natgillin/translations-raw huggingface dataset:
m the fields of application of the quality standards cover the issuing, renewing, replacing and withdrawing of Union certificates of qualifications, service record books and logbooks, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of trainers and examiners, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives.
m kvaliteedinõuete kohaldamisalad hõlmavad liidu kvalifikatsioonitunnistuste, teenistusraamatute ja logiraamatute väljaandmist, uuendamist, asendamist ja nende kehtivuse tühistamist, kõiki kursusi ja programme, iga liikmesriigi poolt või selle järelevalve all korraldatavaid eksameid ja hindamisi ning instruktorite ja eksamineerijate nõutavat kvalifikatsiooni ja kogemusi, võttes arvesse kindlaks määratud eesmärkide saavutamiseks kehtestatud meetmeid, süsteeme, kontrolli ja sisejärelevalvet kvaliteedi tagamiseks.
m The organisation must establish arrangements, where relevant, with other organisations to ensure continuing compliance with the relevant essential requirements.
m organisatsioon peab vajaduse korral looma suhted teiste organisatsioonidega, et tagada asjakohaste oluliste nõuete järjepidev täitmine.
m the provision of information on asylum procedures, including relocation and specific assistance to applicants or potential applicants that could be subject to relocation.
m teabe andmine varjupaigamenetluste, sealhulgas ümberpaigutamise kohta ning eriabi andmine taotlejatele või võimalikele taotlejatele, keda võidakse ümber paigutada.
m the rescue and firefighting personnel shall be properly trained and qualified to operate in the aerodrome environment.
m päästetöötajad ja tuletõrjujad on lennuvälja keskkonnas tegutsemiseks vajaliku väljaõppe ja kvalifikatsiooniga.
m · kg · s−2
m · kg · s-2
m · m–1
m · m –1
m' is the number of the last repayment or payment of charges
m’ on viimase tagasimakse või makstud tasu järjekorranumber,
m) "Harvesting the win-win potential of energy efficiency - Civil-society actions for reducing energy costs and greenhouse gas emissions" (TEN)
m) „Energiatõhususe kõigile kasu toova potentsiaali kasutamine: kodanikuühiskonna tegevus kasvuhoonegaaside heitkoguste ja energiakulude vähendamiseks” (TEN)
m) (withdrawn by request of the INT section)
m) (INTi sektsiooni inintsiatiivi taotluse tagasivõtmine)
m) 27th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee, Stockholm (JCC) (REX)
m) Euroopa Liidu ja Türgi ühise nõuandekomitee 27. koosolek Stockholmis (CCM) (REX);
m) Additional day for the section meeting in May 2012 (withdrawn by request of the INT section)
m) Lisapäev sektsiooni 2012. aasta mai koosolekuks (INTi sektsiooni algatuse taotluse tagasivõtmine)
m) Coordination group for the European Year of Citizens (2013)
m) Koordineerimisrühm „Euroopa kodanike aasta 2013”
m) delimitation of the requirement for collateral personal guarantees;
m) isiklike lisatagatiste nõude kasutamise piiramine;
m) developing creativity and innovative capacity in private and public organisations through training, and encouraging organisations to make better use of the creative capacities of individuals, employees as well as of customers or users.
m) edendada koolituse kaudu loovust ja innovatsioonisuutlikkust era- ja riiklikes organisatsioonides ja innustada organisatsioone paremini kasutama üksikisikute – nii töötajate kui ka tarbijate ja kasutajate – loomevõimet.
m) Digital Agenda Assembly 2012
m) Digitaalarengu tegevuskava assamblee 2012
m) Digital rights management (DRM)
m) digitaalõiguste haldus (DRM – Digital Rights Management)
m) Digital Rights Management (DRM)
m) digitaalõiguste haldus (inglise keeles kasutatakse lühendit DRM - Digital Rights Management)
m) Digital Rights Management (DRM);
m) digiõiguste haldus (inglise keeles kasutatakse lühendit DRM – Digital Rights Management)
m) EU-Japan joint seminar (REXVAR)
m) ELi-Jaapani ühisseminar (REXVAR)
m) European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
m) Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend (EIDHR)
m) Extraordinary Bureau meeting of Group III (Various Interests) in Sofia, Bulgaria
m) III rühma „Eri elualad” juhatuse erakorraline koosolek Sofias (Bulgaaria)
m) Fiscalis 2013 programme allowed to reduce the administrative costs and burdens in three main ways: (i) through standardising exchange of information (e.g. through e-Forms), (ii) by providing platforms for secured exchange (i.e. the CCN/CSI), and (iii) by providing common IT systems to be used directly by the tax administrations (e.g. the EMCS or the VIES);
m) programm „Fiscalis 2013” võimaldas halduskulusid ja -koormust vähendada kolmel peamisel viisil: i) standardides teabevahetust (nt e-vormid), ii) pakkudes platvorme turvaliseks teabevahetuseks (nt CCN/CSI) ning iii) luues ühtsed IT-süsteemid, mida maksuasutused saavad otse kasutada (nt EMCS või VIES);
m) joint Group I/Category I meeting (CCMI);
m) I rühma ja I huvigrupi ühine koosolek (CCMI);
m) Labour Market Observatory (LMO) hearing
m) Tööturu vaatlusrühma (LMO) avalik arutelu
m) Labour Market Observatory hearing (LMO)
m) Tööturu vaatlusrühma (LMO) arutelu (LMO)
m) legal limits for blood alcohol levels and levels of psychotropic substances;
m) vere alkoholisisaldise ning psühhotroopsete ainete sisalduse seaduslikud määrad;
m) Meeting of Group II CCMI members and Category 2 CCMI delegates (CCMIVAR)
m) II rühma liikmete ja tööstuse muutuste nõuandekomisjoni 2. kategooria volitatud esindajate koosolek (CCMIVAR)
m) Meeting of Group II CCMI members and Category 2 CCMI delegates (CCMIVAR)
m) II rühma liikmete ja tööstuse muutuste nõuandekomisjoni 2. kategooria volitatud esindajate koosolek (CCMIVAR)
m) Organisation of a seminar with the Ukrainian national tripartite economic and social council
m) Seminari korraldamine Ukraina kolmepoolse sotsiaal- ja majandusnõukoguga
m) Participation at the Space conference on 15 and 16 October 2009 at the European Commission (TEN)
m) Osalemine kosmosealasel konverentsil 15.–16. oktoobril 2009 Euroopa Komisjonis (TEN)
m) Point 1.4
m) Punkt 1.4
m) Point 7.3
m) Punkt 7.3
m) Points 4.12 and 4.13 discuss technical options for reducing emissions.
m) Punktid 4.12 ja 4.13 käsitlevad heitkoguste vähendamise tehnilisi võimalusi.
m) Presentation of the results of the public consultation on the Green Paper on a 2030 framework for climate and energy policies
m) Seoses rohelise raamatuga „Kliima- ja energiapoliitika raamistik aastani 2030” toimunud avaliku arutelu tulemuste tutvustamine
m) Presentation of the results of the public consultation on the Green Paper on a 2030 framework for climate and energy policies
m) Seoses rohelise raamatuga „Kliima- ja energiapoliitika raamistik aastani 2030” toimunud avaliku arutelu tulemuste tutvustamine.
m) Public hearing in the context of EU Sustainable Energy Week (EUSEW) 2009 (100 participants, including 13 study group members and five expert guest speakers), followed by a meeting of the study group in the afternoon (TEN)
m) Avalik arutelu 2009. aasta Euroopa säästva energia nädala raames (100 osalejat, kellest 13 on uurimisrühma liikmed ja 5 kutsutud eksperti-külalisesinejat), millele järgneb pärastlõunal uurimisrühma koosolek (TEN)
m) Public hearing on Genetically Modified Organisms ("GMOs") in the EU
m) Avalik arutelu geneetiliselt muundatud organismide üle ELis
m) Public hearing on Genetically Modified Organisms (GMOs) in the EU
m) Avalik arutelu geneetiliselt muundatud organismide üle ELis
m) Revision of the legislation on e-commerce, e-payments, mobile telephony, etc.;
m) e-kaubandust, e-makseid, mobiiltelefone jmt käsitlevate õigusaktide läbivaatamine;
m) REX/323 – Request for a third meeting of the study group on "The contribution of the civil society to the Eastern Partnership"
m) Taotlus uurimisrühma REX/323 „Kodanikuühiskonna panus idapartnerlusse” kolmanda koosoleku korraldamiseks
m) Second extraordinary meeting of Group II
m) II rühma teine erakorraline koosolek
m) SOC/348 – Permanent study group on immigration and integration (IMI)
m) SOC/348 – alaline uurimisrühm „Immigratsioon ja integratsioon”
m) SOC/360 – The social dimension of the internal market (SOCVAR)
m) SOC/360 Siseturu sotsiaalne mõõde (SOCVAR)
m) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
m) kõnealuses valdkonnas finantsteenuste eest vastutavate ametivõimude pädevuse ja nende kasutatavate järelevalvemeetmete tõhustamine;
m) to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;
m) lisada sätted krematooriumidest ja väikestest põletusseadmetest pärinevate heidete kohta ühenduse õigusaktidesse;
m) Tourism workshop
m) Turismialane seminar
m) Tourism workshop (EESC-2014-00358-34-00-GB-TRA)
m) Turismialane seminar (EESC-2014-00358-34-00-GB-TRA)
m) Transport Category - study visit to the port of Rotterdam
m) Transpordi huvigrupi õppekülastus Rotterdami sadamasse
m) Visit to Armenia, Azerbaijan and Georgia in order to present the opinion "Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia" (REX)
m) Külaskäik Armeeniasse, Aserbaidžaani ja Gruusiasse, et tutvustada arvamust „Kodanikuühiskonna osalemine Euroopa naabruspoliitika tegevuskavade elluviimisel Lõuna-Kaukaasia riikides: Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia” (REX)
m) the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
m) juriidiliste isikute kehtivus, kehtetus või likvideerimine ning nende organite otsuste kehtivus;
M-payments
M-maksed
M-payments are payments for which the payment data and the payment instruction are initiated, transmitted or confirmed via a mobile phone or device.
M-maksed on maksed, mille puhul makse andmed ja maksekorraldus aktiveeritakse, edastatakse või kinnitatakse mobiiltelefoni või -seadme abil.
M-payments are still at an early stage of development, but expectations are very high regarding their future status.
Kuigi m-maksete areng on selgelt algetapis, on ootused m-maksete edasise arengu suhtes väga suured.
m-Tolylidene diisocyanate (Cas No 26471-62-5)
m -Tolülideendiisotsüanaat (CASi nr 26471-62-5)
M-TV is also expected to bring significant benefits to EU consumers, as it enables them to access TV programs in any place and at any time as well as to have access to rich, diverse and personalised audiovisual content.
Mobiiltelevisiooniteenustest saavad eeldatavasti olulist kasu ka ELi tarbijad, sest see teeb neile teleprogrammid ning rikkaliku, mitmekesise ja personaalse audiovisuaalse infosisu kõikjal ja igal ajal kättesaadavaks.
m.
p.m.
M. DASSIS (EL-I)
hr Dassis (EL – I rühm)
M. Giacinto Militello (for Group II)
Hr Giacinto MILITELLO (II rühma nõustav ekspert)
M. Guillaume de Thieulloy
Guillaume de Thieulloy
M. Gérald Bogard (for Group III)
Gérald BOGARD (III rühma nõustav ekspert)
M. Hellam
Mall HELLAM
M. Jean-Guy BARTAIRE
hr Jean-Guy BARTAIRE
M. KITTENIS (CY-II)
Dimitris KITTENIS (CY-II)
M. KOMOROWSKI (PL-I)
Marek KOMOROWSKI (PL-I)
M. Luigi Campanella (for the rapporteur)
Luigi CAMPANELLA (raportööri nõustav ekspert)
M. MATOUSEK (CZ-II)
Vladimír MATOUSEK (CZ-II)
M. Sears (UK-I) – Rule 62 - Cassidy
hr SEARS (UK-I) (hr Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel)
M. Sebastien Seidel (for Group I)
Sebastien SEIDEL (I rühma nõustav ekspert)
M. Sepi
Mario SEPI
M. SIECKER
MARTIN SIECKER
M. SIECKER
SIECKER
M. SIECKER, I. VOLEŠ & B. FEDERSPIEL
MARTIN SIECKER, IVAN VOLEŠ, BENEDICTE FEDERSPIEL
m. speed up the law-making process based on an ethical approach and on enhancing consumer protection;
m. kiirendada õigusloomeprotsessi, mis põhineb eetilisel vaatenurgal ja tarbijakaitse tugevdamisel;
M. Viliam Páleník
Viliam PÁLENÍK
M/O (1)
K/V(1)
M0 = 1706,0
M0 = 1706,0,
M0 = the value adopted pursuant to Article 12(1)
M0 = artikli 12 lõike 1 kohaselt vastuvõetud väärtus,
M0 = the value adopted pursuant to Article 13(2)
M0 = artikli 13 lõike 2 kohaselt vastuvõetud väärtus
M1 > 2500 kg(*)
M1 > 2 500 kg(*)
m1 is the clean dry mass of the first component;
m1 on puhta esimese komponendi kuivmass;
m1 is the clean, dry mass of the first component,
m1 on esimese puhta ja kuiva komponendi mass,
m1 is the dry mass of the first specimen after pre-treatment;
m1 on esimese analüüsitava proovi kuivmass pärast eeltöötlemist;
m1 is the dry mass of the first specimen after pre-treatment;
m1on esimese analüüsitava proovi kuivmass pärast eeltöötlemist;
M1 models already type approved before that date may still be registered for a further 18 months, without a further type approval being required.
M1-kategooria mudeleid, millele on antud tüübikinnitus enne nimetatud tähtaega, võib registreerida veel 18 kuu jooksul, kusjuures täiendav tüübikinnitus ei ole nõutav.
M1 step 125g – 120g
M1 etapp 125g – 120g
M1 step 140g - 135g
M1 etapp 140g – 135 g
M1 vehicles
M1-kategooria sõidukid
M1 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver’s seat;
M1-kategooria sõidukid on sõidukid, mida kasutatakse reisijate veoks ja milles on lisaks juhiistmele kuni 8 istekohta,
M1 ≤ 2500 kg(*)
M1 ≤ 2 500 kg(*)
m2 is the clean dry mass of the second component;
m2 on puhta teise komponendi kuivmass;
m2 is the clean, dry mass of the second component.
m2 on teise puhta ja kuiva komponendi mass.
m2 is the dry mass of the second specimen after pre-treatment;
m2 on teise analüüsitava proovi kuivmass pärast eeltöötlemist;
M2 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass not exceeding 5 Mg;
M2-kategooria sõidukid on sõidukid, mida kasutatakse reisijate veoks ja milles on lisaks juhiistmele rohkem kui 8 istekohta ning mille täismass on kuni 5 tonni,
m2 · kg · s−2
m2 · kg · s-2
m2 · kg · s−2 · A−1
m2 · kg · s-2 · A-1
m2 · kg · s−2 · A−2
m2 · kg · s-2 · A-2
m2 · kg · s−3
m2 · kg · s-3
m2 · kg · s−3 · A−1
m2 · kg · s-3 · A-1
m2 · kg · s−3 · A−2
m2 · kg · s-3 · A-2
M2(a) (>9 seats(b) to 5 t)
M2(a) (>9 istet(b) kuni 5 t)
M2, N2 or M3 vehicles the maximum mass of which does not exceed 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
M2-, N2- või M3-kategooria sõidukid, mille täismass ei ületa 12 tonni, liigitatakse maastikusõidukite alamkategooriasse, kui nad vastavad kas punktis a sätestatud tingimustele või nii punktis b kui ka punktis c sätestatud tingimustele:
M2/head
m2 looma kohta
m3 is the clean dry mass of the third component;
m3 on puhta kolmanda komponendi kuivmass.
M3 or N3 vehicles whose maximum mass exceeds 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
M3- või N3-kategooria sõidukid, mille täismass on üle 12 tonni, liigitatakse maastikusõidukite alamkategooriasse, kui nad vastavad kas punktis a sätestatud tingimustele või nii punktis b kui ka punktis c sätestatud tingimustele:
M3 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass exceeding 5 Mg;
M3-kategooria sõidukid on sõidukid, mida kasutatakse reisijate veoks ja milles on lisaks juhiistmele rohkem kui 8 istekohta ning mille täismass on üle 5 tonni,
m3 water use related to local scarcity of water44
veekasutuse m3 kohaliku veedefitsiidi kohta44
M3(a) (>9 seats(b) more than 5 t)
M3(a) (>9 istet(b) üle 5 t)
M:  Methodological Appropriateness and Consistency
M: metodoloogiline sobivus ja järjepidevus
M: Methodological Appropriateness and Consistency.
M: metodoloogiline sobivus ja järjepidevus.
M: x106 (Million/Mega)
M: x106 (miljon/mega)
Maarit Laurila
Maarit Lauril
Maarit Laurila/Rayka Hauser
Maarit Laurila ja Rayka Hauser
Maarten Keune (for the rapporteur)
Maarten Keune (raportööri nõustav ekspert)
Maastricht and the common monetary policy
Maastrichti leping ja ühine rahapoliitika
MAC (*)
MAC(*)
MAC Directive
Liikuvate kliimaseadmete direktiiv
MAC- EQS 22
MAC-EQS22
MAC: maximum allowable concentration.
MAC (maximum allowable concentration): suurim lubatud kontsentratsioon.
MAC: maximum allowable concentration.
MAC: suurim lubatud kontsentratsioon.
Macedonian Centre for International Cooperation
Macedonian Center for International Cooperation
Macedonian civil society
Makedoonia kodanikuühiskond
macerating with fruit or plants or parts thereof,
mida on leotatud puuviljade või taimedega või nende osadega;
maceration and/or distillation,
leotamine ja/või destilleerimine,
maceration or distillation or both;
leotamine või destilleerimine;
Machine and System Industries
Masina- ja süsteemitööstus
Machine and systems industries
Masinate ja seadmete tootmine
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings Nos 8456 to 8466
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings Nos 8456 to 8466
Rubriikide 8456–8466 tööpingid ja masinad ning nende osad ja tarvikud
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466
Rubriikidesse 8456–8466 kuuluvad tööpingid ja masinad ning nende osad ja manused
Machinery and equipment (NACE: Manufacture of machinery and equipment n.e.c., division 28)
Elektroonikaseadmed (NACE osa 28: masinate ja seadmete tootmine)
Machinery controls (R 31)
Masinate juhtimisseadised (R 31)
Machinery Directive
Masinaid käsitlev direktiiv
Machinery for lifting loads must be clearly marked to indicate its nominal load, and where appropriate a load plate giving the nominal load for each configuration of the machinery.
Raskuste tõstmiseks ettenähtud aparatuurile peab olema selgelt märgitud selle nimikoormus ja vajaduse korral lisatud koormussilt iga aparatuuri kasutusvariandi nimikoormuse väärtusega.
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Masinad kiulise tselluloosimassi valmistamiseks või paberi ja papi valmistamiseks või viimistle­miseks
Machinery for pesticide application
Masinad / pestitsiididega töötlemise masinad
Machinery for pesticide application includes self-propelled machinery, towed, vehicle-mounted and semi-mounted machinery, airborne machinery as well as stationary machinery intended for pesticide application, both for professional and consumer use.
Pestitsiididega töötlemise masinate hulka kuuluvad pestitsiididega töötlemise iseliikuvad masinad, pukseeritavad masinad, sõidukitele paigaldatavad masinad ja poolrippmasinad, õhusõidukitele paigaldatud ning statsionaarsed masinad, mis on ette nähtud nii professionaalseks kui ka tavakasutamiseks.
Machinery for pesticide application must be designed and constructed so that it can be operated, adjusted and maintained without damaging the environment unnecessarily.
Pestitsiididega töötlemise masinad peavad olema projekteeritud ja ehitatud nii, et neid saab käitada, kohandada ja hooldada keskkonda asjatult kahjustamata.
Machinery must be designed and constructed to facilitate precise filling and complete emptying and to prevent any unintentional dispersal of pesticide during these operations.
Masinad peavad olema projekteeritud ja ehitatud nii, et neid oleks lihtne täpselt täita ja täielikult tühjendada ning et pestitsiid ei satuks nende toimingute käigus tahtmatult keskkonda.
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter
BRB (CPC 845 ja 849) –andmete ettevalmistusteenused ja mujal liigitamata muud arvutiteenused)
machinery sector
CCMI/042
Machinery should be set up so that public authorities can veto and reject certain subcontractors if there is any cause for concern.
Tuleks luua mehhanism, mis võimaldab avaliku sektori hankijatel ära keelata ja kõrvale jätta teatud alltöövõtjad, kui on põhjust muretseda.
Machinery should be set up so that public authorities can veto and reject certain subcontractors if there is any cause for concern.
Tuleks luua mehhanism, mis võimaldab avaliku sektori hankijatel ära keelata ja kõrvale jätta teatud alltöövõtjad, kui on põhjust muretseda.”
Machinery space is to be taken as extending from the moulded base line to the margin line and between the extreme main transverse watertight bulkheads, bounding the spaces containing the main and auxiliary propulsion machinery, and boilers serving the needs of propulsion.
Masinaruum ulatub teoreetilisest põhiliinist ujuvusvaru veeliinini ja on äärmiste peamiste veekindlate põikivaheseinte vahel, piirates pea- ja abijõuseadmeid ning jõuseadmeid teenindavaid katlaid.
Machinery space main and auxiliary sea inlets and discharges in connection with the operation of machinery shall be fitted with readily accessible valves between the pipes and the shell plating or between the pipes and fabricated boxes attached to the shell plating.
Masinaruumi peamistele ning täiendavatele merevee sisse- ja väljavoolutorudele, mis on seotud masinate tööga, paigaldatakse torude ja põhjapannuli või torude ja põhjapannuli külge kinnitatud karpide vahele kergesti ligipääsetavad ventiilid.
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
Masinaruumid on kõik A-kategooria masinaruumid ja kõik muud ruumid, kus on jõumasinad, katlad, õlikütusega seadeldised, auru- ja sisepõlemismootorid, generaatorid ja suuremad elektrimasinad, küttepumbajaamad, külmutus-, stabiliseerimis-, ventilatsiooni- ning kliimaseadmed, ja samalaadsed ruumid ning nende ruumide šahtid.
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
Masinaruumid on kõik A-kategooria masinaruumid ja kõik muud ruumid, kus on jõumasinad, katlad, õlikütusega seadeldised, auru- ja sisepõlemismootorid, generaatorid ja suuremad elektrimasinad, küttepumbajaamad, külmutus-, stabiliseerimis-, ventilatsiooni- ning õhukonditsioneerimisseadmed, ja samalaadsed ruumid ning nende ruumide šahtid.
Machinery spaces of category A above 500 m3 in volume shall, in addition to the fixed fire-extinguishing system required in this regulation, be protected by an approved type of fixed water-based or equivalent local application fire-fighting system, based on the guidelines developed by IMO, see MSC/Circ. 913 ‘Guidelines for the approval of fixed water-based local application fire-fighting systems for use in category A machinery spaces’.
A-kategooria masinaruume ruumalaga üle 500 m3 tuleb lisaks käesoleva reegliga ettenähtud paiksele tulekustutussüsteemile kaitsta tunnustatud tüüpi paikse veepõhise või samaväärse kohtkasutatava tuletõrjesüsteemiga, mis põhineb IMO suunistel, vt ringkirja MSC.913 «A-kategooria masinaruumides kasutatavate paiksete veepõhiste kohtkasutatavate tuletõrjesüsteemide heakskiitmise suunised».
Machinery spaces of category A are those spaces and trunks to such spaces which contain:
A-kategooria masinaruumid on ruumid ja selliste ruumide šahtid, kus on:
Machinery spaces of category A
A-kategooria masinaruumid
Machinery spaces of category A are those spaces and trunks to such spaces which contain:
A-kategooria masinaruumid on ruumid ja selliste ruumide šahtid, kus on:
Machinery spaces of category A:
A-kategooria masinaruumid:
Machinery spaces shall be fitted with a fixed fire-extinguishing system complying with the requirements of Regulation II-2/A/6.
Masinaruumidesse tuleb paigaldada paikne tulekustutussüsteem, mis vastab reegli II-2/A/6 nõuetele.