natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Ribeiro
Hr Ribeiro
Mr Ribeiro (PT-III)
hr RIBEIRO (PT – III rühm)
Mr Ribeiro (PT-III)
hr RIBEIRO (PT-III rühm)
Mr Ribeiro (PT-III)
Hr Ribeiro (PT-III)
Mr Ribeiro (PT-III)
RIBEIRO (PT-III)
Mr Ribeiro explained that it would secure confidence and transparency in members' work, as seen from the outside, without imposing new rules on members.
Hr RIBEIRO selgitas, et kõnealune projekt tagab institutsioonivälistele osapooltele liikmete töö suhtes senisest enam usaldust ja läbipaistvust, ilma et sellega kaasneks liikmetele uusi reegleid.
Mr Ribić (HR–II)
Vilim Ribić (HR–II)
Mr Ricard Zapata-Barrero (for Group I)
Zapata-Barrero Ricard (I rühma nõustav ekspert)
Mr Ricardo Miranda (for the rapporteur)
Ricardo Miranda (raportööri nõustav ekspert)
Mr Ricardo Serra Arias (ES-I)
Ricardo Serra Arias (ES-I)
Mr Riccardo Ruta
Riccardo RUTA
Mr Riccardo Ruta
Riccardo Ruta;
Mr Richard Adams
Richard Adams
Mr Richard Adams (for the rapporteur)
Richard Adams (raportööri nõustav ekspert)
Mr Richard Balfe
Richard BALFE
Mr Richard Balfe
Richard Sutherland Thomas
Mr Richard Mergner
Richard MERGNER
Mr Richard Mergner (for Group III)
(III rühma nõustav ekspert)
Mr Ricketts, co-rapporteur Group I's expert
Brian Ricketts (I rühma kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Riedmann
Riedmann
Mr Riemer (AT-I) (Rule 62(3) – Thomaes)
Gerhard Riemer (AT-I) (Rudolf Thomaes – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Riesner (for Group I)
Riesner (I rühma nõustav ekspert)
Mr Rigoni (for the rapporteur)
Hr Rigoni (raportööri nõustav ekspert)
Mr Rigoni (for the rapporteur)
Ugo Rigoni (raportööri nõustav ekspert)
Mr Risto Kousa
Gabriele BISCHOFF
Mr Risto Kousa
Risto Kousa
Mr Rivera Salazar, Ambassador of Colombia underlined that the improvement of the human rights situation not only in Colombia but in all countries that suffer such difficulties requires that we address the root causes of violence.
Colombia suursaadik Rivera Salazar toonitas, et inimõiguste olukorra parandamine mitte ainult Colombias, vaid kõigis selliste probleemide all kannatavates riikides nõuab tegelemist vägivalla algpõhjustega.
Mr Rizos (for the rapporteur)
Hr Rizos (raportööri nõustav ekspert)
Mr Rizzo (MT-III)
Benjamin Rizzo (MT-III)
Mr Rob Hopkins
Rob HOPKINS
Mr Robby Schreiber
Hr Robby Schreiber
Mr Robby Schreiber
Robby SCHREIBER
Mr Robert de Mûelenaere
Robert DE MÛELENAERE'i
Mr Robert Gajerski (for the rapporteur)
Hr Robert Gajerski (raportööri nõustav ekspert)
Mr Robert Kaukewitsch
Kontakt: Robert Kaukewitsch
Mr Robert Kaukewitsch
Robert Kaukewitsch
Mr Robert Schadeck (LU – II)
Robert Schadeck (LU – II)
Mr Roberto Ballarotto
Roberto BALLAROTTO
Mr Roberto Confalonieri
Roberto CONFALONIERI
Mr Roberto Confalonieri (IT-III)
Roberto Confalonieri (IT-III)
Mr Roberto Confalonieri (IT-III)
Roberto Confalonieri (IT–III)
Mr Roberto Confalonieri (Italy III)
Roberto Confalonieri (IT-III)
Mr Roberto di Meglio, Senior Technical Specialist, ILO
ILO tehniline vanemspetsialist Roberto di Meglio
Mr Roberto Finuola (for the rapporteur)
Roberto Finuola (raportööri nõustav ekspert)
Mr Roberto Parrillo
Roberto Parrillo
Mr Roberto Spaziani
Roberto SPAZIANI
Mr Roberto TREU (for Group II)
Hr Roberto TREU (II rühma nõustav ekspert)
Mr Roberto Treu (Group II)
Roberto Treu (II rühma nõustav ekspert)
Mr Robin Hanan
hr Robin HANAN
Mr Robyns (BE-I)
Wautier Robyns de Schneidauer (BE-I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
Edgardo Maria Iozia (IT-II)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
Marek Komorowski (PL – I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
Olivier Derruine (BE – II)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER (BE – I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I)
hr ROBYNS DE SCHNEIDAUER (BE-I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I)
Robyns de Schneidauer (BE-I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I)
Wauthier Robyns de Schneidauer (BE – I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I)
Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER (BE-I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I) (Rule 62 – Mr Muelenaere)
hr Robyns de Schneidauer (BE-I) (hr Muelenaere – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Robyns De Schneidauer (for Group I)
Wautier Robyns de Schneidauer (I rühma nõustav ekspert)
Mr Robyns de Schneidauer (LU-I)
Wautier Robyns de Schneidauer (LU-I)
Mr Robyns de Schneidauer (Rule 62 RP – Mr de Mûelenaere) (BE-I)Error: Reference source not found
Wautier Robyns de Schneidauer (Robert de Mûelenaere – kodukorra artikli 62 alusel) (BE-I)
Mr Robyns De Schneidauer congratulated the rapporteur and stressed that the subject went well beyond the area of employability.
Wautier Robyns de Schneidauer õnnitles raportööri ja rõhutas, et tegemist on pelgalt tööalasest konkurentsivõimest ulatuslikuma küsimusega.
Mr Robyns de Schneidauer congratulated the rapporteur for her work covering so many aspects of older people's needs, but pointed out that he would have liked to have found in this opinion a clear reference to the role private actors, namely insurance companies, can play in helping people to prepare to stay independent in older age, both in financial and mobility terms.
Wautier Robyns de Schneidauer õnnitles raportööri tubli töö eest, kuna arvamus katab eakate inimeste vajaduste paljusid aspekte, kuid märkis, et ta oleks tahtnud leida sellest arvamusest selget viidet erasektori osalejate, täpsemalt kindlustusseltside rollile.
Mr Robyns De Schneidauer presented his information report and expressed his thanks for the helpful contributions from the members of the Single Market Observatory.
Wautier Robyns de Schneidauer tutvustas teabearuannet ja tänas ühtse turu vaatlusrühma liikmeid selgituste eest.
Mr Robyns de Schneidauer stressed that he had sent in his amendments on time, but that they had apparently not reached the secretariat, and could therefore not be dealt with at the plenary.
Wautier Robyns de Schneidauer juhtis tähelepanu asjaolule, et ta oli edastanud oma muudatusettepanekud tähtaegselt, ent need ei jõudnud sekretariaati, mille pärast neid ei arutatud täiskogu istungjärgul.
Mr ROBYNS DE SCHNEIDAUER WATIER (BE-I)
Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER (BE-I)
Mr Robyns de Schneidauer, Mr Hernández Bataller, Mr van Iersel, Mr Barros Vale and Mr Siupsinskas then took the floor to raise the following points:
Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER DE SCHNEIDAUER, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER BATALLER, Joost VAN IERSEL, Paulo BARROS VALE ja Algirdas ŠIUPŠINSKAS võtsid seejärel sõna, et käsitleda järgmisi küsimusi:
Mr Roca (for Group I)
Hr ROCA (I rühma nõustav ekspert)
Mr Roche
Benjamin ROCHE
Mr Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
Mr Roche Ramo (ES-III) (Rule 62 – Mr Jahier)
José Manuel Roche Ramo (ES-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Roche Ramo (ES-III) (Rule 62(3) – Boland)
José Manuel Roche Ramo (ES-III) (Seamus Boland – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Rodriguez Caro (ES-I)
Hr Rodriguez Caro (ES-I)
Mr RODRIGUEZ GARCIA CARO (ES-I)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (ES-I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro congratulated the rapporteur for the opinion, and emphasised the importance of looking at the fishing industry from all angles, including the social and economic ones.
Hr Rodriguez Garcia-Caro õnnitles raportööri arvamuse puhul ja rõhutas, kui oluline on kalandussektori käsitlemine igast aspektist, sealhulgas ka sotsiaalsest ja majanduslikust.
Mr RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES)
Mr Rodrígues Garcia-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodrígues Garcia-Caro (ES-I)
Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodrígues García-Caro (ES-I)
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez Garcia Caro (ES)
hr RODRÍGUEZ GARCIA CARO (ES)
Mr Rodríguez Garcia Caro (ES-I)
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez Garcia Caro replied that these and other issues were indeed discussed.
José Isaías Rodríguez García-Caro vastas, et tõepoolest arutatakse kõigil kohtumistel nii nimetatud kui ka muid teemasid.
Mr Rodríguez Garcia-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
Mr Rodríguez García Caro
José Isaías Rodríguez García-Caro
Mr Rodríguez García Caro (CESE 1623/2007)
José Isaías Rodríguez García-Caro (CESE 1623/2007)
Mr Rodríguez García Caro (ES)
RODRÍGUEZ GARCÍA Caro (ES)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
hr Rodríguez García Caro (ES – I)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
Hr Rodríguez García Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I) (Rule 62 – Mr Hernández Bataller)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I) (Bernardo Hernández Bataller – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rodríguez García Caro (ES–I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro also backed the idea of dropping the word "Constitution" and supported the organisation of an intergovernmental conference under the terms proposed by Chancellor Merkel; namely, a short, focused and targeted IGC during the Portuguese presidency.
Hr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO toetas samuti loobumist põhiseaduse terminist ning valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumist sellisel moel, nagu seda sõnastas Saksamaa riigikantsler pr MERKEL ― nimelt lühikest, kontsentreeritud ja sihipärast valitsustevahelist konverentsi Portugali eesistumisajal.
Mr Rodríguez García Caro drew three main conclusions from the mandate granted to the IGC.
José Isaías Rodríguez García Caro tegi VVK mandaadi analüüsi kohta kolm peamist järeldust.
Mr Rodríguez García Caro gave an introduction to the Commission's proposal for a Directive, underlining the key points and outlining the background.
José Isaías Rodríguez García-Caro tutvustas komisjoni direktiivi ettepanekut, rõhutades põhipunkte ja andes ülevaate kontekstist.
Mr Rodríguez García Caro stressed the themes of visibility and transparency, the nuts and bolts of cohesion in the Committee.
Hr Rodríguez García Caro rääkis nähtavusest ja läbipaistvusest, mis on komitee ühtekuuluvuse tugisambad.
Mr Rodríguez García-Caro
Hr Rodríguez García -Caro
Mr Rodríguez García-Caro
hr Rodríguez García-Caro
Mr Rodríguez García-Caro
José Isaías Rodríguez García-Caro
Mr Rodríguez García-Caro
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES – Gr.
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES – I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
Hr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (ES-I rühm)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
hr RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO  (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
hr RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I rühm)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
hr RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
hr Rodríguez García Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
Hr Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
hr RODRĶGUEZ GARCĶA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
Hr Rodrķguez Garcķa-Caro
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
Jose Isaias Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA- -CARO (ES - I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I rühm)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I) (Rule 62 – Ms Cavero Mestre)
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I) (Lourdes Cavero Mestre – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)1
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)1
Mr Rodríguez García-Caro also advocated completing the subcommittee's work quickly, and then reiterated that the Lisbon Treaty should enter into force quickly, stressing that the European Union needed to have a regulatory framework with clear, stable and predictable rules, which the treaty could provide.
Ta kinnitas seejärel taas oma toetust Lissaboni lepingu jõustumisele, rõhutades, et Euroopa Liidul peab olema selgete, stabiilsete ja prognoositavate eeskirjadega normatiivne raamistik, mille Lissaboni leping pakkuda võiks.
Mr Rodríguez García-Caro asked what real role the EESC could play in EU–Latin America relations.
Hr Rodríguez García-Caro küsis, milline võiks olla EMSK tegelik roll ELi ja Ladina-Ameerika riikide vahelistes suhetes.
Mr Rodríguez García-Caro expressed his concerns about the current insurance scheme, under which members often had to make payments up front in order to pay for hospital treatment.
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO jagas oma muret praeguse kindlustuskorra suhtes, sest liikmed on sageli sunnitud oma haiglakulude tasumisel ettemakseid sooritama.
Mr Rodríguez García-Caro observed that the conditions for coverage mentioned in the memo would not include all the improvements that the ad hoc group on Assistance to Members wished to make to the insurance scheme for members.
José Isaías Rodríguez García-Caro täheldas, et märgukirjas määratletud kulude hüvitamise tingimuste seas ei ole kõiki muudatusi, mida liikmete abistamise ajutine töörühm soovib liikmete kindlustuskaitsesse sisse viia.
Mr Rodríguez García-Caro presented the opinion, noting that, as he had acted as rapporteur-general, the text was now being debated for the first time.
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO tutvustas arvamust ning mainis, et kuna tema oli pearaportöör, arutatakse teksti esimest korda.
Mr Rodríguez García-Caro recommended making a slight change to the Spanish version of the text.
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO esitas täpsustuse, mis tuleks teha teksti hispaania keelsesse versiooni.
Mr Rodríguez García-Caro, ad hoc group member, then reported on the proposals drawn up by the group for the revision of members' insurance scheme.
Seejärel võttis sõna ajutise sihtrühma liige José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, kes kõneles liikmete kindlustussüsteemi läbivaatamist käsitlevast ettepanekust, mille ajutine töörühm heaks kiitis.
Mr Rogalewski (PL-II)
Adam Rogalewski (PL-II)
Mr Roger Briesch
Roger Briesch
Mr Roger Briesch (FR) 2002 – 2004
Roger Briesch (FR) 2002–2004
Mr Roger Briesch (France)
Roger Briesch (Prantsusmaa)
Mr Roger Briesch, EESC vice-president
hr Roger BRIESCH, EMSK asepresident
Mr Roger Briesch, Vice-President of the EESC
hr Roger Briesch, EMSK asepresident
Mr Roger Briesch;
Roger Briesch;
Mr Rohde (Cat.
Gerhard Rohde (kat.
Mr Rohde (Cat.
hr Rohde (Kat.
Mr Roirant
Jean-Marc ROIRANT
Mr Roirant (FR-III)
Jean-Marc Roirant (FR-III)
Mr Roirant emphasised first of all that he was speaking on his own behalf and not on that of the members of the Liaison Group for European civil society organisations and networks.
Jean-Marc Roirant täpsustas kõigepealt, et esitab oma seisukohad enda nimel, mitte kodanikuühiskonna üleeuroopaliste organisatsioonide ja võrgustike siderühma esindajana.
Mr Roirant pointed out that even if consultation was already taking place, the new treaty provisions should not be dismissed.
Jean-Marc Roirant märkis, et isegi kui konsultatsioonid juba käivad, ei tohi uue lepingu sätteid kõrvale jätta.
Mr Roksandic (SI-II)
hr Roksandic (SI-II)
Mr Roksandic (SI-II)
ROKSANDIC (SI-II)
Mr Roland AXELZON (for the rapporteur)
hr Roland AXELZON (ettekandjale)
Mr Rolandas Domeika (GR III - LT), Committee member since 1 May 2004.
Rolandas DOMEIKA (GR III – LT), EMSKi liige alates 1. maist 2004.
Mr Rolin
Claude Rolin
Mr Rolin (BE-II)
Claude Rolin (BE – II)
Mr Rolin (BE-II)
Claude Rolin (BE–II)
Mr Romain Lanners
Romain LANNERS
Mr Roman Cizek (for the rapporteur)
Roman CIZEK (raportööri nõustav ekspert)
Mr Roman Haken
Roman HAKENit
Mr Roman Haken (CZ-III)
Roman Haken (CZ-III)
Mr Roman Haken (Group III)
Roman Haken (III rühm)
Mr Roman Čížek
Roman ČÍŽEK
Mr Romeo Marius Raicu
Romeo Marius RAICU;
Mr Ronald Janssen
Ronald Janssen
Mr Ronald Janssen (BE)
Ronald Janssen (BE)
Mr Ronald Janssen (for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
Mr Ronald Janssen (for Group II)
hr Ronald Janssen (II rühma nõustav ekspert)
Mr Ronald JANSSEN (for Group II)
Ronald JANSSEN (II rühma nõustav ekspert)
Mr Ronald Janssen (for the co-rapporteur, Ms Belabed)
Ronald Janssen (Eva BELABEDi nõustav ekspert, kaasraportöör)
Mr Rondinelli (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT-II)
Mr Ronny Lannoo had joined the SMEs, Crafts and Professions category.
Ronny Lannoo liitus huvigrupiga „VKEd, käsitöölised ja vabad elukutsed”.
Mr Rossi
ROSSI
Mr Rossito (Gr.
hr ROSSITO (III rühm-IT)
Mr Rossito (III-IT)
hr Rossito (III-IT)
Mr Rossito (IT-III) (Mr Metzler, Rule 62)
Corrado Rossitto (IT-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rossito (IT–III)
Corrado Rossitto (IT–III)
Mr Rossitto
Hr Rossitto
Mr Rossitto (Gr.
Corrado Rossitto (IT–III)
Mr Rossitto (III–IT)
Hr Rossitto (IT-III)
Mr Rossitto (IT – Gr.
Corrado Rossitto (IT–III)
Mr Rossitto (IT-Gr.
Corrado Rossitto (IT–III)
Mr Rossitto (IT-III)
Corrado ROSSITTO (IT-III rühm)
Mr Rossitto (IT-III)
Corrado Rossitto (IT-III)
Mr Rossitto (IT-III)
Corrado Rossitto (IT–III)
Mr Rossitto (IT-III)
hr Rossitto (IT-III)
Mr Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Corrado ROSSITTO (IT-III) (Hoffelt – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Metzler)
Corrado ROSSITTO (IT-III) (Arno METZLER – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rossitto (IT–III)
Corrado Rossitto (IT-III)
Mr Rossitto had been a Committee member since 21 September 2002, and died on 31 March 2014 at the age of 77.
Corrado Rossitto, kes oli komitee liige alates 21. septembrist 2002, suri 31. märtsil 2014. aastal 77-aastasena.
Mr Rossitto stressed the importance of life long learning to health professionals.
Corrado Rossitto rõhutas elukestva õppe olulisust tervishoiutöötajate jaoks.
Mr Rotti
hr ROTTI
Mr Rotti (IT-I)
Claudio ROTTI (IT-I)
Mr Rotti Claudio (IT-GRI) (Art 62  David Doninotti)
Rotti Claudio (IT - I rühm) (kodukorra artikli 62 alusel – David Doninotti)
Mr Roussy Avramov
ASENDUSLIIGE
Mr Rozycki (II-PL)
Stanisław Różycki (II-PL)
Mr Rozycki (PL-II)
hr Rozycki (PL-II)
Mr Rozycki (PL-II)
Stanisław RÓŻYCKI (PL-II)
Mr Rozycki (PL-II) (Mr Adamczyk, Rule 62)
Stanisław Różycki (PL-II) (Andrzej Adamczyk – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rozycki (PL-II) (Rule 62 - Adamczyk)
Stanisław Różycki (PL-II) (Andrzej Adamczyk – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rozycki (PL-II) (Rule 62 – Adamczyk)
Stanisław RÓŻYCKI (PL-II) (Andrzej ADAMCZYK – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rudolf Kolbe
Rudolf Kolbe
Mr Rudolf Strasser (for Group I)
I rühma nõustav ekspert
Mr Rudolf Strasser (for Group III)
Hr Rudolf STRASSER (II rühma nõustav ekspert)
Mr Rudzikas
Zenonas Rokus RUDZIKAS
Mr Rudzikas (Group III):
Zenonas Rokus Rudzikas (III rühm):
Mr Rudzikas (III-LT)
Zenonas Rokus Rudzikas (III-LT)
Mr Rudzikas (LT - III)
Zenonas Rokus Rudzikas (LT - III)
Mr Rudzikas (LT-III)
Zenonas Rokus Rudzikas (LT-III)
Mr Rudzikas (LT-III)
Zenonas Rokus Rudzikas (LT–III)
Mr Rudzikas (LT-III) (rule 62 - Mr Šiupšinskas)
Zenonas Rokus Rudzikas (LT-III) (Algirdas Šiupšinskas – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 - Schleyer)
Zenonas Rokus Rudzikas (LT-III) (Hanns-Eberhard Schleyer – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 - Wolf)
Zenonas Rokus Rudzikas (LT-III) (Gerd Wolf – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Zenonas Rokus Rudzikas (LT-III) (Jean François Hoffelt – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Schleyer)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT-III) (Hanns-Eberhard Schleyer - kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Wolf)
Zenonas Rokus Rudzikas (LT-III) (Gerd Wolf – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rudzikas (Rule 62 - Mr van Popta) (LT-III)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (Benne van Popta – kodukorra artikli 62 alusel) (LT-III)
Mr Rudzikas (Rule 62 - Mr van Popta) (LT-III)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT-III) (Benne van Popta – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rudzikas (Rule 62 – Olsson, III – LT)
Zenonas Rokus Rudzikas (LT-III) (Jan Olsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rudzikas addresses the recommendation to increase the number of staff to execute the Action Plan.
Zenonas Rokus Rudzikas soovitas tõsta tegevuskava ellu viiva personali hulka.
Mr Rudzikas and Ms Attard then take the floor to praise the rapporteur and underline various social aspects related to the development of the internet.
Seejärel võtsid sõna Zenonas Rokus Rudzikas ja Grace Attard, et kiita raportööri ja rõhutada mitmeid sotsiaalseid aspekte, mis on seotud interneti arenguga.
Mr Rudzikas called for large-scale distribution of the opinion at the European Commission's Joint Research Centre, the European Research Council and DG Research.
Zenonas Rokus Rudzikas palus arvamust ulatuslikumalt levitada Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuses, Euroopa Teadusnõukogus ja teadusuuringute peadirektoraadis.
Mr Rudzikas called for more progress regarding the technologies for capturing or removing carbon from fossil fuel power plants as fossil fuels will be still used for many years in the future.
Zenonas Rokus Rudzikas ärgitas edendama senisest tõhusamalt tehnoloogiaid, mida kasutatakse süsiniku kogumiseks ja eraldamiseks fossiilkütustel põhinevates elektrijaamades, kuna fossiilkütuseid kasutatakse veel palju aastaid ka tulevikus.
Mr Rudzikas called for special efforts to ensure early diagnosis of Alzheimer's disease.
Zenonas Rokus Rudzikas kutsus üles tegema erilisi jõupingutusi, et tagada Alzheimeri tõve varane diagnoosimine.
Mr Rudzikas completed it by stressing that society should be informed more on the basis of facts and not on speculation.
Zenonas Rokus Rudzikas rõhutas lisaks, et üldsuse teavitamisel tuleks lähtuda pigem faktidest kui spekulatsioonidest.
Mr Rudzikas felt that the statistics on the implementation of the Lisbon strategy were unreliable and that powers needed to be properly divided between the Member States and the institutions.
ZENONAS ROKUS RUDZIKASe arvates ei ole Lissaboni strateegia rakendamisega seotud andmed usaldusväärsed ning liikmesriikide ja institutsioonide pädevused tasub selgelt määratleda.
Mr Rudzikas had tabled the following amendment:
Zenonas Rokus Rudzikas oli esitanud järgmise muudatusettepaneku:
Mr Rudzikas opposed saying that nuclear fusion is realistic and that long-term vision is needed in this respect.
Zenonas Rokus Rudzikas väitis seevastu, et termotuumasüntees on realistlik ning, et kõnealuses küsimuses on vajalik pikaajaline nägemus.
Mr Rudzikas pointed out the importance of reviving nuclear energy programmes in countries where there is a consensus on this point.
Zenonas Rokus Rudzikas tõi välja, et oluline on taaselustada tuumaenergia programmid riikides, kus selles osas valitseb üksmeel.
Mr Rudzikas presented the following amendment:
Zenonas Rokus Rudzikas esitas järgmise muudatusettepaneku:
Mr Rudzikas reminded the plenary about the deadly consequences of smoking and secondary smoking.
Zenonas Rokus Rudzikas tuletas täiskogule meelde suitsetamise ja teisese suitsu surmavaid tagajärgi.
Mr Rudzikas reminded the stakes of nuclear energy: the security of energy supply and the reduction of CO2 emissions to combat climate change.
Zenonas Rokus Rudzikas meenutas tuumaenergia eeliseid: energiavarustuse kindlus ja CO2 heitkoguste vähendamine kliimamuutustega võitlemiseks.
Mr Rudzikas spoke against this amendment.
Zenonas Rokus Rudzikas väljendas kõnealusele muudatusettepanekule vastuseisu.
Mr Rudzikas stated that the opinion had to deal with a matter of a very technical nature which as such was difficult to handle, but that the opinion had evolved in a positive way.
Zenonas Rokus Rudzikas oli seisukohal, et arvamus on väga tehnilisel teemal, mida on raske käsitleda.
Mr Rudzikas then says that this is an important opinion, but we should always keep in mind the dangers stemming from ICT development (such as viruses, hackers, cyber attacks, etc.) which require increased focus on security in the cyberspace.
Seejärel märkis Zenonas Rokus Rudzikas, et tegemist on olulise arvamusega, ent alati tuleks meeles pidada IKT arengust tulenevaid ohte (nt viirused, häkkerid, küberrünnakud jne), mis nõuavad kõrgendatud tähelepanu pööramist julgeolekule küberruumis.
Mr Rudzikas thought that the training for health professionals should be provided by the state.
Zenonas Rokus Rudzikas leidis, et tervishoiutöötajate koolitust peaks pakkuma riik.
Mr Rudzikas took the floor and said that:
Zenonas Rokus Rudzikas võttis sõna ja rõhutas järgmist:
Mr Rudzikas(LT-III) (Rule 62 – Šiupšinskas)
Zenonas Rokus Rudzikas (LT-III) (Algirdas Šiupšinskas – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Rune Siglev Olsen
Rune Siglev Olsen