natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Mavrommatis wanted to see a special relationship being built up with the United Kingdom, and mentioned the possibility of parliamentary elections.
Manthos Mavrommatis soovib näha erisuhete arendamist Ühendkuningriigiga ning mainis võimalust korraldada parlamendivalimised.
Mr Mavroyiannis takes stock of the Cyprus presidency during the second half of 2012.
Andreas Mavroyiannis teeb kokkuvõtte eesistujariigi Küprose tegevusest 2012. aasta teisel poolaastal.
Mr Max Kohnstamm, Secretary of the ECSC High Authority and colleague of Jean Monnet, will attend the session on Wednesday 14 March at 3 p.m.
Kolmapäeval, 14. märtsil kell 15.00 võtab täiskogu istungjärgul sõna ESTÜ Ülemameti sekretär ja Jean Monnet kolleeg Max KOHNSTAMM
Mr Maxime Cerutti
Maxime Cerutti
Mr Mazzola
Alberto Mazzola
Mr Mazzola (IT-I)
Alberto Mazzola (IT-I)
Mr MAČIULIS
Hr MAČIULIS
Mr Mačiulis (LT – III)
Vitas Mačiulis (LT – III)
Mr Mačiulis (LT – III)
Vitas Mačiulis (LT-III)
Mr Mačiulis (LT-Gr.
Vitas Mačiulis (LT–III)
Mr Mačiulis (LT-I)
Vitas Mačiulis (LT-I)
Mr Mačiulis (LT-III)
MAČIULIS (LT-III)
Mr Mačiulis (LT-III)
Vitas MAČIULIS (LT-III)
Mr Mačiulis (LT-III)
Vitas Mačiulis (LT–III)
Mr Mačiulis (LT-III) (art. 62 – Mr Metzler)
Vitas Mačiulis (LT-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 - Mr Metzler)
Vitas Mačiulis (LT-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Maciulevičius)
Vitas Mačiulis (LT-III) (Mindaugas Maciulevičius – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Metzler)
Vitas Mačiulis (LT-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Mr Maciulevičius)
Vitas Mačiulis (LT-III) (Mindaugas Maciulevičius – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Mr Maciulevičius)
Vitas Mačiulis (LT-III) (Mindaugas Maciulevičius – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Mačiulis (LT-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Vitas Mačiulis (LT-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Mačiulis (LT–III)
Vitas Mačiulis (LT-III)
Mr Mc Donogh
Thomas McDonogh
Mr McCusker
Jim MCCUSKER
Mr McCusker
McCUSKER
Mr McCusker (IE)
Gintaras MORKIS (LT)
Mr McCusker (IE-II)
Jim McCusker (IE-II)
Mr McCusker (II-IE - Art.
Hr McCusker (II-IE – art.
Mr McCusker (II-IE - Art.
hr McCusker (II–IE – art.
Mr McCusker expressed his disappointment with the Commission's document, mainly for not drawing sufficient attention to tackling the root causes of terrorism.
Jim McCusker väljendas oma pettumust komisjoni dokumendi üle, eelkõige seetõttu, et dokumendis ei pöörata piisavalt tähelepanu terrorismi peamistele põhjustele.
Mr McDonogh
Hr McDONOGH
Mr McDonogh
Thomas McDONOGH
Mr McDonogh (Group I):
Thomas McDonogh (I rühm):
Mr McDonogh (I-IE)
hr McDONOGH (I-IE)
Mr McDonogh (IE - Gr.
Thomas McDonogh (IE - Gr.
Mr McDonogh (IE – I)
Thomas McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
hr McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (EI-I)
Mr McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE – I)
Mr McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE‑I)
Mr McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE–I)
Mr McDonogh (IE-I) (Rule 62 - Callanan)
Thomas McDonogh (IE-I) (Brian Callanan – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr McDonogh (IE-I) (Rule 62 - Croughan)
Thomas McDonogh (IE-I) (David Croughan – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr McDonogh (IR-I)
Thomas McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IRL-I)
hr McDONOGH (IRL-I)
Mr McDonogh (IRL-I)
Thomas MCDONOGH (IE-I)
Mr McDonogh (Rule 62 LISKA) (IE-I)
MCDONOGH (artikkel 62 – LISKA) (IE-I)
Mr McDonogh (Rule 62 LISKA) (IE-I)
MCDONOGH (LISKA – kodukorra artikli 62 alusel) (IE-I)
Mr McDonogh (rule 62 – Fraser) (IE-I)
Thomas McDonogh (IE-I) (Kenneth Fraser – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr McDonogh being absent, Mr Sarró presented the draft opinion.
Thomas McDonogh ei olnud kohal, Gabriel Sarró Iparraguirre tutvustas arvamuse eelnõu.
Mr McDonogh: supports the opinion but draws the attention to remaining complex issues such as manifold regulations and taxation.
Thomas McDonogh toetab arvamust, kuid juhib tähelepanu sellistele keerukatele lahendamata küsimustele nagu õigusaktide ja maksusüsteemide mitmekesisus ja paljusus.
Mr McDonough (IE  I)
Thomas McDonough (IE  I)
Mr McDonough (IE-I) (Rule 62 – Ms Angelova)
Thomas McDonogh (IE-I) (Milena Angelova – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr McKenna (UK) for the rapporteur
McKenna (UK) (raportööri nõustav ekspert)
Mr McLoughlin (IE-III)
Michael McLoughlin (IE-III)
Mr Meelis Joost
Meelis JOOST
Mr Meier (for the rapporteur)
Hartmut Meyer (raportööri nõustav ekspert)
Mr Meier (for the rapporteur)
Meier (raportööri nõustav ekspert)
Mr Meijer
Kathleen Walker Shaw
Mr Meijer
Leon E.
Mr Meijer
Leon E. MEIJER
Mr Meijer
Leon MEIJER
Mr Meijer
MEIJER
Mr Meijer underlined that the relations between trade unions are difficult, partly because of the threshold imposed to social partners in order to be part of the national ESC.
Erik Meijer rõhutas, et ametiühingute vahelised suhted on keerulised osaliselt riigi majandus- ja sotsiaalnõukogu liikmeks olemise tingimuste tõttu, mis sotsiaalpartneritele peale surutakse.
Mr Melendez Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD)
Rahvusvahelise Kaubanduse ja Säästva Arengu Keskuse (ICTSD) tegevjuht Ricardo Meléndez-Ortiz
Mr Meletios Stavrakis, head of Unit, European Court of Auditors - presentation of the ECA reports: "Special Report No 10/2009 Information provision and promotion measures for agricultural products" and "Special Report No 11/2008 The management of the European Union support for the public storage operations of cereals", followed by a discussion
Euroopa Kontrollikoja üksuse juhataja Meletios Stavrakis tutvustab kontrollikoja aruandeid: eriaruanne nr 10/2009 „Põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed” ja eriaruanne 11/2008 „Euroopa Liidu teravilja riikliku ladustamise toiminguteks antava toetuse haldamise kohta”, millele järgneb arutelu.
Mr Melicias (PT-III)
Vítor Melícias (PT‑III)
Mr Melicías stressed that Europe's history and character were the product of migration, which had to be treated - as was the case in the opinion - in a spirit that reflected human values and social justice towards immigrants.
Vítor Melícias toonitas, et Euroopa enda ajalugu ja olemus põhineb sisserändel, mida tuleks käsitleda – nagu kõnealuses arvamuses – humanistlikust seisukohast, tagades sotsiaalse õiguse sisserännanute suhtes.
Mr Meléndez-Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (tbc)
Rahvusvahelise Kaubanduse ja Säästva Arengu Keskuse tegevjuht Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ (kinnitamata)
Mr Melícias (PT-III)
Vítor Melícias (PT-III)
Mr Melícias (PT-III)
Vítor Melícias (PT‑III)
Mr Mendonça Tavares (for the rapporteur)
hr Mendonça Tavares (raportööri nõustav ekspert)
Mr Mendoza (ES - II)
Hr Mendoza (ES - II)
Mr Mendoza (ES-II)
Hr Mendoza (ES - II)
Mr Mendoza (ES-II)
hr Mendoza (ES-II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan MENDOZA CASTRO (ES – II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan MENDOZA CASTRO (ES-II)
Mr Mendoza (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES–II)
Mr Mendoza (ES-II)
Mendoza (ES–II)
Mr Mendoza (ES-II) (Rule 62-Pariza)
hr MENDOZA (kodukorra artikli  62 alusel – hr PARIZA) (ES-II)
Mr Mendoza (ES–II)
hr Mendoza (ES–II)
Mr Mendoza (II-ES)
Hr Mendoza (II-ES)
Mr Mendoza (Rule 62 – Mr Pariza) (ES-II)
hr MENDOZA (hr PARIZA – artikli 62 alusel) (ES–II rühm)
Mr Mendoza (Rule 62-Santillan) (ES-II)
hr MENDOZA (artikkel 62 alusel hr SANTILLAN) (ES-II)
Mr Mendoza Castro
hr MENDOZA CASTRO
Mr Mendoza Castro
Mendoza Castro
Mr Mendoza Castro (ES – II)
Cveto Stantič (SI-I)
Mr Mendoza Castro (ES – II)
Liina Carr (EE –II)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
hr Mendoza Castro (ES-II)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES – II)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Mr Mendoza Castro presented the opinion.
Arvamust tutvustas hr MENDOZA CASTRO.
Mr Mendoza Castro saw a need to maintain the participation of citizens and their trade union, employers' and socio-occupational organisations in the implementation of European policies.
Hr Mendoza Castro nägi vajadust säilitada kodanike ja nende ametühingute, tööandjate ja kutsealaste organisatsioonide osalemine Euroopa poliitikate rakendamises.
Mr Mendoza Castro, Mr Longo, Ms Mader, Mr Guerini and Mr Smyth took part in the ensuing general debate.
Järgnenud arutelu käigus võtsid sõna Juan Mendoza Castro, Antonio Longo, Mme Reine-Claude Mader, Giuseppe Guerini ja Michael Smyth.
Mr Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Mr Mergner (for the rapporteur)
Richard MERGNER (raportööri nõustav ekspert)
Mr Mestre, Alain
Alain Mestre
Mr METSÄMÄKI
hr METSÄMÄKI
Mr Metsämaki
hr Metsämaki
Mr Metsämäki (FI-II)
Janne Metsämäki (FI-II)
Mr Metsämäki (FI-II)*
Janne Metsämäki ((FI-II)
Mr Metzler
Arno Metzler
Mr Metzler (DE – III)
Arno Metzler (DE-III)
Mr Metzler (DE)
hr METZLER (DE)
Mr Metzler (DE-III)
Arno Metzler (DE – III)
Mr Metzler (DE-III)
Arno Metzler (DE-III)
Mr Metzler (DE-III)
Arno METZLER (DE–III)
Mr Metzler (DE-III)
Arno Metzler (DE-III)
Mr Metzler (DE-III)
Arno METZLER (DE–III)
Mr Metzler (DE-III)
hr METZLER (DE-III)
Mr Metzler (DE-III)
METZLER (DE – III rühm)
Mr Metzler (DE-III)
Metzler (DE-III rühm)
Mr Metzler (DE-III)
METZLER (DE-III)
Mr Metzler (DE-III) (art. 62 – Stern)
Arno Metzler (DE-III) (Juraj Stern – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Metzler (DE-III) (Rule 62 – Ms Heinisch)
Arno Metzler (DE-III) (Renate Heinisch – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Metzler (DE-III) (Rule 62 – van Niekerk)
Arno METZLER (DE-III) (Niko van Niekerk – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Metzler (III-DE) (Rule 62(3) - Mr Gkofas)
(Panagiotis Gkofas – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Metzler (III–DE)
Arno Metzler (DE-III)
Mr Metzler (rule 62 - van Popta)
Arno METZLER (Benne van Popta – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Metzler (Rule 62 - van Popta) (DE-III)
Arno METZLER (Benne van Popta – kodukorra artikli 62 alusel) (DE-III)
Mr Metzler (Rule 62 Mr Barabás) (DE-III)
Arno Metzler (hr Miklós Barabás – kodukorra artikli 62 alusel) (DE-III)
Mr Metzler (Rule 62 Mr Barabás) (DE-III)
Arno Metzler (Miklós Barabás – kodukorra artikli 62 alusel) (DE-III)
Mr Metzler (Rule 62 Mr Barabás) (DE-III)
hr Metzler (hr Barabás – kodukorra artikli 62 alusel) (DE-III)
Mr Metzler (Rule 62 Ms Sigmund) (DE-III)
Arno Metzler (Anne-Marie Sigmund – kodukorra artikli 62 alusel) (DE-III)
Mr Metzler (Rule 62 – Heinisch) (DE – III)
hr Metzler (pr Heinisch – kodukorra artikli 62 alusel) (DE – III)
Mr Metzler addressed the president to point out that, according to his sources of information, the letter to the EP president Mr Schulz that had accompanied the signature of the cooperation agreement with the European parliament, had not been brought to the attention of MEPs.
Sõna võttis Arno Metzler, kes juhtis presidendi tähelepanu sellele, et Euroopa Parlamendiga allkirjastatud koostööleppega seoses president Martin Schulzile saadetud kirjast ei ole tema teabeallikate kohaselt Euroopa Parlamendi liikmeid teavitatud.
Mr Metzler also spoke and the president then replied to the comments of the various speakers.
Sõna võtsid veel Arno Metzler, president Staffan Nilsson, kes vastas sõnavõtjate märkustele, ja Sandy Boyle.
Mr Metzler also spoke.
Seejärel võttis sõna Arno Metzler.
Mr Metzler and Mr Wilms also contributed to the discussion.
Seejärel võtsid sõna Arno Metzler ja Hans-Joachim Wilms.
Mr Metzler and Ms Darmanin, meanwhile, responded to the speakers' comments by stressing the fact that the EESC's communication policy would continue to focus on all available means of awareness raising and participation.
Arno Metzler ja Anna Maria Darmanin vastasid kõnelejate märkustele, rõhutades, et komitee teabevahetuspoliitikas jätkatakse keskendumist kõigile olemasolevatele teadlikkuse ja osaluse suurendamise vahenditele.
Mr Metzler Arno (DE-III)
Arno Metzler (DE-III)
Mr Metzler asked for more information, particularly on the legal implications of the new responsibilities that exercising the purchase option would entail for the EESC.
Arno Metzler palus täiendavat teavet, eelkõige seoses väljaostuõiguse kasutamisest tulenevate uute kohustuste õiguslike tagajärgedega komitee jaoks.
Mr Metzler asked the Secretary-General how human resources for the work of the new Policy Assessment Unit had been identified.
Arno Metzler küsis peasekretärilt, kuidas kasutatakse uue poliitika hindamise osakonna töös osalevaid töötajaid.
Mr Metzler commented on the Community method as a matter of trust in common institutions and in the legal acts of the other Member States.
Arno Metzler nimetas ühenduse meetodit usalduse küsimuseks ühistesse institutsioonidesse ja liikmesriikide õigusaktidesse.
Mr Metzler commented on the impact of enlargement and the general shift towards national positions.
Arno Metzler kõneles laienemise mõjust ja üldisest liikumisest riikide seisukohtade suunas.
Mr Metzler commented on the participation of Heads of State and Government in the Eurogroup as well as the different role of finance ministers in the Member States.
Arno Metzler rääkis riigi- ja valitsusjuhtide osalemisest Eurogrupis, samuti liikmesriikide rahandusministrite erinevast rollist.
Mr Metzler commented on the role of national politicians, which should be referred to explicitly.
Arno Metzler käsitles liikmesriikide poliitikute rolli, millele tuleks otsesõnu viidata.
Mr Metzler felt that the panel's mandate ought to be drafted more precisely, and be geared towards simplifying the Rules of Procedure.
Arno Metzler sõnas, et komisjoni volitused tuleks täpsemini sõnastada ja eesmärk peaks olema menetluskorra lihtsustamine.
Mr Metzler informed the Bureau of the progress made by the ad hoc group on the publication of the vacancy notice for the post of EESC secretary-general.
Arno Metzler teavitas juhatust ajutise töörühma töö edenemisest seoses komitee peasekretäri vaba ametikoha teate avaldamisega.
Mr Metzler recalled that the ad hoc group was formed because of concerns that the EESC would be marginalised by the Juncker Commission.
Arno Metzler tuletas meelde, et ajutine töörühm moodustati seepärast, et muretseti komitee marginaliseerimise pärast Junckeri komisjoni juhtimise all.
Mr Metzler suggested mentioning the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, created in 2007 and chaired by Mr Stoiber.
Arno Metzler soovitas nimetada halduskoormust käsitlev sõltumatute huvirühmade kõrgetasemeline töörühma, mis loodi 2007. aastal ja mille esimees on Edmund Stoiber.
Mr Metzler, rapporteur, welcomed the Green Paper of the European Commission underlining its timely publication given the pressing challenges such as demographic changes and growing deficits in healthcare workforce.
Raportöör Arno Metzler tervitas Euroopa Komisjoni rohelist raamatut ja toonitas, et see avaldati õigel ajal, arvestades tungivaid väljakutseid, nagu demograafilised muutused ja tervishoiutöötajate kasvav puudus.
Mr Metzler (DE)
ARNO METZLER (DE)
Mr Meyment (FR-II)
Denis Meynent (FR-II)
Mr Meynent (FR-II)
Denis Meynent (FR-II)
Mr Meynent (FR-II)
Denis Meynent (FR–II)
Mr Meynent also expressed his support for the opinion and noted that the high number of people experiencing poverty run counter to Europe 2020 objectives.
Ka Denis Meynent avaldas arvamusele toetust ja märkis, et vaesust kannatavate inimeste suur hulk on vastuolus strateegia „Euroopa 2020” eesmärkidega.
Mr Meynent, on the contrary, considered the proposed definition of CSR to be adequate and felt that transparency about CSR practices needed proper reporting, to avoid the risk of false communications on the subject.
Denis Meynent seevastu pidas ettevõtjate sotsiaalse vastutuse määrtalust asjakohaseks ja leidis, et ettevõtjate sotsiaalse vastutuse tavade läbipaistvus eeldab korralikku aruandlust, vältimaks ekslikku teabevahetust antud teemal.
Mr Micaleff (MT – Cat.
Godwin C Micallef (MT – kat.
Mr Micallef (Cat.
Micallef (kat.
Mr Micallef (Cat.3-MT)
Godwin Micallef (3. kat-MT)
Mr Michael Altenburg
Michael Altenburg
Mr Michael D'Arcy (for Group I)
Mr Michael D'Arcy (I rühma nõustav ekspert)
Mr Michael D'Arcy (for the rapporteur)
Michael D'Arcy (raportööri nõustav ekspert)
Mr Michael DAHLHAUS
Hr Michael DAHLHAUS
Mr Michael Dahlhaus (DE)
Michael DAHLHAUS (DE)
Mr Michael Earle (for Group III)
Michael Earle (III rühma nõustav ekspert)
Mr Michael Gahler, MEP (EPP), Rapporteur for the EU Arctic Report, the European Parliament
Euroopa Parlamendi liige, ELi Arktika aruande raportöör Michael Gahler (EPP)
Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU,
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi nimel Saksamaa Liitvabariigi Majandus- ja Tehnoloogiaminister Michael GLOS,
Mr Michael Hindley
Michael Hindley
Mr Michael Hindley (for the rapporteur)
Michael Hindley (raportööri nõustav ekspert)
Mr Michael Hindley (Rapporteur's Expert)
Michael Hindley (raportööri nõustav ekspert) ja
Mr Michael Hindley for the rapporteur
Michael Hindley (raportööri nõustav ekspert)
Mr Michael Hindley – for the rapporteur
Michael Hindley – raportööri nõustav ekspert
Mr Michael Hindley – rapporteur's expert
Michael Hindley – raportööri nõustav ekspert
Mr Michael Leigh, Director General of the Enlargement DG, European Commission (tbc)
Michael Leigh, laienemise peadirektoraadi peadirektor, Euroopa Komisjon (otsustamisel)
Mr Michael McLoughlin (IE-III)
Michael McLoughlin (IE-III)
Mr Michael Parnis
Michael PARNIS
Mr Michael Salthouse
Michael Salthouse
Mr Michael Schwemmle (for Group II)
Michael Schwemmle (II rühma nõustav ekspert)
Mr Michael Smyth
Michael Smyth
Mr Michael Van der Ende
Michael VAN DER ENDE
Mr Michael Van der Ende (for the rapporteur)
Michael Van der Ende (raportööri nõustav ekspert)
Mr Michal Gawryszczak
Lavinia ANDREI
Mr Michal Kadera
Michal KISIELEWICZ
Mr Michal Pintér
Martin HOŠTÁK
Mr Michal Pintér (SK-I) (Rule 62)
Michal Pintér (SK-I) (kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Michal Sedlačko
Michal SEDLAČKO
Mr Michel (BE-I) (Rule 62 - Mr Buffetaut)
Dominique Michel (BE-I) (Stéphane Buffetaut – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Michel (Rule 62 - Ms Chassagnette) (BE-I)
Dominique Michel (BE-I) (Anne Chassagnette – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Michel (Rule 62 – Thomaes) (BE-I)
Dominique Michel (Rudolf Thomaes – kodukorra artikli 62 alusel) (BE-I)
Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Euroopa Komisjoni liige, siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier
Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services, on Tuesday 15 March at 5 p.m.
Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier, teisipäeval, 15. märtsil kell 17.00
Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission, will be attending the session on Thursday 13 March at 10 a.m.
Prantsusmaa valitsuse põllumajandus- ja kalandusminister ning Euroopa Komisjoni endine volinik Michel BARNIER osaleb täiskogu istungil neljapäeval, 13. märtsil kell 10.00.
Mr Michel Barnier, Member of the European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, on 14 July at 3 p.m.
Euroopa Komisjoni siseturu ja teenuste volinik Michel Barnier osaleb täiskogu istungjärgul 14. juulil kell 15.00
Mr Michel Biggi (for the Rapporteur)
Michel Biggi (raportööri nõustav ekspert)
Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR,
Regioonide Komitee endine president ja komitee territoriaalse ühtekuuluvuse poliitika (COTER) komisjoni praegune esimees Michel Delebarre
Mr Michel Hannoun
hr Michel HANNOUN
Mr Michel Hindley
Michel Hindley
Mr Michel Mortelette
hr Michel MORTELETTE
Mr Michele Di Cesare
Hr Michele DI CESARE
Mr Michele ZIOSI (for the rapporteur)
Michele ZIOSI (raportööri nõustav ekspert)
Mr Michiel van der Zee (rapporteur's expert)
Hr M. VAN DER ZEE (raportööri nõustav ekspert)
Mr Miguel Alonso Pajares (for the rapporteur)
Miguel Alonso Pajares (raportööri nõustav ekspert)
Mr Miguel Angel Cabra de Luna, spokesperson of the Social Economy Category, EESC
EMSK sotsiaalmajanduse kategooria esindaja Miguel Angel Cabra de Luna
Mr Miguel Cabra De Luna
Miguel CABRA DE LUNAt
Mr Miguel Cabra De Luna
Miguel Ángel Cabra de Luna
Mr Miguel Pajares
Miguel PAJARES
Mr Miguel Pajares (for the rapporteur)
hr Miguel Pajares (raportööri nõustav ekspert)
Mr Miguel Ángel Cabra de Luna
Miguel Ángel Cabra De Luna
Mr Mihai Manoliu
Mihai MANOLIU
Mr Mihai Manoliu (Group I)
Mihai Manoliu (I rühm)
Mr Mihai Manoliu (RO – I)
Mihai Manoliu (RO – I)
Mr Mihai Manoliu (RO-I)
Mihai Manoliu (RO-I)
Mr Mihai Manoliu (RO-I)
Mihai Manoliu (RO–I)
Mr Mihai Paun (for the rapporteur)
Hr Mihai PAUN (raportööri nõustav ekspert)
Mr Mihok (SK-I) (rule 62 – Zvolská)
Peter Mihók (SK-I) (Marie Zvolská – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Mihók (Rule 62 Oravec) (SK-I)
(ORAVEC SZYDLOWSKI – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Mihók (Rule 62 Oravec) (SK-I)
M. hr MIHÓK (hr ORAVEC – kodukorra artikli 62 alusel) (SK-I)
Mr Mihók (Rule 62 Oravec) (SK-I)
MIHÓK (ORAVEC - kodukorra artikli 62 alusel) (SK-I)
Mr Mihók informed the Bureau that slight amendments were likely to be made to the list of Slovak members originally adopted by the Council.
Hr MIHÓK andis juhatusele teada, et nõukogu poolt kinnitatud Slovakkia liikmete nimekirjas võidakse teha väikesi muudatusi.
Mr Mijula (HU-III)
Lajos Mikula (HU-III)
Mr Mika Nykänen
Ian RODGERS
Mr Mikael Andersson (for Group III)
Mikael Andersson (III rühma nõustav ekspert)
Mr Mikael Castanius
Mikael CASTANIUS
Mr Mikael Ohlström (for the rapporteur)
Mikael Ohlström (raportööri nõustav ekspert)
Mr Miklošovič (for the rapporteur)
Miklošovič (raportööri nõustav ekspert)
Mr Miklós Barabás (HU – III)
Miklós Barabás (HU – III)
Mr Miklós Barabás (HU-III)
Miklós BARABÁS (HU-III)
Mr Mikołaj Dowgielewicz, Polish secretary of state for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council: conclusions or review of the Polish presidency
Mikołaj Dowgielewicz, Poola valitsuse Euroopa asjade eest vastutav riigisekretär, nõukogu eesistujariigi nimel: Poola eesistumise aja järeldused või vahekokkuvõte
Mr Mikula
Lajos Mikula
Mr Mikula (HU-III)
Lajos Mikula (HU-III)
Mr Milan Škapin, President of the Slovenian Economic and Social Council
Milan Škapin, Sloveenia Majandus- ja Sotsiaalnõukogu esimees
Mr Miles (for the rapporteur)
Jeremy Miles (raportööri nõustav ekspert)
Mr Miloš Rathouský (for the rapporteur)
Miloš Rathouský (raportööri nõustav ekspert)
Mr Mindaugas Maciulevičius
Mindaugas Maciulevičius
Mr Mindaugas Maciulevičius (GR III – LT)
Mindaugas Maciulevičius (III rühm – LT)
Mr Mindaugas Maciulevičius (LT-III)
Mindaugas Maciulevičius (LT-III)
Mr Mira
Luís Mira
Mr Mira (PT-I)
Luís Miguel Correia Mira (PT-I)
Mr Mira (PT-I)
Luís Mira (PT-I)
Mr Mira (PT–I)
Luís Mira (PT–I)
Mr Mirel presented the 2012 Enlargement package, released by the European Commission on 10 October 2012.
Pierre Mirel tutvustas 2012. aasta laienemispaketti, mille Euroopa Komisjon avaldas 10. oktoobril 2012.
Mr Mirel then provided the following answers to the points raised in the debate:
Pierre Mireli vastused arutelu käigus tõstatatud küsimustele olid järgmised:
Mr Mischa Terzyk (for the co-rapporteur)
Mischa Terzyk (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Misiūnas (Cat.
Tautvydas Misiūnas (LT – kat.
Mr Mitja Bricelj, Secretary of State for the Environment
Eesistujariigi Sloveenia keskkonna riigisekretär Mitja BRICELJ
Mr Mitja Bricelj, Secretary of State for the Environment (Slovenian presidency)
Eesistujariigi Sloveenia keskkonna riigisekretär Mitja BRICELJ
Mr Mitov (BG – II)
Vesselin Mitov (BG – II)
Mr Mitov (BG- II)
Vesselin Mitov (BG–II)
Mr Mitov (BG-Gr II)
Veselin Mitov (BG-II)
Mr Mitov (BG-Gr.
Veselin Mitov (BG–II)
Mr Mitov (BG-GRII)
Veselin Mitov (BG-II)
Mr Mitov (BG-GRII)
Veselin Mitov (BG–II)
Mr Mitov (BG-II)
Veselin Mitov (BG – II)
Mr Mitov (BG-II)
Veselin Mitov (BG-II)
Mr Mitov (BG-II)
Veselin Mitov (BG‑II)
Mr Mitov (BG-II)
Veselin Mitov (BG–II)
Mr Mitov (BG-II)
Veselin Mitov (II rühm – BG)
Mr Mitov (BG-II)
Vesselin Mitov (BG - II)
Mr Mitov (BG-II)
Vesselin Mitov (BG-II)
Mr Mitov (BG-II)
Vesselin MITOV (BG–II)
Mr Mitov (BG-II) (Rule 62 – Mr Manolov)
Veselin Mitov (BG-II) (Dimitar Manolov – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Mitov (BG–II)
Vasselin Mitov (BG–II)
Mr Mitov (Gr.
Veselin Mitov (BG – II)
Mr Mitov (Gr.
Veselin Mitov (BG–II)