007 and March 2008 with academic experts, Member States, NGOs and UNHCR and Members of the European Parliament in order to seek their opinion on the future development of certain elements of the CEAS.
Ajavahemikus detsember 2007 – märts 2008 korraldati kohtumisi akadeemiliste asjatundjate, liikmesriikide, valitsusväliste organisatsioonide ja ÜRO pagulaste ülemvoliniku ning Euroopa Parlamendi liikmetega, et saada teada nende seisukohti küsimuses, kuidas arendada varjupaigasüsteemi teatavaid osi.
Meetings were organised with countries currently negotiating FLEGT Voluntary partnership Agreements with the Community (e.g. Malaysia, Indonesia, Ghana, and Cameroon) as well as certain other timber exporting countries (Russia, Brazil) and countries that have shown interest in discussing VPAs with the EU.
Kohtumisi korraldati riikidega, kes peavad praegu ühendusega läbirääkimisi FLEGTi vabatahtlike partnerluslepingutega liitumise üle (nt Malaisia, Indoneesia, Ghana ja Kamerun), aga ka teatavate muude puitu eksportivate riikidega (Venemaa, Brasiilia) ja riikidega, kes on avaldanud soovi pidada ELiga nõu vabatahtlike partnerluslepingute üle.
Meetings will be held with Member States and the European Banking Authority on the implementation of the Regulation.
Määruse rakendamise asjus peetakse koosolekuid liikmesriikide ja Euroopa Pangandusjärelevalvega.
Meetings will be held with Member States and the European Banking Authority to facilitate transposition.
Ülevõtmise hõlbustamiseks peetakse koosolekuid liikmesriikide ja Euroopa Pangandusjärelevalvega.
Meetings will take place on a regular basis in Brussels.
Koosolekud toimuvad regulaarselt Brüsselis.
Meetings with experts from the Member States; consultation of and meetings with stakeholders; various research projects; other projects and studies.
Kohtumised liikmesriikide ekspertidega, konsultatsioonid ja kohtumised sidusrühmadega, mitmesugused teadusprojektid ning muud projektid ja uuringud.
Meetings with Ms Haubner, Federal Minister for Social Security, Generations and Consumer Protection and with a representative of the Federal Ministry for Economics and Labour (Vienna) (SOC)
Kohtumised sotsiaalkaitse, rahvastiku ja tarbijakaitse föderaalministri pr Haubneri ja majandus- ja tööhõive föderaalministeeriumi esindajaga (Viin) (SOC)
Meetings with others, such as the HLG of the Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics (NDPTL), can also be organised.
Kohtumisi võib korraldada ka teistega, näiteks transpordi- ja logistikaalase põhjamõõtme partnerluse kõrgetasemelise eksperdirühmaga.
meetings with representatives of Member States in the Entrepreneurship and Innovation Programme (EIP) Committee and in the Joint Meeting of the CIP Committees;
liikmesriikide esindajate kohtumised ettevõtluse ja uuendustegevuse programmi komitees ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse komiteede ühiskohtumisel;
Meetings with students and representatives of social interest groups and civil society from Bergamo
Kohtumised Bergamo üliõpilaste ning sotsiaalsete jõudude ja kodanikuühiskonna esindajatega
Meetings with the European Youth Forum as well as National Youth Councils were organised.
Korraldati kohtumisi Euroopa noortefoorumi ja riiklike noortenõukogudega.
Meetings with the industry and the workers' representatives
Kohtumised tööstusharu ja töötajate esindajatega
Meetings with the Member States and stakeholders continued.
Jätkuvalt on peetud koosolekuid liikmesriikide ja sidusrühmadega.
Meetings with the National Authorities
Riiklike asutuste koosolekud
Meetings with the National Authorities and social partners
Kohtumised riigiasutuste ja tööturu osapooltega
Meetings with third countries of the positive visa list in order to ensure visa-free travel for citizens of the Member States to all those third countries (ongoing, to be combined with the review of the visa list)
Kohtumised positiivses viisanimekirjas olevate kolmandate riikidega, et tagada liikmesriikide kodanike viisavaba reisimine nendesse riikidesse (peetakse jooksvalt koos viisanimekirja läbivaatamisega)
Meetings would be held at least twice a year at the level of senior officials engaged in reform work in the relevant policy areas.
Kohtumised toimuksid vähemalt kaks korda aastas asjaomaste poliitikavaldkondade reforme juhtivate kõrgemate ametnike tasandil.
Meetings, education and training programmes and tools, publications, dissemination activities organised by civil society organisations.
kohtumised, haridusprogrammid ning kodanikuühiskonna organisatsioonide pakutud vahendid ja väljaanded ning nende korraldatud tutvustamistegevused;
Meetings, reports, databases
Kohtumi­sed, aru­anded, andme­baasid
Meetings/Training
Koosolekud/koolitus
Meetings: Each Integrated Technology Demonstrator Steering Committee shall meet at least every three months.
Koosolekud: integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna juhtkomitee koosolekud toimuvad vähemalt üks kord iga kolme kuu jooksul.
Meetings: The Executive Board shall meet at least twice a year.
Koosolekud: juhatuse koosolekud toimuvad vähemalt kaks korda aastas.
Meetings: The General Forum shall meet at least once a year.
Koosolekud: Üldkoosolekud toimuvad vähemalt kord aastas.
Meetings: €1,160 per participant (€860 travel + €150 per diem * 2 days) * 100 participants (per year)
Kohtumised: 1 160 eurot osaleja kohta (860 eurot sõidukulu + 150 eurot päevarahad * 2 päeva) * 100 osalejat (aastas)
meetings;
koosolekud;
meets minimum criteria of national and international stability
täidab riikliku ja rahvusvahelise stabiilsuse osas miinimumkriteeriume;
MEETS should become operational as of 2008 for a period of 5 years (until 2013).
MEETS peaks käivituma viieaastaseks perioodiks 2008. aastal (2008–2013).
meets the criteria for listing breeding bodies provided for in Article 37;
vastab artiklis 37 sätestatud aretusasutuste loetellu kandmise kriteeriumidele;
Meets the criterion to a high degree, with little significant need for improvement.
Andmed vastavad tingimustele suurel määral, ei vaja olulist parandamist.
Meets the criterion to a high degree, with little significant need for improvement.
Kriteeriumile vastavuse määr on kõrge, parandamisvajadus on väike.
Meets the criterion to a very high degree, without need for improvement.
Andmed vastavad tingimustele väga suurel määral, ei vaja parandamist.
Meets the criterion to a very high degree, without need for improvement.
Kriteeriumile vastavuse määr on väga kõrge, parendused ei ole vajalikud.
Meets the criterion to an acceptable degree, but merits improvement.
Andmed vastavad tingimustele rahuldaval määral, kuid vajaksid parandamist.
Meets the criterion to an acceptable degree, but merits improvement.
Vastab kriteeriumile vastuvõetavalt määral, kuid parenduste tegemine on vajalik.
meets the requirements laid down in Article 209;
vastab artiklis 209 sätestatud nõuetele;
meets the requirements laid down in Article 210(3);
vastab artikli 210 lõikes 3 sätestatud nõuetele;
Meets the requirements of sustainability, balancing the need for economic viability, social equity, health and environmental quality;
vastab säästvusnõuetele, tagades tasakaalu majandusliku elujõulisuse, sotsiaalse võrdsuse ning tervishoiu- ja keskkonnakvaliteedi vajaduste vahel;
meets the selection criteria set out by the contracting authority or contracting entity in accordance with paragraphs 1 to 3 of Article 36.
vastab avaliku sektori või võrgustiku sektori hankija poolt kooskõlas artikli 36 lõigetega 1–3 kehtestatud valikukriteeriumidele.
meets the targets for public R&D expenditure and increases its effectiveness, notably by promoting a better collaboration between business, universities and public R&D institutions, and by providing the necessary human resources for research and development;
saavutaks teadus- ja arendustegevuse riiklike kulutustega seotud eesmärgid ja tõhustaks nimetatud kulutusi, eelkõige soodustades koostööd ettevõtete, ülikoolide ja riiklike teadus- ja arendusasutuste vahel ning tagades vajaliku inimkapitali olemasolu teadus- ja arendustegevuseks;
MEG (*)
MEG(*)
Megrim n.e.i.
Diadromous fishes n.e.i.
MEIJER Leon E.
MEIJER, Leon E.
Meijer, Leon E.
Dantin, Gérard
melamine
melamiin, kus d=
Melanie I. Bouwknegt
Melanie I.
Melanie Irmgard Bouwknegt (Gr. II – NL), a member since 21 September 2010.
Melanie Irmgard Bouwknegt (II rühm – NL), kes oli komitee liige alates 21. septembrist 2010.
Meleagris ocellata (III Guatemala)
Meleagris ocellata (III Guatemala)
Mellivora capensis (III Botswana)
Mellivora capensis (III Botswana)
Melodious sounds, animal and insect sounds
meloodilised helid, loomade ja putukate tekitatavad helid;
Melons (including watermelons) and papaws (papayas)
Melonid (k.a arbuusid) ja papaiad
Melons (including watermelons) and pawpaws (papayas), fresh
Värsked melonid (sh arbuusid) ja papaiad
Melted material is caught in a pan (see Figure 17) which is placed on the bottom of the chamber between vent holes without covering any vent hole area.
Sulanud materjal püütakse pritsmepanni (vt joonis 17), mis asetatakse kambri põhjale tõmbeavade vahele, ilma et see kataks ühtki tõmbeava.
Melting ice in the Antarctic and Greenland may cause sea levels to rise by 1-2 metres.
Jää sulamine Antarktikas ja Gröönimaal võib tõsta merevee taset 1–2 meetri võrra.
Melting ice, particularly in the Antarctic and Greenland, may cause sea levels to rise by 1-2 metres.
Jää sulamine, eriti Antarktikas ja Gröönimaal, võib tõsta merevee taset 1–2 meetri võrra.
Melting Point ºC
Sulamispunkt ºC
Melícias (PT-III)
Vítor Melícias (PT – III)
MEM
ESIMEES
MEM
LIIGE
MEMBER
KOMITEE LIIGE
MEMBER
LIIGE
Member card (offering different services from different companies)
Liikmekaart (pakub mitmesuguseid teenuseid erinevatelt firmadelt).
Member competence must be relevant to the sectoral characteristics of the company involved, especially in the banking sector.
komitee liikmed peavad olema pädevad asjaomase ettevõtte tegevusvaldkonnas, eelkõige pangandussektoris;
Member of high-level focal point group
Kõrgetasemelise kontaktasutuse töörühma liige
Member of the committees of the Food and Drink Federation
toiduainetetööstuse ja jookide tootjate liidu komiteede liige,
Member of the Confcommercio Council (General trade confederation).
Ta oli CONFCOMMERCIO (kaubanduskonföderatsioon) liige.
member of the Economic and Social Council of the Grand Duchy of Luxembourg
Luksemburgi Suurhertsogiriigi majandus- ja sotsiaalnõukogu liige
Member of the EESC from 1986 to 1992 and member of the following sections:
Ta oli Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige aastatel 1986–1992 ja kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Member of the EESC from 1987 to 1998 and member of the following sections:
Ta oli Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige aastatel 1987–1998 ja kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Member of the ETUC Secretariat
Conseiller Secrétariat CES
Member of the ETUC Secretariat
Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC) sekretariaadi liige
Member of the European Commission.
Euroopa Komisjoni liige.
Member of the European Economic and Social Committee
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liige
Member of the FIBES foundation (Study of financial/banking expertise)
FIBESi sihtasutuse liige (rahandus- ja pangandusvaldkonna eksperditeadmiste uurimus)
Member of the following sections:
Ta kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Member of the following sections:
Ta osales järgmiste sektsioonide töös:
Member Sate responsible / contact person
Liikmesriigi vastutavisik / kontaktisik
Member Sates
Liikmesriigid
Member schemes assist consumers in transferring complaints to the competent ADR scheme in the country of the financial services provider.
FIN-NETi liikmed aitavad tarbijatel edastada kaebuse finantsteenuse pakkuja asukohariigi pädevale kohtuvälise menetluse korraldajale.
Member State
Liikmes-riik
Member State
Liikmesriik.
Member State
Liikmesriik:
Member State  &
Liikmesriik ja
Member State (MS) representatives were consulted via the Advisory Committee for Public Contracts (ACPC).
Liikmesriikide esindajatega konsulteeriti riigihangete nõuandekomitee kaudu.
Member State (please specify the country code set out in Section 1)
Liikmesriik (palun märkige punktis 1 esitatud riigikood)
Member State A
Liikmesriik A
Member State A is the "Home State"
Liikmesriik A on „koduriik"
Member State action alone, based on national constitutional and legal frameworks, was considered to run the risk that differences in the levels of protection would not only be left in place but could also widen.
Meetmete puhul, mida liikmesriigid võtaksid ainult oma põhiseaduslikul ja õiguslikul raamistikul arvati, et siin on oht, et erinevused kaitsetasemes ei jää mitte ainult püsima, vaid võivad isegi suureneda.
Member State action plans for CO2 reduction and their use of MBIs vary accordingly.
Seetõttu on ka liikmesriikide tegevuskavad CO2 vähendamiseks ja turupõhiste vahendite kasutus vastavalt erinevad.
Member State actions are also needed to compensate for market failures and compensate landowners for the restrictions imposed on them.
Vajalikud on meetmed liikmesriikide tasandil, mis kompenseerivad turutõrkeid ja maaomanikele seatavaid piiranguid.
Member State administrations and Commission services are encouraged to take the EIF into account in all activities related to setting up European public services.
Liikmesriikide valitsusi ja komisjoni talitusi julgustatakse võtma Euroopa koosvõimeraamistikku arvesse kõigi meetmete puhul, mis seonduvad Euroopa avalike teenuste loomisega.
Member State administrations might be overwhelmed if many products lawfully placed on the market in other Member States, but with different phosphates content, were to be placed on their markets in a short period of time.
Liikmesriikide ametiasutused võivad mattuda töökoorma alla, kui nende turule on vaja lühikese aja jooksul lasta palju teistes liikmesriikides seaduslikult turustatavaid, kuid erineva fosfaadisisaldusega tooteid.
Member State and Commission inspections and reporting can also play a key role in measuring the extent to which objectives are achieved on-the-ground, identifying different kinds of problem appropriate to be addressed either through management processes, infringement proceedings or legislative amendment.
Liikmesriikide ja komisjoni inspekteerimised ja kontrollid võivad samuti täita olulist rolli selle mõõtmisel, mil määral täidetakse eesmärke kohapeal, selgitades välja erinevad probleemid, mida on sobilik lahendada kas haldusmeetmete, rikkumismenetluse või õigusaktide muutmise teel.
Member State and Commission involvement at high political (i.e. ministerial) level providing political commitment and strategic orientation;
liikmesriikide ja komisjoni osalemine kõrgel poliitilisel (st ministrite) tasandil, millega tagatakse poliitiline pühendumus ja strateegiline suunitlus;
Member State and industry scientific experts were regularly consulted through the Expert Advisory Forum.
Ekspertide nõuandefoorumi kaudu konsulteeriti korrapäraselt liikmesriikide ja kõnealuse valdkonna teadusekspertidega.
Member State applications of the gradual approach include the limitation of mandatory financial security to Annex III activities for which a permit, approval, or registration is required, while others have imposed mandatory financial security for some Annex III activities, starting with the riskier ones (in Hungary this is limited to IPPC installations).
Liikmesriigid on etapiviisilist lähenemist kohaldanud nii, et kohustusliku finantstagatise nõue piirdub III lisa tegevusaladega, mille jaoks on vaja luba, heakskiitu või registreerimist, või siis kehtestanud kohustusliku finantstagatise nõude teatavatele III lisa tegevusaladele alates suurema riskiga tegevusest (Ungaris näiteks IPPC käitistele).
Member State authorities
Liikmesriikide ametiasutused
Member State authorities (technical services) and businesses (manufacturers)
Liikmesriikide ametiasutused (tehnilised teenistused) ja ettevõtjad (tootjad)
Member State authorities and business
Liikmesriikide asutused ja ettevõtjad
Member State authorities and farmers
Liikmesriikide asutused ja põllumajandustootjad
Member State authorities and other stakeholders have complained about the lack of legal certainty with regard to the scope of the public procurement rules in these situations and have called for a clarification of the purpose of these rules.
Liikmesriikide ametiasutused ja muud sidusrühmad on kurtnud õiguskindluse puudumise üle seoses riigihanke-eeskirjade reguleerimisalaga kõnealustes olukordades ning kutsunud üles täpsustama nende eeskirjade eesmärki.
Member State authorities and stakeholders were consulted within the framework of two studies conducted by the Commission15,16 and at a workshop held in Brussels on 7 July 2014 following which a request for additional information on specific issues was also published17.
Liikmesriikide ametiasutuste ja sidusrühmadega konsulteeriti kahe uuringu raames, mida juhtis komisjon,15,16 samuti seminaril, mis toimus 7. juulil 2014 Brüsselis, mille järel paluti saata täiendavat teavet konkreetsete küsimuste kohta17.
Member State authorities are committed to ensuring that issues raised are well-targeted by the responses provided.
Liikmesriikide ametiasutuste eesmärk on tagada, et tõstatatud probleemidele pakutavad lahendused lähtuvad probleemi olemusest.
Member State authorities at national level would provide leadership and coordination in developing and implementing a consistent approach within their jurisdictions, which will be for the benefit of bio-preparedness in the EU as a whole.
Liikmesriikide riigi tasandi ametiasutused juhiksid ja koordineeriksid ühtse lähenemisviisi väljatöötamist ja rakendamist oma jurisdiktsioonis, mis toob kasu kogu ELi bioloogiliseks ohuks valmisolekule.