natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having taken note of the position of the Budget Group, the Bureau held a debate involving Mr Buffetaut, president of the section responsible, who defended the merits of the proposed change and the project in general, Mr Wilms, who noted the position taken by the Budget Group during the examination of the request and stressed that the rapporteur behind the project had not been confirmed for the next term of office, Mr Vidan, who referred to the interest in the project in Croatia, Mr van Iersel and Mr Dassis, who while acknowledging the importance of the project expressed some reservations as to the changes in the budget requested by those responsible and shared the opinion of president of the budget group, and the president, who shaped a proposal for a compromise to allow the project to continue.
Olles võtnud teadmiseks eelarverühma seisukoha, pidas juhatus arutelu, milles osales vastutava sektsiooni esimees Stéphane Buffetaut, kes kaitses kavandatud muudatust ning projekti üldiselt, Hans-Joachim Wilms, kes meenutas eelarverühma seisukohta taotluse läbivaatamise ajal ja rõhutas, et selle projekti algset raportööri ei kinnitatud ametisse järgmiseks ametiajaks, Toni Vidan, kes viitas huvile, mida see projekt on Horvaatias äratanud, Joost van Iersel ja Georges Dassis, kes, olles küll teadlikud projekti tähtsusest, väljendasid siiski mõningaid kahtlusi seoses vastutavate isikute poolt taotletud muudatustega eelarves ning jagasid eelarverühma esimehe seisukohta, ning president, kes sõnastas kompromissettepaneku, et projekt saaks jätkuda.
Having taken note of the position of the budget group, the Bureau:
Juhatus võttis teadmiseks eelarverühma seisukoha ja
Having taken note of the revised cooperation agreement between the EESC and the College of Europe, and following a statement by Mr Dassis, who explained the reasons for the amendments tabled by his group, the Bureau gave its approval to the draft agreement that had been submitted to it.
Olles võtnud teadmiseks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Euroopa Kolledži vahelise koostööleppe muudetud versiooni ja kuulanud ära Georgios Dassise, kes selgitas oma rühma esitatud muudatusettepanekuid, andis juhatus lepingu eelnõule oma heakskiidu.
Having taken note of the revised cooperation agreement between the EESC and the College of Europe, the Bureau agreed to the draft agreement.
Juhatus võttis teadmiseks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Euroopa Kolledži vahelise koostööleppe muudetud versiooni ja andis lepingu eelnõule oma heakskiidu.
Having taken note of the secretariat's 2015 annual report on human resources and staffing policy and following a statement by Mr Krawczyk, who insisted that the request be placed at the top of the agenda for the next Bureau meeting, Mr Jahier and Ms Morrice, who backed this request, the Bureau decided to defer the debate on the document that was submitted until the next meeting.
Olles võtnud teadmiseks sekretariaadi 2015. aasta aruande inimressursside ja personalipoliitika kohta ja pärast Jacek Krawczyki märkust, kes nõudis, et taotlus esitataks järgmise juhatuse koosoleku päevakorra esimese punktina, mida toetasid ka Luca Jahier ja Jane Morrice, otsustas juhatus lükata arutelu talle esitatud dokumendi üle edasi oma järgmisele koosolekule.
Having taken note, on the basis of a presentation by the president and the secretary-general of the progress of the dossier and the main chapters under negotiation, the Bureau held a wide-ranging debate and provided indications to the negotiators.
Juhatus võttis presidendi ja peasekretäri ettekande põhjal teadmiseks kõnealuse küsimuse hetkeseisu ja peamised läbirääkimistel arutatavad peatükid, mille järel toimus ulatuslik arutelu ning sõnastati juhtnöörid läbirääkijatele.
Having talked of the frustration felt by both institutions in this regard, Mr Surján highlighted the importance of developing the Committee's tasks in a constructive manner, creating greater synergy with the Parliament, particularly in the area of own-initiative work.
Väljendanud rahulolematust, mida mõlemad institutsioonis selles suhtes jagavad, rõhutas ta vajadust arendada komitee eesmärke konstruktiivsel viisil, eelkõige suuremas sünergias parlamendiga eelkõige omaalgatuse valdkonnas.
Having thanked the president, Mr Dassis stressed that the Committee needed to be represented in these negotiations by someone from the most senior level of the administration, such as the Deputy Secretary-General, and called for the EESC to formulate its own proposal for administrative cooperation, based on its own needs and staff requirements.
Georgios Dassis tänas presidenti ning rõhutas, et nimetatud läbirääkimistel peab komiteed esindama administratsiooni kõrgeima tasandi esindaja, nimelt asepeasekretär, ning palus, et EMSK esitaks halduskoostöölepingu jaoks oma ettepaneku, võttes arvesse komitee vajadusi ja vajadusi töötajate tasandil.
Having thanked the secretary-general and reciprocated his best wishes, President Nilsson asked him to pass on his thanks on behalf of the EESC Bureau to all the secretariat staff for their good work throughout 2010.
Olles tänanud peasekretäri ja edastanud talle oma parimad soovid, palus president Staffan Nilsson peasekretäril tänada komitee juhatuse nimel sekretariaati hea töö eest 2010. aastal.
Having the aim of combating tax avoidance practices which directly affect the functioning of the internal market, this Directive lays down anti- tax avoidance rules in six specific fields: deductibility of interest; exit taxation; a switch-over clause; a general anti-abuse rule (GAAR); controlled foreign company (CFC) rules; and a framework to tackle hybrid mismatches.
Pidades silmas eesmärki võidelda sellise maksustamise vältimisega, mis mõjutab otseselt siseturu toimimist, kehtestatakse käesoleva direktiiviga maksustamise vältimise vastased eekirjad kuues konkreetses valdkonnas: intresside mahaarvamine; maksustamine riigist lahkumisel; asendamisklausel; üldised kuritarvitamise vastased eeskirjad; välismaiseid kontrollitavaid äriühinguid käsitlevad eeskirjad; hübriidsete lahknevuste käsitlemise raamistik.
having the authority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting, dismissing or other personnel actions.
isikud, kellel on õigus töötajaid tööle võtta ja töölt vabastada või anda soovitusi nende töölevõtmiseks, vabastamiseks või muudeks personalijuhtimise meetmeteks.
Having the best information on the situation of islands.
saada parimat teavet saarte olukorra kohta.
having the EU institutions and Member States work together to transpose and implement legislation on time and in the spirit in which it was conceived;
ELi institutsioonide ja liikmesriikide koostöö õigusaktide õigeaegsel ja kavandatud eesmärgile vastaval viisil ülevõtmisel ja rakendamisel;
Having the freedom to provide and to receive collective management services across national borders entails that rightholders are able to freely choose the collecting society for the management of their rights, such as public performance or broadcasting rights, or categories of rights, such as interactive communication to the public, provided the collecting society already manages such rights or categories of rights.
Vabadus kollektiivse teostamise teenuseid piiriüleselt osutada ja tarbida eeldab, et õiguste omajad saavad vabalt valida kollektiivse esindamise organisatsiooni, kes teostab nende õigusi, näiteks avaliku esitamise või ringhäälinguõigust, või õiguste kategooriaid, nagu interaktiivne edastamine üldsusele, tingimusel, et kollektiivse esindamise organisatsioon juba teostab kõnealuseid õigusi või õiguste kategooriaid.
Having the information needed to weigh different choices will help policy makers decide where to focus efforts.
Valikuvõimaluste hindamiseks ja tegevuse suunamiseks on poliitikakujundajatel vaja teavet.
Having the possibility of an extraordinary extension can give reassurance to the beneficiaries that their start-up loses will be compensated by the Community subvention even if their projects suffer start-up delays.
Erakorralise pikendamise võimalus suurendab toetusesaajate kindlustunnet, et projekti käivitamisega kantud kahju hüvitatakse neile ühenduse toetusega, isegi kui projektide algus on viibinud.
Having the same form of VAT return in each country will make it easier for taxable persons to operate in several markets and will help the single market to become more competitive.
Kui igas riigis oleks sama käibedeklaratsiooni vorm, lihtsustaks see maksukohustuslaste jaoks tegutsemist mitmel turul ning suurendaks ühtse turu konkurentsivõimet.
Having the same hotline number will help children and parents in distress to find help when outside their Member State of origin, for example if a child goes missing during a family holiday.
Kui abitelefon on kõikjal sama, siis lihtsustab see hätta sattunud lapsevanemail abi palumist näiteks juhul, kui laps läheb kaotsi perekonna puhkusereisi ajal väljaspool oma liikmesriiki.
Having their own legal personality, these undertakings are designed to carry out specific projects which are of prime importance for the development of the nuclear industry in the Community.
Nende juriidilise isiku staatust omavate ettevõtete eesmärk on viia ellu eri projekte, millel on ühenduse tuumaenrgeetikatööstuse arengu seisukohalt eriline tähtsus.
Having this in mind, we put forward the following recommendations:
Seda silmas pidades soovitame järgmist:
Having this objective in mind, as well as considering diverging views of co-legislators on the scope of the regulation, the Commission undertakes to facilitate the inter-institutional negotiation to reach an acceptable compromise for both co-legislators.
Pidades silmas seda eesmärki ja arvestades määruse kohaldamisala suhtes valitsevaid eriarvamusi kaasotsustajate hulgas, kohustub komisjon lihtsustama institutsioonidevahelisi läbirääkimisi, et saavutada mõlemat kaasotsustajat rahuldav kompromiss.
Having to comply with this procedure, which some small businesses are obliged to do, is quite a burden and exemption should be assured for small unlisted companies, regardless of their legal form.
Selle menetluse järgimine, mis mõne väikese ettevõtja jaoks on kohustuslik, on küllaltki koormav ja väikesed börsil noteerimata äriühingud tuleks nende õiguslikust vormist sõltumatult sellest vabastada.
Having to explain the formation of expenses and the breakdown of net turnover in the notes to the accounts (disclosure requirements) seems excessive for SMEs.
Asutamiskulude ja liigendatud puhaskäibe esitamise kohustus raamatupidamisaruannete lisades (avalikustamise nõue) näib VKEde puhul olevat liigne.
Having unfavourable conditions for mobile workers to integrate into the host society can result in social difficulties and in wasting the economic benefits of mobility.
Kui vastuvõtva riigi ühiskonda integreerumisel kehtivad liikuvate töötajate suhtes ebasoodsad tingimused, võib see tekitada sotsiaalseid probleeme ja liikuvusega seotud majandusliku kasu kaotsiminekut.
Having verified whether the aid was proportional and limited to the minimum necessary, and whether undue distortion of competition had been avoided, it considered that the aid was compatible with the common market.
Pärast kontrollimist, kas toetus on proportsionaalne ja piirdub vajaliku miinimumiga ning kas on välditud asjatuid konkurentsimoonutusi, leidis komisjon, et abi oli ühisturuga kokkusobiv.
Having welcomed the Croatian observers present in the meeting room for the second time in the run-up to Croatia's accession to the EU on 1 July 2013, the president, Mr Nilsson, mentioned his recent participation in the Nobel Peace Prize award ceremony in Oslo.
President Staffan Nilsson tervitas seoses Horvaatia ühinemisega 1. juulil 2013 Horvaatia vaatlejaid, kes osalesid istungjärgul teist korda ning seejärel andis täiskogule ülevaate oma osalemisest Nobeli rahupreemia üleandmise tseremoonial Oslos.
Having workers’ representatives on the site could improve working conditions.
Töötajate esindajate viibimine ehitusplatsil võib parandada töötingimusi.
Havlíček (CZ-Cat.3)
Karel Havlíček (CZ-3. kat)
Hay Jorge
Hay, Jorge
Hayder, Head of the President's private office
HAYDER, kantselei juhataja
HAYDER, Head of the President's private office
hr HAYDER, kantselei juhataja
HAYDER, Head of the President’s private office
hr HAYDER, presidendi kantselei juhataja
Hazamenter
Vahend hämardumise mõõtmiseks
Hazard analysis and critical control points system
Ohuanalüüs ja kriitilised kontrollipunktid
hazard category means the division of criteria within each hazard class, specifying hazard severity;
ohukategooria – kriteeriumide jaotus igas ohuklassis ohu raskuse täpsustamiseks;
hazard class 4.1;
ohuklass 4.1;
hazard class 5.1.
ohuklass 5.1.
hazard class 5.1;
ohuklass 5.1;
hazard class means the nature of the physical, health or environmental hazard;
ohuklass – füüsikalise, tervishoiualase või keskkonnaohu olemus;
hazard classes 2.1 to 2.4, 2.6 and 2.7, 2.8 types A and B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categories 1 and 2, 2.14 categories 1 and 2, 2.15 types A to F;
ohuklassid 2.1 kuni 2.4, 2.6 ja 2.7, 2.8 A ja B tüüp, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategooriad 1 ja 2, 2.14 kategooriad 1 ja 2, 2.15 A kuni F tüüp;
hazard classes 3.1 to 3.6, 3.7 adverse effects on sexual function and fertility or on development, 3.8 effects other than narcotic effects, 3.9 and 3.10;
ohuklassid 3.1 kuni 3.6, 3.7 kõrvaltoimed seksuaalfunktsioonile ja viljakusele või arengule, 3.8 muude kui narkootiliste ainete toimed, 3.9 ja 3.10;
hazard classes 3.1 to 3.6, 3.7 adverse effects on sexual function and fertility or on development, 3.8 effects other than narcotic effects, 3.9 and 3.10;
ohuklassid 3.1–3.6, 3.7 (kahjulik toime suguvõimele ja viljakusele või arengule), 3.8 (muu kui narkootiline toime), 3.9 ja 3.10;
Hazard Classification
Ohu klassifitseerimine
Hazard Communication in Form of Labelling
Ohtudest teavitamine märgitusel
Hazard identification
ohu kindlaksmääramine
Hazard mapping aims to identify the areas prone to particular risks.
Ohtude kaardistamise eesmärk on määrata kindlaks konkreetsetest riskidest ohustatud piirkonnad.
Hazard pictograms
Ohupiktogrammid
Hazard statements
ohulaused;
Hazard symbol(s)
ohusümbol(id);
Hazard warning device
Ohutuled
hazard warning device.
ohutuled.
hazard warning signal.
ohutuli.
Hazard warning signal:
ohutuli:
hazard warning signal;
ohutuli;
Hazard-warning control
Ohutule juhtseadis
Hazard-warning device: yes/ no (2)
Märgutuleseade: jah/ei (2).
hazard-warning signal: amber,
ohutuli: merevaigukollane,
Hazardous
Tavajäätmed
Hazardous and medical waste incineration (> 1 Mg/hour)
Ohtlike ja meditsiinijäätmete põletusseadmed (> 1 tonn tunnis)
Hazardous and unhealthy conditions at work cost 3-5% of GNP.
Ohtlik ja tervistkahjustav töökeskkond võib väljenduda SKT 3–5 %-lise vähenemisega.
Hazardous and unhealthy conditions at work cost 3-5% of GNP.
Tervist ohustava töökeskkonna põhjustatud kulud moodustavad 3–5 % SKTst.
Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment
Vähendada inimeste kokkupuudet ohtlike kemikaalidega ja nende kemikaalide vallandumist keskkonda
Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment
vähendada inimeste kokkupuudet ohtlike kemikaalidega ja nende kemikaalide vallandumist keskkonda;
hazardous child labour;
lapstööjõu kasutamine ohtlikel töödel;
Hazardous mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiv
Karjääridest ja kaevandustest lähtuvad ohtlikud mineraal- ja tahkestatud jäätmediv
Hazardous substances
Ohtlikud ained
Hazardous substances and mixtures and specification of hazard classes
Ohtlikud ained ja segud ja nende ohuklassid
Hazardous substances are being removed from vehicles and electrical and electronic equipment.
Sõidukitest ning elektri- ja elektroonikaseadmetest kõrvaldatakse ohtlikud ained.
Hazardous substances are particularly damaging to the ecosystem of the Baltic Sea given its brackish environment and the slow water exchange rate (more than 30 years).
Läänemere riimveelise keskkonna ja veevahetuse aeglase tempo tõttu (enam kui 30 aastat) tekitavad ohtlikud ained sealsele ökosüsteemile eriti suurt kahju.
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Ohtlikud ained elektri- ja elektroonikaseadmetes
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Ohtlikud ained elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuesti sõnastatud)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Ohtlikud ained elektri- ja elektroonikaseadmetes (uuestisõnastamine)
Hazardous substances that are carcinogens, mutagens or toxic to reproduction or that may cause cancer, may cause heritable genetic damage, may cause cancer by inhalation, may impair fertility or may cause harm to the unborn child:
ohtlikud ained, mis on kantserogeenid, mutageenid või reproduktiivtoksilised või mis võivad põhjustada vähktõbe, päranduvaid geneetilisi defekte, võivad põhjustada vähktõbe sissehingamisel, võivad kahjustada viljakust või võivad kahjustada loodet:
hazardous substances;
ohtlikud ained,
Hazardous to the Environment.
ohtlik keskkonnale.
Hazardous waste (3% of total waste) continues to decrease in the EU-12, notably due to the introduction of cleaner technology and mine closures although at EU-27 level an annual increase of 0.5% can still be observed.
Ohtlike jäätmete hulk (3 % kõikidest jäätmetest) väheneb jätkuvalt EL-12s, eelkõige tänu puhtama tehnoloogia kasutuselevõtule ja kaevanduste sulgemisele, kuigi EL-27 tasandil on ikka veel märgata 0,5 % aastast kasvu.
Hazardous waste (existing stationary source burning more than 1 tonne per hour and every new stationary source)
Ohtlikud jäätmed (mida olemasolevas paikses allikas põletatakse rohkem kui 1 tonn tunnis, ja iga uue paikse allika puhul)
Hazardous waste and chemicals also remain an area of particular concern, both nationally and globally.
Ohtlikud jäätmed ja kemikaalid on samuti murettekitavad valdkonnad nii riikide kui ka üleilmsel tasandil.
Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
ohtlike jäätmete põletid – 40 C.F.R. osa 63, allosa EEE;
Hazardous waste must display certain properties set out in an Annex to the Directive and feature on the European Waste List as hazardous.
Ohtlikel jäätmetel peavad olema teatavad omadused, mis on sätestatud direktiivi lisas ja mis liigitatakse Euroopa jäätmenimistus ohtlikeks.
Hazardous waste produced by households shall not be regarded as hazardous waste until it is collected by an undertaking which carries out waste treatment operations or by a private or public waste collector.
Kodumajapidamises tekkinud ohtlikke jäätmeid ei käsitata kui ohtlikke jäätmeid enne, kui need on kogunud jäätmetöötlustoimingutega tegelev ettevõtja või era- või avalik jäätmekoguja.
Hazardous waste treated in an ESM manner4
Keskkonnahoidlikult käideldud ohtlikud jäätmed4
Hazardous waste: Proper management of hazardous waste remains a challenge, with data on the actual treatment path missing for part of this waste stream.
Ohtlike jäätmete nõuetekohane käitlemine on jätkuvalt probleemiks, kuna puuduvad andmed selle kohta, millise töötluse on need jäätmed varem läbinud.
Hazardous wastes are defined according to a list of waste streams and/or constituents (entries Y1-18 and Y19-45) and certain hazard characteristics (Annex III).
Ohtlikud jäätmed on määratletud jäätmekategooriate ja/või jäätmete koostisosade järgi (konventsiooni I lisa, vastavalt kategooriad Y1–Y18 ja Y19–Y45) ning ohtlike omaduste järgi (III lisa).
Hazardous, non-valuable pieces of discarded fridges, for example capacitors, are removed without being treated.
Käibelt kõrvaldatud külmkappide ohtlikud, turuväärtuseta osad, näiteks kondensaatorid, eemaldatakse ilma neid käitlemata.
Hazardous/Non‑hazardous waste
Ohtlikud jäätmed /tavajäätmed
Hazards arising from connections
Ühendustega seotud ohutegurid
Hazards arising from different ignition sources
Erinevate süüteallikatega seotud ohutegurid
Hazards arising from external effects
Välismõjudega seotud ohutegurid
Hazards arising from overheating
Ülekuumenemisega seotud ohutegurid
Hazards arising from power failure
Energiavarustuse häiretega seotud ohutegurid
Hazards arising from pressure compensation operations
Erinevate rõhkude tasakaalustamisega seotud ohutegurid
Hazards arising from static electricity
Staatilise elektriga seotud ohutegurid
Hazards arising from stray electric and leakage currents
Uitvoolu ja lekkevooluga seotud ohutegurid
hazards created by ionizing radiation;
ioniseeriva kiirguse tekitatud ohud;
Hazards related to human activities and land use, such as, but not limited to, items on the following list, must be monitored and controlled.
Inimtegevuse ja maakasutusega seotud riske tuleb jälgida ja kontrollida.
Hazefactor) - is less than 2 percent.
Aktsiakapitali välisosalus ei tohi olla suurem kui 40%.
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), in shell or shelled
Sarapuupähklid (Corylus spp), kooritud või koorimata
hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22,
CN-koodide 0802 21 ja 0802 22 alla kuuluvad sarapuupähklid,
HC (g/km or g/kWh)
CH (g/km või g/kWh)
HC + NOx (g/km)
CH + NOx (g/km)
HC + NOx (g/km)
süsivesinikud + NOx (g/km)
HC = 0,19 + (1,5*A*GER)
HC = 0,19+(1,5*A*GER),
HC = 0.3 g/km
süsivesinikke = 0,3 g/km
HC = 0.8 g/km
süsivesinikke = 0,8 g/km
HC fraction
HC sisaldus
HC high speed idling (Vol % @ min-1)
CH kõrgetel pööretel tühikäigul (kogus %des @ min-1)
HC limit values: the new limit proposed would prove an insurmountable obstacle to vehicles that run on natural gas, which offer considerable environmental benefits.
HC piirväärtused: uus kavandatav piirmäär kujutaks endast ületamatut takistust maagaasiga töötavatele sõidukitele, millel on märkimisväärseid eeliseid keskkonna seisukohast.
HCAIs are often difficult to treat due to antimicrobial resistance of the micro-organisms causing these infections.
Tervishoiuteenustega seotud nakkusi on sageli raske ravida, sest neid põhjustavad mikroorganismid on mikroobivastaste ravimite suhtes resistentsed.
HCAIs, a key focus of the current initiative, are among the most frequent and potentially harmful causes of unintended harm, affecting an estimated one in twenty hospital patients on average, corresponding to 4.1 million patients every year in the EU12.
Tervishoiuteenustega seotud nakkused, millele keskendutakse käesolevas algatuses, kuuluvad tahtmatu kahju tekitamise kõige sagedasemate ja potentsiaalselt enim kahju tekitavate põhjuste hulka, mõjutades hinnanguliselt keskmiselt iga kahekümnendat haiglapatsienti, mis teeb kogu ELis kokku 4,1 miljonit patsienti aastas12.
HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers)#
HCH (heksaklorotsükloheksaan, isomeeride segu) #
HCHP is the amount of useful heat from cogeneration (calculated for this purpose as total heat production minus any heat produced in separate boilers or by live s team extraction from the steam generator before the turbine).
HCHP on koostootmisel saadava kasuliku soojuse kogus (see on summaarne soojustoodang, millest on lahutatud eraldi kateldes toodetud soojus või aurugeneraatorist enne turbiini saadud vaheltvõtuauru soojus).
HCM190 (EUR 2.95 million), a Polish producer of zinc, faced an unexpected rise in the price of coke and significant currency losses due to an appreciation of the Polish zloty against the US dollar.
Poola tsingitootmisettevõte HCM190 (2,95 miljonit eurot) oli raskustes koksihinna ettenägematu tõusu ja märkimisväärse valuutakahju tõttu, mille põhjustas Poola zloti revalveerimine USA dollari suhtes.
HDI (UNDP 2003)
Inimarenguindeks (UNDP 2003)
HDV emissions
Raskeveokite heide
He acknowledged difficulties still to be overcome and stressed some challenges such as the search for greater efficiency and better quality, as well as the need to develop more environmentally-friendly production processes.
Ta möönis, et esineb siiski veel raskusi, mis tuleb ületada ning rõhutas mõningaid eesmärke, nagu näiteks püüd saavutada suuremat efektiivsust ja paremat kvaliteeti ning ühtlasi ka vajadust keskkonnasõbralikumate tootmisprotsesside väljaarendamiseks.
He acknowledged that enterprises should have more responsibility and that the working conditions were not always ideal.
Ta tunnistas, et ettevõtete vastutus peaks olema suurem ja et töötingimused ei ole alati ideaalsed.