natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sharks, rays, skates, n.e.i.
Skates and rays n.e.i.
Sharks: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae
haid: Hexandus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae
Sharma
Madi Sharma
Sharma
pr Sharma
Sharma
Sukhdev Sharma
SHARMA (I-UK)
Madi SHARMA (I-UK)
Sharma (III – UK)
Sukhdev Sharma (III – UK)
Sharma (Rule 62 - Sears) (UK-I)
Sharma (Sears – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Sharma (Rule 62 Burns) (UK-I)
Madi Sharma (kodukorra artikli 62 alusel – Brendan Burns) (UK–I)
Sharma (Rule 62 Burns) (UK-I)
Sharma (Burns – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Sharma (Rule 62 – Burns)
Sukhdev Sharma (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (Rule 62 – Cassidy) (UK-I)
Madi SHARMA (Bryan Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Sharma (Rule 62 – Cassidy) (UK-I)
Madi Sharma (UK-I) (Bryan Cassidy - kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (Rule 62 – Cassidy) (UK-I)
Madi SHARMA (UK-I) (Bryan Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (Rule 62 – Scutt)
Sharma (artikkel 62 – Scutt)
Sharma (Rule 62 – Sears) (UK-I)
Sharma (Sears – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Sharma (UK – I) (art. 62 – Cassidy)
Sharma (UK – I) (artikkel 62 – Cassidy)
Sharma (UK-I) (Rule 62 - Morgan)
Madi SHARMA(UK – I) (Peter MORGAN – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62 - Sirkeinen)
Madi Sharma (UK-I) (Ulla Sirkeinen – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Burns)
Madi Sharma (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
Madi Sharma (UK-I) (Bryan Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
Madi Sharma (UK-I) (Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
Sharma (UK-I) (Cassidy - töökorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Morgan)
SHARMA (UK-I) (Peter MORGAN – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Burns)
Madi Sharma (UK-I) (Brendan Burns – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Burns)
Madi SHARMA (UK-I) (Brendan BURNS – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
Madi Sharma (UK – I) (Peter Morgan – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Sears)
Madi Sharma (UK-I) (David Sears – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) (Rule 62, Ms King)
SHARMA (UK-I) (King – kodukorra artikli 62 alusel)
Sharma (UK-I) – Rule 62 Cassidy
Sharma (UK-I) (Cassidy – kodukorra artikli 62 alusel)
SHARMA (UK-III)
Madi SHARMA (UK-III)
Sharma (UK-III)
Sukhdev Sharma (UK-III)
Sharma (UK-III)
Sukhdev Sharma (UK–III)
Sharma (UK–I)
Madi Sharma (UK–I)
Sharma M.
Madi Sharma
Sharma M.
Sharma, M.
Sharma Madi (Rule 62, Mr Davoust)
Sharma Madi (Davoust – kodukorra art 62 alusel)
Sharma S.
King
Sharma S.
Sharma, S.
Sharma S.
Sukhdev Sharma
SHARMA S. (GR III-UK)
SHARMA S. (GR III – UK)
SHARMA S. (GR III-UK)
SHARMA S. (Gr. III – UK)
Sharma, Madi
Madi SHARMA
Sharma, Madi
Mendoza Castro, Juan
Sharma, Madi
Penttinen, Markus
Sharma, Madi
Stojan, Dare
Sharma, Madi (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
sharp acceleration of technical progress - scientific and technological;
teaduse ja tehnika arengu hoogne kiirendamine;
sharp acceleration of technical progress – scientific and technological;
teaduse ja tehnika arengu hoogne kiirendamine;
Sharp decrease in the short and mid term
Järsk langus lühiajalises ja keskpikas perspektiivis
Sharpened geographical focus could contribute to increasing the impact of EU aid by targeting limited resources on those countries where they are needed most and where aid could have greatest impact.
Kui abi suunata geograafilise põhimõtte alusel, võib see aidata suurendada ELi abi mõju, kuna olemasolevad ressursid suunatakse riikidesse, kus neid kõige rohkem vajatakse ning kus abi tulemuslikkus on kõige suurem.
Sharpened sectoral and geographical focus could contribute to significantly increasing the impact of EU aid through better and more strategic use and allocation of scarce aid resources.
Valdkondliku ja geograafilise suunitluse kindlaksmääramine võib oluliselt suurendada ELi abi mõju, aidates piiratud vahendeid kasutada paremini ja strateegilisemalt.
Sharps are considered as work equipment within the meaning of Directive 89/655//EEC on work equipment.
Teravaid instrumente käsitatakse töövahenditena direktiivi 89/655/EMÜ tähenduses;
Sharps: objects or instruments necessary for the exercise of specific healthcare activities, which are able to cut, prick, cause injury and/or infection.
teravad instrumendid: esemed ja instrumendid, mis on vajalikud konkreetsete tervishoiutoimingute sooritamiseks ning mis võivad lõigata, läbi torgata, põhjustada vigastust ja/või nakkust.
Sharpsnout sea-bream (Diplodus puntazzo)
Nõgusnina-peitelhammas (Diplodus puntazzo)
Shattered hopes and renewed question marks over prospects often lead to the loss of an initially positive attitude to the host country, and can even lead to aggressive, radical views and behaviour.
Luhtunud lootused ja tulevikuväljavaadetes kahtlemine viivad tihti algselt positiivse suhtumise kadumiseni vastuvõtva riigi suhtes ning sellega võivad kaasneda lausa agressiivne, radikaalne suhtumine ja käitumismallid.
Shaving products (creams, foams, lotions, etc.).
Raseerimistooted (kreemid, vahud, näoveed jms).
SHDs may need to be updated following accident investigations, reports and in-depth analyses of near misses, and discussions with the workers, during which they can put forward ideas to improve the situation.
Võib osutuda vajalikuks ajakohastada SHDsid seoses õnnetuste uurimisega, aruannetega ja peaaegu õnnetuseni viinud hädaohtlike olukordade süvaanalüüsiga ning töötajatega peetud aruteludel esitatud ettepanekutega olukorra parandamiseks.
She accepted all three amendments tabled.
Ta nõustus kõigi kolme esitatud muudatusettepanekuga.
She accepted the two amendments tabled by Mr Olsson and Mr Jahier, as well as the amendment submitted by Mr Voles.
Ta kiitis heaks hr OLSSONi ja hr JAHIERi esitatud kaks muudatusettepanekut ning hr VOLESe muudatusettepaneku.
She acknowledged that Moldova made several step towards a stronger relation with the EU.
Ta tunnistas, et Moldova on astunud mitu sammu lähemale tihedamate suhete poole ELiga.
She acknowledged the effort the rapporteur had made to incorporate the various differing points of view.
Ta avaldas tunnustust raportööri pingutustele võtta arvesse kõikide seisukohti.
She acknowledged the importance of the electronic version of the brochure in ensuring widespread distribution.
Ta tunnistas brošüüri elektroonilise versiooni tähtsust selle laialdast levikut silmas pidades .
She added that a complete overhaul of the website and library was planned for the coming months.
Samuti teatas ta, et järgmiste kuude jooksul on kavas veebilehe ja raamatukogu töö korralduse täielik uuendamine.
She added that as an own-initiative opinion one of the main purposes was to raise awareness.
Ta lisas, et omaalgatusliku arvamusena on arvamuse üks põhieesmärke tõsta teadlikkust.
She added that both DG Enterprise and the employers' organizations seemed to share this view.
Ta lisas, et nii komisjoni ettevõtluse peadirektoraat kui ka tööandjate organisatsioonid näivad seda seisukohta jagavat.
She added that communication efforts had to target the interests of groups that had been clearly identified, and suggested that the Committee's efforts focus on the press, which would allow the sectors affected by its work to be targeted better.
Ta lisas, et kommunikatsiooni alased jõupingutused peavad olema suunatud selgelt määratletud huvirühmadele, ning tegi ettepaneku koondada pingutused kirjutavale meediale, mis võimaldab komitee tööst mõjutatud sektoritel täpsemaid eesmärke seada.
She added that such budget issues could be further discussed during the general assembly in the presence of Mr Malosse, EESC president, and Mr Wilms, vice-president with responsibility for the budget.
Ta lisas, et selliseid eelarveküsimusi tuleks edasi arutada üldkogul, kus osalevad komitee president Henri Malosse ja eelarve eest vastutav asepresident Hans-Joachim Wilms.
She added that the conclusions of the conference on the European social model, organised jointly with the ILO, would be used within the framework of the biannual conference.
Ta täpsustas, et kõnealuse konverentsi läbiviimisel leiavad kasutamist EMSK ja ILO koostöös korraldatava Euroopa sotsiaalset mudelit käsitleva konverentsi järeldused.
She added that the document completely missed a reference to social dialogue and social inclusion.
Ta lisas, et dokumendis puudusid igasugused viited sotsiaaldialoogile ja sotsiaalsele kaasatusele.
She added that the end of the EESC's term of office was not the right time for a detailed re-casting of the Rules.
Ta lisas, et komitee ametiaja lõpp ei ole kohane aeg kodukorra põhjalikuks ümbertöötamiseks.
She added that the inauguration of the Jacques Delors building would take place during that conference in the presence of the ex-president of the European Commission.
Ta lisas, et konverentsi raames toimus ka Jacques Delors’ hoone pidulik avamine, kus viibis ka Euroopa Komisjoni endine president.
She added that the opinion only set out to respond to the issues mentioned in the referral from the European Commission and that it was not intended to be a full assessment of the European Union's trade policy.
Ta lisas, et arvamuses piirdutakse Euroopa Komisjoni konsulteerimistaotluses esitatud küsimustele vastamisega ning et selle eesmärk ei ole teostada Euroopa Liidu kaubanduspoliitika täielikku hindamist.
She added that the organisation of cultural events at the EESC and a number of events for children, as well as cultural evenings and exhibitions, had been warmly received by colleagues and the Committee administration.
Ta lisas, et kultuurikavade elluviimist ja teatavate algatuste, näiteks lasteürituste, kultuuriõhtute ja näituste korraldamist komitees on toetanud nii komitee töötajad kui administratsioon.
She added that the outcome of this collaboration should be a joint conference on the European social model in the first half of 2006.
Ta lisas, et kõnealune koostöö peaks alguse saama Euroopa sotsiaalse mudeli teemalise ühiskonverentsi korraldamisega 2006. aasta esimesel poolaastal.
She added that the outcome of this collaboration should be a joint conference on the European social model in the first half of 2006.
Ta lisas, et kõnealuse koostöö eesmärk on ühiskonverentsi korraldamine Euroopa sotsiaalmudeli teemal 2006. aasta esimese poolaasta jooksul.
She added that the proposal to authorise a vice-president from each Group and section to replace its president if necessary would optimise EESC participation in Liaison Group meetings.
Ta lisas, et ettepanek lubada iga rühma ja sektsiooni aseesimehel asendada vajadusel esimeest võimaldaks optimeerida EMSK osalust siderühma koosolekutel.
She added that the Single Area Payment Scheme did not address the different situations in the new Member States, and raised the problem of holdings that were not eligible for premiums.
Samuti arvas ta, et pealtnäha ühtne otsemaksete kava ei ole kohandatud uute liikmesriikide erinevatele olukordadele, ning tõi esile probleemi seoses nende põllumaadega, mis ei ole lisatoetuste saamiseks abikõlblikud.
She added that there was pressure in various countries, including Poland, for governments to take a stand.
Ta lisas ka, et valitsustele on mitmetes riikides, sh Poolas, survet avaldatud, et nad võtaksid küsimuses oma seisukoha.
She added that these amendments were drafted according to the same principles applied to the revision of the Rules of Procedure.
Sõnavõtja lisas, et muudatused tehti sama põhimõtte järgi, millest lähtutikodukorra läbivaatamisel.
She admitted that the opinion was very critical, and stated that the purpose was to ask the Commission to further reflect on this question.
Ta möönis, et arvamus oli väga kriitiline ja tõdes, et eesmärk oli paluda komisjonil seda teemat täiendavalt kaaluda.
She agreed that a European civic education programme should be drawn up, explaining how decisions were taken at European level and how they directly affected Europeans' lives.
Ta nõustus sellega, et tuleks koostada Euroopa kodanikuõpetuse kava, milles selgitataks seda, kuidas tehakse otsuseid Euroopa tasandil ja kuidas need otsused mõjutavad otseselt kodanike igapäevaelu.
She agreed with Mr Jahier that the months to come offered the Committee a window of opportunity to emphasise its role as a bridge to civil society.
Ta nõustus Luca Jahieriga, et järgmistel kuudel on komiteel võimalus tuua esile oma rolli sillana kodanikuühiskonna ja ELi vahel.
She agreed with Ms O'Neill that part 4.5 of the working document should be developed further.
Ta jagas pr O'Neilli arvamust, et töödokumendi punkti 4.5 tuleb täiendada.
She agreed with the seller to have the furniture delivered to her home and to pay half the price upfront and the remainder on delivery.
Ta leppis müüjaga kokku, et mööbel tuuakse talle koju ning ta maksab pool hinnast ette, ülejäänu aga kättetoimetamisel.
She also added that, in principle, she accepted the amendment tabled by Mr Morkis but would like to redraft it to make it shorter.
Ta kiitis heaks ka hr MORKISe muudatusettepaneku sisu, kuid soovitas selle lühemalt ümber sõnastada.
She also advocated the creation of a network of victim support services across the EU and touched on the issue of the direct and indirect discrimination of victims.
Ta astus ka välja ohvriabiteenuste võrgustiku loomise poolt ELis ja puudutas ohvrite otsese ja kaudse diskrimineerimise küsimust.
She also announced that a strategy document on this issue would be presented at the December plenary session.
Samuti teatas ta, et samateemalist strateegiadokumenti tutvustatakse täiskogu detsembri istungjärgul.
She also announced the distribution of a questionnaire for members to check on their communication needs.
Ta teavitas ka sellest, et liikmetele jaotatakse küsimustik eesmärgiga täpsustada nende vajadusi teabevahetusvaldkonnas.
She also announced the distribution of a questionnaire for members to check on their communication needs.
Ta teavitas ka sellest, et liikmetele jaotatakse küsimustik, eesmärgiga täpsustada nende vajadusi teabevahetusvaldkonnas.
She also argued that multilingualism should include European and other languages, including those which are disappearing, that choice of language learning should be extended and that it should be an integral part of inter-cultural exchange and joint heritage.
Samuti väitis raportöör, et mitmekeelsus peaks hõlmama nii Euroopa kui muid keeli, sealhulgas kaduvaid keeli, ning et keeleõppe valikut tuleks laiendada ja see peaks olema kultuuridevahelise vahetuse ja ühise pärandi lahutamatu osa.
She also asked for Item 8 b), on the new secretariat organisation chart, to include her reference to the need to increase the resources earmarked for communication in the revision of the establishment plan.
Lisaks palus ta, et sekretariaadi uut struktuuri käsitleva punkti 8b kokkuvõttes mainitaks, et ta palus struktuuri muutmise raames suurendada teabevahetuseks eraldatavaid vahendeid.
She also asked that the Bureau specify that the pre-selection panel would have complete freedom in deciding on its working methods and that its work would be confidential.
Ta palus samuti, et juhatus selgitaks, et valimiskomitee võib oma töömeetodid sõltumatult kindlaks määrata ning et valimiskomitee töö on salajane.
She also attached particular importance to the preparations for the biannual conference on European identity.
Ka rõhutas ta üle kahe aasta toimuva, Euroopa identiteeti käsitleva konverentsi ettevalmistamise olulisust.
She also belonged to the Single Market, Production and Consumption (INT) section.
Samuti on ta ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni (INT) liige.
She also called for a more forward looking approach to be applied and to communicate via agencies.
Lisaks kutsus ta üles rakendama rohkem tulevikku suunatud lähenemist ja korraldama teabevahetust agentuuride kaudu.
She also called for a strong monitoring mechanism for the agreement and an ambitious chapter on sustainable development.
Samuti leidis ta, et lepingu jaoks on vaja tugevat järelevalvemehhanismi ning see seaks sisaldama jõulist säästva arengu peatükki.
She also called for proposals to celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome and of the EESC.
Ta kutsus samuti üles tähistama Rooma lepingute ja Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 50. aastapäeva.
She also called for recognition of non-formal education and for the creation of a common European qualifications network.
Samuti kutsus ta üles tunnustama mitteformaalset haridust ning looma ühise Euroopa kvalifikatsioonivõrgustiku.
She also called for sustainable development to be mainstreamed as a cross-cutting theme in the Committee's opinions.
Ta palus laiaulatuslikult arvesse võtta ka säästva arengu problemaatikat komitee arvamuste koostamisel.
She also called for the Committee to be more selective with regard to the opinions it drew up and for a more rigorous evaluation of opinions and better resource allocation.
Ta avaldas samuti poolehoidu sellele, et komitee peaks rohkem valima teemasid, millel ta arvamusi koostab, ning seda valikut tuleb rangemalt hinnata ja ressursse asjakohasemalt kasutada.
She also called on Committee members to support the opinion.
Ta kutsus samuti komitee liikmeid üles arvamust toetama.
She also called on the Commission to propose a special directive on disability issues.
Raportöör kutsus ka Euroopa Komisjoni üles esitama eraldi direktiivi, mis käsitleb puuetega inimeste küsimusi.
She also called on the group presidents to contribute towards the setting-up of the future communication strategy, which would be launched at the start of 2010.
Ta kutsus rühmade esimehi üles panustama tulevasse teabevahetusstrateegiasse, mis käivitatakse 2010. aasta alguses.
She also congratulated Mr Zufiaur Narvaiza (Gr. II‑ES), rapporteur for the own-initiative opinion on the Euroregions, for his high-quality work.
Ta tervitas ka euroregioonide teemalise omaalgatusliku arvamuse raportööri José María ZUFIAUR NARVAIZA (ES-II) väga väärtuslikku tööd.
She also criticised inconsistencies in the role of the President of the European Council and the High Representative for Foreign and Security Policy.
Samuti kritiseeris ta Euroopa Ülemkogu eesistuja ning välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja rollide ebakõlasid.
She also declared that "the phase of reflection is over", adding that "our task now is to prepare new decisions by June".
Samuti kinnitas ta, et “järelemõtlemisperiood on lõppenud”, lisades, et “juunikuuks tuleb vastu võtta uued otsused”.
She also deplored the unequal representation of men and women in both national and regional government as well as in the private sector and business circles.
Samuti mõistis ta hukka sugude ebavõrdse esindatuse nii (riiklikes ja piirkondlikes) poliitilistes asutustes, erasektoris kui ka ettevõtetes.
She also drew attention to the cooperation agreement signed with the UN Economic and Social Council and the Committee's higher level of involvement in the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI), the EESC now being a full member with a special status.
Samuti märkis ta ära koostöölepingu ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukoguga ning komitee aktiivsema tegevuse Majandus- ja Sotsiaalnõukogude ja Samalaadsete Institutsioonide Rahvusvahelises Assotsiatsioonis (AICESIS), kus komiteel on nüüdsest eristaatusega täisliikme staatus.
She also drew attention to the fact that the next "Open Day" would be held at the Committee on 7 May 2008.
Ta tuletas ka meelde, et komitee järgmine avatud uste päev toimub 7. mail 2008.
She also drew attention to the organisation of an EU-China round table, due to be held during the next term of office, and for which preparations were already well advanced.
Samuti märkis ta ära ELi ja Hiina ümarlaua, mis peaks toimuma järgmise ametiaja jooksul ja mille korraldustöödes on tehtud juba suuri edusamme.
She also expressed satisfaction with the Commission communication published at the beginning of June entitled A shared commitment for employment.
Lisaks väljendas ta rahulolu juuni alguses esitatud komisjon teatise üle „Ühine kohustus tööhõive tagamisel”.
She also gave a power-point presentation about a pilot mobile application which would allow people to follow the activities of the EESC members involved via portable devices such as smartphones or tablets and spoke about the organisation of the "Your Europe, Your Say!" event, noting that various EESC members were currently taking part in visits to the selected schools involved.
Ta tutvustas ka uut pilootprojekti võtta kasutusele mobiilirakendus, mis võimaldab inimestel mobiiliseadmete, näiteks nutitelefoni või tahvelarvuti kaudu jälgida nende komitee liikmete tööd, kes on selleks nõusoleku andnud (tutvustusega kaasnes PowerPoint-esitlus), ning pöördus seejärel tagasi ürituse „Sinu Euroopa, Sinu arvamus” korraldamise juurde, tuletades meelde, et mitmed komitee liikmed külastavad praegu valitud koole.
She also gave an account of her visit to the International Labour Organisation (ILO), where she had signed a joint declaration, constituting an initial step towards cooperation between the EESC and the ILO.
President teavitas samuti juhatust oma visiidist Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) ning ühisdeklaratsiooni allakirjutamisest, mis on üheks esimeheks sammuks struktureeritud koostöö poole EMSK ja ILO vahel.
She also highlighted the fact that the document had been adopted at the section meeting with only two votes against it.
Samuti tõstis ta esile asjaolu, et dokument võeti vastu sektsiooni koosolekul vastu ainult kahe vastuhäälega.
She also highlighted the guidelines for growth and employment, flexicurity and the areas in which the EESC was particularly involved.
Ta rõhutas ka majanduskasvu ja tööhõive suuniseid, paindlikkuse ja kindluse ühitamist ning valdkondi, milles komitee kõige rohkem osaleb.
She also highlighted the importance of a strategic approach to communication, based on a clear choice of priorities and the active participation of all stakeholders, notably the sections (together with the CCMI) and the groups.
Tema sõnul on samuti väga tähtis rakendada teabevahetuse puhul strateegilist lähenemisviisi, mis põhineks selgelt valitud prioriteetidel ja kõigi asjaomaste osapoolte, sealhulgas sektsioonide (k.a tööstuse muutuste nõuandekomisjon) ja rühmade aktiivsel osalemisel.
She also highlighted the success of the recent EU-India Round Table meeting held in Vienna, adding that both of the Round Table's co-presidents would attend the Summit in Helsinki.
Samuti peatus ta pikemalt hiljuti Viinis toimunud edukal Euroopa Liidu ja India ümarlaual, märkides, et mõlemad ümarlaua juhatajad on kutsutud ka Helsingi tippkohtumisele.
She also informed the Plenary that she had taken note of the various amendments submitted and that she had managed to reach agreement and compromise on the various points raised in the amendments.
Ta teavitas täiskogu, et ta on esitatud muudatusettepanekud arvesse võtnud ning on jõudnud neis tõstatatud probleemide suhtes kokkuleppele ja kompromissile.
She also introduced the EESC's new graphic charter, adopted by the communication group on 20 November 2008.
Ta tutvustas ka komitee uut graafilist esitust, mille teabevahetusrühm võttis vastu 20. novembril 2008. aastal.
She also invited the Group presidents or members on behalf of the Groups to speak.
Ta kutsus samuti rühmade esimehi ja liikmeid üles sõna võtma.
She also invited the Group presidents or members to speak on behalf of the Groups.
Ta kutsus ka rühmade esimehi ja liikmeid rühmade nimel sõna võtma.
She also mentioned her proposal that alternates be authorised to attend communication group meetings, in agreement with the group presidents.
Samuti viitas ta oma ettepanekule lubada rühmade esimeeste nõusolekul asendusliikmetel osaleda teabevahetusrühma koosolekutel.