natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recital 1; Recital 55, 3rd par.
Põhjendus 1; põhjenduse 55 kolmas lõik
Recital 2 states that Article 75 (now 71) (1)(b) implies the removal of all restrictions against the person providing the services in question on the grounds of his nationality or the fact that he is established in a different Member State from the one in which the service is to be provided, thus allowing non-resident carriers to operate national road haulage services.
Põhjenduses 2 sätestatakse, et artiklis 75 (nüüd 71) nähakse ette kõigi kõnealuste teenuste osutajale kehtestatud piirangute kõrvaldamist, mis põhinevad tema kodakondsusel või asjaolul, et tema asukoht on mõnes muus liikmesriigis kui selles, kus teenust kavatsetakse osutada, ning lubatakse seega mitteresidentidest vedajatel pakkuda liikmesriigis transporditeenuseid.
Recital 20 highlights the importance of taking into account existing national environmental legislation when preparing implementing measures.
Põhjenduses 20 rõhutatakse vajadust võtta rakendusmeetmete kavandamisel arvesse kehtivaid siseriiklikke keskkonnaalaseid õigusakte.
Recital 20 is clarified following the wording of amendment 4.
Põhjendust 20 on selgitatud vastavalt muudatuse 4 sõnastusele.
Recital 21
Põhjendus 21
Recital 21 introduces a reference to vulnerable groups in the evaluation of any harmful effect on human or animal health.
Põhjendusse 21 lisatakse viide tundlike rahvastikurühmade kohta kahjulike mõjude hindamisel inimeste ja loomade tervisele.
Recital 21a (new)
Põhjendus 21a (uus)
Recital 21c
Vt põhjendus 21c
Recital 22
Põhjendus 22
Recital 22a (new):
Põhjendus 22a (uus)
Recital 23
Põhjendus 23
Recital 24 is modified accordingly.
Põhjendust 24 muudetakse vastavalt.
Recital 25 is amended to clarify the conferment of powers to the Commission.
Põhjendust 25 muudetakse, et selgitada komisjonile antavaid volitusi.
Recital 25 was introduced to incorporate text on correlation tables consistent with paragraph 34 of the inter-institutional agreements on better law making.
Lisati põhjendus 25, et kooskõlas parema seadusloomega seotud institutsioonidevahelisi kokkuleppeid käsitleva lõikega 34 inkorporeerida teksti vastavustabelid.
Recital 25a (new)
Põhjendus 25a (uus)
recital 26 is renumbered 18 and its text is replaced by the following:
Põhjendus 26 muutub põhjenduseks 18 ja selle tekst on asendatud järgmisega:
Recital 26a (new)
Põhjendus 26a (uus)
Recital 26b (new)
Põhjendus 26b (uus)
recital 27 is deleted;
Põhjendus 27 on jäetud välja;
Recital 27a (new)
Põhjendus 27a (uus)
Recital 28 defines marriages of convenience for the purposes of the Directive as marriages contracted for the sole purpose of enjoying the right of free movement and residence under the Directive that someone would not have otherwise.
Põhjenduse 28 kohaselt tähendab fiktiivabielu direktiivi tähenduses abielu, mis on sõlmitud üksnes selleks, et kasutada direktiivi kohast õigust liikmesriikides vabalt liikuda ja seal elada, mida isik muidu kasutada ei saaks.
Recital 28 is amended to clarify the incorporation of pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs as laid down in the annexes of the current MRL-regulation.
Põhjendust 28 muudetakse seoses kõnealuse jääkide piirnorme käsitleva määruse lisades sätestatud farmakoloogiliste toimeainete ja nende klassifikatsiooni jääkide piirnormide lisamisega.
recital 28 is renumbered 19, and the reference to ‘Annex V’ is replaced by a reference to ‘Annex III’;
Põhjendus 28 muutus põhjenduseks 19 ja viide lisale V on asendatud viitega lisale III;
Recital 28a (new)
Põhjendus 28a (uus)
Recital 29
Põhjendus 29
Recital 29 of the amending act:
Muutmisakti põhjendus 29:
Recital 29(a)
Põhjenduse 29 punkt a
Recital 3 is replaced by the following:
Põhjendus 3 asendatakse järgmisega:
Recital 3 of the amending act:
Muutmisakti põhjendus 3:
Recital 3, for example, emphasises volunteering activity as "a non-formal learning experience which enables both the development of professional skills and competences as well as a major form of active civic participation which enables both the development of professional skills and competences as well as a major form of active civic participation".
Näiteks rõhutatakse kolmandas põhjenduses, et vabatahtlik tegevus on mitteametlik õppimise allikas, mis võimaldab arendada kutsealaseid oskusi ja pädevusi, ja ka aktiivse kodanikuosaluse peamine vorm.
Recital 31
Põhjendus 31
Recital 31 of the amending act:
Muutmisakti põhjendus 31:
Recital 31(b) (new)
Põhjenduse 31 punkt b (uus)
Recital 31(e) (new)
Põhjenduse 31 punkt e (uus)
Recital 34
Põhjendus 34
Recital 34a
Vt põhjendus 34a
Recital 35
põhjendus 35
Recital 36
põhjendus 36
Recital 38
põhjendus 38
Recital 39
põhjendus 39
Recital 3c (new) of the amending act:
Muutmisakti põhjendus 3c (uus):
Recital 3d (new) of the amending act:
Muutmisakti põhjendus 3d (uus):
Recital 3e (new) of the amending act:
Muutmisakti põhjendus 3e (uus):
Recital 3e must mention the fact that improved access to radio spectrum will allow for the development of wireless networks to help bridge the broadband gap.
Põhjenduses 3e tuleb osutada asjaolule, et parem juurdepääs raadiospektrile võimaldab traadita võrkude arengut, et ületada lairibaühenduse lõhe.
Recital 4 is replaced by the following:
Põhjendus 4 on asendatud järgmise sõnastusega:
Recital 43 of the amending act:
Muutmisakti põhjendus 43:
Recital 43c
Vt põhjendus 43c
Recital 49 of the amending act:
Muutmisakti põhjendus 49:
Recital 4b (new)
Põhjendus 4b (uus)
Recital 5 in the amended proposal was modified to delete the explicit reference to Article 95 of the Treaty.
Muudetud ettepaneku põhjendusest 5 jäeti välja sõnaselge viide asutamislepingu artiklile 95.
Recital 5 is changed as follows:
Põhjendust 5 muudetakse järgmiselt:
Recital 5 is replaced by the following:
Põhjendust 5 muudetakse järgmiselt:
Recital 5 makes clear which of the Regulation’s Articles are based on Article 95.
Põhjendusega 5 selgitatakse, milline määruse artikkel põhineb artiklil 95.
Recital 5, fifth sentence
Põhjendus 5 viies lause
Recital 5, last sentence
Põhjendus 5 viimane lause
Recital 50 of the amending act:
Muutmisakti põhjendus 50:
Recital 53 of the amending act:
Muutmisakti põhjendus 53:
Recital 5a (new) clarifies the meaning of "raw foods" and "non-compound food" to which the proposed Regulation does not apply.
Põhjenduses 5a (uus) selgitatakse mõisteid „toortoit” ja „mitte-liittoit”, mille suhtes kavandatavat määrust ei kohaldata.
Recital 5a (new):
Uus põhjendus 5a:
Recital 6 is replaced by the following:
Põhjendust 6 muudetakse järgmiselt:
Recital 63 was adjusted accordingly.
Põhjendust 63 kohandati sellele vastavalt.
Recital 65 of the CEF Regulation 1316/2013 gives a good basis for a general text covering all EU (co‑)financed projects: "In order to ensure broad and fair competition for projects benefitting from CEF funds, the form of the contract should be consistent with the objectives and circumstances of the project.
Euroopa ühendamise rahastu määruse 1315/2013 põhjendus 65 on hea alus kõiki ELi (kaas)rahastatavaid projekte hõlmavale üldisele tekstile: „Selleks et tagada Euroopa ühendamise rahastust abi saavate projektide vahel laialdane ja õiglane konkurents, peaks lepingu vorm vastama projekti eesmärkidele ja tingimustele.
Recital 7 has also been amended in the common position regarding the use of potentially allergenic food additives; this change reflects to some extent the principle in EP amendment 1.
Ka on muudetud ühise seisukoha põhjendust 7 allergiat põhjustada võivate toidu lisaainete kasutamise osas; see muudatus väljendab teataval määral Euroopa Parlamendi muudatusettepaneku 1 põhimõtet.
Recital 7 of Directive 2004/18/EC and Recital 14 of Directive 2004/17/EC expressly refer to Council Decision 94/800/EC, which approved the WTO GPA.
Direktiivi 2004/18/EÜ põhjenduses 7 ja direktiivi 2004/17/EÜ põhjenduses 14 osutatakse selgelt nõukogu otsusele 94/800/EÜ, millega kiideti heaks WTO riigihankeleping.
Recital 8
põhjendus 8
Recital 8 introduces the safeguard of the competitiveness of European agriculture.
Põhjendusse 8 lisatakse Euroopa põllumajanduse konkurentsivõime kaitse.
Recital 8 is replaced by the following:
Põhjendus 8 asendatakse järgmisega:
Recital 8 of the NUTS Regulation underlines the intention to maintain stability in the NUTS classification.
NUTSi määruse põhjenduses 8 rõhutatakse kavatsust säilitada NUTSi klassifikaatori stabiilsust.
Recital 8 states that "it is also essential to prevent the use of illegally acquired genetic resources or traditional knowledge associated with genetic resources in the Union "10 .
Vastavalt põhjendusele 8 „tuleb vältida seda, et ELis kasutataks ebaseaduslikult omandatud geneetilisi ressursse või ebaseaduslikult omandatud traditsioonilisi teadmisi, mis on geneetiliste ressurssidega seotud”10.
Recital 8 states that "it is also essential to prevent the use of illegally acquired genetic resources or traditional knowledge associated with genetic resources in the Union"10.
Vastavalt põhjendusele 8 „tuleb vältida seda, et ELis kasutataks ebaseaduslikult omandatud geneetilisi ressursse või ebaseaduslikult omandatud traditsioonilisi teadmisi, mis on geneetiliste ressurssidega seotud”10.
Recital 8 states that "it is also essential to prevent the use of illegally acquired genetic resources or traditional knowledge associated with genetic resources in the Union"4.
Vastavalt põhjendusele 8 „tuleb vältida seda, et ELis kasutataks ebaseaduslikult omandatud geneetilisi ressursse või ebaseaduslikult omandatud traditsioonilisi teadmisi, mis on geneetiliste ressurssidega seotud”4.
Recital 8 was correspondingly strengthened with respect to the independence and interests of Paediatric Committee members.
Vastavalt täiendati põhjendust 8 pediaatriakomitee liikmete sõltumatuse ja huvide suhtes.
Recital 8, last sentence
Põhjenduse 8 viimane lause
Recital 8a (new) justifies the risk based approach for the establishment of maximum levels for substances of toxicological concern, referred to in Article 5, that may be present in flavourings.
Põhjenduses 8a (uus) põhjendatakse riskipõhist lähenemisviisi toksikoloogiliselt ohtlike ainete maksimaalsete piirmäärade kehtestamiseks.
Recital 9
põhjendus 9
Recital 9: with this additional recital the Council repeats the importance of solid business models for greater economic return from services based on access and re-use of digital content.
Põhjendus 9: kõnealuse täiendava põhjenduse abil rõhutab nõukogu veel kord usaldusväärsete majandusmudelite tähtsust, et suurendada digitaalsele infosisule juurdepääsul ja selle korduskasutamisel põhinevatest teenustest saadavat majanduslikku kasu.
Recital 9bis: In order to increase protection for consumers, in particular the vulnerable consumers, such as the disabled and the elderly, proper attention should be paid to weight and volume indications on consumer product labelling being more easily legible and visible on the prepackage in normal conditions of presentation.
Recital 9bis: Selleks et suurendada tarbijate, eelkõige tundlike tarbijate nagu puuetega ja vanemaealiste inimeste kaitset, tuleks pöörata rohkem tähelepanu tarbekaupade märgistamisel kaalu ja mahu märgistele, et need oleksid harilikes müügitingimustes kinnispakil loetavamad ja nähtavamad.
Recital number 4 makes a reference to the "e- customs" decision and its implication for statistics.
Põhjenduses nr 4 viidatakse elektroonilisi tollisüsteeme käsitlevale otsusele ja selle otsuse mõjule statistika koostamisel.
Recital18 omits to mention the two main agencies with planning, operational and management capacity in the field of satellites in Europe, ESA and EUMETSAT.
Põhjenduses 18 ei mainita kaht satelliitide alal planeerimis-, tegevus- ja haldussuutlikkust omavat peamist osalist –Euroopa Kosmoseagentuuri (ESA) ja Euroopa Meteoroloogiliste Satelliitide Kasutamise Organisatsiooni (EUMETSAT).
RECITALS
PÕHJENDUSED
recitals (10) and (11) of Directive 2001/45/EEC drew attention to the need for specific training for workers required to use equipment to perform work at a height.
Direktiivi 2001/45/EMÜ põhjendustes (10) ja (11) juhitakse tähelepanu nende tööliste eriväljaõppe vajadusele, kes kasutavad kõrgtööde jaoks vajalikke töövahendeid.
Recitals (7) and (8) in Directive 2001/45/EC rightly referred to self-employed persons and employers and noted that Directive 92/57/EEC imposed on these groups the obligation to respect inter alia Article 4 and Annex I of Directive 89/655/EEC.
Direktiivi 2001/45/EÜ põhjendustes (7) ja (8), mis kehtivad tegelikult vabakutseliste ja tööandjate kohta, on öeldud, et vastavalt direktiivile 92/57/EMÜ, peaksid kõnealuste rühmade kohta kehtima eelkõige direktiivi 89/655/EMÜ artikkel 4 ja lisa I.
Recitals 10, 11, 12 and 13 are hereby replaced by the following:
Põhjendused 10, 11, 12 ja 13 asendatakse järgmisega:
Recitals 12, 13 and 14 of the amended proposal now accordingly refer to the relevant Community secondary legislation.
Seepärast viidatakse edaspidi muudetud ettepaneku põhjendustes 12, 13 ja 14 nimetatud küsimusi käsitlevatele teisestele õigusaktidele.
recitals 18 to 25 are deleted;
Põhjendused on 18 kuni 25 jäetud välja;
Recitals 2, 3 and 4 are deleted.
Põhjendused 2, 3 ja 4 jäetakse välja.
Recitals 2, 3 and 4 are deleted.
Põhjendused 2, 3 ja 4 on kustutatud.
Recitals 2, 8, 10: minor wording changes.
Põhjendused 2, 8 ja 10: vähemtähtsad muudatused sõnastuses.
Recitals 20 and 21 and Articles 15 and 17 of the common position were modified in order to introduce the regulatory procedure with scrutiny and to align in general the proposed Regulation with Council Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Ühise seisukoha põhjendusi 20 ja 21 ning artikleid 15 ja 17 muudeti, et lisada kontrolliga regulatiivmenetlus ning viia kavandatud määrus üldiselt vastavusse nõukogu otsusega 2006/512/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.
Recitals 20 and 21 and the various articles in the common position have been modified in order to introduce the regulatory procedure with scrutiny and to align in general the proposed Regulation with Council Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Põhjendusi 20 ja 21 ning mitmeid ühise seisukoha artikleid on muudetud, et kehtestada kontrolliga regulatiivmenetlust ja selleks, et viia määruse ettepanekut kooskõlla nõukogu otsusega 2006/512/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.
Recitals 21, 22, 23 and 24 and Articles 7 and 14 in the common position have been modified in order to introduce the regulatory procedure with scrutiny and to align in general the proposed Regulation with Council Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Ühises seisukohas on muudetud põhjendusi 21, 22, 23 ja 24 ning artikleid 7 ja 14, et lisada kontrolliga regulatiivmenetlus ning viia määruse ettepanek kooskõlla nõukogu otsusega 2006/512/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.
Recitals 3, 17 and 20: Amendments 1 (in full) and 2 (last part) have been incorporated with a slightly different wording.
Põhjendused 3, 17 ja 20: Muudatused nr 1 (täielikult) ja 2 (viimane osa) kiideti heaks pisut muudetud sõnastuses.
Recitals 5, 6: editorial changes to stress the importance of the participation of SMEs and adding an explicit reference to people with special needs.
Põhjendused 5 ja 6: redaktsioonilised muudatused, et rõhutada VKEde osalemise tähtsust ja lisada selgesõnaline viide erivajadustega inimestele.
Recitals 57 and 58 in the preamble and Article 41 set out transitional provisions,
Üleminekusätted määratletakse põhjendustes 57 ja 58 ning artiklis 41.
Recitals 8 and 9 give a non-exhaustive list of examples of industrial and portable batteries and cordless power tools, in order to clarify the definitions in Article 3 (3), (6) and (16).
Põhjendustes 8 ja 9 on esitatud tööstuslike ja kantavate patareide ning juhtmeta mootortööriistade mittetäielik nimekiri, et selgitada artikli 3 lõigetes 3, 6 ja 16 toodud määratlusi.
Recitals 8a and 29 and Article 1(2) relate to the removal of public goods transport services from the scope of the Regulation and specify which arrangements apply to this sector.
Põhjendused 8a ja 29 ning artikli 1 lõige 1 hõlmavad avaliku kaubaveoteenuse välja jäämist selle määruse kohaldamisalast ning täpsustavad sellele sektorile kohaldatavat korda.
Recitals should follow the order of the Regulation and the Commission does not accept amendment 19 insofar as it entails moving the survey, inventory and network (Articles 41, 42 and 43 of the Commission proposal) to a new Chapter 1a.
Põhjendused peaksid järgima määruse korda ja komisjon ei ole nõus muudatusega 19, kuivõrd see sisaldab uuringut, nimekirja ja võrgustikku käsitlevate osade (komisjoni ettepaneku artiklid 41, 42 ja 43) ümbertõstmist uude peatükki 1a.
Recitals:
Põhjendused:
Recitals 14 and 15 shall be merged within a new Recital 14 to read :
Põhjendused 14 ja 15 ühendatakse järgmiseks uueks põhjenduseks 14:
Recital (6) of the proposal should therefore be amended accordingly.
Ettepaneku põhjendust 6 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Recital 15: This recital is meaningless in practice in the absence of a definition of the term "environmental cost".
15. põhjendusel ei ole mingit praktilist tähendust.
RECKINGER
ANČA
RECKINGER Paul
RECKINGER, Paul
Reclamation of land from the sea.
Merepõhja muutmine maaks.
Reclassification
Ümberklassifitseerimine
reclassification would not lead to overall negative environmental impacts;
ümberliigitamine ei tooks kaasa üldist negatiivset mõju keskkonnale;
Recognisability of the actions funded by the proposed measure will be guaranteed by a specific visual identity developed by the Commission that will be made available to beneficiaries for implementation, thus ensuring brand recognition.
Kavandatava meetmega rahastatava tegevuse äratuntavus tagatakse komisjonis välja töötatud konkreetse visuaalse identiteediga, mis tehakse abisaajatele rakendamise jaoks kättesaadavaks, tagades seega kaubamärgi äratuntavuse.
Recognise and promote migrant entrepreneurship as part of wider integration policies.
Tunnustama ja edendama sisserändajate ettevõtlust osana laiemast integratsioonipoliitikast.
Recognise and support the contribution of social economy enterprises to employment and as a stakeholder in social dialogue
Tunnustada ja toetada sotsiaalmajandusettevõtete panust tööhõivesse ja nende rolli sotsiaaldialoogi osalistena.
Recognise and support the role of social economy enterprises in employment
Tunnustada ja toetada sotsiaalmajandusettevõtete rolli tööhõives
recognise and value non-formal learning;
tunnustada ja hinnata mitteformaalset õpet;
Recognise carbon capture and geological storage.
tunnustada süsiniku sidumist ja geoloogilist ladustamist;
Recognise contributions of youth organisations and non-structured forms of volunteering
Tunnustada noorteorganisatsioonide panust ning vabas vormis vabatahtlikku tööd
recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience during employment in private family homes
Tunnustada diplomeid ja kvalifikatsioonitunnistusi, sh erakodudes töötades omandatud kogemuste tunnustamine.
recognise hate speech on the grounds of sexual orientation as a criminal offence.
tunnistatakse seksuaalse sättumuse vastu suunatud vihkamist õhutavad avaldused kriminaalkuriteoks.
recognise human performance in terms of managing safety risks proactively;
tunnustada inimese rolli ohutusriskide proaktiivsel ohjamisel;
recognise human performance, notably the effects of fatigue, in terms of managing safety risks proactively;
tunnustada inimese rolli, eelkõige väsimuse aspekti, ohutusriskide proaktiivsel ohjamisel;
Recognise migrant entrepreneurship in the European integration policy for migrants.
Tunnustama sisserändajate ettevõtlust kui osa ELi sisserännanute integratsioonipoliitikast.
Recognise that the world has changed and adopt aggressive international trade policies
Möönda, et maailm on muutunud ja võtta rahvusvahelisel tasandil kasutusele agressiivne kaubanduspoliitika.
Recognise that the world has changed and adopt aggressive international trade policies;
Möönda, et maailm on muutunud ja võtta rahvusvahelisel tasandil kasutusele agressiivne kaubanduspoliitika.
Recognise the autonomy, diversity and the roles of civil society organisations as partners in policy dialogue and interlocutors of public institutions, as well as in the fields of social services and essential infrastructures.
Tunnustada kodanikuühiskonna organisatsioonide autonoomiat, mitmekesisust ja rolli poliitilise dialoogi ja riiklike institutsioonide koostööpartneritena ning nende osa sotsiaalteenuste ja olulise infrastruktuuri valdkonnas.
recognise the digital sector as a service of general economic interest;
tunnustada digitaalsektorit kui üldist majandushuvi pakkuvat teenust;
recognise the experience acquired;
saadud kogemuste tunnustamine;
recognise the full operability of the data exchange system.
tunnustab andmevahetussüsteemi täielikku toimivust.
Recognise the importance of both formal and informal standards for innovation.
Tunnustada nii ametlike kui ka mitteametlike standardite tähtsust uuendustegevuse jaoks.
Recognise the importance of connectivity in the Danube region and the importance of the river as an east-west vector of transport that needs to be freed up;
tunnustama Doonau piirkonna ühenduvuse olulisust ja jõe tähtsust ligipääsetava ida-lääne vahelise kaubateena;
Recognise the leadership of national and local governments, civil society organisation and citizens at the national and local levels in partner countries, in the management of decentralisation and local governance processes.
Tunnustada riiklike ja kohalike omavalitsuste, kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kodanike juhtivat rolli partnerriikides riiklikul ja kohalikul tasandil detsentraliseerimise juhtimises ja kohaliku valitsemise protsessides.
Recognise the necessity of the transition of the global economy to a declining usage of fossil oil over the decades ahead, and think, plan and behave accordingly.
tuleks tunnustada vajadust minna kogu maailmas üle majandusele, kus fossiilse nafta kasutamine väheneb järgmistel kümnenditel, ning mõelda, planeerida ja käituda vastavalt;
Recognise the potential of migrant entrepreneurship as a creator of jobs by including it in the European Employment Strategy.
Tunnustama võimalusi, mida pakuks sisserändajate ettevõtlus töökohtade loojana, kui see oleks lülitatud Euroopa tööhõivestrateegiasse.
Recognise the potential of migrant entrepreneurship for more economic growth within the EU 2020 strategy.
Tunnustama võimalusi, mida pakub sisserändajate ettevõtlus majanduskasvu suurendamiseks strateegia „Euroopa 2020” raames.
recognise the return decision or removal order issued by the first Member State and carry out the removal, in which case Member States shall compensate each other for any financial imbalance which may caused, applying Council Decision 2004/191/EC mutatis mutandis;
tunnustada tagasisaatmisotsust või väljasaatmiskorraldust, mille on väljastanud esimene liikmesriik ja viia väljasaatmine täide, millisel juhul liikmesriigid hüvitavad teineteisele tekkida võivad kulud, kohaldades nõukogu direktiivi 2004/191/EÜ mutatis mutandis;
Recognise where the primary responsibility lies
Esmaste vastutusalade määratlemine
Recognise wood products as carbon stores7.
tunnustama puidutooteid süsinikuvaramuna7;
Recognise wood products as carbon stores8.
tunnustama puidutooteid süsinikuvaramuna8;
recognised assistance animals, including the role and the needs of an assistance animal;
tunnustatud abiloomad, sealhulgas nende ülesanded ja vajadused;