natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hydrogen components and systems reliably withstand a range of operating temperatures laid down in the implementing measures;
vesinikusüsteemid ja nende osad peavad vastu töötemperatuuridele kogu vahemikus, mis on esitatud rakendusmeetmetes;
hydrogen components and systems withstand expected temperatures and pressures during their lifetime;
vesinikusüsteemid ja nende osad peavad kogu oma tööea jooksul vastu eeldatavale temperatuurile ja rõhule;
hydrogen components designed for motor vehicles of categories M and N, listed in Annex I;
I lisas loetletud M- ja N-kategooriatesse kuuluvate mootorsõidukite vesinikusüsteemi osade suhtes;
Hydrogen components that could leak hydrogen within the passenger or luggage compartment or other non-ventilated compartment shall be enclosed by a gas tight housing or by an equivalent solution as specified in the implementing legislation.
Vesinikusüsteemi osad, millest vesinik võiks lekkida sõitjateruumi, pakiruumi või sõiduki muudesse ventilatsioonita osadesse, tuleb katta hermeetilise ümbrisega või kasutada muud rakendusaktis ettenähtud võrdväärset lahendust.
Hydrogen consumption (g/km)
Vesinikukulu (g/km)
Hydrogen content in %
vesiniku sisaldus (%)
HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED containing less than 3% water
Stabiliseeritud vesiniktsüaniid, mille veesisaldus on alla 3
HYDROGEN FLUORIDE, ANHYDROUS
Veevaba vesinikfluoriid
Hydrogen fuel cell vehicles (1)
Vesinikkütuseelemendiga sõidukid (¹)
Hydrogen fuel cell vehicles can also deliver similar environmental benefits to battery electric vehicles.
Vesinikkütuseelemendiga sõidukite keskkonnakasu on samaväärne akudel töötavate elektrisõidukitega.
Hydrogen Gas Cycle Test
Vesinikutsüklikatse
Hydrogen is an essential energy vector in systems which make use of the flexibility between different energy networks (e.g. the Hybrid Power Plant in Berlin).
Vesinik on vältimatu energiakandja erinevate energiavõrkude vahelist paindlikkust rakendavates süsteemides (nt Berliini kombineeritud elektrijaam – ).
Hydrogen is considered as a clean way of powering vehicles as vehicles propelled with hydrogen produce neither carbon based pollutants nor emissions of green-house gases from the tailpipe.
Vesinikku peetakse puhtaks mootorikütuseks, kuna vesinikul töötava sõiduki väljalasketorust ei tule ei saastavaid süsinikuühendeid ega kasvuhoonegaase.
Hydrogen is not a source of energy but a promising energy carrier.
Vesinik ei ole mitte energiaallikas, vaid üks paljutõotavaid energiakandjaid.
Hydrogen peroxide (CAS RN 7722-84-1)
Vesinikperoksiid (CAS RN 7722-84-1)
Hydrogen peroxide and acetone
vesinikperoksiid ja atsetoon
Hydrogen powered motor vehicles
Vesinikkütusega mootorsõidukid
Hydrogen powered motor vehicles
„Vesinikkütusega mootorsõidukid”
hydrogen powered vehicles of categories M and N, including impact protection and electric safety of such vehicles;
M- ja N-kategooriatesse kuuluvate vesinikkütusega mootorsõidukite, sealhulgas selliste sõidukite kokkupõrkekaitse ja elektriohutuse tagamise suhtes;
Hydrogen Research Programme: Micro CHP and CELCO projects
Vesiniku uurimisprogramm: Micro CHP ja CELCO projektid
Hydrogen seems to be the best answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vesinik näib olevat õige lahendus, ent turvalise ja kuluefektiivse “vesinikumajanduse” jaoks on vaja teha märksa rohkem uurimis- ja arendustööd.
Hydrogen seems to be the best answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vesinik näib siinkohal olevat parim lahendus, ent turvalise ja kuluefektiivse „vesinikumajanduse” jaoks on vaja teha märksa rohkem uurimis- ja arendustööd.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Vesinik näib siinkohal olevat õige lahendus, ent turvalise ja kuluefektiivse “vesinikumajanduse” jaoks on vaja teha märksa rohkem uurimis- ja arendustööd.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective “Hydrogen Economy”.
Vesinik näib siinkohal olevat õige lahendus, ent turvalise ja kuluefektiivse “vesinikumajanduse” jaoks on vaja teha märksa rohkem uurimis- ja arendustööd.
Hydrogen should be produced using the least energy-intensive technology, with a full analysis of the production cycle and its match with the requested energy service.
Vesinikku tuleks toota võimalikult vähese energiakuluga tehnoloogiat kasutades ning viia läbi põhjalik analüüs tootetsükli ja selle vajalikku energiavõrgustikku liitmise kohta.
hydrogen systems designed for motor vehicles of categories M and N, including new forms of hydrogen storage or usage.
M- ja N-kategooriatesse kuuluvate mootorsõidukite jaoks konstrueeritud vesinikusüsteemide, sealhulgas vesiniku hoidmise ja kasutamise uute viiside suhtes.
Hydrogen technology for powered two wheelers was considered to be not mature at the time of analysis (2009).
Vesinikul põhinevate tehnoloogiate kasutamine kaherattaliste sõidukite puhul ei ole analüüsi läbiviimise ajal (2009) veel piisavalt arenenud.
Hydrogen technology may not be sufficiently mature to be fitted on L-category vehicles.
Vesinikul põhinevad tehnoloogiad ei pruugi L-kategooria sõidukitel kasutamiseks piisavalt arenenud olla.
Hydrogen vehicles and refuelling infrastructure
vesinikusõidukid ja tankimise infrastruktuur
Hydrogen will help solve the electricity storage problem, provided that it is obtained from fuels with extremely low emissions.
Vesinik aitab kaasa elektri ladustamise probleemi lahendamisele, juhul kui seda toodetakse äärmiselt väikseid heitkogusid põhjustava kütuse abil.
Hydrogen with fuel cells
Vesiniku- ja kütuseelemendid
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallid, v.a alamrubriigi 2804 69 00 tooted
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallid, v.a alamrubriigi 2804 69 00 tooted
Hydrogen-fuel based cars require platinum-based catalysts.
Vesinikkütust kasutavad autod vajavad plaatinat sisaldavaid katalüsaatoreid.
Hydrogen/fuel cell vehicles, using hydrogen as an energy carrier either as a fuel in a combustion engine or in a chemical reaction producing heat and electricity in a fuel cell.
vesiniku-/kütuseelemendiga sõidukid, mis kasutavad energiakandjana vesinikku kütusena põlemismootoris või kütuseelemendis kuumust ja elektrit tootvas keemilises reaktsioonis.
Hydrogen: a) do nothing
Vesinik: a) jätkata muudatusteta
Hydrogenated castor oil, so called 'opal-wax'
Hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha
Hydrogenated castor oil, so called «opal-wax»
Hüdrogeenitud kastoorõli, n-ö opaalvaha
hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516;
hüdrogeenitud õlid, mis on rubriiki 1516 kuuluva vaha omadustega,
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
hüdrogeenitud õlid, mis on rubriiki 1516 kuuluva vaha omadustega,
Hydrogeology (in particular existence of potable ground water);
hüdrogeoloogia (eelkõige joodava põhjavee olemasolu);
Hydrographic elements, both natural and artificial including rivers, lakes, transitional waters, reservoirs, aquifers, channels or other water bodies, where appropriate in the form of networks and linked with other networks.
Nii looduslikud kui ka tehislikud hüdrograafilised objektid, sealhulgas jõed, järved, üleminekuveed, veehoidlad, põhjaveekihid, kanalid või muud veekogud, vajadusel võrgustike kujul ja seotuna muude võrgustikega.
Hydrological conditions
Hüdroloogilised tingimused
hydrological information systems and an emergency prevention system
hüdroloogilise teabe süsteemid ja hädaolukorra ennetussüsteem,
hydrological risks, water quality and ecosystems
hüdroloogilised riskid, vee kvaliteet ja ökosüsteemid,
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salvestus­seadmega või salvestus­seadmeta, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termo­meetrid, püromeetrid, baro­meetrid, hügromeetrid ja psühro­meetrid, salvestusseadmega või ilma, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid
Hydroponic production, which is a method of growing plants with their roots in a nutrient solution only or in an inert medium to which a nutrient solution is added, is prohibited.
Keelatud on hüdropooniline tootmine, st taimekasvatusmeetod, mille puhul on nende juured üksnes toitainelahuses või inertses keskkonnas, millele on lisatud toitainelahus.
Hydropower can very often be accumulated by storing water in lakes and reservoirs.
Hüdroenergiat on võimalik koguda, säilitades vett järvedes või veehoidlates.
Hydropower plants generate by far the largest share of electricity from renewable energy sources, while their share of total renewable electricity generation shrank from 94% to 43% over the 1990-2013.
Hüdroelektrijaamades toodetakse ülekaalukalt kõige suurem osa taastuvallikatest pärit elektrienergiast, samal ajal vähenes nende osakaal ajavahemikul 1990–2013 kogu taastuvallikatest elektrienergia tootmises 94 %-lt 43 %-ni.
Hydropower remains the dominant source14, but new renewable sources such as wind or biomass are starting to play a role.
Hüdroenergia jääb valdavaks allikaks,14 kuid lisanduvad uued taastuvallikad, nagu tuul või biomass, mille osa muutub oluliseks.
hydrothermal reservoirs are used as a source of underground, non-artesian (i.e. not pressurised) water, which is brought to the surface, and up till now has generally been used for heating.
hüdrotermaalsed reservuaarid, millest juhitakse maapinnale maa-alune, mitte-arteesia (st mitte ülerõhu all olev) vesi ning mida kasutatakse enamasti kütmiseks.
Hydrotreated vegetable oil from palm oil
palmiõlist toodetud hüdrogeenitud taimeõli
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process not specified)
palmiõlist toodetud hüdrogeenitud taimeõli (tootmisprotsess täpsustamata)
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with no methane emissions to air at oil mill)
palmiõlist toodetud hüdrogeenitud taimeõli (õlipressimisettevõttes töötlemisel ei eraldu õhku metaani)
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with no methane emissions to air at the oil mill)
palmiõlist toodetud hüdrogeenitud taimeõli (õlipressimisettevõttes töötlemisel ei eraldu õhku metaani)
Hydrotreated vegetable oil from rape seed
rapsiseemnest toodetud hüdrogeenitud taimeõli
Hydrotreated vegetable oil from sunflower
päevalilleseemnest toodetud hüdrogeenitud taimeõli
Hydroxy-8-quinoline and its sulphate, except for the uses provided for in No 51 in Annex III, Part 1
Hüdroksü-8-kinoliin ja selle sulfaat, välja arvatud kasutamiseks nr 51 puhul III lisa 1. osas ettenähtud juhtudel
hydroxydes
hüdroksiidid
HYDROZOA
Hüdraloomad
HYGIENE
HÜGIEEN
Hygiene (water, chemicals, etc.)
Hügieen (vesi, kemikaalid jne)
Hygiene and odour issues – especially in warm and hot climate.
hügineeni- ja lõhnaprobleemid, eriti sooja ja kuuma ilmastikuga piirkondades.
Hygiene conditions (quality of water, cleanliness, etc.)
Hügieen (vee kvaliteet, puhtus jne)
Hygiene of foodstuffs/Abolition of discrimination in transport rates and conditions
Toiduainete hügieen / veohinnad ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamine
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions
Toiduhügieen / hinnadiskrimineerimise kaotamine
Hygiene of foodstuffs/abolition of discrimination in transport rates and conditions (to be confirmed)
Toiduainete hügieen / veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamine (kinnitamisel)
Hygiene Package (decision 2007/205 on composite products and meat inspection)
Hügieenipakett (otsus 2007/205 liittoodete ja liha kontrollimise kohta)
hygiene requirements;
hügieeninõudeid;
Hygiene rules and artisanal food processors
Hügieenieeskirjad ja käsitöönduslikud toidukäitlejad
Hygiene rules and artisanal food processors
“Hügieenieeskirjad ja käsitöönduslikud toidukäitlejad”
Hygiene rules and artisanal food processors
”Hügieenieeskirjad ja käsitöönduslikud toidukäitlejad”
Hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)
Hügieenieeskirjad ja käsitöönduslikud toidukäitlejad (omaalgatuslik arvamus)
Hygiene rules and artisanal food processors (own-initiative opinion)
Hügieeninõuded ja käsitöönduslikud toiduainete töötlejad (omaalgatuslik arvamus)
Hygiene rules and artisanal food processors.
"Hügieenieeskirjad ja käsitöönduslikud toidukäitlejad".
Hygiene rules and artisanal food processors.
“Hügieenieeskirjad ja käsitöönduslikud toidukäitlejad”.
Hygiene rules and artisanal food-processors
Hügieenieeskirjad ja käsitöönduslikud toidukäitlejad
Hygiene rules must be drawn up by the management of the establishment; personnel must wear appropriate working clothing and visitors protective clothing.
Ettevõtte juhtkond peab välja töötama hügieeninormid; personal peab kandma sobivaid töörõivaid ja külastajad kaitseriideid.
Hygiene specifications should be defined.
Tuleks kehtestada hügieenireeglid, millest tuleb kinni pidada.
hygiene-related textile services, complementary/alternative to textile products;
hügieeniga seotud tekstiiliteenused ning tekstiiltooteid täiendavad või neile alternatiive pakkuvad teenused;
Hygienic (fabric) floor coverings and clothing material
Sidemete materjal ja haiglarõivastus
Hyogo post-2015 (communication)
2015. aasta järgne Hyogo tegevusraamistik (teatis)
HYPERCONSUMPTION
ÜLETARBIMINE
Hypermarkets are expanding services and product mixes, while Discounters will continue to expand especially in the food sector and while concentrating on low prices and they may move to offer some higher quality products at the lowest possible prices.
Discounter-kauplused võivad hakata pakkuma mõningaid kõrgema kvaliteediga tooteid võimalikult madalate hindadega.
hypermarkets: large retail stores up to 10,000 sq. meters of sales space and selling significant amounts of non-food products and mainly self-service;
hüpermarketid: suured jaemüügikauplused kuni 10 000 ruutmeetri suuruse müügipinnaga, mis müüvad märkimisväärsetes kogustes tööstuskaupu ja on enamjaolt iseteenindusega;
hypermarkets: large retail stores up to 10,000 square meters of sales space and selling significant amounts of non-food products and mainly self-service;
hüpermarketid: suured jaemüügikauplused kuni 10 000 ruutmeetri suuruse müügipinnaga, mis müüvad märkimisväärsetes kogustes tööstuskaupu ja on enamjaolt iseteenindusega;
Hypertension
hüpertoonia
Hyperthyroidism is more frequent in old animals.
Vanematel loomadel esineb sagedamini kilpnäärme ületalitust.
Hypotension (duration)
hüpotoonia (kestus)
Hypothecation in the EU 'own resources' system involved agricultural and customs duties.
Liidu omavahendite süsteemis seoti põllumajandus- ja tollimaksud eriotstarbeliste maksudega.
Hypothecation is the reservation of specific tax revenue sources for specific purposes.
Eriotstarbelisus tähendab maksutulu teatud allikate reserveerimist teatud eesmärkidele.
Hypotheses
Oletused
Hypothesis of yearly increase in expenditure:
Aastane oletatav kulutuste kasv:
Hélène, who resides in Belgium, inherited assets located in Ireland from her Belgian father, who lived and passed away in Belgium.
Belgias elav Viviane päris oma belglasest isalt, kes elas ja suri Belgias, Iirimaal asuvad varad.
Hölzl, W., Friesenbichler, K. Final Sector Report Gazelles, Sectoral Innovation Watch, Europe Innova, 2008, www.europe-innova.org
Hölzl, W., Friesenbichler, K. „Final Sector Report Gazelles”, Sectoral Innovation Watch, Europe Innova, 2008, www.europe-innova.org
Hölzl, W., Friesenbichler, K. Final Sector Report Gazelles, Sectoral Innovation Watch, Europe Innova, 2008, www.europe-innova.org
Hölzl, W., Friesenbichler, K. „Final Sector Report Gazelles”, Sectoral Innovation Watch, Europe Innova, 2008, www.europe-innova.org.
H’ = (H x 10-1) (12 + 4a) (1 + 2a )-1
H’ = (H x 10-1) (12 + 4a) (1 + 2a)-1
H’ = (H x 10-1) (12 + J) (1 + 2a)-1
H’ = (H x 10-1) (12 + 4a) (1 + 2a)-1
I     M     P     A     C     T     S
M     Õ     J     U     D
i 'equity', as defined in the International Financial Reporting Standards which are adopted and used in the Union pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council25.
i „omakapital“, nagu on määratletud rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardites, mis on vastu võetud ja mida kasutatakse liidus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1606/200225 kohaselt.
I (Transition Assistance and Institution Building)
I (üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamine)
I - 00153 ROME
I - 00153  ROMA
I - 00153 Rome
I - 00153 ROMA
I - 00155 Rome
I - 00155 ROMA
I - 00186 Roma
Itaalia (I) – 00153 Roma
I - 00198 ROMA
I – 00198 ROMA
I - 00198 Roma
I–00198 Roma
I - 00199 Roma
I–00199 Roma
I - 20121 MILAN
I - 20121  MILANO
I - 70124 BARI
I-70124 BARI
I - BE
BE - I
I - BE
I rühm – BE
I - Enhanced protection scenario (only international)
valikuvõimaluse I variant – tõhusama kaitse stsenaarium (ainult rahvusvahelised veod)
I - FR
FR-I
I - FR
I / FR
I - HU)
János Vértes (I - HU)
I - IE
IE-I
I - MT
I-SE
I - SK)
Martin KREKÁC (SK-I)
I - SL) wished to leave the Transport category.
Cveto STANTIČ (I-SL) soovib lahkuda huvigrupist „Transport”.
I - UK)
Brendan Burns (I-UK)
i = 1: persons aged under 20
i = 1: alla 20aastased isikud
i = 2: persons aged from 20 to 64
i = 2: 20–64aastased isikud
i = 3: persons aged 65 and over
i = 3: 65aastased ja vanemad isikud.
I = CRa226/300 Bq/kg + CTh232/200 Bq/kg+ CK40/3000 Bq/kg
I = CRa226/300 Bq/kg + CTh232/200 Bq/kg+ CK40/3000 Bq/kg,
I = same as for T according to the category
I = nagu T vastavalt kategooriale
i a reporting and evaluation scheme containing benchmarks for the evaluation report and final date of submission of the final evaluation report;
i aruandlus- ja hindamiskava, mis sisaldab hindamisaruande võrdlusaluseid ja lõpliku hindamisaruande esitamise lõppkuupäeva;
I agree, however, that proper supervision is needed.
Muudatusettepaneku esitaja on nõus, et järelevalve peab olema korralik.
I also asked that the organisations representing civil society be given the opportunity to use EESC infrastructure.
Soovisin ka, et representatiivsed kodanikuühendused saaksid kasutada EMSK infrastruktuuri.
I also look forward to good cooperation with all of the Committee's staff, at all levels.
Ootan ka meeldivat koostööd komitee kõigi töötajatega kõikidel tasanditel.
I am absolutely convinced that with your practical support and assistance I will be able to help identify and promote the institutional and social role of the Committee in the citizens' Europe.
Olen täiesti veendunud, et teie praktilise toetuse ja abiga saan ma aidata määratleda ja edendada meie komitee institutsioonilist ja sotsiaalset rolli kodanike Euroopas.
I am all for OPPORTUNITY.
Ma tervitan seda võimalust
I am also promoting my lifestyle changes having lost 10kg through walking and nutritional monitoring.
Ma soodustan ka omaenese eluviisi muutusi, olles kõndimise abil ja oma toitumist jälgides vähendanud kehakaalu 10 kg võrra.
I am aware of and consent to the following: the collection of the data required by this application form and the taking of fingerprints, if applicable, are mandatory for the examination of the Registered Traveller Programme (RTP) application.
Olen teadlik alljärgnevast ning annan selleks oma nõusoleku: käesoleva taotluse vormiga nõutavate andmete kogumine ning vajaduse korral sõrmejälgede võtmine on registreeritud reisijate programmi taotluse läbivaatamiseks kohustuslik.
I am aware of the need to have an adequate travel medical insurance for my first stay and any subsequent visits to the territory of Member States.
Olen teadlik, et mul peab olema nõuetekohane reisi- ja tervisekindlustus esimese viibimise ajaks ja kõigiks järgmisteks külastusteks liikmesriikide territooriumile.
I am aware of the problems we are all facing and the difficulties arising from our commitments elsewhere, which are not always easy to manage.
Tean, et meil kõigil on probleeme, tegevusi, mis meid mujal seovad ning mida pole alati lihtne ajagraafikuga ühitada.
I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Member State which deals with the application.
Olen teadlik, et valeandmete esitamise korral lükatakse minu taotlus tagasi või tühistatakse juba antud viisa ning mind võidakse taotlust menetleva liikmesriigi õiguse kohaselt vastutusele võtta.
I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the revocation of access already granted to the RTP and may also render me liable to prosecution under the law of the Member State which deals with the application.
Olen teadlik, et valeandmete esitamise korral lükatakse minu taotlus tagasi või tühistatakse juba antud juurdepääs registreeritud reisijate programmile ning mind võidakse taotlust menetleva liikmesriigi õiguse kohaselt vastutusele võtta.
I am aware that I have the right to obtain in any of the Member States notification of the data relating to me recorded in the Central Repository and of the Member State which transmitted the data, and to request that data relating to me which are inaccurate be corrected and that data relating to me processed unlawfully be deleted.
Olen teadlik sellest, et mul on õigus saada ükskõik millises liikmesriigis teade kesksesse teabehoidlasse sisestatud mind käsitlevate isikuandmete kohta ja selle kohta, milline liikmesriik on kõnealused andmed sisestanud, ning taotleda minu kohta käivate ebatäpsete andmete parandamist või ebaseaduslikult töödeldavate mind käsitlevate andmete kustutamist.
I am aware that I have the right to obtain in any of the Member States notification of the data relating to me recorded in the VIS and of the Member State which transmitted the data, and to request that data relating to me which are inaccurate be corrected and that data relating to me processed unlawfully be deleted.
Olen teadlik sellest, et mul on õigus saada ükskõik millises liikmesriigis teade viisainfosüsteemi sisestatud mind puudutavate isikuandmete kohta ja selle kohta, milline liikmesriik on kõnealused andmed edastanud , ning taotleda minu kohta käivate ebatäpsete andmete parandamist või ebaseaduslikult töödeldavate mind puudutavate andmete kustutamist.
I am aware that I have the right to obtain in any of the Member States notification of the data relating to me recorded in the VIS and of the Member State which transmitted the data, and to request that data relating to me which are inaccurate be corrected and that data relating to me processed unlawfully be deleted.
Olen teadlik sellest, et mul on õigus saada ükskõik millises liikmesriigis teade viisainfosüsteemi sisestatud mind puudutavate isikuandmete kohta ja selle kohta, milline liikmesriik on kõnealused andmed edastanud, ning taotleda minu kohta käivate ebatäpsete andmete parandamist või ebaseaduslikult töödeldavate mind puudutavate andmete kustutamist.
I am aware that making use of the touring visa might lead to losing the entitlement to reside in the Member State which issued the long-stay visa or residence permit.
Olen teadlik sellest, et ringreisiviisa kasutamise tagajärjel võin kaotada õiguse elada liikmesriigis, kus on välja antud pikaajaline viisa või elamisluba.
I am aware that the RTP application fee is not refunded under any circumstances.
Olen teadlik, et registreeritud reisijate programmi taotluse tasu tagastamisele ei kuulu.
I am aware that the visa fee is not refunded if the visa / extension is refused.
Olen teadlik, et viisa andmisest / pikendamisest keeldumise korral viisatasu ei tagastata.
I am aware that the work permit in the competent (first) Member State does not substitute the work permit in other Member States (if needed).
Olen teadlik sellest, et tööluba pädevas (esimeses) liikmesriigis ei asenda tööluba teistes liikmesriikides (kui see on vajalik).