natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeated failure to comply with Council recommendations to address excessive macroeconomic imbalances should, as a rule, be subject to a yearly fine, until the Council establishes that the Member State has taken corrective action to comply with its recommendations.
Kui liikmesriik jätab korduvalt täitmata nõukogu soovitused võtta ülemääraste makromajanduse tasakaalunihete suhtes meetmeid, tuleks seda üldjuhul karistada iga-aastase trahviga, kuni nõukogu on veendunud, et liikmesriik on võtnud tema soovituste järgimiseks parandusmeetmeid.
repeated failure to comply with the obligation to verify the originating status of the product(s) concerned;
asjaomase toote / asjaomaste toodete päritolustaatuse kontrollimise kohustuse korduvat täitmatajätmist;
Repeated instances of non-compliance with the obligations laid down in Articles 6, 7 and 9 shall be considered as conduct that seriously infringes the Common Fisheries Policy, according to Council Regulation (EC) No 1447/1999.
Artiklites 6, 7 ja 9 sätestatud kohustuste korduvat täitmata jätmist käsitatakse käitumisena, millega vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1447/1999 rikutakse tõsiselt ühist kalanduspoliitikat.
Repeated meetings with stakeholders and Member States to ensure that the EU portal meets users' needs.
Korduvad kohtumised sidusrühmade ja liikmesriikidega, et tagada ELi portaali vastavus kasutajate vajadustele.
Repeated non-attendance of a member at plenary sessions
liikme sage puudumine täiskogu istungjärkudelt
repeated refusal to conduct a subsequent check of proof of origin and communicate the results, or undue delay in doing so;
korduvat keeldumist või põhjendamatut viivitust päritolutõendi kontrolli teostamisel ja/või selle tulemustest teavitamisel;
repeated refusal to grant authorisation for a cooperation mission to check the authenticity of documents or the accuracy of information of relevance to the preferential treatment in question, or undue delay in doing so.
korduvat keeldumist või põhjendamatut viivitust loa hankimisel halduskoostöö missioonide korraldamiseks, et kontrollida kõnealuse sooduskohtlemise võimaldamisega seotud dokumentide autentsust või andmete õigsust.
Repeatedly performing such tasks frequently results in workers suffering disabling pain or muscular and skeletal problems.
Sellised korduvad töövõtted võivad üsna sageli tekitada töötajatele invaliidsust põhjustavaid valusid või luu- ja lihaskonnavaevusi.
Repeating side indicator lamps: yes/ no (2)
Korduvad külgmised suunatulelaternad: jah/ei (2).
repeats its recommendation that a European Community Patent shall be introduced.
kordab soovitusi Euroopa ühenduse patendi kohta.
repeats its recommendation that a European knowledge area be developed to complement the European Research Area, through closer supranational cooperation in the areas of learning, innovation and research;
kordab oma soovitust arendada jõulisema riikideülese koostööga õppimise, uuendus- ja teadustegevuse valdkonnas välja Euroopa ühine teadmisteruum, mis täiendab ja täiustab Euroopa teadusruumi;
Repeats point 1.1.
Kordab punkti 1.1.
Repercussion of the benefit to the end-user
Saadava kasu jõudmine lõpptarbijani
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean (CESE 314/2004, rapporteur: Mr Soares)
Üleameerikalise vabakaubanduse assotsiatsiooni mõju Euroopa Liidu suhetele Ladina-Ameerika ning Kariibi mere piirkonna riikidega (CESE 314/2003 - Raportöör: hr Soares)
Repetition rates are significantly higher for children from less advantaged socio-economic groups and repeaters’ long-term achievements are often lower than for weak students who did not repeat.
Klassikursust jäävad sagedamini kordama ebasoodsama sotsiaal-majandusliku taustaga õpilased ning pikas perspektiivis on istuma jäänud õpilaste tulemused tihti kehvemad kui nendel nõrkadel õpilastel, kes ei ole klassikursust kordama jäänud.
Replace
Asendada järgmiselt:
Replace "blend" by "blend", "blended" or "blending" - for clarity.
Mõistele “segu” lisada selguse huvides mõisted “segatud” või “segamine”
Replace "blend" by "blend", "blended" or "blending" - for clarity.
Mõistele “segu” lisada selguse huvides mõisted “segatud” või “segamine”.
Replace "giving a more prominent place to the precautionary principle" by "making a more practicable and enforceable Directive, that could lead to a safer toy market".
Asendada lauseosa „antakse ettevaatuspõhimõttele olulisem koht” järgmiselt: „töötatakse välja praktilisem ja lihtsamini kohaldatav direktiiv, mille kaudu saavutada turvalisem mänguasjade turg”.
Replace "referenced to" by "applied":
Muuta järgmiselt:
Replace "standardise" with "recognise" or "officially approve" to correspond with the French version "homologuer".
Asendada sõna „ühtlustada” sõnaga „tunnustada” või väljendiga „ametlikult heaks kiita”, et luua vastavus prantsuskeelse sõnaga „homologuer”.
replace accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances and vouchers, with material reception conditions provided in kind; or
asendada rahaliste toetuste või kupongidena võimaldatava majutuse, toidu, riided ja muud toiduks mittekasutatavad hädavajalikud tooted loonusena tagatavate materiaalsete vastuvõtutingimustega või
Replace all existing Directives through the proposed Regulation.
Asendada kõik olemasolevad direktiivid kavandatud määrusega.
Replace as follows:
Asendada järgmiselt:
Replace as follows:
Asendada punkt järgmise tekstiga:
Replace as follows:
Asendada:
Replace as follows:
Muuta järgmiselt.
Replace as follows:
Muuta järgmiselt:
Replace by the following text:
Asendada järgmise tekstiga:
Replace by the following:
Asendada järgmise sõnastusega.
Replace Clause 13 (1) first sentence with:
Klausli 13 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega:
Replace Clause 2 (c) with:
Klausli 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Replace Clause 2 (d) with:
Klausli 2 punkt d asendatakse järgmisega:
Replace consolidation measures which  the Constitutional Court considers unconstitutional by measures of similar size and quality as soon as possible.
Asendada konsolideerimismeetmed, mille põhiseaduskohus leiab olevat põhiseadusvastased, nii kiiresti kui võimalik sarnases mahus ja sarnase kvaliteediga meetmetega.
Replace entire point:
Asendada järgmise tekstiga:
Replace entire point:
Asendada punkt järgmiselt:
Replace existing Directives by one Co-Decision Regulation and a limited number of thematic delegated and implementing acts.
Asendada kehtivad direktiivid ühe kaasotsustamismenetlusel põhineva määrusega ja piiratud hulga temaatiliste delegeeritud ja rakendusaktidega.
Replace existing separate Directives by one Regulation.
Asendada kehtivad eraldi direktiivid ühe määrusega.
Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations, or OECD Codes (roll-over protection systems) or possibly CEN/CENELEC or ISO standards.
Asendada kehtivad eraldi direktiivid võimaluse korral samaväärsete ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega või OECD katsestandardite (ümbermineku puhul kaitsvad konstruktsioonid) või CEN/CENELEC või ISO standarditega.
Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations.
Asendada kehtivad eraldi direktiivid võimaluse korral samaväärsete ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadega.
Replace first sentence with:
Esimene lause asendatakse järgmisega:
Replace HSC by expert committee
Terviseohutuse komitee asendamine ekspertkomiteega
Replace last bullet point as follows:
Asendada viimane taane järgmiselt:
Replace opinion CES3548-2013_00_00_TRA_AS with the following:
Asendada arvamuse CES3548-2013_00_00_TRA_AS tekst järgmise tekstiga:
Replace point 1.1.6 with new text, which should be inserted after point 1.1.25:
Asendada punkti 1.1.6 tekst uuega ja lisada see punkti 1.1.25 järele:
Replace point 3.7 with the following text:
Muuta järgmiselt:
Replace point 4.13 with the following text (see amendment 3 to point 1.4):
Välja jätta ja asendada uue punktiga (sama tekst, mis punktile 1.4 esitatud muudatusettepanekus 3):
Replace point 4.2.1.:
Asendada punkt 4.2.1:
Replace point:
Asendada punkt:
Replace points 1.1.4 and 1.1.5 with new text, which should be inserted between points 1.1.20 and 1.1.21:
Asendada punktide 1.1.4 ja 1.1.5 tekst uuega ning lisada see punktide 1.1.20 ja 1.1.21 vahele:
Replace points 2.14.1 to 2.14.6 by:
Asendada punktid 2.14.1 – 2.14.6 järgmiselt:
Replace points 5.1 and 5.1.1 with the following point 5.1:
Asendada punktid 5.1 ja 5.1.1. järgmise punktiga 5.1:
Replace points 7.2 and 7.3 with the following:
Asendada punktid 7.2 ja 7.3 järgmise sõnastusega:
replace term "survey" by "inspection" under Article 5, and
artiklis 5 asendada mõiste „kontroll“ mõistega „ülevaatus“ ja
Replace text
Asendada järgmine tekst:
Replace text as follows:
Asendada järgmise tekstiga:
Replace text as follows:
Asendada tekst järgmiselt:
Replace text as follows:
Asendatakse:
Replace text as follows:
Muuta järgmiselt:
Replace text:
Asendada tekst:
Replace the 1st sentence by "The EESC calls for a strong, comprehensive, efficient and balanced regulation.
Asendada esimene lause järgmisega: „Komitee kutsub üles tugevale, kõikehõlmavale, tõhusale ja tasakaalustatud reguleerimisele.
Replace the chapter 7 by the new text as follows:
Asendada 7. peatüki tekst alljärgnevaga:
Replace the current national Schengen visas by uniform European Schengen visas, allowing for equal treatment of all visa applicants and fully harmonised application of criteria for security checks;
asendama kehtiva riikliku Schengeni viisa ühtse Euroopa Schengeni viisaga, mis võimaldab kohelda kõiki viisataotlejaid võrdselt ja mille abil ühtlustatakse täielikult julgeolekukontrolli kriteeriumide rakendamine;
Replace the current points 3.8 and 3.9 with a new point 3.8:
Asendada praegused punktid 3.8 ja 3.9 uue punktiga 3.8:
Replace the current wording as follows:
Muuta sõnastust järgmiselt:
Replace the entire opinion by the attached:
Asendada kogu arvamus järgmise tekstiga:
Replace the entire opinion by the following:
Asendada kogu arvamus järgmise tekstiga:
Replace the entire point:
Asendada järgmise tekstiga:
Replace the entire section opinion by:
Asendada kogu sektsiooni arvamus järgnevaga:
Replace the entire text as follows:
Asendada kogu tekst järgmisega:
Replace the entire text of points 4.1 to 4.11 with the following (4.1-4.9):
Asendada punkti 4 tekst (4.1–4.11) järgmise tekstiga (4.1–4.9):
Replace the entire text of the INT/744 opinion with the following new text:
Asendada arvamuse INT/744 kogu tekst alljärgneva uue tekstiga:
Replace the entire text of the opinion as follows:
Asendada arvamuse kogu tekst järgmiselt:
Replace the entire text of the opinion as follows:
Asendada kogu arvamuse tekst järgmisega.
Replace the entire text of the opinion with the following new text:
Asendada kogu arvamuse tekst alljärgneva uue tekstiga:
Replace the final sentence with the following:
Asendada punkt järgmise tekstiga:
Replace the final sentence with the following:
Asendada viimane lause järgmise tekstiga:
Replace the first sentence as follows:
Muuta järgmiselt:
Replace the last phrase:
Asendada viimane lause:
Replace the last sentence with the following:
Asendada viimane lause järgmisega:
Replace the last three sentences as follows:
Asendada kolm viimast lauset järgmiselt:
replace the obligation to distil by-products of wine-making with the obligation to withdraw such by-products under supervision in the wine-producing zone in Slovenia and Slovakia;
asendada veinivalmistamise kõrvalsaaduste destilleerimise kohustus kõnealuste kõrvalsaaduste järelevalve all kõrvaldamise kohustusega Sloveenia ja Slovakkia viinamarjakasvatusvööndites;
replace the obligation to have all their production marketed by the producer group provided for in paragraph 2(c)(ii) with marketing in accordance with common rules incorporated in the statutes to ensure that the producer group has the right to monitor selling prices, which it must approve, failure to do so requiring the group to buy back the hops concerned at a higher price;
asendada lõike 2 punkti c alapunktis ii sätestatud kogu oma toodangu tootjarühma kaudu turustamise kohustuse kohustusega turustada vastavalt põhikirjas sätestatud ühiseeskirjadele, millega tootjarühmale tagatakse müügihindade kontrolli õigus, kusjuures tootjarühm peab hinnad heaks kiitma; mitteheakskiitmise korral ostab rühm vastava humala kõrgema hinna eest tagasi.
Replace the old point 2.9 with new text:
Sõnastada punkt 2.9 ümber.
Replace the point as follows:
Asendada punkt järgmisega:
Replace the point with the following:
Asendada järgmise tekstiga:
Replace the point with the following:
Asendada punkt järgmise tekstiga:
Replace the second sentence with the following:
Asendada teine lause järgmisega:
Replace the text with that of point 1.10:
Asendada punkt tekstiga punktist 1.10:
Replace the text with the following text:
Asendada järgmise tekstiga:
Replace the text with the following:
Asendada järgmise tekstiga:
Replace the whole opinion with the following text (justification at the end of the document):
Asendada kogu arvamus järgmise tekstiga (põhjendus dokumendi lõpus):
Replace the whole opinion with the following text:
Asendada kogu arvamus järgmise tekstiga:
Replace the whole text of the opinion as follows:
Asendada arvamuse kogu tekst järgmiselt:
Replace the whole text of the opinion as follows:
Asendada tekst järgmiselt:
Replace the word "unauthorised" with "illegal".
Asendada sõna „loata” sõnaga „ebaseaduslik”.
Replace this paragraph by the following text:
Asendada lõik järgemise tekstiga:
Replace with the following and number the new point as 3.4.7:
Mõlemad punktid asendada järgmise tekstiga, mis kannab numbrit 3.4.7.
Replace with the following text:
Asendada tekst järgmisega:
Replace with the following.
Asendada punkt järgmise tekstiga:
Replace with the following:
Asendada järgnevaga:
Replace with the following:
Asendada punkt järgmise tekstiga:
Replace:
Asendada järgmiselt:
replaced by a compound term that includes the term ‘liqueur’ provided that the final product complies with the requirements set out in category 32 of Part I of Annex II.
asendada liitnimetusega, mis sisaldab mõistet „liköör“, tingimusel et lõpptoode vastab II lisa I osa 32. kategoorias sätestatud nõuetele.
Replaced by amended proposal COM(2010) 641, on the basis of which Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 was adopted.
Asendatud muudetud ettepanekuga KOM(2010) 641, mille alusel võeti vastu nõukogu 21. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/64/EL.
Replaced by an amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights, document COM (2006) 168 of 26.4.06 / 2005/0127/COD (see Written procedure 2006/669), following the judgment of the Court of Justice of 13.9.05 (C-176/03).
aasta otsust (C-176/03) on ettepanek asendatud muudetud ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks vajalike karistusmeetmete kohta (dokument KOM (2006) 168, 26.4.2006 / 2005/0127/COD, vt kirjalik menetlus 2006/669).
Replaced by more recent proposals: COM(2011) 0215 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection and COM(2011) 0216 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection (translation arrangements).
Asendatud hilisemate ettepanekutega: (KOM(2011) 215) „Ettepanek: määrus tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas” ja (KOM(2011) 216) „Ettepanek: määrus tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas kohaldatava tõlkekorralduse osas”.
Replaced by proposal COM (2013)0607.
Asendatud ettepanekuga COM (2013)0607.
Replaced by recast proposal  - COM(2009)391
Asendatud uuestisõnastatud ettepanekuga KOM(2009) 391.
Replaced by recast proposal COM(2010) 505.
Asendatud ümbersõnastatud ettepanekuga KOM(2010) 505.
Replaced by recast proposal COM(2010) 784.
Asendatud ümbersõnastatud ettepanekuga KOM(2010) 784.
Replaced by recast proposal COM(2011) 319.
Asendatud ümbersõnastatud ettepanekuga KOM(2011) 319.
Replaced by Regulation (EU) No 2016/589, as set out in Chapter II of Regulation (EU) No 492/2011.
Asendatud määrusega (EL) nr 2016/589, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 492/2011 II peatükis.
Replacement and repeal of Council Regulation (EC) No 850/98 and repeal of Council Regulation (EC) No 2549/2000 .
Nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98 asendamine ja kehtetuks tunnistamine ning nõukogu määruse (EÜ) nr 2549/2000 kehtetuks tunnistamine.
Replacement and/or life extension of ageing nuclear power plants coming to the end of their originally foreseen lifetime before 2020 need increasing levels of attention.
Suuremat tähelepanu tuleb pöörata selliste tuumajaamade asendamisele ja/või kasutusaja pikendamisele, mille esialgselt ettenähtud kasutusiga lõpeb enne 2020.
Replacement by a regulation
Asendamine määrusega.
Replacement by wheat would have environmental benefits, compared with cotton; a switch to maize would see no major environmental gains and water needs would be higher.
Puuvillaga võrreldes oleks nisu kasvatamine keskkonna seisukohast kasulikum, Üleminek maisi kasvatamisele aga suurt keskkonnakasu ei tooks, kusjuures veekasutus suureneks.
Replacement capital allows a fund to close before all its investments are mature.
Asenduskapital võimaldab fondi sulgeda enne kõigi selle investeeringute kestuse lõppemist.
Replacement capital involves the purchase of shares in an existing company from another private equity investor or shareholder.
Asenduskapital tähendab olemasoleva ettevõtte aktsiate ostu teiselt erainvestorilt või aktsionärilt.
Replacement Capital involves the purchase of shares in an existing private company from another PE fund.
Asenduskapital tähendab olemasoleva eraettevõtte osakute ostu teiselt erakapitali investeerimisfondilt.
Replacement donors
Asendav vereülekanne
Replacement fuel combustion is effective and is the most economic method of utilising waste, as it makes full use of its energy in the technological process.
Asenduskütuse põlemine on tõhus ja jäätmete kasutamise kõige ökonoomsem viis, kuna kasutab tehnoloogilises protsessis ära kogu oma energia.
Replacement glasses are not required to have any approval mark on them, or to be approved.
Asendusklaasidel ei pea olema tüübikinnitusmärki ning need ei pea olema kinnitatud.
Replacement may only take place between members of the same group.
Asendamine võib toimuda üksnes sama rühma liikmete vahel.
Replacement of a Bureau member
Juhatuse liikme asendamine
Replacement of a Directive by a single Regulation:
Direktiivi asendamine ühe määrusega:
Replacement of Commission block exemption Regulation (EEC) No 1617/93
Komisjoni grupierandimääruse (EMÜ) nr 1617/93 asendamine
Replacement of Footnotes 5, 6 and Annex 1.
Asendatakse joonealused märkused 5 ja 6 ning I lisa.
Replacement of Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism
Raamotsuse 2002/475/JSK (terrorismivastase võitluse kohta) asendamine
Replacement of goods
Kauba asendamine
Replacement of implementing acts with delegated acts for programming documents or parts of them is now proposed by the EP in most sectorial programmes.
Euroopa Parlament on nüüd teinud ettepaneku asendada enamik valdkondlike programmide programmdokumentide või nende osade puhul rakendusaktid delegeeritud õigusaktidega.
Replacement of major transformers for instance, installation of phase-shifters or, for gas, additional compression equipment, could also yield important additional capacity.
Lisavõimsust saaksid anda näiteks peamiste trafode asendamine, faasinihutite paigaldamine või gaasi puhul täiendavad tihendusseadmed.
Replacement of old nuclear plants by new ones on existing sites.
Uute tuumaelektrijaamade rajamine vanade asemele.
Replacement of specific EU marketing standards by a general base standard.
ELi turustuse erinormide asendamine üldiste põhinormidega.
replacement of the Eighth VAT Directive;
direktiiv kaheksanda käibemaksudirektiivi asendamiseks;
replacement of the existing old list still in use with "the Common Military List of the EU", adopted by the Council on 19 March 2007 and updated on 10 March 2008.
ikka veel kasutuses oleva kehtiva vana nimekirja asendamine ELi sõjalise otstarbega kaupade ühise nimekirjaga, mille nõukogu võttis vastu 19. märtsil 2007 ning mida ajakohastati 10. märtsil 2008.
Replacement of the managers of a financial institution is a sanction to be applied in the case of serious wrongdoings in the management.
Finantseerimisasutuse juhtkonna väljavahetamine on sanktsioon, mida tuleks kohaldada tõsiste juhtimisvigade korral.
Replacement of the Regulation concerning customs action against goods suspected of infringing intellectual property rights
Intellektuaalomandi õiguste rikkumise kahtlusega kaupade suhtes kohaldatavaid tollimeetmeid käsitleva määruse asendamine.
replacement of the term "Better lawmaking" by a new term does not seem justified;
väljendi „parem õigusloome” asendamine uue väljendiga ei näi õigustatud;
Replacement of the textiles Directives by a single Regulation in order to simplify procedures on the adoption of new fibre names.
Tekstiilitooteid käsitlevate direktiivide asendamine ühe määrusega, et muuta lihtsamaks uute kiunimetuste heakskiitmise menetlus.
replacement of unfair, age-related restrictions relating to insurance and loans31 by differentiation on grounds of actual risk;
kindlustuslepingute sõlmimisel ja laenude andmisel31 õigustamatute vanusega seotud piirangute asendamine eristamisega tegelikult olemasoleva riski alusel;
Replacement products shall have the same eight digit Combined Nomenclature code, the same commercial quality and the same technical characteristics as the defective goods had the latter undergone repair.
Asendustootel peab olema sama kaheksakohaline kombineeritud nomenklatuuri kood, sama kaubanduslik kvaliteet ja samad tehnilised omadused kui defektiga kaubal, kui viimast oleks parandatud.
Replacement shall be subject to a vote by the assembly on the basis of a proposal from the group concerned or, if the member being replaced does not belong to a group, on the basis of spontaneous candidatures.
Asendaja määramine otsustatakse täiskogus hääletamise teel asjaomase rühma esildise alusel või kui asendatav liige ei kuulu ühtegi rühma, siis omal algatusel esitatud kandideerimisavalduste alusel.
Replacement tyres account for 78% of the tyre market.
Asendusrehvide turuosa rehviturul on 78 %.
Replacements
Asendamine
Replaces COM(2009)315 of 22.06.2009.
aasta dokument KOM(2009) 315.
Replaces COM(2009)317 of 22/06/2009.
aasta dokument KOM(2009) 317.
Replacing "date of receipt by the debtor of the invoice" by "date on which the invoice was sent to the debtor" (Articles 3.2(b) and 5.2(b)) would simplify the burden of proof and reduce costs resulting from the sending of invoices by post or the use of electronic invoices.
sõnade „kuupäeva, mil võlgnik sai kätte arve” asendamine sõnadega „võlgnikule arve saatmise kuupäeva” (artikli 3, lõike 2 punkt b ja artikli 5 lõike 2 punkt b) lihtsustaks tõendamiskoormust ja vähendaks postisaadetistest või elektrooniliste arvete koostamisest tulenevaid kulusid;
Replacing a directive by a regulation will reduce the risk differences in implementation by Member States.
Direktiivi asendamine määrusega vähendab riski, et seda rakendatakse liikmesriikides erinevalt.
Replacing a percentage of diesel or petrol with biofuels is therefore the simplest way for the transport sector to make an immediate contribution to the Kyoto targets, particularly given that the benefits would apply to the entire vehicle fleet.
Teatud protsendi ulatuses diisli või bensiini asendamine biokütustega on seega transpordisektoris lihtsaim viis anda vahetu panus Kyoto eesmärkidesse, eriti arvestades, et see tuleb kasuks tervele sõidukipargile.
Replacing bulbs can easily save €100 annually for an average household.
Lampide väljavahetamisega võib keskmine leibkond kokku hoida 100 eurot aastas.
Replacing conventional heating with biomass heating can have a negative air quality effect if poor quality equipment is used.
Tavapärase kütte asendamisel biomassküttega võib olla negatiivne mõju õhu kvaliteedile, kui kasutatakse halva kvaliteediga seadmeid.