natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011)
Ettepanek: nõukogu määrus (Euratom), millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad
Proposal for a COUNCIL REGULATION listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud
Proposal for a Council Regulation on
„Ettepanek: nõukogu määrus
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)
Ettepanek: nõukogu määrus halduskoostöö kohta ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (uuestisõnastamine)
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)
„Ettepanek: nõukogu määrus halduskoostöö kohta ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (uuestisõnastamine)”
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Ettepanek: nõukogu määrus teatavate kalapüüki käsitlevate sätete kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
„Ettepanek: nõukogu määrus teatavate kalapüüki käsitlevate sätete kohta
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
„Ettepanek: nõukogu määrus teatavate kalapüüki käsitlevate sätete kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas”
Proposal for a Council Regulation on common market organisation of wine
Ettepanek nõukogu määruse kohta, mis käsitleb ühist veinituru korraldust(*)
Proposal for a Council Regulation on common market organisation of wine (*)
Ettepanek nõukogu määruse kohta, mis käsitleb ühist veinituru korraldust(*)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (Codification)
Ettepanek NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr …/… ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a Council Regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version)
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate finants- ja tehniliste meetmete (MEDA) kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a Council Regulation on glucose and lactose (codified version)
Ettepanek: nõukogu määrus glükoosi ja laktoosi kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a Council Regulation on glucose and lactose (codified version)
“Ettepanek: nõukogu määrus glükoosi ja laktoosi kohta (kodifitseeritud versioon)”
Proposal for a COUNCIL REGULATION on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise kohta abieluvararežiime käsitlevates asjades
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
„Ettepanek: Nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise kohta abieluvararežiime käsitlevates asjades”
Proposal for a COUNCIL REGULATION on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise kohta registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
„Ettepanek: Nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise kohta registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades”
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Ettepanek: nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
“Ettepanek: nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes”
Proposal for a Council Regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008;
„Ettepanek: nõukogu määrus ühise põllumajanduspoliitika muudatuste kohta, muutes määrusi (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr […]/2008”
Proposal for a Council Regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008
Ettepanek: nõukogu määrus, ühise põllumajanduspoliitika muudatuste kohta, muutes määrusi (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr […]/2008;
Proposal for a Council Regulation on State Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
Nõukogu määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta
Proposal for a Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
„Ettepanek: nõukogu määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta”
Proposal for a Council Regulation on State Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (own-initiative opinion)
Ettepanek: nõukogu määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta (omaalgatuslik arvamus)
Proposal for a Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
„Ettepanek: nõukogu määrus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta”.
Proposal for a Council Regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Ettepanek, nõukogu määruse : Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetuse kohta maaelu arengule
Proposal for a Council Regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetuse kohta maaelu arengule
Proposal for a Council Regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
“Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetuse kohta maaelu arengule”
Proposal for a Council Regulation on the Bio-Based Industries Joint Undertaking
Ettepanek: nõukogu määrus biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõtte kohta
Proposal for a Council Regulation on the Clean Sky 2 Joint Undertaking
Ettepanek: nõukogu määrus ühisettevõtte Clean Sky 2 kohta
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market
„Ettepanek: nõukogu määrus veinituru ühise korralduse kohta,
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in hops
Ettepanek: nõukogu määrus humalaturu ühise korralduse kohta
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in hops
Nõukogu määrus humalaturu ühise korralduse kohta
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in hops
“Ettepanek: nõukogu määrus humalaturu ühise korralduse kohta”
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in pig meat (Codified version)
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus sealihaturu ühise korralduse kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the common organisation of the market in raw tobacco (Codified version)
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS toortubakaturu ühise korralduse kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in seeds
Ettepanek: nõukogu määrus seemneturu ühise korralduse kohta
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in seeds
Ettepanek: nõukogu määrus seemneturu ühise korralduse kohta.
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in seeds
“Ettepanek: nõukogu määrus seemneturu ühise korralduse kohta”
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
Ettepanek: nõukogu määrus veinituru kohta, millega muudetakse teatavaid määrusi
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
Ettepanek: Nõukogu määrus veinituru kohta, millega muudetakse teatavaid määrusi;
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
Ettepanek: nõukogu määrus veinituru ühise korralduse kohta, millega muudetakse teatavaid määrusi
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
„Ettepanek: nõukogu määrus veinituru ühise korralduse kohta, millega muudetakse teatavaid määrusi”
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets
“Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühist turukorraldust suhkrusektoris”
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
"Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühist turukorraldust suhkrusektoris”
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühist turukorraldust suhkrusektoris
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
“Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühist turukorraldust suhkrusektoris”
Proposal for a Council Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
Ettepanek: Nõukogu määrus Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta
Proposal for a Council Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
„Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta”
Proposal for a Council Regulation on the Community patent
Ettepanek: nõukogu määrus ühenduse patendi kohta
Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark (Codified version)
“Ettepanek: nõukogu määrus ühenduse kaubamärgi kohta (kodifitseeritud versioon)”
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea
Ettepanek: nõukogu määrus, milles käsitletakse kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Guinea Vabariigi vahel
Proposal for a Council Regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (Codified version)
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS euro ja euro kasutusele võtvate liikmesriikide vääringute vaheliste ümberarvestuskursside kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a Council Regulation on the ECSEL Joint Undertaking
Ettepanek: nõukogu määrus ühisettevõtte ECSEL kohta
Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Ettepanek: nõukogu määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte loomist Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) elluviimiseks.
Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European Air Traffic Management System (SESAR)
“Ettepanek: nõukogu määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte loomist Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) elluviimiseks”
Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
“Ettepanek: nõukogu määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte loomist Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljatöötamiseks”
Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking, SESAR.
Ettepanek: komisjoni määrus, milles käsitletakse ühisettevõtte SESAR loomist
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega kehtestatakse hindamismehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the
„Ettepanek: nõukogu määrus
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühisettevõte ARTEMIS loomist ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
„Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühisettevõte ARTEMIS loomist ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides”
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the ARTEMIS joint undertaking to implement a joint technology initiative in embedded computing systems
Ettepanek: Nõukogu määrus, mis käsitleb ühisettevõte ARTEMIS loomist ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the ARTEMIS joint undertaking to implement a joint technology initiative in embedded computing systems
„Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühisettevõte ARTEMIS loomist ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides”
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS Euroopa Prokuratuuri asutamise kohta
Proposal for a Council regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
„Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Prokuratuuri asutamise kohta”
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (EPPO)12
Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Prokuratuuri asutamise kohta12
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (EPPO)18
Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Prokuratuuri asutamise kohta18
Proposal for a Council Regulation on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
“Ettepanek nõukogu määruse kohta, mis käsitleb Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskust”
Proposal for a Council Regulation on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
Ettepanek nõukogu määruse kohta, mis käsitleb Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskust (uus redaktsioon)<
Proposal for a Council Regulation on the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services,  21.3.2012 COM(2012) 130 final 2012/0064 (APP)
Ettepanek: nõukogu määrus kollektiivse tegutsemise õiguse kasutamise kohta asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse kontekstis, 21.3.2012, COM(2012) 130 final, 2012/0064 (APP)
Proposal for a Council Regulation on the Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Euratomi Tarneagentuuri suhtes kohaldatava finantsmääruse kohta
Proposal for a Council Regulation on the financing of the common agricultural policy
Ettepanek: nõukogu määrus ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta
Proposal for a Council Regulation on the financing of the Common Agricultural Policy
“Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika finantseerimist”
Proposal for a Council Regulation on the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teise ühisettevõtte kohta
Proposal for a Council Regulation on the implementing measures for the correction of budgetary imbalances in accordance with Articles 4 and 5 of the Council decision on the system of the European Communities’ own resources
Ettepanek: nõukogu määrus, mis käsitleb rakendusmeetmeid eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimiseks vastavalt nõukogu otsuse (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklitele 4 ja 5
Proposal for a Council Regulation on the indication of product origin1
Ettepanek: nõukogu määrus toodete päritolu märkimise kohta1
Proposal for a Council Regulation on the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking
Ettepanek: nõukogu määrus innovatiivsete ravimite algatuse 2. ühisettevõtte kohta
Proposal for a Council Regulation on the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking
„Ettepanek: nõukogu määrus innovatiivsete ravimite algatuse 2. ühisettevõtte kohta”
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS Schengeni infosüsteemi (SIS) keskkonna andmeside infrastruktuuri paigaldamise, rakendamise ja haldamise kohta
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the methods and procedure for making available the own resource based on the financial transaction tax
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks finantstehingute maksul põhinevad omavahendid
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the negotiation of agreements on trade in services other than transport
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, mis käsitleb lepingute sõlmimist teenuskaubanduse valdkonnas (välja arvatud transporditeenused)
Proposal for a Council Regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (Codified version)
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing
Ettepanek: nõukogu määrus loomade kaitse kohta surmamisel
Proposal for a Council Regulation on the protection of animals at the time of killing
„Ettepanek: nõukogu määrus loomade kaitse kohta surmamisel”
Proposal for a Council Regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gear
„Ettepanek: nõukogu määrus, milles käsitletakse ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitset põhjapüügivahendite kahjuliku mõju eest”
Proposal for a Council Regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears
Ettepanek: nõukogu määrus, milles käsitletakse ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitset põhjapüügivahendite kahjuliku mõju eest
Proposal for a Council Regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears
„Ettepanek: nõukogu määrus, milles käsitletakse ohualdiste avamere ökosüsteemide kaitset põhjapüügivahendite kahjuliku mõju eest”
Proposal for a Council Regulation on the research and training programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation
Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogrammi (2014–2018) kohta, millega täiendatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020”
Proposal for a Council Regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogrammi (2014–2018) kohta, millega täiendatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020”
Proposal for a Council Regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014–2018) complementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation
„Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogrammi (2014–2018) kohta, millega täiendatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020””
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the Statute for a European Foundation
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS Euroopa sihtasutuse (FE) põhikirja kohta
Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European Foundation (FE)
„Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa sihtasutuse (FE) põhikirja kohta”
Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European private company
„Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta”
Proposal for a Council Regulation on the use of inward processing arrangements in the management of certain agricultural markets
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS teatavate põllumajandusturgude haldamisel seestöötlemise korra kasutamise kohta
Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous tariff quotas of the Union on imports of certain fishery products into the Canary Islands from 2014 to 2020
Ettepanek: nõukogu määrus, millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed liidu tariifikvoodid aastateks 2014–2020 ja sätestatakse nende haldamine
Proposal for a Council Regulation preventing the supply of certain goods and services to Libya and restricting the use of funds or other financial resources owned or controlled by Libya
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega tõkestatakse teatavate kaupade ja teenuste tarnimine Liibüasse ning piiratakse Liibüa omanduses olevate või Liibüa poolt kontrollitavate rahaliste vahendite või muude finantsvahendite kasutamist
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Ettepanek: nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4056/86, millega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rakendamiseks meretranspordis, ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1/2003 seoses selle rakendusala laiendamisega kabotaažile ja rahvusvahelistele trampteenustele
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Nõukogu määruse ettepanek, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4056/86, millega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rakendamiseks meretranspordis, ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1/2003 seoses selle rakendusala laiendamisega kabotaažile ja rahvusvahelistele trampteenustele