natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GDP may be growing, but disposable incomes and public services are perceived as shrinking.
SKP võib kasvada, kuid samas tajutakse kasutada oleva tulu ja avalike teenuste kättesaadavuse vähenemist.
GDP per
SKT töötaja kohta
GDP per capita
SKT elaniku kohta
GDP per capita
SKT inimese kohta
GDP per capita (data source: national statistical offices or World Bank; baseline year: 2008)
SKP inimese kohta (allikas: riiklikud statistikaametid või Maailmapank; baasaasta: 2008)
GDP per capita (ppp) (2003 est.)
SKT elaniku kohta (ostujõu standard ) (2003.
GDP per capita 1
SKT elaniku kohta1
GDP per capita at current market prices, EU-15 = 100
GDP per capita at current market prices, EU-15 = 100
GDP per capita in 2010 (% differential vis-à-vis EU-27 in PPS)
SKP elaniku kohta 2010. aastal (erinevus protsentides võrreldes EL 27ga ostujõu standardi järgi)
GDP per capita in PPP
SKT inimese kohta ostujõu pariteedi alusel
GDP per capita in PPP (%, EU-15 average = 100%), comparative price level (%, EU-15 average = 100%), and ERDI (Exchange Rate Deviation Index) in the new EU Member States
SKT inimese kohta ostujõu pariteedi alusel (%, 15-liikmelise ELi keskmine = 100%), võrdlev hinnatase (%, 15-liikmelise ELi keskmine = 100%) ja ERDI (Exchange Rate Deviation Index – vahetuskursi hälbe indeks) ELi uutes liikmesriikides
GDP per capita in PPS
SKP elaniku kohta ostujõu standardi alusel
GDP per capita in PPS
SKT elaniku kohta väljendatuna ostujõu standardis
GDP per Capita in PPS
SKT inimese kohta ostujõu pariteedi alusel
GDP per capita in PPS
SKT ostujõu standardis elaniku kohta
GDP per capita is an important indicator but adding also unemployment rate would help to better explain the situation;
SKP elaniku kohta on oluline näitaja, kuid töötuse määra lisamine aitaks olukorda paremini selgitada;
GDP per capita stands at 125% of the EU average in 2006.
aastal 1,14 %-le SKTst 2006.
GDP per capita: reflecting the capability to pay for domestic emission reductions and to purchase emission reduction credits from developing countries;
SKP inimese kohta, mis näitab riigi suutlikkust kanda omamaise heite vähendamisega seotud kulusid ning osta arengumaadelt heite vähendamise ühikuid;
GDP per head relative to the EU average increased by six points between 2000 and 2006, bringing the Transition regions within four points of the EU average, and the Convergence regions, at 59, closer to, but still well below, the 75% threshold (see Factsheet 2).
SKP elaniku kohta on ELi keskmisega võrreldes ajavahemikus 2000–2006 suurenenud kuus protsendipunkti, mistõttu on üleminekupiirkondade kaugus ELi keskmisest jäänud vaid nelja protsendipunkti suuruseks ning lähenemiseesmärgi piirkonnad on oma 59%-ga lähenenud 75% künnisele, jäädes sellest siiski tunduvalt allapoole (vt teabeleht nr 2).
GDP per head varies markedly from well below the EU average to well above.
SKT inimese kohta erineb sellistes piirkondades oluliselt: see võib olla ELi keskmisest palju madalam või kõrgem.
GDP per head ‹75% of EU average
SKT elaniku kohta alla 75 % ELi keskmisest
GDP Reference Year
SKP vaatlusaasta
GDP – new MS grow faster but convergence still a long term perspective
SKT – uutes liikmesriikides on kasv kiirem, kuid lähenemine on siiski veel pikaajaline perspektiiv
GDP)
SKPst
GDP, employment and labour productivity growth (annual averages)
SKT, tööhõive ja tööviljakuse kasv (aasta keskmised)
GDP, private household consumption expenditure and actual individual consumption and respective per capita figures in PPS.
SKT, kodumajapidamise tarbimiskulutused ja tegelik individuaalne tarbimine ning vastavad ostujõu pariteedid inimese kohta.
GDP, which is one of the vital national accounts aggregates, represents in a concise form the results of all activities of economic operators within a given economic territory and within a given period, usually a year.
SKT, mis on üks olulisi rahvamajanduse arvepidamise koondnäitajaid, näitab kokkuvõtlikus vormis kõigi antud majandusterritooriumil tegutsevate ettevõtjate teatud perioodi – tavaliselt aasta – jooksul toimunud tegevuse tulemusi.
GDP/ Capita (purchasing power standards $)
SKT inimese kohta (ostujõu standard, $)
GDP: the gaps widen with enlargement
SKT: erinevused suurenevad laienemise järel
GDPs of countries expressed in PPS by using PPPs as conversion factors reflect a pure volume comparison, since the price level component has been eliminated.
Riikide SKT, mida väljendatakse ostujõu standardina, kasutades ümberarvestustegurina ostujõu pariteete, peegeldab puhtmahulist võrdlust, kuna hinnataseme komponent on kõrvaldatud.
GDP’s dominant position in these markets would have been strengthened by the proposed operation, allowing the merged entity to impede further the competition being introduced as a result of the liberalisation process.
Kavandatav tehing oleks oluliselt tugevdanud GDP valitsevat seisundit neil turgudel ja võimaldanud ühisettevõttel jätkuvalt takistada liberaliseerimisprotsessi tulemusel kasvavat konkurentsi.
Gdynia - Katowice
Gdynia – Katowice
GE is a diversified industrial company active in various manufacturing, technology and services businesses, including medical systems.
GE on tööstusettevõte, mis tegutseb tootmise, tehnoloogia ja teenuste osutamise eri valdkondades, sealhulgas meditsiiniseadmete valdkonnas.
GE Medical Systems specialises in medical diagnostic imaging technology.
GE Medical Systems on spetsialiseerunud meditsiinilisele diagnostilisele kuvamistehnoloogiale.
GEANT, a high-capacity and high-speed communications network interconnecting the European National Research and Education Networks, initially connected research networks in industrialised countries (North America and Japan).
GEANT on suure võimsuse ja kiirusega sidevõrk, mis ühendab Euroopa riiklikke teadus- ja haridusvõrke ning algselt ühendas GEANT tööstusriikide (Põhja-Ameerika ja Jaapan) teadusvõrke.
Gear and devices
Püügivahendid ja -seadmed
Gear group point 3
Püügi-vahendite rühm Punkt 3
Gear group Point 4
Püügi-vahen-dite rühm Punkt 4
gear national transposition procedures to the scope of the directive by using fast-track procedures, without neglecting the mandatory domestic consultations prescribed for the adoption of regulatory texts.
Riiklikke ülevõtmisviise tuleks kohandada vastavalt direktiivi ulatusele, kasutades kiirendatud menetlust, jätmata samas kõrvale kohustuslikke sisekonsultatsioone normatiivtekstide vastuvõtmisel.
Gear ratio selection
Ülekandearvu valimine
Gear technology experts have met in the framework of the bilateral fisheries Agreement between the EU and Norway to discuss the selectivity in the North Sea11.
Püügitehnika eksperdid on kohtunud ELi ja Norra vahelise kahepoolse kalanduskokkuleppe raames, et arutada selektiivsust seoses püügiga Norra meres11.
gear the framework and administrative rules towards the needs of a strong science sector;
kujundada raamtingimused ja halduseeskirjad vastavalt võimeka teadussektori vajadustele;
Gear type FAO code*
Püügivahendi tüüp (FAO kood)
Gear used by fishing operations;
kalastamiseks kasutatav püügivarustus;
Gearbox (type): …
Käigukast (tüüp):
Geared primarily towards energy research, the Euratom R&D framework programme supplements the energy research covered by the general R&D framework programme1, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Peamiselt energiauuringuteks ette nähtud Euratomi teadus- ja arendustegevuse raamprogramm täiendab üldises teadus- ja arendustegevuse raamprogrammis1 sisalduvat energiaalast teadustööd, mis on eelkõige pühendatud taastuvate energiaallikate ning teiste mittetuumatehnoloogiate vähese CO2 heitega energiatootmise uurimisele ja arendamisele.
Geared primarily towards energy research, the Euratom R&D framework programme supplements the energy research covered by the general R&D framework programme1, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Peamiselt energiauuringuteks ette nähtud Euratomi teadus- ja arendustegevuse raamprogramm täiendab üldises teadus- ja arendustegevuse raamprogrammis1 sisalduvat energiaalast teadustööd, mis on eelkõige pühendatud taastuvate energiaallikate ning teiste mittetuumatehnoloogiate vähese CO2-heitega energiatootmise uurimisele ja arendamisele.
Geared primarily towards energy research, the Euratom R&D framework programme supplements the energy research covered by the general R&D framework programme2, which focuses in particular on research and the development of renewable energy sources and other non-nuclear technologies for low-carbon energy production.
Peamiselt energiauuringuteks ette nähtud Euratomi teadus- ja arendustegevuse raamprogramm täiendab üldises teadus- ja arendustegevuse raamprogrammis2 sisalduvat energiaalast teadustööd, mis on eelkõige pühendatud taastuvate energiaallikate ning teiste mittetuumatehnoloogiate vähese CO2-heitega energiatootmise uurimisele ja arendamisele.
geared to compliance with the EU principles of solidarity, fair competition and competitiveness.
suunatud ELi solidaarsuse, õiglase konkurentsi ja konkurentsivõime põhimõtetest kinnipidamisele.
Geared towards measurable objectives in terms of cost reduction or improved performance, they will focus and align the efforts of the Community, Member States and industry to achieve common goals.
Olles suunatud kulude vähendamise või suurema tõhususe mõõdetavatele eesmärkidele, keskenduvad tööstusalgatused ühenduse, liikmesriikide ja tööstuse ühiste eesmärkide saavutamiseks tehtavatele jõupingutustele ja koordineerivaid neid.
gearing education and training to environmental and ecological issues;
toetada haridust ja koolitust keskkonnakaitse ja ökoloogiliste küsimuste valdkonnas;
Gearing entrepreneurs for growth and competitiveness
Ettevõtjate rakendamine majanduskasvu ja konkurentsivõime huvides
gearing EU aid more to the aims of Lisbon, and assessing this consistency in annual reports.
suunates rohkem EL abisid Lissaboni eesmärkide täitmiseks, ja tuues selle järjepidevuse tekitamise välja igaaastastes aruannetes.
gearing EU aid more to the aims of Lisbon, and assessing this consistency in annual reports.
suunates rohkem ELi abisid Lissaboni eesmärkide täitmiseks ja tuues selle järjepidevuse tekitamise välja igaaastastes aruannetes.
gearing jobs and the working environment to older people, by reducing the physical demands and improving health, safety and working time patterns and arrangements;
töökohtade ja töökeskkonna kujundamine vastavalt töötajate vanusele, sealhulgas kehalise koormuse, tervishoiu, ohutuse, töörütmi ja -korralduse parandamine;
gearing the content of training courses both to assumed labour market requirements and to making the training content is as broad as possible;
koolituskursuste sisu kohandamine mitte ainult eeldatavatele tööturu vajadustele: lisaks praktilisele suunale tuleb tagada koolituse võimalikult lai sisu;
gearing the content of training courses not just to assumed labour market requirements: in addition to practical orientation, it must be ensured that the training content is as broad as possible;
koolituskursuste sisu kohandamine mitte ainult eeldatavatele tööturu vajadustele: lisaks praktilisele suunale tuleb tagada koolituse võimalikult lai sisu;
gearing working time to different stages of life
eluetappi arvestav tööaeg;
gearing working time to different stages of life;
eluetappi arvestav tööaeg;
gears
käigud
Gebäude L13, 17
Gebäude L13,17
Gedeminas ŠAULYS
EMPLOYERS
GEEREF has committed to investments of approximately EUR 72 m in regional private equity funds, of which over EUR 18 m has been disbursed.
GEEREF on võtnud kohustusi investeeringuteks piirkondlikes omakapitalifondides umbes 72 miljoni euro ulatuses, millest üle 18 miljoni euro on välja makstud.
GEEREF is an innovative public-private financing mechanism designed to mobilise significant private funding in favour of energy efficiency and renewable energy projects in developing countries and in economies in transition.
GEEREF on innovatiivne avaliku ja erasektori rahastamismehhanism, mille eesmärk on märkimisväärse erasektori poolse rahastamise kaasamine energiatõhususe ja taastuvenergia projektidesse arengumaades ja üleminekumajandustes.
GEEREF: Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
GEEREF: ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond
GEHRING Rolf
Rolf Gehring
Geist (with the name of the fruit or the raw materials used)
Geist (millele järgneb kasutatud puuvilja või tooraine nimetus)
Geist (with the name of the fruit or the raw materials used) is a spirit drink obtained by maceration of unfermented fruits and berries listed in point (a) (ii) of category 16 or vegetables, nuts, or other plant materials such as herbs or rose petals in ethyl alcohol of agricultural origin, followed by distillation at less than 86 % vol.
Geist (millele järgneb kasutatud puuvilja või tooraine nimetus) on piiritusjook, mis on valmistatud 16. kategooria punkti a alapunktis ii loetletud kääritamata puuviljade ja marjade või köögiviljade, pähklite või muude taimematerjalide, näiteks maitsetaimede või roosi kroonlehtede leotamisel põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholis, millele järgneb destilleerimine alkoholisisalduseni kuni 86 mahuprotsenti.
Geist (with the name of the fruit or the raw materials used) shall not be flavoured.
Geist (millele järgneb kasutatud puuvilja või tooraine nimetus) ei ole maitsestatud.
Geist (with the name of the fruit)
Geist (koos puuvilja nimetusega)
Geist (with the name of the fruit) is a spirit drink obtained by macerating unfermented berries such as raspberries, blackberries, bilberries and others in ethyl alcohol of agricultural origin, followed by distillation.
Geist (koos puuvilja nimetusega) on piiritusjook, mis on valmistatud kääritamata marjade, nagu vaarikad, murakad, mustikad vms, leotamisel toidutoormest valmistatud etüülalkoholis, millele järgneb destilleerimine.
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Želatiin (k.a töödeldud või töötlemata pinnaga nelinurksete (sh ruudukujuliste) lehtedena, värvitud või värvimata) ja selle derivaadid; kalaliim; muud loomsed liimid, v.a rubriigi 3501 kaseiinliimid
gelatin;
želatiin;
Gelauff and Lejour (2006)1 calculate that a 25% reduction of administrative burdens could eventually lead to an increase in the level of GDP of up to 1.4%.
Gelauff ja Lejour (2006) 1 on välja arvutanud, et halduskoormuse vähendamine 25% võrra võib tõsta SKTd 1,4%.
Gelderland and Overijssel
Gelderland ja Overijssel
GEM 2006 Report on Women and Entrepreneurship (by I. Elaine Allen, Nan Langowitz & Maria Minniti).
Global Entrepreneurship Monitor. GEM 2006 Report on Women and Entrepreneurship (autorid I.
Gender analysis needs to be fully mainstreamed into all of the Commission's spheres of activity and should be recognised in European and national budgets.
Sooline analüüs tuleb hõlmata täielikult kõigisse komisjoni tegevusvaldkondadesse ning kohaldada soolist analüüsi nii Euroopa kui ka riigi tasandi eelarvestamises.
Gender and age aspects of health;
Sugu ning meeste ja naiste terviseaspektid;
Gender and Age: Half of the world's refugees are female (49%); 43% are children under the age of 18, and 11% are under the age of five.
Pagulaste sugu ja vanus: pooled maailma pagulastest on naised (49%), 43% alla 18 aastased lapsed ja 11% alla 5 aastased.
Gender and Age: Half of the world's refugees are female (49%); 43% are children under the age of 18, and 11% are under the age of five.
Põgenike soo ja vanuse osas: pooled maailma põgenikest on naised (49 %), 43 % alla 18 aastased lapsed ja 11 % alla 5 aastased.
Gender and development are considered to be cross cutting themes.
Olulisteks teemadeks peetakse soolist võrdõiguslikkust ning arengut.
Gender and disability
Sooline aspekt ja puuetega inimesed
Gender and dual career considerations should be fully taken into account in these strategies.
Strateegiad peaksid täiel määral kajastama soolise võrdõiguslikkuse ja kahe karjääriga seotud vaatenurki.
Gender and social inclusion mainstreaming
Sotsiaalse kaasatuse ja soolise võrdõiguslikkuse peavoolustamine
gender aspects of funded pension schemes;
kogumispensioniskeemide soolised aspektid;
gender aspects;
soolised aspektid;
Gender balance could bring different perspectives and should be encouraged.
Sooline tasakaal tooks erinevaid vaatenurki ja seda tuleks soodustada.
Gender balance in company boards
„Sooline tasakaal äriühingute juhtorganites”
Gender balance in decision-making, in political and economic life and in the public and private sectors, will help Europe shape more effective policies, develop a gender-aware knowledge-based society, and create a stronger and more prosperous democracy.
Sooline tasakaal otsustamisel, poliitikas ning avalikus ja erasektoris aitaks Euroopal kujundada tõhusamat poliitikat, luua sooteadliku ja teadmistepõhise ühiskonna ning arendada tugevamat ja edukamat demokraatiat.
Gender balance is also lacking in leadership roles.
Sooline ebavõrdsus valitseb ka juhtivatel ametikohtadel.
Gender balance is of particular importance to ensure adequate representation of population.
Sooline tasakaal on eriti tähtis elanikkonna nõuetekohase esindatuse tagamiseks.
Gender balance of judges adds complementary knowledge, skills and experience and reflects the reality of society.
Sooline võrdõiguslikkus kohtunike seas rikastab teadmisi, oskusi ja kogemusi ning kajastab ühiskonnas valitsevat tegelikku olukorda.
Gender balance on company boards
Sooline tasakaal äriühingute juhtorganites
Gender balance on company boards
„Sooline tasakaal äriühingute juhtorganites”
gender consideration is absent from EU transport policy.
sooküsimusi ei võeta ELi transpordipoliitikas arvesse.
Gender considerations feature more than in the past but could be mainstreamed more consistently.
Varasemast enam käsitletakse soolisi aspekte, kuid neid saaks järjepidevamalt süvalaiendada.
Gender considerations should also be taken into account, to facilitate women’s access to transport jobs.
Arvestada tuleks ka soolist võrdõiguslikkust, et lihtsustada naiste pääsemist töökohtadele transpordivaldkonnas.
Gender considerations will also be further integrated into humanitarian aid26.
Sooline võrdõiguslikkus integreeritakse ka humanitaarabisse26.
Gender differences are not uniform regarding obesity.
Sooliste erinevuste osas ei saa üldistusi teha.
Gender differences in full-time/part-time work add to differences in activity rates and translate into gender pay gaps which over the working life accumulate into gender pension gaps.
Soolised erinevused täis- või osalise tööajaga töötamisel suurendavad erinevusi tööhõive määras ja väljenduvad sooliste palgaerinevustena, mis terve tööelu jooksul kuhjuvad sooliseks pensionilõheks.
gender dimension of poverty;
vaesuse sooline mõõde;
Gender dimension of research
teadusuuringute soolist mõõdet
gender disaggregated data in all statistical data collection, ensuring the minimum set of 52 gender indicators are in use1;
sooliselt eristatud andmete lisamine kõikvõimalike statistiliste andmete kogumisel, tagades vähemalt 52 soolise näitaja kasutamise1;
gender disaggregated data in all statistical data collection;
sooliselt eristatud andmete lisamine kõikvõimalike statistiliste andmete kogumisel;
Gender discrimination against men also exists, although to a lesser degree, and this must also be resolved.
Kuigi vastupidist nähtust esineb palju harvemini, tuleb siiski ette ka olukordi, kus soolise diskrimineerimise all kannatavad mehed; seda tuleb samuti muuta.
Gender discrimination against men also exists, although to a lesser degree, and this must also be resolved.
Kuigi vastupidist nähtust esineb palju harvemini, tuleb siiski ette olukordi, kus soolise diskrimineerimise all kannatavad mehed;  seda tuleb samuti muuta.
Gender disparity should be eliminated,
kaotatud sugudevaheline ebavõrdsus;
Gender diversity
Sooline mitmekesisus
Gender diversity can contribute to tackling group-think.
Sooline mitmekesisus saab aidata kaasa grupimõtlemise piiramisele.
Gender diversity is not only an asset for the corporate image but also because it tightens the links between the company, employees, shareholders and customers.
Sooline tasakaal ei tõsta mitte ainult  ettevõtte mainet, vaid  suurendab ühtlasi ettevõtte, töötajate, osanike ja klientide ühtekuuluvust.
Gender diversity is not only an asset for the corporate image but also because it tightens the links between the company, employees, shareholders and customers.
Sooline tasakaal ei tõsta mitte ainult ettevõtte mainet, vaid suurendab ühtlasi ettevõtte, töötajate, osanike ja klientide ühtekuuluvust.
Gender employment gaps, the cost and availability of childcare facilities (including geographical location and proximity to places of work), the scarcity of flexible forms of employment and the persistently high gender pay gap are acknowledged in the NRP as major bottlenecks hindering employment and growth.
Riiklikus reformikavas on tööhõive ja majanduskasvu peamiste kitsaskohtadena esile toodud erinevusi naiste ja meeste tööhõives, lastehoiuteenuste maksumust ja kättesaadavust (samuti geograafilist asukohta ja kaugust töökohast), paindlike tööhõivevormide nappust ja püsivaid suuri meeste ja naiste palgaerinevusi.
Gender Empowerment Index – GEI; Gender Related Development Index – GRDI
Gender Empowerment Index - GEI; Gender Related Development Index - GRDI
GENDER EQUALITY
SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS
gender equality
sooline võrdõiguslikkus,
Gender equality
sooline võrdõiguslikkus;
Gender equality
Sugupoolte võrdõiguslikkus
Gender equality (SDG 5) is one of the fundamental values of the European Union and goes back to 1957 and the principle of equal pay for equal work in the Treaty of Rome.
Sooline võrdõiguslikkus (säästva arengu eesmärk 5) on üks Euroopa Liidu põhiväärtustest, mis sai alguse 1957. aastal koos Rooma lepingus sätestatud põhimõttega „võrdne palk võrdse töö eest“.
Gender equality and gender mainstreaming in research
Sooline võrdõiguslikkus ja soolise aspekti arvestamine teadustegevuses
Gender equality and gender mainstreaming in research – to end the waste of talent which we cannot afford and to diversify views and approaches in research and foster excellence
Sooline võrdõiguslikkus ja soolise aspekti arvestamine teadustegevuses – tuleb lõpetada annete lubamatu raiskamine, muuta teadustegevuses seisukohad ja lähenemisviisid mitmekülgsemaks ning soodustada tipptaset.
gender equality and gender mainstreaming in research; and 5.
edendada soolist võrdõiguslikkust ja soolise aspekti arvestamist teadustegevuses; ning 5.
gender equality and mainstreaming in research;
soolise võrdõiguslikkuse edendamine ja soolise aspekti arvestamine teadustegevuses;
Gender equality and migration policy in the Russian Federation
sooline võrdõiguslikkus ja rändepoliitika Vene Föderatsioonis;
Gender equality and the empowerment of women;
Meeste ja naiste võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine
Gender equality and women empowerment:
Meeste ja naiste võrdõiguslikkus ning naiste mõjuvõimu suurendamine
Gender equality and women's empowerment
Sooline võrdõiguslikkus ja naiste mõjuvõimu suurendamine
Gender equality and women’s empowerment
Sooline võrdõiguslikkus ja naistele suurema ühiskondliku mõjuvõimu andmine
Gender equality and work life balance
Sooline võrdõiguslikkus ning töö ja eraelu ühitamine
Gender equality beyond the union
Sooline võrdõiguslikkus väljaspool Euroopa Liitu
Gender equality can contribute to development 1) through increased female labour market participation, which means that better use is made of the investment put in to their education and training; 2) through greater economic independence; 3) through the integration of women into the fiscal system, thus contributing to the welfare state.
Sooline võrdõiguslikkus võib anda panuse arengusse järgmistel viisidel: 1) tänu naiste suuremale osalusele tööturul, millest tulenevalt kasutatakse paremini ära nende investeeringud haridusse ja koolitusse, 2) tänu suuremale majanduslikule sõltumatusele, 3) tänu naiste paremale kaasamisele maksusüsteemi, sest nii osalevad nad ühiskondliku heaolu tagamises.