natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Exploratory opinion – CESE 345/2009
Viited: ettevalmistav arvamus – CESE 345/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 359/2011
Viited: ettevalmistav arvamus – CESE 359/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 448/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 448/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 449/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 449/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 450/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 450/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 461/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 461/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 526/2011
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 526/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 529/2011
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 529/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 541/2011
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 541/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 626/2009
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 626/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 629/2009
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 629/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 630/2009
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 630/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 641/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 641/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 648/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 648/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 649/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 649/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 651/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 651/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 760/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 760/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 864/2009
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 864/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 865/2009
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 865/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 867/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 867/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 868/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 868/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 871/2009
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 871/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 889/2009
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 889/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 967/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 967/2010
Reference: Exploratory Opinion – CESE 972/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 972/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 973/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 973/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 976/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 976/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 978/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 978/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 983/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 983/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 989/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 989/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 990/2010
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 990/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 994/2011
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 994/2011
Reference: Exploratory opinion – CESE 998/2011
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 998/2011
Reference: Exploratory opinion –CESE 1196/2009
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 1196/2009
Reference: Exploratory opinion –CESE 1205/2009
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 1205/2009
Reference: Exploratory opinion –CESE 1213/2009
Viide: ettevalmistav arvamus – CESE 1213/2009
Reference: Information report – CESE 1506/2010 fin
Viide: teabearuanne – CESE 1506/2010 fin
Reference: Information report – CESE 22/2010
Viide: teabearuanne – CESE 22/2010
Reference: Information report – CESE 395/2010
Viide: teabearuanne – CESE 395/2010
Reference: Information report – CESE 682/2009 fin
Viide: teabearuanne – CESE 682/2009fin
Reference: Information report– CESE 518/2010
Viide: teabearuanne – CESE 518/2010
Reference: Own-initiative opinion - CES1396-2012_00_00_tra_ac
Viide: omaalgatuslik arvamus - CES1396-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES1468-2012_00_00_tra_ac
Viide: omaalgatuslik arvamus - CES1468-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES1774-2012_00_00_tra_ac
Viide: omaalgatuslik arvamus - CES1774-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion - CES188-2012_00_00_AC
Viide: omaalgatuslik arvamus – CES188-2012_00_00_ac
Reference: Own-initiative opinion – CES1012-2012_00_00_tra_ac
Viide: omaalgatuslik arvamus – CES1012-2012_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion – CES1526-12_00_00_tra_ac
Viide: omaalgatuslik arvamus – CES1526-12_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion – CES1719-2012_00_00_AC
Viide: omaalgatuslik arvamus – CES1719-2012_00_00_ac
Reference: Own-initiative opinion – CES1769/2012_00_00_AC
Viide: omaalgatuslik arvamus – CES1769/2012_00_00_ac
Reference: Own-initiative opinion – CES766-12_00_00_tra_ac
Viide: omaalgatuslik arvamus – CES766-12_00_00_tra_ac
Reference: Own-initiative opinion – CESE  640/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 640/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1009/2011
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1009/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1010/2011
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1010/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 102/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 102/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 104/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 104/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1048/2012
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1048/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1049/2012
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1049/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1157/2011
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1157/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1159/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1159/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1160/2011
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1160/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1164/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1164/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1165/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1165/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1167/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1167/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1169/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1169/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1170/2011
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1170/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1175/2011
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1175/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1177/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1177/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1184/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1184/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1185/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1185/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1186/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1186/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1189/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1189/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1190/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1190/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1214/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1207/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1363/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1363/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1365/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1365/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1375/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – 1375/2010
Reference: Own-initiative Opinion – CESE 1378/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE1378/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1387/2011
arvamuse eelnõu – CESE 1387/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1454/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1454/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1459/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1459/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1461/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1461/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1463/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1463/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1469/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1469/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1471/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1471/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1476/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1476/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1591/2011
Viide: Omaalgatuslik arvamus – CESE 1591/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1597/2011
Viide: Omaalgatuslik arvamus – CESE 1597/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1614/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus –CESE 1614/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1622/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1622/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1625/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1625/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1696/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1696/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1697/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1697/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1709/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1709/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1710/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1710/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1717/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1717/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1718/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1718/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1719/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1719/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1935/2009
Viide: Omaalgatuslik arvamus – CESE 1935/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1941/2009
Viide: Omaalgatuslik arvamus – CESE 1941/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1942/2009
Viide: Omaalgatuslik arvamus – CESE 1942/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1944/2009
Viide: Omaalgatuslik arvamus – CESE 1944/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 251/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 251/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 255/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 255/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 258/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 258/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 263/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 263/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 264/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 264/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 330/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 330/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 355/2011
Viide: Omaalgatuslik arvamus – CESE 355/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 451/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 451/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 452/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 452/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 462/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 462/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 464/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 464/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 465/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 465/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 466/2012
Viited: Omaalgatuslik arvamus – CESE CESE 466/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 476/2012
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 476/2012
Reference: Own-initiative opinion – CESE 543/2011
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 543/2011
Reference: Own-initiative opinion – CESE 560/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 560/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 628/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 628/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 633/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 633/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 634/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 634/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 644/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 644/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 758/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 758/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 759/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 759/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 764/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 764/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 769/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 769/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 887/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 887/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 888/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 888/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 959/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 959/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 960/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 960/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 968/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 968/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 970/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 970/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 981/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 981/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 982/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 982/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 985/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 985/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 992/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 992/2010
Reference: Own-initiative opinion – EESC 1599/2011
Viide: Omaalgatuslik arvamus – CESE 1599/2011
Reference: Own-initiative opinion – EESC 463/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 463/2010
Reference: Own-initiative opinion – EESC-2013-06794-00-00-AC
Viide: omaalgatuslik arvamus – EESC-2013-06794-00-00-AC
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1194/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1194/2009
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1204/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1204/2009
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1206/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1206/2009
Reference: Own-initiative opinion –CESE 1211/2009
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1211/2009
Reference: Own-initiative opinions – CESE 770/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 770/2010
Reference: Own-initiative opinion– CESE 965/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 965/2010
Reference: Own-initiative opinion– CESE 969/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 969/2010
Reference: Own-initiative opinion– CESE 991/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 991/2010
Reference: Own-Initiative-Opinion – CESE 1367/2010
Viide: omaalgatuslik arvamus – CESE 1367/2010
Reference:.
Viitenr:
Reference:COM(2016) 547 final - 2016/0261 COD
Viide:COM(2016) 547 final - 2016/0261 COD
References
Assmann, Ch.
References :
Viited:
References are made to the examination procedures that are distinctively applied under the articles of this Directive.
Osutatakse kontrollimenetlusele, mida kohaldatakse selgelt käesoleva direktiivi artiklite kohaselt.
References contained in Regulation (EC) No 1466/97 should take account of the new Article numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Määruse (EÜ) nr 1466/97 viidetes tuleks võtta arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu uut numeratsiooni.
References for preliminary rulings under Article 234 of the EC Treaty were brought to the Court of Justice by courts of United Kingdom, Italy and the Netherlands, which centred essentially on the validity of Directive 2002/2/EC, in particular Article 1(1) (b) and 1(4) thereof.
Suurbritannia, Itaalia ja Madalmaade kohtud on taotlenud Euroopa Kohtult EÜ asutamislepingu artikli 234 kohaseid eelotsuseid seoses direktiivi 2002/2/EÜ, eelkõige selle artikli 1 lõike 1 punkti b ja artikli 1 lõike 4 kehtivusega.
References in Community legislation to those Directives and their provisions and classifications will be replaced by references to this Regulation through separate acts.
Ühenduse õigusaktides sisalduvad viited neile direktiividele ja nende sätetele ja klassifikatsioonidele asendatakse viidetega käesolevale määrusele eraldi õigusaktide kaudu.
References in that article to Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 and to ‘derivative contracts’ shall be read as references to Article 4 of this Regulation and ‘SFTs’ respectively.
Kõnealuses artiklis esinevaid viiteid määruse (EL) nr 648/2012 artiklile 9 ja tuletislepingutele käsitatakse viidetena vastavalt käesoleva määruse artiklile 4 ja väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingutele.
References in the following sub-sections refer to the amended or new articles in the CRA Regulation, unless specified.
Viited järgnevates alapunktides viitavad muudetud või uutele artiklitele reitinguagentuuride määruses, kui ei ole märgitud teisiti.
References in this Agreement to "territory" shall be understood in this sense.
Lepingus sisalduvaid viiteid „territooriumile” käsitatakse vastavalt sellele.
References in this Convention to States Parties shall be taken to mean references to States Parties to that Protocol.
Käesolevas konventsioonis sisalduvad viiteid osalisriikidele käsitatakse viidetena kõnealuse protokolli osalisriikidele.
References in this Recommendation to appropriate measures to ensure effective access to justice for persons with disabilities should be understood in light of the objectives defined in the 2006 United Nations Convention on the rights of persons with disabilities and in particular in Article 13 thereof.
Käesoleva soovituse viiteid asjakohastele meetmetele, mille eesmärk on tagada puudega inimestele tõhus juurdepääs õiguskaitsele, tuleks käsitada ÜRO 2006. aasta puuetega inimeste õiguste konventsioonis, eriti selle artiklis 13 kindlaks määratud eesmärkide valguses.
References in this Recommendation to suspects or accused persons who are deprived of liberty should be understood to refer to any situation where, in the course of criminal proceedings, suspects or accused persons are deprived of liberty within the meaning of Article 5(1)(c) of the ECHR, as interpreted by the case-law of the European Court of Human Rights.
Käesoleva soovituse viiteid kahtlustatavatele või süüdistatavatele, kellelt on võetud vabadus, tuleks käsitada viidetena ükskõik millisele olukorrale, kus kahtlustatavalt või süüdistatavalt on võetud kriminaalmenetluse käigus vabadus Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikli 5 lõike 1 punkti c tähenduses, nagu seda on tõlgendanud Euroopa Inimõiguste Kohus oma praktikas.
References in this Regulation to Regulation (EU) No 603/2013, Directive 2013/32/EU and Directive 2013/33/EU shall be construed, until the dates of their application, as references to Regulation (EC) No 2725/200032, Directive 2003/9/EC33 and Directive 2005/85/EC34 respectively.
Käesolevas määruses esinevaid viiteid määrusele (EL) nr 603/2013, direktiivile 2013/32/EL ja direktiivile 2013/33/EL käsitatakse kuni nende kohaldama hakkamiseni viidetena vastavalt määrusele (EÜ) nr 2725/200032, direktiivile 2003/9/EÜ33 ja direktiivile 2005/85/EÜ34.
References made to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.
Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitletakse viidetena käesolevale direktiivile.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XV.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt XV lisas esitatud vastavustabelile.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV to this Regulation.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja loetakse käesoleva määruse IV lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja loetakse vastavalt VIII lisa vastavustabelile.
References must be added concerning conducting an impact assessment, taking due account of and capitalising on proposals by the social partners, including organisations representing SMEs, and improving the conditions for participation by SMEs in PPPs, in line with the Commission communication "Think Small First" - A "Small Business Act" for Europe (COM(2008) 394 final).
Seega tuleb lauset täiendada ja viidata mõjuuuringu läbiviimisele, sotsiaalpartnerite (sh VKEde esindusorganisatsioonid) ettepanekutega arvestamisele ja kasutamisele, ning VKEde osalemistingimuste parandamisele avaliku ja erasektori partnerlustes, kooskõlas komisjoni teatisega „„Kõigepealt mõtle väikestele”, Euroopa väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act”” (KOM (2008) 394 lõplik.)
References of this type are also found in the following passages of the Commission text:
Selliseid viiteid leidub ka järgmistes komisjoni teksti lõikudes:
References to "M-factors" or "R & S Phrases" again only make sense in one language and can present problems when translated into other languages.
Ka viited „M-faktorile” (korrutustegur) või „R & S lausetele” (riski- ja ohutuslaused) võivad ühes keeles olla loogilised, kuid põhjustada probleeme teistesse keeltesse tõlkimisel.
References to "M-factors" or "R & S Phrases" again only make sense in one language and can present problems when translated into other languages.
Ka viited „M-faktorile” (korrutustegur) või „R&S lausetele” (riski- ja ohutuslaused) võivad ühes keeles olla loogilised, kuid põhjustada probleeme teistesse keeltesse tõlkimisel.
References to "other relevant stakeholders" in relation to the promotion of social dialogue should therefore be deleted.
Seepärast tuleb sotsiaaldialoogi edendamisest rääkides jätta välja viide „teistele asjassepuutuvatele sidusrühmadele”.
References to 'a statistically significant proportion and representative sample'  should be understood as requiring the establishment of a subset of a statistical population (of energy saving measures) in such a way that it accurately reflects the entire population in question (all energy saving measures), and thus allows drawing reasonable conclusions regarding confidence in the totality of  measures.
Mõisteid „statistiliselt oluline osa“ ja „esindav valim“ tuleks mõista kui nõuet luua statistilise andmekogumi (energiasäästumeetmete) rühm nii, et see kajastaks täpselt kogu vaadeldavat üldkogumit (kõik energiasäästumeetmed) ja võimaldaks teha põhjendatud järeldusi selliste meetmete võtmise usaldusväärsuse kohta.
References to a given country in the sections below are to be understood as the position of the respective national stakeholders and not the government itself.
Järgnevates peatükkides esitatud viiteid konkreetsele riigile tuleb käsitada vastava riigi sidusrühmade ja mitte valitsuse seisukohana.
References to acts and to footnotes have been adapted to take into account the new way of citing acts, applicable since 1 July 2013; where relevant, the footnotes have been updated.
Viiteid õigusaktidele ja joonealuseid märkusi on kohandatud, võtmaks arvesse alates 1. juulist 2013 kehtivat viitamise viisi, vajadusel on joonealuseid märkusi kaasajastatud.
References to all of these clearance decisions will be published in the second volume of this Report and the text of the decisions can be found on the Commission’s website143.
Kõik viited heakskiitvatele otsustele avaldatakse käesoleva aruande teises köites ja otsuste tekstid on kättesaadavad komisjoni kodulehel.143
references to Article 22 of Council Regulation 1408/71/EC in this Directive shall be construed as references to Article 20 of Regulation 883/2004.
vormistatakse käesolevas direktiivis sisalduvad viited nõukogu määruse 1408/71/EÜ artiklile 22 viidetena määruse 883/2004 artiklile 20.
References to Article 72(3) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as reference to paragraph 2 of this Article.
Viiteid määruse (EL) nr 648/2012 artikli 72 lõikele 3 käsitatakse viidetena käesoleva artikli lõikele 2.
References to Article 81(1) and (2) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as references to Article 12(1) and 12(2) of this Regulation respectively.
Viiteid määruse (EL) nr 648/2012 artikli 81 lõigetele 1 ja 2 käsitatakse viidetena vastavalt käesoleva määruse artikli 12 lõigetele 1 ja 2.
References to Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as reference to Article 4 of this Regulation.
Viiteid määruse (EL) nr 648/2012 artiklile 9 käsitatakse viidetena käesoleva määruse artiklile 4.