natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://ec.europa.eu/enterprise/admin-burdens-reduction/reports_en.htm and, given that they often cover also national measures, will also be discussed intensively with Member States.
Võttes arvesse seda, et kõnealused ettepanekud käsitlevad sageli ka riikide meetmeid, arutatakse neid ka tihedas koostöös liikmesriikidega.
http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/pagesbackground/pedestrianprotection/index.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/pagesbackground/pedestrianprotection/index.htm.
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/uus-legislative-framework/index_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm
http://EÜ.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/standards_policy/mandates/index.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/standards_policy/mandates/index.htm.
http://ec.europa.eu/enterprise/standards_policy/vademecum/index.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/standards_policy/vademecum/index.htm.
http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/pc_eu_urb_agenda
http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/pc_eu_urb_agenda.
http://ec.europa.eu/finance/consultations/2015/capital-markets-union/index_en.htm During the consultation process, the European Commission:
http://ec.europa.eu/finance/consultations/2015/capital-markets-union/index_en.htm Konsulteerimise ajal teeb komisjon järgmist:
http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/index_en.htm
[http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/animalbyproducts/index_en.htm]
http://ec.europa.eu/governance/impact/practice_en.htm
http://ec.europa.eu/governance/impact/practice_en.htm.
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/te_information_en.htm
http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/te_information_et.htm
http://eesc.europa.eu/activities/press/summaries_plenaries/index_en.asp
http://eesc.europa.eu/activities/press/summaries_plenaries/index_fr.asp
http://eesc.europa.eu/activities/press/summaries_plenaries/index_en.asp.
http://eesc.europa.eu/activities/press/summaries_plenaries/index_fr.asp
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (English version)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (inglise keeles)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (French version)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (prantsuse keeles)
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/consleg/2003/R/02003R0998-20061025-en.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/consleg/2003/R/02003R0998-20060503-en.pdf
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:d1d8e4af-8fab-11e5-983e-01aa75ed71a1.0022.02/DOC_1&format=PDF
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?qid=1476329693605&uri=CELEX:52015DC0565.
http://europa.eu.int/comm/environment/waste/strategy.htm
http://europa.eu.int/comm/environment/waste/strategy.htm.
http://europa.eu.int/comm/internal_market/publicprocurement/remedies
http://europa.eu.int/comm/internal_market/publicprocurement/remedies.
http://europa.eu.int/comm/justice_home/news/consulting_public/fundamental_rights_agency/index_en.htm
http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/rights/fsj_rights_agency_en.htm
http://europa.eu.int/comm/justice_home/news/consulting_public/fundamental_rights_agency/index_en.htm.
http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/rights/fsj_righs_agency_en/htm
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm."
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/index_en.htm.
http://europa.eu.int/commenvironment/ppps/1st_step_consul.htm.
http://europa.eu.int/comm/environment/ppps/1st_step_consul.htm.
http://europa.eu.int/yourvoice and http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/index_en.htm
http://europa.eu.int/yourvoice ja http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/index_en.htm
http://europa.eu.int/yourvoice/consultations/index_en.htm.
http://europa.eu.int/yourvoice/consultations/index_en.htm
http://microfinanceireland.ie/mienas-nougat/
http://microfinanceireland.ie/mienas-nougat/.
http://toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
https://toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
http://www.austria-trend.at/rhw/ | email rathauspark@austria-trend.at
http://www.austria-trend.at/rhw/ e-post: rathauspark@austria-trend.at
http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR14_10/QJAB14010ENC.pdf
http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR14_10/QJAB14010ENC.pdf.
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.et.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.home#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions-search
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.et.opinions-search
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions-search
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.opinions
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions-search
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.opinions-search
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.summary-plenary-sessions
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.summary-plenary-sessions
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.summary-plenary-sessions
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (inglise keeles)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (prantsuse keeles)
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/presentation/index_en.asp or send an email to: post2010@eesc.europa.eu.
või saatke email aadressile post2010@eesc.europa.eu.
http://www.eib.org/infocentre/stories/all/2014-november-05/backing-solar-module-innovation-in-germany.htm
http://www.eib.org/infocentre/stories/all/2014-november-05/backing-solar-module-innovation-in-germany.htm.
http://www.eif.org/what_we_do/guarantees/RSI/case-studies/bankinter_spain.htm
http://www.eif.org/what_we_do/guarantees/RSI/case-studies/bankinter_spain.htm.
http://www.eif.org/what_we_do/guarantees/RSI/case-studies/ceska_sporitelna_czech_republic.htm
http://www.eif.org/what_we_do/guarantees/RSI/case-studies/ceska_sporitelna_czech_republic.htm.
http://www.eif.org/what_we_do/guarantees/RSI/case-studies/unicredit-bank_austria.htm
http://www.eif.org/what_we_do/guarantees/RSI/case-studies/unicredit-bank_austria.htm.
http://www.ero.dk/documentation/docs/docfiles.asp?docid=2201&wd=N.
http://www.ero.dk/documentation/docs/docfiles.asp?docid=2201&wd=N
http://www.esc.eu.int/stakeholders forum/index_en.asp
http://www.esc.eu.int/stakeholders_forum/index_en.asp
http://www.eu2008.fr/webdav/site/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_production_EN.pdf
http://www.eu2008.fr/webdav/site/PFUE/shared/import/1204_Conseil_Environnement/Council_conclusions_Sustainable_consumption_and_production_EN.pdf.
http://www.euronews.com/2015/10/16/enhancing-access-to-finance-with-cosme/
http://www.euronews.com/2015/10/16/enhancing-access-to-finance-with-cosme/.
http://www.ids.ac.uk/download.cfm?objectid=3E8C31B2-5056-8171-7B5A378744F8D5F1.
http://www.ilo.org/public/english/region/afpro/addisababa/pdf/africantothecrisis_fr.pdf
http://www.ilo.org/global/What_we_do/Publications/Officialdocuments/Director-Generalsreports/lang--en/docName--WCMS_082282/index.htm.
http://www.ilo.org/global/What_we_do/Publications/Officialdocuments/Director-Generalsreports/lang--fr/docName--WCMS_082282/index.htm
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html; the cooperation agreement on anti-competitive activities - adopted by the Council of the EU on 16 June 2003 - which seeks to facilitate EU-Japan trade and investment by ensuring fair competition http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29;
Konkurentsivastase tegevuse teemaline koostööleping: vastu võetud ELi Nõukogus 16. juunil 2003. aastal – eesmärk on hõlbustada ELi ja Jaapani kaubandust ja investeeringuid ning tagada samas õiglane konkurents http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.htmlthe cooperation agreement on anti-competitive activities - adopted by the Council of the EU on 16 June 2003 - which seeks to facilitate EU-Japan trade and investment by ensuring fair competition http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29;
Konkurentsivastase tegevuse teemaline koostööleping: vastu võetud ELi Nõukogus 16. juunil 2003. aastal – eesmärk on hõlbustada ELi ja Jaapani kaubandust ja investeeringuid ning tagada samas õiglane konkurents http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29
http://www.norden.org/miljoe/svanemerket/sk/index.asp.
http://www.norden.org/miljoe/svanemerket/sk/index.asp
http://www.retecgm.it
Koduleht http://www.retecgm.it
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
https://toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=ET
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25022009&lang=ET
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=14012009&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=14012009&lang=ET
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=ET
https://www.toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
https://toad.eesc.europa.eu/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
HU
LU
HU
Ungari
HU - 1096 BUDAPEST
H–1096 BUDAPEST
HU and SI have committed to apply in the future more stringent treatment in the part of their territory that is located in the Danube catchment and was not considered by such treatment obligations under their respective Accession Treaties.
Ungari ja Sloveenia on võtnud kohustuse kohaldada tulevikus põhjalikumat puhastamist oma territooriumi selles osas, mis asub Doonau valgalas ja mille puhul ei olnud kummagi riigi ühinemislepingutes sellist töötlemist ette nähtud.
HU did also only partially implement it as it does not provide for specific rules on remuneration for control functions, other than with regard to non-involvement of business units.
Ka Ungari rakendas seda punkti ainult osaliselt, sest ei kehtestanud konkreetseid eeskirju kontrollifunktsiooni täitjate tasustamise kohta, vaid lisas sätte äriüksusest sõltumatuse kohta.
HU only allows for the transfer of three supervision measures.
Ungari lubab üle kanda vaid kolm järelevalvemeedet.
HU only partially implemented the recommendation as it did not provide any rule on the possibility to withhold bonuses.
Ungari rakendas selle punkti ainult osaliselt, sest ta ei kehtestanud ühtegi eeskirja preemiate maksmata jätmise kohta.
HU Országgyűlés (2 votes)
Ungari Országgyűlés (2 häält)
HU refers to a considerable amount of registered hate crimes and convictions but has not yet provided the relevant case law.
Ungari viitab märkimisväärsele arvule registreeritud vihakuritegudele ning süüdimõistvatele otsustele, kuid ei ole siiani esitanud asjaomase kohtupraktika näiteid.
HU – 1037  BUDAPEST
HU–1037 BUDAPEST
HU – Hungary
HU – Ungari
HU-1037 BUDAPEST
H – 1037 BUDAPEST
HU-1066 BUDAPEST
HU – 1066 BUDAPEST
HU-II
(IT-II)
HU/CS/LT (from/into)
HU/CS/LT (aktiivne ja passiivne)
Hub worn or damaged in a way that secure fixing of wheels affected
Rumm on kulunud või kahjustunud nii, et see mõjutab velgede kinnitust
Hubert Delorme (Expert Group III - REX/433)
Delorme, Hubert (III rühma nõustav ekspert - REX/433)
Hubert Delorme (for group III)
Hubert Delorme (III rühma nõustav ekspert)
Hubert Delorme (for the rapporteur)
Hubert Delorme (raportööri nõustav ekspert)
Hubert Delorme, for Group III
Hubert Delorme (III rühma nõustav ekspert)
Hubert Delorme, for Group III
Hubert Delorme, III rühma nõustav ekspert
Hubert Reile (for Group III)
Hubert Reile (III rühma nõustav ekspert)
Hubert Weiger (for the rapporteur)
Hubert Weiger (raportööri nõustav ekspert)
Hubs and power exchanges do not just facilitate trade, they also provide important information on the value of the traded commodity.
Gaasi- ja elektribörsid mitte ainult ei lihtsusta kauplemist, vaid annavad ka olulist teavet kaubeldava kauba väärtuse kohta.
Hubs linking companies are being set up at key geographical points in order to optimise cooperation.
Koostöö optimeerimiseks rajatakse geograafiliselt tähtsatesse punktidesse ettevõtteid ühendavad teaduskeskused.
Huge changes to the EU's electricity grid will be required to accommodate decentralised generation.
Tootmise detsentraliseerimiseks on vaja ELi elektrivõrku olulisel määral muuta.
Huge disparities are observed, with some Member States well advanced in the implementation of quality and safety strategies and in providing a patient-centred approach, and with others only at the beginning of the process.
Tähele on pandud suuri erinevusi nende liikmesriikide vahel, kes on edasi jõudnud kvaliteedi- ja ohutusstrateegiate rakendamisel ja patsiendikeskse lähenemisviisi järgimisel ning nende liikmesriikide vahel, kes on alles protsessi algetapis.
Huge growth is already predicted, however, with some 2GW of projects in the pipeline (predominantly in the UK, France and Ireland).
Samas ennustatakse juba praegu tootmisvõimsuse väga ulatuslikku kasvu, sest hetkel (peamiselt Ühendkuningriigis, Prantsusmaal ja Iirimaal) arendatavate projektide koguvõimsus on ligikaudu 2 GW.
Huge inequalities persist across Europe, both between and within countries.
Euroopas püsib endiselt tohutu ebavõrdsus nii liikmesriikide sees kui ka nende vahel.
huge investment in IT systems, tools, parts and training,
hiiglaslikud investeeringud IT-süsteemidesse, töövahenditesse, varuosadesse ja koolitustesse;
Huge investments are necessary to bring networks into line with new production methods.
On vaja märkimisväärseid investeeringuid võrkude kaasajastamiseks uutele tootmismeetoditele.
Huge momentum has been building up over the past few years, with some places experiencing nothing short of structural upheavals: in 2008 alone, for instance, the German Land of Lower Saxony saw the closure of 20% of its pig farms – despite no change at all in the actual number of pigs being fattened.
Viimastel aastatel on toimunud tormiline areng, osaliselt on märgata lausa struktuurilisi muutusi, nt Saksamaal Alam-Saksi liidumaal lõpetasid vaid 2008. aastal 20 % kõigist seakasvatusettevõtetest töö, ilma et nuumsigade arv oleks muutunud.
Huge North-South transit capacities are therefore needed, taking fully into account the grid development in and around the Northern Seas under priority 3.1.1.
Seega on vaja suuri põhja-lõuna transiidivõimsusi, mis arvestaksid esmajoones Põhjamere ja selle ümbruskonna energiavõrgu arenguga vastavalt punktis 3.1.1 kirjeldatud prioriteedile.
Huge opportunities exist for people and for businesses if they are equipped to take them.
Inimeste ja ettevõtjate jaoks on olemas avarad võimalused, kui neil on vahendid nende võimaluste kasutamiseks.
huge opportunities will be generated for downstream activities in the private sector;
eraettevõtete jaoks luuakse tohutud võimalused järgmise etapi teenuste sektoris;
Huge potential gains for each negotiating party – possibly the most quantifiable in trade terms – are at stake here.
Siin on kaalul ülisuur võimalik tulu iga läbirääkimiste osapoole jaoks – kõige mõõdetavam tõenäoliselt kaubanduse puhul.
Huge variety of national definitions of self-employment.
Palju riigiti erinevaid füüsilisest isikust ettevõtja määratlusi.
Hull material: steel / wood / polyester / other
Kere materjal: teras/puit/polüester/muu
Hull material: steel / wood / polyester / other*
Kere materjal: teras/puit/polüester/muu
Hull Structure and equipment
laevakere ehitus ja seadmed
HULL, Director, Directorate A
HULL, A-direktoraadi direktor
Hull, Director, Directorate A
HULL, nõuandetegevuse direktoraadi A direktor
Hulled cereal grains excluding barley, oats, maize, rice and wheat.
Kroovitud teravili, v.a oder, kaer, mais, riis või nisu
Human access to space
Inimeste juurdepääs kosmosele
human action, by negligence or fault, including acts of arson;
inimtegevusest tulenevad vead või hooletus, sealhulgas süütamised;
Human activities, industrial processes and research all lead to data collection and processing on an unprecedented scale, spurring new products and services as well as new business processes and scientific methodologies.
Inimtegevuse, tööstuslike protsesside ja teadustegevusega kaasneb andmete enneolematus ulatuses kogumine ja töötlemine, soodustades uute toodete ja teenuste ning äriprotsesside ja teaduslike metoodikate teket.
Human activity (other than fisheries)34
Inimtegevus (muu kui kalandus)34
Human activity – wide in its range and largely economic in its focus – impacts and influences ecological balances.
Inimene oma mitmekülgse, peaasjalikult majandusliku tegevusega sekkub ökoloogilisse tasakaalu ning mõjutab seda.
Human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure.
Personalile ja haldusele vajaminevad kulud kaetakse juhtiva peadirektoraadi tööks ettenähtud eelarvekuludest iga-aastase jaotusmenetluse alusel.
Human and administrative resources within the European Commission will remain unchanged compared with the implementation and monitoring of the existing Fertilisers Regulation.
Euroopa Komisjoni personali- ja haldusressursid jäävad kehtiva väetisemääruse rakendamise ja järelevalvega võrreldes samaks.
Human and automatic translation is an important part of multilingualism policy.
Mitmekeelsuse valdkonnas on inim- ja masintõlkel tähtis osa.
Human and fundamental rights continue to be broadly guaranteed by law in Kosovo.
Inim- ja põhiõigused on Kosovo õigusaktidega üldiselt tagatud.
Human and social development
Inim- ja sotsiaalne areng
Human and social rights in Russia
inim- ja sotsiaalsed õigused Venemaal;
Human and veterinary medicines / EMA
Inim- ja veterinaarravimid / Euroopa Ravimiamet
Human and veterinary medicines / EMA
„Inim- ja veterinaarravimid ravimid / Euroopa Ravimiamet”
Human and veterinary medicines / European Medicines Agency
Inim- ja veterinaarravimid / Euroopa Ravimiamet
Human and veterinary medicines/EMA
Inim- ja veterinaarravimid /
Human beings are not just producers and consumers.
8.4.5 Inimene ei ole üksnes tootja ja tarbija.
human beings, fauna and flora;
inimesed, loomad ja taimed;
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud loomaveri; antiseerumid ja muud verefraktsioonid ning modifitseeritud immunoloogi­lised tooted, k.a need, mis on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid) jms tooted:
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud loomaveri; antiseerumid jm verefraktsioonid ja modifitseeritud immunoloogilised tooted, saadud biotehnoloogiliste menetluste abil või mitte; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid) jms tooted:
Human Capacity Building
Inimressursside loomine
Human capital and education
Inimkapital ja haridus
Human capital and innovation gaps
Inimkapital ja mahajäämus uuenduste valdkonnas
Human capital and know-how are competitive advantages
Inimkapital ja oskusteave on konkurentsieelisteks
Human capital and skills and anticipating needs are key to the success of any initiatives in the field of micro- and nanoelectronic components, which are by their nature constantly evolving.
Inimkapital ja oskused ning vajaduste prognoosimine on muude teguritega võrreldes pidevalt areneva mikro- ja nanoelektroonikakomponentide valdkonna kõikide tegevuste edukuse tagamiseks vältimatud.
Human capital and skills and anticipating needs are key to the success of any initiatives in the field of micro- and nanoelectronics, which are by their nature constantly evolving.
Inimkapital ja oskused ning vajaduste prognoosimine on muude teguritega võrreldes vältimatud kõikide pidevalt arenevate mikro- ja nanoelektroonika valdkonna tegevuste edukuse tagamiseks.
Human capital is a key source of innovation.
Inimkapital on innovatsiooni peamine allikas.
Human capital is one of the key determinants of regional growth6.
Inimkapital on piirkondliku majanduskasvu üks peamisi määrajaid6.
Human capital is very important for industrial competitiveness and will probably become even more so (a clear example of this is the fact that lack of skilled workers is the main constraint on the development of SMEs).
Inimkapital on tööstuse konkurentsivõime seisukohalt väga tähtis ning see tähtsus suureneb tõenäoliselt veelgi (heaks näiteks selle kohta on fakt, et VKE-de arengu peamiseks takistuseks on oskustööliste puudus).
Human capital is very important for industrial competitiveness and will probably become even more so (a clear example of this is the fact that lack of skilled workers is the main constraint on the development of SMEs).
Inimkapital on tööstuse konkurentsivõime seisukohalt väga tähtis ning see tähtsus suureneb tõenäoliselt veelgi (selgeks näiteks selle kohta on fakt, et VKE-de arengu peamiseks takistuseks on oskustööliste puudus).
human capital, culture and health.
inimkapital, kultuur ja tervis.
human capital, demographic ageing and strong migration flows, which require greater professional mobility and flexibility, lifelong learning and higher qualification levels in order to ensure improved quality of life and better jobs;
inimkapital, rahvastiku vananemine ja tugevad rändevood, mis nõuavad suuremat ametialast liikuvust ja paindlikkust, elukestvat õpet ning kõrgemat kvalifikatsioonitaset, et tagada parem elukvaliteet ja paremad töökohad;
Human capital: The share of highly educated people in the Danube Region is lower than the EU27 average, again with a pronounced divide.
Inimkapital: Kõrgharidusega inimeste osakaal on Doonau regioonis väiksem kui EL27 keskmine, kuid jällegi on siin suuri piirkondlikke erinevusi.
Human competency building in the form of common training should also be realised through the programme.
Programmi raames tuleks suurendada ka inimeste pädevust ühiskoolituste korraldamise kaudu.
Human development
Inimareng
Human development and ageing: to better understand the process of life-long development and healthy ageing.
Inimeste areng ja vananemine: õppida paremini tundma elukestva arengu ja normaalse vananemise protsessi.
Human development indicators remain poor, particularly for tribal people and scheduled castes.
Inimarenguindikaatorid on endiselt viletsad, eriti hõimurahvaste ja kinnisesse kastiühiskonda kuuluva elanikkonna puhul.
Human dignity
Inimväärikus
Human Dignity in EU Legislation
Inimväärikus ELi õigusaktides
Human dignity of asylum applicants
Varjupaigataotlejate inimväärikus