natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Hayder, head of the president's private office
HAYDER, kantselei juhataja
Mr HAYDER, Head of the President's private office
hr HAYDER, kantselei juhataja
Mr Hayder, Head of the president's private staff
HAYDER, kantselei juhataja
Mr Hayder, Head of the president’s private office
HAYDER, kantselei juhataja
Mr Hayder, Head of the president’s private office
hr HAYDER, kantselei juhataja
Mr Hayder, head of the president’s private office
Roberto HAYDER, kantselei juhataja
Mr Hedbom (for Group III)
Hedbom (III rühma nõustav ekspert)
Mr Heikki Paltto, II vice chair of the Sámi Parliament in Finland
Heikki Paltto, Soome saami parlamendi teine aseesimees
Mr Heiko Steffens
Heiko STEFFENSit
Mr Heiko Steffens (III-DE), member of the following sections:
Heiko STEFFENS (DE–III), kes kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Heinisch (DE-III) (Rule 62 - Mr Wolf)
Renate Heinisch (DE-III) (Gerd Wolf – artikli 62 alusel)
Mr Heinisch (DE-III) (Rule 62 - Mr Wolf)
Renate Heinisch (DE-III) (Gerd Wolf – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Heinz Kobelt, Secretary-General
Mr Heinz Kobelt, Secretary General
Mr Heinz Vogler (Austria)
Heinz Vogler (Austria)
Mr Helir-Valdor Seeder, Minister of Agriculture, Estonia
Eesti Vabariigi põllumajandusminister Helir-Valdor Seeder
Mr Helmut Heiss (for the rapporteur)
Helmut Heiss (raportööri nõustav ekspert)
Mr Helmut Reisen, Organisation for Economic Co-operation Development
Helmut REISEN, Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon
Mr Hencks
HENCKS
Mr Hencks
hr HENCKS
Mr Hencks
Raymond Hencks
Mr Hencks (II – FR) started by pointing out that it was essential for the economic and social development of all EU regions, whether urban or rural, for broadband and high bandwidth connections to be secure, affordable and universally available.
Hr HENCKS (II rühm – FR) rõhutas kõigepealt, et kiire lairibaühenduse kättesaadavus kõikidele inimestele on oluline ELi kõikide piirkondade – nii linna- kui ka maapiirkondade – majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt.
Mr Hencks (II-FR) started by pointing out that it was essential for the economic and social development of all EU regions, whether urban or rural, for broadband and high bandwidth connections to be secure, affordable and universally available.
Hr HENCKS (II rühm – FR) rõhutas kõigepealt, et kiire lairibaühenduse kättesaadavus kõikidele inimestele on oluline ELi kõikide piirkondade – nii linna- kui ka maapiirkondade – majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt.
Mr Hencks (II-LU)
hr HENCKS (II-LU)
Mr Hencks (II-LU) Rule 62 - Mr Kittenis
Raymond HENCKS (LU-II) (Dimitris KITTENIS – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Hencks (LU-II)
HENCKS (II rühm - LU)
Mr Hencks (LU-II)
HENCKS (LU – II)
Mr Hencks (LU-II)
HENCKS (LU-II)
Mr Hencks (LU-II)
hr HENCKS (LU – II)
Mr Hencks (LU-II)
hr Hencks (LU-II)
Mr Hencks (LU-II)
Raymond HENCKS (LU – II)
Mr Hencks (LU-II)
Raymond Hencks (LU-II)
Mr Hencks (LU-II)
Raymond Hencks (LU‑II)
Mr Hencks (LU-II)
Raymond Hencks (LU–II)
Mr Hencks (LU-II) (Rule 62 – Kittenis)
Raymond HENCKS (LU-II) (Dimitris Kittenis – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Hencks (LU-II) (Rule 62, Mr Pavlikkas)
Raymond Hencks (LU-II) (Andreas Pavlikkas – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Hencks (LU/FR-II)
Raymond HENCKS (LU-II)
Mr Hencks (LU/FR-II)
Raymond Hencks (LU/FR-II)
Mr Hencks (Rule 62 - Krigers)
Raymond Hencks (Pēteris Krīgers – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Hencks (Rule 62 Mr Schadeck)
Raymond Hencks (Robert Schadeck – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Hencks also expressed his reservations about the Commission's plan to give reporters the choice between forwarding their report either to their employer or to the competent public authority.
Raymond Hencks väljendas kahtlusi seoses komisjoni kavatsusega, mille kohaselt võiksid teavitajad edaspidi esitada oma ettekande kas oma tööandjale või pädevale asutusele.
Mr Hencks in turn thanked Mr Hernández Bataller for his work in the area of services of general interest.
Ka Raymond Hencks avaldas Bernardo Hernández Batallerile kiitust tema töö eest üldhuviteenuste valdkonnas.
Mr Hencks welcomed the Commission's intention to issue a Green Paper on universal services in the near future, which would address points such as equal opportunities, ICT skills and regional disparities.
Hr HENCKS tervitas Euroopa Komisjoni kavatsust esitada lähemal ajal üldkasutatava elektroonilise teenuse teemaline roheline raamat, milles käsitletakse järgmisi aspekte: võrdsed võimalused, IKT oskused ja piirkondlikud lõhed.
Mr Henks (LU-II)
Raymond HENCKS (LU-II)
Mr Henri Brichart
Véronique GUERIN
Mr Henri Lourdelle
Henri Lourdelle
Mr Henri Lourdelle
Henry Lourdelle
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
Henri LOURDELLE (II rühma nõustav ekspert)
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
Hr Henri Lourdelle (II rühma nõustav ekspert)
Mr Henri Lourdelle (for Group II) (FR)
Hr Henri Lourdelle (nõustab II rühma) (FR)
Mr Henri Malosse
Henri Malosse
Mr Henri Malosse
peasekretär
Mr Henri Malosse (FR-I)
hr Henri MALOSSE (FR-I rühm)
Mr Henri Malosse, President of the EESC Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
EMSK tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni esimees hr Henri MALOSSE
Mr Henri Satuli
Henri SATULI
Mr Henri Wagener
Henri Wagener
Mr Henrik Fallesen
Henrik FALLESENi
Mr Henrik Fallesen (GR I – DK), member of the following sections:
Henrik FALLESEN (I rühm – DK), kes kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Henriks Danusevičs
Henriks DANUSEVIČS
Mr Henriks Danusēvičs (Latvia)
Henriks Danusēvičs (Läti)
Mr Henrique Pinto
Henrique PINTO
Mr Henry Lourdelle  (for Group II)
Hr Henri Lourdelle (nõustab II rühma)
Mr Henry Lourdelle (for Group II)
Henry Lourdelle (II rühma nõustav ekspert)
Mr Henry Lourdelle (for Group II)
HrHenry LOURDELLE (II rühma nõustav ekspert)
Mr Henry Malosse (FR – GR I)
Henry Malosse (FR-I)
Mr Henry Wacsin
Henry Wacsin
Mr Henry Wacsin  (for the rapporteur)
Henry Wacsin (raportööri nõustav ekspert)
Mr Herbert Tumpel, President of the Austrian Federal Chamber of Labour
magister Herbert Tumpel’iga, Präsident der Bundesarbeitskammer
Mr Herbert Tumpel, President of the Austrian Federal Chamber of Labour
Mr Herbert Tumpel, Austria Föderaalse Tööameti (Bundesarbeitskammer) esimees
Mr Herczog (HU-III)
Mária Herczog (HU-III)
Mr Herczog (III-HU)
Mária HERCZOG (HU-III)
Mr Herczog (III-HU)
Mária HERCZOG (III-HU)
Mr Herczog (III-HU)
pr HERCZOG (III-HU)
Mr Herman Irish
asendusliige
Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, 27 May at 10 a.m.
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy, 27. mail kell 10.00
Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, at 10 a.m.
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy, kell 10.00
Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, at 10.10 a.m.
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy
Mr Hernandez Bataller
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernandez Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Mr Hernandez Bataller (ES - III)
BERNARDO HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernandez Bataller (ES - III)
Hr Hernandez Bataller (ES – III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Bernardo HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES - III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES – III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Hr HERNANDEZ BATALLER (ES - III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
hr Hernandez Bataller (ES – III rühm)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
hr Hernandez Bataller (ES – III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Hr Hernandez Bataller (ES-III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES - III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III rühm)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernandez Bataller accepted this compromise proposal, which was adopted unanimously by the assembly.
Hr HERNÁNDEZ BATALLER nõustu kompromissettepanekuga, täiskogu kiidab selle ühehäälselt heaks.
Mr Hernandez Bataller considered the Community method as the method that has delivered most of the results in the history of European integration.
Bernardo Hernández Bataller märkis, et ühenduse meetod on andnud Euroopa integratsioonis kõige rohkem tulemusi.
Mr Hernandez Bataller explained that one purpose of this additional meeting was precisely to discuss the arrangements for this Consumers' Day.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER selgitas, et täiendava koosoleku üks eesmärk on just arutada tarbijapäeva korraldamise üle .
Mr Hernandez Bataller then gave a concise presentation of the proposals that had been submitted for the Assembly's consideration.
Seejärel asus ta täiskogule arutamiseks esitatud ettepanekute üksikasjaliku tutvustamise juurde.
Mr Hernandez Bataller took the floor in the ensuing general debate to express his support for this well-balanced opinion in which the rapporteur has managed to properly integrate the different views discussed at the Study Group meeting.
Järgnenud üldises arutelus võttis sõna Bernardo Hernández Bataller, et väljendada toetust kõnealusele tasakaalustatud arvamusele, milles raportööril on õnnestunud hästi ühendada tervikuks uurimisrühma koosolekul arutatud eri seisukohad.
Mr Hernandez Bataller withdrew his amendment since it had become unnecessary as a result of the adoption of the compromise text concerning Rule 24(3).
Hr HERNÁNDEZ BATALLER võttis oma muudatusettepaneku tagasi seoses artikli 3 puhul tehtud kompromissettepanekuga.
Mr HernÁndez Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES - III)
Mr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr HERNÁNDEZ BATALLER (GR III – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (III – ES)
Mr Hernández Bataller
Bernardo Hernandez Bataller
Mr Hernández Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Mr Hernández Bataller
Bernardo Hernández Batalleri
Mr Hernández Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Mr Hernández Bataller
Hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES - III)
Bernardo HERNANDEZ BATALLER (ES III)
Mr Hernández Bataller (ES - III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Mr Hernández Bataller (ES - III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES - III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES - III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES - III)
hr HERNANDEZ BATALLER (III – rühm ES)
Mr Hernández Bataller (ES - III) followed by Mr Cassidy (UK – I)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III), tema ametijärglane on Bryan Cassidy (UK – I)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
Bernardo Hernández Bataller (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
hr Hernández Bataller (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
Hr Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES)
Bernardo Hernández Bataller (ES)
Mr Hernández Bataller (ES-II)
hr HERNANDEZ BATALLER (ES-III rühm)
Mr Hernández Bataller (ES-II)
Hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-II)
hr Hernández Bataller (ES-II)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES - III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER(ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES – III rühm)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES‑III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (III–ES)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández-Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES – III rühm)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Herr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)<}100{>hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hr HERNANDEZ BATALLER (ES - III rühm)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr HERNANDEZ BATALLER (ES - III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr HERNANDEZ BATALLER (ES – III rühm)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr HERNANDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr HERNANDEZ BATALLER (III rühm - ES)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr HERNANDEZ BATALLER (III rühm – ES)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES - III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III rühm)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III rühm)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
hr Hernández Bataller (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hr Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III) ja tema järel Bryan CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III), tema järel Bryan CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES–III), tema ametijärglane on Bryan CASSIDY (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III), seejärel Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), and subsequently Mr Cassidy (UK‑I)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III), seejärel Bryan CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III), kellele järgnes Bryan CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III), seejärel Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III), seejärel Bryan Cassidy (UK–I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III), tema järel Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I).
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III), kes vahetas välja Bryan CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES–III)
Hr Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller (III – ES)
Bernardo Hernández Bataller (III – ES)
Mr Hernández Bataller (III-ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Mr Hernández Bataller (III-ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (III–ES)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (Rule 62 - van Turnhout) (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III) (Jillian VAN TURNHOUT– kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Hernández Bataller (Spain-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES–III)
Mr Hernández Bataller added that the section's efforts to find a conciliatory compromise had failed.
Hr HernÁndez Bataller märkis, et sektsioon püüdis tulemuseta leida eriarvamuste vahel kompromissi.
Mr Hernández Bataller addressed that question explaining the scope and confirming that food was excluded from the scope of those regulations.
Bernardo Hernández Bataller vastas sellele küsimusele, selgitades nende reguleerimisala ja kinnitades, et toiduained jäävad määruste reguleerimisalast välja.
Mr Hernández Bataller also regretted the fact that it would not be possible to amend the document.
Hr HERNÁNDEZ BATALLER tundis samuti kahetsust selle üle, et kõnealusesse dokumenti ei ole võimalik teha muudatusi.
Mr Hernández Bataller and Mr Espuñy Moyano wanted their opposition to the wording and content of the proposals put forward under item VIII b) (Status of the Secretary-General) mentioned in the minutes.
Hr HERNÁNDEZ BATALLER ja hr ESPUÑY MOYANO avaldasid soovi, et protokollis märgitaks ära nende erinev seisukoht päevakorrapunkti VIII b) (peasekretäri ametiseisund) raames tehtud ettepanekute sisu ja vormi suhtes.
Mr Hernández Bataller asked that further clarification be provided in the document as to the non-permanent nature of activities or initiatives.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER arvas, et kõnealuste tegevuste ja ürituste mittealalise iseloomu nõue tuleb täpsemalt määratleda.
Mr Hernández Bataller congratulated the rapporteur.
Bernardo Hernández Bataller õnnitles raportööri.
Mr Hernández Bataller disputed the Quaestors' mandate and expressed the view that the Bureau still needed to take a decision on the final draft of this text.
Hr HERNÁNDEZ BATALLER seadis kahtluse alla kvestorite mandaadi ja väljendas seisukohta, et juhatus peaks teksti lõppversiooni kohta veel kord sõna võtma.
Mr Hernández Bataller highlighted the support provided by the secretariat in this respect.
Bernardo Hernández Bataller rõhutas sekretariaadi toetust selles osas.
Mr Hernández Bataller mentioned the difficulties which the heating problems in the Committee's lobby were causing members and staff.
Bernardo Hernández Bataller mainis raskusi, mida soojuse probleem komitee peahoone sissekäigu juures kohati liikmetele ja personalile põhjustab.
Mr Hernández Bataller pointed out that the decision to draw up an exploratory opinion on "International public procurement" recorded in page 4 of the minutes of the meeting on the 11 December had yet to be implemented.
Bernardo Hernández Bataller võttis sõna täpsustamaks, et 11. detsembri 2007. aasta koosoleku protokolli 3. leheküljel nimetatud otsust ettevalmistava arvamuse „Rahvusvahelised riigihanked” määramise kohta ei ole veel rakendatud.
Mr Hernández Bataller presented the opinion.
Arvamust tutvustas hr HERNÁNDEZ BATALLER.
Mr Hernández Bataller recapitulated the background to the opinion and the issues involved.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER tuletas meelde arvamuse konteksti ja küsimusi, mida selles käsitletakse.
Mr Hernández Bataller recapitulated the work that had been done on this opinion.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER tutvustas arvamuse ettevalmistamise tausta.
Mr Hernández Bataller said that some of the documents had not reached him on time.
Hr Hernández Bataller märkis, et osa dokumentidest ei olnud temani jõudnud õigel ajal.
Mr Hernández Bataller(ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller, ES-III
Hr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller, Mr Barros Vale and Mr Graf Von Schwerin also spoke.
Arutelus osalesid veel Bernardo Hernández Bataller, Paulo Barros Vale ja Alexander Graf von Schwerin.
Mr Hernández Bataller, Mr Dassis, Mr Pegado Liz, Mr Morkis, Mr Nyberg, Mr Pater, Mr Callanan and Mr Janson took part in the general debate that followed.
Järgnenud üldarutelu käigus võtsid sõna Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, Georgios DASSIS, Jorge PEGADO LIZ, Gintaras MORKIS, Lars NYBERG, Krzysztof PATER, Brian CALLANAN ja Thomas JANSON.
Mr Hernández Bataller, rapporteur for the draft revision of the Rules of Procedure, reiterated the consensual nature of the proposal adopted by the panel.
Läbivaadatud kodukorra kavandi raportöör Bernardo Hernández Bataller rõhutas komisjoni vastuvõetud ettepaneku konsensuslikkust.
Mr Hernández Bataller, section president, agreed with the proposal.
Sektsiooni esimees hr HernÁndez Bataller toetas seda ettepanekut.
Mr Hernández Bataller, the rapporteur-general, presented the opinion.
Pearaportöör Bernardo Hernández Bataller tutvustas arvamust.
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Herring (for the co-rapporteur)
Stephen Herring (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Hervé Jouanjean, Deputy Secretary-General of the European Commission will attend the plenary session
Koosolekul osaleb Euroopa Komisjoni asepeasekretär Hervé Jouanjean.
Mr Hick
Alan HICK
Mr Hick
HICK
Mr Hick
HICK, Alan
Mr Hick will continue as acting head of unit for the SOC section until his successor has been recruited.
Alain Hick jätkab SOCi sektsiooni juhataja kohusetäitjana niikaua, kui kõnealune ametikoht saab täidetud.
Mr HICK, Director of Directorate A – Consultative Work
Hr Hick, nõuandetegevuse A-direktoraadi direktor
Mr Hick, Director, Directorate A, Consultative Work
Alan Hick, nõuandetegevuse A-direktoraadi direktor
Mr Hick, Director, Directorate A, Consultative Work
HICK, nõuandetegevuse A-direktoraadi direktor
Mr Hick, Director, Directorate A, Consultative Work
Hr Hick, nõuandetegevuse A-direktoraadi direktor
Mr Hidalgo de Calcerrada García (for the rapporteur)
Alfonso Hidalgo de Calcerrada García (raportööri nõustav ekspert)
Mr Hilde Van Lare
Hilde van Lare
Mr Hindley (for the co-rapporteur)
Hindley (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Hintze thanked Bureau members for having invited him to attend the meeting.
Peter HINTZE tänas juhatuse liikmeid kutse eest.
Mr Hoffelt (BE-II)
hr Hoffelt (BE-II)
Mr Hoffelt (BE-III)
HOFFELT (BE – III rühm)
Mr HOFFELT (BE-III)
HOFFELT (BE-III)
Mr Hoffelt (BE-III)
hr Hoffelt (BE-III)
Mr Hoffelt (BE-III)
Jean François Hoffelt (BE-III)
Mr Hoffelt (BE-III)
Jean-François Hoffelt (BE-III)
Mr Hoffelt welcomed the president’s initiative to hold a debate on the subject at the next plenary session.
Hr HOFFELT tervitab presidendi algatust korraldada järgmisel täiskogu istungil selleteemaline arutelu.
Mr Holger Bartels
Holger Bartels
Mr Holm (for the rapporteur)
Stefan Holm (raportööri nõustav ekspert)
Mr Horacio Gonzalez Aleman (for Group I)
Horacio Gonzalez Aleman (I rühma nõustav ekspert)
Mr Horacio Gonzalez Alemán
Horacio GONZALEZ ALEMÁN
Mr Horacio González Alemán
Don Horacio González Alemán
Mr Horacio González Alemán
Horacio GONZÁLEZ ALEMÁN
Mr Horgan (for the rapporteur)
Denis Horgan (raportööri nõustav ekspert)
Mr Hornby, Ambassador of Canada to the EU (tbc)
Ross HORNBY, Kanada suursaadik ELi juures (kinnitamata)
Mr Hornig ( for Group III)
Hornig (III rühma nõustav ekspert)
Mr Horst Günther
Hr Horst Günther
Mr Horst Mund
Horst Mund
Mr Hosman
hr Hosman
Mr HOSTENS (for the co-rapporteur)
Ivo Hostens (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Hribar
HRIBAR
Mr Hribar (Rule 62 - Smehlik)
hr Kapuvari
Mr Hribar (SI-II)
Bojan HRIBAR (SI-II)
Mr Hribar (SI-III)
Bojan Hribar (SI-II)
Mr Hribar (SI–II)
Bojan Hribar (SI–II)
Mr Hribar (Slovenia-II)
Bojan Hribar (SL-II)
Mr Hribar Bojan (SI-II)
Bojan Hribar (SI-II)
Mr Hristov (BG - II)
EDWIN CALLEJA (MT-I)
Mr Hristov (BG – II)
Jeliazko HRISTOV (BG – II)
Mr Hristov (BG – II)
Liina Carr (EE-II)
Mr Hristov (BG)
HRISTOV (BG)
Mr Hristov (BG-II)
Jeliazko Hristov (BG – II)
Mr Hristov (BG-II)
Jeliazko Hristov (BG-II)
Mr Hristov (BG-II)
Liina Carr (EE – II)
Mr Hrovatic (SI-III)
Igor Hrovatič (SI-III)
Mr Hrovatič (SI-III)
Igor Hrovatič (SL-III)
Mr Hrovatič (SL–III)
Igor Hrovatič (SL-III)
Mr Hrovatič had tabled amendment to point 2.8 reading as follows:
Igor Hrovatič oli esitanud punkti 2.8 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Hrovatič Igor (SI-III)
Igor Hrovatič (SI-III)
Mr Hu called for China to make more use of the CPPCC as an instrument for democratisation of political life; he asked for more consultation before decision.
Hr Hu kutsus Hiinat üles CPPCCd rohkem kasutama kui vahendit poliitika demokratiseerimiseks; ta esitas palve enne otsuse tegemist rohkem konsulteerida.
Mr Hubert Brin
Hr Hubert BRIN
Mr Hubert CAMBIER (for Group II)
Hubert Cambier (II rühma nõustav ekspert)
Mr Hubert Cambier (for Group III)
Hubert Cambier (III rühma nõustav ekspert)
Mr Hubert CAMBIER (for the group II)
Hubert CAMBIER (II rühma nõustav ekspert)
Mr Hubert Cambier (for the Group III)
Hubert CAMBIER (III rühma nõustav ekspert)
Mr Hubert Cambier (for the rapporteur)
Hubert Cambier (raportööri nõustav ekspert)