natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So is it appropriate or relevant to report consumer complaints where the supplier is the government?
Kas on siis sobiv või asjakohane teatada tarbijakaebustest, kui tarnija on riik?
So is it prudent to lead if others will not, indeed cannot, be forced to follow?
Kas on siis arukas võtta juhtroll, kui teised ei järgne või neid tõepoolest ei saa sundida järgnema?
So is the Action Plan on Financial Services.
Sama kehtib finantsteenuste tegevuskava kohta.
So is the central role of cultural wealth and diversity in Europe’s identity.
Sama kehtib ka kultuurilise rikkuse ja mitmekesisuse keskse rolli kohta Euroopa identiteedis.
So is the coherence of the Single Market and, since 2000, the realisation of the Lisbon strategy.
Samuti on selleks ühtse turu sidusus ja alates 2000. aastast ka Lissaboni strateegia.
So is the continuation of the deployment of SESAR – a very successful EU developed innovation project, as well as further implementation of the Clean Sky.
Samuti on vaja jätkata ELi väga eduka innovatsiooniprojekti SESAR (Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteem) ja algatuse Clean Sky rakendamist.
So is the continuation of the deployment of SESAR4 – a very successful EU developed innovation project, as well as further implementation of the Clean Sky5.
Samuti on vaja jätkata ELi väga eduka innovatsiooniprojekti SESAR4 ja algatuse Clean Sky5 rakendamist.
So is the continuation of the deployment of Single European Sky ATM Research (SESAR) – a very successful EU developed innovation project, as well as further implementation of the Clean Sky (Research programme to develop technologies to significantly increase the environmental performances of air transport).
Samuti on vaja jätkata ELi väga eduka innovatsiooniprojekti SESAR (Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteem) ja algatuse Clean Sky (teadusuuringute programm arendamaks tehnoloogiaid, et märkimisväärselt suurendada õhutranspordi keskkonnatoimet) rakendamist.
So is the need for an open coordination framework of good practice and positive action providing benefits that are related to the promotion of employment and self employment among those along the spectrum of physical and mental ability.
Sama suur on vajadus avatud kasulike kogemuste ja kasu toonud positiivsete meetmete koordineerimisraamistiku järele,  mis on seotud tööhõive ja ettevõtluse edendamisega nende hulgas, kes jäävad füüsiliste ja vaimsete võimete poolest teistele alla.
So is the need for an open coordination framework of good practice and positive action providing benefits that are related to the promotion of employment and self employment among those along the spectrum of physical and mental ability.
Sama suur on vajadus avatud kasulike kogemuste ja kasu toonud positiivsete meetmete koordineerimisraamistiku järele, mis on seotud tööhõive ja ettevõtluse edendamisega nende hulgas, kes jäävad füüsiliste ja vaimsete võimete poolest teistele alla.
So it is all the more important that the EU, and others, maintain their commitments to achieving the Millennium Development Goals (MDG).
Seda olulisem on, et EL ja teised riigid täidaksid aastatuhande arengueesmärkides võetud kohustusi.
So it is frequently not clear why particular objectives and actions have been selected, how progress towards them will be evaluated, and how far they may contribute to overall sustainability even if achieved.
Nii jääb sageli selgusetuks, miks teatud eesmärgid ja meetmed valiti, kuidas on kavas vastavaid edusamme hinnata ning millisel määral on nende abil võimalik üldse üldisele säästvusele kaasa aidata.
So it is important to analyse the effects of developments in other educational areas, both formal and non-formal, and their interaction with the developments in adult learning .
Seega on oluline analüüsida teistes haridusvaldkondades, nii formaalses kui mitteformaalses hariduses asetleidvate muutuste tulemusi ning nende seost täiskasvanuhariduses toimuvaga.
So it is important to maintain a constant dialogue between the main political stakeholders on the functioning of the Schengen area and the challenges it faces.
Seega on oluline, et peamiste poliitiliste sidusrühmade vahel toimuks dialoog Schengeni ala toimimise ja seal tekkivate probleemide üle.
So it is impossible to monitor trends, for instance, in the number of visas applications for the purpose of tourism.
Seega on võimatu jälgida näiteks turismiviisa taotluste arvu muutumist.
So it is keen to ensure that its key initiatives pass into law and are implemented in practice, and is determined to work closely with the other EU institutions to that effect.
Ta annab oma parima selleks, et tema peamiste algatustega seotud õigusaktid võetaks vastu ja viidaks ellu, ning kavatseb sel eesmärgil teha ELi institutsioonidega tihedat koostööd.
So it is more important than ever in 2012 that the European Commission's Annual Growth Survey, setting out priorities for economic and budgetary policy over the coming year, should offer a realistic vision of a way out of the crisis.
Seepärast on 2012. aastal olulisem kui kunagi varem, et Euroopa Komisjoni iga-aastane majanduskasvu analüüs, milles kehtestatakse tulevaseks aastaks majandus- ja eelarvepoliitilised prioriteedid, annaks reaalsed perspektiivid kriisist väljumiseks.
So it is so important to accelerate reform, to promote excellence in higher education and university-business partnerships and to ensure that all sectors of education and training play their full role in promoting creativity and innovation.
Seega on ääretult oluline kiirendada reforme, edendada tippkvaliteeti kõrghariduses ning partnerluses kõrgkoolide ja ettevõtete vahel ning tagada, et kõik haridus- ja koolitusvaldkonnad osalevad loovuse ja uuendustegevuse edendamisel täiel määral.
So it is uniquely placed to coordinate this R&D and pave the way towards a gradual and smooth integration of RPAS.
Seega on ühisettevõttel SESAR suurepärane positsioon eespool osutatud uurimis- ja arendustegevuse koordineerimiseks ning kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide järkjärgulise ja tõrgeteta integreerimise ettevalmistamiseks.
So it may be appropriate that the Commission has again set an ambitious objective, namely to reduce the number of road deaths during the period 2011-2020 by half compared with 2010 levels.
Seega võib komitee nüüd ka nõustuda komisjoni uue – ja taaskord ambitsioonika – eesmärgiga vähendada aastatel 2011–2020 liiklussurmade arvu 2010. aasta tasemega võrreldes poole võrra.
So it may be appropriate that the Commission has again set an ambitious objective, namely to reduce the number of road deaths during the period 2011‑2020 by half compared with 2010 levels.
Seega võib komitee nüüd ka nõustuda komisjoni uue – ja taaskord ambitsioonika – eesmärgiga vähendada aastatel 2011–2020 liiklussurmade arvu 2010. aasta tasemega võrreldes poole võrra.
So it should not come as a surprise that the Commission has received complaints from competitors.
Seega ei ole üllatav, et komisjon on konkurentidelt kaebusi saanud.
So it welcomes the fact that the Commission’s ‘Roadmap to a Single European Transport Area’ reflects a number of these ideas.
Komiteel on hea meel, et Euroopa Komisjoni Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskavas käsitletakse mitmeid nimetatud küsimusi.
So it would appear that State aid for such costs is not necessary.
Seega ei ole kõnealuste kulude puhul riigiabi vajalik.
So long as Community law does no more than make it easier to obtain a judgment on a maintenance issue and ensure that the judgment can circulate freely and be enforced throughout the European Union, it merely secures a creditor’s access to justice and the satisfaction of his claim.
Niikaua kui ühenduse õigus piirdub ülalpidamiskohustust käsitleva otsuse saamise hõlbustamisega ning selle kohaldatavuse ja täitmise tagamisega kõikjal Euroopa Liidus, on tegemist õigustatud isiku juurdepääsu kindlustamisega õiguskaitsele ning nõude kättesaamise tagamisega.
So long as major differences in production conditions and standards remain in international competition, an adequate degree of external protection is indispensable.
Nii kaua kui ülemaailmses konkurentsis valitsevad suured erinevused tootmistingimuste ja ettekirjutuste osas, on vajalik mõõdukas väliskaitse.
So long as the Council has not adopted such measures, Member States may lay down the detailed rules governing exercise of the option under paragraph 1.
Kuni nõukogu ei ole selliseid meetmeid vastu võtnud, võivad liikmesriigid kehtestada üksikasjalikud eeskirjad lõikes 1 sätestatud valikuõiguse kasutamiseks.
So long‑term contracts in the downstream gas market can also delay the ability of alternative suppliers to build up sufficient market share to compete effectively.
Seega võivad järgneva gaasituru pikaajalised lepingud takistada alternatiivsetel tarnijatel tulemuslikuks konkureerimiseks piisava turuosa omandamist.
So market opening has to be accompanied by policies that equip people to adapt to these changes.
Seega peavad turgude avamise poliitikaga kaasas käima meetmed, mis võimaldavad inimestel nende muutustega kohaneda.
So more attention must be paid to optimising the interaction between the three strands and ensuring that due account is given to each.
Seega tuleb rohkem tähelepanu pöörata nende kolme teema vahelise koostoime optimeerimisele ning tagada, et igale teemale pööratakse vajalikul määral tähelepanu.
So more could and should be done to delegate the provision of support services to external, suitably-qualified providers.
Järelikult võiks teha ja peaks tegema rohkem, et delegeerida tugiteenuste pakkumist välistele, sobivalt kvalifitseeritud teenusepakkujatele.
So more could and should be done to delegate the provision of support services to external, suitably-qualified providers.
Järelikult võiks teha ja peaks tegema rohkem, et delegeerida tugiteenuste pakkumist välistele, sobivalt kvalifitseeritud teenusepakkujatele.”
So much for the early stages; later on, Council procedures become less transparent and less open to offers of dialogue from outside.
See puudutas siis varasemaid etappe; hiljem on nõukoguga peetavad menetlused vähem läbipaistvad ja vähem avatud välisdialoogi pakkumistele.
So much so that a "High Level Group on Fraud in the Tobacco and Alcohol Sectors" was set up2 and its recommendations to combat this fraud were endorsed by the ECOFIN Council in May 1998.
Lausa nii kõrge, et selleks loodi kõrgetasemeline pettustevastane töörühm tubaka- ja alkoholisektoris2 ning selle töörühma esitatud soovitused pettustega võitlemiseks kõnealuses valdkonnas kiitis mais 1998 heaks ka majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu (ECOFIN).
So national rules, even assuming that they all afforded a high level of protection, would not achieve essential Community objectives and could even frustrate their attainment.
Niisiis ei saavutata siseriiklike eeskirjadega olulisi ühenduse eesmärke ning nende saavutamine võib koguni takerduda, isegi kui eeldada, et need pakuksid kõrget kaitsetaset.
So new sensors or marine observation platforms will not only support more efficient, effective monitoring of our seas and oceans, but can also provide the basis for export potential in a high-technology sector with a global market.
Seega ei toeta uued andurid või merevaatlusplatvormid üksnes meie merede ja ookeanide tõhusamat seiret, vaid võivad luua aluse kõrgtehnoloogiasektori ekspordivõimalustele maailmaturul.
So overall effect will probably be neutral.
Seega on üldine mõju tõenäoliselt neutraalne.
So price differentials - that can raise costs to consumers and generate competitive advantages or disadvantages – are less of a concern.
Seetõttu ei ole hinnaerinevused – mis võivad suurendada tarbijate kulusid ning tekitada konkurentsieeliseid või ebasoodsat konkurentsiolukorda – neis valdkondades nii problemaatilised.
So public authorities at all levels – local, regional, national, European, - must act to remove unnecessary barriers and burdens and assist businesses in dealing with the unavoidable barriers.
Seega peavad kõikide tasandite – kohaliku, piirkondliku, riikliku ja Euroopa tasandi – avaliku sektori asutused tegutsema, et kõrvaldada tarbetud tõkked ja koormus ning abistada ettevõtteid vältimatute takistustega toimetulekul.
So public procurement policy has to be defined by more than just market conditions.
Seega tuleb riigihankepoliitikat määratleda laiemalt kui ainult turutingimuste abil.
So rather than European prices converging and markets becoming more efficient, differences at national level persist.
Seega on Euroopas hindade ühtlustumise ja turgude tõhustumise asemel püsima jäänud riiklikud erinevused püsivad.
So recommendations and opinions are not appropriate.
Seega soovitused ja arvamused ei ole kohased.
So reforms are starting to feed through into growth and jobs.
Reformide tulemusel hakkab majanduskasvu ja tööhõivet kajastav pilt tasapisi muutuma.
So should the voice of the learners themselves.
Samuti õppijate enda arvamused.
So some adjustments appear necessary to improve the application of the corporate governance codes.
Äriühingu üldjuhtimise eeskirjade kohaldamise parandamiseks näib olevat vaja teha mõningaid kohandamisi.
So specific training programmes and tailored advice would support SMEs as they innovate and expand, especially into overseas markets.
Seega võiksid koolituse eriprogrammid ja spetsiaalselt nende jaoks kohandatud nõustamine VKEdele abiks olla, kui nad oma ettevõtteid uuendavad ja laiendavad, eelkõige ülemere-turgudele.
So supply and demand must become more flexible, through wider use of demand reduction, demand response mechanisms and energy storage.
Nii pakkumine kui ka nõudlus peavad muutuma paindlikumaks seeläbi, et kasutatakse laialdasemalt nõudluse vähendamise ja tarbimiskaja mehhanisme ning energia salvestamist.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (by e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 11 November 2013.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 11. novembriks 2013 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (by e-mail: int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 8 June 2012.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 8. juuniks 2012 kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (eco@esc.eu.int) by 3.30 p.m. on 17 June.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palume need saata hiljemalt 17. juuniks  2005 kell 15.30 kirjalikult sektsiooni sekretariaati (eco@esc.eu.int):
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu ) by 10 a.m. on 12 July 2013.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 12. juuliks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 1 April.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) hiljemalt 1. aprillil kell 9.30, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 15 December 2010.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 15. detsembriks 2010 kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 30 January.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 30. jaanuariks 2009 kella 9.30ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 9 March.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) hiljemalt 9. märtsiks kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (int@esc.eu.int) by 9.30 a.m. on 14 March.
Et muudatusettepanekuid jõutaks õigeaegselt tõlkida, palume need saata kirjalikult sektsiooni sekretariaati (int@esc.eu.int) 14. märtsil kella 9.30-ks.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (int@esc.eu.int) by 9.30 a.m. on 7 January.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palume saata need hiljemalt 7. jaanuariks 2004 kell 9.30 kirjalikult e-posti teel (int@esc.eu.int) sektsiooni sekretariaati.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on Monday, 14 July.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (ten@eesc.europa.eu) esmaspäevaks, 14. juuliks kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 1 September:
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 1. septembriks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 6 September 2006
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 6. septembril kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat by 5.30 p.m. on 10 November
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 10. novembriks 2009 kella 17.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat by 9.30 a.m. on 23 December 2008
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 23. detsembriks 2008. aastaks kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing to the section secretariat by 9.30 a.m. on 9 March 2009
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile 9. märtsiks kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing, by email, to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 13 November.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile e-posti teel (int@eesc.europa.eu) hiljemalt 13. novembriks kella 10.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing, by email, to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9 a.m. on 18 June.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult e-postiga (int@eesc.europa.eu) sektsiooni sekretariaadile 2014. aasta 18. juuni kella 9.00-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated in good time, please send them in writing, by email, to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 15 May.
Palun edastage võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult sektsiooni sekretariaadile (int@eesc.europa.eu) 15. maiks 2009 kella 9.30-ks, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING (soc@esc.eu.int) to the section secretariat by 10 a.m. on 11 March 2005.
Palume esitada võimalikud muudatusettepanekud kirjalikult või E-posti teel sektsiooni sekretariaati hiljemalt 11. märtsil 2005, kell 10.00, et neid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING (soc@esc.eu.int) to the section secretariat by 10 a.m. on 16 February 2005.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida, palume saata need KIRJALIKULT sektsiooni sekretariaati (e-post: soc@esc.eu.int) hiljemalt 16. veebruariks 2005 kell 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING or by E-MAIL (int@esc.eu.int) to the section secretariat by 9.30 a.m. on 7 January 2005.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palume saata need KIRJALIKULT (int@esc.eu.int) sektsiooni sekretariaati hiljemalt 07. jaanuariks 2005. a kella 09.30-neks.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING or BY EMAIL (int@esc.eu.int) to the section secretariat by 9.30 a.m. on 21 June.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palume saata need kirjalikult (int@esc.eu.int) sektsiooni sekretariaati hiljemalt 21. juunil 2005 kell 9.30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING or BY EMAIL (int@esc.eu.int) to the section secretariat by 9.30 a.m. on 25 July 2005.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palume saata need kirjalikult või e-posti teel (int@esc.eu.int) sektsiooni sekretariaati hiljemalt 25. juulil 2005 kell 9.30.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 11 a.m. on 11 February 2004.
Muudatusettepanekud tuleb esitada KIRJALIKULT ja need peavad jõudma sekretariaati hiljemalt 11. veebruaril 2005 kl 11.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 10 March 2005.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palun saatke need KIRJALIKULT sekretariaati hiljemalt kella 14.00-ks 10. märtsil 2005.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 4 June 2004.
Et võimaldada muudatusettepanekute tõlkimist, esitage need palun hiljemalt 4. juuniks 2004. a kell 14.00 KIRJALIKULT osakonna sekretariaati.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 4 June 2004.
Palun esitage võimalikud muudatusettepanekud hiljemalt 4. juunil 2004 kell 14.00 KIRJALIKULT osakonna sekretariaati, et oleks võimalik need tõlkida.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 5 July 2004.
Palun esitage muudatusettepanekud hiljemalt 5. juuliks 2004. a kell 14.00 KIRJALIKUL KUJUL osakonna sekretariaati, et neid oleks võimalik tõlkida.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat
Et võimaldada muudatuste tõlkimist, peavad need jõudma KIRJALIKULT osakonna sekretariaati järgmisteks tähtaegadeks:
So that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat (soc@esc.eu.int) by 10 a.m. on 10 November 2005.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik tõlkida, palume saata need kirjalikult sektsiooni sekretariaati (soc@esc.eu.int) 10. novembriks 2005 kell 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat (soc@esc.eu.int) by 10 a.m. on 20 May 2005.
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida, palume saata need KIRJALIKULT sektsiooni sekretariaati (soc@esc.eu.int) hiljemalt 20. maiks 2005 kell 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 19 April (e-mail address: soc@esc.eu.int).
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida, palume need esitada KIRJALIKULT sektsiooni sekretariaadile hiljemalt kella 9.30ks 19. aprillil 2005.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 20 May (e-mail address: soc@esc.eu.int).
Et muudatusettepanekuid oleks võimalik õigeaegselt tõlkida, palume need esitada KIRJALIKULT sektsiooni sekretariaadile hiljemalt 20. maiks 2005 kell 10.00.