natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HIV/AIDS as an issue of concern for migrants is addressed differently across Europe.
Euroopa ulatuses suhtutakse erinevalt ka HIVi/AIDSi probleemidesse seoses sisserändajatega.
HIV/AIDS associated stigma and discrimination create barriers to access HIV testing, treatment and care.
HIVi/AIDSi tõttu õiguste piiramine või häbimärgistamine loob takistusi HIVi uuringute, ravi ja hoolduse teele.
HIV/AIDS is a communicable disease that needs to be addressed by coordinating the efforts of national governments.
HIV/AIDS on nakkushaigus, mille vastu tuleb võidelda riikide valitsuste püüdlusi kooskõlastades.
HIV/AIDS presents a major challenge in many Member States and neighbouring countries.
HIV/AIDS on suureks probleemiks paljudes liikmesriikides ja ELi naaberriikides.
HIV/AIDS prevention
HIVi/AIDSi-alane ennetustöö
HIV/AIDS prevention programmes are particularly vulnerable to health budget cuts.
HIVi/AIDSi ennetusprogrammid on eriti tundlikud tervishoiueelarve kärbete suhtes.
HIV/AIDS remains a stigmatised condition which, within the European Union and its neighbouring countries, mainly affects marginalised groups.
HIV/AIDS on jätkuvalt häbiväärne olukord, mis puudutab nii Euroopa Liidus kui ka naaberriikides peamiselt tõrjutud rühmi.
HIV/AIDS surveillance12 for Europe is carried out by the ECDC in cooperation with the WHO Regional Office for Europe, and by UNAIDS.
HIVi/AIDSi alast järelevalvet12 teeb Euroopas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus koostöös WHO Euroopa piirkondliku bürooga ja UNAIDSiga.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis: the focus will be on developing new therapies, diagnostic tools, preventive vaccines and chemical transmission barriers such as HIV microbicides.
HIV/AIDS, malaaria ja tuberkuloos: rõhk on uute raviviiside, diagnostikavahendite, preventiivsete vaktsiinide ja keemiliste ülekandebarjääride, näiteks HIV-vastaste mikroobitõrjevahendite väljatöötamisel.
HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and related opportunistic diseases
HIV/AIDS, malaaria, tuberkuloos ja seonduvad oportunistlikud haigused.
HKB
merluus
HKE (*)
HKE(*)
HKO
merluus
HKR (*)
POK(*)
HKS (*)
HKR(*)
HKW (*)
HKW(*)
hl alcohol
Alkoholi kogus hl
Hl degree alcohol
hektoliitri alkoholi-sisalduse kohta
Hl degree alcohol
hektoliitri ja alkoholisisalduse kohta
Hl degree alcohol*
hektoliitri ja alkoholisisalduse kohta
Hl degree Plato
hektoliitri ja Plato kraadi kohta
Hl degree Plato
Hektoliitri Plato kraadi kohta
Hl of pure alcohol
puhta alkoholi hektoliitri kohta
HLA (if required)
HLA (vajaduse korral)
HLEG Recommendations and Commission Response
Kõrgetasemelise töörühma soovitused ja komisjoni vastused
HLG Chemicals
Kemikaalide töörühm
HLG Defence
Kaitsetööstuse töörühm
HLG LeaderSHIP 2015
LeaderSHIP 2015 töörühm
HM Treasury research of 61 PFI projects:
Suurbritannia rahandusministeeriumi poolt läbiviidud uuring, mis käsitles 61 PFI projekti:
HMEs are the means most frequently used to carry out attacks.
Kõige rohkem kasutatakse rünnakutes isevalmistatavaid lõhkeaineid.
HMV
THE
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-l,3,5,7-tetranitro-l,3,5,7-tetrazine, l,3,5,7-tetranitro-l,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (tsüklotetrametüleentetranitramiin, oktahüdro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrasiin, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraasatsüklooktaan, oktogeen) (CAS 2691-41-0);
HNWI support has funded the tremendous expansion of HF.
Varakate üksikisikute toetuse kaudu on rahastatud riskifondide tohutut kasvu.
Hobby farmers should be targeted in order to promote understanding of the need for preventive measures.
Sihipärasemalt tuleb tähelepanu pöörata ka harrastusloomapidajatele, et kaitsemeetmete vajadust paremini mõistetaks.
Hoffelt (BE - III)
Hoffelt (BE-III)
Hoffelt (BE-III)
HOFFELT (BE - III)
Hoffelt (BE-III)
HOFFELT (BE – III rühm)
Hoffelt (BE-III)
hr Hoffelt (BE-III)
Hoffelt (BE-III)
Jean François HOFFELT (BE-III)
Hoffelt (BE-III)
Jean-François Hoffelt (BE-III)
Hoffelt (BE-III) (Rule 62 Bloch-Laine)
Jean François HOFFELT (BE-III) (Jean Michel BLOCH-LAINÉ – kodukorra artikli 62 alusel)
Hoffelt (BE-III) (Rule 62 Bloch-Laine)
Jean François HOFFELT (BE-III) (Jean-Michel BLOCH-LAINÉ – kodukorra artikli 62 alusel)
Hoffelt Jean François
Hoffelt, Jean François
Hoffelt, Jean-François
Lechner, Christoph
hog plum (spondias mombin).
kollase mombipuu vili (Spondias mombin).
Hoistable drive-up/down ramps to platform decks must not be capable of blocking the approved escape routes when in lowered position.
Platvormtekkide tõstetavad üles-/allasõidurambid ei tohi langetatud asendis tõkestada evakuatsiooniteid.
hold 5% or more of the capital of any other credit rating agency.
oma 5 % või rohkem mis tahes teise reitinguagentuuri kapitalist.
Hold a conference for all stakeholders to establish the current state of affairs and identify possible action in the short-term.
4.7.2 Korraldada kõigi sidusrühmade konverents, et täpsustada praegust olukorda ja selle põhjal kaaluda lühiajalisi meetmeid.
hold a conference on the role of translation in promoting openness, understanding and dialogue between cultures
korraldada konverents tõlkimise rolli kohta avatuse, mõistmise ja suhtlemise edendamisel kultuuride vahel;
Hold a major thematic debate on the crisis at the December 2011 plenary, in the presence of Commissioner Olli Rehn and other key players, in order to update, adopt and promote a comprehensive EESC policy programme for moving out of the crisis towards sustainable recovery.
pidada suur kriisiteemaline arutelu täiskogu 2011. aasta detsembri istungjärgul, kus osaleb volinik Olli Rehn ja teised olulised osalejad, et ajakohastada komitee terviklik poliitikaprogramm kriisist väljumiseks ja jätkusuutliku taastumise suunas ning see programm vastu võtta ja seda tutvustada.
Hold a major thematic debate on the crisis at the December plenary, in the presence of Commissioner Olli Rehn and other key players, in order to update, adopt and promote a comprehensive EESC policy programme for moving out of the crisis towards sustainable recovery."
pidada suur kriisiteemaline arutelu detsembri täiskogu istungjärgul, kus osaleb volinik Olli Rehn ja teised olulised osalejad, et ajakohastada komitee terviklik poliitikaprogramm kriisist väljumiseks ja jätkusuutliku taastumise suunas ning see programm vastu võtta ja seda tutvustada.”
Hold a major thematic debate on the crisis in the December Plenary, in the presence of Commissioner Olli Rehn and other key players, in order to update, adopt and promote a comprehensive EESC policy programme out of the crisis towards sustainable recovery."
pidada suur kriisiteemaline arutelu detsembri täiskogu istungjärgul, kus osaleb volinik Olli Rehn ja teised olulised osalejad, et ajakohastada komitee terviklik poliitikaprogramm kriisist väljumiseks ja jätkusuutliku taastumise suunas ning see programm vastu võtta ja seda tutvustada.
hold a relevant university degree or an equivalent training, and
omama asjakohast ülikoolikraadi või samaväärset väljaõpet, ja
hold a valid medical certificate; and
omab kehtivat meditsiinilist sertifikaati; ja
hold a valid medical certificate; and
omab meditsiinilist sertifikaati; ja
hold any units or shares in an entity that engages in proprietary trading or acquires units or shares in AIFs.
hoida sellise üksuse mis tahes osakuid või aktsiaid, kes tegeleb oma arvel kauplemisega või omandab alternatiivse investeerimisfondi aktsiaid või osakuid;
Hold baggage to be carried on an aircraft shall be protected from unauthorised interference from the point at which it is screened or accepted into the care of the air carrier, whichever is earlier, until the departure of the aircraft on which it is to be carried.
Õhusõidukis veetavat registreeritud pagasit kaitstakse loata juurdepääsu eest alates paigast, kus sellele tehakse läbivaatus või kus lennuettevõtja selle vastu võtab, olenevalt sellest, kumb on varem, kuni seda vedava õhusõiduki väljalennuni.
hold citizens’ consultations in each Member State;
peab kõikides liikmesriikides rahvakonsultatsioone;
hold payment entitlements which they have obtained in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003;
neil on määruse (EÜ) nr 1782/2003 kohaselt omandatud toetusõigused;
Hold policy dialogues with Member States and stakeholders on equity and other key fundamental values in health, as set out in the EU Health Strategy.
Pidada liikmesriikide ja huvirühmadega poliitilist dialoogi võrdsete võimaluste ja muude tervisealaste põhiväärtuste küsimustes, nagu on sätestatud ELi tervisestrateegias.
hold regular discussions with organisations that are active in the field of equal opportunities.
korraldada regulaarselt arutelusid võrdsusküsimustega tegelevate organisatsioonidega.
hold specific national awareness-raising campaigns targeting self-employed workers;
korraldada füüsilisest isikust ettevõtjatele suunatud spetsiaalseid riiklikke teadlikkuse kasvatamise kampaaniaid;
Hold technical meetings with Member States e.g. on methodological tools as well as key indicators
Peetakse tehnilisi kohtumisi liikmesriikidega, näiteks metodoloogiliste vahendite ja põhinäitajate arutamiseks.
hold the majority of the undertaking's subscribed capital, or
omavad enamust äriühingu märgitud kapitalist või
hold the majority of the undertaking's subscribed capital, or
valdavad suuremat osa äriühingu märgitud kapitalist, või
hold the qualification of helmsman or have navigation time of not less than 540 days or 180 days where the applicant can provide, in addition, proof of work experience of at least 500 days acquired on a seagoing vessel as a member of the deck crew;
olema kvalifitseeritud roolimees või omama vähemalt 540 päeva pikkust sõidukogemust või 180 päeva pikkust sõidukogemust juhul, kui taotleja võib lisaks tõendada vähemalt 500 päevast töökogemust, mis on saadud merelaeval tekimeeskonna liikmena;
hold-back hooks not subject to central control station release are prohibited;
avatud asendi fiksaatorid, mida ei saa keskjuhtimispostist vabastada, on keelatud;
Holders of a fishing authorisation allowing for the catch of deep-sea species should lose their authorisation as far as the catching of deep-sea species is concerned if they do not comply with relevant conservation measures.
Sellise kalapüügiloa omanik, mille kohaselt on lubatud püüda süvamereliike, jääb nende liikide püügiloast ilma, kui ta ei järgi asjakohaseid kaitsemeetmeid.
Holders of a fishing authorisation allowing the catch of deep-sea species should cooperate in scientific research activities leading to an improvement in the assessment of deep-sea stocks and deep-sea ecosystems.
Kalapüügiloa omanik, kellel on õigus püüda süvamereliike, peaks tegema kootööd ja aitama kaasa teaduslikule uurimistööle, mis viib süvamere kalavarude ja ökosüsteemide seisukorra hindamise parandamisele.
Holders of a touring visa shall be allowed to apply in the Member State where they are legally present for the work permit required in the Member State to be visited next.
Ringreisiviisa omanikel lubatakse järgmisena külastatavas liikmesriigis nõutavat tööluba taotleda liikmesriigis, kus nad seaduslikult viibivad.
Holders of an EU Blue Card shall enjoy equal treatment with nationals at least as regards:
ELi sinise kaardi omanikku koheldakse võrdselt kodanikega järgmistes valdkondades:
holders of diplomatic passports, service/official passports or special passports in accordance with one of the procedures laid down in Articles 1(1) and 2(1) of Council Regulation (EC) No 789/2001 15.
diplomaatilise passi, teenistus-/ametipassi või eripassi omanikud vastavalt ühele nõukogu määruse (EÜ) nr 789/200115 artikli 1 lõikes 1 või artikli 2 lõikes 1 kehtestatud menetlustele.
Holders of LBT permits are allowed to stay for up to seven consecutive days in the designated border area, but most of them return on the same or the following day.
Kohaliku piirületuse loa omanikel on lubatud kindlaksmääratud piirialal järjest viibida kuni seitse päeva, kuid suurem osa loa omanikke naaseb juba samal või järgmisel päeval.
Holders of local border traffic permits may stay on the territory of the relevant neigbouring country without any time restrictions, except that each uninterrupted stay may not exceed 90 days.
Kohaliku piiriliikluse loa omanikud võivad viibida asjaomase naaberriigi territooriumil ilma igasuguste ajapiiranguteta, peale selle, et iga katkematu kohalviibimine ei tohi olla pikem kui 90 päeva.
Holders of marketing authorisations should be responsible for continuously carrying out pharmacovigilance of the veterinary medicinal products they place on the market.
Müügiloa hoidjad peaksid vastutama ravimiohutuse järelevalve pideva läbiviimise eest nende veterinaarravimite puhul, mille nad turule lasevad.
Holders of marketing authorisations which were granted before [insert concrete date - date set out in the second subparagraph of Article 3(1)], and for which the frequency and dates of submission of the periodic safety update reports are not laid down as a condition to the marketing authorisation, shall submit the periodic safety update reports in accordance with the second subparagraph of this paragraph until another frequency or other dates of submission of the reports are laid down in the marketing authorisation or determined in accordance with paragraphs 3, 4, 5 or 6..
Müügiloa omanikud, kellele on luba antud enne [märkida konkreetne kuupäev – artikli 3 lõike 1 teises lõigus sätestatud kuupäev] ja kelle müügiloas ei ole sätestatud tingimust perioodiliste ajakohastatud ohutusaruannete esitamise sageduse ega kuupäeva kohta, esitavad perioodilisi ajakohastatud ohutusaruandeid vastavalt käesoleva lõike teisele lõigule, kuni müügiloas sätestatakse muu aurannete esitamise sagedus või muud kuupäevad või määratakse need kindlaks vastavalt lõigetele 3, 4, 5 või 6.
holders of residence permits referred to in Article 2 (15) of the Schengen Borders Code;
Schengeni piirieeskirjade artikli 2 lõikes 15 osutatud elamislubade omanikud;
Holders of securities, other than shares, to which special rights are attached Ö shall Õ be given rights in the acquiring company at least equivalent to those they possessed in the company being acquired, unless the alteration of those rights has been approved by a meeting of the holders of such securities, if such a meeting is provided for under national laws, or by the holders of those securities individually, or unless the holders are entitled to have their securities repurchased by the acquiring company.
Eriõigustega väärtpaberite, välja arvatud aktsiate, omanikele tuleb ühendavas äriühingus anda vähemalt samasugused õigused, nagu neil olid ühendatavas äriühingus, välja arvatud juhul, kui nende õiguste muutumine on heaks kiidetud väärtpaberite omanike koosolekul ning niisugune koosolek on liikmesriigi õiguse kohaselt ette nähtud või kui ühinemise on heaks kiitnud iga väärtpaberite omanik eraldi või kui väärtpaberite omanike õigusena ei ole ette nähtud väärpaberite tagasiostmine ühendava äriühingu poolt.
Holders of securities, other than shares, to which special rights are attached, must be given rights in the acquiring company at least equivalent to those they possessed in the company being acquired, unless the alteration of those rights has been approved by a meeting of the holders of such securities, if such a meeting is provided for under national laws, or by the holders of those securities individually, or unless the holders are entitled to have their securities repurchased by the acquiring company.
Eriõigustega väärtpaberite (v.a aktsiad) omanikele tuleb ühendavas äriühingus anda vähemalt samasugused õigused, nagu neil olid ühendatavas äriühingus, välja arvatud juhul, kui nende õiguste muutumine on heaks kiidetud väärtpaberite omanike koosolekul ja kui niisugune koosolek on riigi seadustes ette nähtud või kui ühinemise on heaks kiitnud iga väärtpaberite omanik eraldi või kui väärtpaberite omanike õigusena ei ole ette nähtud väärpaberite tagasiostmine ühendava äriühingu poolt.
Holders of securities, other than shares, to which special rights are attached, Ö shall Õ be given rights in the recipient companies against which such securities may be invoked in accordance with the draft terms of division, at least equivalent to the rights they possessed in the company being divided, unless the alteration of those rights has been approved by a meeting of the holders of such securities, if such a meeting is provided for under national laws, or by the holders of those securities individually, or unless the holders are entitled to have their securities repurchased.
Eriõigustega väärtpaberite, välja arvatud aktsiate omanikele tuleb omandavas äriühingus anda õigused, mis oleksid vähemalt võrdsed neil väärtpaberite omanikel jagunevas äriühingus olnud õigustega ning mille olemasolu saab jagunemislepingu kohaselt tõendada nimetatud väärtpaberitega, välja arvatud juhul, kui nende õiguste muutumine on heaks kiidetud väärtpaberite omanike koosolekul ja kui niisugune koosolek on Ö liikmesriigi Õ seadustes ette nähtud või kui õiguste muutumise on heaks kiitnud iga väärtpaberite omanik eraldi või kui väärtpaberite omanikele on tagatud nende väärtpaberite tagasiostmine.
Holders of the certificates would have an advantage when marketing their human resources.
Sertifikaadi omanikel oleks eelis oma inimressursside turustamisel.
Holders of the EU Blue Card shall be entitled to the rights recognised to them and their family members by Articles 8, 10(2), 12, 13-19 and 21 of this Directive.
ELi sinise kaardi omanikul on õigus talle ja tema pereliikmetele käesoleva direktiivi artikliga 8, artikli 10 lõikega 2, artikliga 12, artiklitega 13-19 ning artikliga 21 antud õigustele.
Holders of the EU Blue Card who fulfil the conditions set out in Article 17 for the acquisition of the EC long term resident status shall be issued a residence permit in accordance with Article 1(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1030/2002.
ELi sinise kaardi omanikule, kes vastab artiklis 17 sätestatud EÜ pikaajalise elaniku staatuse omandamise tingimustele, antakse elamisluba vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1030/2002 artikli 1 lõike 2 punktile a.
Holders of the EU Blue Card who have been granted EC long-term resident status shall enjoy equal treatment with nationals as regards access to employment and self-employed activities.
ELi sinise kaardi omanikku, kellele on antud EÜ pikaajalise elaniku staatus, koheldakse seoses juurdepääsuga töökohtadele ja füüsilisest isikust ettevõtjate tegevusele võrdselt kodanikega.
Holders of the qualification should be able to join to Europass the recognition decision, on paper or electronically, including when obtained through the new European Professional Card's procedure.
Kvalifikatsiooni omanikel peaks olema võimalik liita paberkandjal või elektrooniline tunnustamisotsus Europassiga, kaasa arvatud juhul, kui see on saadud uue Euroopa kutsekaardi menetluse raames.
Holders of the residence permit "long-term resident – EC / EU Blue Card holder" shall be subject to the provisions relating to them and their family members set out in this Directive and in Directive 2003/109/EC.
Isikute suhtes, kellel on elamisluba „pikaajaline elanik – EÜ/ELi sinise kaardi omanik”, kohaldatakse käesoleva direktiivi ja direktiivi 2003/109/EÜ sätteid, mis on seotud selliste isikute ja nende pereliikmetega.
holding a conference on the outcome of the impact assessment with the Moldovan Parliament, the EESC and Moldovan civil society, and keeping civil society regularly briefed on the content of the negotiations,
korraldama Moldova parlamendi, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning kodanikuühenduste vahel ühise konverentsi nimetatud mõjuhinnangu tulemuste analüüsimiseks ning andma kodanikuühendustele korrapäraselt teavet läbirääkimiste käigu kohta,
holding a share issued by the company or a debt instrument issued by the Member State or Union;
äriühingu emiteeritud aktsia või liikmesriigi või ELi emiteeritud võlainstrumendi omamisest;
Holding an open and inclusive dialogue between the Commission and participating countries in order to decide on the priorities for future years (including what other training-related areas participating countries would like the programme to address).
pidada avatud ja igakülgne arutelu komisjoni ja osalevate riikide vahel, et määrata kindlaks tulevaste aastate prioriteedid (sealhulgas küsimus, milliseid muid koolitusvaldkondi peaks programm osalevate riikide arvates hõlmama);
holding back the introduction of new products to the market of new products which are particularly harmful to public health and thus to economic growth.;
elanikkonna tervisele ning seega majanduskasvule eriti kahjulike uute toodete turule viimise takistamine. ning
holding back the introduction of new products to the market; and
uute toodete turule viimise takistamine ning
holding conferences, presentations, cultural events, exhibitions, etc. at the EESC's headquarters, providing publicity for the country holding the presidency and its civil society;
komitee peahoones korraldatud konverentside, esitluste, kultuuriürituste, näituste jne korraldamine, mis pakuvad ELi eesistujariigile ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele võimaluse ennast tutvustada;
holding conferences, presentations, cultural events, exhibitions, etc. at the EESC's headquarters, providing publicity for the country holding the presidency and its civil society;
komitee peahoones korraldatud konverentside, esitluste, kultuuriürituste, näituste jne korraldamine, mis pakuvad nõukogu eesistujariigile ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele võimaluse ennast tutvustada;
Holding down wages in order to promote exports in all euro area countries at the same time not only has serious redistributive consequences, it also reduces overall demand and leads to a downward spiral, in which all countries lose.
Palgakasvu piiramisel ekspordi soodustamiseks kõigis euroala riikides samaaegselt ei ole mitte ainult tõsised tagajärjed ümberjaotamise seisukohast, vaid see vähendab ka üldist nõudlust ja toob kaasa allakäiguspiraali, milles kaotavad kõik riigid.
holding in another member state
Hoidmine teises liikmesriigis
Holding open public consultations on every act of the ESAs would also be inefficient.
Samas oleks aga Euroopa järelevalveasutuste iga õigusakti kohta avaliku arutelu korraldamine vähetõhus.
Holding or Managing
Haldamine või juhtimine
Holding register
Põllumajandusettevõtte register
Holding regular discussions about the OMC findings with Member States and the Commission's   Directors-General for culture may also help with this.
Selle toetuseks võiks korrapäraselt korraldada eksperdirühmade järeldusi käsitlevaid arutelusid liikmesriikide ja kultuurivaldkonnas tegevate komisjoni peadirektorite osavõtul.
holding regular international forums under EU auspices to broaden opportunities for dialogue, exchange and communication, with a view to strengthening the international scientific, industrial and academic community;
korraldada ELi egiidi all korrapäraselt rahvusvahelisi foorumeid, et avardada dialoogi-, vahetus- ja suhtlemisvõimalusi rahvusvahelise teadus-, tööstus- ja akadeemilise kogukonna tugevdamiseks;
Holding Shares or Other
Aktsiate või muude
Holding the bonds in a debit account should reassure Germany and other Member States that national bonds converted into Union Bonds could not be used for credit creation.
Võlakirjade hoidmine deebetkontol peaks rahustama Saksamaad ja teisi liikmesriike, et liidu võlakirjadeks konverteeritud riigivõlakirju ei saa kasutada krediidi loomiseks.
Holdings making use of alternative means of identification shall be registered in the computerised database.
Alternatiivseid identifitseerimisvahendeid kasutavad majandid registreeritakse elektroonilises andmebaasis.
holds a majority of that undertaking's subscribed capital;
on enamik selle ettevõtte märgitud kapitalist või
Holes in the chutes before the water separator must not exceed 15 mm in diameter.
Avade diameeter vee-eraldi ees olevates rennides ei tohi ületada 15 mm.
Holes in the chutes before the water separator shall not exceed 15 millimetres in diameter.
Avade diameeter vee-eraldi ees olevates rennides ei ületa 15 millimeetrit.
holiday programmes, and
puhkuseprogrammid;
holiday villages and holiday centres, camping and caravan sites, youth hostels and mountain chalets,
puhkekülades ja puhkekeskustes, telkimis- ja haagiselamute platsidel, matkamajades ja mägionnides,