natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 14 June the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. juunil 2010. aastal otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 June, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
14. juunil otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt oma kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal
On 14 March 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article  of the Treaty establishing the European Community, on the
Tulenevalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklist ... otsustas Euroopa Komisjon 14. märtsil 2005 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Tulenevalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklist 262 otsustas Euroopa Komisjon 14. märtsil 2005 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2006, the EP adopted a resolution on relocations in connection with regional development which contains far more wide-ranging criteria (sustainable development, improvements in productivity, lifelong learning) as well as sanctions against firms that violate criteria and legislation.
Euroopa Parlament võttis 14. märtsil 2006 vastu otsuse ettevõtete ümberpaiknemise kohta seoses piirkondliku arenguga.
On 14 March 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 and 133(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
14. märtsil 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklitele 95 ja artikli 133 lõikele 3 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 and 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
14. märtsil 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklitele 95 ja 175 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 14 March 2011
14. märtsi 2011. aasta
on 14 March 2011
PROTOKOLL
On 14 March 2011, the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 14. märtsil 2011. aastal käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioonile.
On 14 March 2012 and 13 March 2012 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
14. märtsil 2012 otsustas nõukogu ja 13. märtsil 2012 Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2013 the European Parliament and on 20 March 2013 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. märtsil 2013 otsustas Euroopa Parlament ja 20. märtsil 2013 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2013 the European Parliament and on the 27 March 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. märtsil 2013 otsustas Euroopa Parlament ja 27. märtsil 2013 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmistes küsimustes:
On 14 March 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. märtsil 2014 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. märtsil 2014 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas 14. märtsil 2014 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. märtsil 2014 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. märtsil 2014 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas 14. märtsil 2014 vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
Euroopa Komisjon otsustas 14. märtsil 2014 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. märtsil 2014 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 March and 16 April 2013 the European Parliament and on 27 March 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. märtsil ja 16. aprillil 2013 otsustas Euroopa Parlament ja 27. märtsil 2013 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmistes küsimustes:
On 14 May 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157 of the Treaty establishing the European Community, on the
Lähtudes EÜ asutamislepingu artiklist 157, otsustas nõukogu 14. mail 2004 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 May 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157 of the Treaty establishing the European Community, on the
Tulenevalt EÜ asutamislepingu artiklist 157 otsustas nõukogu 14. mail 2004 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 May 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Tulenevalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklist 37 otsustas nõukogu 14. mail 2004 konsulteerida Eurooopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 May 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 of the Treaty establishing the European Community, on the
14. mail 2009. aastal otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 152 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 May 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. mail 2013 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 May 2013, the Council reached an agreement on the Negotiating Mandate by concluding that negotiations should be aligned with the recent developments at global level where it was agreed to promote automatic exchange of information as an international standard.
14. mail 2013 jõudis nõukogu kokkuleppele läbirääkimisvolitustes, mille kohaselt läbirääkimised peaksid toimuma vastavalt hiljutistele üleilmsetele arengusuundadele, millest lähtuvalt automaatset teabevahetust edendatakse rahvusvahelise standardi alusel.
On 14 May 2013, the Council reached an agreement on the Negotiating Mandate by concluding that negotiations should be aligned with the recent developments at global level where it was agreed to promote automatic exchange of information as an international standard.
14. mail 2013 jõudis nõukogu kokkuleppele läbirääkimisvolitustes, mille kohaselt peaksid läbirääkimised toimuma vastavalt hiljutistele üleilmsetele arengusuundadele, millest lähtuvalt automaatset teabevahetust edendatakse rahvusvahelise standardi alusel.
On 14 November 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 166 of the Treaty establishing the European Community, on the:
14. novembril 2005 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 166 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 November 2006, the Commission presented a Strategic Review of Better Regulation in the European Union (COM(2006) 689).
14. novembril 2006. aastal esitas komisjon Euroopa Liidu parema õigusliku reguleerimise strateegilise ülevaate (KOM(2006) 689 lõplik).
On 14 November 2006, the Commission presented a Strategic Review of Better Regulation in the European Union (COM(2006) 689).
14. novembril 2006. aastal esitas komisjon Euroopa Liidu parema õigusliku reguleerimise strateegilise ülevaate (KOM(2006) 689).
On 14 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
14. novembril 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80 (2)of the Treaty establishing the European Community, on the
14. novembril 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 80 lõikele 2 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
14. novembril 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 November 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
Nõukogu otsustas 14. novembril 2008. aastal vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 175 lõikele 1 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 October 2005 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
14. oktoobril 2005. otsustas komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 October 2005, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 250 of the Treaty establishing the European Community, on the
14. oktoobril 2005. aastal otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 250 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 October 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 of the Treaty establishing the European Community, on the
14. oktoobri 2008. aasta kirjaga otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 156 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 October 2009 the chairman of the ITRE Committee, Mr Herbert Reul, confirmed Parliament's agreement to the text agreed by Coreper on 7 October 2009 and to the Commission's Statement (see below).
oktoobril 2009 kokkulepitud tekstiga ja komisjoni avaldusega (vt allpool).
On 14 October 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
14. oktoobril 2009. aastal otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 14 October 2014
PROTOKOLL
On 14 October 2014, the Committee Bureau instructed the Europe 2020 Steering Committee to prepare the Committee's work on the subject.
14. oktoobril 2014 andis komitee juhatus strateegia „Euroopa 2020” juhtkomiteele korralduse valmistada ette komitee töö asjaomases küsimuses.
On 14 October 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. oktoobril 2015 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 October 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. oktoobril 2015 otsustas komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 September 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 262 kohaselt otsustas nõukogu 14. septembril 2004 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 September 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
EÜ asutamislepingu artikli 262 kohaselt otsustas nõukogu 14. septembril 2004 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 September 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
Nõukogu otsustas 14. septembril 2004 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 175, seoses
On 14 September 2004, the EESC Bureau authorised an additional opinion on the Social dimension of culture.
EMSK juhatus andis 14. septembril 2004. aastal loa täiendavad arvamuse väljatöötamiseks teemal: “Kultuuri ühiskondlik mõõde”.
On 14 September 2006 (confirmed on 26 October 2006) the European Economic and Social Committee acting under Rule 31 of its Rules of Procedure (in conjunction with the EESC's work, requested by the European Council of 23-24 March 2006) decided to draw up an own-initiative opinion on
14. septembril 2006 (kinnitatud 26. oktoobril 2006) otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artiklile 31 (EMSK tööde raames, 23.–24. märtsil 2006 toimunud Euroopa Ülemkogu taotlusel) koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
On 14 September 2006 (confirmed on 26 October 2006) the European Economic and Social Committee acting under Rule 31 of its Rules of Procedure decided to draw up an information report on
14. septembril 2006 (kinnitatud 26. oktoobril 2006) otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artiklile 31 koostada teabearuande teemal
On 14 September 2006 (confirmed on 26 October 2006) the European Economic and Social Committee acting under Rule 31 of its Rules of Procedure decided to draw up an information report on
14. septembril 2006 (kinnitatud 26. oktoobril 2006) otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artiklile 31 koostada teabearuande teemal:
On 14 September 2006 (confirmed on 26 October 2006) the European Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 31 of its Rules of Procedure and in the framework of its work initiated at the request of the European Council of 23/24 March 2006, to draw up an information report on:
14. septembril 2006 otsustas (kinnitatud 26. oktoobril 2006) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artiklile 31 (23.–24. märtsil 2006 toimunud Euroopa Ülemkogu taotlusel alustatud EMSK tööde raames) koostada teabearuande järgmises küsimuses:
On 14 September 2006, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on
14. septembril 2006 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artiklile 31 teha ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile ülesandeks teabearuande koostamine teemal:
On 14 September 2006, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedures, decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on
14. septembril 2006 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artiklile 31 teha ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile ülesandeks koostada teabearuanne teemal
On 14 September 2010 the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 14. septembril 2010. aastal käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioonile.
On 14 September 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
14. septembril 2010. otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses:
On 14 September 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
14. detsembril 2010 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal:
On 14 September 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
14. septembril 2010 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse järgmises küsimuses
On 14 September 2010, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatus tegi 14. septembril 2010 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioonile.
On 14 September 2010, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi 14. septembril 2010 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioonile.
On 14 September 2010, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own‑initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee otsustas 14. septembril 2010 vastavalt oma kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal:
On 14 September 2010, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
14. detsembril 2010 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal:
On 14 September 20101, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatus tegi 14. septembril 20101 käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioonile.
On 14 September 2011 the Council, and on 15 September 2011 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. septembril 2011 otsustas nõukogu ja 15. septembril 2011 Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 43 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 September 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Nõukogu otsustas 14. septembril 2011 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 14 September 2012, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
14. septembril 2012 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 14-15 March 2007
14.–15. märtsil 2007 toimunud
On 14 December 2005 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for External Relations to draw up an information report on:
14. detsembril 2005 otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artiklile 31 teha välissuhete sektsioonile ülesandeks töötada välja teabearuanne teemal:
On 14 February, the Commission cleared the proposed acquisition of the UK-based Reuters Group by the Canadian Thomson Corporation, subject to conditions and obligations.
14. veebruaril kiitis komisjon heaks Ühendkuningriigis asuva Reuters Groupi kavandatud ülevõtmise Kanada ettevõtja Thomson Corporation poolt, sidudes selle teatavate tingimuste ja kohustustega.
On 14 July 2010, the Commission cleared the merger between British Airways and Iberia following a market investigation which showed that the merged entity will continue to face sufficient competition in passenger and air cargo transport as well as ground handling132.
juulil 2010 heaks British Airways’i ja Iberia ühinemise pärast turu-uuringut, mis näitas, et ühinenud ettevõte tegutseb nii reisijate ja kaupade õhuveo kui ka maapealse käitluse valdkonnas ka edaspidi piisava konkurentsi tingimustes132.