natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Latin America Investment Facility — LAIF (V.6.3 SWD)
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu (LAIF) (töödokumendi punkt V.6.3)
Latin America Investment Facilty (15.3 SWD)
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu (LAIF) (töödokumendi punkt 15.3)
Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela;
Ladina-Ameerika: Argentina, Boliivia, Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peruu, Tšiili, Urugay ja Venezuela,
Latin America: projects were launched with the nuclear regulator and the operator in Brazil.
Ladina-Ameerika: käivitati projektid Brasiilias reguleeriva asutuse ja käitaja toetuseks.
Latin America’s rich biodiversity and agricultural productivity are at great risk.
Ladina-Ameerika rikkalik bioloogiline mitmekesisus ja põllumajanduse tootlikkus on suures ohus.
Latin letters and Arabic numerals must be used for all of the markings provided for in points 2 and 3.
Kõigil punktides 2 ja 3 ettenähtud märgistamistel tuleb kasutada ladina tähti ja araabia numbreid.
latitude 55o30'N, longitude 01o00'W,
55o30’ põhjalaiust, 1o00’ läänepikkust,
latitude 55°30′ N, longitude 7°00′ E
55°30′ põhjalaiust, 7°00′ läänepikkust;
latitude 57°00′ N, longitude 7°00′ E
57°00′ põhjalaiust, 7°00′ läänepikkust;
latitude 58o00'N, longitude 01o00'W,
58o00’ põhjalaiust, 1o00’ läänepikkust,
latitude 58o00'N, longitude 02o00'W,
58o00’ põhjalaiust, 2o00’ läänepikkust,
Latvia
15 608
Latvia
32,4
Latvia
750 653,170
Latvia
LV
Latvia
Lätis
Latvia (22.8%) and Spain (18.8%) scored the highest rates at the end of 2009.
2009. aasta lõpus oli töötuse määr kõige kõrgem Lätis (22,8 %) ja Hispaanias (18,8 %).
Latvia adopted an Emergency Social Safety Net Strategy.
Läti võttis vastu sotsiaalse turvavõrgu hädaolukorrastrateegia.
Latvia also has the lowest business R&D expenditure in the EU.
Ka Läti kulud ettevõtlusega seotud teadus- ja arendustegevusele on ELi madalaimad.
Latvia and Portugal provide for a possibility of joining a network managed by an independent entity, but require that all vehicle manufacturers or importers provide evidence of association with such a network.
Läti ja Portugal näevad ette võimaluse liituda võrgustikuga, mida haldab sõltumatu üksus, ent nõuavad, et kõik sõidukitootjad või -importijad esitavad tõendid sellise võrgustikuga seotuse kohta.
Latvia and Slovakia produced their first draft communication strategies.
Läti ja Slovakkia on koostanud esimesed teavitamisstrateegiate eelnõud.
Latvia and the Czech Republic have detailed guidelines on how to assess the notion of "unreasonable burden".
Lätil ja Tšehhil on üksikasjalikud suunised mõiste „põhjendamatu koorem” hindamiseks.
Latvia applies specific provisions regarding the accessibility of computer games on the Internet.
Lätis kohaldatakse konkreetseid sätteid seoses arvutimängude kättesaadavusega Internetis.
Latvia b
Läti
Latvia decided to increase the minimum remuneration for health care professionals by 10-12,5%.
Läti on otsustanud suurendada tervishoiutöötajate miinimumtasu 10–12,5 %.
Latvia followed the practice of all Member States that have adopted the euro after the first changeover wave (1999–2002) and used the so-called "big-bang" changeover scenario, i.e. euro banknotes and coins acquired legal tender status on the day of euro adoption2.
Läti järgis kõigi nende liikmesriikide tava, kes on võtnud euro kasutusele pärast esimest eurole ülemineku lainet (1999–2002), ja valis nn järsu eurole ülemineku, mille puhul euro pangatähed ja mündid muutusid euro kasutuselevõtmise päeval seaduslikuks maksevahendiks2.
Latvia has adjusted pension accrual rules to protect entitlements during economic downturn, while Lithuania has revised indexation rules and Portugal has restarted indexing low and medium pensions.
Lätis kohandati pensionide aastakoefitsiendi arvestamise eeskirju, et pakkuda kaitset majanduslanguse ajal, Leedus vaadati läbi indekseerimiseeskirjad ja Portugalis alustati uuesti väikeste ja keskmiste pensionide indekseerimist.
Latvia has also implemented a set of measures that have successfully supported labour market performance.
Läti on võtnud ka rea meetmeid tööturu tõhustamiseks.
Latvia has been requested to modify these points.
Lätil paluti neid punkte muuta.
Latvia has continued the implementation of its National Reform Programme.
Läti on jätkanud riikliku reformikava rakendamist.
Latvia has developed a public support programme to protect and enforce IPR and raise awareness in the business community.
Läti on välja töötanud avaliku sektori toetuskava intellektuaalomandi õiguste kaitseks ja jõustamiseks ning äriringkondade teadlikkuse tõstmiseks.
Latvia has developed a public support programme to protect and enforce IPR and raise awareness, in the business community, of their importance.
Läti on töötanud välja riigiabiprogrammi intellektuaalomandi õiguste kaitsmiseks ja täitmiseks ning äriringkondades nende tähtsusest teadlikkuse suurendamiseks.
Latvia has implemented the dual display of prices and a fair pricing initiative in line with the recommendations of the Commission13.
Lätis on esitatud hindu kahes vääringus ja rakendatud ausa hinnakujunduse algatust kooskõlas komisjoni soovitustega13.
Latvia has increased its growth to the highest level in the EU, but inflation has shot up.
Läti kasvumäär saavutas ELi kõrgeima taseme, millega kaasnes aga inflatsiooni äärmiselt suur tõus.
Latvia has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Läti on võtnud laiendatud euroala pakti raames mitmeid kohustusi.
Latvia has made a strong political commitment to implement Community law backed up by concrete targets and deadlines to ensure timely and correct transposition of internal market directives.
Läti on ilmutanud tugevat poliitilist tahet ühenduse õigusaktide rakendamiseks, toetades siseturudirektiivide õigeaegset ja korrektset ülevõtmist konkreetsete eesmärkide ja tähtaegade määramisega.
Latvia has made progress in preventing and addressing corruption, with a searchable online database of political donations, and a track record of KNAB investigations.
Luksemburgi tajutakse riigina, kus pisikorruptsiooni probleemi ei ole ja on paigas süsteemid korruptsiooni ärahoidmiseks avalikus teenistuses.
Latvia has made some progress to reform the vocational education and training and its apprenticeship component; however, its attractiveness remains a challenge, due to the limited engagement of SMEs.
Läti on saavutanud mõningast edu kutsehariduse ja -koolituse ning selle raamesse kuuluva õpipoisiõppe reformimisel; probleemiks on aga jäänud selle atraktiivsus, mis on tingitud VKEde vähesest kaasamisest.
Latvia has proposed ambitious public administration reforms; however their implementation is slow and not applied to local governments and the reform of state-owned enterprises has been significantly delayed.
Läti on kavandanud ambitsioonikaid avaliku halduse reforme, kuid nende rakendamine kulgeb aeglaselt ning ei hõlma kohalikke omavalitsusi; riigiettevõtete reformi on samal ajal oluliselt edasi lükatud.
Latvia has put forward a balanced mix of policy measures addressing energy savings for the main sectors of the economy and in coming years more than 70% of energy savings will be generated in the buildings sector.
Läti on kasutusele võtnud tasakaalustatud poliitikameetmed energia säästmiseks peamistes majandussektorites ning lähematel aastatel peaks rohkem kui 70 % energiasäästust tulema ehitussektorist.
Latvia has taken some steps to reform social assistance and has completed a large-scale assessment of the social security system providing a solid basis for an evidence-based reform.
Läti on astunud mõningaid samme sotsiaalabi reformimiseks ja on läbi viinud sotsiaalkindlustussüsteemi ulatusliku hindamise, mis annab kindla aluse tõenduspõhise reformi elluviimiseks.
Latvia has the lowest rate of business start-ups in the EU, which underlines the necessity to facilitate entrepreneurship and the development of small and medium size enterprises, in this way fostering the employment base.
Lätis asutatakse kõige vähem ettevõtteid Euroopa Liidus, mis näitab, kuivõrd tähtis on kergendada ettevõtlusega tegelemist, arendada väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid ning seeläbi tugevdada ettevõtlusbaasi.
Latvia invested only around 0.6% of GDP in R&D in 2013 - the third lowest level in the EU.
Läti investeeris teadus- ja arendustegevusse 2013. aastal vaid ligikaudu 0,6 % SKPst, olles selle tasemega ELis tagantpoolt kolmandal kohal.
Latvia is cautious about the possibility of having a common voting day at European level, and accordingly has chosen Saturday as the day to run the election.
Läti suhtub ettevaatlikkusega võimalusse kehtestada Euroopa tasandil ühine hääletuspäev ning on sellest tulenevalt valimiste korraldamise päevaks valinud laupäeva.
Latvia is developing a new regulatory framework for social entrepreneurship and has introduced support for social businesses, aimed at increasing employment opportunities for disadvantaged groups.
Lätis arendatakse uut õigusraamistikku sotsiaalsete ettevõtete jaoks ning seal on sotsiaalsetele ettevõtetele kehtestatud toetused, mille eesmärk on suurendada ebasoodsas olukorras olevate rühmade töötamisvõimalusi.
Latvia is making progress in the implementation of its National Reform Programme, in particular in the micro-economic and employment areas.
Läti on saavutanud oma riikliku reformiprogrammi elluviimisel edu, eriti mikromajanduse ja tööhõive valdkonnas.
Latvia is the only exception and does not seem to have such a procedure.
Ainsaks erandiks on Läti, kus selline menetlus puudub.
Latvia joined the regional Scandinavian-Baltic Nord Pool Spot market for electricity contracting in June 2013.
Läti ühines 2013. aasta juunis piirkondliku Skandinaavia-Balti elektrituruga Nord Pool Spot.
Latvia launched in August 2015 a national ESF programme (EUR 40 million) which involves NGOs as service providers for individual and group consultations, career consultations, health checks, guidance, motivational programmes, addiction treatment programmes.
Lätis käivitati 2015. aasta augustis Euroopa Sotsiaalfondi rahastatud (40 miljonit eurot) riiklik programm, kuhu on kaasatud valitsusvälised organisatsioonid, kes pakuvad üksik- ja grupinõustamist, karjäärinõustamist, tervisekontrolle, korraldavad motiveerivaid programme või pakuvad sõltuvusravi teenuseid.
Latvia needs to strengthen and reform the social assistance system and tackle one of the highest unemployment rates in the EU.
Lätil on vaja tugevdada ja reformida sotsiaaltoetuste süsteemi ja tegeleda ühe kõrgeima töötusmääraga ELis.
Latvia partly transposed the provisions of Framework Decision 2003/568/JHA on the liability of legal persons.
Luksemburg on raamotsuse 2003/568/JSK korruptsioonivastase võitluse kohta erasektoris üle võtnud14.
Latvia plans to increase from 9% to 62% the percentage of inhabitants benefiting from waste-water management services.
Läti kavandab tõsta heitvee käitlemisteenust kasutava elanikkonna protsenti 9-lt 62-le.
Latvia qualified for Euro membership and joined in 2014.
Läti täitis euroala tingimused ja astus selle liikmeks 2014. aastal.
Latvia should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Läti peaks tagama ka nende soovituste täieliku ja õigeaegse rakendamise,
Latvia should further improve energy efficiency and promote competition in major energy networks, while improving connectivity with EU energy networks.
Läti peaks täiendavalt parandama energiatõhusust ja peamiste energiavõrkude sisest konkurentsi, parandades ühenduvust ELi energiavõrkudega.
Latvia should pursue the strategy of shifting taxation from labour to taxation of consumption, property, and the use of natural and other resources, while improving the structural balance.
Läti peaks püüdlema tööjõu maksustamiselt tarbimise, omandi ning loodus- ja muude varade kasutamise maksustamisele, parandades samal ajal struktuurset eelarvepositsiooni.
Latvia showed the largest increase in youth unemployment, while the situation in the country remains stable as concerns at-risk-of-poverty rate and inequalities.
Lätis kasvas noorte töötus kõige rohkem, kuid suhtelise vaesuse määra ja ebavõrduse osas on olukord stabiilne.
Latvia – Russian Federation
Läti ja Venemaa Föderatsioon
Latvia – Switzerland
Läti – Šveits
LATVIA" is replaced by the following:
LÄTI“ asendatakse järgmisega:
LATVIA" should be amended to reflect this change in the national legal base.
LÄTI” esitatud viidet, et kajastada siseriikliku õigusliku aluse muudatust.
Latvia's exposure to geopolitical risks, in particular the conflict between Russia and Ukraine, worsens the country's growth potential.
Läti avatus geopoliitilistele riskidele, mis eelkõige on seotud Venemaa ja Ukraina vahelise konfliktiga, pärsib riigi kasvupotentsiaali.
Latvia's spending on social protection as a percentage of GDP is the lowest in the EU.
Läti sotsiaalkaitsekulude osakaal SKPst on ELi väikseim.
Latvia, Poland and Slovakia do not know whether PEGI is successful, as no evaluation has yet been carried out.
Läti, Poola ja Slovakkia ei tea, kas PEGI-süsteem on edukas, kuna selle hindamist ei ole veel läbi viidud.
Latvia-Belarus
Läti ja Valgevene
Latvia/Denmark
Läti/Taani
Latvia/Lithuania
Läti/Leedu
Latvia: 5.07% to 7.08% of the total
Läti: 5,07 % – 7,08 % kogusummast
Latvia: Articles 78, 79, 80 and 81 of the Civil Procedure Law (Civilprocesa likums) concerning third-party notices,—
Läti: tsiviilkohtumenetluse seaduse (Civilprocesa likums) artiklid 78–81, millega reguleeritakse kolmanda isiku kaasamist;
Latvia: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Latvia.
Läti: Eelmise makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse käigus ei tuvastatud Lätis makromajanduslikku tasakaalustamatust.
Latvia: The central education authorities have laid down a minimum time allocation of 36 hours for three years.
Läti: haridust juhtivad keskasutused on kehtestanud miinimumkohustuseks 36 tundi 3 aasta jooksul.
LATVIAN
LÄTI
Latvian Association of Organic Farming
Läti Mahepõllumajanduse Liit
Latvian domestic demand for imported goods remains stronger than the external demand for Latvian goods, thus, the current account deficit has increased to 9.1 per cent of GDP in 2003.
Läti sisenõudlus imporditud kaupade järele on suurem kui välisnõudlus Läti toodete järele, mille tulemusena jooksevkonto puudujääk kasvas 2003.
Latvian law has been amended to introduce a new child adoption allowance which consists of a lump-sum payment for adopting a child who has been placed in institutional care before adoption.
Läti õigusakte on muudetud uue lapsendamistoetuse kehtestamiseks, mis koosneb ühekordsest maksest varem eestkoste all olnud lapse lapsendamiseks.
Latvian law has been amended to substitute the previous Law on Social Assistance by the Law on State Social Benefits for the purpose of clarity.
Läti õigusakte on muudetud, et asendada õigusselguse huvides varasem sotsiaalabiseadus riiklike sotsiaalhüvitiste seadusega.
Latvian members to accompany the president
Presidenti saadavad Läti liikmed
Latvians generally considered the dual display of prices to be a useful tool to facilitate price comparisons and to get used to thinking in their new currency.
Üldiselt leidsid lätlased, et hindade kahes vääringus esitamine on kasulik, kuna lihtsustab hinnavõrdlust ja aitab harjuda mõtlema uues vääringus.
Latvia’s current account shows a small deficit.
Läti jooksevkonto on väikeses puudujäägis.
Latvia’s railways connections are not well-developed with Baltic neighbours and other European countries.
Läti raudteeühendused naaberriikidega ega teiste Euroopa riikidega pole eriti hästi arenenud.
LATVIA”, “M.
LÄTI”, „M.
LATVIA”, “N.
LÄTI”, „N.
LATVIA”, “P.
LÄTI”, „P.
LATVIA”, “Q.
LÄTI”, „Q.
launch a 'Skills Profile Tool for Third Country Nationals'.
luua algatus „Kolmandate riikide kodanike kutsekirjelduse koostamise vahend“.
launch a broad consultation with a Green Paper on Adaptation to Climate Change.
käivitab laiaulatuslikud arutelud kliimamuutustega kohanemise rohelise raamatu raames;
Launch a broad review of reporting requirements to see how burdens can be alleviated.
käivitada aruandlusnõuete laiaulatuslik läbivaatamine, et välja selgitada koormuse leevendamise võimalused.
Launch a comprehensive policy to fight tax fraud and evasion.
käivitada tõhus strateegia võitluseks maksudest kõrvalehoidmise ja maksustamise vältimise vastu;
Launch a comprehensive review of expenditure covering state and local government levels, direct and indirect budget users and municipality-owned providers of utilities and services in the area of health care by the end of 2014 with a view to realising budgetary savings in 2015 and beyond.
Käivitada kulude ulatuslik läbivaatamine, mis hõlmaks riiklikku ja kohalike omavalitsuste tasandit, otseseid ja kaudseid eelarvekasutajaid ning munitsipaalomandisse kuuluvaid tervishoiuvaldkonna teenuste ja kommunaalteenuste osutajaid, 2014. aasta lõpuks ning eesmärgiga jõuda eelarvesäästudeni 2015. aastal ja edaspidi.
launch a comprehensive survey on the implementation of the Directive (2007)
käivitada direktiivi täitmise põhjalik uurimine (2007)
Launch a consultation and partnership process on ICTs for Energy Efficiency with the aim of creating momentum and concerted efforts towards developing and deploying user-friendly ICT-based solutions to support other policy areas addressing energy challenges.
Menetluse eesmärk on stimuleerida ühiseid jõupingutusi, et töötada välja ja rakendada kasutajasõbralikke info- ja sidetehnoloogiapõhiseid lahendusi energiaprobleemidega tegelevate muude poliitikavaldkondade toetuseks.
Launch a debate on how labour law could help to promote flexibility combined with security in work, regardless of the type of contract, and help to create jobs and reduce unemployment;
algatada arutelu selle üle, kuidas tööõiguse kaasabil saaks edendada paindlikkust koos töösuhete püsivusega, olenemata töölepingu vormist, ning seega kokkuvõttes aidata kaasa tööhõive suurendamisele ja töötuse vähendamisele;
launch a dialogue on migration, mobility and security with Tunisia, Morocco and Egypt (as a first step towards a Mobility Partnership)
alustab Tuneesia, Maroko ja Egiptusega dialoogi rände, liikuvuse ja turvalisuse küsimuses (esimese sammuna liikuvuspartnerluse suunas)
launch a EU Skills Panorama, notably based on the European Vacancy Monitor by the end of 2012;
käivitada 2012. aasta lõpuks ELi oskuste ülevaade, toetudes eelkõige Euroopa vabade töökohtade seirele;
launch a European growth initiative, as austerity alone will not suffice to meet any of the criteria set by the EU;
käivitada Euroopa majanduskasvualgatus, kuna kokkuhoiupoliitika kaudu üksi ei saa rahuldada ühtegi ELi seatud kriteeriumit;
launch a European Pilot Initiative for Excellence of Cluster Organisations;
käivitab klasterorganisatsioonide pädevuse Euroopa katsealgatuse;
launch a fact finding mission to establish the magnitude of double non-taxation.
algatada topeltmittemaksustamisega seoses konsultatsioon, et teha kindlaks selle täielik ulatus.
launch a fully-fledged strategy on innovative and "smart" social and health services in Europe, involving the optimisation of human resources, lifelong training, the definition of quality principles, the introduction of appropriate technologies to support service recipients and providers, the development of a European area of integrated services, and support policies;
käivitama uuenduslike ja arukate sotsiaal- ja tervishoiuteenuste jaoks Euroopas tõelise Euroopa strateegia, milles väärtustataks inimressursse ja nende täienduskoolitust, määratletaks kvaliteedipõhimõtted, võetaks kasutusele asjakohane tehnoloogia kõnealuste teenuste saajate ja pakkujate toetamiseks ning loodaks Euroopa integreeritud teenuste piirkond ja toetuspoliitika;
launch a fully-fledged strategy on innovative and "smart" social and health services in Europe, involving the optimisation of human resources, lifelong training, the definition of quality principles, the introduction of appropriate technologies to support service recipients and providers, the development of a European area of integrated services, and support policies;
käivitama uuenduslike ja arukate sotsiaal- ja tervishoiuteenuste jaoks Euroopas tõelise Euroopa strateegia, milles väärtustataks inimressursse ja nende täienduskoolitust, määratletaks kvaliteedipõhimõtted, võetaks kasutusele asjakohane tehnoloogia kõnealuste teenuste saajate ja pakkujate toetamiseks ning loodaks Euroopa integreeritud teenuste piirkond ja toetuspoliitikad;
launch a fully-fledged strategy on innovative and "smart" social and health services in Europe;
käivitama uuenduslike ja arukate sotsiaal- ja tervishoiuteenuste jaoks Euroopas tõelise Euroopa strateegia;
Launch a High Level Expert Group on Literacy (2010) to identify effective practice in Member States to improve reading literacy among pupils and adults and formulate appropriate recommendations.
Käivitada kirjaoskuse kõrgetasemeline eksperdirühm (2010), mille abil tehakse kindlaks liikmesriikide tõhusad tavad õpilaste ja täiskasvanute lugemisoskuse parandamisel ning sõnastatakse asjakohased soovitused.
launch a Languages portal on Europa accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers;
käivitada Europa portaalis uus keeleportaal, mis sisaldab uusi keeleõppijatele ja keeleõpetajatele mõeldud portaale.
launch a Languages portal on Europa providing information about multilingualism in the European Union and accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers;
käivitab Europa portaalis keeleportaali, mis annab teavet mitmekeelsuse kohta Euroopa Liidus ja sisaldab uusi keeleõppijatele ja keeleõpetajatele mõeldud portaale;
Launch a major European employment support initiative
Käivitada oluline Euroopa algatus tööhõive toetamiseks
Launch a mapping and networking exercise on public health aspects of genetic testing.
käivitab geneetilise ekspertiisi rahva tervise aspektidega seotud kaardistamise ja võrgu loomise.
launch a mapping study on logistical capacity, including stockpiling, procurement and transport to area of final use of humanitarian goods, with the aim of identifying potential response gaps.
käivitada logistilise suutlikkuse kaardistamise, mis hõlmab humanitaarabiks mõeldud kaupade varude soetamist, hankeid ja vedu lõplikku kasutuskohta, eesmärgiga selgitada välja võimalikud lüngad reageerimises.
Launch a multi-annual EU-wide information and promotion campaign over several years to inform consumers, public institutions canteens, schools and other key actors in the food chain about the merits of organic farming, especially its environmental benefits, and to increase consumer awareness and recognition of organic products, including recognition of the EU logo.
Algatada mitmeaastane kogu EL-i hõlmav informatsiooni- ja reklaamikampaania, et teavitada tarbijaid, riigiasutusi, sööklaid, koole ja teisi toiduahela põhiosalejaid mahepõllunduse eelistest, iseäranis selle soodsast mõjust keskkonnale ja tõsta tarbija mahetoodete alast teadlikkust ja äratundmisvõimet, sealhulgas EL logo tundmist.
Launch a new action plan to promote network and information security, including cyber crime, identity and privacy.
käivitada uus tegevuskava arvutivõrkude turvalisuse ja andmekaitse tagamiseks, mis hõlmaks küberkuritegusid ning isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitset;
Launch a new Partnership for Growth and Jobs
Algatada uus partnerlus majanduskasvu soodustamiseks ja töökohtade loomiseks
launch a new phase in the recognition of qualifications and skills with guidance for a systematic indication of European Qualification Framework levels in all new qualifications to be generated in the EU and stronger complementarities with the Qualifications Framework for Higher Education;
käivitada uus etapp kvalifikatsioonide ja oskuste tunnustamises, tänu suunistele märkida süstemaatiliselt kõigisse uutesse ELis koostatavatesse kvalifikatsioonidesse Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tasemed ning vastastikusele täiendavusele Euroopa kõrgharidusruumi kvalifikatsiooniraamistikuga,