natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STATEMENT BY MR DIEGO LÓPEZ GARRIDO, SPANISH STATE SECRETARY FOR THE EU, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION: PRESENTATION ON THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE SPANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
HISPAANIA EUROOPA LIIDU ASJADE RIIGISEKRETÄRI DIEGO LÓPEZ GARRIDO SÕNAVÕTT EUROOPA LIIDU NÕUKOGU EESISTUJARIIGI NIMEL: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU EESISTUJARIIGI HISPAANIA TÖÖPROGRAMMI JA PRIORITEETIDE TUTVUSTUS
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish Minister for European affairs representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Hispaania Euroopa asjade riigisekretär Diego López Garrido sõnavõtt Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi nimel
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union: presentation of the work programme and priorities of the Spanish presidency of the Council of the European Union
Hispaania Euroopa Liidu asjade riigisekretäri Diego López Garrido sõnavõtt Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi nimel: Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Hispaania tööprogrammi ja prioriteetide tutvustus
Statement by Mr Douglas Alexander, British Minister of State for Europe, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Briti Euroopa asjade ministri hr Douglas ALEXANDERi sõnavõtt Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi poolt
Statement by Mr Douglas Alexander, British Minister of State for Europe, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Ühendkuningriigi Euroopa asjade ministri hr Douglas ALEXANDERi sõnavõtt Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi nimel
Statement by Mr Edgardo Maria Iozia, president of the Single Market Observatory
Ühtse turu vaatlusrühma esimehe Edgardo Maria Iozia sõnavõtt
Statement by Mr Engelbert Lütke Daldrup, state secretary at the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs, on behalf of the German presidency-in-office
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi nimel võtab sõna Saksamaa Liitvabariigi transpordi-, ehitus- ja linnaarengu ministeeriumi riigisekretär Engelbert LÜTKE DALDRUP
Statement by Mr François Biltgren, Minister for Labour and Employment, on behalf of the Luxembourg Presidency
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi nimel võtab sõna Luksemburgi töö- ja tööhõiveminister hr François BILTGEN
Statement by Mr Gianfranco Rocca, Deputy Director General at the Competition Directorate General on the Report on Competition Policy 2004 [SEC (2005) 805]
Hr Gianfranco Rocca Euroopa Komisjoni konkurentsipoliitika peadirektoraadi peadirektori asetäitja  kõne teemal “Konkurentsipoliitika aruanne – 2004” [SEC(2005) 805]
STATEMENT BY MR GÜNTER VERHEUGEN, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPA KOMISJONI ASEPRESIDENDI GÜNTHER VERHEUGENI SÕNAVÕTT
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahni sõnavõtt
Statement by Mr Herbert Reul, chair of the European Parliament's ITRE committee
Euroopa Parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni esimehe Herbert Reuli sõnavõtt
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy sõnavõtt
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council on the EESC's proposals for the roadmap for sustainable economic and social recovery
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy sõnavõtt, milles käsitletakse komitee ettepanekuid Euroopa majanduse ja sotsiaalvaldkonna jätkusuutliku elavdamise tegevuskava kohta
Statement by Mr Hubert Heiss, Director-General, Head of the Coordination Section in the Federal Chancellery, on behalf of the Austrian Presidency
Austria liidukantsleri kantselei koordineerimis-üksuse juhataja, peadirektori Hubert HEISSi sõnavõtt nõukogu eesistujariigi Austria esindajana teemal
Statement by Mr Hubert Heiss, Director-General, Head of the Coordination Section in the Federal Chancellery, on behalf of the Austrian Presidency
Riigikantselei koordinatsiooniülema hr Hubert HEISSi sõnavõtt eesistujariigi Austria nimel
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresidendi eelarverühma esimehe Jacek KRAWCZYKi sõnavõtt EMSKi 2012. aasta tulude ja kulude kalkulatsiooni teemal
STATEMENT BY MR JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP, ON THE ESTIMATES OF THE EESC'S REVENUE AND EXPENDITURE FOR 2012 (PRESENTATION FOLLOWED BY A DEBATE)
KOMITEE ASEPRESIDENT JA EELARVERÜHMA ESIMEES JACEK KRAWCZYK VÕTTIS SÕNA KOMITEE 2012. AASTA TULUDE JA KULUDE KALKULATSIOON TEEMAL (TUTVUSTUSELE JÄRGNEB ARUTELU)
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the budget group, on the estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012 (presentation followed by a debate)
Komitee asepresident ja eelarverühma esimees Jacek Krawczyk võtab sõna komitee 2012. aasta tulude ja kulude kalkulatsioon teemal (tutvustusele järgneb arutelu)
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012 (presentation followed by a debate)
Komitee asepresident ja eelarverühma esimees Jacek Krawczyk võtab sõna komitee 2012. aasta tulude ja kulude kalkulatsiooni teemal (tutvustusele järgneb arutelu)
Statement by Mr Jacques Barrot, European Commissioner for transport
Euroopa Komisjoni transpordivoliniku Jacques BARROT sõnavõtt
Statement by Mr Jacques Barrot, Member of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
Euroopa Komisjoni volinik Jacques BARROT võtab sõna seoses arvamuse vastuvõtmisega teemal “Euroopa transpordipoliitika” (valge raamat)
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission
Euroopa Komisjoni asepresidendi Jacques BARROT’ sõnavõtt
STATEMENT BY MR JACQUES BARROT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION WITH RESPONSIBILITY FOR JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
EUROOPA KOMISJONI ASEPRESIDENDI, ÕIGUS-, VABADUS- JA TURVALISUSKÜSIMUSTE VOLINIKU JACQUES BARROT' SÕNAVÕTT, MILLELE JÄRGNEB TEMAATILINE ARUTELU
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission with responsibility for justice, freedom and security, followed by a thematic debate on European asylum and immigration policy
Euroopa Komisjoni asepresidendi, õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste voliniku Jacques BARROT' sõnavõtt, millele järgneb varjupaiga- ja sisserändepoliitikat käsitlev temaatiline arutelu
Statement by Mr Jacques Barrot, VICE-PRESIDENT of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
EUROOPA KOMISJONI ASEPRESIDENDI JACQUES BARROT' SÕNAVÕTT SEOSES ARVAMUSE VASTUVÕTMISEGA TEEMAL “EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA” (VALGE RAAMAT)
STATEMENT BY MR JACQUES DERMAGNE
JACQUES DERMANGNE'i SÕNAVÕTT
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council
Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogu esimehe Jacques DERMAGNE´i sõnavõtt
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council (CESF).
Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogu esimehe Jacques DERMAGNE´i sõnavõtt
Statement by Mr Jan Truszczyński, Deputy Director General of the Directorate General for Enlargement
Euroopa Komisjoni laienemise peadirektoraadi asepeadirektori Jan Truszczyński sõnavõtt
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Euroopa Komisjoni liikme, eelarve ja finantsplaneerimise voliniku Janusz Lewandowski sõnavõtt
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on The multiannual financial framework 2014-2020: the Commission's proposals
Euroopa Komisjoni liikme, eelarve ja finantsplaneerimise voliniku Janusz Lewandowski sõnavõtt teemal „Komisjoni ettepanekud aastate 2014–2020 mitmeaastaseks finantsraamistikuks”
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on Wednesday 13 July or Thursday 14 July (to be confirmed)
Euroopa Komisjoni eelarve ja finantsplaneerimise voliniku Janusz Lewandowski sõnavõtt kolmapäeval, 13. juulil või neljapäeval, 14. juulil (kinnitamisel)
Statement by Mr Jean Pisani-Ferry, Professor of the Université de Paris-Dauphine and Director of BRUEGEL, on governance of economic and monetary union and economic and social cohesion
Paris-Dauphine’i ülikooli õppejõu, Brussels European and Global Economic Laboratory (BRUEGEL) direktori hr Jean PISANI-FERRY sõnavõtt majandus- ja rahaliidu juhtimise ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse teemal
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Prantsusmaa majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogu esimehe Jean-Paul Delevoye′ sõnavõtt
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Prantsusmaa majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogu president Jean-Paul Delevoye sõnavõtt
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC on Thursday 5 May at 11.30 a.m.
Prantsusmaa majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogu esimehe Jean-Paul Delevoye′ sõnavõtt neljapäeval, 5. mail kell 11.30
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: progress report of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Prantsuse Vabariigi Euroopa asjade riigisekretär Jean-Pierre Jouyet’ sõnavõtt: Prantsusmaa eesistumise vahekokkuvõtte tutvustamine, energiapoliitika üle peetava temaatilise arutelu jätkamine
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: stocktaking of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Prantsuse Vabariigi Euroopa asjade riigisekretär Jean-Pierre Jouyet’ sõnavõtt: Prantsusmaa eesistumise kokkuvõtte tutvustamine, energiapoliitika üle peetava temaatilise arutelu jätkamine
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Nõukogu eesistujariigi Prantsusmaa esindaja Prantsuse Vabariigi Euroopa asjade riigisekretäri Jean-Pierre Jouyet' sõnavõtt
STATEMENT BY MR JERZY BUZEK, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENDI JERZY BUZEKI SÕNAVÕTT
STATEMENT BY MR JOAQUÍN ALMUNIA, EUROPEAN COMMISSIONER
EUROOPA KOMISJONI LIIKME HR JOAQUÍN ALMUNIA SÕNAVÕTT
Statement by Mr Joaquín Almunia, Member of the European Commission
Euroopa Komisjoni voliniku hr Joaquín ALMUNIA sõnavõtt
Statement by Mr Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission and
Euroopa Komisjoni asepresidendi ja konkurentsivoliniku Joaquin Almunia sõnavõtt,
Statement by Mr Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Euroopa Komisjoni kalanduse ja merenduse voliniku Joe BORGi sõnavõtt
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for regional policy
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahni sõnavõtt;
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on Thursday 16 June, at 10.30 a.m.
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika voliniku Johannes Hahni sõnavõtt neljapäeval, 16. juunil kell 10.30
STATEMENT BY MR JOSE MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON THE PROSPECTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
EUROOPA KOMISJONI PRESIDENT JOSÉ MANUEL BARROSO SÕNAVÕTT EUROOPA 2020. AASTA STRATEEGIA ELLUVIIMISE PERSPEKTIIVIDE TEEMAL
STATEMENT BY MR JOSÉ MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION ON "SUSTAINABLE GROWTH FOR A STRONGER EUROPE"
Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barroso sõnavõtt teemal „Jätkusuutlik kasv tugevama Euroopa nimel”
STATEMENT BY MR JOSÉ VIERA DA SILVA, PORTUGUESE MINISTER FOR LABOUR AND SOCIAL SOLIDARITY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
PORTUGALI TÖÖ- JA SOTSIAALSE SOLIDAARSUSE MINISTRI JOSÉ VIEIRA DA SILVA SÕNAVÕTT NÕUKOGU EESISTUJARIIGI PORTUGALI NIMEL
Statement by Mr José Barroso, President of the European Commission
Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barroso sõnavõtt
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the Commission, in the presence of the presidents of the national ESCs
Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel BARROSO sõnavõtt, kohal viibivad riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude presidendid
Statement by Mr José MANUEL Barroso, President of the European Commission
EUROOPA KOMISJONI PRESIDENDI JOSÉ MANUEL BARROSO SÕNAVÕTT
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, presentation of the Commission work programme 2011, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
Euroopa Komisjoni president José Manuel BARROSO tutvustab Euroopa Komisjoni 2011. aasta tööprogrammi teisipäeval, 15. märtsil kell 15.00
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
Portugali töö- ja sotsiaalse solidaarsuse minister José VIEIRA DA SILVA esineb sõnavõtuga nõukogu eesistujariigi nimel
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
Portugali töö- ja sotsiaalse solidaarsuse ministri José VIEIRA DA SILVA sõnavõtt nõukogu eesistujariigi nimel
Statement by Mr Juncker, President of the Eurogroup
Eurorühma presidendi Jean-Claude JUNCKERi sõnavõtt
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
Euroopa Komisjoni voliniku hr Jan FIGELi sõnavõtt
Statement by Mr Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Maksunduskorralduse ja tolliliidu voliniku László Kovácsi sõnavõtt
Statement by Mr Kyprianou, Commissioner for health and consumer protection
Tervise- ja tarbijakaitsevoliniku hr Kyprianou sõnavõtt
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
Riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude võrgustiku esimehe ning Bulgaaria majandus- ja sotsiaalnõukogu esimehe Lalko Dulevski sõnavõtt
STATEMENT BY MR LALKO DULEVSKI, PRESIDENT OF THE NETWORK OF NATIONAL ESCS AND PRESIDENT OF THE BULGARIAN ESC:
RIIKLIKE MAJANDUS- JA SOTSIAALNÕUKOGUDE VÕRGUSTIKU ESIMEHE NING BULGAARIA MAJANDUS- JA SOTSIAALNÕUKOGU ESIMEHE LALKO DULEVSKI SÕNAVÕTT
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC: report on the meeting of presidents and secretaries-general of the national ESCs and the EESC in Sofia (27 November) and review of the Bulgarian presidency
Riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude võrgustiku esimehe ning Bulgaaria majandus- ja sotsiaalnõukogu esimehe Lalko Dulevski sõnavõtt: aruanne riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude ja EMSK esimeeste ja peasekretäride Sofias 27. novembril toimunud koosoleku kohta
Statement by Mr Landáburu, Director-General at the European Commission's DG RELEX
Euroopa Komisjoni välissuhete peadirektoraadi peadirektori Eneko Landáburu sõnavõtt
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Euroopa Komisjoni voliniku Leonard ORBANi sõnavõtt
STATEMENT BY MR LEONARD ORBAN, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION IN CHARGE OF MULTILINGUALISM
EUROOPA KOMISJONI KEELELISE MITMEKESISUSE VOLINIKU LÉONARD ORBANi SÕNAVÕTT
STATEMENT BY MR LOUIS MICHEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
EUROOPA KOMISJONI VOLINIKU HR LOUIS MICHELI SÕNAVÕTT
Statement by Mr Louis Michel, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on The European Consensus
Euroopa Komisjoni voliniku hr Louis MICHELi sõnavõtt seoses arvamuse vastuvõtmisega teemal “Euroopa konsensus”
Statement by Mr Luis Romero Requena, Director-General of DG BUDGET, on the situation regarding the financial perspectives
Eelarve peadirektoraadi peadirektori hr Luis ROMERO REQUENA sõnavõtt  finantsperspektiivide teemal
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449
Omaalgatusliku arvamuse NAT/449 raportööri Lutz RIBBE sõnavõtt
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449 on the Reform of the common agricultural policy in 2013
Omaalgatusliku arvamuse NAT/449 „Ühise põllumajanduspoliitika 2013. aasta reform” raportööri Lutz Ribbe sõnavõtt
STATEMENT BY MR LÁSZLÓ ANDOR, EUROPEAN COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
EUROOPA KOMISJONI TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSTE JA SOTSIAALSE KAASATUSE VOLINIKU LÁSZLÓ ANDORI SÕNAVÕTT
Statement by Mr László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion on Wednesday 4 May at 4 p.m.
Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse voliniku László Andori sõnavõtt kolmapäeval, 4. mail kell 16.00
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Euroopa Komisjoni Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalasjade ja kaasatuse volinik László Andori sõnavõtt
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for taxation and customs union
Maksunduse ja tolliliidu voliniku László KOVÁCSi sõnavõtt
Statement by Mr Malcolm Harbour, chair of the European Parliament IMCO Committee
Euroopa Parlamendi siseturu ja tarbijakaitse komisjoni esimehe Malcolm Harbouri sõnavõtt
Statement by Mr Malosse, EESC rapporteur
EMSK raportööri Henri Malosse'i sõnavõtt
Statement by Mr Malosse, EESC rapporteur
EMSK raportööri hr Malosse'i sõnavõtt
STATEMENT BY MR MALOSSE, PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON VARIOUS TOPICAL ISSUES (AGREEMENT WITH THE EP, UKRAINE, CHINA, ETC.), FOLLOWED BY A QUESTION AND ANSWER SESSION WITH THE ASSEMBLY
XIII. EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE PRESIDENDI HENRI MALOSSE'I SÕNAVÕTT ERINEVATEL AKTUAALSETEL TEEMADEL (KOOSTÖÖLEPING EUROOPA PARLAMENDIGA, UKRAINA, HIINA JNE), MILLELE JÄRGNEB TÄISKOGU KÜSIMUSTE JA VASTUSTE VOOR
STATEMENT BY MR MARCOS PEÑA, PRESIDENT OF THE SPANISH ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
HISPAANIA MAJANDUS- JA SOTSIAALNÕUKOGU PRESIDENDI MARCOS PEÑA SÕNAVÕTT
Statement by Mr Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Hispaania Majandus- ja Sotsiaalnõukogu esimehe Marcos PEÑA sõnavõtt
Statement by Mr Mario Campli, President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni esimehe Mario Campli sõnavõtt
Statement by Mr Mario Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni Mario Campli sõnavõtt
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
a) Komitee presidendi Mario Sepi sõnavõtt
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president: review of the 2008-2010 term of office
Euroopa Majandus ja Sotsiaalkomitee presidendi Mario SEPI sõnavõtt: kokkuvõte ametiajast 2008–2010
Statement by Mr Mario Sepi, president of the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee presidendi Mario SEPI sõnavõtt
STATEMENT BY MR MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTER-INSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION: PRESENTATION OF THE COMMISSION'S WORK PROGRAMME
EUROOPA KOMISJONI ASEPRESIDENDI, INSITUTSIOONIDEVAHELISTE SUHETE JA HALDUSKÜSIMUSTE VOLINIKU MAROS ŠEFČOVIČi SÕNAVÕTT: KOMISJONI TÖÖPROGRAMMI TUTVUSTUS
Statement by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, during a debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 Strategy
Euroopa Komisjoni asepresidendi, institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste voliniku Maroš Šefčoviči sõnavõtt arutelus Euroopa Komisjoni ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee dialoogi väljavaadete üle
Statement by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration: Presentation of the Commission's annual work programme
Euroopa Komisjoni asepresidendi, institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste voliniku Maroš Šefčoviči sõnavõtt, milles ta tutvustab Euroopa Komisjoni tööprogrammi
Statement by Mr Martin Bartenstein, Austrian Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-office of the Council,
Austria majandus- ja tööministri, nõukogu eesistujariigi esindaja Martin BARTENSTEINi osalus,
Statement by Mr Martin Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Nõukogu eesistujariigi esindaja, Austria majandus- ja tööministri Martin BARTENSTEINi, Euroopa Nõukogu eesistujariigi esindaja sõnavõtt.
Statement by Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament, Irish government minister of state
Iiri parlamendi liikme ja Iiri valitsuse riigisekretäri Martin Manserghi (TD) sõnavõtt
Statement by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the presidency of the Council of the European Union during the second half of 2012
Küprose Euroopa asjade aseministri Andreas Mavroyiannise sõnavõtt ELi Nõukogu 2012. aasta teise poolaasta eesistujariigi nimel
STATEMENT BY MR MAVROYIANNIS, CYPRIOT DEPUTY MINISTER TO THE PRESIDENT FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION DURING THE SECOND HALF OF 2012
KÜPROSE PRESIDENDI ABIMINISTRI EUROOPA ASJADE VALDKONNAS ANDREAS D. MAVROYIANNISE SÕNAVÕTT ELi NÕUKOGU 2012. AASTA TEISE POOLAASTA EESISTUJARIIGI KÜPROSE NIMEL
Statement by Mr Maystadt, President of the EIB – European Investment Bank
Euroopa Investeerimispanga presidendi Philippe MAYSTADTi sõnavõtt.
Statement by Mr McCreevy, the Commissioner in charge of the Internal Market and Services
Siseturu ja teenuste voliniku hr McCreevy sõnavõtt
Statement by Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Euroopa Ülemkogu eesistujariigi nimel Saksamaa Liitvabariigi Majandus- ja Tehnoloogiaministri Michael GLOSi sõnavõtt
STATEMENT BY MR MICHAEL GLOS, FEDERAL MINISTER FOR ECONOMIC AFFAIRS AND TECHNOLOGY, ON BEHALF OF THE GERMAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU
SAKSAMAA LIITVABARIIGI MAJANDUS- JA TEHNOLOOGIAMINISTER MICHAEL GLOSI SÕNAVÕTT EUROOPA LIIDU NÕUKOGU EESISTUJARIIGI SAKSAMAA NIMEL
Statement by Mr Michael Glos, German Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Euroopa Ülemkogu eesistujariigi nimel Saksamaa Liitvabariigi Majandus- ja Tehnoloogiaministri Michael GLOSi sõnavõtt
STATEMENT BY MR MICHEL BARNIER, COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES, ON COMMISSION INITIATIVES RELATING TO THE INTERNAL MARKET AND INTERNATIONAL CAPITAL MARKETS
EUROOPA KOMISJONI SISETURU JA TEENUSTE VOLINIKU MICHEL BARNIER’ SÕNAVÕTT: „KOMISJONI ALGATUSED SEOSES SISETURU JA RAHVUSVAHELISTE KAPITALITURGUDEGA”
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste voliniku Michel Barnier´ sõnavõtt
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, on Commission initiatives relating to the internal market and international capital markets
Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste voliniku Michel Barnier´ sõnavõtt: „Komisjoni algatused seoses siseturu ja rahvusvaheliste kapitaliturgudega”
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission
Prantsusmaa valitsuse põllumajandus- ja kalandusministri ning Euroopa Komisjoni endise voliniku Michel Barnier sõnavõtt
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters.
Prantsusmaa valitsuse põllumajandus- ja kalandusministri ning Euroopa Komisjoni endise voliniku Michel BARNIER' kõne seoses arvamuse vastuvõtmisega teemal „Ühenduse kodanikukaitse mehhanismide täiustamine – looduskatastroofidega toimetulek”.