natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004 more than 700 housing co-operatives have taken credit with an interest of 2.85% and improved their living conditions.
Aastal 2004 on enam kui 700 elamuühistut saanud 2,85%-see intressiga laenu ja parendanud oma olusid.
In 2004 natural gas consumption reached a historic high at 2.8 trillion cubic metres.
Maagaasi tarbimine saavutas 2004. aastal 2,8 triljoni kuupmeetriga ajaloolise ülempiiri.
In 2004 the buoyant global economy provided a significant boost to the European economy but domestic demand failed to pick up substantially.
2004. aasta maailmamajanduse üldine kasv andis olulise tõuke Euroopa majandusele, kuid sisemaine nõudlus ei kasvanud märkimisväärselt.
In 2004 the Commission undertook an assessment of legislative texts in the policy area of animal health.
2004. aastal korraldas komisjon loomatervise valdkonna õigusaktide hindamise.
In 2004 the Council approved the Gender Goods and Services Directive (2004/113/EC) implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
2004. aastal kiitis nõukogu heaks direktiivi (2004/113/EÜ) meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega.
In 2004 the CPB, the Dutch Bureau for Economic Policy Analysis estimated that reducing the administrative burden by 25% would eventually lead to an increase in EU GDP of 1.6%.
Aastal 2004 osutas Hollandi majanduspoliitika analüüsi büroo (CPB) oma hinnangus, et halduskoormuse vähendamine 25% võrra viiks ELi SKT suurenemiseni 1,6% võrra.
in 2004 the EESC issued an opinion8 on the Communication from the Commission – An internal market without company tax obstacles – achievements, ongoing initiatives and remaining challenges in which it stressed:
2004. aastal koostatud EMSK arvamus8 teemal “Komisjoni teatis – Ettevõtete maksustamise tõrgeteta siseturg”, milles EMSK rõhutas järgmist:
In 2004 the EU medicines regulators employed 317 staff in pharmacovigilance activities and staff numbers have increased slightly over time.
Aastal 2004 töötas ELi ravimiregulatsiooniga tegelevates asutustes ravimiohutuse järelevalve alal 317 töötajat; aastate jooksul on töötajate arv pisut kasvanud.
In 2004 the European Parliament and the Council adopted a Regulation (EC) No 460/200417 establishing the European Network and Information Security Agency with the purpose of contributing to the goals of ensuring a high level of network and information security within the Union and developing a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, enterprises and public administrations.
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 2004. aastal vastu määruse (EÜ) nr 460/2004,17 millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet eesmärgiga aidata kaasa kõrgetasemelise võrgu- ja infoturbe tagamise eesmärkidele liidus ning arendada võrgu- ja infoturbekultuuri kodanike, tarbijate, ettevõtete ja ametiasutuste heaks.
In 2004 this was true of only 70 regions.
2004. aastal oli selliseid piirkondi vaid 70.
In 2004 two new projects are to start in Egypt and Lebanon.
2004. aasta jooksul alustatakse kahe uue projektiga Egiptuses ja Liibanonis.
In 2004 two new projects are to start in Egypt and Lebanon.
Aastal 2004 algatatakse kaks uut projekti Egiptuses ja Liibanonis.
In 2004, 229.5 bn m3 of natural gas were extracted, but this fell to 132.3 bn m3 in 2014.
2004. aastal kaevandati 229,5 miljardit m3 maagaasi, samas kui 2014. aastal vaid 132,3 miljardit m3.
In 2004, 25% of the 400,000 foreign science and engineering workers in the US came form the EU.
2004. aastal töötas Ameerika Ühendriikides 400 000 välismaist teadus- ja tehnoloogiatöötajat, kellest 25 % oli pärit EList.
In 2004, approximately 10 million people born in Mexico were residing in the USA.
2004. aastal oli umbes 10 miljoni Mehhikos sündinud isiku elukoht USA.
In 2004, as a result of consistent application of the relevant EU regulation, that figure rose to around 20 000.
2004 aastal aga kasvas see arv asjaomase ELi määruse järjepideva rakendamise tulemusena 20 000ni.
In 2004, as a result of consistent application of the relevant EU regulation, that figure rose to around 20 000.
2004. aastal aga kasvas see arv asjaomase ELi määruse järjepideva rakendamise tulemusena 20 000ni.
In 2004, as a result of consistent application of the relevant EU regulation, that figure rose to around 20 000.
2004. aastal aga kasvas see arv asjaomase ELi määruse järjepideva rakendamise tulemusena 20 000ni.
In 2004, coal accounted for 27% of global primary energy consumption.
2004. aastal moodustas söe osakaal ülemaailmsest primaarenergia tarbimisest 27%.
In 2004, energy consumption per unit of production was 39% lower than in 1990.
2004. aastal oli energiakulu ühe tootmisühiku kohta 39 % väiksem kui 1990. aastal.
In 2004, Europe was offering – once the transitional periods were over – to liberalise 86.25% of total imports of agricultural goods.
2004. aastal nägi Euroopa pakkumine ette pärast üleminekuperioodi lõppu põllumajandustoodete koguimpordist 86,25 % liberaliseerimist.
In 2004, in nearly one in four of these regions home to almost 10 million, GDP per head had risen above the 75% threshold.
Aastaks 2004 oli peaaegu igas neljandas sellises 10 miljonilise elanikkonnaga piirkonnas SKT tõusnud üle 75% künnise.
In 2004, inland public passenger transport services (train, underground railway, tram and urban bus) represented around 150 million passengers transported every day, 1.5 million jobs and an annual turnover estimated at €100 billion (EU-15 figures).
Reisijate avalik maismaatransport (rong, metroo, tramm ja linnaliinibuss) moodustab praegu 2004 umbes 150 miljonit transporditud reisijat päevas, 1,5 miljonit töökohta ja hinnanguline aastakäive on 100 miljardit eurot (15 liikmega EL andmed).
In 2004, it set up the Western Balkans Contact Group which is the only permanent and specific body of the EESC dealing with this particular region.
2004. aastal lõi komitee Lääne-Balkani kontaktrühma, mis on komitee ainus alaline kõnealuse piirkonna küsimustega tegelev eriorgan.
In 2004, it was estimated that the management of Natura 2000 would require an investment of € 6.1 billion annually for the EU-2527.
2004. aasta hinnangu järgi oli ELi 25 liikmesriigis Natura 2000 haldamiseks vaja 6,1 miljardi euro suurust investeeringut aastas27.
In 2004, it was incorporated into the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation (CMDSM).
Kõnealune kava võeti üle globaliseerumise sotsiaalse mõõtme maailmakomisjoni (WCSDG) soovitustesse (2004).
In 2004, Martinique's aquaculture sector produced 95 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of John Dory and 75 tonnes of red drum).
2004. aastal ulatus Martinique'i vesiviljelustootmine 95 tonnini (10 tonni jõelanguste, 12 tonni harilikku peetrikala ja 75 tonni punatrumm-kala).
In 2004, Martinique's aquaculture sector produced 97 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of John Dory and 75 tonnes of red drum).
2004. aastal ulatus Martinique'i vesiviljelustootmine 97 tonnini (10 tonni jõelanguste, 12 tonni harilikku peetrikala ja 75 tonni punatrumm-kala).
In 2004, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with the Regulation (EC) No 1681/94, some 30378 cases of irregularities involving 431 million euros which have affected payments incurred during both periods 1994-1999 and 2000-2006.
aastal edastasid liikmesriigid komisjonile määruse (EÜ) nr 1681/94 kohaselt teateid ligikaudu 30378 eeskirjade eiramisest 431 miljoni euro ulatuses, mis on mõjutanud ülekantud makseid nii ajavahemikus 1994–1999 kui ka 2000–2006.
In 2004, one application combining project preparation and institutional strengthening in the environment sector was approved.
2004 aastal kiideti heaks üks taotlus, milles projekti ettevalmistus ja institutsioonide suutlikkuse tugevdamine keskkonnasektoris olid ühendatud.
In 2004, only 16.4 % of companies were innovative, and the highest share is of firms working on product innovations (44.8%).
2004. aastal olid vaid 16,4 % ettevõtetest uuenduslikud, seejuures moodustavad põhiosa ettevõtted, kes tegelevad tooteuuendusega (44,8 %).
In 2004, postal services in the EU earned about 90 billion EUR or 0.9% of the gross domestic product (GDP).
Aastal 2004 tõid postiteenused Euroopa Liidus sisse umbes 90 miljardit eurot ehk 0,9 protsenti sisemajanduse kogutoodangust (SKT).
In 2004, postal services in the EU earned about 90 billion EUR or approximately 1% of EU GDP7.
2004. aastal tõid postiteenused ELis sisse umbes 90 miljardit eurot ehk ligikaudu 1 % ELi SKP-st7.
In 2004, seven recipient Member States under the Cohesion Fund, including six new Member States, were considered to have an excessive deficit.
Aastal 2004 esines ülemäärane eelarvepuudujääk seitsmes Ühtekuuluvusfondist abi saavas liikmesriigis, sealhulgas ka kuues uues liikmesriigis.
In 2004, the Commission addressed this issue, as the result of scandals relating to the dubious practices employed by some companies10 and put forward a range of measures to "improve transparency of tax systems" and proposed developing "concrete proposals targeted at cases of tax fraud and avoidance involving complex and opaque structures".
2004. aastal tegeles komisjon selle küsimusega teatud ettevõtete ebaseaduslike toimingute tõttu lahvatanud skandaalide pärast,10 soovitades võtta meetmeid „maksusüsteemide läbipaistvuse parandamiseks” ning töötada välja „konkreetseid ettepanekuid maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidmisega seotud keerukate ja läbipaistmatute struktuuridega juhtumite käsitlemiseks”.
In 2004, the Commission addressed this issue, as the result of scandals relating to the dubious practices employed by some companies11 and put forward a range of measures to "improve transparency of tax systems" and proposed developing "concrete proposals targeted at cases of tax fraud and avoidance involving complex and opaque structures".
2004. aastal tegeles komisjon selle küsimusega teatud ettevõtete ebaseaduslike toimingute tõttu lahvatanud skandaalide pärast,11 soovitades võtta meetmeid „maksusüsteemide läbipaistvuse parandamiseks” ning töötada välja „konkreetseid ettepanekuid maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidmisega seotud keerukate ja läbipaistmatute struktuuridega juhtumite käsitlemiseks”.
In 2004, the Commission adopted its first European Action Plan for Organic Food and Farming5, to promote and strengthen the organic sector.
Aastal 2004 võttis komisjon mahesektori edendamiseks ja tugevdamiseks vastu oma esimese Euroopa mahepõllumajandustoodete ja mahepõllumajanduse tegevuskava5.
In 2004, the Commission Communication "Strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries"11 defined a broad framework for fighting IPR infringements in third countries, as well as specific action lines, which have since been implemented.
2004. aastal määratleti komisjoni teatises „Strateegia intellektuaalomandi õiguskaitse tagamiseks kolmandates riikides”11 kindlaks üldine raamistik kolmandates riikides intellektuaalomandi rikkumistega võitlemiseks ning konkreetsed tegevussuunad, mida on nüüdseks rakendatud.
In 2004, the Commission informed the Asociación Nacional para la Protección y el Bienestar de los Animales (ANPBA) that it would refuse the request by this association to prohibit the broadcasting of bull fights by Spanish broadcasters, taking into account the absence of any complaint from Member States where such programmes are received, indicating their intention to derogate from the principle of freedom of reception contained in Article 2a(2) of the Directive.
2004. aastal teatas komisjon ANPBA-le (Asociación Nacional para la Protección y el Bienestar de los Animales), et ta jätab rahuldamata kõnealuse ühingu taotluse keelata Hispaania ringhäälinguorganisatsioonidel härjavõitluste ülekandmine, võttes arvesse asjaolu, et liikmesriikidest, kus kõnealuseid ülekandeid vastu võetakse, ei ole tulnud ühtegi kaebust, ja viidates ühingu kavatsusele kalduda kõrvale direktiivi artikli 2a lõikes 2 sätestatud telesaadete vastuvõtmise vabadusest.
In 2004, the Commission produced a Green Paper on the desirability of overcoming the fragmentation of European defence procurement22.
2004. aastal avaldas Euroopa Komisjon rohelise raamatu Euroopa kaitsealaste riigihangete killustatusest ülesaamise vajaduse kohta22.
In 2004, the Commission produced a Green Paper on the desirability of overcoming the fragmentation of European defence procurement23.
2004. aastal avaldas Euroopa Komisjon rohelise raamatu Euroopa kaitsealaste riigihangete killustatusest ülesaamise vajaduse kohta23.
In 2004, the Commission produced a Green Paper on the desirability of overcoming the fragmentation of European defence procurement24.
2004. aastal avaldas Euroopa Komisjon rohelise raamatu Euroopa kaitsealaste riigihangete killustatusest ülesaamise vajaduse kohta24.
In 2004, the Commission published the Green Paper entitled "Defence procurement"4.
2004. aastal avaldas komisjon rohelise raamatu „Kaitsealased riigihanked”4.
In 2004, the Committee dedicated a study and an opinion to civil society in Ukraine, Russia, Moldova and Belarus.
2004. aastal korraldas komitee uurimuse ja koostas arvamuse kodanikuühiskonna kohta Ukrainas, Venemaal, Moldovas ja Valgevenes.
In 2004, the Committee dedicated a study and an opinion to civil society in Ukraine, Russia, Moldova and Belarus.
2004. aastal korraldas komitee uuringu ja koostas arvamuse kodanikuühiskonna kohta Ukrainas, Venemaal, Moldovas ja Valgevenes.
In 2004, the Committee devoted a study and an opinion to civil society in Ukraine, Russia, Moldova and Belarus.
2004. aastal korraldas komitee uuringu ja koostas arvamuse kodanikuühiskonna kohta Ukrainas, Venemaal, Moldovas ja Valgevenes.
In 2004, the common basic principles for immigrant integration policy were agreed at EU level.
Sisserännanute Euroopa Liitu integreerimise poliitika ühistes aluspõhimõtetes lepiti kokku 2004. aastal.
In 2004, the content of the military database was made available to the Community Mechanism in order to enhance its overall response capacity.
Aastal 2004 tehti sõjalise andmebaasi sisu kättesaadavaks ühenduse mehhanismi jaoks eesmärgiga suurendada selle üldist reageerimissuutlikkust.
In 2004, the Council adopted an amendment to the rules on the protection of animals during transport, which is due to enter into force in 200710 and the Commission has announced its intention of submitting a proposal after 2010.
Nõukogu võttis 2004. aastal vastu 2007. aastal jõustuva määruse10, millega muudetakse eeskirju loomade kaitse kohta vedamise ajal, ning komisjon on teatanud oma kavatsusest esitada asjaomane ettepanek pärast 2010. aastat.
in 2004, the EESC delivered an exploratory opinion7, drawn up at the request of the Commission, on the Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth in which it reiterated the need "to reduce world trade barriers for SMEs and SEEs, especially excessive administrative burdens and legal obstacles";
2004. aastal komisjoni taotlusel koostatud EMSK selgitav arvamus7 teemal "VKEde ja sotsiaalmajanduslike ettevõtete kohanemisvõime majanduse dünaamikast tulenevate muudatustega", milles EMSK kinnitab “vajadust vähendada maailmaturu tõkked VKEdelt ja sotsiaalmajanduslikelt ettevõtetelt, eelkõige vähendades administratiivseid ja juriidilisi takistusi, millega nad vastamisi on”.
In 2004, the EU aquaculture sector was producing fish, molluscs and crustaceans to a value of over EUR 2.5 billion.
2004. aastal tootis Euroopa Liidu akvakultuurisektor 2,5 miljardi euro väärtuses kala, molluskeid ja koorikloomi.
In 2004, the external interim evaluation schemes generated some 45 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures, as well as a Consolidated Summary Report of Phare support allocated in 1999-2002 and implemented until November 2003.
aastal koostati väliste vahehindamisprogrammide põhjal erinevate riikide, valdkondade ad hoc või teemade lõikes umbes 45 Phare programmide üksikaruannet, mis hõlmasid Phare ja muude ühinemiseelsete rahastusvahendite meetmeid ning samuti konsolideeritud kokkuvõtlikku aruannet Phare toetuse kohta, mida eraldati aastatel 1999–2002 ja rakendati kuni novembrini 2003.
In 2004, the first year of implementation in the new Member States, Hungary was the biggest beneficiary, ahead of Poland and Slovakia.
aastal, s.o fondi esimesel uutes liikmesriikides rakendamise aastal sai kõige enam toetust Ungari, kes edestas Poolat ja Slovakkiat.
In 2004, the KPK was tasked with checking the asset declarations of public officials.
2004. aastal tehti korruptsiooniennetuskomisjonile ülesandeks kontrollida riigiametnike varadeklaratsioone.
In 2004, the number of approved State aid measures stood at 38.
2004. aastal kiideti heaks 38 riigiabimeedet.
In 2004, the project SARTRE 3 (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe), co-funded by the European Commission, asked 24.000 EU citizens on their views on road safety enforcement.
2004. aastal küsiti projekti „SARTRE 3” (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe – ühiskonna suhtumine liiklusohtudesse Euroopas) raames 24 000 EL-i kodanikult nende arvamust liiklusohutuse nõuete täitmise kohta.
In 2004, the social partners reported about their initiatives undertaken in this area14.
2004. aastal teavitasid sotsiaalpartnerid oma asjaomastest algatustest14.
In 2004, the social partners reported about their initiatives undertaken in this area15.
2004. aastal teavitasid sotsiaalpartnerid oma asjaomastest algatustest15.
In 2004, the Southern and Eastern Mediterranean emitted 663 MT, while the Northern shore emitted 1393 MT, totalling 8% of global emissions.
Vahemere lõuna- ja idakaldal paisatakse õhku 663 Mt ja põhjakaldal 1393 Mt ehk kokku 8 % ülemaailmsetest heitkogustest (2004. aastal).
In 2004, the transport sector accounted for marginally over half (51.8 %) of total Cohesion Fund commitments.
Aastal 2004 oli üle poole (51,8%) Ühtekuuluvusfondi kohustustest seotud transpordisektoriga.
In 2004, this sector employed 612 000 people, 103 000 of whom were highly skilled in scientific research.
2004. aastal andis kõnealune sektor tööd 612 000 inimesele, neist 103 000 olid kõrge kvalifikatsiooniga töötajad teadusuuringute alal.
In 2004, under the SARTRE 3 project (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe) 24 000 EU citizens were asked for their views on road safety enforcement.
2004. aastal küsiti projekti „SARTRE 3” (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe – ühiskonna suhtumine liiklusohtudesse Euroopas) raames 24 000 EL-i kodanikult nende arvamust liiklusohutuse nõuete täitmise kohta.
In 2004,7 the Commission adopted specific guidelines to ensure that RAPEX worked properly.
Komisjon võttis 2004. aastal vastu7 erijuhised RAPEX-süsteemi korrapärase toimimise tagamiseks.
In 2004,7 the Commission adopted specific guidelines to ensure that RAPEX worked properly.
Komisjon võttis 2004. aastal vastu7 erijuhised RAPEX-süsteemi korrapärase toimimise tagamiseks.
In 2004-2005 the partnerships provided a large number of information products such as leaflets, booklets, specific information material for ethnic minorities, senior workers, students and graduates, newsletters, websites, press packages, advertisements in newspapers, CD ROMs, broadcasting in TV and radio, etc (all partnerships have their own website which is often the major dissemination tool for their information products).
Aastatel 2004–2005 pakuti partnerluste raames suurt hulka selliseid teabetooteid nagu teabevoldikud, brošüürid, spetsiaalne teabematerjal rahvusvähemustele, eakatele töötajatele, üliõpilastele ja vilistlastele, teabelehed, veebisaidid, meediapaketid, ajalehereklaamid, CD-ROMid, tele- ja raadiosaated jms (igal partnerlusel on oma veebisait, mis on sageli nende teabetoodete peamine levitusvahend).
In 2004-2006, the Culture 2000 Programme supported 150 translation projects to promote cultural and linguistic diversity in Europe.
Aastatel 2004–2006 toetati programmi „Kultuur 2000“ raames 150 tõlkeprojekti, et edendada Euroopas kultuurilist ja keelelist mitmekesisust.
In 2004-2006, the Socrates and Leonardo Programmes supported:
Socratese ja Leonardo raames toetati 2004.–2006.
In 20047, the Commission adopted specific guidelines to ensure that RAPEX worked properly.
Komisjon võttis 2004. aastal vastu7 erijuhised RAPEX-süsteemi korrapärase toimimise tagamiseks.
In 2005 9% of Greece's total agricultural production was cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributed 1.3%.
2005. aastal moodustas puuvill 9 % Kreeka ja 1,3 % Hispaania, ELi teise peamise puuvillatootja kogu põllumajandustoodangust.
In 2005 9.0% of Greece's total agricultural production was cotton while in Spain, the other main EU producer, cotton contributed 1.3%.
2005. aastal moodustas puuvill 9 % Kreeka ja 1,3 % Hispaania, ELi teise peamise puuvillatootja kogu põllumajandustoodangust.
In 2005 a new regime was introduced to facilitate temporary provision of services.
2005. aastal kehtestati uus kord eemärgiga hõlbustada teenuste ajutist osutamist.
In 2005 alone, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market, not counting pulp and paper.
Ainuüksi 2005. aastal imporditi Euroopa Liidu turule 83 miljonit kuupmeetrit puitu ja puittooteid, v.a paberimass ja paber.
In 2005 and 2006, only two JITs and four JCOs were implemented.
aastal oli üksnes kaks ühist uurimisrühma ja neli ühist tollioperatsiooni.
In 2005 exports of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion with imports at EUR 4.4 billion.
2005. aastal eksporditi kosmeetikatooteid väljapoole ELi 16 miljardi euro väärtuses ning imporditi 4,4 miljardi euro väärtuses.
In 2005 in France, Belgium, Italy and Spain nearly all 4-year olds (over 99%) participated in education, while participation rates were below 50% in Ireland, Poland and Finland.15
aastal osalesid Prantsusmaal, Belgias, Itaalias ja Hispaanias peaaegu kõik (üle 99 %) neljaaastased hariduses, samas oli see osalusmäär Iirimaal, Poolas ja Soomes alla 50 %.15
In 2005 it adopted a Communication, “Reducing the Climate Change Impact of Aviation”1 In April 2006 the EESC in its Opinion on this communication2 concluded that additional policy measures were needed to control the impact of aviation on climate change and recommended, inter alia, inclusion of aviation in the EU Emissions Trading Scheme.
2006. aasta aprillis esitas EMSK oma arvamuses selle teatise kohta2 järelduse, et on vaja täiendavaid poliitilisi meetmeid hoidmaks lennunduse mõju kliimamuutustele kontrolli all, ning soovitas muuhulgas lisada lennundus ELi heitkogustega kauplemise süsteemi.
In 2005 only 12 projects were approved due to the exhaustion of funds under the AFAs 2000 – 2004 and the relatively late ratification of the AFA 2005.
aasta iga-aastase rahastamislepingu suhteliselt hilise ratifitseerimise tõttu.
In 2005 the Accession Treaty with Bulgaria and Romania was signed and the EU prepared the ground for future enlargements.
aastal kirjutati alla Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingule ja EL alustas ettevalmistusi eelseisvateks laienemisteks.
In 2005 the Agency considerably increased the size of its team dedicated to the response to marine pollution, which now totals almost 20 people.
aastal märkimisväärselt ning selles on nüüd ligi 20 inimest.
In 2005 the Commission financed two studies to look into ECVET in the context of European mobility in the area of initial vocational training9.
2005. aastal rahastas komisjon kahte uuringut, mis käsitlesid ECVETi kohaldamist esmase kutsehariduse ja -koolitusega seotud liikuvuse puhul Euroopas9.
In 2005 the Commission proposed the creation of a new framework programme3, ‘Fundamental rights and justice’, with four specific objectives, one of which was to promote judicial cooperation to help create a genuine area of justice in criminal matters.
Komisjon tegi 2005. aastal ettepaneku luua uus põhiõiguste ja õigusasjade raamprogramm,3 millel on neli erieesmärki, sealhulgas õigusalase koostöö edendamine, et aidata kaasa tõelise Euroopa õigusala loomisele kriminaalasjades.