natgillin/translations-raw huggingface dataset:
shows that the registration of the name proposed would jeopardize the existence of an entirely or partly identical name or of a trade mark or the existence of products which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in point (a) of Article 47(2); or
nimetuse registreerimine kahjustab täielikult või osaliselt samasugust nimetust, kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne artikli 47 lõike 2 punktis a ettenähtud avaldamise kuupäeva või
SHPP have been technically feasible for centuries, and given a favourable site, it can be economically attractive.
Kui asukoht on soodne, võib see olla ka majanduslikult tulus.
SHPPs are a secure source and can contribute to security of electricity supply.
Väikehüdroenergia on turvaline energiaallikas ja võib anda oma panuse elektrivarustuse tagamisse.
SHPPs have the ability to generate electricity instantly, to supply both base-load and peak-load electricity, have a long lifetime, are relatively easy to maintain and have a very reliable and mature technology.
Väikehüdroelektrijaamades on elektrit võimalik toota kohe, toota saab nii baas- kui ka tippkoormuse elektrit, energiaallikad on pikaajalised, jaamu on suhteliselt kerge hooldada ning need töötavad väga usaldusväärse ja väljakujunenud tehnoloogia baasil.
Shredding and sizing are often needed for a further stage of separation.
Purustamine ja suuruse järgi sorteerimine on tihti vajalikud eraldamise järgmise etapi jaoks.
Shredding and sorting;
purustamine ja sortimine;
Shrimps of the family Penaeidae
krevetid sugukonnast Penaeidae
Shrimps of the species Crangon crangon and deepwater prawn (Pandalus borealis)
garneel liigist Crangon crangon ja harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)
Shrinking budgets often have a damaging effect on military expenditure.
Koos riigieelarvete vähendamisega vähendatakse tihti sõjalisi kulutusi.
Shrinking budgets that are underway should be counterbalanced by other, commonly agreed, financial means8.
Praegust eelarvevahendite vähenemist tuleks tasakaalustada muude ühiselt kokku lepitud rahaliste vahenditega8.
Shrinking budgets that are underway should be counterbalanced by other, commonly agreed, financial means9.
Praegust eelarvevahendite vähenemist tuleks tasakaalustada muude ühiselt kokku lepitud rahaliste vahenditega9.
SHRINKING EU POPULATION AND DEMOGRAPHIC AGEING
EUROOPA LIIDU ELANIKKONNA VÄHENEMINE JA VANANEMINE
Shrinking financial resources should not damage decisive innovative forces.
Rahaliste vahendite vähenemine ei tohiks kahjustada otsustavaid innovaatilisi jõude.
Shrinking population numbers, especially in rural areas10, mean that for economic reasons essential services will in future no longer be available or affordable, will be completely abolished or will be unable to meet new requirements.
Peamiselt maapiirkondades10 aset leidva elanike arvu vähenemise tõttu ei ole olulised teenused tulevikus majanduslikel põhjustel enam kättesaadavad või taskukohased, need kaotatakse täielikult või ei vasta need enam muutunud vajadustele.
Shrinking population numbers, especially in rural areas11, mean that for economic reasons essential services will in future no longer be available or affordable, will be completely abolished or will be unable to meet new requirements.
Peamiselt maapiirkondades11 aset leidva elanike arvu vähenemise tõttu ei ole olulised teenused tulevikus majanduslikel põhjustel enam kättesaadavad või taskukohased, need kaotatakse täielikult või ei vasta need enam muutunud vajadustele.
Shutdowns over the past few years of over 70 000 MW of power generation from combined-cycle gas systems due to lack of economic viability, with massive technical, social and economic knock-on effects, evidences the lack of coordination between development of the new European energy model and conditions imposed by the internal energy market.
Viimastel aastatel on suletud ebatasuvaid gaasitsükliga koostootmisjaamu kogutootmisvõimsusega üle 70 000 MW, tuues kaasa mitmesuguseid tehnilisi, sotsiaalseid ja majanduslikke tagajärgi, mis annab tunnistust kooskõlastuse puudumisest Euroopa uue energiamudeli kujundamise ja energia siseturu tingimuste vahel.
Shutdowns over the past few years of over 70 000 MW of power generation from combined-cycle gas systems due to lack of economic viability, with massive technical, social and economic knock-on effects, evidences the lack of coordination between development of the new European energy model and conditions imposed by the internal energy market.
Viimastel aastatel on suletud ebatasuvaid gaasitsükliga koostootmisjaamu kogutootmisvõimsusega üle 70 000 MW, tuues kaasa mitmesuguseid tehnilisi, sotsiaalseid ja majanduslikke tagajärgi, mis annab tunnistust kooskõlastuse puudumisest Euroopa uue energiamudeli kujundamise ja energia siseturu tingimuste vahel.
Shutdowns over the past few years of over 70 000 MW of power generation from combined‑cycle gas systems due to lack of economic viability, with massive technical, social and economic knock-on effects, evidences the lack of coordination between development of the new European energy model and conditions imposed by the internal energy market.
Viimastel aastatel on suletud ebatasuvaid gaasitsükliga koostootmisjaamu kogutootmisvõimsusega üle 70 000 MW, tuues kaasa mitmesuguseid tehnilisi, sotsiaalseid ja majanduslikke tagajärgi, mis annab tunnistust kooskõlastuse puudumisest Euroopa uue energiamudeli kujundamise ja energia siseturu tingimuste vahel.
Shuttle departs for Warsaw airport
Transport Varssavi lennujaama
SI
Läti
SI
Sl
SI
SLO
SI - Slovenia
SL – Sloveenia
SI base units
SI põhiühikud
SI derived units
SI tuletatud ühikud
SI Državni zbor (1 vote)
Sloveenia Državni zbor (1 hääl)
SI has launched a campaign to make men more active in family life, LT introduced new paid paternity leave opportunities for fathers, and CZ, DE and EL will extend the possibility for fathers to take parental leave."
Sloveenias on algatatud kampaania meeste pereelus aktiivsemaks muutmiseks, Leedus kehtestati uus tasustatava isaduspuhkuse võimalus ning Kreeka, Saksamaa ja Tšehhi Vabariik laiendavad isade võimalusi lapsehoolduspuhkuse saamiseks.”
SI made the participation of farmers in agri-environmental measures under its rural development programme for the programming period of 2004-2006 conditional on them refraining from the use of GMOs.
Programmitöö perioodil 2004–2006 seadis Sloveenia põllumajandustootjatele maaelu arengukava põllumajanduse- ja keskkonnameetmetes osalemise tingimuseks GMOde kasutamisest hoidumise.
SI refers to denial, condoning and trivialisation of the Holocaust.
Sloveenia viitab holokausti eitamisele, õigustamisele ja mitteoluliseks tunnistamisele.
SI UNITS AND THEIR DECIMAL MULTIPLES AND SUBMULTIPLES
SI ÜHIKUD NING NENDE DETSIMAALSED KORDÜHIKUD JA OSAÜHIKUD
SI, for example, is in favour of membership, arguing that the Icelandic economy is unstable due to the fluctuating value of the currency and that integration with the EU and adoption of the Euro would enhance competitiveness and lead to better working conditions for Icelandic industries.
Tööstusettevõtete Föderatsioon näiteks on ELiga ühinemise poolt, väites, et Islandi majandus on ebastabiilne vääringu kõikumise tõttu ning et integratsioon ELiga ja euro vastuvõtmine parandaks konkurentsivõimet ja looks Islandi ettevõtetes paremad töötingimused.
SI-II
(HU-II)
SIAP was seen by all stakeholders as a relevant and effective programme which should continue.
Kõikide sidusrühmade arvates on turvalisema Interneti tegevuskava asjakohane ja tõhus ning seda tuleks jätkata.
SIAs have implemented procedures to record the responses to the safety recommendations it issued and entities receiving a safety recommendation have implemented procedures to monitor the progress of the action taken in response to the safety recommendations received.
Lennuõnnetuste uurimisorganid on rakendanud menetlused ohutuse tagamise soovitustele esitatud vastuste registreerimiseks ning ohutuse tagamise soovituse saanud üksused on rakendanud menetlused saadud ohutustagamissoovituse tulemusena võetud meetmete edenemise jälgimiseks.
Siauliu Bankas
Šiaulių Bankas
Sibian
Ionuţ Sibian
Sibian (RO-III)
Ionuț Sibian (RO-III)
Sibian (RO-III) (Rule 62 - Hoffelt)
Ionuţ SIBIAN (RO – III) (Jean-François HOFFELT – kodukorra artikli 62 alusel)
Sibian (RO-III) (Rule 62 - Topolanszky)
Ionuţ Sibian (RO-III) (Ákos Topolánszky – kodukorra artikli 62 alusel)
Sibian (RO-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Ionuţ SIBIAN (RO-III) (Jean-François HOFFELT – kodukorra artikli 62 alusel)
Sibian (RO-III) (Rule 62 – Mader)
Ionuţ Sibian (RO-III) (Reine Claude Mader – kodukorra artikli 62 alusel)
SIBIAN ionut
SIBIAN, ionut
SIBIAN ionuţ
SIBIAN, ionuţ
Siblings are a rather targeted but important category where the possibility to prove and check the family relation is relatively easy and thus the potential for abuse is low.
Õed ja vennad on üsna piiratud, kuid oluline kategooria, mille puhul perekondliku sideme tõendamine ja kontrollimine on suhteliselt lihtne ja seega on kuritarvitamise võimalus väike.
SIC
KCP
Sicilia
Sitsiilia
Sicilian authorities reported that there were 31 deaths and 122 injuries as a direct consequence of the landslides and mud-floods, and 2 019 people were evacuated from their homes.
Sitsiilia ametiasutused teatasid, et maalihete ja mudavoolude otsese tulemusena hukkus 31 ja sai vigastada 122 inimest ning kodudest evakueeriti 2 019 inimest.
Sick leave is usually covered by health insurance.
Tervisekindlustus hõlmab tavaliselt ka haiguspuhkust.
Sick people do not want to be cared for mainly by professionals.
Haiged ei soovi eelkõige tervishoiutöötajate hooldust.
Sick people do not want to be cared for mainly by professionals.
Haigete esmasoov ei ole ravi tervishoiuasutuses.
Sickle-cell anaemia and thalassemia have become more apparent as a result of migration from Africa, the Caribbean and the Mediterranean.
Ilmnenud on rohkem sirprakkaneemiat ja talasseemiat Aafrikast ning Kariibi mere ja Vahemere piirkonnast sisserändamise tulemusena.
Sickle-cell anaemia is relatively common in the EU and estimated to affect 6 000 adults and between 75 and 300 babies in the UK each year (xii: Karmi 1995).
Sirprakkaneemia on ELis suhteliselt sage ning tabab igal aastal hinnanguliselt 6000 täiskasvanut ja 75–300 last Ühendkuningriikides (xii: Karmi 1995).
Sickness benefit and activity allowance in the form of guarantee allowance (Act 1962:381, as amended by Act 2001:489), survivor's pension, as calculated on the basis of insurance periods (Acts 2000:461 and 2000:462) and old-age pension in the form of guarantee pension calculated on the basis of previously credited periods (Act 1998:702)."
Haigushüvitis ja tegevustoetus tagatistoetuse kujul (seadus 1962:381, muudetud seadusega 2001:489), kindlustusperioodide alusel arvutatud toitjakaotuspension (seadus 2000:461 ja seadus 2000:462) ning vanaduspension eelnevate arvestusperioodide alusel arvutatud tagatispensioni kujul (seadus 1998:702).“
sickness disability and unemployment insurance;
haigusest põhjustatud invaliidsuse kindlustus ja töötuskindlustus;
Sickness insurance
Ravikindlustus
SICs carried out activities to raise public awareness; they operated helplines from which children and parents could get support and advice on online related issues.
Turvalisema interneti keskustes toimus üldsuse teadlikkust suurendav tegevus; seal hoiti käigus abiliine, kust lapsed ja lapsevanemad said toetust ja nõu internetiga seotud teemadel.
SICs play a key role in the coordination of actions and initiatives.
turvalisema interneti keskustel on meetmete ja algatuste kooskõlastamises otsustav roll.
Side 1
Lk 1
SIDE 1, which consists of a statement of compliance by the manufacturer.
LK 1, mis kujutab endast tootja kinnitust nõuetele vastavuse kohta.
Side 2
Lk 2
Side 2 shall be adapted to each specific vehicle category.
Lehekülge 2 kohandatakse vastavalt sõidukikategooriale.
SIDE 2, which is a technical description of the exact technical characteristics of the vehicle.
LK 2, mis sisaldab sõiduki täpsete tehniliste andmete tehnilist kirjeldust.
Side by side with the necessary move to bring the debt crisis under credible European management is a greater fiscal union.
Kõrvuti võlakriisi toomisega Euroopa usaldusväärse juhtimise alla on vaja ka tugevamat fiskaalliitu.
Side effects
Kõrvalmõjud
Side effects recorded throughout the world may be relevant to European patients as well.
Mujal maailmas registreeritud kõrvaltoimed võivad olla olulised ka Euroopa patsientide seisukohalt.
Side marker lamps
Külgmised ääretulelaternad
Side retro-reflectors
Külgmised mittekolmnurksed helkurid
Side view of zone clearance
Püsi-, elastse ja koguläbipainde tingimused
Side view of zone of clearance
Liikumisruumi külgvaade
Side-view
Külgvaade
Sidescuttles and their deadlights which will not be accessible during navigation shall be closed and secured before the ship leaves port.
Illuminaatorid ja nende katted, mis ei ole sõidu ajal ligipääsetavad, suletakse ja kinnitatakse enne laeva lahkumist sadamast.
Sidescuttles, gangway, cargo ports and the other means for closing openings in the shell plating above the margin line shall be of efficient design and construction and of sufficient strength having regard to the spaces in which they are fitted and their positions relative to the deepest subdivision load line.
Illuminaatorid, maabumissild, lastiluugid ja muud vahendid põhjapannuli ujuvusvaru veeliinist kõrgemate avade sulgemiseks on tõhusa konstruktsiooniga ja piisavalt tugevad, arvestades ruume, kuhu nad on paigaldatud, ja nende asendit kõrgeima vaheruumideks jaotumise veeliini suhtes.
Siecker
(PL–II)
Siecker
KOMOROWSKI
Siecker
Martin SIECKER
SIECKER (GR II – NL)
SIECKER (Gr. II – NL)
SIECKER (GR II-NL)
SIECKER (GR II – NL)
Siecker (II-NL)
Martin Siecker (NL–II)
Siecker (NL – II)
Martin SIECKER (NL – II)
Siecker (NL – II)
Martin SIECKER (NL-II)
Siecker (NL-II)
(NL – II)
Siecker (NL-II)
hr Kapuvari
Siecker (NL-II)
hr SIECKER (NL-II)
Siecker (NL-II)
hr Siecker NL-II
SIECKER (NL-II)
Martin SIECKER ( NL – II)
Siecker (NL-II)
Martin SIECKER (II rühm - NL)
Siecker (NL-II)
Martin Siecker (NL – II)
Siecker (NL-II)
Martin Siecker (NL–II)
Siecker (NL-II)
Siecker (NL – II rühm)
Siecker (NL-II)
Siecker (NL – II)
Siecker (NL–II)
Lutz RIBBE (DE–III)
Siecker (NL–II)
Martin SIECKER (NL–II)
Siecker Martin
Siecker, Martin
Siegfried Jantscher (Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
Siegfried Jantscher (tel: 00 32 2 546 82 87 – e-post: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
Sieker (NL-II)
Martin Siecker (NL-II)
Siemens and VA Tech operate throughout the world in a number of similar sectors.
Siemens ja VA Tech tegutsevad paljudes samalaadsetes valdkondades üle kogu maailma.
Siemens has a 50% stake in a joint venture with another German engineering company, Voith Siemens, that is one of VA Tech Hydro’s main competitors in this market.
Siemensil oli 50% osalus teise Saksa ehitusettevõttega moodustatud ühisettevõttes Voith Siemens, mis on üks VA Tech Hydro peamisi konkurente sellel turul.
Siemens’ commitment to sell VA Tech’s hydro power business, operated by VA Tech Hydro, to a suitable purchaser meant that the overlap between the parties’ activities would be removed and hence competition would not be significantly affected.
Siemensi kohustus müüa VA Techi hüdroenergia tootmise ja kasutamisega seotud osa, mis kuulus VA Tech Hydrole, sobivale ostjale tähendas, et poolte tegevus enam ei kattunud ja seega ei oleks see konkurentsi märkimisväärselt mõjutanud.
Siewierski (PL-II)
Wiesùaw Siewierski (PL-II)
Siewierski (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL – II)
Siewierski (PL-II)
Wiesław SIEWIERSKI (PL–II)
Siewierski (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL–III)
SIEWIERSKI Wiesław
SIEWIERSKI, Wiesław
Siewierski, Wiesław
Mascia, Sandro
Sif Holst
Asendusliige
sight and record vessels which may be fishing contrary to ICCAT conservation measures.
teha kindlaks ja märkida üles laevad, mis võivad tegeleda kalapüügiga, mis on vastuolus ICCAT kaitsemeetmetega.
sight deposits (deposits on call);
nõudehoiused (nõudmiseni hoiused);
Sight should not be lost, however, of all the work that still remains to be done.
Siiski ei tasu unustada, et palju tööd on veel ees.
Sighting reports shall be sent without delay to the competent authority of the flag Member State of the sighting vessel, which shall immediately transmit them to the Commission or to the body designated by it.
Täheldusaruanded saadetakse viivitamata kalalaeva täheldanud laeva lipuliikmesriigi pädevale asutusele, kes edastab need kohe komisjonile või tema määratud organile.
Sightings and identifications of non-Contracting Party vessels
Kolmandate riikide laevade täheldamine ja identifitseerimine
Sightings at sea and detection by Member States
Täheldamised merel ja liikmesriikide tuvastused
sightings of fishing vessels by inspection vessels or surveillance aircrafts,
kalalaevade täheldamistele inspektsioonilaevade või järelevalve õhusõidukite poolt;
Sightings of vultures far from their few habitats is by no means a positive sign, but simply reflects the fact that hunger is forcing these rare animals to travel large distances.
Kui nüüd äkitselt märgatakse haruldasi raisakotkaid nende vähestest levialadest kaugel , siis ei ole see mitte mingil juhul positiivne signaal, vaid lihtsalt tõsiasja tagajärg, et linnud peavad nüüd nälja sunnil ületama ülisuuri vahemaid.
SIGMA also provided institution building support.
Institutsioonide väljaarendamine toimus ka SIGMA raames.
SIGMA provided input and analytical support to a number of draft legislative packages, including the National Anti-Fraud Strategy and anti-corruption law.
SIGMA pakkus mitme õigusloomepaketi, sealhulgas riikliku pettustevastase strateegia ja korruptsiooni vastase võitluse seaduse puhul tuge kaastöö ja analüüsi valdkonnas.
Sigmund
Anne-Marie Sigmund
Sigmund ((president)
Sigmund (president)
Sigmund (AT-III)
Anne-Marie SIGMUND (AT-III)
Sigmund (AT-III)
Anne-Marie Sigmund (III-AT)
Sigmund (AT-III)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Sigmund (AT-III) (Rule 62 Nilsson)
Anne-Marie SIGMUND (AT-III) (Staffan NILSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Sigmund (DE-III)
Anne-Marie SIGMUND (AT-III)
Sigmund (DE-III)
Anne-Marie Sigmund (DE-III)
Sigmund (observer)
Sigmund (vaatleja)
SIGMUND Anne-Marie
SIGMUND  Anne-Marie
Sigmund, Anne-Marie
López Almendáriz, Margarita
Sigmund, Anne-Marie (AT-III)
Anne-Marie Sigmund (AT-III)
Sign language is an absolutely necessary tool for communication between deaf or hard of hearing people.
Viipekeel on kurtide ja vaegkuuljate jaoks möödapääsmatu suhtlusvahend.
Sign languages from 11 countries are presently available.
Praegu on kättesaadavad 11 riigi viipekeele versioonid.
Sign of EC pattern approval for instruments exempt from EC initial verification
EÜ tüübikinnitusmärk esmataatlusest vabastatud seadmetele
sign the ICCAT transfer declarations referred to in Article 36 of this Regulation, caging reports referred to in Article 45 of this Regulation and BCDs when they agree that the information contained therein is consistent with their observations,
allkirjastada käesoleva määruse artiklis 36 osutatud ICCAT üleviimisdeklaratsioonid, käesoleva määruse artiklis 45 osutatud sumpadesse paigutamise deklaratsioonid ja hariliku tuuni püügidokumendid, kui nad nõustuvad, et neis sisalduv teave on kooskõlas nende tähelepanekutega;
sign with industry a contractual Public Private Partnership (cPPP) on cybersecurity so that it becomes operational in the third quarter of 2016;
allkirjastab tööstusega küberjulgeoleku avaliku ja erasektori lepingulise partnerluse arvestusega, et partnerlus hakkaks toimima alates 2016. aasta kolmandast kvartalist;
sign with industry a contractual Public Private Partnership on cybersecurity so that it becomes operational in the third quarter of 2016;
allkirjastab tööstusega küberjulgeoleku avaliku ja erasektori lepingulise partnerluse arvestusega, et partnerlus hakkaks toimima alates 2016. aasta kolmandast kvartalist;
Sign, ratify and implement the "Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence", adopted by the Council of Europe in 2011.
allkirjastada, ratifitseerida ja rakendada 2011. aastal vastu võetud Euroopa Nõukogu konventsiooni naistevastase vägivalla ja koduvägivalla ärahoidmise ja nende vastu võitlemise kohta.
Sign, ratify and implement the main international conventions;
Analyse des textes internationaux ainsi que des conventions bilatérales.
Sign.
allikrjastama
Sign.
allkirjastama
Signal generator
signaaligeneraator
Signal management process
Ohusignaalide haldamise protsess
Signal words
Signaalsõnad
Signalling or special equipment absent or not in accordance with requirements(1).
Signaal- ja eriseadmed puuduvad või ei vasta nõuetele(1).
Signalling: un obstacle to an integrated railway area
Signalisatsioon – takistus raudteeruumi lõimimisel
Signals of recovery sustain optimism and remove the crisis mode.
Märgid taastumisest annavad alust optimismiks ja hajutavad kriisi õhkkonna.
SIGNATORIES
ALLAKIRJUTAJAD
Signatories may only support a given proposed citizens’ initiative once.
Allakirjutanu võib konkreetset kodanikualgatust toetada ainult üks kord.
Signatories shall be considered as coming from the Member State which issued the identification document indicated in their statement of support.
Allakirjutanut peetakse pärinevaks sellest liikmesriigist, kes on välja andnud tema toetusavalduses märgitud isikut tõendava dokumendi.
Signatories shall be required to complete statement of support forms made available by the organiser.
Allakirjutanud peavad täitma korraldaja poolt kättesaadavaks tehtud toetusavalduse vormi.
signatories to develop and publish their investment and voting policies, to take measures to avoid conflicts of interest and to use their voting rights in a responsible way.
sellega liitunuid välja töötama ja avalikustama investeerimis- ja hääletamispoliitika dokumendid, võtma meetmeid huvide konfliktide vältimiseks ja kasutama hääleõigust vastutustundlikult.
Signature
Allkirjastama
Signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian):
Allkiri (alaealise puhul vanema õigusi teostava isiku / eestkostja allkiri):
Signature ....................................................................................
Allkiri ........................................................................................................................
Signature ....................................................................................
Allkiri ...........................................................................................................................
Signature and name of official who issued or certified the certificate
Tunnistuse väljastanud või kinnitanud ametniku allkiri ja ametinimetus
Signature and ratification of the ABS Protocol must be underpinned by a Communication on how the Commission would seek to implement the ABS Protocol within the Union through legislative and other measures.
Geneerilistele ressurssidele juurdepääsu ja nende kasutamisest saadava tulu jaotamist käsitleva protokolli allakirjutamine ja ratifitseerimine peavad põhinema teatisel selle kohta, kuidas komisjon kavatseb rakendada geneetilistele ressurssidele juurdepääsu ja nende kasutamisest saadava tulu jaotamist käsitlevat protokolli ELis õiguslike ja muude meetmete kaudu.
Signature and ratification of the ABS Protocol will be accompanied by a Communication on how the Commission would seek to implement the ABS Protocol within the Union through legislative and other measures.
Geneetilistele ressurssidele juurdepääsu ja nende kasutamisest saadava tulu jaotamist käsitleva protokolli allakirjutamise ja ratifitseerimisega kaasneb teatis selle kohta, kuidas komisjon kavatseb rakendada nimetatud protokolli ELis õiguslike ja muude meetmete kaudu.
Signature and stamp of the issuing competent authority or body
Loa välja andnud pädeva asutuse allkiri ja tempel.
Signature and/or stamp of the competent authority of the Member State of origin:
Päritoluliikmesriigi pädeva asutuse allkiri ja/või pitser:
Signature and/or stamp of the court of origin or competent authority:
Allkiri ja/või otsuse teinud kohtu või pädeva asutuse tempel:
Signature and/or stamp of the court of origin:
Allkiri ja/või otsuse teinud kohtu tempel:
Signature and/or stamp:
Allkiri ja/või pädeva asutuse tempel: