natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Promoting the shared use of radio spectrum resources in the internal market
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Raadiospektriressursside ühiskasutuse edendamine siseturul””
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Report on Competition Policy 2011
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „2011. aasta konkurentsipoliitika aruanne””
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Report on Competition Policy 2011
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „2011. aasta konkurentsipoliitika aruanne””
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Report on Competition Policy 2011
Teema: „Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „2011. aasta konkurentsipoliitika aruanne””
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Smart regulation - Responding to the needs of small and medium-sized enterprises
Teema: Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Arukas reguleerimine – väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vajaduste rahuldamine”
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The Digital Agenda for Europe - Driving European growth digitally
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Euroopa digitaalarengu tegevuskava – Euroopa majanduskasvu kiirendamine digitaalsete vahenditega”
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Together towards competitive and resource-efficient urban mobility
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Ühiselt konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa linnalise liikumiskeskkonna suunas””
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Social Investment for Growth and Cohesion – including implementing the European Social Fund 2014-2020
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Sotsiaalsed investeeringud majanduskasvu ja ühtekuuluvuse edendamiseks – sealhulgas Euroopa Sotsiaalfondi rakendamine aastatel 2014–2020””
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank - Regulating financial services for sustainable growth
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Euroopa Keskpangale „Finantsteenuste reguleerimine jätkusuutliku kasvu tagamiseks””
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank on Bank Resolution Funds
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ja Euroopa Keskpangale „Pangakriiside lahendamise fondid””
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank – A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy and Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Achieving the 10% electricity interconnection target: Making Europe's electricity grid fit for 2020 COM(2015) 80 fin – COM (2015) 82 fin
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ja Euroopa Investeerimispangale – Vastupidava energialiidu ja tulevikku suunatud kliimamuutuste poliitika raamstrateegia” ning „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule – Elektri 10 % ühendatuse saavutamine: Euroopa elektrivõrgu tugevdamine 2020. aastaks” COM(2015) 80 fin – COM (2015) 82 fin
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank – State of the Energy Union 2015 (COM(2015) 572 final)
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ja Euroopa Investeerimispangale „Energialiidu olukord aastal 2015““ – COM(2015) 572 final
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Social and Economic Committee and the Committee of the Regions: Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm (REFIT): hetkeseis ja tulevikuväljavaated””
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Setting up a European retail action plan
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Euroopa jaekaubanduse tegevuskava loomine””
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council,  the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Enhancing economic policy coordination for growth and jobs – Tools for stronger EU economic governance
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, nõukogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Majanduspoliitika parem koordineerimine aitab suurendada stabiilsust, elavdada majanduskasvu ja luua enam töökohti – ELi majandusjuhtimise tõhustamise hoovad””
Subject: Communication from the Commission under Article 138(2) of the EC Treaty on the strengthening of maritime labour standards
Teema: “Komisjoni teatis meretööstandardite karmistamise kohta vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 138 lõikele 2”
Subject: Communication from the Commission – A blueprint for a deep and genuine EMU: Launching a European debate
Teema: Komisjoni teatis „Tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomise tegevuskava – üleeuroopalise arutelu avamine””
Subject: Communication from the Commission – A blueprint for a deep and genuine EMU: Launching a European debate
Teema: „Komisjoni teatis „Tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomise tegevuskava – üleeuroopalise arutelu avamine””
Subject: Communication from the Commission – A renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism
Teema: “Komisjoni teatis – ELi uuendatud turismipoliitika: partnerluse edendamine Euroopa turismis”
Subject: Communication from the Commission – A renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism
Teema: “Komisjoni teatis – ELi uuendatud turismipoliitika: partnerluse edendamiseks Euroopa turismis”
Subject: Communication from the Commission – Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union
Teema: “Komisjoni teatis: Ühenduse Lissaboni kava elluviimine: üldist huvi pakkuvad sotsiaalteenused Euroopa Liidus”
Subject: Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
Teema: „Komisjoni teatis „Tulemuslik Euroopa – ühenduse õiguse kohaldamine””
Subject: Communication from the Commission: Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Teema: "Komisjoni teatis “Energiatõhususe tegevuskava: potentsiaali realiseerimine”
Subject: Communication from the Commission: Agenda for a sustainable and competitive European tourism
Teema: „Komisjoni teatis: Jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise Euroopa turismi strateegia”
Subject: Communication from the Commission: Biomass action plan
Teema: Komisjoni teatis: biomassi tegevuskava
Subject: Communication from the Commission: Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Teema: „Komisjoni teatis „Euroopa energiatarbijate õiguste harta””
Subject: Communication from the European Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a new EU forest strategy: for forest and the forest-based sector
Teema: „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Uus ELi metsastrateegia metsade ja metsandussektori jaoks””
Subject: Communication from the European Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an EU strategy on adaptation to climate change
Teema. „Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – Kliimamuutustega kohanemist käsitlev ELi strateegia”
Subject: Communication from the European Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the 2015 International Climate Change Agreement: shaping international climate policy beyond 2020
Teema. „Euroopa Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele 2015. aasta rahvusvahelise kliimamuutusi käsitleva kokkuleppe kohta: rahvusvahelise kliimapoliitika kujundamine alates 2020. aastast”
Subject: Communication from the European Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the sustainable use of phosphorus
Euroopa Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Konsultatiivne teatis fosfori säästva kasutamise kohta”
Subject: Communication on the future of the CAP
Teema: Teatis ÜPP tuleviku kohta
Subject: Communication to the Council and the European Parliament on Improving the Economic Situation in the Fishing Industry
Teema: “Teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamise kohta”
Subject: Communication to the Council and the European Parliament on Improving the Economic Situation in the Fishing Industry - COM(2006) 103 final
Teema: “Teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamise kohta” – KOM(2006) 103 lõplik
Subject: Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
Teema: „Ühenduse statistika väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95 kehtetuks tunnistamine”
Subject: Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010
Teema: “Hüvitised ebasoodsate tingimustega piirkondadele alates aastast 2010”
Subject: Completing EMU - Arguments and proposals for the debate in the upcoming European elections
Teema: „Majandus- ja rahaliidu lõpuleviimine – väited ja ettepanekud arutamiseks enne järgmisi Euroopa Parlamendi valimisi”
Subject: Completing EMU – The role of taxation policy
Teema: „Majandus- ja rahaliidu lõpuleviimine – maksupoliitika roll”
Subject: Completing EMU: The political pillar
Teema: „Majandus- ja rahaliidu lõpuleviimine: poliitiline sammas”
Subject: Concluding observations of the UN CRPD Committee – A new strategy for persons with disabilities in the European Union
Teema: ÜRO puuetega inimeste õiguste komitee lõppmärkused – uus puudega inimesi käsitlev Euroopa Liidu strateegia
Subject: Concluding observations of the UN CRPD Committee – A new strategy for persons with disabilities in the European Union
Teema: „ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni komitee kokkuvõtlikud märkused – uus Euroopa Liidu puuetega inimeste strateegia“
Subject: Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion
Teema: „Tarbijakaitse ja ülemäärase võlgnevuse asjakohane käsitlemine sotsiaalse tõrjutuse vältimiseks”
Subject: Consumer vulnerability in business practices in the internal market
Teema: „Tarbijate haavatavus siseturu äritavade suhtes”
Subject: Continuing education and training (CVET) in rural areas (own-initiative opinion)
Teema: „Kutsealane täiendõpe ja -koolitus maapiirkondades” (omaalgatuslik arvamus)
Subject: Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security
Teema: „Omamaise kivi- ja pruunsöe panus ELi energiajulgeolekusse”
Subject: Contribution of the woodworking sector to the carbon balance
Teema: „Puidutöötlemissektori panus süsinikubilanssi”
Subject: Cooperation with third countries in promoting regular migration into the EU
Teema: „Koostöö kolmandate riikidega Euroopa suunal toimuva seadusliku rände edendamise valdkonnas“
Subject: Copyright
Teema: „Autoriõigused”
Subject: Corporate social and societal responsibility as a lever for action in the EU's partnership agreements (trade, investment and cooperation/development)
Teema: Ettevõtja sotsiaalne ja ühiskondlik vastutus katalüsaatorina ELi partnerluslepingutes (kaubandus, investeeringud ja koostöö/areng)
Subject: Corporate social and societal responsibility as a lever for action in the EU's partnership agreements (trade, investment and cooperation/development).
Teema: „Ettevõtja sotsiaalne ja ühiskondlik vastutus katalüsaatorina ELi partnerluslepingutes (kaubandus, investeeringud ja koostöö/areng)”
Subject: Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Teema: „Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõtet sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest”
Subject: Creating sustainable productivity of European work
Teema: “Jätkusuutliku töötootlikkuse loomine Euroopas”
Subject: Creative and cultural industries – a European asset to be used in global competition (own-initiative opinion)
Teema: „Loome- ja kultuuritööstus – Euroopa rikkus ülemaailmses konkurentsis” (omaalgatuslik arvamus)
Subject: Credit and social exclusion in an affluent society (own-initiative opinion)
Teema: “Võlad ja sotsiaalne tõrjutus jõukas ühiskonnas” (omaalgatuslik arvamus)
Subject: Croatia on the road to accession
Teema: Horvaatia teel Euroopa Liitu
Subject: Cross-border agricultural labour
Teema: "Piiriülene tööjõud põllumajanduses"
Subject: Cyber attacks in the EU
Teema: „Küberrünnakud ELis”
Subject: Decent work in global supply chains
Teema: „Inimväärne töö ülemaailmsetes tarneahelates”
Subject: Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law
Teema: „Ühistegevuste süsteemi ja rolli määratlemine ühenduse tarbijakaitseõiguses”
Subject: Derogation on safety requirements for fixed tanks (tank-vehicles), registered before 31/12/2001, for the local transport or small quantities of some categories of dangerous goods.
detsembrit 2001 registreeritud püsipaakide (paaksõidukid) ohutusnõuetest teatavate kategooriate ohtlike ainete väikeste koguste kohaliku veo puhul.
Subject: Description of empty tanks in the transport document.
Tühjade paakide kirjeldamine veokirjas.
Subject: Detecting and tackling forced labour in EU-EESC contribution to the 2014 ILO Conference
Teema: Sunniviisilise töö tuvastamine ja sellega tegelemine ELis – EMSK panus ILO 2014. aasta konverentsi
Subject: Developing a macro-regional strategy in the Mediterranean – the benefits for island Member States
Teema: „Vahemere makropiirkonna strateegia väljatöötamine – kasu saarliikmesriikide jaoks”
Subject: Developing biofuels, their impact on agricultural markets and the environment
Teema: Bioenergia arendamine ning bioenergia mõju põllumajandusturgudele ja keskkonnale
Subject: Developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work
Teema: „Peredele suunatud teenuste arendamine tööhõivemäära suurendamiseks ja soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks töökohal”
Subject: Developing strategies for measures supporting the migration of young job seekers from weaker to stronger EU economies, with a view to their more effective integration in society and employment.
Teema: „Meetmete strateegiate väljatöötamine, et soodustada noorte tööotsijate rännet nõrgema majandusega liikmesriikidest tugevamatesse eesmärgiga neid paremini ühiskonda ja tööhõivesse integreerida.
Subject: Developments in the business service sector in Europe
Teema: „Ettevõtlusteenuste sektori areng Euroopas”
Subject: Developments in the construction sector in Europe
Teema: „Euroopa ehitussektori areng”
Subject: Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers
Teema: „Suurte jaemüügikettide areng ning mõju tarnijatele ja tarbijatele”
Subject: Digital society: access, education, training, employment, tools for equality
Teema: Digitaalühiskond: juurdepääs, haridus, koolitus, tööhõive, võrdõiguslikkuse edendamise vahendid
Subject: Digitalisation and employment in service industries
Teema: „Digiteerimine ja tööhõive teenindussektoris”
Subject: Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/CE on packing and packing waste to reduce the consumption of the light weight plastic carrier bags
Teema: „Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ (pakendite ja pakendijäätmete kohta), et vähendada õhukeste plastkandekottide tarbimist”
Subject: Disposal of animal carcasses and the use of animal by-products.
Teema: loomarümpade kõrvaldamine ja loomsete kõrvalsaaduste kasutamine
Subject: Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1, 4.2, 6.2 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1).
Sisepakendites kaupade (v.a klassid 1, 4.2, 6.2 ja 7) turustamine jaemüüjatele või kasutajatele: kohalikust laost jaemüüjatele või tarbijatele ning jaemüüjatelt lõppkasutajatele (N1).
Subject: Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Teema: “Eelnõu: komisjoni määrus (EÜ, Euratom), millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad”
Subject: Draft opinion EESC-2016-03545-00-00-PA-TRA
Viide: arvamuse eelnõu CESE-2014-04458-00-00-PA-TRA
Subject: Draft opinion of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on establishing a European platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
Teema: arvamuse eelnõu „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus deklareerimata töö ennetamise ja tõkestamise alast koostööd edendava Euroopa platvormi loomise kohta”
Subject: Draft opinion: EESC-2014-03690-00-00-PA-TRA
Viide arvamuse eelnõu: CESE-2014-03690-00-00-PA-TRA
Subject: Draft opinion: EESC-2014-04458-00-00-PA-TRA
Viide: arvamuse eelnõu CESE-2014-04458-00-00-PA-TRA
Subject: Draft opinion: EESC-2014-05218-00-00-PA-TRA
Viide: arvamuse eelnõu EESC-2014-05218-00-00-PA-TRA
Subject: Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations
Teema: „Ettepaneku eelnõu: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/71/Euratom, millega luuakse tuumaseadmete tuumaohutust käsitlev ühenduse raamistik”
Subject: Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations COM(2013) 343 final
Teema: „Ettepaneku eelnõu: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/71/Euratom, millega luuakse tuumaseadmete tuumaohutust käsitlev ühenduse raamistik”, COM(2013) 343 final
Subject: Easing of restrictions on transporting mixed loads of explosives, and explosives with other dangerous goods, in wagons, vehicles and containers (N4/5/6).
Lõhkeainete segaveoste ning lõhkeainete koos muude ohtlike kaupadega vagunites, sõidukites ja konteinerites transportimise piirangute leevendamine (N4/5/6).
Subject: Easing of restrictions on transporting mixed loads of explosives, and explosives with other dangerous goods, in wagons, vehicles and containers (N4/5/6).
Teema: Piirangute leevendamine lõhkeainete segaveoste puhul ning lõhkeainete veol koos muude ohtlike kaupadega vagunites, sõidukites ja konteinerites (N4/5/6).
Subject: Eco-friendly production
Teema: „Ökoloogiline tootmine”
Subject: Economic and social situation of young people in the Euro-Mediterranean region
Teema: „Noorte majanduslik ja sotsiaalne olukord Euroopa-Vahemere piirkonnas”
Subject: Economic democracy in the internal market
Teema: Majanduslik demokraatia siseturul
Subject: Economic policies which promote the European industrial strategy
Teema:  Euroopa tööstusstrateegiat edendav majanduspoliitika
Subject: EESC own-initiative opinion on Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations
Teema: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee omaalgatuslik arvamus “Sisseränne ja integratsioon: koostöö piirkondlike ja kohalike omavalitsuste ning kodanikuühiskonna organisatsioonide vahel”
Subject: Effective governance of the renewed Lisbon strategy
Teema: „Uuendatud Lissaboni strateegia tõhus juhtimine”
Subject: Effects of digitalisation on service industries and employment
Teema: „Digiteerimise mõju teenindussektorile ja tööhõivele”
Subject: Electromagnetic hypersensitivity (own-initiative opinion)
(omaalgatuslik arvamus)
Subject: Elements for the structure, organisation and functioning of a platform for the greater involvement of civil society in the promotion of integration policies of third country nationals in the EU level
Teema: „Platvorm kodanikuühiskonna kaasatuse suurendamiseks kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonipoliitika edendamisel ELi tasandil: struktuur, korraldus ja toimimine”
Subject: Emissions from transport: concrete measures to overcome stagnation
Teema: „Transpordi tekitatud heitkogused: konkreetsed meetmed seisaku lõpetamiseks”
Subject: Employability and entrepreneurship - The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective
Teema: Tööalane konkurentsivõime ja ettevõtlikkus – kodanikuühiskonna, tööturu osapoolte ning piirkondlike ja kohalike omavalitsuste roll soolisest vaatenurgast
Subject: Employability of young people – matching training with industry needs in an age of austerity
Teema: Noorte tööalane konkurentsivõime – tööstuse vajadustega sobiv koolitus kokkuhoiuajastul
Subject: Employee participation as an aspect of good business management in Europe
Teema: „Töötajate kaasamine kui hea ärijuhtimise üks tegur Euroopas”
Subject: Employment of priority categories (Lisbon Strategy)
Teema: “Prioriteetsete kategooriate tööhõive (Lissaboni strateegia)”