natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ownership of businesses which manage technical monopolies must be separated from ownership of businesses operating in a system of free competition.
Vajalik on üksteisest eraldada tehnilisi monopole haldavate ja vaba konkurentsi tingimustes toimivate ettevõtete omandisuhe.
Ownership of key assets: does the collaborative platform own the key assets used to provide the underlying service.
Peamiste varade omandiõigus: kas koostööplatvorm on teenuse osutamiseks kasutatavate peamiste varade omanik.
Ownership of land and land use must be subject to greater regulation.
Maa omandisuhteid ja kasutust on vaja reguleerida senisest jõulisemalt.
Ownership of reforms by partner countries and a dialogue-based approach, encompassing capacity-building support and the prevention of state fragility, will bolster the processes of democratic governance and help legitimise institutions in the eyes of the citizen.
Demokraatlikku juhtimisprotsessi tugevdab ja institutsioonide õiguspärasust kodanike silmis aitab tõsta riikidele omavastutuse andmine seoses reformidega ning dialoogil põhinev lähenemisviis koos suutlikkuse tõstmise toetamise ja riikide nõrgenemise ennetamisega.
Ownership of risk is a key issue and new mechanisms must be introduced to involve major stakeholders in decision-making on significant policy issues, in particular for emergency measures.
Põhiküsimus on see, kes peab riski kandma, ja tuleb kasutusele võtta uued mehhanismid, et kaasata peamised sidusrühmad tähtsate poliitiliste otsuste tegemisse, eelkõige erakorraliste meetmete üle otsustamisse.
Ownership of social and civil dialogue
sotsiaalse ja kodanikega peetava dialoogi omandiküsimus;
Ownership of stocks
Varude valdaja
Ownership of the 2014-2020 Strategy by the social partners should be considered essential by all Member States and standard indices and criteria should be found, systematically indicating the level of ownership and allowing for systematic monitoring and evaluation.
Sotsiaalpartnerite osalus ajavahemikku 2014–2020 hõlmavas strateegias peab olema esmase tähtsusega kõigi liikmesriikide jaoks.
Ownership of the cultural object after return shall be governed by the law of the requesting Member State.
Pärast tagastamist kohaldatakse kultuuriväärtuse omandiõiguse suhtes taotluse esitanud liikmesriigi õigusakte.
Ownership of the European Semester has to be increased, involving civil society at large and recognising the specificity of social partners at European and national level.
Suurendada tuleb vastutust Euroopa poolaasta eest, kaasates kogu kodanikuühiskonna ja tunnustades sotsiaalpartnerite eripära Euroopa ja riiklikul tasandil.
Ownership of the facilities is then transferred to the client.
Puis l'unité est remise au client.
Ownership over reforms by all components of the society, including the most vulnerable, is crucial also in fragile situations.
See, et ühiskonna kõik liikmed, sealhulgas kõige haavatavamad kihid, saavad reforme mõjutada, on ebakindlates olukordades erilise tähtsusega.
Ownership rather than conditionality
Omavastutuse eelistamine tingimuste seadmisele
Ownership rights amounting to 75 % or less held directly or indirectly by the parent company, including rights in companies resident in a third country, shall also be taken into account in the calculation.
Emaettevõtja kuni 75 %-list otsest või kaudset omandiõigust, sh õigused kolmandate riikide residentidest ettevõtjates, võetakse arvutamisel samuti arvesse.
Ownership rights amounting to 75% or less held directly or indirectly by the parent company, including rights in companies resident in a third country, shall also be taken into account in the calculation.
Emaettevõtte kuni 75 %-list otsest või kaudset omandiõigust, sh õigused kolmandate riikide residentidest ettevõtetes, võetakse arvutamisel samuti arvesse.
Ownership rights shall cover all intellectual property rights within the meaning of Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 772/2004(*), and in particular trade mark rights.
Omandiõigus hõlmab kõiki intellektuaalomandiõigusi komisjoni määruse (EÜ) nr 772/2004(*) artikli 1 lõike 1 tähenduses ning eelkõige õigust kaubamärgile ja marginimele.
Ownership rights shall cover all intellectual property rights within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 772/2004, and in particular manufacturer’s and trade-mark rights.”
Omandiõigus hõlmab kõiki intellektuaalomandiõigusi määruse (EÜ) nr 772/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses ning eelkõige õigust kaubamärgile ja marginimele.”
Ownership separation has the potential to be the most effective structural reform tool in terms of achieving the specific objectives of facilitating resolution and limiting moral hazard, conflicts of interest and capital and resource misallocation.
Selliste konkreetsete eesmärkide saavutamisel nagu solveerimise lihtsustamine ning moraaliriski, huvide konfliktide ning kapitali ja vahendite väärpaigutamise vähendamine võib omandisuhete eraldamine olla struktuuri reformimise vahenditest kõige tulemuslikum.
Ownership separation would require that certain business lines are provided by firms that are not affiliated with the banking group.
Omandisuhete eraldamine tähendab, et teatavate äriliinidega peaksid tegelema ettevõtjad, kes ei ole pangagrupiga seotud.
Ownership should be in the hands of the partner country, and sustainability should be ensured through adequate capacity-building.
Vastutus peaks olema partnerriigil ning jätkusuutlikkus tuleks tagada piisava suutlikkuse suurendamisega.
Ownership unbundling for those DSOs that currently have the same legal regime as TSOs is a possibility.
Üheks võimaluseks on omandisuhete eraldamine nende jaotusvõrguettevõtjate puhul, kellel on põhivõrguettevõtjatega sama õiguslik režiim.
Ownership unbundling of production/sale and transmission is needed in both sectors.
Mõlemas sektoris tuleb tootmise/müügi ja edastuse puhul omandisuhted eraldada.
Ownership unbundling, which implies the network owner being appointed as the network operator and being independent from any supply and production interests, is clearly the most effective and stable way to solve the inherent conflict of interest and to ensure security of supply.
Omandisuhete eraldamine ehk võrgu omaniku määramine võrguhalduriks, kes on täielikult sõltumatu tarne- ja tootmishuvidest, on lihtsaim ja selgeim viis lahendada huvide konflikti ja tagada varustuskindlus.
Ownership unbundling, which implies the network owner being appointed as the network operator and being independent from any supply and production interests, is clearly the most effective and stable way to solve the inherent conflict of interest and to ensure security of supply.
Omandisuhete eraldamine, mis tähendab võrgu omaniku määramist võrguettevõtjaks, kes on sõltumatu tarne- ja tootmishuvidest, on selgelt tõhusaim ja stabiilseim viis ilmse huvide konflikti lahendamiseks ja varustuskindluse tagamiseks.
Ownership — Increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone’s responsibility in tackling poverty and marginalisation.
Ühisvastutus – suurendada kaasamispoliitikas ja -meetmetes üldsuse vastutust, rõhutades igaühe kohustust võidelda vaesuse ja kõrvalejäetusega.
Ownership — Increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone’s responsibility in tackling poverty and marginalisation.
Ühisvastutus – suurendada sotsiaalse kaasamise poliitikas ja meetmetes üldsuse vastutust, rõhutades igaühe kohustust võidelda vaesuse ja kõrvalejäetusega.
Ownership — Increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone’s responsibility in tackling poverty and marginalisation.
ühisvastutus – suurendada kaasamispoliitikas ja -meetmetes üldsuse vastutust, rõhutades igaühe kohustust võidelda vaesuse ja kõrvalejäetusega.
Ownership — Stimulating debate on ways to increase participation in society
Ühisvastutus – arutelu ergutamine ühiskonnaelus osalemise suurendamise viiside üle
Ownership, dialogue and measuring progress
Vastutus, dialoog ning edusammude mõõtmine
Ownership, patents, copyright and related Intellectual Property Rights (IPR) policies play an increasingly significant role in standardisation.
Omandiõigus, patendid, autoriõigus ja nendega seotud intellektuaalomandiõiguse põhimõtted mängivad standardimises aina tähtsamat rolli.
ownership, the importance of identifying with strategies, communication and accountability;
vastutus, strateegiate omaksvõtu tähtsus, nendest teavitamine ja nendega seotud vastutus;
ownership, to be increased by addressing also beneficiaries’ own development strategies and action plans and through early beneficiaries’ involvement in planning and programming of assistance as well as in implementation;
vastutustunne, mille suurendamiseks tuleb pöörata tähelepanu ka abi saavate riikide enda arengustrateegiatele ja tegevuskavadele ning kaasata abisaajad nii abi kavandamisse ja sellega seotud programmide koostamisse kui ka nende rakendamisse;
Ownership/transfer of data
Omandiõigus/andmete edastamine
ownership: increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone's responsibility to tackle poverty and marginalisation;
ühisvastutus: temaatilise aasta eesmärk on ka suurendada sotsiaalse kaasatuse poliitikas ja meetmetes üldsuse vastutust, rõhutades igaühe kohustust võidelda vaesuse ja marginaliseerimisega;
Ownership: Partner country ownership is fundamental for aid to achieve development results.
Omavastutus: Partnerriigi omavastutus on oluline, et abi saavutaks arengutulemusi.
owner’s name and principal place of business;
omaniku nimi ja asukoht;
Own–initiative work
Algatusõiguse teostamine
Own–initiative work
Omaalgatuslikud arvamused
OX14 3DB
Abingdon, Oxfordshire
Oxidation stability - EN14112
Vastupidavus oksüdatsioonile – EN14112
Oxidation stability by ASTM D2274 at 115°C
Vastupidavus oksüdatsioonile ASTM D2274 kohaselt 115 °C juures
Oxides of nitrogen
lämmastikoksiidid
Oxidising Gases;
oksüdeerivad gaasid;
Oxidising Liquids;
oksüdeerivad vedelikud;
Oxidising Solids;
oksüdeerivad tahked ained;
Oxidizing gases, Category 1
Oksüdeerivad gaasid, 1. kategooria
OXYDEMETON-METHYL
METÜÜLOKSÜDEMETOON
oxygen analysing and explosimeter devices, including their calibration.
hapnikuanalüsaatorid ja plahvatusohtlikkuse mõõturid, sealhulgas nende kalibreerimine.
Oxygen sensor monitoring: …
Hapnikuanduri seire:
Oxygen Steel Furnace Gas
Hapnikkonverterigaas
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins
hapnikku sisaldavad süsivesinike derivaadid, nt alkoholid, aldehüüdid, ketoonid, karboksüülhapped, atsetaadid, eetrid, peroksiidid, epoksüvaigud
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;
hapnikku sisaldavad süsivesinike derivaadid, nagu nt alkoholid, aldehüüdid, ketoonid, karboksüülhapped, estrid, atsetaadid, eetrid, peroksiidid, epoksüvaigud;
Oxygen-function amino-compounds
Hapniku funktsionaalrühmadega aminoühendid:
Oxygenate content of petrol
Oksügenaatide sisaldus bensiinis
Oxygenate content of petrol.
Oksügenaatide sisaldus bensiinis.
OYC (*)
OYC(*)
OYF (*)
OYF(*)
Ozlem YILDRIM (FR-II)
Ozlem Yildirim (FR-II)
Ozone
21.
Ozone (O3) is a toxic gas that is formed as a result of chemical reactions among other pollutants, especially nitrogen dioxide, in the presence of sunlight.
Osoon (O3): mürgine gaas, mis tekib keerulise fotokeemilise protsessi käigus päikesevalguse mõjul teistest saasteainetest (eelkõige vääveldioksiidist).
Ozone ageing: The purpose of the test is to provide evidence that the non-metallic hydrogen components are capable of resisting ageing due to ozone.
Osooniga vanandamine: katse eesmärk on tõendada, et vesinikusüsteemi muust materjalist kui metallist osa peab vastu vanandamisele osooniga.
Ozone compatibility test: The purpose of the test is to check, whether the elastomer material of a hydrogen component is compatible with ozone exposure.
Osooniga sobivuse katse: katse eesmärk on kontrollida, kas vesinikusüsteemi osa valmistamiseks kasutatud elastomeerne materjal peab vastu kokkupuutele osooniga.
Ozone Depletion Potential
osoonikihi kahanemine
Ozone depletion reduced by 12000-1200 tonnes.
Osoonikihi kahanemist vähendatakse 12 000–1 200 tonni võrra.
Ozone is not emitted directly but is formed through the reaction of volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in the presence of sunlight.
Osooni ei paisata õhku vahetult, vaid see moodustub lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) reaktsioonil lämmastikoksiididega (NOx) päikesevalguses.
Ozone layer: revision of Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer
Osoonikiht: määruse 2037/2000/EÜ (osoonikihti kahandavate ainete kohta) läbivaatamine
Ozone precursors: SOx, NOx, NH3.
Osooni eellased: SOx, NOx, NH3.
Ozone target values and long term objectives
Osooni sihtväärtused ja pikaajalised eesmärgid
Ozone web provides a current, real-world example of the kind of services that an open, shared environmental information system will enable, and thus provides proof of concept for the SEIS.
Osooniveeb on näide praegu reaalselt toimivast teenusest, mille sarnaste pakkumist võimaldab avatud, ühine keskkonnateabesüsteem, ja tõestab seega, et selline ühine teabesüsteem töötab.
Ozone web: an example of what can be done
Osooniveeb – hea näide sellest, mida on võimalik teha
Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer38.
Osoonikihti kahandavaidvähendavaid gaase tuleb töödelda osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2037/200038 kohaselt,
Ozone-depleting substances that may be found on board ship include, but are not limited to:
Järgmised osoonikihti kahandavad ained, mida võib leiduda laeva pardal (loetelu ei ole ammendav):
Ozone-depleting: controlled substances defined in Article 1(4) of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, listed in Annexes A, B, C or E to that Protocol in force at the time of application or interpretation of this Annex.
Osoonikihti kahandavad ained, mis on määratletud osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli artikli 1 lõikes 4 ning loetletud kõnealuse protokolli lisas A, B, C või E, mis on jõus käesoleva lisa kohaldamise või tõlgendamise ajal.
P & I Clubs have declared that they are not willing to provide certificates exceeding the level laid down in 1996 LLMC Protocol.
P&I klubid on teatanud, et neil on kavas anda välja vaid 1996. aasta protokollis sätestatud ülempiiridele vastavaid sertifikaate.
P (% passing) = 100 .
P (% läbiv) = 100 .
P (% passing) = 100(d/dmax)1/2
P (läbivusprotsent) = 100.(d/dmax)1/2
P - 1070-293 LISBOA
PT - 1070-293 LISBOA
P - 1070-293 LISBON
P - 1070-293 LISBOA
P - 1070-293 LISBON
P - 1070-293 Lissabon
P - 1070-293 LISBON
PT - 1070-293 LISBOA
P - 1900-292 LISBON
P – 1900-292 LISBON
p = 0,5
p = 0,5.
p = 1 for a securitisation exposure that is not a re-securitisation exposure
p = 1, kui väärtpaberistamise positsioon ei ole edasiväärtpaberistamise positsioon.
P = Country has LLL policies in place but no explicit strategy
P = Riik on välja töötanud elukestva õppe poliitika, kuid tal puudub ulatuslik strateegia
p = max [0.3; (A + B*(1/N) + C* KIRB + D*LGD + E*MT)]
p = max [0,3; (A + B*(1/N) + C* KIRB + D*LGD + E*MT)],
p = max [0.3; 0.5ˑ (A + Bˑ(1/N) + Cˑ KIRB + D*LGD + EˑMT)]
p = max [0,3; 0,5ˑ (A + Bˑ(1/N) + Cˑ KIRB + D*LGD + EˑMT)].
p = provisional
p = esialgne
p adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members, as well as of the members of the Board(s) of Appeal;
ba võtab vastu eeskirjad oma ja apellatsiooninõukogu(de) liikmetega seotud huvikonfliktide ärahoidmise ja ohjamise kohta;
P continental
P mandriosa
p increases in the amount of loan financing receivables towards associated enterprises as compared to the amount of such receivables at the reference date.
p laenu kaudu rahastamisega seotud nõuete suurenemised seoses sidusettevõtjatega, võrreldes nõuete summaga aruandekuupäeval.
P o l i c y o p t i o n s
Poliitikavalikud
p preparing the European Plan for Aviation Safety and its subsequent updates, and submit them to the Management Board for adoption;
bu koostab lennundusohutuse Euroopa tegevuskava ja selle ajakohastatud versioonid ning esitab need haldusnõukogule vastuvõtmiseks;
p suspend the application of the measures for a period of up to one year.
z peatada meetmete kohaldamine kuni üheks aastaks.
P – 1050 – LISBON
P –1050 – LISBOA
P – 1050-187 Lisboa
P – 1050-187 Lissabon
P – 1070-293 LISBON
P – 1070-293 LISBOA
P – 1100-437 LISBON
P – 1100-437 LISBOA
P – 1150-206 LISBON
P – 1150-206 LISBOA
P – 1249-102 Lisboa
P – 1249-102 Lissabon
P – 1249-102 Lisbon
P-1249-102 Lisbon
P – 1250-143 LISBON
P – 1250-143 LISBOA
P – 1900-292 LISBON
P – 1900-292  LISBOA
P – 2910-404 Setúbal
P - 2910-404 SETÚBAL
P – 4425-057 ÁGUAS SANTAS-MAIA
PT – 4425-057 ÁGUAS SANTAS - MAIA
p(1) -p(2)
p(1)-p(2)
p(22)
p22)
p) 2012 EESC civil society prize: award ceremony – Promotion, implementation and follow-up
p) EMSK väljaantav kodanikuühiskonna 2012. aasta auhind – auhindade üleandmise tseremoonia – reklaam, läbiviimine ja järelmeetmed
p) 3rd meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum in Poznan, Poland
p) Idapartnerluse kodanikuühiskonna foorumi kolmas koosolek Poznańis (Poola)
p) Conference on Cooperative practices in the food chain, with Cogeca and EuroCoop
p) Konverents teemal „Toiduainete tarneahelas väljakujunenud koostöö”, Cogeca ja Eurocoopi osalusel
p) Conference on TEN/446: "Sustainable development of the EU transport policy and TEN-T"
p) Konverents seoses toimikuga TEN/446 „Säästev areng ELi transpordipoliitikas ja üleeuroopalise transpordivõrgu kavandamine”
p) Cross-border Lithuanian–Latvian conference on the implications of CAP inequity: consequences and opportunities in the context of the CAP Reform
p) Koos Leedu ja Lätiga ühise põllumajanduspoliitika reformi raames korraldatav piiriülene konverents teemal „Ebavõrdsus ühises põllumajanduspoliitikas: tagajärjed ja võimalused”
p) EESC workshop at the fourth Ministerial eGovernment Conference (Lisbon) (TEN);
p) EMSK istungjärgu korraldamine e-halduse teemalise 4. ministrite konverentsi raames (Lissabon) (TEN);
p) Employment Week 2010 (SOC)
p) Tööhõive nädal 2010 (SOC)
p) Enlarged presidency – Bruges
p) Laiendatud eestseisus - Brugge
p) Enlarged presidency – Bruges
p) Laiendatud eestseisus – Brugge
p) European e-Skills 2009 Conference: "Fostering ICT Professionalism" (TEN)
p) Euroopa e-oskuste konverents 2009: „Professionaalsuse edendamine info- ja kommunikatsioonitehnoloogias” (TEN)
p) First meeting of the European integration forum organised jointly by the EESC and the European Commission (SOC)
Euroopa integratsioonifoorumi esimene koosolek, mille korraldavad ühiselt EMSK ja Euroopa Komisjon (SOC)
p) Hearing and fact-finding visit for the NAT/430 study group on "The northern dimension of less-favoured areas", Tallinn, Estonia, 25-26 May 2009 (NAT)
p) kuulamine ja teabekogumiskülastus uurimisrühma „Põhjamõõde – vähem soodsates tingimustes piirkonnad” (NAT/430) töö raames Tallinnasse (Eesti) 25.–26. mail 2009 (NAT)
p) Hearing away from Brussels of the study group Financial education and responsible consumption (own-initiative opinion ECO/297) (ECOVAR)
p) Uurimisrühma „Rahandusalane koolitus ja vastutustundlik tarbimine” (omaalgatuslik arvamus ECO/297) väljaspool Brüsselit toimuv arutelu (ECOVAR)
p) Hearing in conjunction with the second study group meeting of SOC/446 on "Female entrepreneurs"
p) Arutelu 2. uurimisrühma SOC/446 „Naisettevõtjad” raames
p) Hearing in conjunction with the second study group meeting of SOC/446 on "Female entrepreneurs"
p) Arutelu uurimisrühma SOC/446 „Naisettevõtjad” teise koosoleku raames
p) Hearing on the occasion of the 2nd study group meeting on the TEN/383 opinion "Trans-Atlantic relations in the air transport sector" (TEN)
p) Arutelu seoses arvamuse TEN/383 „Atlandi-ülesed suhted õhutranspordi sektoris” uurimisrühma teise koosolekuga (TEN)
p) Information visit to La Hague Recycling Plant and ANDRA (National Radioactive Waste Management Agency), France (TENVAR)
p) Õppekülastus Haagi ümbertöötamisrajatisse ja agentuuri ANDRA (riiklik agentuur radioaktiivsete jäätmete käitlemiseks) Prantsusmaal (TENVAR)
p) Information visit to La Hague Recycling Plant and ANDRA (National Radioactive Waste Management Agency), France (TENVAR)
p) Õppekülastus Haagi ümbertöötlemisrajatisse ja agentuuri ANDRA (riiklik agentuur radioaktiivsete jäätmete käitlemiseks) Prantsusmaal (TENVAR)
p) Meeting of the enlarged presidency in Brussels on 7 and 8 January 2009
p) Laiendatud eestseisuse  koosolek Brüsselis 7. ja 8. jaanuaril 2009
p) Mission to Tirana (Albania), inclusion of the president of the Western Balkans Contact Group in the delegation which will present the EESC opinion on "The role of civil society in EU pre‑accession aid programmes in the Republic of Albania" (REX/240) to Albanian civil society organisations and authorities.
p) Lähetus Tiranasse (Albaania), delegatsiooniga liitub Lääne-Balkani kontaktrühma esimees, kes tutvustab komitee arvamust „Kodanikuühiskonna roll Euroopa Liiduga ühinemise eelse abi programmides Albaania Vabariigis” (REX 240) Albaania kodanikuühiskonna organisatsioonidele ja ametivõimudele.
p) Participation and involvement of civil society at all levels of political decision-making;
p) kodanikuühiskonna osalemine ja kaasamine kõigil poliitilistel otsustustasanditel;
p) Point 1.13
p) Punkt 1.13
p) Public hearing and SDO-NAT/539 first study group meeting on Social farming: green care and social and health policies
p) Uurimisrühma ODD-NAT/539 „Sotsiaalne põllumajandus: green care ning sotsiaal- ja tervishoiupoliitika” avalik arutelu ja esimene koosolek
p) Publication of an EU guide to digital services.
p) ELi digitaalsektori käsiraamatu avaldamine.
p) Second going-local event for the "Youth on the move" flagship initiative
p) Teine kohalik üritus juhtalgatuse „Noorte liikuvus” raames
p) Second Western Balkans Civil Society Forum (Ljubljana) (REX)
Lääne-Balkani kodanikuühiskonna teine foorum (Ljubljana) (REX)
p) Stakeholders meeting on the Northern Dimension Initiative in the fringes of the Northern Dimension Ministerial Conference
p) Sidusrühmade koosolek põhjamõõtme algatuse üle samateemalise ministrite kohtumise eel
p) Stakeholders meeting on the Northern Dimension Initiative on the fringes of the Northern Dimension Ministerial Conference
p) Sidusrühmade koosolek põhjamõõtme algatuse üle samateemalise ministrite kohtumise eel
p) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
p) kõnealuses valdkonnas finantsteenuste eest vastutavate ametivõimude pädevuse ja nende kasutatavate järelevalvemeetmete tõhustamine;
p) Third meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum in Poznan, Poland
p) Idapartnerluse kodanikuühiskonna foorumi kolmas koosolek Poznańis (Poola)
p) to take measures to ensure separate safe collection of products containing mercury which is not currently requested by law and to undertake large scale information campaigns to acknowledge users and consumers of the specific volatile and toxic nature of the mercury element.
p) võtta meetmeid, et tagada elavhõbedat sisaldavate toodete eraldi ja ohutu kogumine, mida seadus praegu ei nõua, ja korraldada laiaulatuslikke teabekampaaniaid kasutajate ja tarbijate teadlikkuse tõstmiseks elavhõbeda lenduvusest ja spetsiifiliselt mürgistest omadustest.
p) what to do in the event of an accident or breakdown;
p) käitumine õnnetuse või masinarikke korral;
p) ‘Member State of relocation’ means the Member States which becomes responsible for examining the application for international protection pursuant to this Regulation of an applicant following his or her relocation to the territory of that Member State."
p) „ümberpaigutamise sihtliikmesriik” – liikmesriik, mis muutub käesoleva määruse alusel vastutavaks rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest pärast taotleja ümberpaigutamist kõnealuse liikmesriigi territooriumile.”