natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Espuny Moyano noted that the opinion did not refer to the positive effects of moderate alcohol consumption.
Jose Maria ESPUNY MOYANO oli seisukohal, et arvamuses ei rõhutata piisavalt mõõduka alkoholitarbimise positiivset mõju.
Mr Espuny Moyano suggested that the Bulgarian and Romanian heads of government should be invited to take part in the plenary sessions in April and September 2006, in which the observers from both countries would be actively involved.
Hr Espuny Moyano tegi ettepaneku kutsuda Bulgaaria ja Rumeenia valitsusjuhid 2006. aasta aprilli ja septembri täiskogu istungitele, kus osalevad ka kõnealuste riikide vaatlejad.
Mr Espuny Moyano then responded briefly to these issues.
José María Espuny Moyano vastas seejärel lühidalt neile märkustele.
Mr Espuny Moyano wanted section presidents to be able to participate in the group's work.
Hr ESPUNY MOYANO soovis, et sektsioonide esimehed saaksid nimetatud rühma töös osaleda.
Mr Espuny Moyano was wondering if rapporteur was supporting a total ban on alcohol.
José María Espuny Moyano soovis teada, kas raportöör toetab alkoholi täielikku keelustamist.
Mr Espuny Moyano withdrew the amendment.
José María Espuny Moyano võttis muudatusettepaneku tagasi.
Mr Espuny Moyano withdrew this amendment.
José María Espuny Moyano võttis muudatusettepaneku tagasi.
Mr Espuny Moyano, Chairman of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and Mr Kaul Nurm, Director General of the Estonian Farmers’ Federation and Member of the EESC, invite you to attend a conference on Application of Rural Development Policy in New Member States, organised by the Committee in cooperation with the Estonian Farmers' Federation.
Põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni esimees hr Espuny Moyano ning Eestimaa Talupidajate Keskliidu peadirektor ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige hr Kaul Nurm kutsuvad Teid osalema konverentsil “Maaelu arengu poliitika rakendamine uutes liikmesriikides”, mille korraldab Eestimaa Talupidajate Keskliit.
Mr Espuny Moyano, ES-1
José María ESPUNY MOYANO, ES-I
Mr Espuny said that the opinion was quite good and merited support; even though it focused on too technical aspects in some parts.
Hr Espuny ütles, et arvamus on üsna hea ja väärib toetust, hoolimata sellest, et selle mõnes osas keskendutakse liiga tehnilistele aspektidele.
Mr Espuny spoke against and the rapporteur did not accept the amendment.
José María Espuny Moyano oli selle vastu ja raportöör ei olnud muudatusettepanekuga nõus.
Mr Espuñy Moyano regretted what had been a forced compromise and opted to keep requests 9 and 10.
Hr ESPUÑY MOYANO tundis muret sundkompromissi pärast ja otsustas toetada 9. ja 10. taotlust.
Mr Espuñy Moyano regretted what had been a forced compromise and opted to keep requests 9 and 10.
“Hr ESPUÑY MOYANO tundis muret sundkompromissi pärast ja otsustas toetada 9. ja 10. taotlust”
Mr Espuñy Moyano supported this position, and emphasised that the EESC's communication had to focus, above all, on sections of the specialised press.
Seisukohta toetas hr Espuñy Moyano, kes täpsustas, et EMSK peaks suhtlemisel kasutama eelkõige erialast meediat.
Mr Estrada López
Bruno Estrada López
Mr Estrada López
Estrada López
Mr Estrada López (for the rapporteur)
Estrada López (raportööri nõustav ekspert)
Mr Etele Baráth (HU-III)
Etele Baráth (HU-III)
Mr Etherington (UK-III)
Stuart Etherington (UK-III)
Mr Etherington (UK-III) (Rule 62 - Attard)
Stuart Etherington (UK-III) (Grace Attard – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Etienne (for Group II)
Jean-Pierre Etienne (II rühma nõustav ekspert)
Mr Etienne van Zuijlen
Hr Etienne van Zuijlen
Mr Etienne van Zuijlen
Manager Environmental Capacity
Mr Etty
hr Etty
Mr Etty (for Group II)
Thomas Etty (II rühma nõustav ekspert)
Mr Etty (NL - II)
ETTY  (NL-II)
Mr Etty (NL - II)
ETTY (NL-II)
Mr Etty (NL – II)
hr ETTY (NL-II)
Mr Etty (NL-II)
ETTY (NL – II rühm)
Mr Etty (NL-II)
ETTY (NL-II)
Mr Etty (NL-II)
hr ETTY (NL-II)
Mr Etty (NL-II)
Thomas ETTY (NL-II)
Mr Etty (NL-II) (Rule 62 for Ms Bulk)
Hr ETTY (NL-II) (Bulk – töökorra artikli 62 alusel)
Mr Etty (Rule 62 - Ms Bulk) (NL-II)
hr ETTY (pr BULK – kodukorra artikli 62 alusel) (NL-II)
Mr Etty (Rule 62, Ms Bulk) (NL-II)
hr Etty (pr Bulk – kodukorra artikli 62 alusel) (NL-II)
Mr Etty and Mr Burani supported the idea, but thought it incorrect from a procedural point of view to put it to the vote under this item of the agenda.
Härra Etty ja härra Burani toetasid seda mõtet, ent leidsid, et protseduurilisest seisukohast oleks ebakorrektne seda praeguse päevakorrapunkti all hääletada.
Mr Etty did not agree with the argument of the interim president and maintained that the above objective did not appear anywhere in the letter detailing the procedure for the appointment of new Members sent to the national authorities.
Hr Etty ei nõustunud istungi juhataja öelduga, märkides, et viidatud eesmärki ei ole riiklikele omavalitsustele saadetud uute liikmete nimetamist käsitlevas kirjas kuskil mainitud.
Mr Etty pointed out the staff shortage in the secretariat and therefore proposed focusing on follow-up to opinions instead of expanding the section's remit to new areas.
Thomas Etty juhtis tähelepanu sekretariaadi personalipuudusele ja tegi ettepaneku keskenduda seetõttu arvamuste järelmeetmetele selle asemel, et laiendada sektsiooni tegevusraadiust uutele valdkondadele.
Mr Etty reminded everyone that the European system of working conditions was very costly and if the institutions promoted this system, they should not ignore the bill that would follow.
Härra Etty tuletas kõigile meelde, et Euroopa töötingimustesüsteem on väga kulukas ja kui institutsioonid seda süsteemi edendavad, ei peaks nad tähelepanuta jätma arvet, mis võib järgneda.
Mr Etty replied to the members' comments.
Hr Etty vastas liikmete sõnavõttudele.
Mr Etty stressed that it was indeed regrettable that the list of candidates for the election panel contained very few women, despite the fact that the EESC adopted an opinion in January 2006 on increasing the representation of women at the Committee, and added that this was at odds with the objective outlined by the EESC during its previous term of office to ensure that women made up 30% of all employees.
Hr Etty sõnul on kahetsusväärne, et ettevalmistuskomisjoni nimekirjas on väga vähe naisi, vaatamata komitee 2006. aasta jaanuaris vastu võetud arvamusele naiste suurema esindatuse kohta komitees ja vastuolus komitee eelmisel ametiajal täiskogu poolt määratletud eesmärgile, mille kohaselt peaks naiste osakaal töötajate seas olema vähemalt 30%.
Mr Eugen Lucan
Eugen Lucan
Mr Eugen Mircea Burada (RO-I)
Eugen Mircea Burada (RO–I)
Mr Eugène Muller (FR) (for Group III)
Hr Eugène Muller (FR) (III rühma nõustav ekspert)
Mr Eulen, on the other hand, found that Mr Danusēvičs' proposal was an attempt to show that some groupings were necessary, as there were representatives of all EESC Groups in the AFM, and that the six seats on the bureau should be distributed among Member States or Groups.
Härra Eulen omakorda leidis, et Henriks Danusēvičsi ettepanek on katse näidata, et mõned rühmitused on vajalikud, kuna endiste liikmete ühendusse kuuluvad komitee kõigi fraktsioonide esindajad, ning et juhatuse kuus kohta tuleks jagada liikmesriikide või fraktsioonide vahel.
Mr Evert Jan Slootweg (Gr. II-NL), EESC member since 21 September 2006, and member of the following sections:
Evert Jan SLOOTWEG (II rühm – NL), oli EMSK liige alates 21. septembrist 2006 ja kuulus järgmiste sektsioonide koosseisu:
Mr Ewert
Hr Ewert
Mr Ewert (III-LU)
hr Ewert (III-LU)
Mr Ewert (LU-III)
hr EWERT (LU-III)
Mr F.H. Vrins
Hr F.H. VRINS
Mr F.H. Vrins (for the rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
Mr F.H. Vrins (for the rapporteur) (NL)
Vrins (raportööri nõustav ekspert) (NL)
Mr Fabian Zuleeg (for the rapporteur)
Fabian Zuleeg (raportööri nõustav ekspert)
Mr Fabio GAMBA (for the Rapporteur)
Fabio Gamba (raportööri nõustav ekspert)
Mr Fakas
Hr Fakas
Mr Fakas (EL - III)
FAKAS  (EL-III)
Mr Fakas (EL - III)
FAKAS (EL-III)
Mr Fakas (EL - III)
Hr Fakas (EL - III)
Mr Fakas (EL-III)
Fakas (EL-III rühm)
Mr Fakas (EL-III)
Fakas (EL-III)
Mr Fakas (EL-III)
FAKAS (GR - III)
Mr Fakas (EL-III)
Hr Fakas (EL - III)
Mr Fakas (EL-III)
Hr FAKAS (EL-III)
Mr Fakas (EL-III)
Pr Fakas (EL - III)
Mr Fakas (EL–III)
hr Fakas (EL–III)
Mr Fallenkamp (DK-II)
Bernt Fallenkamp (DK-II)
Mr Fallesen (DK – I)
Edwin Calleja (MT – I)
Mr Fallesen (DK – I)
hr Stantic (SI-I)
Mr FALLESEN (DK-I)
Henrik FALLESEN (DK-I)
Mr Fallesen (I-DK)
Hr Fallesen (I – DK)
Mr Fallesen (I-DK)
hr Fallesen (I–DK)
Mr Fallesen argued that the EU should not only fight for agricultural sector, but also keep in mind the importance of services and goods sectors for the EU economy.
Hr Fallesen väitis, et Euroopa Liit peab mitte üksnes võitlema põllumajandussektori huvide eest, vaid samuti võtma arvesse teenindus- ja kaubandussektori tähtsust liidu majandusele.
Mr Fallesen asked for priority to be given to enlargement in the section's forthcoming term of office, and proposed to distribute to section members a report on enlargement by Danish trade unions.
Henrik Fallesen kutsus üles seadma sektsiooni järgmisel ametiajal prioriteediks laienemise ning tegi ettepaneku edastada sektsiooni liikmetele Taani ametiühingute koostatud aruanne laienemise kohta.
Mr Faraday (for the rapporteur)
Faraday (raportööri nõustav ekspert)
Mr Faraday (for the rapporteur)
Hr Faraday (raportööri nõustav ekspert)
Mr Farkas thanked the Committee for the prize which acknowledged the work of his association.
Hr FARKAS tänas komiteed auhinna eest, mis tunnustab ühingu tegevust.
Mr Farrugia
Vincent Farrugia
Mr Farrugia (MT – I)
Vincent Farrugia (MT-I)
Mr Farrugia (MT-I)
Vincent Farrugia (MT – I)
Mr Farrugia (MT-I)
Vincent Farrugia (MT-I)
Mr Farrugia (MT-I)
Vincent Farrugia (MT‑I)
Mr Farrugia (MT-I)
Vincent Farrugia (MT–I)
Mr Farrugia (MT–I)
Vincent Farrugia (MT–I)
Mr Farrugia felt that the opinion, which he supported, would enhance legal certainty, transparency and SME access to public procurement in particular.
Vincent Farrugia nentis, et ta toetab arvamust, millega antakse panus õiguskindluse ja läbipaistvuse tugevdamisse ja eelkõige VKEde juurdepääsu tõhustamisse riigihangetele.
Mr Farrugia presented the text and this was followed by a discussion in which Mr Palenik, Mr Cedrone, Mr Duttine, Mr O'Riordan, Ms Raunemaa and Mr Malosse participated.
Vincent Farrugia tutvustas dokumenti ja sellele järgnes arutelu, millel võtsid sõna Viliam Páleník, Carmelo Cedrone, Armin Duttine, Manus O'Riordan, Pirkko Raunemaa ja Henri Malosse.
Mr Farrugia stressed that the crisis was not the only factor to blame for youth unemployment.
Vincent Farrugia rõhutas, et kriis ei ole noorte tööpuuduse ainus tegur.
Mr Farrugia, Ms Roussenova and Mr Páleník spoke in the general discussion.
Üldises arutelus võtsid sõna Vincent Farrugia, Lena Roussenova ja Viliam Páleník.
Mr Farrugia, the rapporteur, presented the main points of the opinion.
Raportöör Vincent Farrugia andis ülevaate arvamuse põhisisust.
Mr Farrugia (MT-I) (Rule 62 - Ms Pari)
Vincent Farrugia (MT-I) (Irini Ivoni Pāri – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Fatovic
Emilio Fatovic
Mr Fatovic
FATOVIC
Mr Fatovic (IT-II)
Emilio Fatovic (IT-II)
Mr Fatovic (IT-II)
Emilio Fatovic (IT–II)
Mr Fatovic (IT-II) (Rule 62 – Mr Iozia)
Emilio Fatovic (IT-II) (Edgardo Maria Iozia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Fatovic (IT-II) - (Rule 62 – Mr Iozia)
Emilio Fatovic (IT-II) - (Edgardo Maria Iozia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Fatovic (IT–II)
Emilio Fatovic (IT-II)
Mr Fatovic praised the opinion, which provided an in-depth analysis of the subject.
Emilio Fatovic kiitis arvamust, milles uuritavat temaatikat on põhjalikult analüüsitud.
Mr Fauli (for the rapporteur)
Benjamin Fauli Perpiña (raportööri nõustav ekspert)
Mr Fauli (for the rapporteur)
Fauli (raportööri nõustav ekspert)
Mr Fausto Capelli
Fausto Capelli
Mr Federico Tomassi (for the rapporteur)
Federico Tomassi (raportööri nõustav ekspert)
Mr FedericoTomassi (for the rapporteur, IT)
Federico Tomassi (raportööri nõustav ekspert, IT)
Mr Felipe González Márquez, former President of the Spanish government and chair of the "Reflection group Horizon 2020-2030".
Hispaania endise valitsusjuhi ja Euroopa tulevikku aastatel 2020–2030 käsitleva analüüsi rühma esimehe Felipe González Márqueziga.
Mr Felisati
FELISATI
Mr Felisati
Marco FELISATI
Mr Felisati (I-IT)
Marco FELISATI (IT-I)
Mr Felisati (IT-Cat.1)
Marco Felisati (IT–1. kat)
Mr Felisati (IT-I)
Marco FELISATI (IT-I)
Mr Felisati (IT-I) (Rule 62 – Ranocchiari)
Marco Felisati (IT-I) (Virgilio Ranocchiari – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Felisati recommended that the study group continue to focus on the Doha negotiations, because in his view, expectations had not changed, either in the EU or in the WTO.
Marco Felisati soovitas uurimisrühmal jätkata keskendumist Doha läbirääkimistele, sest tema arvates ei ole Euroopa Liidu ega WTO ootused muutunud.
Mr Ferdinand Maier (GRI – AT) to replace Johann Költringer, who had resigned.
Ferdinand Maier (I rühm – AT), kes asendab ametist lahkunud Johann Költringeri.
Mr Ferdinand Maier (Group I)
Ferdinand Maier (I rühm)
Mr Fernandez Gonzalez (for Group II)
hr Fernandez Gonzalez (II rühma nõustav ekspert)
Mr Fernandez Gonzalez (for Group II)
hr Fernández Gonzalez (nõustab II rühma)
Mr Fernandez Vasquez (Cat 2–ES)
Fernandez Vasquez (ES–2. kat)
Mr Fernando Marin Puerto
Fernando MARIN PUERTO
Mr Fernando Marin Puerto
Fernando Marín Puerto
Mr Fernando Marin Puerto (for the co-rapporteur)
Fernando MARIN PUERTO (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Fernando Marin Puerto (for the rapporteur)
Fernando Marin Puerto (raportööri nõustav ekspert)
Mr Fernando Marín Puerto
Fernando MARÍN PUERTO
Mr Fernando Marín Puerto
hr Fernando Marín Puerto
Mr Fernando Marín Puerto  (for the rapporteur)
Fernando Marín Puerto (raportööri nõustav ekspert)
Mr Fernando Marín Puerto (for the rapporteur)
Fernando Marín Puerto (raportööri nõustav ekspert)
Mr Fernando Marín Puerto (for the rapporteur) (ES)
Hr Fernando Marín Puerto (nõustab raportööri) (ES)
Mr Fernando Marín Puerto (for the rapporteur-general)
Fernando Marín Puerto (pearaportööri nõustav ekspert)
Mr Fernando RODRIGUEZ ARTIGAS
Hr Fernando RODRIGUEZ ARTIGAS
Mr Fernández Vázquez (Cat.2 - ES)
Víctor Fernández Vázquez (ES-2. kat)
Mr Fernández Vázquez (ES- Cat.2)
Víctor Fernández Vázquez (ES – 2. kat)
Mr Fernández Vázquez (Cat.
Víctor Fernández Vázquez (kat.
Mr Ferrer Taverna
Ferrer Taverna
Mr Fich
FICH
Mr Fich
Thomas FICH
Mr Filip De Jaeger (for the rapporteur)
Filip De Jaeger (raportööri nõustav ekspert)
Mr Filip De Jaeger (Gr.
Filip de Jaeger (BE-I)
Mr Filip Hamro Drotz
Filip Hamro Drotz
Mr Filip Hamro-Drotz
Filip Hamro-Drotz
Mr Filip Hamro-Drotz
Filip HAMRO-DROTZi
Mr Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Mr Filip Hamro-Drotz (FI–I)
Filip Hamro-Drotz (FI–I)
Mr Filip Hamro-Drotz, president of the Section for External Relations
välissuhete sektsiooni esimees Filip Hamro-Drotz
Mr Filip Kiriro, East Africa Farmers Federation
hr Filip Kiriro, Ida-Aafrika Põllumajandustootjate Föderatsioon
Mr Filippo Antonio Capellupo
Filippo Antonio Capellupo
Mr Filip Hamro-Drotz (FI – I)
Filip Hamro-Drotz (FI–I)
Mr Filip Hamro-Drotz (FI–I)
Filip Hamro-Drotz (FI–I)
Mr Fillip Hamro-Drotz
Fillip Hamro-Drotz
Mr Fink
Fink
Mr Finuola (for the rapporteur)
Roberto Finuola (raportööri nõustav ekspert)
Mr Flemming Smidt
Flemming Smidt
Mr Floria (RO-I)
Irinel Eduard Floria (RO-I)
Mr Florian Lemor
ASENDUSLIIGE
Mr Florian Lemor
Florian LEMOR
Mr Florio (II-IT)
hr Florio (II-IT)
Mr Florio (II-IT)
pr FLORIO (II-IT)
Mr Floríval Lança
Floríval LANÇA
Mr Folker Franz (for Group I)
Folker Franz (I rühma nõustav ekspert)
Mr Forbes
Hr FORBES
Mr Forbes (IE-I)
Arthur Forbes (IE-I)
Mr Forbes (IE-I)
hr Forbes (IE-I)
Mr Forbes had been a member of the following sections:
Ta osales järgmiste sektsioonide töös:
Mr Forbes stated that, in order to be as effective as possible in external relations, a Constitutional Treaty was needed.
Hr Forbes ütles, et maksimaalse tõhususe saavutamiseks välissuhetes on vajalik põhiseaduse leping.
Mr Fornea
Dumitru Fornea
Mr Fornea (Gr.
Dumitru Fornea (II–RO)
Mr Fornea (Gr.
Dumitru Fornea (RO–II)
Mr Fornea (II - RO)
Fornea (II – RO)
Mr FORNEA (II-RO)
Dumitru FORNEA (RO-II)
Mr Fornea (II-RO)
Dumitru Fornea (II-RO)
Mr Fornea (II–RO)
Dumitru Fornea (II–RO)
Mr Fornea (II–RO)
Dumitru Fornea (RO–II)
Mr Fornea (RO – II)
Dumitru Fornea (RO – II)
Mr Fornea (RO)
FORNEA (RO)
Mr Fornea (RO-Gr.
Dumitru Fornea (RO–II)
Mr Fornea (RO-Gr. II)
Dumitru Fornea (RO–II)
Mr Fornea (RO-GRII)
Dumitru Fornea (RO-II)
Mr Fornea (RO-GRII)
Dumitru Fornea (RO–II)
Mr Fornea (RO-II)
Dumitru Fornea (II rühm – RO)
Mr Fornea (RO-II)
Dumitru Fornea (RO - II)
Mr Fornea (RO-II)
Dumitru Fornea (RO-II)
Mr Fornea (RO-II)
Dumitru Fornea (RO‑II)
Mr Fornea (RO-II)
Dumitru Fornea (RO–II)
Mr Fornea (RO-II) (Rule 62 – Mr Rusu)
Dumitru Fornea (RO-II) (kodukorra artikli 62 alusel – Sabin Rusu)
Mr Fornea (Rule 62 – Mr Rusu)
Dumitru Fornea (Sabin Rusu – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Fornea accepted the compromise and withdrew his amendments to points 1.7 and 4.2.5.
Dumitru Fornea nõustus kompromissiga ja võttis tagasi oma muudatusettepanekud punktide 1.7 ja 4.2.5 kohta.
Mr Fornea called for more efforts to improve the network of energy transmission in the EU.
Dumitru Fornea nõudis suuremaid jõupingutusi ELi energiaülekandevõrgu parandamiseks.
Mr Fornea felt that smoking is a pointless habit and that the citizens should be protected against secondary tobacco smoke, whether outdoors or indoors.
Dumitru Fornea leidis, et suitsetamine on mõttetu tegevus ning inimesi tuleks kaitsta teisese tubakasuitsu eest nii siseruumides kui ka väljas.
Mr Fornea had tabled the following amendment:
Dumitru Fornea oli esitanud järgmise muudatusettepaneku.
Mr Fornea mentioned the matter of insurmountable imbalances in rail versus road infrastructure, as well as interoperability and the lack of a European vocational certificate.
Dumitru Fornea märkis ära ületamatud erinevused infrastruktuuride vahel, koostalitlusvõime küsimuse ja Euroopa kutsesertifikaadi puudumise.
Mr Fornea suggested that the United Nations' language arrangements could serve as an example when selecting the languages to be promoted in order to facilitate international communication.
Dumitru Fornea tegi ettepaneku võtta nende keelte väljavalimiseks, mida tuleb edendada rahvusvahelise teabevahetuse soodustamiseks, eeskujuks ÜRO keelerežiim.
Mr Fornea thanked the rapporteur and referred to the issue of negotiations between individual EU Member States and producer countries.
Dumitru FORNEA tänas raportööri ja puudutas üksikute ELi liikmesriikide ja tootjariikide vaheliste läbirääkimiste teemat.
Mr Fornea underlined the importance of the human factor in aviation, arguing that an exclusive focus on performance and results would risk undermining the proper functioning of the sector.
Dumitru Fornea juhtis tähelepanu inimteguri rollile lennunduses ning väitis, et üksnes näitajatele ja tulemustele keskendumine võib takistada sektori nõuetekohast toimimist.
Mr Fornea underlined the need for Europe to have sustainable policies in place at the economic and industrial levels – policies which it led the world in upholding and promoting.
Dumitru Fornea rõhutas, et Euroopa peab kasutama nii majanduslikus kui tööstuslikus plaanis säästva arengu poliitikat, mille peamine kaitsja ja edendaja ta maailma tasandil on.
Mr Fornea, Dumitru (RO-II)
Dumitru Fornea (RO-II)
Mr Forneu (RO-II)
Ludvík Jírovec (CZ-III)
Mr Fotios AGADAKOS
Fotis Agadakos
Mr Fotis Agadakos
Fotis Agadakos
Mr Fouilloux
Gérard Fouilloux
Mr Fouilloux raised the issue of the EU budget which he considered to be insufficient at present.
Gérard Fouilloux tõstatas küsimuse ELi eelarve kohta, mis tema arvates on praegu ebapiisav.
Mr Francesco Cavallaro
Francesco CAVALLARO
Mr Francesco Cavallaro
Francesco CAVALLAROt
Mr Francesco Fiore (for the Group I)
Francesco Fiore (I rühma nõustav ekspert)
Mr Francesco Javier Corrales Ciganda
Asendusliige
Mr Francesco Luongo
Francesco Luongo
Mr Francisco Alonso Soto (for Group III)
Francisco Alonso Soto (III rühma nõustav ekspert)
Mr Francisco Ceballo Herrero
Francisco CEBALLO HERRERO
Mr Francisco Javier Corrales Ciganda
Francisco Javier CORRALES CIGANDA
Mr Francisco Legaz (for the Rapporteur)
hr Francisco LEGAZ (raportööri nõustav ekspert)
Mr Francisco Moza Zapatero, Secretary-General for social policy under the Spanish Minister for health and social policy, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union (to be confirmed), at 5.30 p.m.
Hispaania tervishoiu- ja sotsiaalpoliitika ministri juures sotsiaalpoliitika eest vastutav peasekretär Francisco Moza Zapatero, kes esindab istungil Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariiki (kinnitamisel) – kell 17.30
Mr Francisco Rey (for the rapporteur)
Francisco REY (raportööri nõustav ekspert)
Mr Francisco Rey (for the rapporteur)
Hr Francisco Rey (nõustab raportööri)
Mr Francisco Rey Marcos (Expert for Rapporteur Group II)
Francisco Rey Marcos (II rühma raportööri nõustav ekspert)
Mr Francisco Silva (PT-III)
Francisco Silva (PT–III)
Mr Francisco Soriano
Francisco SORIANO
Mr Franco Chiriaco
Franco CHIRIACO
Mr Frank Schilling
Frank SCHILLING
Mr Frank Schmidt Hullmann
Frank SCHMIDT HULLMANN
Mr Frank Stöhr
Frank STÖHR
Mr Frank van Oorschot
Frank van OORSCHOT
Mr Frank van Oorschot (NL-I)
Frank van Oorschot (NL-I)
Mr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
FRANK von FÜRSTENWERTH (DE-I)
Mr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
hr FRANK VON FÜRSTENWERTH (DE-I)
Mr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Jörg Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Mr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Mr Frank von Fürstenwerth (DE–I)
Jörg Frank von Fürstenwerth (DE-I)
Mr Frans Vrins (expert rapporteur Group I)
Frans Vrins (raportööri nõustav ekspert, I rühm)
Mr Frans Vrins (for the rapporteur)
Frans Vrins (raportööri nõustav ekspert)
Mr François Ballestero
François Ballestero
Mr François Ballestero  (for Group II)
François BALLESTERO (II rühma nõustav ekspert)
Mr François Ballestero (for Group II)
François Ballestero (II rühma nõustav ekspert)
Mr François Ballestero (for the Group II)
François Ballestero (II rühma nõustav ekspert)
Mr François Ballestero (for the rapporteur)
François Ballestero (raportööri nõustav ekspert)
Mr François Bouvy
François Bouvy
Mr FRASER
hr FRASER
Mr Fraser
Kenneth Fraser
Mr Fraser (UK-I)
FRASER (UK-I)
Mr Fraser (UK-I)
Hr Fraser (UK-I)
Mr Fraser was present for agenda item 6 c) and Mr Frerichs for item 7 a).
Kenneth Fraser osales päevakorrapunkti 6c ning Göke Frerichs päevakorrapunkti 7a arutamisel.
Mr Fraser, president of the Audit Committee, presented his end-of-term report, in which he reiterated the prospects for developing and strengthening that body, in line with the working priorities of the Committee's internal auditor.
Auditikomisjoni esimees Kenneth Fraser tutvustas juhatusele oma ametiaja lõpu aruannet, milles ta oli tõstnud esile auditikomisjoni arendamise ja tugevdamise võimalusi komitee siseaudiitori tööprioriteetide kontekstis.
Mr Fred Chiachiarella
Hr Fred CHIACHIARELLA
Mr Freese
hr Freese
Mr Freres Kauer – for the rapporteur
hr Freres Kauer – raportööri nõustav ekspert
Mr Frerichs
Göke FRERICHS
Mr Frerichs (DE – I)
Göke Frerichs (DE – I)
Mr Frerichs (DE –I)
Göke Frerichs (DE –I)
Mr Frerichs (DE –I)
Göke FRERICHS(DE –I)
Mr Frerichs (DE)
GÖKE FRERICHS (DE)
Mr Frerichs (DE)
Hr FRERICHS (DE)
Mr Frerichs (DE-I)
Göke Frerichs (DE – I)
Mr Frerichs (DE-I)
Göke Frerichs (DE-I)
Mr Frerichs (DE-I)
Göke Frerichs (DE–I)
Mr Frerichs (DE-I)
h Frerichs (DE-I)
Mr Frerichs (DE-I)
hr FRERICHS (DE-I)
Mr FRERICHS (GR I – DE)
Göke FRERICHS (I – DE)
Mr Frerichs (I) highlighted the rapporteur's excellent work and the very good timing of the opinion, but felt that the facility needed a bigger budget.
Göke Frerichs (I) rõhutas raportööri suurepärast tööd ja arvamuse väga head ajastust.
Mr Frerichs advocated calling for a bigger EU budget to match the EU's ambitions.
Göke Frerichs toetas nõudmist suurendada ELi eelarvet, et viia see vastavusse ELi ambitsioonidega.
Mr Frerichs also opposed the proposed amendment.
Göke FRERICHS oli samuti muudatusettepaneku vastu.