natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MS should reflect on a more targeted reallocation of available resources to support emerging sectors and productions that have shown more difficulties than others.
Liikmesriigid peaksid kaaluma olemasolevate vahendite sihipärasemat ümberpaigutamist arenevate sektorite ja selliste toodete toetamiseks, millega on esinenud rohkem raskusi kui teistega.
MS should report on how the provisions in the structural funds are being used to support social enterprises and the social economy
Liikmesriigid peaksid andma aru, kuidas kasutatakse struktuurifondide sätteid sotsiaalsete ettevõtete ja sotsiaalmajanduse toetamiseks
MS should take the necessary measures to ensure that all entities and legal arrangements other than those listed under (a), (b), (c) and (d) above, which are not taxed under the general rules for direct taxation and have the place of effective management on their territory act as ‘paying agent upon receipt’, regardless of whether these entities and legal arrangements are included in the list of Annex III or of the information actually received from foreign upstream economic operators.
Liikmesriigid peaksid võtma vajalikke meetmeid tagamaks, et kõik ettevõtted ja õiguslikud üksused peale eespool punktides a, b, c ja d loetletute, mida ei maksustata otsese maksustamise üldeeskirjade järgi ja mille tegeliku juhtimise koht on nende territooriumil, tegutsevad „vastuvõtva makseasutusena sõltumata sellest, kas need ettevõtted ja õiguslikud üksused kuuluvad III lisa loetellu ja sõltumata välisriigi eelneva etapi ettevõtjatelt tegelikult saadud teabest.
Ms Sian Jones (for the rapporteur)
Sian Jones (raportööri nõustav ekspert)
Ms Sigmund
Anne-Marie SIGMUND
Ms Sigmund (AT)
Anne-Marie SIGMUND (AT)
Ms Sigmund (AT)
Pr Sigmund (AT)
Ms Sigmund (AT-III)
Anne-Marie Sigmund (AT - III)
Ms Sigmund (AT-III)
Anne-Marie SIGMUND (AT-III)
Ms Sigmund (AT-III)
Anne-Marie Sigmund (AT–III)
Ms Sigmund (AT-III)
Anne-Marie Sigmund (AT–III rühm)
Ms Sigmund (AT-III) (Rule 62 - Mr Nilsson)
Anne-Marie Sigmund (AT-III) (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sigmund (Coordinator)
Pr SIGMUND (koordinaator)
Ms Sigmund added that discussions on the draft opinion on The Commission's contribution to the period of reflection and beyond: Plan D  (communication) would help to take forward the debate on the future of Europe at the plenary assembly.
President lisas, et arvamuse eelnõu “Komisjoni panus järelemõtlemisperioodiks ja kauemakski: D-kava” (teatis) läbivaatamine võimaldaks jätkata täiskogus arutelu Euroopa tuleviku teemal.
Ms Sigmund also stressed the vital role that culture and cultural cooperation could and should play in fostering a sense of Europeanness.
Pr Sigmund rõhutas ka kultuuri ja kultuurialase koostöö olulist rolli euroopluse edendamisel.
Ms Sigmund and Mr Frerichs were present for agenda item 3 a).
Anne-Marie Sigmund ja Göke Frerichs osalesid päevakorrapunkti 3 lõike a käsitlemise juures.
Ms Sigmund and Mr Staikos commented on the memo's content.
Pr Sigmund ja hr Staikos avaldasid arvamust märgukirja sisu kohta.
Ms Sigmund and Mr Topolánszky, rapporteur of SOC/397, responded to the various interventions.
Anne-Marie Sigmund ja arvamuse SOC/337 raportöör Ákos Topolánszky vastasid erinevatele märkustele.
Ms Sigmund briefly presented the opinion, elaborating on the technical changes the Committee proposed.
Anne-Marie Sigmund tutvustas lühidalt arvamust ning arutas komitee esitatud tehnilisi muudatusi.
Ms Sigmund ended her speech by turning to the issue of culture, explaining that it had played a key role in the life of the Committee throughout her term of office, and had acted as a form of support for and participation in common values and objectives.
Sõnavõtu lõpetuseks tõstatas pr Sigmund kultuuri küsimuse, selgitades, et kogu tema ametiaja jooksul mängis kultuur kui ühiste eesmärkide ja väärtuste järgimise ning nende nimel tegutsemise toetaja komitee elus olulist rolli.
Ms Sigmund felt that the President’s determination and political sensitivity promised the Committee greater status, efficiency and acceptance and wished him well in the second half of his term of office.
Pr. SIGMUND näeb presidendi otsustavuses ja tundlikkuses garantiid komitee staatuse parandamisele, efektiivsuse ning arvestatavuse kasvule ning soovib talle edu tema mandaadi teiseks pooleks.
Ms Sigmund introduced her opinion and pointed out that it contains an appendix accessible via the internet with recent initiatives, programmes and studies.
Anne-Marie Sigmund tutvustas oma arvamust ja rõhutas, et sellel on interneti kaudu kättesaadav lisa, mis sisaldab hiljutisi algatusi, programme ja uuringuid.
Ms Sigmund presented her opinion, underlining the importance of the intercultural dialogue between the EU and China as a useful tool that, as a platform for economic, social, and legal/political cooperation, can contribute to strengthening mutual understanding.
Anne-Marie Sigmund tutvustas oma arvamust, toonitades, kui tähtis on kultuuridevaheline dialoog ELi ja Hiina vahel kasuliku vahendina, mis majandusliku, sotsiaalse ja õigusalase/poliitilise koostöö platvormina võib aidata süvendada vastastikust mõistmist.
Ms Sigmund presented the opinion during the thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament1.
Anne-Marie Sigmund tutvustas arvamust temaatilise arutelu käigus osalusdemokraatia ja Lissaboni lepingu üle, kust võtsid osa Euroopa Parlamendi asepresidendid Libor Rouček ja Isabelle Durant1.
Ms Sigmund presented the report of the consultative committee tasked with coordinating cultural activities.
Pr SIGMUND tutvustas kultuuritegevuse koordineerimise nõuandekomitee aruannet.
Ms Sigmund presented the report to the Bureau on behalf of Ms van Turnhout, who had been detained at a meeting in Brussels.
Jillian van Turnhouti asemel, kes pidi viibima ühel koosolekul Brüsselis, tutvustas juhatusele aruannet Anne-Marie Sigmund.
Ms Sigmund proposed that the liaison group should be involved in the discussion process.
Pr Sigmund tegi ettepaneku kaasata järelemõtlemisperioodi ka siderühm.
Ms Sigmund stated that the fundamental debate had been clouded by the incomprehension, misunderstanding and opposition resulting from the term "Constitution".
Anne-Marie SIGMUND märkis, et sisuline arutelu (põhiseaduse lepingu üle) jäi tagaplaanile peamiselt sellepärast, et termin „põhiseadus” tekitas mittemõistvust, arusaamatust või vastuseisu.
Ms Sigmund thanked all those who had contributed, through their commitment and close cooperation, to the successful implementation of her work programme and wished Mr Dimitriadis every success for his term of office.
Pr Sigmund tänas kõiki, kes oma pühendumuse ja koostööga tema tööprogrammi õnnestumisele kaasa olid aidanud ning soovis järgmisele presidendile, hr Dimitriadisele edukat ametiaega.
Ms Sigmund then gave a short speech outlining the priority issues that had been at the heart of her work programme.
Pr Sigmund tutvustas lühidalt oma tööprogrammi keskmes olnud küsimusi.
Ms Sigmund, rapporteur of SOC/337, and Mr Topolánszky responded to the various interventions.
Arvamuse SOC/337 raportöör Anne-Marie Sigmund ja Ákos Topolánszky vastasid erinevatele märkustele.
Ms Silvia Melegari
Silvia Melegari
Ms Silvia Zinetti
Silvia Zinetti
Ms Silvia Zinetti (for the rapporteur)
Silvia Zinetti (raportööri nõustav ekspert)
Ms Simeoni
SIMONA SIMEONI
Ms Simona Giarratano (for the rapporteur)
Simona Giarratano (raportööri nõustav ekspert)
Ms Sinead Tiernan (for Group II)
Pr Sinéad Tiernan (II rühma nõustav ekspert)
Ms Sinead Tiernan (for group II)
Sinead Tiernan (II rühma nõustav ekspert)
Ms Singh (UK-II)
Amarjite Singh (UK-II)
Ms Sinne Bachs Conan
Sinne Bachs CONAN
Ms Sinne Conan
Sinne CONAN
Ms Sinéad Tiernan (Rapporteur - EN)
Pr Sinéad Tiernan (Raportöör–EN)
Ms Siobhan Egan
Siobhan Egan
Ms Siobhan Egan
Siobhan Egani
Ms Siobhán Egan (IE - III)
Siobhán Egan (IE–III)
Ms Sirkeinen
Mrs Sirkeinen
Ms Sirkeinen
pr Sirkeinen
Ms Sirkeinen
Ulla SIRKEINEN
Ms Sirkeinen (Employers – FI)
Ulla Sirkeinen (tööandjate rühm – FI)
Ms Sirkeinen (FI – I)
Edgardo Maria Iozia (IT-II)
Ms Sirkeinen (FI – I)
Gintaras Morkis (LT – I)
Ms Sirkeinen (FI – I)
Ulla SIRKEINEN (I–FI)
Ms Sirkeinen (FI)
SIRKEINEN (FI)
Ms Sirkeinen (FI-1)
Ulla Sirkeinen (FI-1)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Linas Lasiauskas (LT-I)
Ms SIRKEINEN (FI-I)
Pr SIRKEINEN (FI – I)
Ms SIRKEINEN (FI-I)
Pr SIRKEINEN (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI – I rühm)
Ms Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Ulla SIRKEINEN (FI – I)
Ms SIRKEINEN (FI-I)
Ulla Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Ulla Sirkeinen (FI‑I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Ulla Sirkeinen (FI–I)
Ms Sirkeinen (FI-I) (Rule 62 – Peltola)
Ulla Sirkeinen (FI-I) (Marja-Liisa Peltola – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Sirkeinen (FI–I)
Ulla Sirkeinen (FI – I)
Ms Sirkeinen (FI–I)
Ulla Sirkeinen (FI–I)
Ms Sirkeinen (I-FI)
pr SIRKEINEN (I rühm-FI)
Ms Sirkeinen (I-FI)
pr Sirkeinen (I-FI)
Ms Sirkeinen (I-FI)
Ulla Sirkeinen (I-FI)
Ms Sirkeinen and Mr Sequeira attended the meeting for the discussion on agenda items 8b) and 7b) respectively.
Koosolekul osalesid Ulla SIRKEINEN ja Victor Hugo SEQUEIRA päevakorrapunktides 8b) ja 7b) seotud arutelude raames.
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 1.11 reading as follows:
Ulla Sirkeinen ja Christa Schweng esitasid ühe muudatusettepaneku, mis puudutas punkti 1.11:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 1.5 reading as follows:
Ulla Sirkeinen ja Christa Schweng esitasid ühe muudatusettepaneku, mis puudutas punkti 1.5:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 1.8 reading as follows:
Ulla Sirkeinen ja Christa Schweng esitasid ühe muudatusettepaneku, mis puudutas punkti 1.8:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 3.8 reading as follows:
Ulla Sirkeinen ja Christa Schweng esitasid ühe muudatusettepaneku, mis puudutas punkti 3.8:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 5.2 reading as follows:
Ulla Sirkeinen ja Christa Schweng esitasid ühe muudatusettepaneku, mis puudutas punkti 5.2:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 5.6 reading as follows:
Ulla Sirkeinen ja Christa Schweng esitasid ühe muudatusettepaneku, mis puudutas punkti 5.6:
Ms Sirkeinen and Ms Schweng had tabled one amendment to point 7.4 reading as follows:
Ulla Sirkeinen ja Christa Schweng esitasid ühe muudatusettepaneku, mis puudutas punkti 7:4:
Ms Sirkeinen found the opinion very good, but stressed that the price of energy is determined on the world market and is impossible to regulate, which is why she had tabled amendments.
Ulla Sirkeinen pidas arvamust väga heaks, aga toonitas, et energia hinna määrab maailmaturg ning seda on võimatu reguleerida, mistõttu ta esitas ka muudatusettepanekud.
Ms Sirkeinen has been asked to draw up a new report on behalf of the panel for the next Bureau meeting in May.
Ulla Sirkeineni ülesanne on juhatuse järgmiseks koosolekuks mais eelvalikukomisjoni nimel uue aruande koostamine .
Ms Sirkeinen pointed out that some assumptions for the energy scenarios proposed by the Commission were too optimistic, in particular those regarding the GHG reduction up to 80%.
Ulla Sirkeinen teatas, et mõned komisjoni pakutud energiaalased stsenaariumid olid liiga optimistlikud, eelkõige need, mille puhul loodeti kasvuhoonegaaside vähendamist kuni 80 %.
Ms Sirkeinen pointed out that the framework directive gave Member States the possibility of deciding for themselves when and to what extent internal market rules would apply.
Pr Sirkeinen juhtis tähelepanu sellele, et raamdirektiivis antakse riikidele võimalus ise otsustada, millisel juhul ja kui suures ulatuses siseturu eeskirjad kehtivad.
Ms Sirkeinen spoke in favour of the amendment.
Pr Sirkeinen oli muudatusettepaneku poolt ja hr Osborn selle vastu.
Ms Sirkeinen spoke in favour of the amendment.
Pr Sirkeinen oli muudatusettepaneku poolt ja pr Batut selle vastu.
Ms Sirkeinen spoke in favour of the amendment.
Pr Sirkeinen oli muudatusettepaneku poolt ja raportöör selle vastu.
Ms Sirkeinen stressed also that the Commission took into consideration previous opinions of the EESC in its Nuclear Illustrative Programme.
Ulla Sirkeinen rõhutas ka seda, et komisjon on tuumaenergia näidisprogrammis võtnud arvesse EMSK varasemate arvamustega.
Ms Sirkeinen stressed the necessity to tackle the problem of poverty in general, taking into consideration the upwards trend of fossil fuels' prices.
Ulla Sirkeinen rõhutas, et on vaja tegeleda ostuvõimetuse probleemiga üldiselt, võttes arvesse fossiilkütuste hindade kasvutrendi.
Ms Sirkeinen thanked for these comments and responded to Mr Iozia that "energy poverty" was mentioned in the point 2.3 of the opinion.
Ulla Sirkeinen tänas märkuste eest ja vastas Edgardo Maria Ioziale, et energiapuudust on mainitud arvamuse punktis 2.3.
Ms Sirkeinen wished to clarify a passage in the document submitted to the Bureau for a decision.
Ulla Sirkeinenvõttis sõna, et selgitada ühte lõiku tekstis, mis esitati juhatusele otsustamiseks.
Ms Sirkeinen's visit on 2 October 2006 to Brussels – Meeting of the Parliament's ITRE Committee to present her opinion on The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix (TEN/227).
pr Sirkeineni 2. oktoobri 2006. aasta ametireis Brüsselisse – osalemine Euroopa Parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetika (ITRE) komisjoni koosolekul, et tutvustada raportöörina oma arvamust TEN/227 teemal “Euroopa Liidu energiavarustus: energiakandjate optimaalse kombinatsiooni strateegia”;
Ms Sitarova Hrušecká (SK-Cat.2)
Monika Sitárová Hrušecká (SK–2. kat)
Ms Sitárová Hrušecká (SK-Cat.2)
Monika Sitárová Hrusecká (SK – 2. kat)
Ms Sitárová Hrušecká (SK-Cat.2)
Monika Sitárová Hrušecká (SK–2. kat)
Ms Sjölander (Cat.2-SE)
Erica Sjölander (SE – 2. kat)
Ms Sjölund (for group II)
Sjölund (II rühma nõustav ekspert)
Ms Slavova
Dilyana Slavova
Ms Slavova (BG)
Dilyana Slavova (BG)
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG – III rühm)
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG-III)
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG–III)
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BU-III)
Ms Slavova (BG-III) from 19 April 2013
Dilyana Slavova (BG-III) alates 19. aprillist 2013
Ms Slavova (BG-III) from 19 April 2013
Dilyana Slavova (BG-III) alates 19. aprillist 2013
Ms Slavova (BG-III) from 19 April 2013
Dilyana Slavova (BU-III) alates 19. aprillist 2013
Ms Slavova (BG-III) from 19.4.2013
Dilyana Slavova (BG-III), alates 19. aprillist 2013
Ms Slavova (BG–III)
Dilyana Slavova (BG–III)
Ms Slavova explained that at the December session an exhibition on the "green belt" in the Eastern European countries would be inaugurated, as part of celebrations of the 25th anniversary of the fall of the Iron Curtain.
Dilyana Slavova märkis eelkõige, et detsembri täiskogul avatakse raudse eesriide langemise 25. aastapäeva tähistamise raames projekti „Rohevöö” Ida-Euroopa riikides kajastav näitus.
Ms Slavova spoke about a debate to be held in September or October on the future of farming in Europe, and Ms Federspiel also commented.
Dilyana Slavova kõneles arutelu korraldamisest Euroopa põllumajanduse tuleviku üle septembris või oktoobris.
Ms Slavova spoke in support of the proposal, pointing out that the first version of the Cooperation Protocol between the Committee and the body headed by Ms Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, was already being prepared.
Dilyana Slavova võttis sõna selle ettepaneku toetuseks, märkides, et komitee ning Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Federica Mogherini alluvusse paigutatud struktuuri vahelise koostöö protokolli esimene versioon on juba väljatöötamisel.
Ms Smalskte
SMALSKYTE
Ms Smalskyte
Jūratė SMALSKYTE
Ms SMALSKYTE
Pr SMALSKYTE
Ms Smalskyte
SMALSKYTE
Ms Smolsky (FI-Cat.
Sirpa Smolsky (FI–1. kat)
Ms Sokolova  (BG-III)
Donka Sokolova (BG – III)
Ms Sokolova (BG – III)
Donka SOKOLOVA (BG – III)
Ms Sokolova (BG – III)
Nikolaos Liolios (EL – III)
Ms Sokolova (BG – III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Ms Sokolova (BG)
SOKOLOVA (BG)
Ms Sokolova (BG-II)
Vladimír Matoušek (CZ – II)
Ms Sokolova (BG-III)
Donka Sokolova (BG-III)
Ms Sokolova (BG-III)
Donka Sokolova (BG–III)
Ms Sokolova (BU-III)
Donka SOKOLOVA (BU-III)
Ms Sokolova (BU-III)
pr SOKOLOVA (BU-III)
Ms Soldeus
pr Soldeus
Ms Soldeus insisted that the approach of the opinion is not a very realistic one.
Pr Soldeus jäi selle juurde, et arvamuse lähenemisviis ei ole väga realistlik.
Ms Soldéus (SE-I) (Rule 62 - Sirkeinen)
Pr Soldéus (SV – I) (pr Sirkeinen – töökorra artikli 62 alusel)
Ms Soldéus (SE-I) (Rule 62 - Sirkeinen)
Pr Soldéus (SV – I) (Sirkeinen – artikkel 62 alusel)
Ms Soldéus (SE–I) (Rule 62 – Sirkeinen)
pr Soldéus (FR–II) (Sirkeinen -  kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Soldéus (SV – I) (Art.
Pr Soldéus (SV – I)
Ms Sonia Ferreira (for the rapporteur)
Pr Sonia FERREIRA
Ms Sophia Bengtsson
Sophia Bengtsson
Ms Sophia Bengtsson
Victor Andreev
Ms Sophie Beaumont
Pr Sophie BEAUMONT
Ms Sophie Beaumont
Sophie Beaumont
Ms Sophie Beaumont (for the rapporteur)
pr Sophie Beaumont (raportöörile)
Ms Sophie Dupressoir
Sophie DUPRESSOIR
Ms St Hill
pr ST HILL
Ms St Hill (I-UK) (Rule 62 – Ms King)
Pr St Hill (I-UK) (pr King – artikli 62 alusel)
Ms St Hill (Rule 62 - Mr Butters) (UK-I)
pr ST HILL (pr Butters – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Ms St Hill (UK-I)
Donna St HILL (UK-I)
Ms St Hill (UK-I)
Pr St HILL (UK-I)
Ms St Hill (UK-I) (Rule 62 – King)
Donna ST HILL (I-UK) (KING – artikkel 62 alusel)
Ms St Hill (UK-I) (Rule 62 – King)
Pr St Hill (UK-I) (King – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms St Hill* (Rule 62 - Mr Butters*) (UK-I)
pr ST HILL  (pr Butters – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Ms Stantcheva
Assia Stantcheva
Ms STANTCHEVA
Pr STANTCHEVA
Ms Stantcheva
STANTCHEVA
Ms Stechova
Pr Stechova
Ms Stechova
ŠTECHOVÁ
Ms Stechova (CS-II)
Dana Štechová (CS-II)
Ms Stechova (CS-II)
pr Stechova (CS-II)
Ms Stechova (CZ-II)
Dana ŠTECHOVÁ (CZ-II)
Ms Stechova (CZ-II)
STECHOVA (CZ-II rühm)
Ms Stechova clearly stated that the national reforms of the health systems should not lead to privatisation of the sector.
Dana Štechová rõhutas kindlalt, et tervishoiusüsteemide riiklikud reformid ei tohiks viia sektori erastamiseni.
Ms Stechova expressed her support for the opinion and said that the amendment of Group III is acceptable.
Dana ŠTECHOVÁ väljendas oma toetust arvamusele ning lisas, et III rühma muudatusettepanek on vastuvõetav.
Ms Stechova had tabled amendments to points 1.1 and 2.1 concerning the translation of "joint ownership" in Czech that does not apply to the original version.
Dana Štechová oli esitanud muudatusettepanekud punktide 1.1 ja 2.1 kohta seoses mõiste „ühine vastutus” tšehhikeelse tõlkega, mis originaalversiooni ei puuduta.
Ms Stechova said she would like the issue of peace and security also to be addressed.
Pr Stechova väljendas oma soovi käsitleda põhjalikumalt rahu ja julgeoleku teemat.
Ms Stechová congratulated the rapporteur and her colleagues on their excellent work which could serve as springboard for a number of instruments.
Dana ŠTECHOVÁ õnnitles raportööri ja tema kaastöötajaid selle silmapaistva töö eest, mis võiks olla aluseks paljudele meetmetele.
Ms Stefania Marcone
Lise-Lotte LENBERG
Ms Studničná
Lucie Studničná
Ms Studničná (CZ – II)
Lucie Studničná (CZ-II)
Ms Studničná (CZ-GRII)
Lucie Studničná (CZ-II)
Ms Studničná (CZ-II)
Lucie Studničná (CZ – II)
Ms Studničná (CZ-II)
Lucie Studničná (CZ-II)
Ms Studničná (CZ-II)
Lucie Studničná (CZ‑II)
Ms Studničná (CZ-II)
Lucie Studničná (CZ–II)
Ms Studničná (II–CZ)
Lucie Studničná (CZ–II)
Ms Studničná, Mr Palenik and Mr Greif spoke in the general discussion.
Üldises arutelus võtsid sõna Lucie Studničná, Viliam Páleník ja Wolfgang Greif.
Ms Sukova-Tosheva
Andriana Sukova-Tosheva
Ms Sukova-Tosheva
pr SUKOVA-TOSHEVA
Ms Sukova-Tosheva (BG)
SUKOVA-TOSHEVA (BG)
Ms Sukova-Tosheva (GR I – BG) referred to the objective set by the Member States' Heads of State and Government at the March 2007 European Council of reducing the administrative burden which EU legislation placed on businesses by 25% by 2012.
Andriana SUKOVA-TOSHEVA (I rühm – BG) tõstis esile 2007. aasta märtsikuu Euroopa Ülemkogul liikmesriikide riigipeade ja valitsusjuhtide sätestatud eesmärgi vähendada 2012. aastaks 25 % võrra Euroopa õigusaktide halduskoormat ettevõtetele.
Ms Sukova-Tosheva Andriana
pr Sukova-Tosheva
MS support in general the options of the preferred solution.
Liikmesriigid toetavad üldiselt eelistatud varianti.
Ms Susan Kentner
Pr Susan KENTNER
Ms Susan Kentner
Susan KENTNER
Ms Susana Gaona Saez
Susana GAONA SAEZ
Ms Susana Gaona Sáez
pr Susana GAONA SÁEZ
Ms Susanna Baizou
Susanna Baizou
Ms Susanna Cenni, Minister for Agriculture of the Region of Tuscany
Toscana maakonna põllumajandusminister pr Susanna Cenni
Ms Susanne Christine Uhl
asendusliige
Ms Susanne Senica
Asendusliige
Ms Sylvia Gauci
Giannino BERNABEI
Ms Szadinska (Rule 62, Nilsson) (PL-III)
pr Szadinska (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-III)
Ms Szadzinska
pr SZADZINSKA
Ms Szadzinska
Tornberg
Ms Szadzinska (art. 62 of Nilsson)
(Nilsson – töökorra art.
Ms Szadzinska (Art.62, Nilsson) (PL-III)
Elżbieta Szadzinska (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-III)
Ms Szadzinska (III – PL)
Elżbieta Szadzińska (III – PL)
Ms Szadzinska (III – PL) (Rule 62 - Mr Nilsson)
SZADINSKA (PL-III) (NILSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szadzinska (III-PL)
Elżbieta Szadzińska (III-PL)
Ms Szadzinska (PL – III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL – III)
Ms Szadzinska (PL – III)
Elżbieta Szadzińska (PL-III)
Ms Szadzinska (PL-III)
Elzbieta Szadzinska (PL-III)
Ms Szadzinska (PL-III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL-III)
Ms Szadzinska (PL-III)
pr Szadzinska (PL-III)
Ms Szadzinska (PL-III) (Rule 62 - Ms Niepokulczycka)
pr Szadzinska (PL-III) (pr Niepokulczycka – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szadzinska (PL-III) (Rule 62 Ms Niepokulczycka)
pr SZADZINSKA (PL-III) pr Niepokulczycka– töökorra artikkel 62
Ms Szadzinska (PL-III) (Rule 62-Niepokulczycka)
pr Szadzinska (PL-III) (Niepokulczycka – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szadzinska (PL-III) – Rule 62 Ms Niepokulczycka
pr SZADZINSKA (PL-III) pr Niepokulczycka– töökorra artikkel 62
Ms Szadzinska (Rule 62 - Mr Nilsson) (PL-III)
Elżbieta Szadzinska (PL-III) (Staffan NILSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szadzinska (Rule 62 - Mr Nilsson) (PL-III)
Elżbieta Szadzińska (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-III)
Ms Szadzinska (Rule 62 Nilsson)
pr Szadzinska (hr Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szadzinska (Rule 62 Nilsson)
Pr Szadzinska (kodukorra artikli 62 alusel Nilsson)
Ms Szadzinska (Rule 62 – Mr Ceballo Herrero)PL-III
Elżbieta Szadzińska (Francisco Ceballo Herrero – kodukorra artikli 62 alusel) PL-III
Ms Szadzinska (Rule 62 – Nielsen)
pr Szadzinska (Nielsen – kodukorra artikli 62 alusel) PL-III
Ms Szadzinska (Rule 62, Nilsson)
Pr Szadzinska (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szadzińska (III – PL)
Elżbieta Szadzińska (III – PL)
Ms Szadzińska (III-PL)
Elýbieta SZADZIÑSKA (III-PL)
Ms Szadzińska (III-PL) (Rule 62 – Mr Nilsson)
pr Szadzińska (III-PL) (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szadzińska (III-PL) (Rule 62 – Mr Nilsson)
Szadzińska (III-PL) (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szadzińska (III–PL)
Elżbieta Szadzińska (III–PL)
Ms Szadzińska (PL – III)
Elżbieta Szadzińska (PL – III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL-III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL–III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Elżbieta Szadzińska (PL-III)
Ms Szadzińska (PL-III)
pr Szadzińska (PL-III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Szadzińska (PL-III)
Ms Szadzińska (PL-III)*
Elżbieta Szadzińska (PL-III)
Ms Szadzińska (PL–III)
pr Szadzińska (PL–III)
Ms Szadzińska (Rule 62 – Mr Nilsson)
Elzbieta SZADZIÑSKA (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szadzińska (Rule 62 – Mr Nilsson) (PL–III)
pr Szadzińska (hr Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-III)
Ms Szadzińska (Rule 62 – Mr Nilsson) (PL–III)
pr Szadzińska (III-PL) (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szentpaly-Kleis (for the rapporteur)
Dora Szentpaly-Kleis (raportööri nõustav ekspert)
Ms Szádzinska (rule 62 – Nilsson)
Elżbieta Szádzinska (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Szádzinska (Rule 62 – Nilsson)
pr SZÁDZINSKA (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)