natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 4(1), point (e) is replaced by the following:
Artikli 4 lõike 1 punkt e asendatakse järgmisega:
In Article 4(1), the clause “… if the requirements as set out in Articles 1, 2 and 3 are met” should be amended, as Articles 1 and 2 do not actually refer to requirements.
Artiklis 4(1) tuleks ära muuta punkt “… kui artiklites 1, 2 ja 3 sätestatud nõuded on täidetud”, sest artiklites 1 ja 2 ei osundata tegelikult nõuetele.
In Article 4(1), the second subparagraph shall be replaced by the following:
Artikli 4 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 4(2) and Article 6(1), the words "in Article 7" are replaced by "in Article 7(2)".
Artikli 4 lõikes 2 ja artikli 6 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 7” sõnadega „artikli 7 lõikes 2”.
in Article 4(2)(b)(iii), the words "bluefin tuna" are deleted;
artikli 4 lõike 2 punkti b alapunktist iii jäetakse välja sõnad „hariliku tuuni”;
In Article 4(2), the following point (c) is added:
Artikli 4 lõikesse 2 lisatakse punkt c:
In Article 4(2), the words "Article 8" are replaced by the words "Article 8(2)".
Artikli 4 lõikes 2 asendatakse sõnad „artiklis 8“ sõnadega „artikli 8 lõikes 2“.
In Article 4(3)(i) of Regulation (EC) No 2037/2000 the following point i) is added: “ (i) By way of derogation from point (h) each producer and importer in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall ensure that the calculated level of hydrochlorofluorocarbons which it places on the market or uses for its own account shall not exceed, as a percentage of the calculated levels set out in points (b), (d), (e) and (f), the average of its percentage market share in 2002 and 2003.
Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 3 lõigule i lisatakse järgmine punkt i: „ i) erandina punktist h tagab iga Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia tootja ja importija, et tema turuleviidavate või omaenda tarbeks kasutatavate klorofluorosüsivesinike kalkuleeritud maht, väljendatuna protsentosana punktides b, d, e, ja f ette nähtud kalkuleeritud mahtudest, ei ületa tema protsentuaalset keskmist turuosa aastatel 2002 ja 2003.“
In Article 4(3): this ensures that end-users are notified about breaches of security resulting in their personal data being lost or otherwise compromised, and are informed about available/advisable precautions that they may take in order to minimise possible economic loss or social harm that could result from such a security breach.
Artikli 4 lõikega 3 tagatakse, et lõppkasutajaid teavitatakse nende isikuandmete kadumist või väärkasutust põhjustavast turvanõuete rikkumisest ning olemasolevatest/soovitatavatest ettevaatusabinõudest, mida lõppkasutajatel on võimalik rakendada sellisest turvanõuete rikkumisest tuleneda võiva majandusliku või sotsiaalse kahju minimeerimiseks.
In Article 4(4) the term ‘wagon operator’ is replaced by ‘wagon keeper’.
Artikli 4 lõike 4 termin „vagunipidaja” asendatakse terminiga „vaguni valdaja”.
In Article 4(4)(b), the words "in Article 9" are replaced by "in Article 9(2)".
Artikli 4 lõike 4 punktis b asendatakse sõnad „artiklis 9” sõnadega „artikli 9 lõikes 2”.
In Article 4(4): this ensures a minimum level of harmonisation by granting to the Commission the possibility, where appropriate, to adopt technical implementing measures in the areas of security and breach notification, drawing on the expert advice provided by the Authority.
Artikli 4 lõikega 4 tagatakse ühtlustamise miinimumtase, milleks võimaldatakse komisjonil võtta vajaduse korral vastu tehnilised rakendusmeetmed seoses turvalisuse ja rikkumistest teatamisega; kasutab seejuures ameti poolt pakutavat eksperdiabi.
In Article 4(5) of Directive 2004/25/EC, the following third subparagraph is added:
Direktiivi 2004/25/EÜ artikli 4 lõikele 5 lisatakse kolmas lõik:
In Article 4(5), Article 8(2), Article 13(3) and (4), and Article 17(3), “Article 25(2)” is replaced by “Article 25 (4)”.
Artikli 4 lõikes 5, artikli 8 lõikes 2, artikli 13 lõigetes 3 ja 4 ning artikli 17 lõikes 3 asendatakse sõnad „artikkel 25 lõige 2” sõnadega „artikkel 25 lõige 4”.
In Article 4(5), the first and second paragraphs, excluding the lists in points (a) and (b), shall be replaced by the following:
Artikli 4 lõike 5 esimene ja teine lõik, välja arvatud punktides a ja b esitatud loetelud, asendatakse järgmisega:
In Article 4(5), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
Artikli 4 lõikes 5 asendatakse tekst „artiklis 13” tekstiga „artikli 13 lõikes 2”.
In Article 4(a) the reference "the fourth and fifth subparagraphs of Article 6(1) of Regulation (EEC) No 3820/85 or, where necessary, the fourth subparagraph of Article 6(1) of the AETR agreement" is replaced by the reference "Regulation (EC) No 561/2006 or, where necessary, the AETR Agreement".
Artikli 4 punktis a asendatakse viide „Määruse (EMÜ) nr 3820/85 artikli 6 lõike 1 neljas ja viies lõik või vajaduse korral AETR-kokkuleppe artikli 6 lõike 1 neljas lõik” viitega „Määrus (EÜ) nr 561/2006 või vajaduse korral AETR-kokkulepe”.
In Article 4, a new paragraph 3 has been introduced, stipulating the development of technical criteria for the storage of metallic mercury under comitology before the entry into force of the export ban.
Artiklile 4 on lisatud uus lõige 3, millega nähakse ette metallilise elavhõbeda ladustamise tehniliste kriteeriumide väljatöötamine komiteemenetluse raames enne ekspordikeelu jõustumist.
in article 4, a provision was introduced in paragraph 5 to avoid unnecessary duplication of appeal procedures.
artikli 4 lõikes 5 oli esitatud säte selleks, et vältida kaebemenetluste tarbetut kattumist.
In Article 4, in paragraph 7, the reference to "Article 59 of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62 of the Financial Regulation".
Artikli 4 lõikes 7 asendatakse viide „finantsmääruse artiklile 59“ viitega „finantsmääruse artiklile 62“.
In Article 4, it is made clear that the information requirements also apply to built-in and installed products.
Artiklis 4 sätestatakse selgelt, et teabega seotud nõudeid kohaldatakse ka sisseehitatud või paigaldatud toodete suhtes.
In Article 4, paragraph 1: this sets out a minimum criterion (urgent need to prevent serious and irreparable harm to the party concerned) for the suspension of an NRA measure, in line with established case law of the European Court of Justice.
Artikli 4 lõige 1: kehtestatakse miinimumkriteerium (vajadus vältida isikule tõsise ja pöördumatu kahju tekitamist) riigi reguleeriva asutuse meetme peatamiseks vastavalt Euroopa Kohtu väljakujunenud pretsedendiõigusele.
In Article 4, paragraph 2 (d) is replaced by the following:
Artikli 4 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:
In Article 4, paragraph 2, the last sentence is replaced by the following:
Artikli 4 lõike 2 viimane lause asendatakse järgmisega:
In Article 4, paragraph 3: this requires Member States to provide the Authority and the Commission with information on appeals.
Artikli 4 lõige 3: nõutakse, et liikmesriigid esitaksid ametile ja komisjonile andmed kaebuste esitamise kohta.
In Article 4, paragraph 4 is amended as follows:
Artikli 4 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
In Article 4, paragraph 8 is replaced by the following:
Artikli 4 lõige 8 asendatakse järgmisega:
in Article 4, paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following :
Artiklis 4 asendatakse lõiked 2, 3 ja 4 järgmisega:
In Article 4, paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Artikli 4 lõiked 2, 3 ja 4 asendatakse järgmise tekstiga:
In Article 4, point (l) of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 4 lõike 1 punkt l asendatakse järgmisega:
In Article 4, second paragraph, Article 5(1), Article 6(1),(2) and (6) and Article 7(1), "Article 14(2)" is replaced by "Article 14(3)"
Artikli 4 teises lõigus, artikli 5 lõikes 1, artikli 6 lõigetes 1, 2 ja 6 ning artikli 7 lõikes 1 asendatakse sõnad „artikli 14 lõige 2“ sõnadega „artikli 14 lõige 3“.
In Article 4, the encouragement of the development and introduction of alternative approaches or techniques such as integrated pest management was added in the objectives of the national action plans as a means to achieve the reduction of the dependency on the use of pesticides.
Artiklis 4 sätestatud riiklike tegevuskavade eesmärkide hulka lisati alternatiivsete lähenemisviiside ja võtete, nagu integreeritud taimekaitse edendamist ja kasutuselevõttu julgustavad punktid, et vähendada sõltuvust pestitsiidide kasutamisest.
In Article 4, the following paragraph is added:
Artiklile 4 lisatakse järgmine lõige:
In Article 4, the following paragraphs are inserted after the fifth paragraph:
Artikli 4 viienda lõike järele on lisatud alltoodud lõigud:
In Article 4, the third paragraph is replaced by the following:
Artikli 4 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 4, the third subparagraph is replaced by the following:
Artikli 4 kolmas lõik on asendatud järgmise lõiguga:
In Article 4.2(b), a reference to "candidate countries" was inserted; the reference to olefin gases was deleted in Article 4.3(c).
Artikli 4 lõike 2 punkti b lisati viide „kandidaatriigile“, välja jäeti viide olefiingaasidele artikli 4 lõike 3 punktis c.
In Article 40 the following paragraph 3 is added:
Artiklisse 40 lisatakse järgmine lõige 3:
In Article 40(2), the second sub-paragraph is replaced by the following:
Artikli 40 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 40(6), the following second subparagraph is added:
Artikli 40 lõikesse 6 lisatakse teine lõik:
in Article 40, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 40 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 41 of Directive 77/91/EEC, the following paragraph 3 is added:
Direktiivi 77/91/EMÜ artiklile 41 lisatakse järgmine lõige 3:
In Article 41 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 41 lõige 1 asendatakse järgmisega:
in Article 41, in paragraph 1, the introductory sentence of the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 41 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
In Article 41, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 41 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 41, the following paragraph (1b) is added:
Artiklile 41 lisatakse järgmine lõige: 1b:
In Article 41, the following paragraph 1a shall be inserted:
Artiklile 41 lisatakse lõige 1a:
In Article 41, the following paragraph is added:
Artiklile 41 lisatakse järgmine lõik:
in Article 41, the introductory phrase of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 41 lõike 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
In Article 42, in paragraph 5, the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 42 lõike 5 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 42, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 42 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 42, the following paragraph is added:
artiklile 42 lisatakse järgmine lõik:
In Article 42a(1) the following is added at the end of the fourth sub-paragraph:
artikli 42a lõike 1 neljanda lõigu lõppu lisatakse järgmine tekst:
In Article 43 (1), the following points (7a) and (7b) are inserted:
Artikli 43 lõikele 1 lisatakse punktid 7a ja 7b:
In Article 43 of Regulation (EC) No 1493/1999, the following paragraph 3 shall be added:
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklisse 43 lisatakse järgmine lõige 3:
In Article 43(1), the following sub-paragraph is added:
Artikli 43 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In Article 43(2), point (a) is replaced by the following:
Artikli 43 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
In Article 43(2), the following point is inserted after point (ac):
Artikli 43 lõikes 2 lisatakse pärast punkti ac järgmine punkt:
In Article 43, in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
Artikli 43 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
In Article 43, points (g) and (h) are deleted.
Artikli 43 punktid g ja h jäetakse välja.
In Article 43, the following paragraph 6 is added:
artiklile 43 lisatakse lõige 6:
In Article 44(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 44 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 44, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 44 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 44, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 44 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 45, the introductory part of paragraph 1 is replaced by the following:
Artiklis 45 asendatakse lõike 1 sissejuhatav osa järgmisega:
In Article 46(3), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 46 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
in Article 46(4), the words "national resolution authorities" are replaced by "national resolution authorities or of national DGS or designated authorities", making such grammar changes as necessary;
artikli 46 lõikes 4 asendatakse sõnad „liikmesriikide kriisilahendusasutused“ sõnadega „liikmesriikide kriisilahendusasutused või liikmesriikide hoiuste tagamise skeemid või määratud asutused“ ning tehakse vajalikud grammatilised muudatused;
in Article 46, in paragraph 2, in the first subparagraph, points (g) and (h) are replaced by the following:
Artikli 46 lõike 2 esimese lõigu punktid g ja h asendatakse järgmisega:
In Article 46, the first paragraph is replaced by the following:
artikli 46 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 47(1), the second sub-paragraph is replaced by the following:
Artikli 47 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
in Article 47, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 47 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 47, the following paragraphs 5 and 6 are added:
Artiklile 47 lisatakse järgmised lõiked 5 ja 6:
In Article 47, the third paragraph is replaced by the following:
Artikli 47 kolmas lõige asendatakse järgmisega:
In Article 48, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 48 lõige 1 asendatakse järgmisega:
in Article 49(3), with regard to the maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of financial penalties.
artikli 49 lõikes 3 seoses rahatrahvide maksimumsummadega ning kõnealuste trahvide sissenõudmise tingimuste ja meetoditega.
in Article 49, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 49 lõige 1 asendatakse järgmisega:
in Article 49, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 49 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 49, the following paragraph is added:
Artiklile 49 lisatakse järgmine lõige:
In Article 4: this makes a technical adjustment to the formulation of universal service by separating access from provision of electronic communications services.
Artiklis 4 tehakse tehniline muudatus universaalteenuse mõiste sõnastuses, eraldades juurdepääsu elektrooniliste sideteenuste osutamisest.
in Article 4a, point d of paragraph 1 is replaced by the following:
artikli 4 a lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:
In Article 4c, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 4c lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 5
Artiklis 5
In Article 5 of Directive 69/169/EEC, paragraph 9 is replaced by the following:
Direktiivi 69/169/EMÜ artikli 5 lõige 9 asendatakse järgmisega:
In Article 5 of Regulation (EC) No 2232/96, paragraph 1 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 2232/96 artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 5 of Regulation (EU) No 1316/2013, paragraph 1 is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 5 the first paragraph is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 5 the following subparagraph is added:
Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:
In Article 5 the requirements on classification of waste facilities were moved from Article 7 to become part of the waste management plan.
Artiklist 5 viidi nõuded jäätmekäitlusrajatiste klassifitseerimise kohta üle artiklisse 7, kus sellest sai jäätmekäitluskava osa.
In Article 5(1) the reference "Regulation (EEC) No 3820/85" is replaced by the reference "Regulation (EC) No 561/2006".
Artikli 5 lõikes 1 asendatakse viide „määrusega (EMÜ) nr 3820/85” viitega „määrusega (EÜ) nr 561/2006”.
In Article 5(1), point (b) shall be replaced by the following:
Artikli 5 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 5(1), the following subparagraph shall be added:
Artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In Article 5(1), the words 'or zootechnical' are deleted;
Artikli 5 lõikest 1 jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 5(2) of the Commission proposal, the Commission proposed that it should be in the position to examine whether more stringent measures applied by a Member State are indeed based on a risk assessment and are relevant, objective, non-discriminatory and proportional to the risk that is being addressed.
Oma ettepaneku artikli 5 lõikes 2 väljendas komisjon seisukohta, et tal peaks olema võimalik kontrollida, kas liikmesriigi kohaldatavad rangemad meetmed on käsitletava riski suhtes asjakohased, objektiivsed, mittediskrimineerivad ja proportsionaalsed.
In Article 5(2) the following sentence is added:
Artikli 5 lõikele 2 lisatakse järgmine lause:
In Article 5(2) the third subparagraph is replaced by the following:
Artikli 5 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 5(2) the word “polyols” are replaced by the words “ polyols except E 968 erythritol”.
Artikli 5 lõikes 2 asendatakse sõna “polüoolid” sõnadega “polüoolid, välja arvatud erütritool (E 968)”.
in Article 5(2)(a), the common position alters the concept of control by relaxing the criterion relating to ownership of the capital by the competent authority.
Artikli 5 lõike 2 punktis a muudetakse ühise seisukohaga kontrolli mõistet, pehmendades kriteeriumi, mis hõlmab pädeva asutuse kapitali omanikuks olemist.
In Article 5(2)(b), the common position relaxes the principle of confining the internal operator, so that it is free to operate certain outgoing routes.
Selleks et võimaldada teenuseosutajal teatavate piirkonnast väljuvate liinide käitamist, pehmendatakse ühise seisukohaga artikli 5 lõike 2 punktis b esitatud sõltuva teenuseosutaja tegevusraadiuse põhimõtet.
In Article 5(2)(c), the Council lays down arrangements for internal operators to compete shortly before their domestic market is definitively opened up to competitive tendering.
Artikli 5 lõike 2 punktis c kehtestab nõukogu korra, mis võimaldab sõltuval teenusepakkujal osaleda konkurentsi tingimustes toimuval pakkumisel veidi enne seda, kui ta oma koduturul lõplikult konkurentsile allutatakse.
In Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 5 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 5(2), the first subparagraph, shall be replaced by the following:
Artikli 5 lõikes 2 asendatakse esimene lõik järgmisega:
In Article 5(2), the following point (c) is added:
Artikli 5 lõikesse 2 lisatakse punkt c:
In Article 5(3) of Directive 2001/29/EC, point (b) is replaced by the following:
Direktiivi 2001/29/EÜ artikli 5 lõike 3 punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 5(3) of Regulation (EC) No 852/2004, the following sentence is added:
Määruse (EÜ) nr 852/2004 artikli 5 lõikele 3 lisatakse järgmine lause:
In Article 5(3), the first sentence is replaced by the following:
Artikli 5 lõike 3 esimene lause asendatakse järgmisega:
In Article 5(3), the following subparagraph is added:
Artikli 5 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
In Article 5(3), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 5 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 5(3): this ensures that use of “spyware” and other malicious software remains prohibited under EC law, regardless of the method used for its delivery and installation on a user’s equipment (distribution through downloads from the Internet or via external data storage media, such as CD-ROMs, USB sticks, flash drives etc.).
Artikli 5 lõikega 3 tagatakse, et EÜ õiguse kohaselt on keelatud kasutada nuhkvara ja muud õelvara, olenemata selle saamise ja kasutaja seadmesse installeerimise meetodist (Internetist allalaadimine või välise andmekandja nagu CD-ROMi, USB-mälupulga, välkmäluseadme vms kasutamine).
In Article 5(4): this overlaps with several other provisions and is repealed.
Artikli 5 lõige 4: kattub mitme teise sättega ning tunnistatakse kehtetuks.
In Article 5(6), the list of competition measures that Member States may take must remain to confirm the Member States’ power of action in these matters.
Selleks et kinnitada liikmesriigi õigusi konkurentsiga seotud küsimustes, tuleb artikli 5 lõikes 6 säilitada loetelu konkurentsimeetmetest, mida liikmesriigid võivad võtta.
In Article 5, an obligation to separately collect waste is introduced where this facilitates recovery and is technically, environmentally and economically practical.
Artiklis 5 on sätestatud jäätmete eraldi kogumise kohustus, kui see lihtsustab taaskasutamist ning on tehniliselt, keskkonna seisukohast ja majanduslikult kasulik.
In Article 5, in paragraph 9, the following point (e) is added:
Artikli 5 lõikele 9 lisatakse punkt e:
In Article 5, paragraph 1(h) the words “Financial Regulations” are replaced by “financial rules”.
Artikli 5 lõike 1 punktis h asendatakse sõna „finantseeskirjad” (inglise keeles Financial Regulations) sõnaga „finantseeskirjad” (inglise keeles financial rules).
In Article 5, paragraph 1: this allows NRAs to be informed about network developments (e.g. NGN architecture) that may have an impact on services provided at wholesale level to competitors.
Artikli 5 lõige 1: riikide reguleerivatel asutustel võimaldatakse saada teavet võrgu arengu (nt uue põlvkonna võrkude arhitektuuri) kohta, mis võib mõjutada konkurentidele hulgimüügi tasandil pakutavaid teenuseid.
In Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 2 on asendatud järgmise sõnastusega:
In Article 5, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 5, paragraph 2(a)(b)(c)(d)(e), Article 17(4), and Article 31(1), the terms “EC Member State” and “EC Member States” shall be replaced by the following:
Artikli 5 lõike 2 punktides a–e, artikli 17 lõikes 4 ja artikli 31 lõikes 1 asendatakse terminid „EÜ liikmesriik“ ja „EÜ liikmesriigid“ järgmisega:
In Article 5, paragraph 3, is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 5, paragraph 4 shall be replaced by the following:
Artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 5, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 5, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikli 5 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega:
In Article 5, point (b) of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 5 punkti b esimene lõik on asendatud järgmise sõnastusega:
in Article 5, point (d) is replaced by the following:
Artikli 5 punkt d asendatakse järgmisega:
In Article 5, respective responsibilities for suppliers to properly display labels and provide fiches with products are clarified and a new provision is added under which the technical documentation shall be available electronically if requested by market surveillance authorities of the Member States.
Artiklis 5 selgitatakse jaemüüjate vastavaid kohustust märgistust nõuetekohaselt esitleda ja varustada tooted tootekirjeldusega, samuti lisatakse uus säte, mille kohaselt tehniline dokumentatsioon peab olema kättesaadav elektrooniliselt, kui liikmesriikide turujärelevalveasutused seda nõuavad.
In Article 5, specific reporting requirements for importers, exporters and storage operators have been introduced.
Artiklisse 5 on lisatud konkreetsed aruandluskohustused importijate, eksportijate ja ladustamisrajatiste käitajate jaoks.
In Article 5, the following paragraph 8 is added:
artiklile 5 lisatakse lõige 8:
In Article 5, the following paragraphs 5 and 6 are added:
Artiklisse 5 lisatakse lõiked 5 ja 6: