natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radio Frequency Identification (RFID) (exploratory opinion)
Raadiosagedustuvastus (RFID) (ettevalmistav arvamus)
Radio Frequency Identification (RFID) (exploratory opinion) (A) (TEN-JULY)
Raadiosagedustuvastus (RFID) (ettevalmistav arvamus) (A) (TEN – JUULI)
Radio Frequency Identification (RFID) in Europe:
Raadiosagedustuvastus (RFID) Euroopas:
Radio frequency identification (RFID) is a technology that allows automatic identification and data capture by using radio frequencies.
Raadiosagedustuvastus (radio frequency identification, RFID) on tehnoloogia, mis võimaldab automaatset tuvastamist ja andmehõivet raadiosageduste kasutamise kaudu.
Radio Frequency Identification (RFID)(Exploratory opinion)
Raadiosagedustuvastus (RFID) (ettevalmistav arvamus)
Radio Frequency Identification (RFID).
„Raadiosagedustuvastus (RFID)”.
Radio Frequency Identification (RFID)1 is one way of securing rapid information on transport modes and freight, facilitating immediate identification of the specific transport mode that may be used.
Raadiosagedustuvastus (RFID)1 on üks moodus, kuidas tagada kiire teave transpordiliikide ja kauba kohta ning mis võimaldab kohe tuvastada konkreetse transpordiliigi, mida saab kasutada.
Radio Frequency Management Harmonisation Measures
Raadiosageduste haldamise ühtlustamise meetmed
Radio interference in the European Community (Eurostrategies and LS telcom), 2008.
„Radio interference in the European Community” (Raadiohäired Euroopa Ühenduses) (Eurostrategies ja LS telcom), 2008;
Radio interference of vehicles
Mootorsõidukite raadiohäired
Radio interference of vehicles
Sõidukite raadiohäired
Radio medical centres
Raadiomeditsiini keskused
Radio operators on these ships are, nevertheless, required to comply with the Radio Regulations.
Nende laevade raadioside operaatorid peavad ikkagi järgima raadioeeskirju.
Radio personnel on ships not required to comply with the provisions of the GMDSS in Chapter IV of the SOLAS 74 are not required to meet the provisions of this chapter.
Raadioside eest vastutav personal ei pea järgima käesoleva peatüki sätteid sellistel laevadel, mis ei pea vastama SOLAS 74 konventsiooni IV peatükis esitatud GMDSSi käsitlevatele nõuetele.
Radio personnel on ships not required to comply with the provisions of the GMDSS in Chapter IV of the SOLAS Convention are not required to meet the provisions of this chapter.
Raadioside eest vastutav personal ei pea järgima käesoleva peatüki sätteid sellistel laevadel, mis ei pea vastama SOLAS konventsiooni IV peatükis esitatud GMDSSi käsitlevatele nõuetele.
Radio Regulations" means the revised radio regulations, adopted by the World Radiocommunication Conference for the Maritime Mobile Service in their up-to-date version;'.
„raadioeeskirjad” – ülemaailmse raadiosidekonverentsi poolt mereside mobiiltelefoniteenuste kohta vastuvõetud raadioeeskirjad (ajakohastatud versioon);”
Radio resources needed for “converged” broadcasting services which are expected to be primarily “hybrids” of traditional broadcast and mobile communication services;
raadioressursid, mida vajatakse „lähenenud” ringhäälinguteenuste jaoks, mis eeldatavasti on tavapärase ringhäälingu ja mobiilsideteenuste „hübriidid”;
Radio Spectrum Coordination among Member States
Raadiospektri koordineerimine liikmesriikide vahel
Radio spectrum is a vital building block for the deployment of broadband services.
Lairibateenuste kasutuselevõtu üks ülioluline komponent on raadiospekter.
Radio spectrum is essential to develop the digital society and fast wireless services, promote economic recovery and growth, and ensure quality jobs and long-term EU competitiveness.
Spekter on olulise tähtsusega digitaalühiskonna ja kiirete traadita teenuste arendamisel, majanduse taastumise ja kasvu edendamisel ning kõrge kvaliteediga töökohtade ja ELi pikaaegse konkurentsivõime jaoks.
Radio spectrum management also remains the competence of Member States.
Raadiosagedusalade haldamine on samuti endiselt liikmesriikide pädevuses.
radio spectrum management and wireless connectivity,
raadiosagedusalade haldamine ja traadita ühendus,
Radio spectrum peer-review
Raadiospektrit käsitlev vastastikune eksperdihinnang
Radio spectrum policy activities in the European Union shall be without prejudice to:
Raadiospektripoliitikaga seotud tegevus Euroopa Liidus ei piira:
Radio Spectrum Policy Committee
Raadiospektri poliitika komisjon
Radio Spectrum Policy must cope with the growing and evolving variety of radio access platforms for public wireless communications and ensure compliance with the overall policy goal to develop the EU internal market and European competitiveness, by ensuring an innovation-friendly regulatory environment leading to the provision of a wide variety of mobile services and applications.
Raadiospektripoliitika peab hõlmama üldkasutatavas traadita sides kasutatavate raadioside juurdepääsuplatvormide üha suuremat ja paremat valikut ning tagama kooskõla üldise poliitilise eesmärgiga arendada ELi siseturgu ja Euroopa konkurentsivõimet, tagades innovatsiooni toetava reguleeriva keskkonna, mis võimaldab pakkuda mitmesuguseid mobiilsideteenuseid ja -rakendusi.
Radio Spectrum Policy must cope with the growing and evolving variety of radio access platforms for public wireless communications and support the overall policy goal of strengthening the EU internal market and European competitiveness, by ensuring an innovation-friendly regulatory environment leading to the provision of a wide variety of mobile services and applications.
Raadiospektripoliitikas tuleb arvesse võtta raadioside juurdepääsuplatvormide üha suuremat ja paremat valikut üldkasutatavas traadita sides ning toetada üldist poliitilist eesmärki tugevdada ELi siseturgu ja Euroopa konkurentsivõimet, tagades innovatsiooni toetava reguleeriva keskkonna, mis võimaldab pakkuda mitmesuguseid mobiilsideteenuseid ja ‑rakendusi.
Radio Spectrum Policy Programme (RSPP)
Raadiospektripoliitika programm
Radio Spectrum Policy Programme, COM(2010) 471
Raadiospektripoliitika programm, KOM(2010) 471
Radio transmissions do not stop at borders and incoherence between national approaches can hamper spectrum usage.
Riigipiirid pole raadioedastusele takistuseks ja riiklike lähenemiste vastuolulisus võib takistada spektri kasutamist.
Radio waves are not bounded by national borders: the more powerful the transmitting power, the further signals can travel away from the intended coverage area, risking interference to other systems operating in the same, or neighbouring, spectrum bands.
Raadiolaineid ei takista riigipiirid: mida tugevam on saatevõimsus, seda kaugemale signaal kavandatud levialast levib, ja võib sellega häirida teisi samas või kõrvalolevas spektrivahemikus toimivad süsteeme.
Radio-frequency identification devices (RFID) and sensor technologies embedded in products will generate much more machine-to-machine communication and extend the Internet to the ‘Internet of Things’.
Raadiosageduslike tuvastusseadmete (RFID) ja toodetesse integreeritud andurtehnoloogiate põhjal luuakse automatiseeritud telemeetriasüsteemid ja laiendatakse Interneti kasutusala nn „asjade Internetile”.
Radio-interference (X)(2)
Raadiohäired (X)(2)
radio-nuclides;
radionukliidid,
Radio/TV broadcasting stations; mobile phones and base stations; combined exposure: http://www.sante-radiofrequences.org
Raadio- ja teleringhäälingu jaamad; mobiiltelefonid ja mobiilside tugijaamad; kombineeritud kokkupuude: http://www.sante-radiofrequences.org
Radioactive cadmium isotope source for portable X-ray fluorescence spectrometers
Kaadmiumi radioaktiivse isotoobi allikas kantavates röntgenfluorestsentsspektromeetrites
Radioactive contamination of food and feed
Toidu ja sööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad
Radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident
Loomasööda radioaktiivne saastatus tuumaavarii korral
Radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident
Toidu ja sööda radioaktiivne saastatus tuumaavarii korral
Radioactive material
Radioaktiivsed ained
Radioactive material (RAM) is shipped in packages varying from small boxes with tiny amounts of radiopharmaceuticals for healthcare use to heavy steel containers with spent nuclear fuel and vitrified waste from the nuclear fuel cycle, both of which are highly radioactive materials.
Radioaktiivset materjali veetakse erinevates pakendites – alates väikestest kastidest, milles on väga väikesed kogused radiofarmatseutilisi preparaate tervishoiu tarbeks, kuni raskete teraskonteineriteni, milles on kasutatud tuumkütus ja tuumkütusetsüklist pärit klaasistatud jäätmed, mis on mõlemad väga radioaktiivsed materjalid.
Radioactive materials are used in many applications that help us in our daily lives, ranging from healthcare, research, industrial manufacturing and agriculture to electric power generation.
Radioaktiivseid materjale kasutatakse paljudes meile igapäevaelus vajalikes seadmetes mitmes eluvaldkonnas – alates tervishoiust, teadusuuringutest, tööstuslikust tootmisest ja põllumajandusest kuni elektritootmiseni.
Radioactive materials are widely used in hospitals, most commonly for the purposes of diagnosis and treatment.
Radioaktiivseid materjale kasutatakse laialdaselt haiglates, peamiselt diagnoosi määramiseks ja raviks.
Radioactive residues in foodstuffs and feedingstuffs are comparable with food contaminants.
Toiduainetes ja loomasöödas sisalduvad radioaktiivsed jäägid on võrreldavad saasteainetega toidus.
radioactive substances and mixtures within the scope of Council Directive 96/29/Euratom44;
nõukogu direktiivi 96/29/Euratom reguleerimisalasse kuuluvate radioaktiivsete ainete ja segude suhtes;44
Radioactive substances are excluded from the scope, as they are covered by other rules.
Radioaktiivsed ained on reguleerimisalast välja jäetud, sest neid reguleeritakse muude õigusnormidega.
Radioactive substances in drinking water
Joogivees olevad radioaktiivsed ained
Radioactive substances in drinking water (cat. C)
Radioaktiivsed ained joogivees (C-kategooria)
Radioactive substances in water intended for human consumption
Joogivee radioaktiivsus
Radioactive substances in water intended for human consumption
Olmevees olevad radioaktiivsed ained
Radioactive substances in water intended for human consumption (category C)
Olmevees olevad radioaktiivsed ained (C-kategooria arvamus)
Radioactive substances in water intended for human consumption (category C)
Olmevees olevad radioaktiivsed ained (C-kategooria)
Radioactive substances in water intended for human consumption (category C)
Olmevees olevad radioaktiivsed ained (kategooria C)
Radioactive substances in water intended for human consumption***
Olmevees olevad radioaktiivsed ained
Radioactive substances in water intended for human consumption3
Olmevees olevad radioaktiivsed ained3
Radioactive substances, as defined by Directive 96/29/Euratom34 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation
Direktiivis 96/29/Euratom34 (milles on sätestatud põhilised ohutusnormid töötajate ja muu elanikkonna tervise kaitsmiseks ioniseerivast kiirgusest tulenevate ohtude eest) määratletud radioaktiivsed ained
Radioactive waste and spent fuel are generated in many beneficial activities, such as nuclear power production and a range of radioisotope applications in medicine, industry, agriculture and research.
Radioaktiivseid jäätmeid ja kasutatud tuumkütust tekib paljudes vajalikes tegevusharudes, nagu elektri tootmine tuumaelektrijaamades ja suur hulk radioaktiivsete isotoopide kasutusalasid meditsiinis, tööstuses, põllumajanduses ja teaduses.
Radioactive Waste and Spent Fuel Management
Radioaktiivsete jäätmete ja kasutatud tuumkütuse käitlemine
Radioactive waste arises mainly from activities of the nuclear fuel cycle, such as the operation of nuclear power plants and the reprocessing of spent fuel, but also from other activities, such as applications of radioactive isotopes in medicine, research and industry.
Radioaktiivseid jäätmeid tekib peamiselt tuumkütusetsükliga seotud tegevuse, näiteks tuumaelektrijaamade töö ja kasutatud tuumkütusejääkide ümbertöötamise käigus, kuid ka seoses muu tegevusega, näiteks radioaktiivsete isotoopide kasutamisel meditsiinis, teadustöös ja tööstuses.
Radioactive waste is a major concern of EU citizens in the context of continued use of nuclear energy.
Radioaktiivsed jäätmed on ELi kodanike jaoks, arvestades tuumaenergia jätkuvat kasutamist, üks suuri mureküsimusi.
Radioactive waste is generated also in the use of radionuclides in medicine, research and industry.
Radioaktiivseid jäätmeid tekitab ka radionukliidide kasutamine meditsiinis, teadusuuringutel ja tööstuses.
Radioactive waste is one of the major concerns of EU citizens.
Radioaktiivsed jäätmed on ELi kodanike üks suuremaid mureküsimusi.
radioactive waste,
radioaktiivsed jäätmed;
Radioactive waste, including spent fuel considered as waste, requires containment and isolation from humans and their living environment for a very long time.
Radioaktiivseid jäätmeid, kaasa arvatud jäätmeteks loetud kasutatud tuumkütust on vaja kokku koguda ja eraldada need inimestest ja elukeskkonnast väga pikaks ajaks.
Radioactive wastes are classified into low-, intermediate-, and high-level waste depending on their level of activity.
Radioaktiivseid jäätmeid klassifitseeritakse madala, keskmise ja kõrge aktiivsusega jäätmeteks, olenevalt nende radioaktiivsuse tasemest.
RADIOACTIVITY
RADIOAKTIIVSUS
Radioactivity in building materials has been included in the Construction Products Directive4, but this has still not led to any corresponding standards being adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).
Ehitustoodete direktiivis4 käsitletakse ehitusmaterjalide radioaktiivsust, kuid Euroopa Standardikomitee (CEN) ei ole vastavaid standardeid ikka veel vastu võtnud.
Radioactivity in drinking water
Joogivee radioaktiivsus
Radioactivity in drinking water
„Joogivee radioaktiivsus”
RADIOCOMMUNICATION AND RADIO PERSONNEL
RAADIOSIDE JA RAADIOSIDE EEST VASTUTAV PERSONAL
Radiocommunications,
raadioside;
Radiofrequency and microwave lighting
Raadiosageduslikud ja mikrolainevalgustusseadmed
Radiological emergency situations and the resulting contamination of drinking water from man-made radiation sources are subject to a special emergency regulation.
Kiirgusavariisid ja neist tulenevat joogivee saastumist inimtekkelisest kiirgusallikast on käsitletud eraldi määruses.”
Radiological emergency situations and the resulting contamination of drinking water from man-made radiation sources are subject to a special emergency regulation1.
Kiirgusavariisid ja neist tulenevat joogivee saastumist inimtekkelisest kiirgusallikast on käsitletud eraldi määruses1.
Radiological emergency situations resulting in the contamination of drinking water ("liquid foodstuffs") from man-made radiation sources are the subject of special emergency regulations and procedures.
Kiirgusavariist tuleneva joogivee (nn vedeltoiduainete) saastumist inimtekkelisest kiirgusallikast on käsitletud eraldi eeskirjades ja menetlustes.”
Radiological emergency situations resulting in the contamination of drinking water ("liquid foodstuffs") from man-made radiation sources are the subject of special emergency regulations and procedures3.
Kiirgusavariist tuleneva joogivee (nn vedeltoiduainete) saastumist inimtekkelisest kiirgusallikast on käsitletud eraldi eeskirjades ja menetlustes3.
Radiological evaluation of the physical development of children and adolescents with a view to a career in sports, dancing, etc.;
laste ja täiskasvanute füüsilise arengu radioloogiline hindamine seoses sportlasekarjääri, tantsimisega jne;
Radiological events are excluded from the initiative as they are dealt with under the provisions of the Euratom Treaty.
Algatus ei hõlma radioloogilist ohtu, sest seda käsitletakse Euratomi asutamislepingu sätetes.
Radiological health assessment for other purposes not intended to benefit the health and well-being of the exposed individual;
tervise radioloogiline hindamine muudel eesmärkidel kui kiiritusega kokkupuutuva isiku tervis ja heaolu;
Radiological protection
Kiirguskaitse
Radiological surveillance of the working environment
Töökeskkonna kiirgusjärelevalve
Radionuclide
Radio-nukliid
Radiopharmaceutical used as investigational medicinal product for a medical diagnosis
Meditsiinilisel diagnoosimisel uuritava ravimina kasutatavad radiofarmatseutilised preparaadid
radios, radio sets, car radios (sold separately from the car), radio clocks, two-way radios, amateur radio receivers and transmitters,
raadiod, autoraadiod (mida ei müüda koos autoga), kellraadiod, käsisaatjad ning amatööride raadiovastuvõtjad ja -saatjad,
radiotelephony, radiotelegraphy and radiotelex services,
raadiotelefoni, raadiotelegraafi ja raadioteleksi teenused,
Radon (workplace, dwellings)
Radoon (töökoht, elamud)
Radon and Tritium
Radoon ja triitium
Radon in dwellings and buildings with public access
Radoon elamutes ja üldkasutatavates ehitistes
Radu Nicoseivici (RO-III)
Radu NICOSEVICI (RO/III)
Radu Nicosevici (RO-GR III)
Radu Nicosevici (RO-III)
Radu Nicosevici (RO-III)
Radu Nicosevici (RO–III)
Rafael Bellon Gomez
Rafael Bellon Gómez
Raika Hauser
Rayka Hauser
Rail and inland transport
Raudtee- ja riigisisene transport
Rail and inland waterways need to be modernised.
Raudtee ja siseveeteed tuleks moderniseerida.
rail and inland waterways: the amount of Union financial aid shall not exceed 20% of the eligible cost; the funding rate may be increased to 30% for actions addressing bottlenecks; the funding rate may be increased to 40% for actions concerning cross-border sections;
raudtee ja siseveeteed: liidu rahaline abi ei ületa 20 % abikõlblikest kuludest; rahastamismäära võib suurendada 30 % kitsaskohtade kõrvaldamise meetmete puhul; rahastamismäära võib suurendada 40 % piiriüleste lõikudega seotud meetmete puhul;
rail and inland waterways;
raudtee ja siseveeteed;
Rail and low cost carrier integration will provide the customer with lower prices (and more travel options) via a CRS for short/mid distance destinations.
Raudtee-ettevõtjate ja odavamate lennuettevõtjate lisandumine tagaks klientidele arvutipõhiste ettetellimissüsteemide kaudu lähemalasuvate reisisihtpunktide puhul madalamad hinnad (ja rohkem reisimisvõimalusi).
Rail and waterborne transport modes will be essential components of these green corridors.
Raudtee- ja veetransport on kõnealuste keskkonnasõbralike koridoride olulised elemendid.
Rail Baltica, the high-priority project launched as part of the Trans-European Transport Networks policy, is intended to connect the Baltic states to the trans-European rail network.
Üleeuroopaliste transpordivõrkude poliitika raames käivitatud prioriteetne projekt Rail Baltica peaks ühendama Balti riigid üleeuroopalise raudteevõrguga.
Rail being more affected by these delays, shift from rail to road can also be expected with increasingly detrimental impacts on the environment and traffic safety.
Kuna raudteeliiklust kahjustavad need viivitused rohkem, on oodata ka üleminekut raudteetranspordilt autotranspordile, mis avaldab keskkonnale ja liiklusohutusele üha kahjulikumat mõju.
Rail bottlenecks between Hamburg and München
Raudtee kitsaskohad Hamburgi ja Müncheni vahel
rail checkpoint;
raudteekontrollpunkt;
Rail Connection - Paris Strasbourg: 2ème phase LGV Est
Raudteeühendus - Pariis Strasbourg: LGV Est 2.
Rail Connection Algeciras - Madrid
Raudteeühendus Algeciras - Madrid
Rail connection Aveiro - ES
Raudteeühendus Aveiro - Hispaania
Rail connection Aveiro - ES
Raudteeühendus Aveiro – Hispaania
Rail Connection Bergara - San Sebastián - Bayonne
Raudteeühendus Bergara - San Sebastián - Bayonne
Rail Connection Bergara - San Sebastián - Bayonne
Raudteeühendus Bergara – San Sebastián – Bayonne
Rail connection Bratislava - Wien airport - Wien
Raudteeühendus Bratislava – Viini lennujaam - Viin
Rail Connection Dublin - Belfast
Raudteeühendus Dublin - Belfast
Rail connection Frankfurt - Fulda - Erfurt - Berlin
Raudteeühendus Frankfurt - Fulda - Erfurt - Berliin
Rail connection Frankfurt - Mannheim
Raudteeühendus Frankfurt - Mannheim
Rail connection Graz - Maribor
Raudteeühendus Graz - Maribor
Rail connection Karlsruhe - Basel
Raudteeühendus Karlsruhe - Basel
Rail connection Klagenfurt - Udine (Pontebbana)
Raudteeühendus Klagenfurt - Udine (Pontebbana)
Rail connection Lyon - Torino
Raudteeühendus Lyon - Torino
Rail connection Maribor - Ljubljana - Trieste
Raudteeühendus Maribor - Ljubljana - Trieste
Rail connection München - Salzburg
Raudteeühendus München - Salzburg
Rail connection Nürnberg - Praha
Raudteeühendus Nürnberg - Praha
Rail connection of Koper
Koperi raudteeühendus
Rail connection PL Border - Berlin - Hannover - Amsterdam
Raudteeühendus Poola piir - Berliin - Hannover - Amsterdam
Rail connection Rotterdam - Oberhausen
Raudteeühendus Rotterdam - Oberhausen
Rail connection Shannon - Cork - Dublin
Raudteeühendus Shannon - Cork - Dublin
Rail connection Shannon – Cork – Dublin
Raudteeühendus Shannon – Cork – Dublin
Rail connection Sofia - Plovdiv - Istanbul
Raudteeühendus Sofia - Plovdiv - Istanbul
Rail connection Strasbourg - Kehl Appenweier
Raudteeühendus Strasbourg - Kehl Appenweier
Rail connection to Wilhelmshaven and Bremerhaven
Raudteeühendus Wilhelmshavenisse ja Bremerhavenisse
Rail connection Valencia - Taragona - Barcelona
Raudteeühendus Valencia - Taragona - Barcelona
Rail connection Wels - Wien
Raudteeühendus Wels - Viin
Rail connection Wels - Wien
Raudteeühendus Wels – Wien
Rail connection Wien - Graz - Klagenfurt (Semmering, Koralm)
Raudteeühendus Viin - Graz - Klagenfurt (Semmering, Koralm)
Rail Connections Luxembourg - Dijon - Lyon (TGV Rhin - Rhône)
Raudteeühendus Luxembourg – Dijon – Lyon (Rhein – Rhône’i kiirraudtee)
Rail Connections Luxembourg Dijon Lyon (TGV Rhin - Rhône)
Raudteeühendus Luxembourg - Dijon - Lyon (Rhein – Rhône’i kiirraudtee)
Rail Egnathia (EL)
Rail Egnathia (Kreeka)
Rail freight costs fell by 2% per annum between 2001 and 2004, while rail transport tariffs fell by 3% per annum over the same period.5
Ajavahemikul 2001–2004 vähenesid raudteekaubaveoga seotud kulud 2 % võrra aastas ning selle veoliigi suhtes kehtivad maksumäärad 3 % võrra aastas5;
Rail freight is at present encountering a number of difficulties which can be partly explained by its inability to increase its market share.
Praegu esineb raudteekaubaveo puhul mitmeid probleeme, mis selgitab osaliselt asjaomase valdkonna suutmatust oma turuosa suurendada.
Rail freight is therefore encountering a number of difficulties which, to some extent, explain its inability to increase its share of the market.
Seega esineb praegu seoses raudteekaubaveoga mitmeid probleeme, mis selgitab osaliselt asjaomase valdkonna suutmatust oma turuosa suurendada.
Rail freight transport in those Member States that have opened up the rail market early showed a bigger increase compared to the other countries.
Raudtee-kaubavedu kasvas neis liikmesriikides, kes avasid oma raudteeturu varakult, teiste riikidega võrreldes rohkem.
Rail freight transport suffers from a lack of reliability and efficiency, caused, inter alia, by insufficient technical and administrative interoperability, and by the priority given to passenger trains on lines with mixed traffic.
Raudtee-kaubavedu kannatab usaldusväärsuse ja tõhususe puuduse all, mille põhjustajaks on muu hulgas ebapiisav tehniline ja halduslik koostalitlusvõime ning reisijateveo eelistamine segaliiklusega raudteedel.
Rail freight, which has now been opened up to competition, is becoming revitalised in some Member States, as a result in particular of the increase in trade, road congestion, the high price of oil and growing concerns about environmental conservation.
Nüüdsest konkurentsile avatud raudteekaubavedu on hakanud teatavates liikmesriikides uuesti kiiremini arenema, mille põhjuseks on eeskätt arvukamad kaubandussuhted, maanteede ülekoormus, kütuse hinna tõus ja keskkonnakaitsega seotud mureküsimused.
Rail freight’s market share steadily declined, levelling off at around 10% in 20051, its lowest level since 1945.
Raudteekaubaveo osakaal on jätkuvalt vähenenud ning jäänud alates 2005. aastast püsima ligikaudu 10 % juurde1, mis on alates 1945. aastast madalaim näitaja.