natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In paragraph 2, the wording “within a particular period in the context of proceedings to be brought or pending in the Member State of origin” is too narrow and not sufficiently clear.
Lõikes 2 on sõnastus „päritoluliikmesriigis algatatava või käimasoleva menetluse tõttu kätte anda kindla tähtaja jooksul“ liiga kitsapiiriline ning ebaselge.
In paragraph 2, the words "in Article 12" are replaced by "in Article 12(3)".
Lõikes 2 asendatakse sõnad „artiklis 12“ sõnadega „artikli 12 lõikes 3“.
In paragraph 2, ‘Articles 16, 17, 18 and 19 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)’ is replaced by ‘Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)’.
lõikes 2 asendatakse sõnad „direktiivi 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) artiklite 16, 17, 18 ja 19” sõnadega „direktiivi 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) artikli 17”.
In paragraph 2, “Article 49(2)(b)” is replaced by “Article 49(6)(b)”.
lõikes 2 asendatakse sõnad "artikli 49 lõike 2 punktis b" sõnadega "artikli 49 lõike 6 punktis b".
in paragraph 2,the second subparagraph is replaced by the following:
lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 2a, while it is necessary to maintain appropriate incentives for the investing operator through appropriate risk sharing, the methodology for sharing the risks involved should be consistent with that already applied by national regulatory authorities under asymmetric regulation in accordance with Article 13 of the Access Directive, whereby the cost of capital employed is adjusted by means of an appropriate risk premium.
Kuna investeerivatele operaatoritele tuleb asjakohase riskide jagamise teel säilitada asjakohased stiimulid, peaks lõike 2a kohane riskide jagamise metoodika olema kooskõlas metoodikaga, mida riikide reguleerivad asutused juba kohaldavad asümmeetrilise regulatsiooni alusel vastavalt juurdepääsu käsitleva direktiivi artiklile 13, mille kohaselt kaasatud kapitali kulu kohandatakse asjakohase riskipreemia lisamise teel.
In paragraph 3 (a), the words “particulate matter including black carbon,” are inserted after the words “concentrations of”.
Lõike 3 punktis a lisatakse sõnade „välisõhus olevad kontsentratsioonid” ette sõnad „tahkete osakeste, sealhulgas musta süsiniku”.
In paragraph 3 (b), the words “ozone and its precursors.” are replaced by the words “particulate matter, ground-level ozone and their precursors;”.
Lõike 3 punktis b asendatakse sõnad „osooni ja selle prekursorite” sõnadega „tahkete osakeste, troposfääriosooni ja nende eellaste”.
In paragraph 3 , the second sentence in the second subparagraph is replaced by the following:
lõike 3 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 3 the first subparagraph is replaced by the following:
Lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 3 the following subparagraph is added:
lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
In paragraph 3 the last sentence is deleted.
Lõike 3 viimane lause jäetakse välja.
In paragraph 3(a), it has been clarified that the person who conducts the interview must be competent to take account of the personal and (instead of "or") general circumstances surrounding the applications in order to make a proper decision.
Lõike 3 punktis a selgitatakse, et vestlust läbiviiv isik peab olema pädev võtmaks õige otsuse tegemiseks arvesse taotlusega seotud isiklikke ja („või” asemel) üldisi asjaolusid.
In paragraph 3(a), the requirement that an interview shall be conducted by a person who has the necessary knowledge of the special needs of minors has been extended to include also admissibility interviews.
Lõike 3 punktis a sätestatud nõuet, mille kohaselt viib vestluse läbi isik, kellel on vajalikud teadmised alaealiste erivajadustest, on laiendatud ja see hõlmab nüüd ka taotluse vastuvõetavust käsitlevaid vestlusi.
In paragraph 3(c), the wording has been simplified without changing the content of the provisions.
Lõike 3 punkti c sõnastust on lihtsustatud, ilma sätte sisu muutmata.
In paragraph 3(d), the rule that the interviewer shall not wear a uniform has been made more precise, excluding only military or law enforcement uniform.
Täpsustatud on lõike 3 punktis d sätestatud eeskirja, et vestlust läbiviiv isik ei tohi kanda vormiriietust, keelates ainult sõjaväe ja õiguskaitseorganite vormiriietuse kandmise.
In paragraph 3(e), the wording has been made more accurate.
Lõike 3 punkt e on sõnastatud täpsemalt.
In paragraph 3, a new point (aa) is inserted after point (a):
lõikes 3 lisatakse punkti a järele punkt aa:
In paragraph 3, it has been clarified that only the fact that a person who has made an application is an applicant needs to be registered within 72 hours, not that the complete registration of the application must be done within this time limit.
Lõikes 3 selgitatakse, et 72 tunni jooksul tuleb registreerida ainult asjaolu, et taotluse esitanud isik on taotleja, ja see ei tähenda, et kõnealuse tähtaja jooksul tuleb registreerida täielik taotlus.
In paragraph 3, it would be useful to grant special status not only to third-country nationals who are or have been subjected to exploitative working conditions and are cooperating in criminal proceedings against the employer, but also to witnesses.
Lõikes 3 oleks kasulik anda eristaatus mitte ainult kolmandate riikide kodanikele, kes töötavad või on töötanud orjastavates tingimustes ja kes teevad koostööd oma tööandja vastu algatatud kriminaalmenetlustes, vaid ka tunnistajatele.
In paragraph 3, it would be useful to grant special status not only to third-country nationals who are or have been subjected to exploitative working conditions and are cooperating in criminal proceedings against the employer, but also to witnesses.
Lõikes 3 oleks kasulik anda eristaatus mitte ainult kolmandate riikide kodanikele, kes töötavad või on töötanud orjastavates tingimustes ja kes teevad koostööd oma tööandja vastu algatatud menetlustes, vaid ka tunnistajatele.
In paragraph 3, point (a) is replaced by the following:
lõike 3 punkt a asendatakse järgmisega:
In paragraph 3, point (c) is replaced by the following:
lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:
in paragraph 3, point (ii) is replaced by the following:
lõike 3 punkt ii) asendatakse järgmisega:
In paragraph 3, the correction of the data inserted into the EES is expressly foreseen where an appeal concludes that a decision to refuse entry was ill-founded.
Lõikes 3 nähakse sõnaselgelt ette riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi sisestatud andmete korrigeerimine, kui edasikaebuse suhtes otsustatakse, et sisenemiskeelu otsus oli põhjendamatu.
In paragraph 3, the first sentence is replaced by the following:
Lõikes 3 asendatakse esimene lause järgmisega:
In paragraph 3, the following point (d) is added:
lõikele 3 lisatakse punkt d:
In paragraph 3, the following point (i) is inserted:
lõikesse 3 lisatakse punkt i:
In paragraph 3, the following subparagraph is inserted:
Lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
In paragraph 3, the introductory phrase shall be replaced by the following:
Lõikes 3 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:
In paragraph 3, the last sentence is replaced by the following:
lõike 3 viimane lause asendatakse järgmisega:
in paragraph 3, the opening sentence is replaced by the following:
lõike 3 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
in paragraph 3, the reference to operator shall be read as if it were a reference to an aircraft operator and in point (c), the reference to installation shall be read as if it were a reference to the aircraft used to perform the aviation activities covered by the report;
käsitatakse lõikes 3 tehtud viidet käitajale viitena õhusõiduki käitajale ning punktis c tehtud viidet käitisele käsitatakse viitena õhusõidukile, mida kasutatakse aruandega hõlmatud lennutegevuste sooritamiseks;
In paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:
lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 3, the word « preparation » is replaced by « mixture »;
lõikes 3 asendatakse sõna „preparaadid” sõnaga „segud”;
In paragraph 3, the word ‘Annex’ is replaced by ‘Annex I’.
lõikes 3 asendatakse sõna „lisa” sõnadega „I lisa”.
In paragraph 3, the words 'or zootechnical' are deleted;
lõikest 3 jäetakse välja sõnad „või zootehnika-”.
In paragraph 3.3 above is the Committee’s recommendation that each Member State should decide on the specific energy mix, adapted to its circumstances, by which it will meet its carbon reduction targets.
Eespool, punktis 3.3 soovitab komitee, et iga liikmesriik peaks otsustama konkreetse, vastavalt tema oludele kohandatud energiaallikate jaotuse kasuks, mille abil ta saavutab oma CO2-heite vähendamise eesmärgid.
In paragraph 3:
Lõikes 3 tehakse järgmised muudatused:
in paragraph 3a, second subparagraph, point (d) is replaced by the following:
lõike 3a teise lõigu punkt d asendatakse järgmisega:
In paragraph 4 the word “ninety” is replaced by the figure “180”.
Lõikes 4 asendatakse sõna „Üheksakümne“ numbriga „180”.
in paragraph 4, "Community" is replaced by "Union";
lõikes 4 asendatakse sõna „ühenduses” sõnaga „liidus”;
In paragraph 4, first subparagraph, the years “2000-2004” are replaced by “2000-2006”.
Lõike 4 esimeses lõigus asendatakse aastaarvud „2000–2004“ aastaarvudega „2000–2006“.
In paragraph 4, for the words "annexes V and VII" shall be substituted "annex V" and for the words "any such annex" shall be substituted "annex V".
Lõikes 4 asendatakse sõnad „V ja VII lisa” sõnadega „V lisa” ning sõna „lisade” sõnadega „V lisa”.
In paragraph 4, point (c) is replaced by the following text:
lõike 4 punkt c asendatakse järgmisega:
In paragraph 4, point (c) is replaced by the following:
lõike 4 punkt c asendatakse järgmisega:
In paragraph 4, point (e) is replaced by the following:
punkti 4 alapunkt e asendatakse järgmisega:
In paragraph 4, point (g) is added:
lõikele 4 lisatakse punkt g:
in paragraph 4, point (iv) is replaced by the following:
lõike 4 punkt iv) asendatakse järgmisega:
In paragraph 4, second subparagraph, point (b) is replaced by the following:
Lõike 4 teise lõigu punkt b asendatakse järgmisega:
In paragraph 4, second subparagraph, the following point (c) is added:
Lõike 4 teisele lõigule lisatakse järgmine punkt c:
in paragraph 4, the first indent shall be replaced by the following:
lõike 4 esimene taane asendatakse järgmisega:
In paragraph 4, the following point (c) is added:
lõikele 4 lisatakse punkt c:
In paragraph 4, the following sub-paragraph is added:
Lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:
in paragraph 4, the following subparagraph is added:
lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:
In paragraph 4, the introductory phrase is replaced by the following text:
lõike 4 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 4, the last subparagraph is replaced by the following
Lõike 4 viimane lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 4, the last subparagraph is replaced by the following :
Lõike 4 viimane lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 4, the second sentence is replaced by the following:
lõike 4 teine lause asendatakse järgmisega:
in paragraph 4, the third sentence is replaced by the following:
lõike 4 kolmas lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 4, the word "applicable" shall be added before the word "standards" and the words "for example" shall be added before the words "the Comité."
Punktis 4 lisatakse sõna „standardite” ette sõna „kohaldatavate” ja sõnade „Euroopa Standardikomitee” ette lisatakse sõna „näiteks”.
In paragraph 4, the word “A” is replaced by the words “Notwithstanding paragraph 1, a”.
Punktis 4 asendatakse sõnad „Protokolliosalistel on” sõnadega „Olenemata lõikest 1, on protokolliosalistel”.
In paragraph 4, the wording following the words “credit agreements” is replaced by the following: “concluded through services of an official, provided that the official confirms that the consumer is guaranteed the rights under Article 5(2) and 10(2) nor to credit agreements within the scope of the Directive which are secured either by a mortgage on immovable property or by a surety commonly used in a Member State for this purpose or credit agreements cancelled under: […]”.
Lõikes 4 asendatakse sõnale „krediidilepingud“ järgnev tekst järgmise sõnastusega: „mis on sõlmitud ametniku kaudu, tingimusel et kõnealune ametnik tagab tarbijale artikli 5 lõike 2 ja artikli 10 lõike 2 kohased õigused, ega direktiivi kohaldamisalasse kuuluvad krediidilepingud, mille tagatiseks on kinnisvara hüpoteek või liikmesriigis selleks otstarbeks üldiselt kasutatav tagatis, ega krediidilepingu, mis lõpetatakse järgmisel alusel: [...]
In paragraph 4, the words “and particulate matter” are added at the end of the paragraph.
Lõikes 4 asendatakse sõna „osoonisisalduste” sõnadega „osooni ja tahkete osakeste sisalduste”.
In paragraph 4, the words “paragraph 2(c)” are replaced by “paragraph 2, point (i)”.
Lõikes 4 asendatakse sõnad „lõike 2 punktis c“ sõnadega „lõike 2 alapunktis i“.
In paragraph 4, “Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000” is replaced by “Regulation (EC, Euratom) No […/...]”.
lõikes 4 asendatakse sõnad “määruses (EÜ, Euratom) nr 1150/2000” sõnadega “määruses (EÜ, Euratom) nr [.../...].“
In paragraph 4:
Lõikes 4 tehakse järgmised muudatused:
In paragraph 5 'Article 9' is replaced by 'Article 9b'.
lõikes 5 asendatakse sõnad „artiklis 9” sõnadega „artiklis 9b”.
In paragraph 5 of Article 45a, the word 'institutions' shall be replaced by 'appointing authority of each institution';
artikli 45a lõikes 5 asendatakse sõna „institutsioonid” fraasiga „institutsioonide ametisse nimetavad asutused või ametiisikud”;
In paragraph 5 the word “ninety” is replaced by the figure “180”.
Lõikes 5 asendatakse sõna „Üheksakümne“ numbriga „180”.
in paragraph 5, a second subparagraph is added:
lõikele 5 lisatakse teine lõik:
In paragraph 5, it has been clarified that the applicant shall have the right to remain in the Member State's territory until the deadline to make an appeal.
Lõikes 5 selgitatakse, et taotlejal on õigus jääda liikmesriigi territooriumile kuni edasikaebuse esitamise lõpptähtpäevani.
In paragraph 5, point (a) is replaced by the following:
Artiklis 5 asendatakse punkt a järgmisega:
In paragraph 5, point (b) is replaced by the following:
lõike 5 punkt b asendatakse järgmisega:
In paragraph 5, point (c) is replaced by the following:
lõike 5 punkt c asendatakse järgmisega:
In paragraph 5, the first sentence is replaced by the following:
Lõike 5 esimene lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 5, the first subparagraph is replaced by the following:
Lõike 5 esimene lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 5, the following point (d) is added:
Lõikele 5 lisatakse järgmine punkt d:
In paragraph 5, the following point (d) is added:
lõikele 5 lisatakse punkt d:
In paragraph 5, the following point (e) is added:
lõikele 5 lisatakse punkt e:
In paragraph 5, the following text is substituted for the chapeau prior to subparagraph (a):
Punkti 5 sissejuhatav lõik enne alapunkti a asendatakse järgmisega:
In paragraph 5, the introductory phrase is replaced by the following:
lõike 5 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
in paragraph 5, the introductory phrase of point (a) is replaced by the following:
lõike 5 punkti a sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 5, the last sentence is deleted since it is no longer relevant to attribute any power to the Commission in that respect.
Lõike 5 viimane lause jäetakse välja, sest selles küsimuses ei ole komisjonile enam vaja volitusi anda.
in paragraph 5, the second subparagraph is deleted.
lõike 5 teine lõik jäetakse välja.
In paragraph 5, the second subparagraph is replaced by the following:
Lõike 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 5, the third subparagraph is replaced by the following:
Lõike 5 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 5, the words "or VII" shall be deleted and for the words "such an annex" shall be substituted "annex V".
Lõikes 5 jäetakse välja sõnad „või VII” ning viimases lauses lisatakse sõna „lisa” ette rooma number „V”.
In paragraph 5, the words “actual ozone concentrations and the critical levels of ozone” are replaced by the words “actual ozone and particulate matter concentrations and the critical levels of ozone and particulate matter”.
Lõikes 5 asendatakse sõnad „tegeliku osoonisisalduse ja I lisas nimetatud osooni kriitiliste saastetasemete” sõnadega „tegeliku osooni- ja tahkete osakeste sisalduse ning I lisas nimetatud osooni ja tahkete osakeste kriitiliste saastetasemete”.
In paragraph 5:
Lõikes 5 tehakse järgmised muudatused:
In paragraph 6, an additional ground has been added where no automatic suspensive effect has to be provided: this is the case where the application has been considered inadmissible because another Member State has already granted refugee status.
Lõikesse 6 on lisatud täiendav põhjus juhuks, kui automaatset peatavat toimet ei pea ette nägema: tegemist on olukorraga, kus taotlust peetakse vastuvõetamatuks, sest teine liikmesriik on pagulasseisundi juba andnud.
In paragraph 6, point (a) is replaced by the following:
lõike 6 punkt a asendatakse järgmisega:
in paragraph 6, point (b) of the second subparagraph is replaced by the following:
lõike 6 teise lõigu punkt b asendatakse järgmisega:
in paragraph 6, second subparagraph, the second indent is replaced by the following:
lõike 6 teise lõigu teine taane asendatakse järgmisega:
In paragraph 6, the first sentence is replaced by the following:
Lõike 6 esimene lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 6, the following indent is added
lõikele 6 lisatakse järgmine taane:
In paragraph 6, the following subparagraph is added:
Lõikele 6 lisatakse järgmine lõik:
In paragraph 6, the last subparagraph is replaced by the following:
Lõike 6 viimane lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 6, the second subparagraph is replaced by the following:
Lõike 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 6, the third subparagraph is replaced by the following:
lõike 6 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 6, the words 'acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), remove them from this List of standards and/or specifications referred to in paragraph 1' are replaced by 'take the appropriate implementing measures and remove those standards and/or specifications from the list of standards and/or specifications referred to in paragraph 1'.
lõikes 6 asendatakse sõnad „eemaldab komisjon need lõikes 1 osutatud standardite ja/või spetsifikaatide nimekirjast artikli 22 lõikes 3 osutatud korras” sõnadega „võtab komisjon vajalikud rakendusmeetmed ja eemaldab need standardid ja/või spetsifikaadid lõikes 1 osutatud nimekirjast”.
In paragraph 7(a), a reference to 'private' accommodation has been added.
Lõike 7 punktis a lisatakse viide „era-” majutusele.
In paragraph 7, in the second sub-paragraph, the first sentence is replaced by the following:
Lõike 7 teise lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 7, point (b) is replaced by the following:
lõike 7 punkt b asendatakse järgmisega:
In paragraph 7, the common position adds a new sentence to explain that notification in accordance with Directive 98/34/EC will also fulfil the obligation of notification under this Directive.
Lõikesse 7 on ühisseisukohas lisatud uus lause, millega selgitatakse, et direktiivi 98/34/EÜ kohase teatamisega täidetakse ka käesoleva direktiivi kohane teatamiskohustus.
In paragraph 7, the first subparagraph is replaced by the following:
Lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Paragraph 7, the fourth subparagraph is replaced by the following:
Lõike 7 neljas lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 7, the third subparagraph is replaced by the following:
lõike 7 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In paragraph 8 (b):
Lõike 8 punktis b tehakse järgmised muudatused:
In paragraph 8, in the third sub-paragraph, the first sentence is replaced by the following:
Lõike 8 kolmanda lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 8, point (a) is deleted;
lõike 8 punkt a jäetakse välja;
In paragraph 8, the introductory phrase is replaced by the following text:
lõike 8 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 8, the last sentence is replaced by the following:
Lõike 8 viimane lause asendatakse järgmisega:
In Paragraph 8, the second subparagraph is deleted.
Lõike 8 teine lõik jäetakse välja.
in paragraph 8, the word “preparation” is replaced by “mixture”.
lõikes 8 asendatakse sõna „preparaat” sõnaga „segu”.
In paragraph 8:
lõikes 8:
In paragraph 9 (b), the words “ammonia and/or volatile organic compounds contributing to acidification, eutrophication or ozone formation” are replaced by the words “ammonia, volatile organic compounds and/or particulate matter contributing to acidification, eutrophication, ozone formation or increased levels of particulate matter”.
Lõike 9 punktis b asendatakse sõnad „ammoniaagi ja/või lenduvate orgaaniliste ühendite iga-aastased heitkogused, mis aitavad kaasa hapestumisele, eutrofeerumisele või troposfääriosooni tekkimisele” sõnadega „ammoniaagi, lenduvate orgaaniliste ühendite ja/või tahkete osakeste iga-aastased heitkogused, mis aitavad kaasa hapestumisele, eutrofeerumisele, troposfääriosooni tekkimisele või tahkete osakeste sisalduse suurenemisele.”
In paragraph 9, in the second sub-paragraph, the first sentence is replaced by the following:
Lõike 9 teise lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 9, the obligation to set deadlines for courts to make a decision on the appeal has been removed in order to accommodate specificities of national judicial systems.
Liikmesriikide kohtusüsteemide eripärade arvessevõtmiseks on lõikest 9 välja jäetud kohustus sätestada tähtaeg, mille jooksul peab kohus tegema otsuse edasikaebuse kohta.
In paragraphs 2 and 3, the words “V and VI” are replaced by the words “V, VI and X”.
Lõigetes 2 ja 3 asendatakse sõnad „V ja VI” sõnadega „V, VI ja X”.
In paragraphs 3, 4 and 6 “Article 10 (1)” is replaced by “Article 10 (1) and (1a)”.
Lõigetes 3, 4 ja 6 asendatakse sõnad „artikli 10 lõikes 1“ sõnadega „artikli 10 lõigetes 1 ja 1a“.
in paragraphs 8 and 9 the references to sources of emissions in the installation shall be read as if they were a reference to the aircraft for which the aircraft operator is responsible; and
käsitatakse lõigetes 8 ja 9 tehtud viiteid käitise heitkoguste allikale viidetena õhusõidukitele, mille eest vastutab õhusõiduki käitaja ja
In paragraph 1, points (a) to (g) are replaced by the following:
Lõike 1 punktid a–g asendatakse järgmistega:
in paragraph 1, point (a), the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
lõike 1 punktis a asendatakse sõnad „direktiivi 67/548/EÜ” sõnadega ”määruse (EÜ) nr...”;
in paragraph 1, point (a), the words "or Article 2(2) of Directive 1999/45/EC" are deleted;
lõike 1 punktist a jäetakse välja sõnad „või direktiivi 1999/45/EÜ artikli 2 lõikes 2”;
In paragraph 108 of the report, it recommended, on the one hand, radically shortening the deadlines for collecting and transmitting data and, on the other, enhancing the possibilities for cross‑checks.
Aruande punktis 108 soovitab kontrollikoda lühendada olulisel määral andmete kogumise ja edastamise tähtaegu ning anda lisavõimalusi ristkontrollide läbiviimiseks.
in paragraph 2, point (g), in the introductory phrase, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
lõike 2 punkti g sissejuhatavas fraasis asendatakse sõnad „direktiivi 67/548/EÜ” sõnadega ”määruse (EÜ) nr...”;
in paragraph 2, the first sentence of point (e) is replaced by the following:
lõikes 2 asendatakse punkti e esimene lause järgmisega:
in paragraph 2, the second sentence is replaced by the following:
lõike 2 teine lause asendatakse järgmisega:
in paragraph 3, point (a), the words “Titles VI to XI” are replaced by “Titles VI to X”;
lõike 3 punktis a asendatakse sõnad „VI kuni XI jaotis” sõnadega „VI kuni X jaotis”;
in paragraph 3, the second sentence is replaced by the following:
lõike 3 teine lause asendatakse järgmisega:
In paragraph 32 of the consultant's survey, reference is made to a gradual fall in output and a more significant drop in employment levels versus an overall improvement in Europe's trade balance over the period 1999-2003.
Konsultandi uuringu punktis 32 viidatakse mahu järk-järgulisele langusele ja tööhõive taseme ulatuslikumale vähenemisele vastandina Euroopa kaubavahetusbilansi üldisele paranemisele vahemikus 1999–2003.