natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 24, paragraph 2 is replaced by the following:
artikli 24 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 24, the following paragraph shall be added:
artiklisse 24 lisatakse järgmine lõige:
In Article 25 (3) the following point (g) shall be added:
Artikli 25 lõikesse 3 lisatakse punkt g:
In Article 25(1) the following subparagraphs are added:
Artikli 25 lõikesse 1 lisatakse järgmised lõigud:
In Article 25(3), the first sentence is replaced by the following:
artikli 25 lõike 3 esimene lause asendatakse järgmisega:
In Article 25, in paragraph 3, the following point (e) is added:
Artikli 25 lõikele 3 lisatakse punkt e:
In Article 25, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 25 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 25, the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 25 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 25, the following paragraph 1a is inserted:
artiklile 25 lisatakse lõige 1a:
In Article 251, the following point (f) is added:
Artiklile 251 lisatakse järgmine punkt f):
In Article 26 the following paragraph 3 is added:
Artiklile 26 lisatakse lõige 3:
In Article 26(1): this amendment is in line with the modification to Article 2(c).
Artikli 26 lõikes 1 tehtav muudatus on kooskõlas artikli 2 punkti c muudatusega.
In Article 26(2), point (b) is replaced by the following:
Artikli 26 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 26(2), the last sentence is replaced by the following:
Artikli 26 lõikes 2 asendatakse viimane lause järgmisega:
In Article 26(4): this imposes on Member States an obligation to ensure that disabled end-users are able to access emergency services with a view to achieving fully inclusive electronic communications.
Artikli 26 lõikega 4 kohustatakse liikmesriike kõiki hõlmavat elektroonilist sidet silmas pidades tagama puuetega lõppkasutajatele juurdepääs hädaabiteenustele.
In Article 26, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 26 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 26, the following paragraph 5 is added :
artiklile 26 lisatakse lõige 5:
In Article 26, the introductory part is replaced by the following:
Artiklis 26 asendatakse sissejuhatav osa järgmisega:
In Article 26: this modernises the Directive so as to take account of market and technological developments in order to ensure that users of a service offering outgoing calls are able to access emergency services (paragraph 2) and to strengthen the obligation to pass information to emergency authorities (paragraph 5).
Artikliga 26 ajakohastatakse direktiivi nii, et see võtaks arvesse turu ja tehnoloogia arengut, et tagada väljuvate kõnede teenuse kasutajatele juurdepääs hädaabiteenustele (lõige 2), ning et karmistataks kohustust edastada teave päästeametile (lõige 5).
In Article 26a, the word 'institutions' shall be replaced by 'appointing authorities of the institutions';
artiklis 26a asendatakse sõna „institutsioonide” fraasiga „institutsioonide ametisse nimetavate asutuste või ametiisikute”;
In Article 27 new, concerning ”Addressees”, the text was modified so as to provide that the Directive is only addressed to those Member States which have inland waterways as referred to in Article 1(1).
Uues, adressaate käsitlevas artiklis 27 muudeti teksti tagamaks, et direktiiv oleks suunatud ainult neile liikmesriikidele, kellel on siseveeteed vastavalt artikli 1 lõikele 1.
In Article 27(2) and (3): this aims to foster the development of the European Telephony Numbering Space (ETNS) which offers an opportunity for pan-European services to develop.
Artikli 27 lõigete 2 ja 3 eesmärk on aidata arendada Euroopa numeratsioonivälja (ETNS – European Telephony Numbering Space), mis pakub võimalusi üleeuroopaliste teenuste arenguks.
In Article 27(2) the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 27 lõike 2 teine lõige asendatakse järgmisega:
In Article 27(2), the following second, third, fourth, fifth, sixth and seventh subparagraphs are added:
Artikli 27 lõikesse 2 lisatakse järgmised teine, kolmas, neljas, viies, kuues ja seitsmes alalõige:
In Article 27(3), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 27 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 27, paragraph (7) is replaced by the following:
Artikli 27 lõige 7 asendatakse järgmise tekstiga:
in Article 27, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 27 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 27, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 27 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 27, paragraph 5 is deleted.
Artikli 27 lõige 5 jäetakse välja.
In Article 27, the following paragraph 2a is inserted:
Artiklile 27 lisatakse järgmine lõige 2a.
In Article 27, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 27 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 28(1) and (2): this fosters access to cross-border services, thereby contributing to the completion of the Internal Market for citizens and business.
Artikli 28 lõigetega 1 ja 2 soodustatakse juurdepääsu piiriülestele teenustele, andes sellega panuse siseturu kujundamisse kodanike ja ettevõtjate jaoks.
In Article 28(3), (4) and (5), the initial wording "Member States need not apply paragraph 1" is replaced by "Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1".
Artikli 28 lõikes 3, 4 ja 5 asendatakse algne sõnastus „Liikmesriigid ei tarvitse kohaldada lõiget 1” sõnastusega „Liikmesriigid ei tarvitse kohaldada lõike 1 esimest ja teist lõiku”.
In Article 28(4), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 28 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 28(6), the introductory sentence is replaced by the following:
Artikli 28 lõike 6 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
In Article 28, paragraph 6 is deleted.
Artikli 28 lõige 6 jäetakse välja.
In Article 28, the following paragraph 4 is added :
artiklile 28 lisatakse lõige 4:
In Article 28, the introductory sentence is replaced by the following: "The Member States may not impose the requirements set out in Articles 9, 10 and 11 in the case of a merger within the meaning of Article 27 if the following conditions are fulfilled:"
Artikli 28 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: „Liikmesriigid ei või rakendada artiklites 9–11 sätestatud nõudeid seoses artikli 27 kohase ühinemisega, kui on täidetud järgmised tingimused:”
In Article 28, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 28 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 28b(B), paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 28b B osa lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 29 the following paragraph 5a is inserted:
Artiklisse 29 lisatakse järgmine lõige 5a:
In article 29, paragraph 2, the following subparagraph is added:
Artikli 29 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 29, paragraph 3 is deleted.
Artikli 29 lõige 3 jäetakse välja.
In Article 29, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 29 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 29, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 29 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 29, the following paragraph 5 is added:
artiklile 29 lisatakse lõige 5:
In Article 29, the following subparagraph shall be added to paragraph 1:
artikli 29 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In Article 2:
Artiklis 2:
In Article 2: several definitions are updated (points (d) and (e)), or clarified (points (b), (q), (r) and (s)).
Artikkel 2: ajakohastatakse (punktid d ja e) või täpsustatakse (punktid b, q, r ja s) mitmeid mõisteid.
in Article 2b, point (a) is replaced by the following:
Artikli 2b punkt a asendatakse järgmisega:
In Article 2f(1), point (a) is replaced by the following:
Artikli 2f lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
In Article 3 definitions of ‘unpolluted soil’, ‘off-shore’, ‘prospecting’ and ‘substantial change’ were added.
Artiklile 3 lisati mõisted “saastamata pinnas”, “avameri“, “geoloogilised uuringud” ja “oluline muutus”.
In Article 3 is amended as follows:
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
In Article 3 of Directive 2005/56/EEC, the following paragraph 4 is added:
Direktiivi 2005/56/EMÜ artiklile 3 lisatakse lõige 4:
In Article 3 of the Council Recommendation, Member States committed to use for the purposes of Community-level policy work a common definition of a rare disease as a disease affecting no more than 5 per 10,000 persons.
Nõukogu soovituse III jaotises kohustuvad liikmesriigid kasutama ühenduse tasandi poliitika kujundamise huvides ühist haruldase haiguse määratlust, mille kohaselt loetakse haruldaseks haiguseks haigust, mis esineb kuni viiel inimesel 10 000st.
In Article 3 the following paragraph is inserted:
artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige:
In Article 3(1) of Regulation (EC) No 1290/2005, the following point (g) is added:
Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 3 lõikesse 1 lisatakse punkt g:
In Article 3(1) the following is added:
artikli 3 lõikesse 1 lisatakse järgmine tekst:
In Article 3(1), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 3(1), the following indents are added:
artikli 3 lõikele 1 lisatakse järgmised taanded:
In Article 3(1), the following indents shall be added:
artikli 3 lõikesse 1 lisatakse järgmised taanded:
In Article 3(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 1 neljas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 3(1), the second subparagraph of point (d) is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 1 punkti d teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 3(1): this clarifies that the Directive applies to public communications networks supporting data collection and identification devices (including contactless devices such as Radio Frequency Identification Devices).
Artikli 3 lõikes 1 selgitatakse, et direktiiv kehtib andmete kogumist ja tuvastusseadmeid (sealhulgas raadiosageduse tuvastamise seadet) toetavate üldkasutatavate sidevõrkude suhtes.
In Article 3(2) ‘Articles 5, 6 and 7’ is replaced by
Artikli 3 lõikes 2 asendatakse sõnad „artiklite 5, 6 ja 7” sõnadega
In Article 3(2), the first sentence is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
In Article 3, a new option for the temporary or permanent storage of metallic mercury in deep underground hard rock formations has been introduced.
Artiklisse 3 on lisatud veel üks võimalus metallilise elavhõbeda ajutiseks või lõplikuks ladustamiseks sügaval maa all asuvas kindlas kaljukihistus.
In Article 3, Definitions, the concept of energy services should be more clearly defined.
Artiklis 3 tuleks energiateenuste kontseptsiooni selgemalt defineerida.
in Article 3, in the first paragraph, point (a) is replaced by the following:
Artikli 3 esimese lõigu punkt a asendatakse järgmisega:
In Article 3, paragraph 1 shall be replaced by the following:
Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 3 lõige 2 on asendatud järgmise sõnastusega:
In Article 3, paragraph 3: this strengthens the NRA’s independence by setting standards for the dismissal of the head of the NRA, limiting the possible influence of other public bodies on the NRA’s day-to-day management, and ensuring that it has its own independent budget and sufficient human resources.
Artikli 3 lõige 3: tugevdatakse riikide reguleerivate asutuste sõltumatust, kehtestades riigi reguleeriva asutuse juhi ametist vabastamise standardid, piirates teiste avalik-õiguslike asutuste võimalikku mõju reguleeriva asutuse igapäevasele juhtimisele ning tagades, et tal on oma sõltumatu eelarve ning piisavad inimressursid.
In Article 3, paragraph 4 is adapted to the new institutional procedures introduced by the Lisbon Treaty (by changing from the regulatory procedure with scrutiny to delegated acts).
Artikli 3 lõiget 4 kohandatakse Lissaboni lepinguga kasutuselevõetud uute institutsionaalsete menetlustega (kontrolliga regulatiivmenetlus asendatakse delegeeritud õigusaktidega).
In Article 3, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikli 3 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
In article 3, paragraphs 5(b)(i) and 5(b)(iii) of the POPs Protocol, for the words:
Püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli artikli 3 lõike 5 punkti b alapunktides i ja iii asendatakse sõnad:
In Article 3, point (e) is replaced by the following:
Artikli 3 punkt e asendatakse järgmise tekstiga:
In Article 3, the definition of "use" was deleted as this term only appears in the title.
Artiklist 3 jäeti välja mõiste „kasutamine”, kuna see esineb ainult pealkirjas.
In Article 3, the definition of 'preparing for re-use' is added to clarify the distinction between re-use of products as a waste prevention activity, and re-use of waste as a waste management operation.
Artiklisse 3 lisatakse mõiste „korduskasutuseks ettevalmistamine”, et selgitada erinevust toodete korduskasutamise kui jäätmeteket vältiva tegevuse ja jäätmete korduskasutamise kui jäätmete käitlemise vahel.
In Article 3, the following paragraph 5 is added:
Artiklile 3 lisatakse lõige 5:
In Article 3, the following point (c) is added:
Artiklisse 3 lisatakse punkt c:
In Article 3, the following point is added:
Artiklile 3 lisatakse järgmine punkt:
In Article 3, the following points (g) and (h) are added:
Artiklisse 3 lisatakse punktid g ja h:
in article 3, the provision on non-discrimination is amended to allow modulation of charges for general and public interest, such as for environmental reasons.
artiklis 3 on muudetud mittediskrimineerimist käsitlevat sätet, et võimaldada maksude varieerimist üldistes ja avalikkust puudutavates huvides, näiteks keskkonnaküsimuste tõttu.
In Article 3, the responsibilities of Member States are set and new provisions are introduced for compliance checking.
Artiklis 3 on kehtestatud liikmesriikide vastutus ja lisatud uued sätted vastavuskontrolli kohta.
In Article 3, the title shall be replaced by the following:
Artikli 3 pealkiri asendatakse järgmisega:
In Article 3, the words "in Article 14" are replaced by the words "in Article 14 (2)".
Artiklis 3 asendatakse tekst „artiklis 14” tekstiga „artikli 14 lõikes 2”.
In Article 30(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Artikli 30 lõike 2 neljas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 30(2), the third subparagraph is deleted.
Artikli 30 lõikes 2 jäetakse välja kolmas lõik.
In Article 30(3) and Article 31(1) 1 the terms “European Commission” shall be replaced by the following:
Artikli 30 lõikes 3 ja artikli 31 lõikes 1 asendatakse termin „Euroopa Komisjon“ järgmisega:
In Article 30(3), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 30 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 30, paragraph 1 is amended as follows:
Artikli 30 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
In Article 30, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 30 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 30: in order to ensure that consumers can fully benefit from number portability, the right to number portability is no longer limited to publicly available telephone services (PATS), but is instead linked to the right to numbers from national numbering plans.
Artiklis 30: selleks et tarbijad saaksid numbrite operaatoritevahelisest teisaldatavusest suurimat kasu, ei piirdu numbrite teisaldamise õigus enam üldkasutatavate telefoniteenustega, vaid on selle asemel seotud riigi numeratsiooniplaanist numbrite saamise õigusega.
In Article 31, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 31 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 31, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 31 lõige 3 asendatakse järgmise sõnastusega:
In Article 31, the following paragraph 4 is added:
artiklile 31 lisatakse lõige 4:
In Article 31, the following paragraph 7 is added:
artiklile 31 lisatakse lõige 7:
In Article 31: in order to ensure that “must carry” rules are proportionate and adapted to market and technological developments, this strengthens the obligation of Member States to review and justify them.
Artiklis 31: selleks et tagada edastamiskohustusi käsitlevate normide proportsionaalsus ning vastavus turu ja tehnoloogia arengule, rõhutatakse kõnealuses artiklis liikmesriikide kohustust sellised normid läbi vaadata ning neid põhjendada.
In Article 32(1), point (b) is replaced by the following:
Artikli 32 lõikes 1 asendatakse punkt b järgmisega:
In Article 32(1), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 32 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 32, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 32 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 32, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 32 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 32, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 32 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 32, the following paragraph 10 is added:
artiklile 32 lisatakse lõige 10:
In Article 33(1), point (a) is replaced by the following:
Artikli 33 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
In Article 33(2), point (d) is replaced by the following:
Artikli 33 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:
In Article 33, the first paragraph is replaced by the following:
artikli 33 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 33, the following paragraph is added:
Artiklile 33 lisatakse järgmine lõige:
In Article 33, the following paragraphs 2a and 2b are inserted:
Artiklisse 33 lisatakse lõiked 2a ja 2b:
In Article 33: the new sub-paragraph aims to ensure that the interests of consumers are adequately taken into account in the decision-making process of national regulatory authorities.
Artiklis 33: uue lõigu eesmärk on tagada, et riikide reguleerivad asutused arvestaksid otsustamisel tarbijate huvidega piisavalt.
In Article 33: this provides for a Community mechanism to address eAccessibility issues in order to ensure that disabled users have equivalent access to electronic communications services as enjoyed by other end-users (paragraph 4).
Artikliga 33 nähakse ette ühenduse mehhanism e-kaasatuse probleemide lahendamiseks, et tagada puuetega kasutajatele teiste lõppkasutajatega samaväärne juurdepääs elektroonilistele sideteenustele (lõige 4).
In Article 34 the following points (7a) and (7b) are inserted:
Artiklile 34 lisatakse punktid 7a ja 7b:
In Article 34(3), the following subparagraph is added:
Artikli 34 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
In Article 34, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 34 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 34, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 34 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 34, the following paragraph is added:
artiklile 34 lisatakse järgmine lõige:
In Article 34:
artiklist 34 muudetakse järgmiselt:
In Article 35, a new paragraph (5) is inserted and reads as follows:
Artiklisse 35 lisatakse lõige 5:
In Article 35, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 35 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 35, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 35 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 36 (2), the following point (f) is added:
Artikli 36 lõikele 2 lisatakse punkt f:
In Article 36(1) the following subparagraph is added:
Artikli 36 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
in Article 36, in paragraph 4, the following subparagraphs are added:
Artikli 36 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:
in Article 36, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 36 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 36, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 36 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 36, the first subparagraph is amended as follows:
Artikli 36 esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
In Article 36, the following paragraph 2a is inserted:
Artiklile 36 lisatakse järgmine lõige 2a:
In Article 36, “Article 53” is replaced by “Article 53a”.
Artiklis 36 asendatakse sõnad „artiklis 53” sõnadega „artiklis 53a”.
In Article 37(1) the following subparagraph is added:
Artikli 37 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In Article 37(1), the following subparagraph is added:
Artikli 37 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In Article 37: the Committee procedure is updated to reflect the amendments to Decision 1999/468/EC.
Artiklis 37 ajakohastatakse komiteemenetlust, et see kajastaks otsuse 1999/468/EÜ muudatusi.
In Article 37a, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 37a lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 38, in paragraph 3, the third subparagraph is deleted;
Artikli 38 lõike 3 kolmas lause jäetakse välja.
in Article 38, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 38 lõige 2 asendatakse järgmisega:
in Article 38, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 38 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 38, the following paragraph is added:
Artiklisse 38 lisatakse järgmine lõige:
in Article 38a, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 38a lõige 1 asendatakse järgmisega:
in Article 38b, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 38b lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 39(1), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikli 39 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 39(3), the second sub-paragraph is replaced by the following:
Artikli 39 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 39(b), in Article 40(1)(d), in Article 41(2) and in Article 43(d) and (g), the reference to "Article 17(1) and (2)" is replaced by a reference to "Article 17(1) to (4)".
Artikli 39 punktis b, artikli 40 lõike 1 punktis d, artikli 41 lõikes 2 ja artikli 43 punktides d ja g asendatakse viide artikli 17 lõike 1 ja 2 viitega artikli 17 lõigete 1 kuni 4 vastavas käändes.
In Article 3c, the relationship between the end of waste procedure and the recycling targets under other relevant waste legislation is specified, as is the situation for determining end of waste where no Community wide end of waste criteria are set.
Artiklis 3c täpsustatakse seoseid jäätmeteks pidamise korra ja ringlussevõtu eesmärkide vahel muudes olulistes jäätmeid käsitlevates õigusaktides, samuti täpsustatakse jäätmeteks pidamise määratlemist olukorras, kus ei ole sätestatud jäätmeteks pidamise kriteeriume.
In Article 4 (8), Directive 2000/25/EC provides for a review clause in order to take into account the specificities of tractors of categories T2, T4.1 and C.2.
Direktiivi 2000/25/EÜ artikli 4 lõikes 8 on sätestatud ülevaatamisklausel, et võtta arvesse T2, T4.1 ja C2 kategooria traktoritega seotud eripärasid.
In Article 4 of Directive 2003/109/EU, the following paragraph 3 a is inserted:
Direktiivi 2003/109/EÜ artiklisse 4 lisatakse lõige 3 a:
In Article 4 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 4 point (2) is replaced by the following:
Artikli 4 punkt 2 asendatakse järgmisega:
In Article 4 the following paragraph 3 is added:
artiklile 4 lisatakse lõige 3 järgmises sõnastuses:
In Article 4 the following paragraph is added:
Artiklisse 4 lisatakse järgmine lõik:
In Article 4 the general requirements were extended to cover all management of waste, including during temporary storage, and the full Article 4 of Directive 75/442/EEC was incorporated.
Artiklis 4 laiendati üldnõudeid nii, et nendega hõlmata kogu jäätmekäitlus, kaasa arvatud ajutise ladustamise ajal, ning direktiivi 75/442/EMÜ artikkel 4 lisati täies mahus.
In Article 4 the references to the Prüm Decisions have been streamlined, without changing the substance and the paragraphs 2 and 3 are reshuffled to improve the logical structure of this Article.
Artikli 4 viited Prümi otsustele seoti paremini tekstiga ilma sisu muutmata ning lõiked 2 ja 3 sõnastati ümber, et parandada kõnealuse artikli loogilist struktuuri.
In Article 4(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 , point (d) is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 4 lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:
In article 4(1) point (27) is replaced by the following:
artikli 4 lõike 1 punkt 27 asendatakse järgmisega:
In Article 4(1)(d), last sentence, Article 11(6) and (8), and Article 13(3), second and last sentences, the words "in Article 16" are replaced by "in Article 16(2)".
Artikli 4 lõike 1 punkti d viimases lauses, artikli 11 lõigetes 6 ja 8 ning artikli 13 lõike 3 teises ja viimases lauses asendatakse sõnad „artiklis 16” sõnadega „artikli 16 lõikes 2”.
In Article 4(1), in the first indent, the words 'and zootechnical' are deleted;
Artikli 4 lõike 1 esimesest taandest jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 4(1), point (a) is replaced by the following:
Artikli 4 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega: