natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Penttinen (FI – Gr.
PENTTINEN
Mr Penttinen (FI-II)
hr Penttinen (FI-II)
Mr Penttinen (FI-II)
Markus PENTTINEN (FI-II)
Mr Penttinen (FI-II)
Markus Penttinen (FI–II)
Mr Penttinen (FI-II)
PENTTINEN (FI-II)
Mr Penttinen (II-FI)
hr PENTTINEN (II-FI)
Mr Penttinen (II-FI)
Markus PENTTINEN (FI-II)
Mr Penttinen (II-FI)
Markus PENTTINEN (II-FI)
Mr Per Boqvist (for the Group I)
Per Boqvist (I rühma nõustav ekspert)
Mr Per Boqvist (for the rapporteur)
Per Boqvist (raportööri nõustav ekspert)
Mr Per Hilmersson
Asendav liige
Mr Perales (for the rapporteur)
Alejandro Perales Albert (raportööri nõustav ekspert)
Mr Perales Albert (for Group III)
Alejandro Perales Albert (III rühma nõustav ekspert)
Mr Pereira Dos Santos, Acting Director, Directorate A
Hr PEREIRA DOS SANTOS, A-direktoraadi direktori asetäitja
Mr Pereira Dos Santos, Acting Director, Directorate A
PEREIRA DOS SANTOS, A-direktoraadi direktori asetäitja
mr pereira martins
Carlos Alberto PEREIRA MARTINS
Mr Pereira Martins (III-PT)
Carlos Alberto Pereira Martins (III-PT)
Mr Pereira Martins (PT-III)
Alberto Pereira Martins (PT-III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT–III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
Pereira Martins (PT-III)
Mr Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 - van Popta)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III) (Benne van Popta – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 van Popta)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III) – (Benne van Popta – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 – Mr Kamieniecki)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III) (Krzysztof Kamieniecki - kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pereira Martins (PT–III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT – III)
Mr Pereira Martins (PT–III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT–III)
Mr Pereira Martins praised the opinion welcoming mobility of professionals.
Carlos Alberto Pereira Martins tunnustas arvamust ja tervitas kutsetöötajate liikuvust.
Mr Pereira Martins said that "technically" he agreed with the opinion's approach and drew attention to the dangerous and unfair tendency in some countries to reduce pensions and confiscate pension funds to finance budget deficits and cover "financial holes".
Carlos Alberto Pereira Martins nõustus põhimõtteliselt arvamuses pakutud lähenemisviisiga ning juhtis tähelepanu mõne riigi ohtlikule ja ebaausale suundumusele vähendada pensioneid ning konfiskeerida pensionifondid eelarvepuudujäägi rahastamiseks ning nn finantsaukude katmiseks.
Mr Pereira-Martins
Carlos Alberto PEREIRA MARTINS
Mr Persson (SE-III)
Inger Persson (SE-III)
Mr Pesci
Hr Pesci
Mr Pesci
Patrizio Pesci
Mr Pesci
Soares
Mr Pesci (Cat.
Patrizio PESCI (Kat.
Mr Pesci (Cat.1 – IT)
Patrizio Pesci (IT – 1. kat)
Mr PESCI (I)
hr PESCI (I)
Mr PESCI (I)
PESCI (I)
Mr Pesci (I-IT)
hr Pesci (I-IT)
Mr Pesci (IT – Cat.
Patrizio Pesci (IT – kat.
Mr Pesci (IT – I)
hr Pesci (IT–I)
Mr Pesci (IT-Cat.1)
Patrizio Pesci ( IT–1. kat)
Mr Pesci (IT-Cat.1)
Patrizio Pesci (IT-1. kat)
Mr Pesci (IT-Cat.1)
Patrizio Pesci (IT–1. kat)
Mr Pesci (IT-Gr. I)
Patrizio Pesci (IT–I)
Mr Pesci (IT-I)
hr Pesci (I – I)
Mr Pesci (IT-I)
Hr Pesci (IT-I)
Mr Pesci (IT-I)
hr Pesci (IT–I)
Mr Pesci (IT-I)
PESCI (IT-I)
Mr Pesci (Rule 62 – Bedoni)
Hr PESCI (Rule 62 – Bedoni)
Mr Pesci (Rule 62 – Mr Braghin) (IT-I)
PESCI (hr BRAGHIN –kodukorra artikli 62 alusel) (IT – I)
Mr Pesci (Rule 62 – Mr Pezzini) (IT-I)
PESCI (kodukorra artikkel 62 – PEZZINI) (IT-I)
Mr Pesci said that he supported the amendments tabled by Mr Braghin, the aim of which was to promote mutual respect between different cultures.
Hr PESCI väljendas oma nõusolekut hr Braghini muudatusettepanekutega, mis käsitlevad erinevate kultuuride vastastikust austust.
Mr Petcu had been a Committee member since 1 January 2007 and a member of the following sections:
Marius Petcu on komitee liige alates 1. jaanuarist 2007 ja järgmiste sektsioonide liige:
Mr Petcu had been a Committee member since 1 January 2007and belonged to the sections for:
Marius Petcu on komitee liige alates 1. jaanuarist 2007 ja kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Peter bachratỲ
Peter BACHRATỲ
Mr Peter Boldt
hr Peter BOLDTi
Mr Peter Booth (Cat 2-UK)
Peter Booth (Cat 2-UK)
Mr Peter Booth (Cat 2-UK)
Peter Booth (kat 2-UK)
Mr Peter Booth, delegate, would replace Mr Patrick Itschert (Gr.
Peter BOOTH asendab ametist lahkunud Patrick ITSCHERTit (II – BE).
Mr Peter clever
Peter Clever
Mr Peter Clever (DE-I)
Peter Clever (DE-I)
Mr Peter Coldrick
Peter COLDRICKi
Mr Peter Coldrick
Thomas ABRAHAMSSON
Mr Peter Dunkel (Group II expert)
Peter Dunkel (II rühma nõustav ekspert)
Mr Peter Engelhard (for the rapporteur)
Peter Engelhard (raportööri nõustav ekspert)
Mr Peter Johansson (for Group I)
Hr Peter JOHANSSON (I rühma nõustav ekspert)
Mr Peter Korn
Peter Korn
Mr Peter Mandelson, EU Trade Commissioner
hr Mandelson, ELi kaubandusvolinik
Mr Peter Morgan (GR I – UK)
Peter Morgan (UK-I)
Mr Peter Morgan (Rule 62 - Mr Burns) (UK-I)
Peter Morgan (Brendan Burns – kodukorra art 62 alusel) (UK-I)
Mr Peter Morgan (UK-I)
Peter Morgan (UK-I)
Mr Peter Morgan (UK–I)
Peter Morgan (UK–I)
Mr Peter Ondko (for the rapporteur)
Hr ONDKO (raportööri nõustav ekspert)
Mr Peter Rakšányi
Peter RAKŠÁNYI
Mr Peter Sarosi (for Group III)
Peter Sarosi (III rühma nõustav ekspert)
Mr Peter Schmidt (DE-II)
Peter Schmidt (DE-II)
Mr Peter Seideneck (for Group II)
Hr Peter Seideneck (II rühma nõustav ekspert)
Mr Peter SEIDENECK, (for Group I)
(I rühma nõustav ekspert)
Mr Peter Skyte
Peter SKYTEt
Mr Peter Vadász
hr Peter VADÁSZi
Mr Peter Vadász
Peter VADÁSZ
Mr Peter Vadász
Thomas DELAPINA
Mr Peter Verhaeghe (for Group III)
Verhaeghe Peter (III rühma nõustav ekspert)
Mr Peteris Krigers, president of the Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS) will speak about the flexicurity and social protection in the Baltic countries as well as the sectoral social dialogue.
Läti Vabade Ametiühingute Konföderatsiooni (LBAS) president Peteris Krigers räägib kaitstud paindlikkusest ja sotsiaalkaitsest Balti riikides ning valdkondlikust sotsiaaldialoogist.
Mr Petersen
Petersen
Mr Petersen
Volker PETERSEN
Mr Petersen (DE-I)
Volker Petersen
Mr Petersen (DE-I)
Volker Petersen (DE-I)
Mr Petersen (DE–I)
Volker Petersen (DE–I)
Mr Petersen was former director of the Confederation of German Industry (BDI e.V.) and former vice-president of the Economic and Financial Affairs Committee of the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe.
Jens Peter Petersen oli Saksamaa tööstuste liidu endine direktor ning Euroopa Ühenduste tööstuste liidu majandus- ja rahanduskomisjoni endine asepresident.
Mr Petr Mazzolini (for the rapporteur)
Petr Mazzolini (raportööri nõustav ekspert)
Mr Petranov, for the co-rapporteur
Stefan Petranov (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Petri Lempinen (for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
Mr Petringa (IT-III)
PETRINGA (IT-III)
Mr Petropoulos (EL-II)
Georgios Petropoulos (EL-II)
Mr Petropoulos (EL-II)
Georgios Petropoulos (EL–II)
Mr Petru Sorin Dandea (RO-II)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
Mr Pezzini
Antonello Pezzini
Mr Pezzini
Antonello Pezzini (IT–I)
Mr Pezzini
hr PEZZINI
Mr Pezzini
PEZZINI
Mr Pezzini (Art 62-Nagy)
Antonello Pezzini (Tamás Nagy – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (for the rapporteur)
Enzo Pezzini (raportööri nõustav ekspert)
Mr Pezzini (Gr.
Antonello Pezzini (I – IT)
Mr Pezzini (Gr.
Antonello Pezzini (IT–I)
Mr Pezzini (Gr.
Antonello Pezzini (I–IT)
Mr Pezzini (I - IT)
Antonello Pezzini (I – IT)
Mr Pezzini (I – IT)
Antonello Pezzini (I – IT)
Mr Pezzini (I-IT)
Antonello Pezzini (I-IT)
Mr Pezzini (I-IT)
Antonello PEZZINI (IT–I)
Mr Pezzini (I-IT)
Antonello Pezzini (I–IT)
Mr Pezzini (I-IT)
hr Pezzini (I-IT)
Mr Pezzini (I-IT) (Rule 62 - Burani)
Antonello Pezzini (I-IT) (Umberto Burani – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (I-IT) (rule 62 – Felisati)11
Antonello Pezzini (IT–I) (Marco Felisati – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (I-IT) (Rule 62 – Mr Burani)
Antonello Pezzini (IT–I) (Umberto Burani – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (I-IT) (Rule 62 – Mr Felisati)
Antonello Pezzini (IT-I) (Marco Felisati – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT – I) (Rule 62 – Mr Mascia)
Antonello Pezzini (IT – I) (Sandro Mascia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT – I) (Rule 62 – Mr Mascia)
Antonello Pezzini (IT-I) (Sandro Mascia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT)
Antonello PEZZINI (IT)
Mr Pezzini (IT)
PEZZINI (IT)
Mr Pezzini (IT-Gr. I)
Antonello Pezzini (IT–I)
Mr Pezzini (IT-GRI)
Antonello Pezzini (IT-I)
Mr Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (IT-I)
Mr Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (IT–I)
Mr Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (IT–I rühm)
Mr Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (I–IT)
Mr Pezzini (IT-I)
hr PEZZINI (I rühm - IT)
Mr Pezzini (IT-I)
hr PEZZINI (IT-I rühm)
Mr Pezzini (IT-I)
hr PEZZINI (IT-I)
Mr Pezzini (IT-I)
hr Pezzini IT-I
Mr Pezzini (IT-I)
Peter Korn (DE-I)
Mr Pezzini (IT-I)
PEZZINI (IT – I rühm)
Mr PEZZINI (IT-I)
PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (IT-I)
PEZZINI (IT-I)
Mr Pezzini (IT-I)
Ulla Sirkeinen (FI-I)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Felisati12)
Antonello PEZZINI (IT-I) (Marco FELISATI* – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Mr Durante)
Antonello Pezzini (IT-I) (Giancarlo Durante – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Mr Oravec)
Antonello PEZZINI (IT-I) (Oravec – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Mr Reale)
Antonello Pezzini (IT-I) (Maurizio Reale – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Mr Rotti)
Antonello Pezzini (IT-I) (Claudio Rotti – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
Antonello Pezzini (IT-I) (Umberto Burani – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – De Lotto)
Antonello Pezzini (IT-I) (Pietro Francesco De Lotto – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Durante)
Antonello Pezzini (IT-I) (Giancarlo Durante – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Durante)
Antonello Pezzini (IT-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Giancarlo Durante)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Felisati)
Antonello Pezzini (IT-I) (Marco Felisati – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Dell'Alba)
Antonello Pezzini (IT-I) (Gianfranco Dell'Alba – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Durante)
Antonello Pezzini (IT-I) (Giancarlo Durante – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Mascia)
Antonello Pezzini (IT-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Sandro Mascia)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Reale)
Antonello Pezzini (IT-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Maurizio Reale)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Rotti)
Antonello PEZZINI (IT-I) (Claudio ROTTI - kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Rotti)
Antonello Pezzini (IT-I) (Claudio Rotti – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Ranocchiari)
Antonello Pezzini (IT-I) (Virgilio Ranocchiari – töökorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Rotti)
Antonello Pezzini (IT-I) (Claudio Rotti – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) – Rule 62 - Burani
hr PEZZINI (IT-I) – hr Burani –töökorra artikkel 62 alusel
Mr PEZZINI (IT-I) – Rule 62 - Burani
PEZZINI (IT-I) – hr Burani –töökorra artikkel 62 alusel
Mr Pezzini (IT-I) – Rule 62 Rotti
Antonello PEZZINI (IT-I) (Claudio Rotti – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT-I) – Rule 62 Rotti
hr KRAWCZYK (PL-I)
Mr Pezzini (IT–I)
Antonello Pezzini (IT-I)
Mr Pezzini (IT–I)
hr Pezzini (IT–I)
Mr Pezzini (IT–I) (Rule 62 – Mr Durante)
Antonello Pezzini (IT-I) (Giancarlo Durante – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (IT–I) (Rule 62 – Mr Mascia)
Antonello Pezzini (IT-I) (Sandro Mascia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr PEZZINI (I–IT)
Antonello PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (I–IT)
Antonello Pezzini (I–IT)
Mr Pezzini (I–IT) (Rule 62 – Mr Dell'Alba)
Antonello Pezzini (IT-I) (Gianfranco dell'Alba – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (Rule 62  - Mr Nicoletti) (I-IT)
Antonello PEZZINI (Paolo NICOLETTI – kodukorra artikli 62 alusel) (I-IT)
Mr Pezzini (Rule 62  - Mr Nicoletti) (I-IT)
Antonello PEZZINI (Paolo NICOLETTI – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62 - Mascia) (IT – I)
Antonello PEZZINI (IT – I) (Sandro Mascia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (Rule 62 - Mascia) (IT-I)
hr Pezzini (Mascia – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62 Mascia) (IT – I)
Antonello Pezzini (Sandro Mascia – kodukorra artikli 62 alusel) (IT – I)
Mr PEZZINI (Rule 62 Mascia) (IT – II)
Antonello Pezzini (IT – II) (Sandro Mascia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (Rule 62 Mr Reale)
Antonello Pezzini (Maurizio Reale – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (Rule 62 – Bedoni) (IT-I)
hr Pezzini IT-I (Bedoni- kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (Rule 62 – Mascia)
hr PEZZINI (Mascia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (Rule 62 – Mascia)
PEZZINI (Mascia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (Rule 62 – Mr Bedoni)
hr PEZZINI (Bedoni – töökorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (Rule 62 – Mr Pesci) (IT-I)
Hr Pezzini (kodukorra artikkel 62 – hr Pesci) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62 – Ranocchiari) (IT-I)
Antonello Pezzini (IT-I) (Virgilio Ranocchiari – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini (Rule 62 – Ranocchiari) (IT-I)
Antonello PEZZINI (Virgilio Ranocchiari – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62, Bedoni) (IT-I)
hr Pezzini (Bedoni – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62, Bedoni) (IT-I)
hr Pezzini (Bedoni—kodukorra artikli 62 alusel) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62-Mr Bedoni)
hr PEZZINI (Bedoni – töökorra artikli 62 alusel)
Mr Pezzini considered that there were two ways of talking about Europe, the "politically correct" one, and the "honest" one.
Antonello Pezzini arvates võib Euroopast rääkida kahel moel: poliitiliselt korrektselt või otsekoheselt.
Mr Pezzini drew attention to the positive developments in CSR since it was launched ten years ago, for instance regarding immigrant rights.
Antonello Pezzini juhtis tähelepanu ettevõtjate sotsiaalse vastutuse positiivsetele arengutele alates selle algatamisest kümne aasta eest, näiteks sisserändajate õigustega seoses.
Mr Pezzini Enzo (Rapporteur's expert)
Pezzini Enzo (raportööri nõustav ekspert)
Mr Pezzini pointed out that there were some errors in the numbering of points in the corrigendum to the draft opinion:
Hr PEZZINI märkis, et arvamuse eelnõu paranduse numeratsioonis esineb vigu:
Mr Pezzini presented the opinion, underlining that the proposal for a directive was a key measure in completing the single market and free movement of persons.
Antonello Pezzini tutvustas arvamust ja rõhutas, et kõnealune direktiivi ettepanek on oluline meede siseturu ja isikute vaba liikuvuse täielikuks lõpuleviimiseks.
Mr Pezzini proposed the following compromise, which was accepted by the amendment's author and by the assembly:
Antonello Pezzini esitas järgmise kompromissettepaneku, mille kiitsid heaks nii algse muudatusettepaneku esitaja kui ka täiskogu.
Mr Pezzini spoke against the amendment.
Hr PEZZINI avaldas arvamust kõnealuse muudatusettepaneku vastu.
Mr Pezzini thanked Mr Frerichs for his work and commitment.
Antonello PEZZINI tänas Göke FRERICHSit tema töö ja pühendumuse eest.
Mr Pezzini wrote the EESC opinion3.
Komitee arvamuse selle teatise kohta koostas Antonello Pezzini3.
Mr Peña emphasised that the Spanish ESC was both a permanent platform for discussion and debate and a government advisory body for economic, social and employment related matters.
Lisaks rõhutas Marcos PEÑA, et Hispaania majandus- ja sotsiaalnõukogu toimib niihästi alalise analüüsi ja arutelu platvormina kui ka valitsuse nõuandva organina majandus-, sotsiaal- ja tööhõiveküsimustes.
Mr Peña, in turn, thanked the president for his invitation, which gave him an opportunity to address the plenary session, which was an honour for both himself, and his institution.
Marcos PEÑA tänas omakorda presidenti võimaluse eest täiskogu ees sõna võtta, mis teeb au nii temale isiklikult kui tema esindatavale institutsioonile.
Mr Philip Noordwal, former member, on 2 November 2005
Kunagine komitee liige hr Philip NOORDWAL suri 2. novembril 2005.
Mr Philippe (FR-Cat.
Marcel Philippe (FR–2. kat)
Mr Philippe (FR-Cat.2)
Marcel Philippe (FR-2. kat)
Mr Philippe (FR-Cat.2)
Marcel Philippe (FR-2. kat)
Mr Philippe Alfonso
Philippe ALFONSO
Mr Philippe Alfonso (for Group II)
Philippe Alfonso (II rühma nõustav ekspert)
Mr Philippe de Buck
Philippe de Buck
Mr Philippe de Buck (BE-I)
Philippe de Buck (BE-I)
Mr Philippe Defeyt
Philippe DEFEYT
Mr Philippe Defeyt (for the rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
Mr Philippe Grasset
Philippe GRASSET
Mr Philippe Mangin
Philippe MANGIN
Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank,
Euroopa Investeerimispanga presidendi hr Philippe MAYSTADTi sõnavõtt
Mr Philippe Meyer, UNICE
hr Philippe MEYER, UNICE
Mr Philippe Morvannou (for the co-rapporteur)
Philippe Morvannou (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Philippe Steck
Hr Philippe STECK
Mr Pico LANTINI (for Group I)
(I rühma nõustav ekspert)
Mr Pico Lantini (for Group I)
Pico LANTINI (I rühma nõustav ekspert)
Mr Piebalgs thanked the president for his invitation.
Andris Piebalgs omakorda tänas komitee presidenti kutse eest.
Mr Piebalgs' statement and the summary of the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes (Appendix I).
Andris Piebalgsi sõnavõtt ja sellele järgnenud arutelu kokkuvõte on lisatud käesolevale protokollile (I lisa).
Mr Pier Virgilio Dastoli (for rapporteur Mr Cedrone)
Pier Virgilio Dastoli (raportöör Carmelo Cedronet nõustav ekspert)
Mr Pierluigi Brombo
Kontakt: Pierluigi Brombo
Mr Pierluigi Brombo
Pierluigi Brombo
Mr Pierluigi Montalbano
Pierluigi MONTALBANO
Mr Pierre Bauby
hr Pierre BAUBY
Mr Pierre Bauby
Pierre BAUBY
Mr Pierre Bauby (for Group II)
Pierre Bauby (II rühma nõustav ekspert)
Mr Pierre Bauby (for the rapporteur)
Pierre Bauby (raportööri nõustav ekspert)
Mr Pierre Commere (for Group I)
hr Pierre Commere (I rühma nõustav ekspert)
Mr Pierre Coutaz (Group II Expert)
Pierre Coutaz (II rühma nõustav ekspert)
Mr Pierre Gendre (II-FR)
Pierre Gendre (FR-II)
Mr Pierre-Jean Coulon (FR-II)
Pierre-Jean Coulon (FR-II)
Mr PIERUCCI
hr PIERUCCI
Mr Pierucci
PIERUCCI
Mr Pierucci, Head of the president's private office
PIERUCCI, kantselei juhataja
Mr Pierucci, Head of the President’s Private Office
ANDREA PIERUCCI, kantselei juhataja
Mr Pierucci, Head of the President’s Private Office
Hr PIERUCCI, kantselei juhataja
Mr Pierucci, head of the president’s private office
PIERUCCI, kantselei juhataja
Mr PIERUCCI, Head of the Private Office
hr Pierucci, kantselei juhataja
Mr PIerucci, mr martinelli
hr PIerucci, Herr martinelli
Mr PIerucci, mr martinelli
hr PIERUCCI, hr Martinelli
Mr Piet Battiau (for the rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
Mr Pietkiewicz (PL – I)
Janusz Pietkiewicz (PL – I)
Mr Pietkiewicz (PL – I)
Janusz Pietkiewicz (PL-I)
Mr Pietkiewicz (PL-I)
Janusz Pietkiewicz (PL-I)
Mr Pietkiewicz (PL-I)
Janusz Pietkiewicz (PL–I)
Mr Pietkiewicz (PL–I)
Janusz Pietkiewicz (PL-I)
Mr Pietro Francesco De Lotto
Pietro Francesco de Lotto
Mr Piette
hr PIETTE
Mr Piette
Josly Piette
Mr Piette
PIETTE
Mr Piette (BE – II)
Josly PIETTE (BE-II)
Mr Piette (BE)
hr PIETTE (BE)
Mr Piette (BE)
Josly PIETTE (BE)
Mr Piette (BE-Gr.II)
Hr Piette (BE-II rühm)
Mr Piette (BE-II)
hr PIETTE (BE-II rühm)
Mr Piette (BE-II)
hr Piette (BE-II)
Mr Piette (BE-II)
hr PIETTE (II rühm – BE)
Mr Piette (BE-II)
hr PIETTE (II – BE)
Mr Piette (BE-II)
Josly PIETTE (BE-II)
Mr Piette (BE-II)
Josly Piette(BE-II)
Mr PIETTE (GR II – BE)
Josly PIETTE (II – BE)
Mr Piette (II – BE)
PIETTE (BE-II)
Mr Piette (II-BE)
hr PIETTE (BE-II)
Mr Piette (II-BE)
hr PIETTE (II-BE)
Mr Piette (II-BE)
hr Piette (II–BE)
Mr Piette (II–BE)
Hr Piette (II-BE)
Mr Piette (Rule 62 – Mr Verboven) (BE-II)
hr Piette (hr Verboven – kodukorra artikli 62 alusel) (BE-II)
Mr Piette had been a Committee member since 8 December 1992 and belonged to the sections for:
Josly Piette oli komitee liige alates 8. detsembrist 1992 ja kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Piette had been appointed Belgian Minister for Employment on 21 December 2007.
Josly Piette nimetati 21. detsembril 2007 Belgia valitsuse tööhõiveministriks.
Mr Pigal
Eric Pigal
Mr Pigal
Eric Pigali
Mr Pigal (FR-II)
Eric Pigal (FR-II)
Mr Pigal (FR-III)
Eric Pigal (FR-II)
Mr Pigal (FR-III)
Eric PIGAL (FR-III)
Mr Pigal, the rapporteur, presented the main points of the opinion and underlined that the existing taxation framework was to be modified to fit the Europe 2020 strategy.
Raportöör Eric Pigal tutvustas arvamuse põhipunkte ja rõhutas, et kehtivat maksustamisraamistikku on vaja muuta, et see oleks kooskõlas Euroopa 2020. aasta strateegiaga.
Mr Pilawski (PL-I) (Rule 62 - Mr Krawczyk)
Lech Pilawski (PL-I) (Jacek Krawczyk – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pilawski (Rule 62 - Mr Krawczyk) (PL-I)
Lech Pilawski (PL-I) (Jacek Krawczyk – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Pilawski (Rule 62 – Ostrowski) (PL-I)
Lech Pilawski (Krzysztof OStrowski – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Mr Pinter (PL-I) (Rule 62 Stojan)
Michal Pintér (PL-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Dare Stojan)
Mr Pinter (SK-I)
Michal Pintér (I rühm – SK)
Mr Pinto mentioned Civil Society Day, introduced in 2009, which spreads public awareness of the importance of the participatory element of democracy.
Diogo Pinto mainis 2009. aastal käivitatud kodanikuühiskonna päeva, mis aitab suurendada kodanike teadlikkust demokraatia osalusaspekti tähtsusest.
Mr Pinto wished to move away from a sterile debate between adherents of civil and social dialogue, underlining how these forms of dialogue can and should complement each other.
Diogo Pinto sooviks näha, kuidas kodanikuühiskonna dialoogi ja sotsiaaldialoogi pooldajad liiguksid steriilsest arutelust kaugemale, rõhutades, kuidas need kaks võivad teineteist täiendada.
Mr Pinto, speaking on behalf of the Organised Civil Society Liaison Group, took the floor and stressed the importance of Article 11 of the Treaty.
Organiseeritud kodanikuühiskonna kontaktrühma nimel võttis sõna Diogo Pinto, kes rõhutas aluslepingu artikli 11 suurt tähtsust.
Mr Pintér
Michal Pintér
Mr Pintér (I-SK)
Michal Pintér (I-SK)
Mr Pintér (SK-I)
Michal Pintér (I rühm – SK)
Mr Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK ‑ I)
Mr Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK – I)
Mr Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK-I)
Mr Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK–I)
Mr Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK-I)
Mr Pintér (SK-I) (Rule 62 – Mr Šarmír)
Michal Pintér (SK-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Igor Šarmír)
Mr Piorek (for the rapporteur)
Piorek (raportööri nõustav ekspert)
Mr Pirvulescu (RO – III)
Cristian Pîrvulescu (RO – III)
Mr Pirvulescu (RO-III)
Cristian PÎRVULESCU (RO-III)
Mr Pirvulescu (RO-III)
Cristian PÎRVULESCU (RO–III)
Mr Pirvulescu (RO-III)
Cristian Pîrvulescu (RO-III)
Mr Pirvulescu (RO-III)
Cristian Pîrvulescu (RO–III)
Mr Pirvulescu (RO-III)
hr PIRVULESCU (RO-III)
Mr Plamen Zahariev
Plamen ZAHARIEV
Mr Planas
Peasekretär
Mr Planas
PLANAS
Mr Planas pointed out that the exercise - the method of which had been designed especially to evaluate the performances of public administrations - had been initiated by the Bureau following comments from the European Parliament as part of the 2011 discharge procedure.
Planas tuletas meelde, et menetluse, mille metoodika töötati välja eelkõige avalike haldusasutuste tulemuslikkuse hindamiseks, käivitas juhatus, reageerides Euroopa Parlamendi poolt 2011. aasta eelarve täitmise kinnitamise raames esitatud tähelepanekutele.
Mr Planas presented the preliminary draft agenda (EESC-2014-03492-04-00-NB-TRA – Pt C.1.b) for the session to the Bureau.
Luis Planas tutvustas juhatusele täiskogu istungjärgu esialgset kavandit (EESC-2014-03492-04-00-NB-TRA – Pt C.1.b).
Mr Planas, the secretary-general, presented to the Bureau the EESC annual activity report for 2013.
Peasekretär Luis Planas tutvustas juhatusele komitee iga-aastast tegevusaruannet (2013).
Mr Plosceanu
Aurel Laurenţiu Plosceanu
Mr Plosceanu
Aurel Laurenţiu Ploşceanu
Mr Plosceanu
hr PLOSCEANU
Mr Plosceanu
Plosceanu
Mr Plosceanu (I – RO) stressed the importance of communication.
Hr PLOSCEANU (I rühm – RO) rõhutas teabevahetuse olulisust.
Mr Plosceanu (I-RO) (Rule 62 – Bontea)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I) (Ana Bontea – kodukorra artikli 62 alusel)