natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i) security accreditation; to this end it initiates and monitors the implementation of security procedures and performs security audits on European GNSS systems;
i) turvalisuse akrediteerimine; selleks algatab ta turvamenetluste rakendamise, jälgib seda ning viib läbi Euroopa GNSSi süsteemi turbeauditeid;
i) seminar on Communicating Europe: the place of civil society, with the participation of the press officers of national ESCs, the organisations of EESC members and Info centres (Communication Coordination);
i) Seminar „Euroopa asjadest teavitamine: kodanikuühiskonna roll” riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude pressiesindajate, EMSK liikmete esindatavate organisatsioonide ja teabekeskuste (teabevahetuse kooskõlastamine) osalusel;
i) Short– and full-length video
i) lühikesed ja pikad videod;
i) Short– and Full-Length Video;
i) lühikesed ja pikad videod;
i) SMO meeting and public hearing on Malta in the Single Market
i) Ühtse turu seireüksuse koosolek ja avalik arutelu teemal „Malta ühtsel turul”
i) Stepping up cooperation to enhance preparedness and deal with cyber incidents
i) Intensiivsem koostöö valmisoleku parandamiseks ja küberintsidentide lahendamiseks
i) stopping and parking;
i) peatumine ja parkimine;
i) Strengthen the Eurofisc platform8 as an embryonic EU agency acting as a VAT clearing house and tackling tax fraud that is beginning to operate in the euro area, in order to complete the information chain for national treasuries, thus putting an end to "carousel fraud"9.
i) tugevdada Eurofisci platvormi8 kui algjärgus ELi ametit, mis toimib käibemaksu arveldajana ja võitleb maksupettustega ning on alustamas oma tööd euroalal, et täiendada teabeahelat riigikassade jaoks ning kaotada seega nn karusellpettused9;
I) Subdivision or system Expansion
I) Osadeks lahutamine või süsteemi laiendamine
i) Subject to paragraphs 4 and 5, each producer and importer shall ensure that:
i) Kui lõigetest 5-10 ei tulene reisiti, tagab iga tootja, et:
i) support for individual trans-national intra-European fellowships awarded directly at Community level, to the best or most promising researchers from Member States and associated countries, based on an application made by the researchers in conjunction with the host organisations.
i) riikidevaheliste Euroopa-siseste stipendiumide toetamine, mida antakse otse ühenduse tasandil liikmesriikide või assotsieerunud riikide parimatele või kõige lootustandvamatele teadlastele taotluse alusel, mille on esitanud teadlane koos võõrustava asutusega.
i) taking due account of the gender dimension on the labour market and eliminating inequality and discrimination, specifically the wage gap between men and women.
i) arvestada tööturu soolist mõõdet ning kõrvaldada ebavõrdsus ja diskrimineerimine, eelkõige mis puutub meeste ja naiste palgalõhesse.
i) taking due account of the gender dimension on the labour market and eliminating inequality and discrimination, specifically the wage gap between men and women.
i) tööturu soolise mõõtme arvessevõtmine ning ebavõrdsuse ja diskrimineerimise kõrvaldamine, eelkõige mis puutub meeste ja naiste palgalõhesse.
I) Tax competition
I) Maksukonkurents
i) The benefit of national recommendations regarding online tools, such as filtering products, search engine security preferences and the like.
i) Kasu riiklikest soovitustest seoses online-vahenditega nagu filtrid, otsingumootorite turvaseaded ja muu selletaoline.
i) The Commission will continue to apply the existing three eligibility criteria while reinforcing the following dimensions of each:
i) Komisjon kohaldab jätkuvalt kolme kehtivat eelarvetoetuse saamise kriteeriumi, tugevdades samal ajal iga kriteeriumi järgmisi aspekte:
i) The decisions, either to grant an exemption or to decide on the capacity level to be built, shall be taken jointly by the competent authorities on both sides of the interconnection point ('joint decision') after consulting with other Member States along the gas supply corridor, the Commission and ACER.
i) Otsuse erandi tegemise või ühenduspunkti läbilaskevõimsuse kohta teevad ühiselt ühenduspunkti mõlema poole pädevad asutused (edaspidi „ühisotsus”) pärast konsulteerimist muude gaasitarnekoridori kuuluvate liikmesriikide, komisjoni ja Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööametiga (edaspidi „koostööamet”).
i) the definition of parameters for microcredit and other types of social credit and the promotion of "alternative" financial institutions geared specifically to these sectors;
i) mikrolaenu ja muud liiki sotsiaallaenu parameetrite määratlemine ning just neile sektoritele suunatud alternatiivsete rahandusasutuste edendamine;
i) the definition of standards on format, substance and limits for storing and retrieving the documents and particulars that enables automated data exchange;
j) dokumentide ja andmete formaati, sisu ning salvestamise ja väljaotsimise tähtaegu käsitlevate nõuete määratlemine, mis võimaldab automaatset andmevahetust;
i) The existing capacities of the electrical interconnections are largely insufficient for the further increase of exchange and trade.
i) elektriühenduste olemasolev võimsus on kaubavahetuse jätkuvat kasvu silmas pidades ebapiisav.
i) The first paragraph is replaced by the following:
i) esimene lõik asendatakse järgmisega:
i) The fourth indent is replaced by the following:
i) neljas taane asendatakse järgmisega:
i) the fulfilment of certain conditions ex ante;
i) teatavate tingimuste eelnev täitmine;
i) the last sentence above the table, the word ‘Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
i) viimases lauses enne tabelit asendatakse sõna „direktiivid“ sõnaga “regulatiivaktid“;
i) The monetary strand: this covers how the ECB's future mandate should be defined in relation to the central banks of other leading world economies by taking into account the need for growth and employment.
See hõlmab muu hulgas küsimust, kuidas määratleda Euroopa Keskpanga tulevased volitused maailma teiste juhtivate majanduste keskpankade suhtes, võttes arvesse vajadust tagada majanduskasv ja tööhõive.
i) The new approach of European Innovation Partnerships
i) Uus lähenemisviis Euroopa innovatsioonalastele partnerlussuhetele
i) the right to withdraw from a contract;
i) õigus lepingust lahti öelda;
i) The seventh indent is replaced by the following:
i) seitsmes taane asendatakse järgmisega:
i) The term “Member State Reportable Account” means a Financial Account that is maintained by a Swiss Reporting Financial Institution and held by one or more Member State persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Member State Reportable Person.
i) „Liikmesriigi avaldatav konto” – Šveitsi aruandekohustusliku finantsasutuse hallatav konto, mis kuulub ühele või mitmele avaldatavale liikmesriigi isikule, või ühe või mitme avaldatavast liikmesriigi isikust kontrolliva isikuga passiivsele finantssektorivälisele ettevõttele (NFE-le).
i) The transport of national civil protection assistance remains the primary responsibility of each country providing assistance through the mechanism.
i) riikliku kodanikukaitseabi transport jääb esmatähtsaks kohustuseks igale riigile, kes pakub mehhanismi kaudu abi.
i) the type of the investment product;
i) investeerimistoote liik;
i) the words ‘and/or the approval certificates of the relevant separate Directive approvals’ shall be replaced by the words ‘and in the EC type-approval certificates, in respect of the relevant regulatory acts,’;
i) sõnad „ja/või asjakohase üksikdirektiivi alusel antud kinnitustunnistused“ asendatakse sõnadega „asjakohase regulatiivakti alusel antud EÜ tüübikinnitustunnistustes,“;
i) the words ‘and/or the approval certificates of the relevant separate Directive approvals’ shall be replaced by the words ‘and in the EC type-approval certificates, in respect of the relevant regulatory acts,’;
i) sõnad „ja/või asjakohase üksikdirektiivi alusel antud kinnitustunnistus“ asendatakse sõnadega „ja asjakohaste regulatiivaktide alusel antud EÜ tüübikinnitustunnistustes,“;
i) the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’ ;
i) lisatakse sõna “üksikdirektiiv“ järele sõnad „või määrus“;
i) The WTO
i) WTO
i) to investigate the use of mercury in vaccines, the existing alternatives and the extend to which mercury can be appropriately eliminated from such a use to better protect public health, by 31 December 2012
i) uurida elavhõbeda kasutamist vaktsiinides, olemasolevaid alternatiive ja seda, kuidas oleks võimalik elavhõbe 31. detsembriks 2012 sellisest kasutusest kõrvaldada, et kaitsta paremini rahvatervist;
i) to investigate the use of mercury in vaccines, the existing alternatives and the extend to which mercury can be appropriately eliminated from such a use to better protect public health, by 31 December 2012;
i) uurida elavhõbeda kasutamist vaktsiinides, olemasolevaid alternatiive ja seda, kuidas oleks võimalik elavhõbe 31. detsembriks 2012 sellisest kasutusest kõrvaldada, et kaitsta paremini rahvatervist;
i) transparent, effective and responsible public procurement market;
i) läbipaistev, tõhus ja vastutustundlik riigihanketurg;
i) Upholding Fundamental Rights
i) Põhiõiguste kaitse
i) Value of equity investments
i) Omakapitali-investeeringute väärtus
i) Value of equity investments
i) Omakapitaliinvesteeringute väärtus
i) Value of equity investments
i) Omakapitali­investeeringute väärtus
i) Visit to a RWE power plant in Germany
i) RWE elektrijaama külastus Saksamaal
i) Visit to the new ITER headquarters in Cadarache, France
i) ITER-projekti uue asukoha külastus Cadaraches, Prantsusmaal
i) whether complaints are effectively handled or resolved, or
i. kas kaebusi menetletakse või lahendatakse tõhusalt või
i) in writing; or
i) kirjalikult või
i) liability for nuclear damage;
i) vastutus tuumakahjustuste korral;
i) was not notified to the defendant in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence, unless the defendant entered an appearance and presented his case without contesting notification in the court of origin, provided that the law of the State of origin permitted notification to be contested; or
i) jõudis kostjani liiga hilja ja sellisel viisil, mis ei võimaldanud tal oma kaitset korraldada, välja arvatud juhul, kui kostja võttis hagi suhtes seisukoha, ilma et ta oleks dokumentide puudulikku kättetoimetamist kohtuotsuse teinud kohtus vaidlustanud, eeldusel et kohtuotsuse teinud kohtu asukohariigi õiguse kohaselt oleks selline vaidlustamine lubatud, või
I, (Mr/Mrs/Ms/Miss) (full name in block capitals)
Mina, (hr/pr/prl) (täisnimi trükitähtedega)
I, it is appropriate that minimum fuel efficiency and wet grip classes be determined below which such incentives may not be granted in order to avoid fragmentation of the internal market.
Oon asjakohane määrata kindlaks kütusesäästlikkuse ja märghaardumise miinimumklassid, millest madalamate klasside suhtes ei või selliseid stimuleerivaid meetmeid kohaldada, et vältida siseturu killustumist.
I, p. 231 (adapted)
I, lk 231
I, PT) felt that this opinion was crucial for the European Economic and Social Committee, particularly as it contained some practical and workable recommendations for both the other institutions and itself.
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I) leidis, et arvamus on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee jaoks väga tähtis eelkõige seetõttu, et selles on esitatud konkreetsed ja elluviidavad soovitused nii teistele institutsioonidele kui ka komiteele endale.
I, the undersigned official veterinarian, certify that poultry described above:
Mina, allakirjutanud riiklik veterinaararst, tõendan, et eespool kirjeldatud kodulinnud:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the day-old chicks described above:
Mina, allkirjutanud riiklik veterinaararst, tõendan, et eespool kirjeldatud ühepäevased tibud:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the eggs for hatching described above:
Mina, allkirjutanud riiklik veterinaararst, tõendan, et eespool kirjeldatud haudemunad:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the poultry described above:
Mina, allakirjutanud riiklik veterinaararst, tõendan, et eespool kirjeldatud kodulinnud:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the poultry described above:
Mina, allkirjutanud riiklik veterinaararst, tõendan, et eespool kirjeldatud kodulinde:
I, the undersigned official veterinarian, certify that the poultry described above:
Mina, allkirjutanud riiklik veterinaararst, tõendan, et eespool kirjeldatud kodulinnud:
I, the undersigned official veterinarian, certify that:
Mina, allakirjutanud riiklik veterinaararst, tõendan, et:
I, the undersigned official veterinarian, certify that:
Mina, allkirjutanud riiklik veterinaararst, tõendan, et:
I, the undersigned, certify that the above ship is covered by an insurance policy or other financial guarantee which meets the requirements of Directive 200./../EC on civil liability and financial guarantees for shipowners.
Allakirjutanu tõendab, et ülalnimetatud laeval on kindlustuspoliisi kate või muu finantstagatis, mis vastab direktiivi 200./../EÜ tingimustele laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta
I, the undersigned, certify that the animal/s described above meet/s the following requirements:
Mina, allakirjutanu, tõendan, et eespool kirjeldatud loom/loomad vastab/vastavad järgmisele nõuetele:
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …113
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolevas kaubaarves loetletud kaubad …117
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …118 were produced in …
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolevas kaubaarves loetletud kaubad …122 on toodetud
I, the undersigned, hereby certify that the protection measure has been taken in the Member State of origin against the person causing the risk set out in point 4 and that the fundamental rights safeguards set out in Article 10 have been respected.
Mina, allakirjutanu, tõendan, et punktis 4 osutatud ohustava isiku suhtes on päritoluliikmesriigis võetud kaitsemeede ning et seejuures peetakse kinni artiklis 10 sätestatud põhiõiguste tagatistest.
I- Acquisition and improvement of skills in the audiovisual field:
I- seoses oskuste omandamise ja parandamisega audiovisuaalsektoris:
I- As regards distribution and dissemination:
I- turustamise ja levitamise osas:
I-00100 ROME
I-00100 ROMA
I-00100 ROME
I-00100 ROOMA
I-00122 Rome
I-00122 Roma
I-00142 Roma
00142 Rooma
I-00142 ROMA
IT - 00142 ROMA
I-00142 ROMA
IT – 00142 ROMA
I-00142 Rome
I-00142 ROMA
I-00142 Rome
IT-00142 ROMA
I-00142 Rome
IT-00142 ROOMA
I-00153 Roma
I – 00153 Roma
I-00153 ROMA
I-00153 ROOMA
I-00153 ROMA
I–00153 ROM
I-00153 ROMA – ITALIA
I-00153 ROMA – ITALIE
I-00153 ROME
I-00153 ROMA
I-00153 ROME – ITALY
I-00153 ROME
I-00161 ROME
I-00161 ROM
I-00185 ROME
I-00185 ROMA
I-00198 ROMA
I - 00198 ROMA
I-00198 ROME
I-00198 ROMA
I-10078 VENARIA (TO)
I – 10078 VENARIA (TO)
I-10078 VENARIA (TO)
I-10078 VENARIA (TO) ´
I-10078 VENARIA (TO)
I–10078 VENARIA (TO)
I-11020 POLLEIN
I - 11020 POLLEIN
I-1– Evaluation d’ensemble de la situation actuelle
I-1– Évaluation d’ensemble de la situation actuelle
I-284122 Salerno
I–284122 SALERNO
I-84100 Salerno
IT-84100 Salerno
I-84122 Salerno
IT-84122 Salerno
I-AT
I rühm – AT
I-B
7.I-B
I-BE
I rühm – BE
I-BG
I - BG
I-Bologna - 40122
I - 40122 BOLOGNA
I-CY) (Rule 62-Antoniou)
(Michalis ANTONIOU – kodukorra artikli 62 alusel)
I-CZ
I - CZ
I-DE
I rühm – DE
I-DE)
KIENLE (I - DE)
I-DE)
TEN/381
I-FI)
(FI-I)
I-FR
FR-I
I-FR
I rühm – FR
I-FR
I rühm – FR
I-FR)
F6518-2004
I-FR)
FR
I-HU)
VÉRTES (I - HU)
I-IT)
INT/378
I-IT)4
umbes 13.00
I-NL)
(NL-I)
I-PT
I rühm -PT
I-SE
I - SE
I-SE)
(SE-III)
I-UK
I - UK
I-UK)
19.30
I-UK)
CASSIDY (I-UK)
I-UK)
KING (I - UK)
i.
1)
i.
a)
I.
Rootsi
I. 8
I.
i. a court order or judgment.
i. kohtumäärus või -otsus;
i. a hope that free democratic states will be set up;
i. lootus, et luuakse vabad demokraatlikud riigid;
i. a monetary and financial pillar, including the implementation of a fully-fledged EU-driven Banking Union to bring about a pan-European capital market, while also protecting taxpayers from excessive risk-taking and disorderly defaults;
i. rahandus- ja finantssammas, sh ELi juhitav täieõiguslik pangandusliit, et luua üleeuroopaline kapitaliturg, kaitstes samas maksumaksjaid liigse riskimise ja kontrollimatu maksejõuetuste eest;
i. a self-certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction; and
i. konto omaniku kinnitus residentsusjurisdiktsiooni(de) (liikmesriik, Šveits või muu jurisdiktsioon) kohta, mis ei hõlma kõnealust avaldavat jurisdiktsiooni, ning
i. a self-certification from the Account Holder of the jurisdiction(s) of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdictions) of such Account Holder that does not include such Reportable Jurisdiction; or
i. konto omaniku kinnitus residentsusjurisdiktsiooni(de) (liikmesriik, Šveits või muu jurisdiktsioon) kohta, mis ei hõlma kõnealust avaldavat jurisdiktsiooni, või
i. a state body,
i) riigiasutus,
i. are economically viable;
i. on majanduslikult elujõulised;
i. best practice be identified for islands;
i. määratletaks saarte parimad tavad;
i. by including such derogations in their national rules, in order to take account of circumstances determined at national level and/or
i) lisades sellised erandid oma siseriiklikesse eeskirjadesse, et võtta arvesse siseriiklikul tasandil määratletavad asjaolud ja/või
i. by reducing the concentration of priority substances;
i. prioriteetsete ainete vähendamise
I. Calculation of the electricity from cogeneration
I Soojus- ja elektrienergia koostootmisel saadava elektrienergia koguse arvutamine
i. children living in or leaving institutions, street children, children experiencing abuse, maltreatment or neglect, children whose parents have mental health problems, children in care, homeless children and children who are the victims of domestic violence or the victims of trafficking.
i. hooldusasutustes elavad või sealt lahkuvad lapsed, tänavalapsed, kuritarvitamist, väärkohtlemist või hooletussejätmist kogenud lapsed, vaimsete häiretega vanemate lapsed, hoolekandeasutuste lapsed, kodutud lapsed ning koduvägivalla või inimkaubanduse ohvriks langenud lapsed;
i. clear and binding rules on the accreditation, certification and use of the eco-label(s) applicable to fisheries products;
i. selged ja siduvad kalandustoodete ökomärgis(t)e akrediteerimise, sertifitseerimise ja kasutamise eeskirjad,
i. collective interests of consumers;
i. tarbijate kollektiivsed huvid;
i. combating poverty and boosting GDP and
i. võitlus vaesuse vastu ja SKP suurendamine;
i. combating poverty and boosting GDP; and
i. võitlus vaesuse vastu ja SKP suurendamine;
i. complementarity of the programme to the national initiatives;
i. programmi täiendav mõju lisaks riikide algatustele;
I. Description of actions
I Meetmete kirjeldus
i. enhancing cooperation between the EU and the United States in terms of cutting-edge technology for the aviation industry2;
i. ELi ja USA vaheliste koostöösuhete intensiivistamine kosmosetööstusele mõeldud tipptehnoloogia valdkonnas2;
i. estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity;
i. hinnates nendes piirkondades maakasutuse majanduslikku potentsiaali, mis arvestaks looduslike üleujutustega;
I. Excellent science, comprising:
I. „Tipptasemel teadus”, mille alla kuuluvad
i. focussing research and development on ocean energy, wave energy and tidal energy on islands, not only using the islands as test beds, even if this is a related issue, but also drawing on local knowledge and research expertise;
Saari ei tule kasutada mitte ainult katselavana – kuigi ka see on teemakohane –, vaid appi tuleb võtta ka kohalikud teadmised ja uurimiskogemused;
i. food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bio‑economy;
ii. toiduga kindlustatus ja toiduainete ohutus, säästev põllumajandus, mere- ja merendusuuringud ja biomajandus,
i. fraud affecting the Union's financial interests (Article 3);
i. liidu finantshuve kahjustav pettus (artikkel 3);
i. frontier research (ERC);
i. eesliini teadusuuringud (ERC),
I. Greening SMEs for more competitiveness and sustainability
I. VKEde keskkonnasäästlikumaks muutmine suurema konkurentsivõime ja säästvuse nimel
i. health, demographic change and wellbeing;
i. tervishoid, demograafilised muutused ja heaolu,
i. improving citizens’ health security and protecting them from health threats and emergencies, such as pandemics or natural disasters;
i. kodanike tervisekaitse parandamine ning nende kaitsmine selliste terviseohtude ja hädaolukordade eest nagu pandeemiad või loodusõnnetused,
i. incentivising investors to take a longer term perspective in their investment decisions;
i. innustada investoreid arvestama investeeringuotsuste tegemisel pikemaajalise perspektiiviga;
i. information and communication technologies;
i. info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad,
I. INFORMATION TO BE INCLUDED IN ALL CASES
IGAL JUHUL ESITATAV TEAVE
i. insert "These divergent rules also hinder and delay the exercise of the legitimate heir’s right of ownership on the deceased's property" and "Unilateral action by Member States would be insufficient to achieve all the objectives of the PR" in point 1.2 and point 3.2 of the PR's Explanatory Memorandum (see 3.4.3 and 3.4.4);
i. lisada määruse ettepaneku seletuskirja punktidesse 1.2 ja 3.2 järgmised laused: „Samuti takistavad ja lükkavad need erinevad eeskirjad edasi õigusjärgse pärija omandiõiguse teostamise surnu vara üle” ja „Liikmesriikide ühepoolsed meetmed ei ole määruse ettepaneku kõikide eesmärkide saavutamiseks piisavad” (vt punktid 3.4.3 ja 3.4.4);
I. INSTALLATION OF THE NEW MEMBERS FROM CROATIA
I KOMITEE UUTE HORVAATIA LIIKMETE AMETISSENIMETAMINE
I. INSTALLATION OF THE OLDEST MEMBER
I. KOMITEE VANIMA LIIKME NIMETAMINE
i. interconnectivity and infrastructure, in particular energy efficiency and renewable energy systems, sustainable transport, and communication networks;
i) seotus ja infrastruktuur, eelkõige energiatõhusus ja taastuvenergiasüsteemid, jätkusuutlik transport ja sidevõrgud;
I. Introduction
I Sissejuhatus
I. INTRODUCTION – TAKING AVIATION TO NEW HEIGHTS
I. SISSEJUHATUS – LENNUNDUS TULEB VIIA UUTESSE KÕRGUSTESSE
i. invest in infrastructure to ensure full broadband penetration on islands;
i. investeerida taristusse, et saartel oleks tagatud täielik lairibaühenduse levik;
i. investment in knowledge and innovation
i. investeerimine teadmistesse ja uuendustegevusse,
i. it is established and operated in its jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) exclusively for religious, charitable, scientific, artistic, cultural, athletic, or educational purposes; or it is established and operated in its jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) and it is a professional organisation, business league, chamber of commerce, labour organisation, agricultural or horticultural organisation, civic league or an organisation operated exclusively for the promotion of social welfare;
i. ta on asutatud ja tegutseb oma residentsusjurisdiktsioonis (liikmesriik, Šveits või muu jurisdiktsioon) eranditult usulisel, heategevuslikul, teaduslikul, kunstilisel, kultuurilisel, sportlikul või hariduslikul eesmärgil, või on asutatud ja tegutseb oma residentsusjurisdiktsioonis (liikmesriik, Šveits või muu jurisdiktsioon) ja on kutseorganisatsioon, ettevõtete organisatsioon, kaubanduskoda, tööorganisatsioon, põllumajandus- või aiandusorganisatsioon, ühiskondlik organisatsioon või organisatsioon, mis tegutseb eranditult sotsiaalse heaolu edendamise nimel;
i. periodic premiums, which do not decrease over time, are payable at least annually during the period the contract is in existence or until the insured attains age 90, whichever is shorter;
i. korrapäraseid kindlustusmakseid, mis aja jooksul ei vähene, tuleb maksta vähemalt kord aastas lepingu kehtivuse jooksul või kuni kindlustatu saab 90-aastaseks, sõltuvalt sellest, kumb periood on lühem;