natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JRC will respond to the call for 'better regulation' of the new Lisbon agenda by underpinning ex-ante as well as ex-post policy assessment and appraisals, supporting the Commission evidence-based policy initiatives.
Toetades komisjoni tõenditel põhineva poliitika algatusi, vastab Teadusuuringute Ühiskeskus poliitika eel- ja järelhindamisi teostades uues Lissaboni strateegias esitatud parema seadusandluse üleskutsele.
JRC will support EU policies in the areas of justice, freedom and security, and customs.
Teadusuuringute Ühiskeskus toetab ELi poliitikat õiguse, vabaduse ja julgeoleku ning tolli valdkonnas.
JRC will support the EU thematic strategy on air pollution (CAFE Clean Air for Europe) with particular attention on characterisation and apportioning of emissions from various sources in support to the development of emission abatement strategies.
Teadusuuringute Ühiskeskus toetab ELi õhusaastestrateegiat (CAFE Puhas õhk Euroopale), pöörates saaste vähendamise strateegiate väljatöötamise toetamisel erilist tähelepanu eri allikatest pärit heidete iseloomustamisele ja jaotusele.
JRC will work on the issue of proliferation of WMD and dual use goods and technologies, including export control, border control, supply chain security, and country profiling.
Teadusuuringute Ühiskeskus käsitleb massihävitusrelvade ning kahese kasutusega kaupade ja tehnoloogiate levikut, sealhulgas ekspordikontrolli, piirikontrolli, turustusahela turvalisust ja riikide profiili loomist.
JSF (US)
JSF (USA)
JTIs and "living labs" could also be used as vehicles for targeted public procurement of innovation.
Ühiseid tehnoloogiaalgatusi ja eluslaboreid võiks samuti kasutada sihtotstarbeliste innovatsioonialaste hangete korraldamise vahendina.
JTIs and cPPPs for research and innovation
Ühised tehnoloogiaalgatused ning avaliku ja erasektori lepingulised partnerlused teadusuuringute ja innovatsiooni eesmärgil
JTIs and cPPPs should encourage SMEs to participate actively in the innovation process at an earlier phase, so that they gradually develop their own R&D potential.
soodustada ühistes tehnoloogiaalgatustes ning avaliku ja erasektori lepingulistes partnerlustes VKEde aktiivset osalemist innovatsiooniprotsessi varasemas faasis, et nad saaksid järk-järgult välja kujundada omaenda teadus- ja arendustegevuse potentsiaali.
JTIs and cPPPs should encourage SMEs to participate actively in the innovation process at an earlier phase, so that they gradually develop their own R&D potential.
ühistes tehnoloogiaalgatustes ning avaliku ja erasektori lepingulistes partnerlustes tuleks soodustada VKEde aktiivset osalemist innovatsiooniprotsessi varasemas faasis, et nad saaksid järk-järgult välja kujundada omaenda teadus- ja arendustegevuse potentsiaali.
JTIs and PPPs vs. Horizon 2020
Ühised tehnoloogiaalgatused ning avaliku ja erasektori partnerlused ja „Horisont 2020”
JTIs and PPPs vs. Horizon 2020
„Ühised tehnoloogiaalgatused ning avaliku ja erasektori partnerlused ja „Horisont 2020””
JTIs and PPPs/Horizon 2020
Ühised tehnoloogiaalgatused ning avaliku ja erasektori partnerlused /
JTIs are a major innovation in FP7 to achieve greater strategic focus and coordination, by assembling a critical mass of research in key areas, and for tighter coupling between research and innovation.
Ühised tehnoloogiaalgatused on oluline uuendus seitsmenda raamprogrammi raames, et saavutada suurem keskendumine strateegilistele küsimustele ja koordineerimine, koondades põhivaldkondades tehtavate teadustööde kriitilist massi, ning tagada teadustegevuse ja uuenduste vaheline tihedam seos.
JTIs are a valid instrument to achieve agreement on strategic research agendas and potentially more efficient use of research budgets.
Ühised tehnoloogiaalgatused on toimiv vahend kokkuleppe saavutamiseks strateegilistes teadusuuringute kavades ning võivad aidata kasutada teadusuuringute eelarveid tõhusamalt.
JTIs are aimed at key areas where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep Europe ahead of global competition.
Ühised tehnoloogiaalgatused puudutavad olulisi valdkondi, milles praegustel vahenditel ei ole ei vajalikku ulatust ega kiirust, et Euroopa püsiks maailmakonkurentsis esikohal.
JTIs are aimed at key areas where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep Europe ahead of global competition.
Ühised tehnoloogiaalgatused puudutavad olulisi valdkondi, milles praegustel vahenditel ei ole ei vajalikku ulatust ega kiirust, et Euroopa saavutaks maailmakonkurentsis juhtpositsiooni ja püsiks seal.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating efforts, so contributing to set the European Research Area and Europe's competitiveness goals.
Ühised tehnoloogiaalgatused väljendavad ELi soovi koordineerida jõupingutusi ja aidata selle abil täita Euroopa teadusruumi ja Euroopa konkurentsivõime eesmärke.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts, so contributing to the realisation of the European Research Area and Europe's competitiveness goals.
Ühised tehnoloogiaalgatused väljendavad ELi soovi koordineerida teadusuuringutealaseid jõupingutusi ja aidata seeläbi kaasa Euroopa teadusruumi ja Euroopa konkurentsivõime eesmärkide täitmisele.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts, strengthening the European Research Area and reaching Europe's competitiveness goals.
Ühised tehnoloogiaalgatused väljendavad ELi soovi koordineerida teadusuuringute alaseid jõupingutusi, tugevdada Euroopa teadusruumi ning saavutada Euroopa konkurentsivõime suurendamise eesmärgid.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts, strengthening the European Research Area and reaching Europe's competitiveness goals.
Ühised tehnoloogiaalgatused väljendavad ELi soovi koordineerida teadusuuringutealaseid jõupingutusi, tugevdada Euroopa teadusruumi ning saavutada Euroopa konkurentsivõime eesmärgid.
JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts.
Ühised tehnoloogiaalgatused väljendavad ELi pühendumust teadusuuringutealaste püüdluste koordineerimisele.
JTIs are conceived as public-private partnerships (PPP).
Ühised tehnoloogiaalgatused luuakse avaliku ja erasektori partnerlustena.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of these ETPs.
Ühised tehnoloogiaalgatused pakutakse välja kui tõhusad vahendid nende tehnoloogiaplatvormide vajaduste rahuldamiseks.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of these ETPs.
Ühised tehnoloogiaalgatused pakutakse välja kui tõhusad vahendid tehnoloogiaplatvormide vajaduste rahuldamiseks.
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of this small number of ETPs.
Ühised tehnoloogiaalgatused oleksid tõhus viis nende väheste Euroopa tehnoloogiaplatvormide vajaduste rahuldamiseks.
JTIs arise from the work of European Technology Platforms (ETPs).
Ühised tehnoloogiaalgatused tulenevad Euroopa tehnoloogiaplatvormide tööst.
JTIs arise mainly from the work of European Technology Platforms (ETPs).
Ühised tehnoloogiaalgatused kasvavad põhiliselt välja Euroopa tehnoloogiaplatvormide tööst.
JTIs arise mainly from the work of European Technology Platforms (ETPs).
Ühised tehnoloogiaalgatused kasvavad välja eelkõige Euroopa tehnoloogiaplatvormide tööst.
JTIs arise primarily from the work of European Technology Platforms (ETPs).
Ühised tehnoloogiaalgatused kasvavad eelkõige välja Euroopa tehnoloogiaplatvormide tööst.
JTIs arise primarily from the work of European Technology Platforms (ETPs).
Ühised tehnoloogiaalgatused kasvavad põhiliselt välja Euroopa tehnoloogiaplatvormide tööst.
JTIs concern key sectors where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep or place Europe at the forefront of global competition.
Ühised tehnoloogiaalgatused puudutavad määravaid sektoreid, milles praegused vahendid ei ole oma ulatuselt ega kiiruselt piisavad, et võimaldada Euroopal maailmakonkurentsis püsida või liidripositsiooni saavutada.
JTIs embody an innovative approach to public-private partnerships, but their establishment as ‘community bodies’ has been long and tedious.
Ühiste tehnoloogiaalgatuste puhul on tegemist avaliku ja erasektori partnerluse uuendusliku lähenemisviisiga, kuid nende sisseseadmine ühenduse organitena on olnud pikk ja vaevarikas.
JTIs have therefore started to play their role in shaping the Europe's research landscape.
Seega on ühised tehnoloogiaalgatused hakanud kujundama Euroopa teadusmaastikku.
JTIs should pursue activities that are of common European interest2 and should contribute to the achievement of the Lisbon competitiveness objective and the Barcelona targets for research spending3.
Ühine tehnoloogiaalgatus peaks viima ellu üleeuroopalist huvi pakkuvaid tegevusi2 ja aitama kaasa Lissaboni konkurentsivõime eesmärgi ja teadusuuringutele tehtavate kulutuste Barcelona eesmärgi saavutamisele3.
JTIs should pursue activities that are of common European interest2 thus contributing to the achievement of the Lisbon competitiveness objective and the Barcelona targets for research spending3.
Ühiste tehnoloogiaalgatuste tegevuses järgitakse Euroopa ühishuvisid2 ja aidatakse seega kaasa Lissaboni konkurentsivõime-eesmärgi ning Barcelona teadusinvesteeringute eesmärkide saavutamisele3.
JTIs under Horizon 2020 benefit from a number of implementation features that cut red tape for business and make them better fit for purpose.
Programmi „Horisont 2020” ühiste tehnoloogiaalgatuste puhul kasutatakse paljusid rakendusvõtteid, et kärpida ettevõtjate jaoks bürokraatiat ja panna see paremini teenima oma eesmärke.
JTIs were introduced in FP7 as a new mechanism for performing research at EU level.
Ühised tehnoloogiaalgatused lülitati seitsmendasse raamprogrammi ELi tasandil tehtava teadustöö uue mehhanismina.
JTPF conclusion:
ELi ühise siirdehindade foorumi järeldus
JTPF conclusions on low value adding intra-group services
ELi ühise siirdehindade foorumi järeldused väikese lisandväärtusega kontsernisiseste teenuste kohta
JTPF conclusions on non-EU triangular cases
ELi ühise siirdehindade foorumi järeldused ELi-väliste kolmepoolsete juhtumite kohta
JTPF conclusions on penalties and transfer pricing
Ühise siirdehindade foorumi järeldused karistuste ja siirdehindade kohta
JTPF conclusions on the interpretation of some provisions of the Arbitration Convention
Ühise siirdehindade foorumi järeldused vahekohtukonventsiooni mõnede sätete tõlgendamise kohta
JTPF conclusions:
ELi ühise siirdehindade foorumi järeldused
JTPF Report on Compensating Adjustments (Annex III)
ELi ühise siirdehindade foorumi aruanne kompensatoorsete korrigeerimiste kohta (III lisa)
JTPF Report on Secondary Adjustments (Annex I)
ELi ühise siirdehindade foorumi aruanne teiseste korrigeerimiste kohta (I lisa)
JTPF Report on Transfer Pricing Risk Management (Annex II)
ELi ühise siirdehindade foorumi aruanne siirdehindade riskijuhtimise kohta (II lisa)
Juan Manuel CASADO LOPEZ
Juan Manuel Casado López
Juan Mendoza Castro
Manuel Bonmati Portillo
Juan Mendoza Castro (ES-GR II)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (Workers – ES)
Juan Mendoza Castro (töötajad – ES)
Juan Mendoza Castro (Workers – ES)
Juan Mendoza Castro (töötajate rühm – ES)
Juan MENDOZA CASTRO (Workers- ES)
Juan Mendoza Castro (töötajate rühm – ES)
Juan Mendoza Castro drew attention to the number of young people who were not in education, employment or training, and to the fact that many young people were overqualified.
Juan Mendoza Castro juhtis tähelepanu nende noorte hulgale, kes ei omanda haridust ega kutset ega osale tööhõives, ning asjaolule, et paljud noored on ülekvalifitseeritud.
Juan Moreno Preciado (ES, II)
Juan Moreno Preciado (ES-II)
Juan Moreno Preciado (Workers - ES)
Juan Moreno Preciado (töötajad - ES)
Juana Borrego Izquierdo (for Group I)
Juana BORREGO IZQUIERDO (I rühma nõustav ekspert)
Judgement
Otsus
Judgements and conclusions
Hinnangud ja järeldused
Judgements and conclusions were derived directly from findings based on the evidence collected.
Hinnangud ja järeldused tuletati vahetult kogutud tõendite põhjal tehtud tähelepanekutest.
Judges and prosecutors continued to be removed from their profession and in some cases were arrested, on allegations of conspiring with the Gülen movement.
Kohtunikke ja süüdistajaid tagandati jätkuvalt ametist ja mõnikord vahistati süüdistatuna salasepitsustes Güleni liikumisega.
Judges may be helped by specific training to enable them to better verify admissibility criteria and the evaluation of and the access to evidence, as collective actions by definition require that the same complaint would not likely be filed individually.
Kohtunikke võib aidata konkreetse koolitusega, mis võimaldaks neil paremini kindlaks teha vastavust vastuvõetavuse kriteeriumidele ning tõendite hindamist ja neile juurdepääsu, sest ühishagide olemusest tulenevalt ei ole tõenäoline sama kaebuse esitamine üksiku hagina.
Judges of all EU nationalities have received training.
Pakutud koolitustel osalesid liidu kõikide liikmesriikide kohtunikud.
Judging by Barack Obama's campaign, political parties have also decided to use these new services, as demonstrated in the recent European Parliament elections.
Barack Obama kampaania põhjal otsustades on ka poliitilised parteid otsustanud kasutada uusi teenuseid, nagu näitasid hiljutised Euroopa Parlamendi valimised.
Judging by feedback from stakeholders (the European Microfinance Network (EMN), which represents the European microfinance sector, the EU-level microfinance instrument meets their expectations.
Teistelt sidusrühmadelt (Euroopa mikrokrediidivõrgustik, mis esindab Euroopa mikrokrediidi sektorit) saadud tagasiside põhjal võib öelda, et ELi tasandi mikrorahastamisvahend vastab nende ootustele.
Judging by information gathered in Schengen evaluations, personal interviews are rarely carried out when an application is lodged.
Schengeni hindamistest saadud teabe põhjal korraldatakse viisataotluse esitamisel harva isiklikke vestlusi.
Judging by the example of other transport modes, it is apparent that a real improvement in passenger protection can only be achieved at EU level.
Muude transpordiliikide näite varal otsustades on selge, et reisijate kaitse tegelikku paranemist on võimalik saavutada vaid ELi tasandil.
Judging by the most successful instances to date, the best way of combining the energies released by regeneration of the railways and urban development is to establish new urban centres within cities, but as an alternative to traditional city centres (however, it should also be noted that the most frequently cited examples, such as Lille, are all special cases, with circumstances that could hardly be reproduced elsewhere).
Praeguseni kõige edukamaid meetmeid vaadeldes selgub, et uue linnakeskuse ehitamine alternatiivina traditsioonilisele keskusele võimaldab kõige tõhusamalt ühendada raudtee ja linna arenemisega kaasnevad energiad (samas tuleb viidata sellele, et enimmainitud näidete – muuhulgas Lille’i – puhul on tegemist erijuhtudega, mille tingimusi on mujal raske luua).
Judging by the successful and encouraging outcomes reported in several instances, the programme has enjoyed a reasonable measure of success1.
Kõnealust programmi on saatnud märkimisväärne edu, kui võtta arvesse mitmete instantside poolt edastatud edukaid ja julgustavaid tulemusi.1
Judging by the yardstick of GDP, people in the EU have never before been so prosperous whilst nature conservation has never before been in such a poor situation as is the case at present.
Otsustades sisemajanduse kogutoodangu põhjal ei ole Euroopa ühiskonnal kunagi läinud materiaalselt nii hästi ja samas looduskaitsel nii halvasti kui praegu.
Judging from recent experience, increasing globalisation of business activity and the deepening of the internal market have caused EU merger control to focus even more on cross-border cases and those which have an impact on the European economy.
Hiljutiste kogemuste põhjal on äritegevuse jätkuv globaliseerumine ja siseturu süvendamine põhjustanud selle, et ELi ühinemiskontrollil keskendutakse veelgi rohkem piiriülestele juhtumitele ja nende juhtumitele, mis mõjutavad Euroopa majandust.
Judging from the number of cases, it appears that transposition delays occur mainly in the fields of environment (115 active cases), transport (104) and internal market and services (78).
Juhtumite arvu põhjal ilmneb, et ülevõtmisega hilinetakse peamiselt keskkonna (115 pooleliolevat juhtumit), transpordi (104) ja siseturu ning teenuste (78) valdkonnas.
Judgment
Otsus
Judgment C-413/13 FNV Kunsten Informatie en Media v.
9. juuli 2013. aasta otsus C-413/13 FNV Kunsten Informatie en Media vs.
Judgment for a monetary claim
4.4.1.Kohtuotsus rahalise nõude kohta
Judgment for a monetary claim
Kohtuotsus rahalise nõude kohta
Judgment is required when an activity not only discharges a shareholder duty but also produces an additional benefit.
Kui teatud tegevusega mitte ainult ei täideta osaniku kohustusi, vaid sellega ka luuakse täiendavat kasu, nõuab see otsustamist.
Judgment of 14.4.2005 in case C-157/03 Commission v Spain
aasta kohtuotsus kohtuasjas C-157/03 Euroopa Komisjon versus Hispaania
Judgment of 15.3.2005 in case C-209/03 The Queen (on the application of Dany Bidar) v London Borough of Ealing and Secretary of State for Education and Skills
aasta kohtuotsus kohtuasjas C-209/03 The Queen (Dany Bidar’i taotlusel) versus London Borough of Ealing and Secretary of State for Education and Skills
Judgment of 19.10.2004 in case C-200/02 Kunqian Catherine Zhu and Man Lavette Chen v Secretary of State for the Home Department
aasta kohtuotsus kohtuasjas C-200/02 Kunqian Catherine Zhu ja Man Lavette Chen versus Secretary of State for the Home Department
Judgment on monetary claim (go to 4.4.1)
Kohtuotsus rahalise nõude kohta (jätkake punktiga 4.4.1)
Judgments are often not enforced or with significant delays.
Kohtuotsused jäetakse sageli täitmata või esineb nende täitmises märkimisväärseid viivitusi.
Judgments by national courts
Liikmesriikide kohtute otsused
Judgments for which no declaration of enforceability is required
Kohtuotsused, mille korral ei ole vaja täitmismäärust
Judgments in civil matters must be directly enforced without any intermediate measure.
Tsiviilasjades tehtud kohtuotsuseid tuleb täita vahetult ja ilma vahemenetlusteta.
Judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility (Brussels IIa)
Abieluasjades ja vanemliku vastutuste asjades tehtud kohtulahendid (Brüsseli IIa määrus)
Judgments merging an arbitral award are frequently (though not always) recognised and enforced in accordance with the Regulation.
Nii tunnustatakse ja täidetakse määruse raames sageli, kuid mitte alati kohtuotsuseid, mis hõlmavad vahekohtuotsust.
Judgments now have to be published in an effort to create more transparency.
Läbipaistvuse suurendamiseks tuleb kohtuotsused nüüd avalikustada.
Judgments of the Court
Euroopa Kohtu kohtupraktika
Judgments of the Court of Justice
Euroopa Kohtu otsused
Judgments of the ECJ have played an important role in improving the application of EC environment law.
Euroopa Ühenduste Kohtu otsustel on tähtis roll EÜ keskkonnaõiguse paremal kohaldamisel.
Judgments, for example, must be recognised and easily enforced from one Member State to another.
Ühe liikmesriigi kohtuotsuseid peab saama takistusteta tunnustada ja täita kõikides liikmesriikides.
Judgments, other decisions and authentic acts / deeds on international successions;
rahvusvahelisi pärimisasju käsitlevate kohtu- ja muude otsuste ning ametlike dokumentide tunnustamine;
Judicial and court administrative resources to implement active pre-trial case management are very limited, which may be contributing to delays in the delivery of justice and raise costs.
Õigusasutuste ja kohtute haldusvahendid kohtuasjade aktiivse kohtueelse haldamise rakendamiseks on väga piiratud ning see võib põhjustada viivitusi õigusemõistmises ja suurendada kulusid.
Judicial and police cooperation
Coopération judicaire et policière
Judicial and police cooperation
Coopération judiciaire et policière
Judicial and prosecutorial councils have to be equipped to play to the full their role as management bodies, whilst ensuring their independence and accountability.
Kohtu- ja prokuratuurinõukogudel peavad olema kõik võimalused, et nad saaksid täielikult täita oma juhtorgani ülesannet, tagades seejuures nende sõltumatuse ja vastutuse.
Judicial and punitive measures or responses must always be based on the principles of lawfulness, the presumption of innocence, the right to defence, a scrupulously fair hearing, respect for privacy, proportionality and flexibility.
Õiguslike ja karistusmeetmete aluseks peab alati olema õiguspärasuse põhimõte, süütuse presumptsioon, õigus kaitsele ja õiglasele kohtupidamisele, eraelu puutumatuse austamine, proportsionaalsus ja paindlikkus.
Judicial appeals
Kohtulik edasikaebamine
Judicial authorities and all bodies involved in legal proceedings should consider the decisions of other Member States' authorities as equivalent to their own.
Kohtuorganid ja kõik kohtumenetlusega seotud organid peaksid kaaluma teiste liikmesriikide organite tehtud otsuseid enda otsustega võrdväärsetena.
Judicial authorities and all bodies involved in legal proceedings should consider the decisions of other Member States’ authorities as equivalent to their own.
Kohtuorganid ja kõik kohtumenetlusega seotud organid peaksid kaaluma teiste liikmesriikide organite tehtud otsuseid enda otsustega võrdväärsetena.
Judicial authorities have coped well with structural challenges such as the comprehensive judicial reform adopted in 2013 and the process of the transfer of some EULEX functions to local authorities.
Kohtuasutused on hästi toime tulnud struktuuriprobleemidega, nagu näiteks 2013. aastal vastu võetud laiaulatuslik kohtureform ning teatavate EULEXi funktsioonide üleandmine kohalikele omavalitsustele.
Judicial authorities in the Member States may be reluctant to trigger such measures, because of their complexity, the lengthy procedures associated with mutual legal assistance rules and the uncertainty whether the efforts will be worth the results, particularly when it comes to cross-border cases.
Liikmesriikide õiguskaitseasutused ei pruugi selliste meetmete suhtes entusiastlikud olla, kuna protseduurid on keerukad ja aeganõudvad, eelkõige vastastikuse õigusabi taotlemise puhul, ning ei ole teada, kas saadavad tulemused on lõpuks nähtud vaeva väärt, eriti piiriüleste juhtumite puhul.
Judicial authorities should also be provided with support tools, particularly those that use electronic means (translation aids, creation of a secure communication space, videoconferencing, etc.).
Samuti tuleb kohtuasutuste käsutusse anda eelkõige elektroonilisi abivahendeid (tõlkeprogrammid, turvatud teabevahetussüsteem, videokonverentsivahendid jne).
Judicial authorities should be able to exchange confidential data in complete confidence.
Õigusasutustel peab olema võimalik vahetada konfidentsiaalseid andmeid turvaliselt.
Judicial control by the European Court of Justice and the Commission's role as Guardian of the Treaties now apply in full4, which will ensure individuals' rights are upheld, and increase legal certainty and confidence.
Euroopa Kohtu kontrolli ja komisjoni järelevalvet aluslepingute täitmise üle kohaldatakse nüüd täielikult4 ning seeläbi tagatakse üksikisikute õiguste kaitse ja suurendatakse õiguskindlust ja usaldust.
Judicial cooperation between  national authorities is also instrumental to fight against illicit trafficking of firearms.
Võitluses ebaseadusliku tulirelvakaubanduse vastu on tähtsal kohal ka õigusalane koostöö liikmesriikide ametiasutuste vahel.
Judicial cooperation both in civil and criminal matters could be further enhanced by strengthening mutual trust and by progressively developing a European judicial culture based on the diversity of Member States’ legal systems and unity through European Law.
Veelgi tuleks tõhustada õigusalast koostööd nii kriminaal- kui ka tsiviilasjades, tugevdades vastastikust usaldust ja arendades Euroopa õiguskultuuri, mis põhineb liikmesriikide õigussüsteemide mitmekesisusel ja Euroopa õiguse ühtsusel.