natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall include information on the implementation of this Regulation in its annual report on the application and implementation of trade defence measures presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 22a of Council Regulation (EC) No 1225/20099.
Komisjon lisab nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/20099 artikli 22a kohasesse Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatavasse kaubanduse kaitsemeetmete kohaldamist ja rakendamist käsitlevasse iga-aastasesse aruandesse teabe käesoleva määruse rakendamise kohta.
The Commission shall include light commercial vehicles in the review of Directive 2007/46/EC in accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 443/2009.
Komisjon käsitleb ka väikesi tarbesõidukeid määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 13 lõike 4 kohasel direktiivi 2007/46/EÜ läbivaatamisel.
The Commission shall include light commercial vehicles in the review of the procedures for measuring CO2 emissions in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 443/2009.
Komisjon käsitleb ka väikesi tarbesõidukeid määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 13 lõike 3 kohasel CO2-heite mõõtemenetluste läbivaatamisel.
The Commission shall include product and service markets in the Recommendation where, after observing overall trends in the Union, it finds that each of the criteria listed in paragraph 1 of Article 65 is met.
Komisjon lisab toote- ja teenuseturud soovitusse, kui ta leiab pärast liidu üldiste suundumuste jälgimist, et kõik artikli 65 lõikes 1 loetletud kriteeriumid on täidetud.
The Commission shall include that information in the report referred to in Article 22.
Komisjon lisab kõnealuse teabe artiklis 22 viidatud aruandele.
The Commission shall include this aspect in the reports to be adopted and published pursuant to paragraph 2".
Komisjon lisab selle aspekti aruannetesse, mis võetakse vastu ja avaldatakse vastavalt lõikele 2.”
The Commission shall inform accordingly the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Advisory Committee on Safety and Health Protection at Work.
Komisjon teatab sellest Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomiteele.
The Commission shall inform all Member States of the competent authorities of the Member States.
Komisjon teatab kõigile liikmesriikidele liikmesriikide pädevate asutuste nimetused.
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Council of the review and the adapted amount referred to in paragraph 1.
Komisjon teatab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule läbivaatamisest ja lõikes 1 nimetatud kohandatud summa.
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Council of the review and the adapted amounts referred to in paragraph 1.
Komisjon teatab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule läbivaatamisest ja lõikes 1 nimetatud kohandatud summad.
The Commission shall inform annually the European Parliament and the Council of the review and the adapted amounts referred to in paragraph 1.
Komisjon teatab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule ülevaatamisest ja lõikes 1 nimetatud kohandatud summast.
The Commission shall inform in advance the two arms of the budgetary authority of the possible dates of adoption of draft amending budgets without prejudice to the final date of adoption.
Komisjon teatab eelnevalt kahele eelarvepädevale institutsioonile paranduseelarvete projektide vastuvõtmise võimalikud kuupäevad, ilma et see mõjutaks lõpliku vastuvõtmise kuupäeva.
The Commission shall inform in writing the Member State concerned of its findings and set a deadline of no more than 10 working days for the Member State to demonstrate that the fisheries can be safely exploited.
Komisjon teavitab kirjalikult asjaomast liikmesriiki oma järeldustest ning määrab liikmesriigile kuni 10-tööpäevase tähtaja tõendamaks, et kõnealuseid püügipiirkondi saab säästvalt kasutada.
The Commission shall inform in writing the Member State concerned of its findings and set a deadline of no more than 10 working days for the Member State to demonstrate that the fisheries can be safely exploited.
Komisjon teavitab kirjalikult asjaomast liikmesriiki oma järeldustest ning määrab liikmesriigile mitte pikema kui 10-tööpäevase tähtaja tõendamaks, et kõnealuseid püügikohti saab säästvalt kasutada.
The Commission shall inform Member States accordingly.”
Komisjon teavitab liikmesriike vastavalt.“
The Commission shall inform Member States and the authorities concerned in good time if there is a risk of automatic decommitment.
Komisjon teavitab vajalikul ajal liikmesriiki ja asjaomaseid asutusi ohust, et rakendatakse automaatset tasaarveldust.
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the total allowable catch (TAC) has been fully utilised.
Komisjon teavitab liikmesriike kuupäevast, mil NEAFCi sekretariaat teatab NEAFCi lepinguosalistele, et lubatud kogupüük on täielikult ära kasutatud.
The Commission shall inform the Authority when it acts in accordance with Article 7(4) and (8) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Komisjon teavitab ametit, kui ta kavandab meedet vastavalt direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artikli 7 lõigetele 4 ja 8.
The Commission shall inform the beneficiaries of any EEPR assistance to be granted.
Komisjon teavitab abisaajaid antavast EEPR-abist.
The Commission shall inform the beneficiary country concerned as soon as possible of any decision taken in accordance with Article 29 or Article 30 before it becomes effective.
Komisjon teatab asjaomasele soodustatud riigile niipea kui võimalik igast kooskõlas artikliga 29 või 30 tehtud otsusest selle jõustumist.
The Commission shall inform the beneficiary country concerned of any decision taken in accordance with Articles 19, 20 or 21 before it becomes effective.
Komisjon teatab asjaomasele soodustatud riigile igast kooskõlas artiklitega 19, 20 või 21 tehtud otsusest enne selle jõustumist.
The Commission shall inform the beneficiary country concerned of any decision taken in accordance with paragraph 3, before it becomes effective.
Komisjon teatab asjaomasele soodustatud riigile igast kooskõlas lõikega 3 tehtud otsusest enne selle jõustumist.
The Commission shall inform the beneficiary of any suspension of the period allowed for approval of the report or certificate by means of a formal document."
Komisjon teavitab abisaajat aruande või tõendi heakskiitmiseks lubatud perioodi arvestamise võimalikust peatamisest ametliku dokumendi vormis."
The Commission shall inform the budgetary authority in the month following its decision on those transfers.
Komisjon teavitab eelarvepädevaid institutsioone kuu jooksul, mis järgneb tema kõnealuste ümberpaigutuste otsusele.
The Commission shall inform the budgetary authority in the month following its decision on transfers referred to in point (d) of the first subparagraph.”
Komisjon teavitab eelarvepädevaid institutsioone kuu jooksul, mis järgneb tema esimese lõigu punktis d osutatud ümberpaigutuste otsusele."
The Commission shall inform the budgetary authority of such transfers.
Komisjon teatab nendest ümberpaigutustest eelarvepädevatele institutsioonidele.
The Commission shall inform the budgetary authority three weeks before making the following:
Komisjon teavitab eelarvepädevaid institutsioone kolm nädalat enne:
The Commission shall inform the budgetary authority within two weeks after its decision on transfers referred to in point (d) of the first subparagraph.
Komisjon teavitab eelarvepädevaid institutsioone kahe nädala jooksul, mis järgnevad tema esimese lõigu punktis d osutatud ümberpaigutuste otsusele.
The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 15 17, on a regular basis, about the implementation of the action plan.
Komisjon teavitab artikli 1517 kohaselt moodustatud komiteed korrapäraselt tegevuskava elluviimisest.
The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 17 on a regular basis on the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 and on its impact on the deficiencies identified.
Komisjon teavitab artikli 17 kohaselt moodustatud komiteed korrapäraselt lõikes 1 osutatud meetmete rakendamise edusammudest ja nende mõjust tuvastatud puudustele.
The Commission shall inform the committee established pursuant to Article 38(1) on a regular basis of the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1 of this Article and on its impact on the deficiencies identified.
Komisjon teavitab artikli 38 lõike 1 kohaselt moodustatud komiteed korrapäraselt käesoleva artikli lõikes 1 osutatud meetmete rakendamise edenemisest ja nende mõjust tuvastatud puudustele.
The Commission shall inform the Committee established under Article 6(1) of their opinion.
Komisjon teavitab nende arvamusest käesoleva määruse artikli 6 lõike 1 alusel moodustatud komiteed.
The Commission shall inform the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Komisjon teatab monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komiteele käesoleva mooduli rakendamisest ja kõigist meetmetest andmete kogumise ja statistilise töötlemise ning tulemuste töötlemise ja edastamise kohandamiseks majanduse ja tehnika arenguga.
The Commission shall inform the committee referred to in Article 13 of its decision.
Komisjon teavitab oma otsusest artiklis 13 osutatud komiteed.
The Commission shall inform the committee referred to in Article 13 of the criteria for assessing national plans, one year after the entry into force of this Directive at the latest.
Komisjon teatab artiklis 13 osutatud komiteele riiklike kavade hindamiskriteeriumid hiljemalt ühe aasta möödumisel käesoleva direktiivi jõustumisest.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 25(1) about the technical arrangements for holding the comparative tests and trials and the results thereof.
Komisjon teavitab artikli 25 lõikes 1 nimetatud komiteed võrdluskatsete läbiviimiseks vajalikust tehnilisest korrast ja katsete tulemustest.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 27(1) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Komisjon teavitab artikli 27 lõikes 1 nimetatud komiteed katsete läbiviimiseks vajalikust tehnilisest korrast ja katsete tulemustest.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 4 of progress in the implementation of the Programme.
Komisjon teavitab artiklis 4 nimetatud komiteed programmi rakendamisel tehtud edusammudest.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 21(1) about the technical arrangements for holding those tests and trials and the results thereof.
Komisjon teavitab artikli 21 lõikes 1 nimetatud komiteed katsete läbiviimiseks vajalikust tehnilisest korrast ja katsete tulemustest.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 27(1) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Komisjon teavitab artikli 27 lõikes 1 nimetatud komiteed katsete läbiviimiseks vajalikust tehnilisest korrast ja katsete tulemustest.
The Commission shall inform the competent authority of the results of those checks.
Komisjon teavitab pädevaid asutusi kõnealuste kontrollide tulemustest.
The Commission shall inform the Council and the other Member States of such decision.
Komisjon teavitab sellisest otsusest nõukogu ja muid liikmesriike.
The Commission shall inform the countries which have been recognised as accession countries, or as candidate countries for accession to the European Union, of the preparation, development and deployment of the systems and services provided for in Article 4, and shall allow their participation in those stages.
Komisjon teavitab riike, kes on tunnustatud kui Euroopa Liiduga ühineda kavatsevad läbirääkija- või kandidaatriigid, artiklis 4 nimetatud süsteemide ja teenuste ettevalmistamisest, väljatöötamisest ja kasutuselevõtust ning võimaldavad neil nendel etappidel osaleda.
The Commission shall inform the European Data Protection Board of the action it has taken following opinions, guidelines, recommendations and best practices issued by the European Data Protection Board.
Komisjon teavitab Euroopa Andmekaitsenõukogu meetmetest, mida ta võtnud tema arvamuste, suuniste, soovituste ja hea tava alusel.
The Commission shall inform the European Data Protection Board of the action it has taken following the opinions, guidelines, recommendations and best practices issued by the European Data Protection Board.
Komisjon teavitab Euroopa Andmekaitsenõukogu meetmetest, mis ta on võtnud järgides Euroopa Andmekaitsenõukogu välja antud arvamusi, juhiseid, soovitusi ja parimaid tavasid.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council about the contributions confirmed.
Komisjon teatab Euroopa Parlamendile ja nõukogule, millised osalused on kinnitatud.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the review and the adapted amount referred to in paragraph 1.
Komisjon teatab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule läbivaatamisest ja lõikes 1 osutatud kohandatud summa.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the review and the adapted amounts referred to in paragraph 1.
Komisjon teatab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule ülevaatamisest ja lõikes 1 nimetatud kohandatud summast.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council each year of the loan operations and progress made on risk-sharing under Article 1(3) and shall, at the same time, submit an assessment of the operation of the scheme and of coordination between the financial institutions operating in that area.
Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu igal aastal laenutegevusest ja artikli 1 lõike 3 kohase riskijaotuse osas tehtud edusammudest ning esitab samas hinnangu skeemi toimimise ning kõnealuses piirkonnas tegutsevate finantsasutuste kooskõlastamise kohta.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council each year of the loan operations carried out under this Decision and shall, at the same time, submit an assessment of the implementation of this Decision and of coordination between the international financial institutions involved in the projects.
Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja Nõukogu igal aastal vastavalt käesolevale otsusele teostatud laenuoperatsioonidest ja väljastab samal ajal hinnangu käesoleva otsuse teostamisele ja projektidega seotud olevate rahvusvaheliste finantsinstitutsioonide vahelisele kooskõlale.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council every two years on the progress made on the achievement of capacity goals and remaining gaps in the European Emergency Response Capacity.
Iga kahe aasta tagant teavitab komisjon Euroopa Parlamenti ja nõukogu suutlikkuse eesmärkide saavutamisel tehtud edusammudest ja jätkuvatest puudujääkidest Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuses.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the recommendations adopted by the Commission in accordance with Article 13(5).
Oma soovitustest teavitab komisjon Euroopa Parlamenti ja nõukogu artikli 13 lõikes 5 sätestatud korras.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of the test carried out pursuant to point (b) of paragraph 1.
Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu kooskõlas lõike 1 punktiga b tehtud katsetamise tulemustest.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of this decision.
Komisjon teavitab sellest otsusest Euroopa Parlamenti ja nõukogu.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council on a regular basis about the progress made by the Member State concerned.
Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu korrapäraselt asjaomase liikmesriigi tehtud edusammudest.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council.
Komisjon teatab sellest Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
The Commission shall inform the European Parliament of the results of the test carried out pursuant to paragraph 1(b).
Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti kooskõlas lõike 1 punktiga b tehtud testi tulemustest.
The Commission shall inform the European Parliament of the results of the test.
Komisjon teavitab testi tulemustest Euroopa Parlamenti.
The Commission shall inform the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions of its designation.
Komisjon teatab nimetamisest Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Regioonide Komiteele.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Komisjon teatab sellest asjaomasele Euroopa standardiasutusele ja taotleb vajadusel asjakohaste ühtlustatud standardite ülevaatamist.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Komisjon teavitab asjaomast Euroopa standardiasutust ja taotleb vajaduse korral asjaomaste harmoneeritud standardite läbivaatamist.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Komisjon teavitab asjaomast Euroopa standardiasutust ja taotleb vajadusel asjaomaste ühtlustatud standardite ülevaatamist.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned of the decision referred to in paragraph 2 and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Komisjon teatab lõikes 2 osutatud otsusest asjaomasele Euroopa standardiorganisatsioonile ja taotleb vajadusel asjaomase harmoneeritud standardi läbivaatamist.
The Commission shall inform the Executive Secretary of the GFCM of the decisions taken pursuant to paragraph 2 and of the results of the scientific evaluation referred to in that paragraph.
Komisjon teavitab GFCMi täitevsekretäri lõike 2 kohaselt tehtud otsustest ja kõnealuses lõikes osutatud teadusliku hindamise tulemustest.
The Commission shall inform the Executive Secretary of the GFCM of the decisions taken pursuant to paragraph 2.
Komisjon teavitab GFCMi täitevsekretäri lõike 2 kohaselt vastuvõetud otsustest.
The Commission shall inform the flag state of the receipt of the notification sent pursuant to paragraph 1.
Komisjon teavitab lipuriiki talle lõike 1 kohaselt saadetud teatise kättesaamisest.
The Commission shall inform the food business operator concerned accordingly within five months from the date of the notification in accordance with paragraph 1.
Komisjon teatab sellest asjaomasele toidukäitlejale viie kuu jooksul pärast lõikes 1 osutatud teatamise kuupäeva.
The Commission shall inform the forum referred to in Article 17(2) of notifications made pursuant to the first subparagraph of this paragraph.
Komisjon teatab artikli 17 lõikes 2 osutatud komiteele käesoleva lõike esimese lõigu kohastest teavitamistest.
The Commission shall inform the forum referred to in Article 17(2) of such notifications.
Komisjon teatab kõnealustest teavitamistest artikli 17 lõikes 2 nimetatud komiteele (nn foorumile).
The Commission shall inform the Fund committee provided for in Article 100.
Komisjon teavitab artiklis 100 sätestatud fondi komiteed.
The Commission shall inform the Gas Coordination Group about the notification of the plans and publish them on the Commission website.
Komisjon teavitab gaasikoordineerimisrühma kavadest teatamisest ja avaldab need kavad oma veebisaidil.
The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Komisjon teatab kindlustuskomiteele käesoleva mooduli rakendamisest ja kõigist meetmetest andmete kogumise ja statistilise töötlemise ning tulemuste töötlemise ja edastamise kohandamiseks majanduse ja tehnika arenguga.
The Commission shall inform the Insurance Committee accordingly.
Komisjon teatab sellest kindlustuskomiteele.
The Commission shall inform the investigative bodies of the Member States about the requirements and timescale of the notification and reporting procedures.
Komisjon teavitab liikmesriikide juurdlusorganeid teadete edastamise korra nõuetest ja ajakavast.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in Article 92.
Komisjon teatab liikmesriigile ja asjaomastele asutustele õigeaegselt artiklis 92 sätestatud automaatse kulukohustustest vabastamise kohaldamise võimalusest.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in paragraph 2.
Komisjon teavitab liikmesriiki ja asjaomaseid asutusi õigeaegselt lõikes 2 sätestatud automaatse kehtetuks tunnistamise kohaldamise ohust.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
Komisjon, toetudes kasutada olevale informatsioonile, teavitab liikmesriiki ja asjaomaseid asutusi automaatselt kehtetuks tunnistatavast summast.
The Commission shall inform the Member State and the certifying authority immediately of the reasons for the interruption.
Komisjon teatab liikmesriigile ja sertifitseerimisasutusele viivitamata edasilükkamise põhjustest.
The Commission shall inform the Member State and the certifying authority immediately of the reasons for the interruption.
Komisjon teavitab liikmesriiki ja tõendavat asutust koheselt katkestamise põhjustest.
The Commission shall inform the Member State and the managing authority in good time whenever there is a risk of application of decommitment under Article 78.
Kui on oht, et artikli 78 alusel hakatakse kohaldama kulukohustustest vabastamist, teatab komisjon sellest liikmesriigile ja korraldusasutusele aegsasti.
The Commission shall inform the Member State concerned and the responsible authority immediately of the reasons for the interruption.
Komisjon teatab asjaomasele liikmesriigile ja vastutavale asutusele viivitamata edasilükkamise põhjustest.
The Commission shall inform the Member State concerned and the responsible authority immediately of the reasons for the interruption.
Komisjon teatab liikmesriigile ja vastutavale asutusele viivitamata edasilükkamise põhjustest.
The Commission shall inform the Member State concerned of the action taken and the reasons for it.
Komisjon teatab asjaomasele liikmesriigile võetud meetmetest ja nende põhjustest.
The Commission shall inform the Member State concerned without delay of the receipt of a notification.
Komisjon teatab viivitamata kõnealusele liikmesriigile teatise kättesaamisest.
The Commission shall inform the Member State concerned, in good time and in writing, of the on-site monitoring visit and of the identities of the authorised officials and experts.
Komisjon teatab kõnealusele liikmesriigile õigeaegselt ja kirjalikult kohapealsest kontrollimisest ning esitab volitatud ametnike ja ekspertide isikuandmed.
The Commission shall inform the Member State in good time whenever there is a risk of application of decommitment under Article 42.
Komisjon teavitab liikmesriiki aegsasti, kui on tõenäoline, et kohaldatakse artikli 42 kohast kulukohustustest vabastamist.
The Commission shall inform the Member State of its observations on the annual implementation report within two months from the receipt of the annual implementation report.
Komisjon teavitab liikmesriiki rakendamise aastaaruande kohta tehtud tähelepanekutest kahe kuu jooksul pärast selle kättesaamist.
The Commission shall inform the Member State of the receipt of the response to that request.
Komisjon teavitab liikmesriiki kõnealusele taotlusele vastuse kättesaamisest.