natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SAINT CHRISTOPHER AND NEVIS,
SAINT KITTS JA NEVIS,
Saint Helena and Dependencies
Saint Helena ja sõltkonnad
Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha,
Saint Helena, Ascension, Tristan da Cunha,
Saint Kitts and Nevis – Anguilla
Saint Kitts ja Nevis – Anguilla
Saint Pierre and Miquelon.
Saint-Pierre ja Miquelon.
Saint Vincent and the Grenadine
Saint Vincent ja Grenadiinid
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES,
SAINT VINCENT JA GRENADIINID,
Saint-Pierre et Miquelon
Saint-Pierre ja Miquelon
Saipem Portugal operates 24 vessels and platforms
Saipem Portugal kasutab 24 laeva ja platvormi
Saipem Portugal operates 24 vessels and platforms in various places (Australia, India, Russia, Far East).
Portugalis kasutab äriühing Saipem Portugal kahtekümmet nelja laeva ja platvormi erinevates asukohtades (Austraalia, India, Venemaa, Kaug-Ida).
Saithe (= pollock = coalfish)
Saithe (= pollock = coalfish)
Saithe (= pollock = coalfish)
Saithe (= pollock = coalfish)
Saithe (Polachius virensis)
Põhjaatlandi süsikas ehk saida (Pollachius virensis)
Saithe (pollachius virens)
Süsikas (Pollachius virens)
Saithe (Pollachius virens) in Subareas IV and VI and Division IIIa (North Sea, Rockall and West of Scotland, Skagerrak and Kattegat), hereafter referred to as saithe;
põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens) IV ja VI alapiirkonnas ning IIIa rajoonis (Põhjameri, Rockall ja Šotimaa läänepoolsed veed, Skagerrak ja Kattegat), edaspidi „põhjaatlandi süsikas“;
Sakarova (CZ-Cat.2)
Dana Sakarova (CZ-2. kat)
SAKAROVA Dana
Dana Sakařová
SAL (*)
SAL(*)
Salaries & allocations
Palgad ja eraldised
Salaries & allowances
Palgad ja toetused
Salaries and allowances
Palgad ja lisatasud
Salaries and promotion rates establish a suitable correspondence between the level of responsibility and the level of remuneration.
Palgad ja ametialase edutamise määrad seostavad asjakohaselt tööülesanded ja palgad.
Salaries and promotion rates proposed for this new function group establish a suitable correspondence between the level of responsibility and the level of remuneration.
Selle üksuse jaoks soovitatavad palgad ja ametialase edutamise määrad seostavad asjakohaselt tööülesanded ja palgad.
Salaries annually
Aastapalk
Salaries in female-dominated professions are often lower, and involuntary part-time work more widespread.
Naiste ametites on palgad sageli palju madalamad ning vastu tahtmist osalise tööajaga töötamise ja ebakindlate töökohtade levik suurem.
Salaries in these industries are on average 60% higher than in other sectors.
Nendes valdkondades on palgad 60 % kõrgemad kui muudes sektorites.
Salaries paid to staff of the Joint Undertaking shall be exempt from any national income tax.
Ühisettevõtte töötajatele makstav töötasu on vabastatud igasugusest riiklikust tulumaksust.
Salary correction coefficient for Frankfurt is 0.972
Palga paranduskoefitsient on Frankfurdi puhul 0,972
Salary correction coefficient for London is 1.344.
palga paranduskoefitsient on Londoni puhul 1,344;
Salary correction coefficient for London is 1.507
Palga paranduskoefitsient on Londoni puhul 1,507
Salary correction coefficient for Paris is 1.161.
Palga paranduskoefitsient on Pariisi puhul 1,161.
Salary correction coefficient for Paris is 1.168
Palga paranduskoefitsient on Pariisi puhul 1,168
Salary correction coefficient for Paris is 1.168;
Palga paranduskoefitsient on Pariisi puhul 1,168;
Salary cost for AD function or equivalent (89.685 EUR/y)
AD või samaväärse ametikoha palgakulu (89 685 eurot aastas)
Salary cost for AST function or equivalent (55.988 EUR/y)
AST või samaväärse ametikoha palgakulu (55 988 eurot aastas)
Salary costs do not take into account inflation, exchange rates and additional pension costs (applicable from 2016 for the Agency).
Palgakuludes ei ole võetud arvesse inflatsiooni, vahetuskursse ega täiendavaid pensionikulusid (ametis kohaldatavad alates 2016. aastast).
salary strategies (directive on shareholders rights currently in trilogue) or
palgastrateegiad (aktsionäride õigusi käsitleva direktiivi suhtes toimuvad praegu kolmepoolsed läbirääkimised) või
salary strategies (directive on shareholders rights currently in trilogue), or
palgastrateegiad (aktsionäride õigusi käsitleva direktiivi suhtes toimuvad praegu kolmepoolsed läbirääkimised) või
Salary weighting coefficient for Frankfurt of 0,948;
Frankfurdis kohaldatav palgakoefitsient on 0,948;
Salary weighting coefficient for London of 1.28;
Londonis kohaldatav palgakoefitsient on 1,28;
salary weighting coefficient for London of 1.344;
palga suhtes Londoni puhul kohaldatav koefitsient on 1,344;
Salary weighting coefficient for Paris of 1.161;
Pariisis kohaldatav palgakoefitsient on 1,161;
Salary-on-web service for small employers, Finland
Teenus e-palgaleht väikeettevõtjate jaoks, Soome
salatrims
salatrimid
Sale and entry into service of equipment
Seadmete müük ja kasutuselevõtt
sale charge
Hulgihind
Sale of business tool: procedural requirements
Ettevõtte müügi vahend: menetlusnõuded
sale of goods or services supplied by the principal.
müüa käsundiandja tarnitavaid kaupu või osutatavaid teenuseid.
Sale of motor vehicle parts and accessories
Mootorsõidukite varuosade ja lisaseadmete müük
sale of the business
ettevõtte müügi vahend
Sale of video games in retail shops
Videomängude müük jaemüügikauplustes
Sale practices of pure investment products are already regulated by the Market in Financial Instruments Directive (MiFID), while those substitutable investment-based insurances will also be regulated in a similar manner at EU level once the IMD 2 proposal is approved.
Puhtakujuliste investeerimistoodete müügitavad on juba reguleeritud finantsinstrumentide turgude direktiiviga (MiFID) ning pärast teise kindlustusvahenduse direktiivi ettepaneku vastuvõtmist on ka asendatavad investeerimispõhised kindlustused reguleeritud sarnasel viisil.
sale prices
Hulgi-hind
Sale to employees tax relief
Maksusoodustused töötajatele müügi korral
Sale to the general public will be restricted to fertilisers containing <20% nitrogen.
Müüki üldsusele piiratakse väetistega, mille lämmastikusisaldus on alla 20 %.
Sale to the general public will be restricted to fertilisers containing <20% nitrogen: the loss of sales will be negligible.
Üldsusele müüakse väetisi, mis sisaldavad lämmastikku vähem kui 20%; müügimahu langus on tühine.
SALE, MAINTENANCE AND REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; RETAIL OF AUTOMOTIVE FUEL
MOOTORSÕIDUKITE JA MOOTORRATASTE MÜÜK, HOOLDUS JA REMONT; MOOTORIKÜTUSE JAEMÜÜK
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Mootorrataste, nende varuosade ja lisaseadmete müük, hooldus ja remont
SALE, REGISTRATION AND ENTRY INTO SERVICE
MÜÜK, REGISTREERIMINE JA KASUTUSELEVÕTMINE
Sale, registration and entry into service of end-of-series vehicles
Seerialõpu sõidukite müük, registreerimine ja kasutuselevõtmine
Sale, registration and entry into service of vehicles
Sõidukite müük, registreerimine ja kasutuselevõtmine
Sales and/or deliveries to users outside the EU are covered under separate legislation.
Müük ja/või kohaletoimetamine kasutajatele väljaspool ELi on hõlmatud eraldi seadusaktidega.
Sales are said to be restricted to the isomers 1,2,4-TCB and 1,2,3-TCB for use only as intermediates, with this being confirmed in pre-delivery written use statements from each customer.
Öeldakse, et müük piirdub isomeeridega 1,2,4-TCB ja 1,2,3-TCB, kasutamiseks ainult pooltoodetena, kusjuures aine kasutusviisi kinnitab iga tarbija enne kauba kohaletoimetamist vastavas kirjalikus avalduses.
Sales are struggling to take off, causing serious problems for manufacturers who chose the full electric option.
Müük kasvab vaevaliselt, põhjustades tõsiseid probleeme täielikult elektril põhineva lahenduse valinud tootjatele.
Sales by destination
Sihtkohajärgne käive
sales contracts;
müügilepingud;
Sales denomination
Müüginimetus
Sales denominations and additional particulars provided for in this Regulation shall, where expressed in words, appear at least in one or more of the official languages of the Union.
Käesolevas määruses sätestatud müüginimetused ja täiendavad andmed esitatakse ühes või enamas Euroopa Liidu ametlikus keeles.
SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINE BASED DRINKS
AROMATISEERITUD VEINIJOOKIDE MÜÜGINIMETUSED JA KIRJELDUSED
SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINE-PRODUCT COCKTAILS
AROMATISEERITUD VEINITOOTEKOKTEILIDE MÜÜGINIMETUSED JA KIRJELDUSED
SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINES
AROMATISEERITUD VEINIDE MÜÜGINIMETUSED JA KIRJELDUSED
Sales denominations may be supplemented or replaced by a geographical indication listed in Annex III and in accordance with Chapter III, provided that this does not mislead the consumer.
Müüginimetusi võib täiendada või asendada III lisas loetletud geograafilise tähisega ning vastavalt III peatükile, tingimusel, et see ei eksita tarbijat.
Sales denominations may be supplemented or replaced by a geographical indication protected under this Regulation.
Müüginimetusi võib täiendada või asendada käesoleva määruse raames kaitstava geograafilise tähisega.
Sales denominations shall not be replaced or altered.
Müüginimetust ei tohi asendada ega muuta.
Sales description
Müüginimetus
Sales description
Müüginimetused
Sales have risen considerably, however, since consumer cooperatives and other private retailers began selling fair trade products.
Kuid alates nende müümisest suurtes tarbijaühistutes ja muudes erajaemüügipunktides on müügiarvud märkimisväärselt tõusnud.
Sales have risen considerably, however, since supermarkets began selling fair trade products.
Kuid alates nende müümisest suurtes ostukeskustes on müügiarvud märkimisväärselt tõusnud.
Sales joint venture
Ühismüügiettevõte
sales note and takeover declaration;
müügiteatis ja ülevõtmisdeklaratsioon;
Sales notes
Müügiteatis
Sales of antimicrobials used in veterinary medicinal products
Veterinaarravimites kasutatavate antimikroobikumide müük
Sales of arms, munitions and war material between governments are also public contracts of a particular type that may be useful in improving interoperability.
Valitsustevaheline relva-, laskemoona ja sõjatehnika müük kujutab endast ka omamoodi riigihanget, mis võib olla kasulik koostalitlusvõime parandamisele.
Sales of concentrated hydrogen peroxide, a well known and widely used HME precursor, account for around 60% of these totals.
Läbimüügi kogusest langeb u 60 % kontsentreeritud vesinikperoksiidile, mis on tuntud ja laialdaselt kasutatav isevalmistatavate lõhkeainete lähteaine.
Sales of electronically supplied services
Elektrooniliselt osutatavate teenuste müük
Sales of goods shall be included in the sales factor of the group member located in the Member State where dispatch or transport of the goods to the person acquiring them ends.
Kauba müük arvestatakse liikmesriigis asuva grupiliikme käibeteguri hulka siis, kui kauba lähetamine või vedu neid omandavale isikule on lõpule viidud.
Sales of goods without delivery
Kaupade müük ilma tarnimiseta
Sales of higher concentrations would only be allowed to users who can document a legitimate need to use the chemical — these users can obtain a licence to purchase the chemical.
Künnisest kõrgema kontsentratsiooniga kemikaale lubatakse müüa kasutajatele, kes tõendavad õigustatud vajadust kemikaali kasutada – sellised kasutajad saavad kemikaali ostmiseks loa.
Sales of illicit products mean that the consumers do not benefit from the safeguards introduced by the TPD.
Ebaseaduslike toodete müük takistab tarbijatel kasu saada tubakatoodete direktiiviga kehtestatud kaitsemeetmetest.
Sales of its raw materials provide foreign currency and almost 40% of the federal budget.
Tooraine müük tagab Venemaale valuutasissetuleku ja ligi 40% föderatsiooni eelarve tulust.
Sales of legal cigarettes decreased, while smuggling and the illegal market grew in size.
Vähenes seaduslike sigarettide müük, samas kui salakaubandus ja must turg kasvas.
Sales of light-duty vans dropped by more than 10%, and of heavy goods vehicles by 4%.
Väikeste tarbesõidukite osas vähenes müük enam kui 10 % ja veoautode osas 4 %.
Sales of physical goods
Füüsiliste kaupade müük
Sales of shares and participating interests
Aktsiate ja osakute müük
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total12.
Salatubakatoodete müügi osakaal moodustab praegu ELis 10 % tubakamüügi kogumahust12.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total13.
Salatubakatoodete müügi osakaal moodustab praegu ELis 10 % tubakamüügi kogumahust13.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total14.
Salatubakatoodete müügi osakaal moodustab praegu ELis 10 % müügi kogumahust14.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total16.
Salatubakatoodete müügi osakaal moodustab praegu ELis 10 % müügi kogumahust15.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total22 and, as the European Commission's proposal for a directive indicates, those figures could quickly double.
Salatubakatoodete müügi osakaal moodustab praegu ELis 10 % müügi kogumahust22.  Kui Euroopa Komisjoni ettepanek viiakse ellu praegusel kujul, võivad need arvud peagi kahekordistuda.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total40.
Salatubakatoodete müügi osakaal moodustab praegu ELis 10 % tubakamüügi kogumahust40.
Sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the EU total50 and, as the European Commission's proposal for a directive indicates, those figures could quickly double.
Salatubakatoodete müügi osakaal moodustab praegu ELis 10 % müügi kogumahust50.  Kui Euroopa Komisjoni ettepanek viiakse ellu praegusel kujul, võivad need arvud peagi kahekordistuda.
Sales of tangible investment goods
Materiaalse vara müük
Sales of the like product in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are made within an extended period in substantial quantities, and are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.
Samasuguse toote müüki ekspordiriigi siseturul või eksportmüüki kolmandasse riiki hinnaga, mis on madalam kui (püsivad ja muutuvad) tootmiskulud ühiku kohta, millele on liidetud müügi-, üld- ja halduskulud, võib hinna tõttu lugeda tavapärase kaubandustegevuse väliseks ning selle võib normaalväärtuse määramisel arvestamata jätta üksnes siis, kui on kindlaks tehtud, et selline müük on toimunud pikema aja jooksul märkimisväärsetes kogustes ja hindadega, mis ei võimalda kõikide kulude katmist põhjendatud aja jooksul.
Sales of the like product in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are made within an extended period in substantial quantities, and are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period of time.
Samasuguse toote müüki ekspordiriigi siseturul või eksportmüüki kolmandasse riiki hinnaga, mis on madalam kui (püsivad ja muutuvad) tootmiskulud ühiku kohta, millele on liidetud müügi-, üld- ja halduskulud, võib hinna tõttu lugeda tavapärase kaubandustegevuse väliseks ning selle võib normaalväärtuse määramisel arvestamata jätta üksnes siis, kui on kindlaks tehtud, et selline müük on toimunud pikema aja jooksul märkimisväärsetes kogustes ja hindadega, mis ei võimalda kõikide kulude katmist põhjendatud aja jooksul.
Sales of the like product intended for domestic consumption shall normally be used to determine normal value if such sales volume constitutes 5 % or more of the sales volume of the product under consideration to the Community.
Sisetarbimiseks ettenähtud samasuguse toote müüki kasutatakse normaalväärtuse määramisel tavaliselt siis, kui kõnealuse müügi maht moodustab vähemalt 5 % ühendusse suunatud vaatlusaluse toote müügi mahust.
Sales promotion and advertising
Müügitöö ja reklaam
Sales Promotions
Müügi edendamine
Sales promotions
Müügiedendus
Sales promotions are an indispensable part of companies’ strategies when seeking to expand in new markets.
Uutele turgudele tegevuse laiendamisel on müügiedenduse kampaaniad ettevõtete strateegias vältimatud.
Sales promotions cover discounts of all forms; premium offers, free gifts, promotional contests and promotional games.
Müügiedendus hõlmab igasuguseid allahindlusi, nagu sooduspakkumised, tasuta kingitused, reklaamvõistlused ja reklaammängud.
Sales promotions relating to on-line gambling services are regulated by the Unfair Commercial Practices Directive as well as Data Protection Directive and E-Privacy Directive 2002/58/EC.
Interneti hasartmänguteenustega seonduv müügiedendus on reguleeritud ebaausate kaubandustavade direktiiviga, andmekaitsedirektiiviga ning eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitleva direktiiviga 2002/58/EÜ.
Sales promotions;
müügiedendus;
Sales shall be valued according to Article 22.
Käivet hinnatakse vastavalt artiklile 22.
Sales shall mean the proceeds of all sales of goods and supplies of services after discounts and returns, excluding value added tax, other taxes and duties.
Käive on kogu kauba müügist ja teenuste osutamisest saadud tulu pärast hinnaalanduste ja tagastamiste mahaarvamist, v.a käibemaks ning muud maksud ja lõivud.
Sales space
Müügiruum
Sales to anyone not permanently engaged in paint-stripping, on or off-site, whether regarded as being a "professional" or a "consumer" should be limited to a maximum of 1L per container and purchase.
Müüki kõigile, kes ei ole alaliselt seotud värvi eemaldamisega käitises või väljaspool käitist, sõltumata sellest, kas nad on professionaalsed või tavakasutajad, tuleks piirata maksimaalselt 1 liitriga anuma ja ostu kohta.
Sales to EU partner countries have doubled in the period since 1995.
Alates 1995. aastast on müük ELi partnerriikidele kahekordistunud.
Sales to EU partner countries have doubled in the period since 1995.
Alates 1995. aastast on müük ELi partnerriikidele kahekordistunud.
Sales to industrial installations would be possible only where a series of protective measures, in particular effective ventilation and the provision and use of the appropriate personal protective equipment, are in place.
Müük tööstuskäitistele oleks võimalik vaid rea kaitsemeetmete, eelkõige tõhusa ventilatsiooni ja sobivate isikukaitsevahendite olemasolul ja kasutamisel.
Sales to professional users, who are more likely to use the appropriate protective equipment, will be unaffected.
Piirangud ei puuduta müüki professionaalsetele kasutajatele, kes kasutavad suurema tõenäosusega kaitsevarustust.
Sales to the rest of the world have become an increasingly significant source of jobs for Europeans.
Müük ülejäänud maailmale on muutunud eurooplaste jaoks üha tähtsamaks töökohtade allikaks.
sales transactions for new or existing houses,
uute või juba olemasolevate hoonetega seotud müügitehingud,
Sales volumes have taken precedence over proper investment advice.
Eelistatud on pigem müüginumbreid kui korralikke investeerimisnõuandeid.
Sales, employment, investment and innovative activity created by EU GNSS industry in absolute and relative terms will be monitored all along the implementation of the Action Plan, possibly with the assistance of EUROSTAT, and the development of GNSS downstream applications in Europe will be benchmarked against that in other countries through the working groups already established in the context of specific GNSS international agreements, the monitoring of international competitions such as the Galileo Masters, and the support to several information centres in Asia, Latin America, and the Mediterranean countries.
Kogu tegevuskava rakendamise vältel jälgitakse nii absoluut- kui ka suhtarvudes ELi GNSSi tööstusega seotud müügi-, tööhõive-, investeeringu- ja innovatsiooninäitajaid – võimalik, et seejuures kasutatakse EUROSTATi abi – ning Euroopa GNSSi järelrakenduste väljatöötamist võrreldakse muudes riikides toimuvaga (selleks on loodud töörühmad GNSSi rahvusvaheliste lepingute raames); samuti jälgitakse selliseid rahvusvahelisi konkursse nagu „Galileo Masters” ning mitmele Aasias, Lõuna-Ameerikas ja Vahemere maades asuvale infokeskusele antavat toetust.
Sales, Marketing
Müük, turundus
Sales: Sales representatives and agents taking orders or negotiating contracts for goods for a company located in the territory of the other Party, but not delivering goods;
müük: müügiesindajad ja agendid, kes võtavad tellimusi või peavad lepingueelseid läbirääkimisi kaupade müügiks teise lepinguosalise territooriumil asuvale ettevõttele, kuid ei toimeta neid kaupu kohale;
Salicylic acid and its salts (*)
Salitsüülhape ja selle soolad (*)
Salinisation is the accumulation in soils of soluble salts mainly of sodium, magnesium, and calcium.
Sooldumine kujutab endast lahustuvate soolade, peamiselt naatriumi-, magneesiumi- ja kaltsiumisoolade, kogunemist muldadesse.
salinisation through the accumulation in soil of soluble salts;
sooldumine lahustuvate soolade kogunemise tõttu,
salinisation:
sooldumine:
salinity including trends and gradients across the region.
soolsus, sealhulgas suundumused ja gradiendid piirkonna lõikes.
Salinity ‰
Soolsus
Salis-Madinier (FR-II)
Franca Salis-Madinier (FR-II)
Salis-Madinier (GR II-FR) (Rule 62(3) Popelková)
Franca Salis-Madinier (FR-II) (Hana Popelková – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Sallow-thorn berries
Astelpajumarjad
Salmon (Salmo salar
Lõhe (Salmo salar)
Salmon 20 kg/m3
Lõhe: 20 kg/m3
Salmon caught at sea from service vessels shall be counted against the national quota.
Harrastuspüügilaevadelt merel püütud lõhet arvestatakse riiklike kvootide alusel.
Salmon fishing also employs a large number of people indirectly in fish processing and selling, and the fishing equipment industry.
Kaudselt annab lõhepüük tööd suurele hulgale inimestele kalatööstuses, kalakaubanduses ja püügivahenditööstuses.
Salmon is a species of EU interest, as defined by the Habitat Directive1 and its inland habitat is protected by the Water Framework Directive2.
Lõhe on elupaikade direktiivi1 kohaselt ELi tähtsusega liik ja selle elupaigad sisemaal on kaitstud vee raamdirektiiviga2.
Salmon is an anadromous fish species, which spends its juvenile and adult phases in the sea, while spawning and nursing in rivers.
Lõhe on anadroomne kalaliik, mis veedab oma nooruse ja täiskasvanuea meres ning koeb ja kasvatab järglasi jõgedes.
Salmon is caught by both commercial and recreational fishermen at sea, in estuaries and in river areas.
Peale kutseliste kalurite püüavad merel, jõesuudmetes ja jõgedel lõhet harrastuskalastajad.
Salmon provides work not just for commercial fishermen but also for at least as many people in fishing tourism.
Lisaks kutselistele kaluritele annab lõhe tööd ka vähemalt sama suurele hulgale inimestele kalastusturismi valdkonnas.
Salmonella pullorum et gallinarum, or Salmonella arizonae, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed with an interval of at least 21 days on the establishment and after disinfection following sanitary slaughter of the infected flock,
Salmonella pullorum et gallinarum või Salmonella arizonae, võib seda taastada pärast seda, kui ettevõttes tehtud kahe vähemalt 21 päevase vahega testi tulemused on olnud negatiivsed, ja kui pärast nakatunud karja sanitaartapmist on tehtud desinfektsioon,
Salmonella pullorum et gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.
Salmonella pullorum et gallinarum: kanad, kalkunid, pärlkanad, faasanid, põldpüüd ja pardid.
Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum and Salmonella arizonae infections
Nakkused Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum ja Salmonella arizonae
Salmonoidei
Coregonus lavaretus
salt and salt substitutes;
sool ja soolaasendajad;