natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Matrimonial property regimes are the sets of legal rules relating to the spouses' financial relationships resulting from their marriage, both with each other and with third parties, in particular their creditors.
Abieluvararežiimid koondavad õigusnorme abikaasade omavaheliste abielust tulenevate varaliste suhete kohta ja nende suhete kohta kolmandate isikutega, eelkõige võlausaldajatega.
Matrix showing the combinations of the entries listed in Part I within the versions and variants of the type of vehicle
Tabel, milles on esitatud I osas loetletud elementide kombinatsioonid sõidukitüübi versioonide ja variantide kohta
Mats Hedbom (for the rapporteur)
Mats Hedbom (raportööri nõustav ekspert)
mats.denninger@niras.se
Gabrielle CLOTUCHE
Matsis Simeon
Matsis, Simeon
Matter referred to:
Pädevus:
Matter referred to:
Vastutav rühm:
Matter referred to:
Vastutav sektsioon:
Matters already covered by previous legal instruments, such as maintenance responsibilities, which are governed by Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters9, in operation since 1 March 2002, and by the Commission proposal for a Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations10, should logically be excluded from the scope of the future instrument.
Varasemate õigusaktidega hõlmatud teemad, näiteks ülalpidamiskohustus, mida käsitletakse määruses (EÜ) nr 44/20019 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades, mida kohaldatakse alates 1. märtsist 2002 ja komisjoni määruse ettepanekus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes10, tuleks loogiliselt võttes tulevikus vastuvõetava õigusakti kohaldamisalast välja jätta.
Matters are coming to a head and the figures reveal a continuing inadequate interest in science disciplines on the part of the young.
Olukord muutub kriitiliseks ning arvud näitavad endiselt noorte huvi puudumist teadusalade vastu.
Matters are quite different when European initiatives are taken in isolation from each other, sometimes even appearing to contradict each other.
Olukord on hoopis teine, kui Euroopa algatusi käsitletakse üksteisest eraldi, pealegi kui need tunduvad mõnikord isegi üksteisele vastukäivatena.
Matters arising from the law of succession are also excluded.
Ka pärimisõigusega seotud küsimused on määruse reguleerimisalast välja jäetud.
matters covered by Council Directive 77/249/EEC49 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services;
nõukogu direktiiviga 77/249/EMÜ (õigusteenuste osutamise vabaduse tulemuslikuma elluviimise kohta)49 hõlmatud küsimustes;
matters covered by Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security systems51 ;
sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimist käsitleva nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1408/7151 hõlmatud küsimustes;
matters covered by Directive 95/46/EC48 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta)48 hõlmatud küsimustes;
matters covered by Directive 96/71/EC47 of the European Parliament and the Council concerning the posting of workers in the framework of the provision of services;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 96/71/EÜ (töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega)47 hõlmatud küsimustes;
matters covered by Directive …/…/EC of the European Parliament and the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC56 and 83/349/EEC57;
direktiiviga …/…/EÜ (raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete põhikirjajärgse auditeerimise ning nõukogu direktiivide 78/660/EMÜ56 ja 83/349/EMÜ57 muutmise kohta) hõlmatud küsimustes;
Matters covered by the Implementing Rules shall include provisions on:
Rakenduseeskirjadega kaetud küsimused hõlmavad järgmisi teemasid:
matters covered by title II of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and the Council50 on the recognition of professional qualifications, as well as requirements in the Member State where the service is provided which reserve an activity to a particular profession;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta)50 II jaotisega hõlmatud küsimustes, samuti teenuse osutamise liikmesriigis kehtivate nõuete puhul, mille alusel võimaldatakse teatud valdkonnas tegutseda ainult teatava kutseala esindajatel;
Matters having cross-border implications
Piiriülese toimega asjad
Matters of parental responsibility
Vanemliku vastutuse küsimused
Matters of parental responsibility include rights of custody and rights of access to children.
Vanemliku vastutuse küsimused hõlmavad isikuhooldusõigust ja õigust lapsega suhelda.
Matters referred to in paragraph 1 shall include:
Lõikes 1 osutatud küsimused hõlmavad järgmist:
Matters relating to a verification scheme
Kontrolli süsteemiga seotud küsimused
Matters shall be considered to be transnational where they concern the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings as a whole, or at least two undertakings or establishments of the undertaking or group situated in two different Member States.
Riikidevaheliste küsimustena käsitletakse küsimusi, mis on seotud liikmesriigiülese ettevõtte või liikmesriigiülese kontserniga tervikuna või vähemalt kahe ettevõttesse või kontserni kuuluva ettevõtte või asutusega, mis asuvad kahes eri liikmesriigis.
Matters subject to technical standards should be genuinely technical, where their development requires the expertise of supervisory experts.
Tehnilistes standardites tuleb käsitleda sisuliselt tehnilisi küsimusi ja nende väljatöötamiseks on vaja järelevalveekspertide erialateadmisi.
Matters that the resolution authority must assess when assessing the resolvability of an institution
Küsimused, mida kriisilahendusasutus peab krediidiasutuse või investeerimisühingu kriisi lahendatavuse hindamisel kaaluma
Matthes, F.C. and Ziesing, H.J.: Sicherheit der Rohstoffversorgung – Eine politische Herausforderung?!
Matthes, F.C. / Ziesing, H.J.: Sicherheit der Rohstoffversorgung – Eine politische Herausfor­derung?
maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity.
viimase destillaadi vähemalt kolmeaastasel laagerdumisel kuni 700liitristes puuvaatides.
Maturation or ageing means allowing certain reactions to develop naturally in appropriate containers, thereby giving the spirit drink in question organoleptic qualities previously absent.
teatud reaktsioonide loomuliku toimumise võimaldamine vastavates mahutites, mille tulemusena kõnealune piiritusjook omandab varem puudunud organoleptilised omadused.
Maturation or ageing:
Laagerdamine:
Mature and comprehensive political and social dialogue allows for the confrontation of social and economic challenges particularly those of a long term nature such as pension reform and health expenditure.
Tasakaalukas ja kõikehõlmav poliitiline ja sotsiaalne dialoog võimaldab tegeleda sotsiaalsete ja majanduslike probleemidega, eriti nendega, mis on oma olemuselt pikaajalised, näiteks pensionireform ja kulutused tervishoiule.
Mature technologies operating in competitive markets, with a well-functioning carbon market should ultimately no longer need support.
Konkurentsipõhisel turul kasutatavaid küpseid tehnoloogialahendusi ei peaks hästitoimiva CO2-turu korral enam olema vaja toetada.
Mature technologies such as A-SMGCS surveillance and control functions should be implemented throughout European airports.
Arenenud tehnoloogiaid, näiteks A-SMGCS järelevalve ja kontrolli funktsioone tuleks rakendada kõikides Euroopa lennujaamades.
matured for at least one year in oak receptacles or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres,
mis on vähemalt üks aasta laagerdunud tammepuust mahutites või vähemalt kuus kuud alla 1000liitristes tammepuuvaatides;
Maturities: 5-10 years
Tähtaeg: 5–10 aastat
Maturity
Kestus
maturity of credit protection.
krediidiriski kaitse lõpptähtaeg aastates
Maturity of the market is important, as loss of intra-brand competition and possible foreclosure of suppliers or dealers may be a serious problem on a mature market but is less relevant on a market with growing demand, changing technologies and changing market positions.
Turu küpsus on valikulise turustuse konkurentsimõju hindamisel oluline, sest kaubamärgisisese konkurentsi kadumine ja turu sulgemine teistele tarnijatele võivad olla tõsiseks probleemiks küpsel turul, vähem olulised aga kasvava nõudluse, areneva tehnoloogia ja osaliste muutuva seisundiga turul.
Maturity of the market is important, as loss of intra-brand competition and price discrimination may be a serious problem in a mature market but may be less relevant on a market with growing demand, changing technologies and changing market positions.
Oluline on turu küpsus, sest tootemargisisese konkurentsi kadumine ja diskrimineeriv hinnapoliitika võivad olla suureks probleemiks küpsel turul, vähem olulised aga kasvava nõudluse, areneva tehnoloogia ja osaliste muutuva seisundiga turul.
maturity of the market;
turu küpsus;
maturity of the underlying exposures expressed in years;
aluspositsioonide lõpptähtaeg aastates
Maturity structure of securities: The funding strategy of the Stability Bond should be determined with a view to i) develop a benchmark issues and a yield curve, and ii) to optimise funding costs, as issuing in some segments of the yield curve is more costly than for others.
Väärtpaberite tähtajastruktuur: Stabiilsusvõlakirjade rahastamisstrateegia tuleks kindlaks määrata nii, et saaks i) töötada välja võrdlusvõlakirjad ja tekiks baasintressikõver ning ii) optimeerida rahastamiskulusid, kuna mõnes baasintressikõvera segmendis on emiteerimine kulukam kui mujal.
Maturity tenor broken down in the following maturity buckets: less than one day, one day to one week, one week to one months, one month to three months, three months to one year, above one year, open transactions;
lõpptähtaeg, jaotatuna järgmiste tähtajavahemike lõikes: alla ühe päeva, üks päev kuni üks nädal, üks nädal kuni üks kuu, üks kuni kolm kuud, kolm kuud kuni üks aasta, üle ühe aasta, lahtise lõpptähtajaga tehingud;
Maturity tenor of the collateral broken down in the following maturity buckets: less than one day, one day to one week, one week to one months, one month to three months, three months to one year, above one year, open maturity;
tagatise lõpptähtaeg, jaotatuna järgmiste tähtajavahemike lõikes: alla ühe päeva, üks päev kuni üks nädal, üks nädal kuni üks kuu, üks kuni kolm kuud, kolm kuud kuni üks aasta, üle ühe aasta, lahtise lõpptähtajaga;
maté,
mate,
Matías, Gustavo (rapporteur's expert, Group III - ECO/363)
Gustavo Matías (raportööri nõustav ekspert, III rühm — ECO/363)
Maureen O'Neill
esimees
Maureen O'Neill (UK–III)
Maureen O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill suggested that all members endorse the opinion.
Maureen O'Neill kutsus kõiki liikmeid üles arvamust toetama.
Mauremys iversoni (III China)
Mauremys iversoni (III Hiina)
Mauremys nigricans (III China)
Mauremys nigricans (III Hiina)
Mauremys pritchardi (III China)
Mauremys pritchardi (III Hiina)
Mauremys reevesii (III China)
Mauremys reevesii (III Hiina)
Mauremys sinensis (III China)
Mauremys sinensis (III Hiina)
Maurizio Reale (IT-GRI)
Maurizio Reale (IT-I)
Maurizio Reale (IT-I)
Maurizio Reale (IT‑I)
Maurizio Reale (IT-I)
Maurizio Reale (IT–I)
Mauro Rosa Angela
Mauro, Rosa Angela
Mavrommatis (CY-I)
Manthos Mavrommatis (CY-I)
mavrommatis Manthos
mavrommatis, Manthos
Max 1-2%
kuni 1–2
Max 2%
kuni 2
Max 6 lines
Kuni 6 rida
Max 6 lines
Maksimaalselt 6 rida
Max 6 lines
Maksimaalselt 6 rida
Max 97
Max, 97
Max rate* abolished
Ei kohal-data
max. 5 HIGH RES pictures (300dpi, minimum width 30 cm) of the object from different angles (required format (JPG, TIFF or PDF);
maksimaalselt viis kõrge resolutsiooniga pilti (300dpi, miinimumlaius 30 cm) objektist eri nurkadest (nõutav formaat JPG, TIFF või PDF);
max. charge 1.7.2009-30.6.2010
Maksimaalne hind 1.7.2009–30.6.2010
max. charge 1.7.2010-30.6.2011
Maksimaalne hind 1.7.2010–30.6.2011
max. charge 1.7.2011-30.6.2012
Maksimaalne hind 1.7.2011–30.6.2012
max. charge 1.7.2011-30.6.2012
Maksimaalne hind 1.7.2012–30.6.2013
max. charge 1.7.2013-30.6.2014
Maksimaalne hind 1.7.2013–30.6.2014
max. charge 1.7.2014-30.6.2015
Maksimaalne hind 1.7.2014–30.6.2015
max. charge 1.9.2007-31.8.2008
Maksimaalne hind 1.9.2007–31.8.2008
max. charge 1.9.2008-30.6.2009
Maksimaalne hind 1.9.2008–30.6.2009
max. charge up to 30.6.2017
Maksimaalne hind kuni 30.6.2007
max. charge up to 30.6.2022
Maksimaalne hind kuni 30.6.2022.
max. daily 8-hour mean(1)
suurim päevane 8 tunni keskväärtus (a)
max. length: 25.25 m
maks. pikkus: 25,25 m
max. price 1.7.2009-30.6.2010
Maksimaalne hind 1.7.2009–30.6.2010
max. price 1.7.2010-30.6.2011
Maksimaalne hind 1.7.2010–30.6.2011
max. price 1.7.2011-30.6.2012
Maksimaalne hind 1.7.2011–30.6.2012
max. price 1.7.2012-30.6.2013
Maksimaalne hind 1.7.2012–30.6.2013
max. price 1.7.2013-30.6.2014
Maksimaalne hind 1.7.2013–30.6.2014
max. price 1.7.2014-30.6.2015
Maksimaalne hind 1.7.2014–30.6.2015
max. price 1.7.2015-30.6.2016
Maksimaalne hind 1.7.2015–30.6.2016
max. price 1.9.2007-31.8.2008
Maksimaalne hind 1.9.2007–31.8.2008
max. price 1.9.2008-30.6.2009
Maksimaalne hind 1.9.2008–30.6.2009
maximal alignment to NLF
poliitikavalik
maximal interconnection capacity of each entry and exit points to and from the gas systems;
gaasivõrkude vastastikuse ühendamise suurim võimsus gaasisüsteemide kõigis sisse- ja väljavoolukohtades;
Maximisation of indirect economic and social benefits
Kaudse majandusliku ja sotsiaalse kasu maksimeerimine
Maximise available EU funding
Olemasolevate ELi vahendite maksimeerimine
Maximise capacity within EU bodies and Member States to detect, investigate and prosecute terrorists and prevent terrorist attacks,
Võimalikult suurendada ELi ja liikmesriikide ametiasutuste võimet terroristide avastamisel, uurimisel, neile süüdistuste esitamisel ja terrorirünnakute ennetamisel;
Maximise efforts to align Cohesion Policy and other funding sources in the Region with the objectives of the Strategy
Teha kõik võimalik selleks, et kooskõlastada ühtekuuluvuspoliitika ja muud piirkonna rahastamisvahendid strateegia eesmärkidega.
maximise energy efficiency,
optimeerida energiatõhusust,
maximise flexibility in the use of spectrum, to promote innovation and investment, through the application of the principles of technology and service neutrality, the opening of spectrum to new services, and the possibility to trade spectrum rights;
muuta spektri kasutamine võimalikult paindlikuks, et edendada innovatsiooni ja investeerimist, rakendades tehnoloogia- ja teenuseneutraalsuse põhimõtteid, avades spektri uute teenuste jaoks ja võimaldades spektriõigustega kauplemist;
Maximise socio-economic benefits for Europe by relying on more accurate, available and robust signals by unlocking the potential of high-precision satellite navigation to a much fuller extent than currently possible
suurendada võimalikult palju Euroopa sotsiaal-majanduslikku kasu, tuginedes täpsematele, kättesaadavamatele ja kindlamatele signaalidele seeläbi, et suure täpsusega satelliitnavigatsiooni potentsiaali rakendatakse palju suuremas ulatuses, kui on võimalik praegu;
Maximise synergies between the energy, transport and ICT programmes, so that funding responds to a coherent policy strategy and projects are selected according to clear harmonised criteria.
Saavutada maksimaalne koostoime energia-, transpordi- ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaprogrammide vahel nii, et rahastamine toimuks sidusa poliitilise strateegia alusel ja projektid valitakse välja selgete ühtlustatud kriteeriumide põhjal.
Maximise the potential of EU financial policies and instruments for developing tourism
Kasutada ELi finantspoliitikat ja -instrumente senisest tõhusamalt turismi arendamiseks
maximise the role of the Directive in raising renovation rates;
suurendada võimalikult palju kõnealuse direktiivi rolli renoveerimise kiirendamises;
Maximise the synergies between R&I in thematic priorities of societal challenge areas and new and emerging digital and key enabling technologies and infrastructures;
maksimeerib sünergia teaduse ja innovatsiooni vahel ühiskondlike probleemide lahendamise prioriteetsete teemade valdkonnas, samuti uute ja tekkivate digitaalsete ja progressi võimaldavate tehnoloogiate ja taristute alal;
Maximise the use of national and regional programmes to ensure a high degree of energy efficiency is designed into new buildings and implemented into the existing building stock ("retrofitting"), including in the case of low-income households.
kasutama maksimaalselt riiklikke ja piirkondlikke programme, et tagada energiatõhususe oluline arvessevõtmine uute hoonete projekteerimisel ning selle rakendamine olemasoleva elamufondi puhul (moderniseerimine), sealhulgas väikese sissetulekuga majapidamiste puhul;
Maximise the use of national and regional programmes to ensure continued increase in the use of renewable sources.
kasutama maksimaalselt riiklikke ja piirkondlikke programme, et tagada taastuvate energiaallikate kasutamise suurenemine;
Maximising benefits for consumers
Kasu suurendamine tarbijate jaoks
maximising energy efficiency in production processes, construction and transport;
maksimaalne energiatõhusus tootmisel, ehitus- ja transpordisektoris;
Maximising impact of scare resources
Nappide ressursside mõju maksimeerimine
maximising interplay between industry and academia (research, education and advanced training);
vastastikuse mõju maksimeerimine tööstuse ja ülikoolide vahel (teadusuuringud, haridus ning kaasaegne väljaõpe);
maximising interplay between industry and academia (research, education and advanced training);
vastastikuse mõju maksimeerimisel tööstuse ja ülikoolide vahel (teadusuuringud, haridus ning kaasaegne väljaõpe);
maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
selle eeliste ja võimaluste tõhustamine, tagades töötajate kaitse
Maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
selle eeliste ja võimaluste tõhustamine, tagades töötajate kaitse”
Maximising potential for IMI as a platform for building a common vision e.g. for health policy
Ühisettevõtte IMI kui ühise visiooni loomise platvormi potentsiaali maksimeerimine, nt tervishoiupoliitika valdkonnas.
Maximising revenue collection and tackling the system’s susceptibility to fraud
Maksude kogumise maksimeerimine ja süsteemi pettusekindlamaks muutmine
Maximising social and territorial cohesion
Sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse maksimeerimine
Maximising social and territorial cohesion: The Innovation Union has also tackled the challenge of territorial and social cohesion.
Sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse maksimeerimine: „Innovaatiline liit” on aidanud ka suurendada territoriaalset ja sotsiaalset ühtekuuluvust.
Maximising synergies between civil and defence, space and non-space technology developments
Maksimeeritakse sünergia tsiviil- ja kaitsetehnoloogia ning kosmose ja mitte-kosmosetehnoloogia vahel.
Maximising the benefits of migration and integration
Rändest ja lõimumisest tuleneva kasu maksimumini viimine
Maximising the contribution of ESI Funds
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide panuse maksimeerimine
Maximising the contribution of ESI Funds
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide panuse maksimumi viimine
Maximising the contribution of ESI Funds
„Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide panuse maksimeerimine“
Maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
„Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide panuse maksimumini viimine”
Maximising the contribution of European Structural and Investment Funds1
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide panuse maksimumini viimine1
maximising the creation of shared value for their owners/shareholders and for their other stakeholders and society at large;
ühisväärtuse loomise maksimeerimist omanike/aktsionäride ning muude huvirühmade ja ühiskonna kui terviku jaoks;
Maximising the development benefits for countries of origin
Arenguga seotud kasu suurendamine päritoluriikides
Maximising the development impact of migration and mobility
Rände ja liikuvuse arengueeliste maksimeerimine
maximising the development impact of migration and mobility.
rände ja liikuvuse arengueeliste maksimeerimine.
maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, while promoting and protecting the rights of migrants, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies and through integration of the migration dimension into other regional and national policies;
Inimeste suurema regionaalse ja üleilmse liikuvuse arengumõju suurendamine, edendades ning kaitstes samas rändajate õigusi aruka regionaalse ja riikliku rände- ning varjupaigapoliitika kavandamise ja rakendamise ning rände mõõtme muudesse regionaalsetesse ja riiklikesse poliitikavaldkondadesse integreerimise kaudu.
Maximising the economic benefit of legal migration was accompanied by concerted efforts to combat illegal migration and those who profit from human smuggling and trafficking.
Seaduslikust rändest saadava majanduskasu suurendamine käis käsikäes jõupingutustega inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubanduse ning ja ebaseadusliku rände vastu võitlemisel.
Maximising the effectiveness of financing from programmes whose primary objective is not environmental protection requires constant scrutiny.
Muude kui keskkonnaprogrammide kaudu rahastamise võimalikult tõhusaks muutmiseks on vaja pidevat kontrolli.
Maximising the efficiency and equity of primary education and training is an essential part of ensuring opportunities for young people.
Algtaseme hariduse ning koolituse maksimaalse tõhususe ja õigluse tagamine mängib olulist rolli noortele võimaluste tagamisel;
Maximising the environmental benefits of offshore wind
Avamere tuuleenergiast võimalikult suure keskkonnakasu saamine
Maximising the growth potential of our European Digital Economy – this requires investment in ICT infrastructures and technologies such as Cloud computing and Big Data, and research and innovation to boost industrial competiveness as well as better public services, inclusiveness and skills.
Euroopa digitaalmajanduse kasvupotentsiaali maksimaalne kasutamine – selleks on vaja investeeringuid IKT taristutesse ja tehnoloogiatesse, näiteks pilvandmetöötlusse ja suurandmetesse, ning teadustegevust ja innovatsiooni, et suurendada tööstuse konkurentsivõimet ja parandada avaliku sektori teenuseid, kaasatust ja oskusi.
Maximising the growth potential of the Digital Economy
Digitaalmajanduse kasvupotentsiaali maksimeerimine
Maximising the impact of available finance and financial instruments
Olemasolevate rahaliste vahendite ja finantsinstrumentide mõju maksimeerimine
Maximising the impact of EU funds
ELi vahendite mõju maksimeerimine
maximising the impact of migration and mobility on development.
rände ja liikuvuse arengule avaldatava mõju optimeerimine.
maximising the impact of migration on development, including through facilitating low-cost remittances and the channelling of these towards sustainable investments, reinforced work with diaspora associations and measures aimed at counteracting brain drain, while taking into account the social aspects of migration;
suurendatakse rände mõju arengule, sealhulgas taskukohase hinnaga rahaülekannete lihtsustamise ja nende jätkusuutlikesse investeeringutesse suunamise kaudu, tehes tihedamat koostööd võõrsil elavate kogukondade organisatsioonidega ning võttes meetmeid, mis on suunatud ajude äravoolu takistamisele, arvestades seejuures rände sotsiaalsete aspektidega;