natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of decisions overturned after an appeal
pärast vaidlustamist muudetud otsuste arv
Number of decisions overturned,
pärast vaidlustamist muudetud otsuste arv,
Number of deficiencies
puuduste arv;
number of deficiencies found and the reasons for detention, in clear and explicit terms,
avastatud puuduste arv ja kinnipidamise põhjused selgelt ja täpselt,
number of demonstrators of integrated solutions (+ 3 per year); number of new/upgraded pilot lines;
number of demonstrators of integrated solutions (+ 3 per year); number of new/upgraded pilot lines
Number of designated authorities which never asked for access
Nende määratud ametiasutuste arv, kes ei ole juurdepääsu taotlenud
Number of destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence
Nende sihtkohtade arv, mis on võtnud kasutusele Euroopa turismi tippsihtkohtade algatuse raames väljatöötatud säästliku turismiarenduse mudeli
number of detentions during the 24 previous months,
kinnipidamiste arv eelnenud 24 kuu jooksul,
Number of device(s): …
Seadme(te) arv:
Number of devices
Akude arv
Number of devices
Klaasipesurite arv
Number of devices
Klaasipuhastite arv
Number of devices
Laternate arv
Number of devices
Tahavaatepeeglite arv
number of direct or indirect jobs created;
otsestelt või kaudsetelt loodud töökohtade arv;
Number of direct requests to individual companies to provide supervisory information to ESMA
Otse üksikutele äriühingutele esitatud selliste taotluste arv, milles käsitletakse EVJA-le järelevalvealase teabe esitamist
Number of directly involved participants
Otseste osalejate arv
number of diseases classified;
number of diseases classified
Number of disputes settled under the dispute settlement mechanism;
vaidluste lahendamise korra abil lahendatud vaidluste arv;
Number of distilleries
Piiritusetehaste hulk
Number of drugs provisions implemented
Rakendatud uimastivastaste sätete arv
Number of Dublin requests and transfers
Dublini määruse kohaste taotluste ja üleandmiste arv;
Number of Dublin requests and transfers;
Dublini määruse kohaste taotluste ja üleandmiste arv
Number of E112 issued forms per million inhabitants by year of receipt of request
E112 väljastatud/vormide arv miljoni elaniku kohta taotluse saamise aasta alusel
Number of E112 requests forms by year of receipt of request
E112 taotluste/vormide arv taotluse saamise aasta alusel
Number of effected transfers of asylum seekers in comparison with the number of accepted transfer requests;
üle antud varjupaigataotlejate arv võrreldes rahuldatud üleandmispalvete arvuga;
Number of effective interchangeable codes, where applicable: …
Tegelike vahetatavate koodide arv, kui neid kasutatakse:
Number of electoral process and democratic cycles supported, observed, and followed.
valimisprotsesside ja demokraatlike tsüklite arv, mida on toetatud ja vaadeldud.
Number of electoral processes and democratic cycles supported, observed, and followed, in particular the number of EU EOMs recommendations implemented in the field.
Toetatud, vaadeldud ja jälgitud valimisprotsesside ja demokraatlike tsüklite arv ja eriti ELi valimiste vaatlusmissioonide kohapeal rakendatud soovituste arv.
Number of eligible statements of support received*: (must be over 1 million)
Kogutud kehtivate toetusavalduste arv*: (peab olema rohkem kui üks miljon)
Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase): …
Avariiväljapääsude arv (uksed, aknad, avariiluugid, ühendustrepp ja pooltrepp):
Number of employees concerned
Asjaomaste töötajate arv
Number of employees in full-time equivalent units
Töötajate arv täistööajale taandatuna
Number of employees in the cooperatives (2003):
Töötajate arv kooperatiivides (2003):
Number of employees in the population of births in t
Töötajate arv asutatud ettevõtete kogumis (t jooksul)
Number of employees in the population of deaths in t
Töötajate arv lõpetatud ettevõtete kogumis (t jooksul)
Number of enclosures:
Lisade arv:
Number of enterprises %
Ettevõtete arv (protsentides)
Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written
Ettevõtjate arv ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma suurusjärgu järgi
Number of enterprises broken down by size class of gross technical provisions
Ettevõtjate arv kindlustustehniliste eraldiste koguväärtuse suurusjärgu järgi
Number of enterprises cooperating with assisted research institutions
Toetust saavate teadusasutustega koostööd tegevate ettevõtete arv
Number of enterprises cooperating with assisted research institutions
Toetust saavate teadusasutustega koostööd tegevate ettevõtjate arv
Number of enterprises having an association or cooperation agreement with other enterprises
Nende ettevõtete arv, kellel on teiste ettevõtetega ühise tegutsemise või koostööleping
Number of enterprises having benefited from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24,850
Ettevõtte arv, kes on saanud SOCAMA garantii, aastal 2003: 24.850
Number of enterprises having benefitted from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24 850
Ettevõtte arv, kes on saanud SOCAMA garantii, aastal 2003: 24.850
Number of enterprises newly born in t-1 having survived to t
Püsimajäänud uute ettevõtete arv (asutatud t-1 )
Number of enterprises newly born in t-2 having survived to t
Püsimajäänud uute ettevõtete arv (asutatud t-2)
Number of enterprises newly born in t-3 having survived to t
Püsimajäänud uute ettevõtete arv (asutatud t-3)
Number of enterprises newly born in t-4 having survived to t
Püsimajäänud uute ettevõtete arv (asutatud t-4)
Number of enterprises newly born in t-5 having survived to t
Püsimajäänud uute ettevõtete arv (asutatud t-5)
Number of enterprises receiving financial support other than grants
Muud rahalist abi saanud ettevõtjate arv
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R&D projects
Nende ettevõtete arv, kes tutvustasid uusi või oluliselt täiustatud tooteid, mis loodi tänu toetust saavatele innovatsiooni- või teadus- ja arendustegevuse alastele projektidele
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R&D projects
Selliste ettevõtjate arv, kes on toetust saanud uuendus- või teadus- ja arendusprojektide tulemusena võtnud kasutusele ettevõtte jaoks uusi või oluliselt täiustatud tooteid
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R&D projects
Nende ettevõtete arv, kes tutvustasid uusi või oluliselt täiustatud tooteid, mis tulid turule tänu toetust saavatele innovatsiooni- või teadus- ja arendustegevuse alastele projektidele
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R&D projects
Selliste ettevõtjate arv, kes on toetust saanud uuendus- või teadus- ja arendusprojektide tulemusena turule toonud uusi või oluliselt täiustatud tooteid
Number of enterprises:
Ettevõtete arv:
Number of entities adopting European Tourism Quality Label
Euroopa turismi kvaliteedimärgise kasutusele võtnud ettevõtjate arv
NUMBER OF ENTRANTS
LIIKMED
Number of equidae (1)
Hobuslaste arv (1)
Number of equidae: ……………………………………………………………………………...
Hobuslaste arv: …………….…………………………………………………………………………...
number of Erasmus type exchanges of border guards;
Erasmuse tüüpi vahetusprogrammide raames toimunud piirivalvurite vahetuste arv;
Number of EU joint resolutions and co-sponsored resolutions
ELi ühisresolutsioonide ja nende resolutsioonide arv, mida ta on toetanud
Number of EU positions for relevant international meetings
Vastavateks rahvusvahelisteks nõupidamisteks ettevalmistatud ELi seisukohtade arv
Number of EU statements
ELi avalduste arv
Number of European airports
Lennujaamade arv Euroopas
Number of European Destinations of Excellence awarded in total 98 (on average 20 per year – in 2007-10, in 2008-20, in 2009-22, in 2010-25, in 2011-21)
Kokku nimetatud 98 Euroopa turismi tippsihtkohta (keskmiselt 20 aastas: 2007. aastal 10, 2008. aastal 20, 2009. aastal 22, 2010. aastal 25 ja 2011. aastal 21).
Number of evaluated drug demand reduction programmes in EDDRA; number of users of EDDRA
EDDRAs olevate hinnatud uimastinõudluse vähendamise programmide arv; EDDRA kasutajate arv
Number of events
Ürituste arv.
Number of events organised
Korraldatavate ürituste arv
Number of EWCs set up
Loodud Euroopa töönõukogude arv
Number of exceedances and maximum values per month
Piirväärtuste ületamiste ja suurimate väärtuste arv kuus
Number of exceedances and maximum values per year
Piirväärtuste ületamiste ja suurimate väärtuste arv aastas
number of exchanges
Vahetuste arv
Number of exchanges within the EU training network;
Koolitajate/koolitatavate vahetuste arv ELi koolitusvõrgustiku raames.
Number of experts qualified at the required level
Nõutaval tasemel kvalifitseeritud ekspertide arv.
Number of extensions of existing marketing authorisation to new animal species
Uutele loomaliikidele laiendatud olemasolevate müügilubade arv
Number of extensions of touring visas applied for
Ringreisiviisa pikendamise taotluste arv
Number of extensions of touring visas granted
Ringreisiviisa pikendamiste arv
Number of extensions of touring visas refused
Ringreisiviisa pikendamisest keeldumiste arv
Number of FADs *
Peibutuspüügivahendite arv ×
Number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme.
Euratomi tuumalõhustumisprogrammis osalevate stipendiaatide ja praktikantide arv
Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon)
Laenu-/krediiditagatisi saavate firmade arv (+/- 95 000) ja laenude väärtus (+/- 10,7 miljardit eurot)
Number of firms receiving loan (credit) guarantees and value of lending
Laenu-/krediiditagatisi saavate ettevõtjate arv ja laenude väärtus
Number of first residence permits issued to third country nationals joining non-EU citizens for family related reasons, by type of family member.
Perekondlikel põhjustel kolmanda riigi kodanikega taasühinevatele kolmanda riigi kodanikele välja antud ajutiste elamislubade arv pereliikmete kaupa
Number of fish stocks
Kalavarude arv
Number of fish, total (round) weight, and average weight
Kalade arv, (ligikaudne) kogumass ja keskmine mass
Number of fisheries group experts group meetings
Kalanduse rühma ekspertide rühma koosolekute arv
Number of fishes dead during transfer, total weight
Üleviimise ajal surnud kalade arv, kogumass
Number of fixed market stands and/or stalls
Statsionaarsete turukioskite ja/või -lettide arv
Number of flights by airport pair;
lendude arv lennujaamapaari kohta;
Number of focus groups.
Sihtrühmade arv.
Number of fuel tanks
Kütusepaakide arv
Number of full-time inspectors
Täiskohaga inspektorite kontrollijate arv
Number of gear ratios:
Ülekandearvude hulk:
Number of gears
Käikude arv
Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Community supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.
Selliste geoloogilise ladustamise kohtade arv, mida kavandatakse Euroopasse tuumkütuse ja/või kõrgradioaktiivsete jäätmete jaoks ning mille puhul ühendus on toetanud ohutustoimiku ettevalmistamist ja võimalikku ehituseelset etappi.
Number of good practices identified; Extent of new dialogue on volunteering in/between Member States;
kindlaks tehtud heade tavade arv; liikmesriikides ja liikmesriikide vahel toimuva vabatahtlikku tegevust käsitleva dialoogi ulatus;
Number of graduates in MST per 1000 inhabitants
Matemaatika, loodusteaduste ja tehnikaalade lõpetanuid 1000 elaniku kohta
Number of grant agreements +contracts
Toetuslepingute ja lepingute arv
Number of grants/services and overall amount of the EU transport co-financing awarded to affected Member States;
Kannatanud liikmesriikidele määratud toetuste/teenuste hulk ja neile transpordialaseks tegevuseks antud ELi-poolse kaasrahastamise kogusumma.
Number of guidance documents developed.
Väljatöötatud suunisdokumentide arv
number of ha based on 30% of total 1st year and decrease 5%/year
Hektarite arv võttes aluseks 30% esimese aasta näitajast ja langust 5% aastas
Number of headlamps illuminated at the same time not in accordance with the requirements1/.
Samaaegselt põlevate esilaternate arv ei vasta nõuetele(1).
Number of headlights simultaneous operating exceeding permitted light density; Emitting red light to the front or white light to the rear
Esilaternatega samaaegse toimimise korral valgustugevus liiga suur Kiirgab ette punast valgust või taha valget valgust
Number of headlights simultaneous operating exceeding permitted light intensity; Emitting red light to the front or white light to the rear
Esilaternatega samaaegse toimimise korral valgustugevus liiga suur Kiirgab ette punast valgust või taha valget valgust
Number of hectares paid
Hektarite arv, mille eest on toetust makstud
Number of helicopters purchased jointly by MS
Liikmesriikide ühiselt ostetavate kopterite arv
Number of holdings per poultry category (except turkey holdings)
Põllumajandusettevõtete arv kodulinnuliigi kohta (v.a kalkunikasvatus-majandid)
Number of holdings to be sampled
Majandite arv, kust võetakse proove
Number of homeworkers
Kodustöötajate arv
Number of hooks *
Konksude arv × tundide arv
Number of hooks * days
Konksude arv × päevade arv
Number of hooks fished in a given time period divided by 1 000
Teataval ajavahemikul kalastamiseks kasutatud õngekonksude arv jagatuna 1 000 ga
number of hooks used by the vessel, by target species and area;
laeva kasutatud õngekonksude arv sihtliikide ja piirkondade kaupa;
Number of hours training for supervisors
Järelevalveasutuste töötajate koolitustundide arv
Number of households benefiting from improved housing conditions
Eluasemega seotud paranenud tingimustest kasu saavate kodumajapidamiste arv
Number of households benefiting from improved housing conditions
Täiustatud eluasemes elavate majapidamiste arv
Number of households with improved energy consumption classification
Tõhustatud energiatarbimise klassifikatsiooniga majapidamiste arv
Number of Human Rights Defender cases followed,
toetust saanud inimõiguste kaitsjate juhtumite arv;
Number of Human Rights Defender cases, in particular the number of individuals being protected politically, legally and/or physically and pulled out of their position of abuses;
Inimõiguste kaitsjate juhtumite arv ja eriti üksikisikute arv, keda on kaitstud poliitiliselt, õiguslikult ja/või füüsiliselt ning kuritarvituste alt välja toodud;
Number of idle adjustment points: …
Tühikäigu reguleerimispunktide arv:
Number of illicit laboratories dismantled
Likvideeritud ebaseaduslike laboratooriumite arv
number of individuals per batch;
isendite arv partii kohta;
number of initiated/ closed/ pending cases across the EU
algatatud/lõpetatud/pooleli juhtumite arv üle ELi;
Number of initiatives by policy makers, civil society organisations and employers indicating better recognition of volunteering;
Poliitikakujundajate tsiviilühiskonna organisatsioonide ja tööandjate algatuste arv, mis näitavad vabatahtliku tegevuse suuremat tunnustamist;
Number of inspections
Inspektorite arv
Number of inspections
Kontrollikordade arv
Number of inspections
Ülevaatuste arv
Number of inspections (Cat A)ix
Kontrollide arv (A-kategooria)ix
Number of inspections (total)viii
Kontrollide arv (kokku)viii
Number of inspections 01/2007 -12/2007 (including follow-ups)
Kontrollikordade arv 1/2007 – 12/2007 (sh järelkontrollid)
Number of inspections 01/2009 -12/2009 (including follow-ups)
Inspekteerimiste arv 01/2009 –12/2009 (sh järelkontrollid)
Number of inspections 01/2009 -12/2009 (including follow-ups)
Inspekteerimiste arv 01/2009–12/2009 (sh järelkontrollid)
Number of inspections 01/2010 -12/2010 (including follow-ups)
Inspekteerimiste arv 1/2010–12/2010 (sh järelkontrollid)
Number of inspections 01/2010-12/2010 (including follow-ups)
Inspekteerimiste arv 1/2010–12/2010 (sh järelkontrollid)
Number of inspections conducted jointly by MS
Liikmesriikide ühiselt teostatud uurimiste arv
Number of inspections or tests
ülevaatuste või kontrollide arv;
Number of inspections, audit and verification conducted by COM inspectors
Komisjoni inspektorite teostatud uurimiste, auditite ja kontrollide arv
Number of inspectors acting on their behalf in the framework of port State control of shipping.
Nende nimel laevanduse sadamariigi kontrolli raames tegutsevate kontrollijate arv.
number of instances of arbitration requested.
nende juhtumite arv, mille puhul vahekohtumenetlust taotleti.
number of instances where access was denied by a Member State
nende juhtumite arv, kus liikmesriik keeldus juurdepääsu andmisest;
Number of institutional policy and national/regional policy measures inspired by ERC funding
Euroopa Teadusnõukogu rahastusest innustust saanud institutsionaalsete ja riiklike/piirkondlike poliitiliste meetmete arv
Number of institutions involved in selected projects as grant holders
Valitud projektides grandihoidjana osalevate institutsioonide arv
Number of institutions involved in selected projects as partners
Valitud projektides partneritena osalevate institutsioonide arv
Number of international convention ratification, and in particular how many conventions could enter into force in how many countries as a result of our support.
Ratifitseeritud rahvusvaheliste konventsioonide arv ja eriti see, mitu konventsiooni mitmes riigis võiks jõustuda meie toetuse tagajärjel;
Number of internet connections
Interneti-ühenduste arv
Number of internet providers
Interneti-teenuse osutajate arv
Number of intra-group financing agreements concluded.
sõlmitud grupisiseste finantseerimiskokkulepete arv;
Number of investment funds worldwide
Investeerimisfondide arv maailmas
Number of IPR enforcement files
Intellektuaalomandi õiguste kehtestamise toimikute arv
number of irregular migrants apprehended per type of border (air, sea, land);
ebaseaduslike rändajate arv piiri liigi järgi (õhu-, mere-, maismaapiir);
Number of irregularities
Eiramisjuhtude arv
Number of IT contracts
IT-lepingute arv
Number of jobs created and jobs maintained by local partnerships
loodud töökohtade arv ja kohalike partnerluste säilitatavate töökohtade arv
Number of jobs created in assisted SMEs
Toetust saanud VKEdes loodud töökohtade arv
Number of jobs created in assisted SMEs
Toetust saavates VKEdes loodud töökohtade arv
Number of jobs created or maintained through the establishment or development of a business
Ettevõtte asutamise või arendamise kaudu loodud või säilitatud töökohtade arv
number of jobs safeguarded;
säilitatud töökohtade arv;
Number of jobseekers
Tööotsijate arv
Number of joint operation at sea borders extended to be mulitipurpose to cover other coastguard functions
Nende ühisoperatsioonide arv merepiiridel, mida on laiendatud, et need oleksid mitmeotstarbelised ja hõlmaksid muid rannikuvalve funktsioone
Number of joint operational projects initiated or completed
Algatatud või lõpuleviidud ühiste operatiivprojektide arv
Number of joint operations at air borders
Ühisoperatsioonide arv õhupiiridel
Number of joint operations at land borders
Ühisoperatsioonide arv maismaapiiridel
Number of joint operations at sea borders
Ühisoperatsioonide arv merepiiridel
Number of joint operations organised/coordinated
Korraldatud/koordineeritud ühisoperatsioonide arv
number of joint peer-reviewed scientific articles;
number of joint peer-reviewed scientific articles
Number of key actors supported,
toetust saanud peamiste osalejate arv;
Number of key actors supported, in particular international organisation's actions, reports, case law and/or statement directly linked to our support,
Toetatud võtmeisikute arv ja eriti otseselt meie toetusega seotud rahvusvaheliste organisatsioonide meetmete, aruannete, kohtulahendite ja/või deklaratsioonide arv;
Number of known users of common services
Ühisteenuste teadaolevate kasutajate arv
Number of known users of generic tools
Üldvahendite teadaolevate kasutajate arv
Number of lambda sensors
Lambdaandurite arv
number of learning experiences created for artists/cultural operators which have increased their skills and employability.
loovisikutele / kultuurivaldkonna tegutsejatele loodud õpikogemuste arv, mis on suurendanud nende oskusi ja tööalast konkurentsivõimet.
Number of Liaison officers in MS and SAC
Kontaktametnike arv liikmesriikides ja Schengeniga ühinenud riikides
Number of liaison officers in Third countries (staff costs +operational costs)
Kontaktametnike arv kolmandates riikides (personalikulud + tegevuskulud)
number of liaison officers posted in Member States
liikmesriikidesse saadetud kontaktametnike arv.
number of liaison officers posted in third countries
kolmandatesse riikidesse saadetud kontaktametnike arv;
Number of longline
Õngejadade arv × päevade/tundide arv
number of longline units used by the vessel, by target species and area;
laeva kasutatud õngejadade arv sihtliikide ja piirkondade kaupa;
Number of LTV visas issued, disaggregated by the reason why they were issued (cf. Article 22(1) and (3), and Article 33(3),
antud piiratud territoriaalse kehtivusega viisade arv, jaotatuna andmise põhjuste alusel (vt artikli 22 lõiked 1 ja 3 ning artikli 33 lõige 3),
Number of main adjustment points: …
Põhireguleerimispunktide arv:
Number of marketing authorisation applications for advanced therapy products.
Kõrgtehnoloogiliste ravimite müügiloa taotluste arv.
Number of marketing authorisation applications granted.
Rahuldatud müügiloa taotluste arv.
number of measured hourly values
mõõdetud tunniväärtuste arv
Number of media publications/clippings in all Member States: 80
Meediakajastuste arv kõikides liikmesriikides: 80
Number of mediations in crisis situations
Kriisiolukorras vahendatud erimeelsuste arv
number of medical interventions proceeding to further development (through additional trials or next phase);
number of medical interventions proceeding to further development (through additional trials or next phase)
Number of meetings and results of the work of the platforms;
Platvormide kohtumiste arv ja töötulemused;
Number of meetings held
Peetud koosolekute arv
Number of Member States committing assets to the voluntary pool;
Vabatahtlikkuse alusel tegutsevasse reservi varustust andnud liikmesriikide arv.
Number of Member States making use of EU aviation safety inspectors, and of new instruments for pooling and sharing of resources (delegation of responsibilities, opt-in for state and Annex II aircraft);
ELi lennuohutusinspektoreid kasutavate liikmesriikide arv ning ressursside ühiskasutuse ja jagamise uute vahendite arv (ülesannete delegeerimine, kohaldamisvalik seoses riiklike ja II lisa õhusõidukitega);
number of Member States making use of the results of the Open Method of Coordination (OMC) in their national policy development and the number of new initiatives [target for 2020: each Member State participating in the OMC makes use of the results and launches at least one initiative].
nende liikmesriikide arv, kes kasutavad avatud koordinatsiooni meetodi tulemusi riikliku poliitika väljatöötamises, ning uute algatuste arv [eesmärk 2020.aastaks: iga avatud koordinatsiooni meetodis osalev liikmesriik kasutab tulemusi ja käivitab vähemalt ühe algatuse].
Number of member states making use of the results of the Open method of coordination in their national policy development
Liikmesriikide arv, kes kasutavad avatud koordineerimismeetodi tulemusi on riikliku poliitika koordineerimisel
number of Member States making use of the results of the Open Method of Coordination in their national policy development and the number of new initiatives.
nende liikmesriikide arv, kes kasutavad avatud koordinatsiooni meetodi tulemusi riikliku poliitika väljatöötamises, ning uute algatuste arv.
Number of Member States using SME test: 15 MS
VKE-testi kasutavate liikmesriikide arv: 15 liikmesriiki
Number of Member States using SME test: 21 MS
VKE-testi kasutavate liikmesriikide arv: 21 liikmesriiki
Number of Member States with national risk assessments and disaster risk management plans;
Riikliku riskihindamis- ja kriisijuhtimiskavaga liikmesriikide arv.
Number of member structures:
Liikmete arv:
Number of members (2003):
Kooperatiivide liikmete arv (2003):