natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peer learning activity at European level, exchange of good practice and cross border exchange of staff.
Vastastikuse õppimise võimaluste pakkumine Euroopa tasandil, heade tavade vahetamine ja personali piiriülene vahetamine.
Peer learning and exchanges of experiences between policy-makers and stakeholders is an important source of know-how and should be supported.
Poliitikakujundajate ja huvirühmade üksteiselt õppimine ning kogemuste vahetamine on oluline teadmiste allikas ja seda tuleks toetada.
Peer learning could be improved by means of study visits to be introduced during the OMC.
Vastastikune kogemustest õppimine oleks veelgi tulemuslikum, kui avatud koordinatsiooni meetodit rakendataks ka õppekülastuste korraldamisel.
peer learning through transnational exchanges, networking and experimentation, often in areas and specialisations where the skills and knowhow in Europe are geographically dispersed, thereby economies of scale and fostering the professionalization of the sector particularly with a view to operating in a global environment,
riikidevaheliste vahetuste, võrgustike ja eksperimenteerimise kaudu õpitakse üksteiselt, sageli valdkondades ja erialadel, kus oskused ja pädevused on Euroopas geograafiliselt laiali pillutatud, mistõttu saadakse kasu mastaabiefektist ning toetatakse sektori professionaliseerumist, eriti globaalses keskkonnas toimimise valguses,
Peer pressure influences achievement.
Ka eakaaslaste surve mõjutab tulemusi.
Peer pressure only enforcement mechanism, progress measured against adopted action plan
Ainus jõustamismehhanism on vastastikune surve; saavutusi hinnatakse tegevuskavaga võrreldes
peer pressure.
vastastikune surve.
Peer review
Vastastikused eksperdihinnangud
Peer review for Competent Bodies
pädevate asutuste vastastikune hindamine;
Peer review for Competent Bodies;
pädevate asutuste vastastikune hindamine;
Peer review of competent authorities
Vastastikused eksperdihinnangud pädevate asutuste kohta
Peer review of national supervisory authorities
Vastastikused eksperdihinnangud liikmesriikide järelevalveasutuste kohta
Peer review of the preventive action plans and emergency plans
Ennetusmeetmete kavade ning hädaolukorra lahendamise kavade vastastikune hindamine
Peer review process
Vastastikuse hindamise protsess
Peer Review Programme (incl. studies on good practices of ALMP) / Mutual Learning Programme (incl. support services, Peer Review meetings and thematic reviews) 2002-2006
Vastastikuse eksperthinnangu programm (sh uuringud aktiivse tööturupoliitika heade tavade kohta) / vastastikuse õppe programm (sh tugiteenused, ekspertide kohtumised ja temaatilised läbivaatamised) 2002–2006
Peer review teams are composed of nuclear safety experts from all EU Member States.
Hindamisega tegelevad eksperdirühmad koosnevad kõigi ELi liikmesriikide tuumaohutusekspertidest.
Peer reviewed data are also available in the Register of Toxic Effects of Chemical Substances.
Samuti on saadaval vastastikused eksperdihinnangud keemiliste ainete mürgiste mõjude registris (Register of Toxic Effects of Chemical Substances).
Peer reviewed data are also available in the Register of Toxic Effects of Chemical Substances.
Samuti on saadaval vastastikused eksperthinnangud keemiliste ainete mürgiste mõjude registris (Register of Toxic Effects of Chemical Substances).
Peer reviews
Vastastikused eksperdihinnangud
Peer reviews and mediation mechanisms can play an important role in the fostering of supervisory convergence.
Järelevalve ühtsustamisel võivad olulist rolli mängida vastastikused eksperdihinnangud ning vahendusmehhanismid.
Peer reviews and the exchange of good practice are helpful instruments because they are concrete and inspire those involved.
Eksperthinnangud ja heade tavade vahetamine on head vahendid, sest need on konkreetsed ja asjaosalisi inspireerivad.
Peer reviews based on mutual learning should lead to national roadmaps for social cohesion.
Üksteiselt õppimisel põhinevad vastastikused eksperdihinnangud peaksid viima sotsiaalse ühtekuuluvuse riiklike tegevuskavadeni.
Peer reviews have proved to be useful and enriching exercises for enhancing mutual learning.
Vastastikused eksperdihinnangud on osutunud kasulikuks ja rikastanud vastastikuse õppimise tõhustamist.
Peer reviews in the context of DG meetings focusing on country specific challenges have proved useful but require more preparation and interactive dialogue.
Direktorite koosolekute vastastikused eksperdihinnangud, milles keskendutakse riigipõhistele probleemidele, on osutunud kasulikuks, kuid need nõuavad paremat ettevalmistamist ja üksteisega suhtlemist.
peer reviews of the national reports, conducted by national and European Commission experts in the period January – April 2012.
riikide aruannete vastastikune läbivaatamine riikide ja Euroopa Komisjoni ekspertide juhtimisel 2012. aasta jaanuarist aprillini.
Peer reviews of the national reports, conducted by national and European Commission experts in the period January – April 2012.
riikide ja Euroopa Komisjoni eksperdid hindavad riiklikke aruandeid 2012. aasta jaanuarist aprillini.
Peer reviews of these respective systems should be regularly conducted.
Regulaarselt tuleb sooritada asjaomaste vastavate süsteemide vastastikuseid eksperthinnanguid.
Peer reviews should encompass scrutiny of existing policies, programmes or institutional arrangements that have been identified as good practice in the various Sets of National Priority Actions.
Vastastikused eksperthinnangud peaksid keskenduma selliste strateegiate, programmide või institutsioonilise korralduse analüüsile, mis on prioriteetsete meetmete riiklikes kavades tunnistatud headeks tavadeks.
Peer reviews should encompass scrutiny of existing policies, programs or institutional arrangements that have been identified as good practices.
Eksperthinnangud peaksid hõlmama selliste olemasolevate strateegiate, programmide ning institutsiooniliste kokkulepete kontrolli, mis on tunnistatud headeks tavadeks.
Peer reviews will be carried out from January to April 2012.
aasta jaanuarist aprillini.
Peer reviews, mutual learning & exchange of good practices in related policy areas
Vastastikused eksperthinnangud, vastastikune õppimine ja heade tavade vahetamine seotud poliitikavaldkondades
Peer-learning for Better Policy-Making
Teistel õppimine parema poliitikakujundamise jaoks
Peer-reviewed literature.
vastastikuse eksperdihindamise läbinud kirjandus.
Peer-to-peer games such as e-poker, where value transfers can occur between both electronic and human players as a result of deliberate losses, at a relatively low cost to the players.
Partnermängud nagu e-pokker, kus tahtlike kaotuste tulemusena võivad nii elektrooniliste kui ka inimestest mängijate vahel aset leida varade ülekanded, tuues mängijatele kaasa suhteliselt väikesed kulud.
Peer-to-Peer II Project
Projekt „Peer-to-Peer II”
Peer-to-peer provision of services
Teenuste osutamine kasutajalt kasutajale
Peer-to-peer traffic, which allows exchange of files between internet users, is also regularly slowed down or blocked by both fixed-line and mobile operators.
Samuti aeglustavad või blokeerivad nii püsiühenduse kui ka mobiilside operaatorid regulaarselt andmeedastust võrdõigusvõrgus, mis võimaldab failide vahetust internetikasutajate vahel.
Peers and parental influence”
eakaaslased ja vanemate mõju.”
Peers and volunteers are systematically involved in outreach work in the majority of Member States (19).
Enamikus liikmesriikides (19) on mõjuala töösse süstemaatiliselt kaasatud ka tugiisikud ja vabatahtlikud.
PEF information is produced for the overarching purpose of seeking to reduce the environmental impacts of goods and services taking into account supply chain1 activities (from extraction of raw materials, through production and use, to final waste management).
Keskkonnajalajälje andmete kogumise üldeesmärk on püüd vähendada toodete ja teenuste keskkonnamõju kogu tarneahela1 ulatuses (tooraine hankimisest, toote valmistamisest ja kasutamisest kuni jäätmete lõppkäitluseni).
PEFCRs shall provide further guidance on data quality assessment scoring for the product category with respect to time, geographical and technological representativeness.
Tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirjas esitatakse täiendavaid suuniseid vastava tootekategooria andmete ajalise, geograafilise ja tehnoloogilise esindavuse kvaliteedihinnete määramiseks.
PEFCRs shall specify and justify any exclusion of the default EF impact categories, especially those related to the aspects of comparability.
Tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirjas täpsustatakse, millised keskkonnajalajälje mõjukategooriad jäetakse uuringust välja, ning miks see on põhjendatud, keskendudes eelkõige võrreldavusega seotud aspektidele.
PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, consistency (and therefore comparability between PEF calculations within the same product category29 level), and relevance of PEF studies.
Tootekategooriate keskkonnajalajälje määramise eeskirjad aitavad parandada toodete keskkonnajalajälje uuringute korratavust, ühetaolisust (ja tänu sellele ka sama tootekategooria29 toodete keskkonnajalajälje arvutuste võrreldavust) ja asjakohasust.
Pegado Liz
Croughan
Pegado Liz (PT – III)
Jorge PEGADO LIZ (PT–III)
PEGADO LIZ (PT-III)
hr PEGADO LIZ (PT – III)
Pegado Liz (PT-III)
hr PEGADO LIZ (PT-III)
Pegado Liz (PT-III)
Jorge Pegado Liz (III-PT)
Pegado Liz (PT-III)
Jorge Pegado Liz (PT – III)
Pegado Liz (PT-III)
Jorge Pegado Liz (PT-III)
Pegado Liz (PT-III)
Jorge Pegado Liz (PT–III)
Pegado Liz (PT-III)
Jorge PEGADO LIZ LIZ (PT-III)
Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (PT – III rühm)
Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (PT – III)
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 Mr Hernández Bataller)
Pegado Liz (PT-III) Hernández Bataller kodukorra artikli 62 alusel
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 Mr Nilsson)
PEGADO LIZ (hr NILSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 – Hernández Bataller)
Jorge PEGADO LIZ (PT-III) (Bernardo HERNANDEZ BATALLER – kodukorra artikli 62 alusel )
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 – Mr Jahier)
Jorge Pegado Liz (PT-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Pegado Liz (PT–III)
Jorge PEGADO LIZ (PT- III)
PEGADO LIZ (PT–III)
Jorge Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ Jorge
PEGADO LIZ, Jorge
PEGADO LIZ Jorge, CCMI President
PEGADO LIZ  Jorge, CCMI esimees
PEGI is a voluntary, self-regulatory system, designed to ensure that minors are not exposed to games that are unsuitable for their particular age group.
PEGI-süsteem on vabatahtlik ja eneseregulatsiooni rakendav ning selle eesmärk on tagada, et alaealised ei puutuks kokku mängudega, mis ei ole nende vanusegrupile sobivad.
PEGI is considered useful and feasible, and has the capacity to be developed further.
PEGI-süsteemi peetakse kasulikuks ja teostatavaks ning seda on võimalik edasi arendada.
PEGI is supported by the major console manufacturers13.
Peamised konsoolide tootjad13 toetavad PEGI-süsteemi.
PEGI On-line10, which was launched in June 2007 and co-funded by the Safer Internet Programme, is the logical development of the PEGI system, designed to better protect young people against unsuitable gaming content and to help parents understand the risks and potential for harm within this environment.
PEGI Online,10 mis käivitati juunis 2007 ja mille kaasasutaja on turvalisema Interneti programm, on PEGI-süsteemi loogiline jätk ning selle eesmärk on pakkuda noortele paremat kaitset ebasobiva sisuga mängude eest ja aidata vanematel mõista võimalikke riske ning ohte, mis kõnealuses keskkonnas võivad varitseda.
PEGI replaced a large number of existing national age-rating systems with a single European system.
See on ühtne Euroopa süsteem, millega asendati suur hulk olemasolevaid siseriiklikke vanusepiirangute süsteeme.
Peking
Pekingi pardid
Pekka Pesonen, Secretary General, Committee of Professional Agricultural Organisations - General Confederation of Agricultural Cooperatives (COPA-COGECA)
Euroopa Liidu Põllumajandusorganisatsioonide Komitee (COPA) ja Euroopa Liidu Põllumajandusühistute Üldise Liidu (COGECA) peasekretär Pekka Pesonen
Pekka Ristelä, Leila Kurki and Markus Penttinen
Pekka Ristelä, Leila Kurki ja Markus Penttinen
Pel (1) in kW
Pel 1 (kW)
Pel for power generators: prime power according to ISO 8528-1:1993, clause 13.3.2
Pel elektrigeneraatorite jaoks: põhivõimsus ISO 8528-1:1993 punkti 13.3.2 kohaselt.
Pel for welding generators: conventional welding current multiplied by the conventional load voltage for the lowest value of the duty factor given by the manufacturer.
Pel keevitusgeneraatorite jaoks: tavapärane keevitusvool, korrutatuna tavapärase koormuspingega tootja märgitud madalaima võimsusteguri juures.
Pelagic fishes n.e.i.
pelaagilised kalad, m.n
Pelagic fishes n.e.i.
pelaagilised luukalad, m.n
Pelagic longline vessels shall carry and use safe-handling, disentanglement and release equipment capable of releasing sea turtles in a manner that maximizes the probability of their survival.
Pelaagilistel õngejadalaevadel peab olema asjakohane varustus merikilpkonnade ohutuks käsitsemiseks, võrgust vabastamiseks ja vettelaskmiseks, et tagada merikilpkonnade käsitsemine ja nende vabastamine viisil, mis võimaldab neil kõige suurema tõenäosusega ellu jääda.
Pelagic percomorphs n.e.i.
pelaagilised ahvenalised, m.n
Pelagic RAC
Avamerevarude PNK (PELRAC)
Pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel, herring)
Pelaagilised varud (putassuu, makrell, harilik stauriid, heeringas)
Pelagic stocks are only beginning to be fished now, due to a lack of deep sea vessels and problems resulting from the tropical waters.
Pelaagiliste ressursside kasutamine on alles algusjärgus avamerelaevade puudumise ja troopiliste vetega seotud probleemide tõttu.
Pelagic stocks, which have more pronounced cyclical developments, are in general in a healthier condition.
Pelaagilised kalavarud, mille arengutsükkel on rohkem väljakujunenud, on üldiselt paremas seisukorras.
Pelagic Trawlers
Pelaagilise traalpüügilaevad
Pelagic Trawlers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
Pelaagilise traalpüügil laevad, mille pikkus on üle 6 m – kõik laevad, mille üldpikkus on üle 6 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük pelaagilise traaliga.
Pelagic vessels fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must have an operational, fully functioning secure Vessel Monitoring System (VMS) which complies fully with the respective rules when in a protected area for vulnerable deep-sea habitats.
Lõikes 1 osutatud ohualdiste süvamereelupaikade kaitsealal kala püüdvatel pelaagilise püügi laevadel peab olema toimiv, täielikult töökorras ja kindel laevaseiresüsteem, mis on ohualdiste süvamereelupaikade kaitsealal viibides täiel määral kooskõlas asjaomaste eeskirjadega.
Pelagic vessels fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must make VMS reports every hour.
Lõikes 1 osutatud ohualdiste süvamereelupaikade kaitsealal kala püüdvad pelaagilise püügi laevad peavad saatma iga tund laevaseiresüsteemi aruandeid.
Pelagic vessels intending to fish in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must give four hours advance notification of their intention to enter a protected area for vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in Article 4(15) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Lõikes 1 sätestatud ohualdiste süvamereelupaikade kaitsealal kala püüda kavatsevad pealaagilise püügi laevad peavad teatama määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 4 punktis 15 määratletud kalapüügi seirekeskusele Iirimaal neli tundi varem oma kavatsusest siseneda ohualdiste süvamereelupaikade kaitsealale.
Pelagic vessels who have concluded fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must inform the Irish FMC on departure from the area.
Lõikes 1 osutatud ohualdiste süvamereelupaikade kaitsealal kalapüügi lõpetanud pelaagilise püügi laevad peavad teavitama Iiri seirekeskust sellelt alalt lahkumisest.
Pelin:
Pelin
Pellegrino  (alternate)
Pellegrino (asendusliige)
Pellegrino (alternate Rotti)
Pellegrino (asendas Rottit)
Pellegrino (alternate Rotti)
Pellegrino (asendusliige Rotti)
Pellegrino (Alternate – Rotti)
Patrice Pellegrino (asendab Rotti)
Pellegrino (alternate)
Pellegrino (asendusliige)
Pellegrino (alternate, Rotti)
Patrice Pellegrino (asendusliige Claudio Rotti)
Pellet guns can sometimes bear a resemblance to a real gun (but are not necessarily imitations of a particular model).
Haavlipüstolid võivad vahel olla tõelise püstoliga sarnased (kuid ei pruugi tingimata olla konkreetse mudeli jäljendused).
Pellet stoves and boilers
Graanulitega köetavad ahjud ja katlad
Pelletization plant
Granuleerimisseade
Pelodiscus axenaria (III China)
Pelodiscus axenaria (III Hiina)
Pelodiscus maackii (III China)
Pelodiscus maackii (III Hiina)
Pelodiscus parviformis (III China)
Pelodiscus parviformis (III Hiina)
Peltola
Marja-Liisa Peltola
Peltola (FI -I)
Marja-Liisa Peltola (FI -I)
Peltola (FI -I)
Marja-Liisa PELTOLA (FI-I)
Peltola (FI-I)
Marja-Liisa PELTOLA (FI – I)
Peltola (FI-I)
Marja-Liisa Peltola (FI‑I)
Peltola (FI-I)
Marja-Liisa PELTOLA (FI–I)
Peltola (FI-III)
PELTOLA (FI–III)
Peltola (FI-III)
pr Peltola (FI-III)
Peltola (FI-III)
Voles (CZ-I)
Peltola (I – FI)
Marja-Liisa Peltola (FI-I)
Peltola Marja Liisa
Peltola, Marja Liisa
Peltola Marja Liisa
Peltola, Marja-Liisa
PEN (*)
PEN(*)
penalise wine-producers, since they who would have to distinguish between each of their wines containing a different percentage of alcohol."
teha ülekohut veinitootjatele, kunaesu nad peavad hakkama veinide vahel vahet tegema nende alkoholisisalduse alusel,
penalise wine-producers, who would have to distinguish between each of their wines containing a different percentage of alcohol;
teha ülekohut veinitootjatele, kes peavad hakkama veinide vahel vahet tegema nende alkoholisisalduse alusel,
Penalises the production, sale, procurement for use, import, distribution or otherwise making available of devices/tools used for committing the offences.
direktiiviga keelatakse toota, müüa, kasutamiseks hankida, importida, levitada ja muul viisil kättesaadavaks teha süütegude toimepanemiseks kasutatavaid seadmeid ja vahendeid;
Penalties
Karistus
Penalties
Karistused Sanktsioonid
Penalties (Article 10)
Karistused (Artikkel 10)
Penalties (Article 100i)
Karistused (artikkel 100i)
Penalties (Article 7)
Karistused (artikkel 7)
Penalties against air carriers
Lennuettevõtjate suhtes kohaldatavad karistused
Penalties also need to be proportionate - the sanction should be proportionate to the seriousness of the infringement committed.
Karistused peavad olema samuti proportsionaalsed, st vastama rikkumise raskusastmele.
Penalties and aggravating circumstances
Karistused ja raskendavad asjaolud
Penalties and compensatory payments to customers (for inconvenience or consequential loss), or contractual compensation (for delays, etc.);
kahjutasud ja hüvitismaksed klientidele (ebamugavuse või kaudse kahju eest) või lepingust tulenevad hüvitismaksed (viivituste jms eest);
Penalties and enforcement action for PCIs by forcing TSOs to deliver agreed priority projects could potentially increase social welfare at EU level.
Karistuste ja jõustamismeetmete kasutamine seoses ühishuviprojektidega, sundides seeläbi ülekandesüsteemi haldureid ja põhivõrguettevõtjaid kokkulepitud prioriteetprojekte teostama, võib suurendada kogu ELis sotsiaalset heaolu.
penalties and fines relating to the claims for which mutual assistance may be requested in accordance with paragraphs 1 and 2, imposed by the administrative authorities that are competent to levy the taxes or duties concerned;
selliste nõuetega seotud karistuste ja trahvidega, mille puhul võidakse taotleda vastastikust abi vastavalt lõigetele 1 ja 2 ning mille on määranud haldusasutused, kes on pädevad kehtestama asjaomaseid makse või tollimakse;
Penalties and mutual assistance
Karistused ja vastastikune abi
Penalties and reporting
Karistused ja aruandmine
Penalties and sanctions should be provided for natural and legal persons having committed or being liable for public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
Õigusrikkumisi, nagu avalik üleskutse panna toime terroriakte, värbamine terroristlikel eesmärkide ja väljaõpe terroristlikel eesmärkidel, tahtlikult toime pannud või nende eest vastutavatele füüsilistele ja juriidilistele isikutele tuleks ette näha karistused ja sanktsioonid.
penalties and the terms governing cancellation in the event of non‑compliance; and
sanktsioonid ja tegevusloa tühistamise tingimused, kui tegevus ei vasta nõuetele, ja
penalties are proportionate to other traffic offenses and reasonably reflect the sanction element.
karistused on proportsionaalsed muude liiklusnõuete rikkumiste suhtes kohaldatavate karistustega ja kajastavad asjakohaselt karistusaspekti.
penalties are required to deter business violators than to deter violations by individual smokers, who usually have fewer resources.
peavad olema ettevõtete jaoks suuremad kui suitsetavate tavainimeste jaoks, kellel on tavaliselt vähem ressursse.
Penalties associated with aggravating circumstances should be adjusted accordingly.
Raskendavate asjaolude korral määratavaid karistusi tuleks samuti vastavalt kohandada.
Penalties attached to the failure to comply with the obligation to comply with the fingerprinting process shall be in accordance with the principle of proportionality.
Karistused selle eest, kui ei täideta kohustust järgida sõrmejälgede võtmise menetlust, peavad olema kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega.
Penalties can take the form of either monetary deterrents, for example a surcharge or additional tax imposed as a consequence of underpayment of tax in addition to the amount of underpayment, or other measures, for example, a reversal of the burden of proof where a taxpayer has not acted in good faith.
Karistused võivad olla kas rahalised hoiatused (nt lisamaks või täiendav maks, mis ettenähtust väiksema maksu maksmise tagajärjel kehtestatakse vähemmakse summale lisaks) või muud meetmed, nt tõendamiskohustuse ümberpööramine, kui maksumaksja ei ole tegutsenud heas usus.
Penalties for breach of  specific requirements
Sanktsioonid kohustuste rikkumise eest
Penalties for directors and managers of the European and international market supervision authorities who fail to meet their obligations;
näha ette karistused juhtidele ning Euroopa ja rahvusvahelise turgude järelevalveasutuse vastutavatele isikutele, kes ei täida oma kohustusi;
penalties for infringement of obligations under the rules of association, particularly non-payment of financial contributions, or of the rules laid down by the producer organisation;
sanktsioonid põhikirjajärgsete kohustuste täitmata jätmise, eriti rahalise toetuse maksmata jätmise, ja tootjaorganisatsiooni eeskirjade rikkumise eest;
Penalties for infringements of the legislative provisions on voluntary and unpaid donation of tissues and cells have been defined in 23 countries (Austria, Bulgaria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, the United Kingdom and Norway).
Kudede ja rakkude vabatahtlikku ja tasuta annetamist reguleerivate õigusnormide rikkumise korral kohaldatavad karistused on kehtestatud 23 riigis (Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Madalmaad, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik ja Norra).
Penalties for infringements of the Textile Regulation
Karistused tekstiilimääruse rikkumise eest
Penalties for infringements of these restrictions have been defined in 20 countries.
Nende piirangute rikkumise puhul on karistused kehtestatud 20 riigis.
Penalties for legal persons
Juriidiliste isikute karistused
penalties for natural and legal persons;
füüsiliste ja juriidiliste isikute suhtes kohaldatavad sanktsioonid;
Penalties for natural persons
Füüsilistele isikutele ettenähtud karistused