natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Politicians in the Member States may see additional legislation and regulation to address an increasing biological invasion as a cost and therefore as an impediment to national economical growth, while taxpayers will most probably resist those extra costs, as they don't yet recognise the threats posed by IS.
Liikmesriikide poliitikud võivad näha üha suuremat bioloogilist sissetungi käsitlevat täiendavat õigusakti ja määrust kulutusena ja seega takistusena riigi majanduskasvule ning maksumaksjad oleksid tõenäoliselt lisakulude vastu, kuna nad ei taju veel sissetungivate liikide ohtu.
Politicians must be the chief architects of tax systems.
Maksusüsteemid peavad põhimõtteliselt tuginema poliitilistele otsustele.
Politicians must take note of these effects and counteract them by means of various policy measures.
Poliitikutel tuleb kõnealuste mõjudega arvestada ja võtta vastavad poliitilised vastumeetmed.
Politicians should deliver not just the relevant measures and programmes, but good arguments to go with them.
Poliitika peab asjaomaste meetmete ja programmidega selleks veenvaid argumente esitama.
Politicians therefore need to state much more clearly that, in reality, the competitiveness of an economy that is based on cheap energy and the over-exploitation of natural resources and, furthermore, can externalise environmental costs, is simply not viable in the long term.
Seetõttu on poliitika ülesanne selgitada senisest palju paremini, et sellise majanduse konkurentsivõime, mis põhineb odavatel energiaallikatel ja loodusvarade ülemäärasel kasutamisel ning millel on lisaks võimalus lükata keskkonnakulud teiste kanda, ei ole pikemas perspektiivis sugugi jätkusuutlik.
Politicisation of the public administration, at both central and local level, is a serious concern.
Avaliku halduse politiseerimine nii kesk- kui ka kohalikul tasandil on tõsine probleem.
Politics and society as a whole, the business sector, trade unions, non-profit organisations and the public sector, sector organisations and NGOs all need to be committed.
Nii poliitika ja ühiskond tervikuna, ettevõtlussektor, ametiühingud, mittetulundusorganisatsioonid ja avalik sektor kui ka valitsusvälised organisatsioonid peavad kõik olema pühendunud.
Politics impinges greatly on freedom of association and the role of civil society.
Poliitika avaldab tugevat mõju ühinemisvabadusele ja kodanikuühiskonna rollile.
Politics, industry and public authorities need to work together in new ways to ensure that companies have a better image and are shown to be complying with all the legal requirements.
Tuleb saavutada uus koostöö poliitika, tööstuse ja haldusaparaadi vahel, et ettevõtted kujundaksid välja parema maine ja näitaksid, et täidavad kõiki õigusnorme.
Politics, industry and public authorities need to work together in new ways to ensure that companies have a better image and are shown to be complying with all the legal requirements.
Tuleb saavutada uus koostöö poliitika, tööstuse ja haldusorganite vahel, et ettevõtted kujundaksid endale parema maine ja näitaksid, et täidavad kõiki õigusnorme.
Pollachius pollachius
Boreogadus saida
Pollachius virens
Sebastes marinus
Pollack (Pollachius pollachius)
Euroopa süsikas (Pollachius pollachius)
Pollack (Pollachius pollachius)
Euroopa süsikas ehk pollak (Pollachius pollachius)
pollen,
õietolm,
Pollination, which has developed over millions of years as a means of fertilising flowering plants, takes place fortuitously over the distances that can be covered by the pollinators, particularly bees (Apis Mellifera).
Tolmeldamine, mis on miljonite aastate jooksul arenenud eesmärgiga õistaimi viljastada, leiab aset juhuslikult, tolmeldajate, eelkõige mesilaste (Apis Mellifera) lennukauguse piires.
Pollinator insects, for instance, are clearly in numerical and – according to the FAO –worldwide decline.
Nii on näiteks ÜRO Toitlustus- ja Põllumajandusorganisatsiooni kohaselt tolmeldavate putukate populatsioon kogu maailmas selgelt vähenenud.
Polling results show that citizens expect their national government to be mainly responsible for informing them about what the EU is doing and how this affects their daily life.
Arvamusküsitluste tulemused näitavad, et kodanike arvates peaks eelkõige nende riigi valitsus neid teavitama ELi tegevusest ning sellest, kuidas see tegevus nende igapäevaelu mõjutab.
POLLOCO supports the development of intermodal transport infrastructure, allowing interoperability and facilitating integration of the ten new Member States of the EU into the trans-European transport network.
Polloco projekt toetab intermodaalse transpordiinfrastruktuuri rajamise edendamist, mis tagab koostoime ja lihtsustab kümne uue ELi liikmesriigi integreerimist üleeuroopalisse transpordivõrgustikku.
Pollutant emission limit values, OBD thresholds and sound-level limit values for type-approval and conformity of production
Saasteainete heitkoguste piirväärtused, OBD piirväärtused ja mürataseme piirväärtused tüübikinnituste ja toodangu vastavuse jaoks
Pollutant emission limits;
Saasteainete heitkoguste piirväärtused
Pollutant emissions from vehicles have also been successfully reduced through a gradual tightening of the EURO emissions standards.
Sõidukite põhjustatud saasteainete heitkoguseid on heitkoguste euronormide järkjärgulise karmistamise abil samuti edukalt vähendatud.
Pollutant emissions to air from natural sources are capable of measurement but cannot be controlled.
Looduslikest allikatest pärit saasteainete heitkoguseid on võimalik mõõta, kuid mitte kontrollida.
pollutant emissions;
saasteainete heitkoguseid;
Pollutant release and transfer registers (hereafter “PRTRs”) are a cost-effective tool for encouraging improvements in environmental performance, for providing public access to information on releases of pollutants and off-site transfers of pollutants and waste, and for use in tracking trends, demonstrating progress in pollution reduction, monitoring compliance with certain international agreements, setting priorities and evaluating progress achieved through Community and national environmental policies and programmes.
Saasteainete heite- ja ülekanderegistrid on tasuv vahend keskkonnamõjude parandamiseks, üldsusele juurdepääsu võimaldamiseks teabele, mis käsitleb saasteainete heiteid ning saasteainete ja jäätmete ülekandeid väljapoole tegevuskohta, ning suundumuste jälgimiseks, saaste vähendamise edusammude demonstreerimiseks, teatavatele rahvusvahelistele lepete täitmise jälgimiseks, ühenduse ja siseriikliku keskkonnapoliitika ja programmide abil saavutatud edusammude hindamiseks ja prioriteetide seadmiseks.
POLLUTANTS
SAASTEAINED
Pollutants may accumulate in the food chain and humans can be exposed to pollutants through the aquatic environment not only by eating fish or seafood or drinking water but also during sporting and recreational activities.
Saasteained võivad toiduahelas koguneda ning inimesed võivad veekeskkonna saasteainetega kokku puutuda kalu või mereande süües, vett juues ja ka spordi või harrastustega tegeldes.
Pollutants may accumulate in the food chain and humans can be exposed to pollutants through the aquatic environment not only by eating fish or seafood or drinking water but also during sporting and recreational activities.
Seega võivad saasteained toiduahelas koguneda ning inimesed võivad veekeskkonna saasteainetega kokku puutuda kalu või mereande süües, vett juues ja spordi või harrastustega tegeldes.
Pollutants may accumulate in the food chain, and harm predators consuming contaminated fish.
Saasteained võivad toiduahelas koguneda ning kahjustada saastunud kaladest toituvaid röövloomi.
Pollutants may be found in the environment many years after being banned; some may be transported long distances and can be found in remote areas.
Saasteained säilivad keskkonnas veel palju aastaid pärast nende keelustamist; mõned võivad kanduda kaugele ning neid võib leida kaugetes piirkondades.
Pollutants may be released to the environment from various sources (e.g. agriculture, industry, incineration), as products or as unintended by-products, they may be of historical nature or used daily in household products.
Saasteained võivad keskkonda sattuda mitmesugustest allikatest (nt põllumajandus, tööstus, jäätmepõletus) toodete või soovimatute kõrvalsaadustena; need võivad olla sattunud keskkonda juba ammu (ajalooline saastus) või pärineda iga päev kasutatavatest majapidamistoodetest.
Polluting emissions from large combustion plant and mobile sources have been reduced; fuel quality improved and environmental protection requirements integrated into the transport and energy sectors.
On vähendatud suurte põletusseadmete ja liikuvate allikate saasteainete heitkoguseid, parandatud kütuse kvaliteeti ning rakendatud keskkonnakaitse nõudeid transpordi- ja energeetikasektoris.
Pollution
Saastamine
Pollution can be understood as an example of "market failure" and has very real economic costs.
Reostust võib käsitada näitena turutõrkest ja see toob majandusele väga konkreetset kahju.
Pollution can originate from a single source across the border, from one or more Member States together, from shipping or from sources outside the Community.
Saaste võib pärineda üksikust piiriülesest allikast, ühest või mitmest liikmesriigist, laevaliiklusest või väljaspool ühendust asuvatest allikatest.
Pollution caused by industrial activities can be particularly significant for certain pollutants and water bodies.
Tööstustegevuse põhjustatud reostus võib olla eriti märkimisväärne teatavate saasteainete ja veekogude puhul.
Pollution control (scrubbers and other tailpipe technologies)
Saastamise piiramine (puhastid ja muud filtreerimistehnoloogiad)
Pollution control, water and sanitation could also be considered for EC support.
EÜ toetus võiks laieneda ka saastekontrollile, veevarustusele ja kanalisatsioonile.
Pollution does not respect national borders.
Saaste ei tunne riigipiire.
Pollution from diesel is the same, whatever its use (commercial or private), and ending this tax reduction would make good sense and be coherent with the principles set out in the 2020 strategy.
Kuna diislikütuse põhjustatud saaste on ikka samasugune, hoolimata selle kasutusest (kaubanduslik või erakasutus), siis oleks selle maksualanduse kaotamine mõistlik ja eelkõige kooskõlas Euroopa 2020. aasta strateegia põhimõtetega.
Pollution from third countries has a direct impact on the EU and equally our pollution hurts our neighbours.
Nõnda mõjutab kolmandatest riikidest tulenev reostus otseselt Euroopa Liitu, kes saastab omakorda oma naabreid.
Pollution from urban, industrial and agricultural sources is subject to regulation.
Asulate, tööstuslikest ja põllumajanduslikest saasteallikatest pärit reostus on reguleeritud õigusaktidega.
pollution of lagoons by animal waste.
laguunide saastamine loomsete jäätmetega.
Pollution of the sea: Coordinated investments in water and solid waste treatment plants, joint efforts to deal with the entire life cycle of marine litter, shared capacity to prevent and react to oil spills and other large-scale pollution, limitation of underwater noise, as well as raising farmer awareness to negative impacts of excessive use of nitrates, will significantly lessen threats to marine wildlife and human health.
Merereostus Kooskõlastatud investeeringud reovee- ja tahkete jäätmete töötlemise jaamadesse, ühised jõupingutused mereprahi kogu olelusringiga tegelemisel, jagatud suutlikkus reostust ennetada ning reageerida naftareostustele ja muudele suure ulatusega reostustele, veealuse müra piiramine, samuti põllumajandustootjate teadlikkuse tõstmine nitraatide üleliigse kasutamise negatiivsest mõjust aitavad märkimisväärselt vähendada ohtusid mere elusloodusele ja inimeste tervisele.
Pollution of waters and soils with pharmaceutical residues is an emerging environmental problem and also an emerging public health concern.
Vee ja pinnase reostamine ravimijääkidega on esilekerkiv keskkonnaprobleem ja samuti tärkav tervishoiuprobleem.
Pollution prevention
reostuse vältimine
Pollution Reduction Projects
Reostuse vähendamise projektid
pollution;
reostus;
Polska
Poola
Polverini   IT-II
Renata Polverini (IT-II)
Polverini (IT-II)
Renata Polverini (IT – II)
Polverini (IT-II)
Renata POLVERINI (IT-II)
Polverini (IT-II)
Renata Polverini(IT-II)
Polverini IT-II
Renata Polverini (IT-II)
Polverini Renata
Polverini, Renata
Poly Aromatic Hydrocarbons
Polüaromaatsed süsivesinikud
Poly Aromatic Hydrocarbons.
Polüaromaatsed süsivesinikud.
Poly drug use – the combined use of substances, licit and illicit – poses a growing challenge to prevention and treatment.
Üha keerulisem on korraldada uimastite segatarbimise (lubatud ainete tarbimine koos ebaseaduslikega) ennetust ja ravi.
Poly-BDE
Polü-BDE
Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane) or poly-NMMO (poly[3-Nitratomethyl-3-methyloxetane]) (CAS 84051-81-0) ;
polü-NIMMO (polünitratometüülmetüüloksüetaan) või polü-NMMO (polü[3-nitratometüül-3-metüül-oksüetaan]) (CAS 84051-81-0);
polyamide 6 or 6-6
Polüamiid 6 või 6-6
polyamide or nylon, (30),
polüamiid või nailon (30)
Polyaromatic hydrocarbons (PAH)11
polüaromaatsed süsivesinikud (PAH)11
Polyaromatic hydrocarbons (PAH)25
polüaromaatsed süsivesinikud (PAH)25
Polyaromatic hydrocarbons (PAH)8
polüaromaatsed süsivesinikud (PAH)8
Polyaromatric hyrocarbons (PAHs)
Polüaromaatsed süsivesinikud (PAHid)
Polybrominated biphenyls (PBB) (0,1%)
Polübromobifenüülid (PBB) (0,1 %)
Polybrominated biphenyls (PBB)#
polübromobifenüülid (PBB) #
Polybrominated diphenyl ethers(PBDE) (0,1%)
Polübromodifenüüleetrid (PBDE) (0,1 %)
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives,
Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid, peroksiidid ja peroksühapped ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2917 11 00, ex 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2917 11 00, ex 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 ja 2917 36 00 tooted
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2917 1100, 2917 12 10, 2917 1400, 2917 32 00, 2917 35 00 ja 2917 36 00 tooted
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 ja 2917 36 00 tooted
Polycentric spatial development.
polütsentriline ruumiline areng;
Polycetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms, excluding products of 3907 10 00, 3907 60 and 3907 99
Polüatsetaalid, muud polüeetrid ja epoksüvaigud algkujul; polükarbonaadid, alküüdvaigud, polüallüülestrid ja muud polüestrid algkujul, v.a alamrubriikide 3907 10 00, 3907 60 ja 3907 99 tooted
Polychlorinated biphenyls (PCB) (*)
polüklorobifenüülid (PCB)
polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)35,
polüklooritud bifenüülid (PCBd), mis sisaldavad kondensaatoreid polüklooritud bifenüülide (PCBde) ja polüklooritud terfenüülide (PCTde) kõrvaldamist käsitleva nõukogu 16. septembri 1996. aasta direktiivi 96/59/EÜ35 kohaselt,
Polychlorinated biphenyls (PCB)*
polüklorobifenüülid (PCB)
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
Polüklooritud bifenüülid
Polychlorinated biphenyls (PCBs) d/
Polüklorobifenüülid (PCBd)d/
Polychlorinated terphenyls (PCT)#
polükloroterfenüülid (PCT) #
Polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins
Polüklorodibensofuraanid ja polüklorodibensodioksiinid
Polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins (including TCDD), calculated in TCDD equivalent (note 19)
Polüklorodibensofuraanid ja polüklorodibensodioksiinid (k.a TCDD), arvutatud TCDD-ekvivalendina (märkus 19)
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are naturally-occurring substances formed whenever carbon-containing compounds are burned at low temperatures in uncontrolled conditions.
Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAH) on looduslikult esinevad ained, mis tekivad süsinikku sisaldavate ühendite põlemisel madalal temperatuuril kontrollimata tingimustes.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)(3)
Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAH)b/
Polycyclic aromatic hydrocarbons/oils and tyres (27th amendment)
Polüaromaatsed süsivesinikud (PAH-id) õlides ja rehvides
Polycyclic aromatic hydrocarbons/oils and tyres (27th amendment)
Polüaromaatsed süsivesinikud (PAH-id) õlides ja rehvides (27. muudatus)
Polyester
e) Mereagentuuriteenused
polyester (35), elastomultiester (46) and elastolefin (47).
polüester (35), elastomultiester (46) ja elastolefiin (47).
polyester 1,01
polüester, kus d=1,01;
polyester, acrylic, polyamide or glass fibre
Polüester, akrüül, polüamiid või klaaskiud
Polymerisation;
polümeerimine;
polymerisation;
polümerisatsioon;
polymerization;
(CPC 87903)
Polymers of ethylene, in primary forms,
Etüleeni polümeerid algkujul
Polynitroorthocarbonates ;
polünitroortokarbonaadid;
polyols
polüoolid
polyols: 'excessive consumption may induce laxative effects’;
polüoolid: „ülemäärane tarbimine võib tekitada kõhulahtisust”;
Polyphase meter if operating with single phase load
Mitmefaasiline arvesti, kui töötab ühefaasilise koormusega
polyploid organisms, irrespective of their natural range or dispersal potential;
polüploidne organism, olenemata selle looduslikust või potentsiaalsest levilast;
polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506 or
LV: Majandusvajaduste testid arstide, hambaarstide, ämmaemandate, õdede, füsioterapeutide ja parameedikute puhul
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polü­propüleen­kiudusid või
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid või
polypropylene filament of heading No 5402,
f) Meretranspordi ekspedeerimisteenused
polypropylene filament of heading 5402,
rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti,
polypropylene filament of heading 5402,
rubriiki 5402 kuuluvat polü­propüleen­filamenti,
polypropylene filament tow of heading 5501,
rubriiki 5501 kuuluvaid polü­propüleen­filament­köisikuid,
Polyvalent
mitmeotstarbelised
Polyvalent small-scale vessels with engine between 6 and 12 metres - All vessels between 6 and 12 metres in length (LOA) with engine, that use different gears during the year without clear predominance of one of them or that use a gear not considered in this classification.
Mitmeotstarbelised mootoriga väikekalapüügilaevad, mille pikkus on 6–12 m – kõik mootoriga laevad, mille üldpikkus on 6–12 m ning millel kasutatakse aasta jooksul erinevaid püügivahendeid, kusjuures ühtki püügivahendit ei kasutata teistest märgatavalt rohkem, või millel kasutatakse käesolevas liigituses nimetamata püügivahendit.
Polyvalent small-scale vessels with engine less than 6 m - All vessels under 6 metres in length (LOA) with engine.
Mitmeotstarbelised mootoriga väikekalapüügilaevad, mille pikkus on alla 6 m – kõik mootoriga laevad, mille üldpikkus on alla 6 m.
Polyvalent small-scale vessels without engine - All vessels less than 12 metres in length (LOA) without an engine (wind or propulsion).
Mitmeotstarbelised mootorita väikekalapüügilaevad – kõik mootorita (tuule jõul või käituriga liikuvad) laevad, mille üldpikkus on alla 12 m.
Polyvalent vessels longer than 12 m - All vessels over 12 metres in length (LOA), that use different gears during the year without clear predominance of one of them or that use a gear not considered in this classification.
Mitmeotstarbelised laevad, mille pikkus on üle 12 m – kõik laevad, mille üldpikkus on üle 12 m ning millel kasutatakse aasta jooksul erinevaid püügivahendeid, kusjuures ühtki püügivahendit ei kasutata teistest märgatavalt rohkem, või millel kasutatakse käesolevas liigituses nimetamata püügivahendit.
Polyzogopoulos (EL – II)
Christos POLYZOGOPOULOS (II–EL)
Polyzogopoulos (EL-GRII)
Christos Polyzogopoulos (EL-II)
Polyzogopoulos (EL-II)
Christos POLYZOGOPOULOS (EL – II)
Polyzogopoulos (EL-II)
Christos POLYZOGOPOULOS (EL- II)
Polyzogopoulos (EL-II)
Hencks (LU-II)
Polyzogopoulos (EL-II)
hr POLYZOGOPOULOS (EL-II)
Polyzogopoulos (GR-II)
Christos POLYZOGOPOULOS (GR-II)
Polyzogopoulos (II-EL)
Christos Polyzogopoulos (EL-II)
Polyzogopoulos (II-EL)
Christos Polyzogopoulos (II-EL)
Polyzogopoulos (II-EL)
POLYZOGOPOULOS (EL-II)
POLYZOGOPOULOS Christos
POLYZOGOPOULOS, Christos
Polyzogopoulos EL-II)
Christos Polyzogopoulos EL-II)
Polyzogopoulos, Christos
Bröms, Annika
Polyzogopoulos, Christos
Ivaşcu, Minel
Ponds to be built with the natural pre-existing clay.
Tiigid tuleb ehitada looduses saadavast savist.
PONL is mainly a container liner shipping company.
PONL on peamiselt konteinerilaevandusettevõte.
PONS Jean-François
PONS, Jean-François
pool experience, exchange best practice and maintain open dialogue among the councils, particularly through the strengthening of the European Environment and Sustainable Development Advisory Council (EEAC) network.
vahetama kogemusi ja parimaid tavasid ning jätkama omavahel avatud dialoogi, eelkõige Euroopa keskkonna ja säästva arengu nõukodade (EEAC) võrgustiku tugevdamise kaudu.
pool experience, exchange best-practice and keep an open dialogue between the councils, particularly through the strengthening of the EEAC network.
vahetama kogemusi ja parimaid tavasid ning jätkama omavahel avatud dialoogi, eelkõige Euroopa keskkonna ja säästva arengu nõukodade (EEAC) võrgustiku tugevdamise kaudu.
pool experience, exchange best-practice and keep an open dialogue between the councils, particularly through the strengthening of the EEAC network.
vahetama kogemusi ja parimaid tavasid ning pidama omavahel avatud dialoogi, eelkõige Euroopa keskkonna ja säästva arengu nõukodade (EEAC) võrgustiku tugevdamise kaudu.
Pool facilities were also rated as unsafe by 6% of respondents.
Ujulat pidasid ohtlikuks samuti 6 % vastanutest.
Pool of asylum experts.
varjupaigaekspertide reservnimekirja koostamine ja haldamine;
Pool of Forced Return Escorts
Sunniviisilise tagasisaatmise saatemeeskondade reserv
Pool of Forced Return Monitors
Sunniviisilise tagasisaatmise järelevalvajate reserv
Pool of Return Specialists
Tagasisaatmisspetsialistide reserv
Pool resources and focus on effective partnerships.
Ühendada ressursse ja keskenduda tõhusatele partnerlussuhetele.
Pool safety (no lifeguard, poorly maintained, etc.)
Ujula ohutus (vetelpäästjat polnud, ujula halvasti hooldatud jne)
pooled resources used in the pursuit of common objectives,
ühised vahendid ühiste eesmärkide teenistuses;
Pooling
Puul
Pooling all available intellectual, financial and practical resources can continue to produce a tremendous force aimed at overcoming the current challenges.
Kõigi kättesaadavate intellektuaalsete, rahaliste ja praktiliste vahendite ühendamisel võivad ka tulevikus kujuneda võimsad jõud päevakorral olevate probleemide lahendamiseks.
Pooling arrangements do not exist in all conferences.
Puulilepinguid ei sõlmita igas liinilaevanduskonverentsis.
pooling best practice in the Member States, for instance by drafting guidelines for streamlining administrative practices and abolishing unnecessary burdens on businesses;
koondada liikmesriikide parimaid tavasid, koostades näiteks suunised halduskorra ühtlustamiseks ja kaotades ettevõtjate suhtes kehtestatud liigsed kohustused;