natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intervention by Mr Landáburu, Director General, European Commission, DG RELEX
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi direktori hr Landáburu´ sõnavõtt
Intervention by Mr Majdalani, Palestinian Labour Minister, followed by an exchange of views with a delegation of Palestinian civil society organisations
Palestiina tööhõiveministri Ahmed Majdalani sõnavõtt, millele järgneb arvamuste vahetus Palestiina kodanikuühiskonnaorganisatsioonide delegatsiooni liikmetega
Intervention by Mr Makeka, Executive Director of the Association of Lesotho Employers
Lesotho tööandjate assotsiatsiooni tegevdirektori Thabo Makeka sõnavõtt
Intervention by Mr Markov, Chairman of the International Trade Committee, European Parliament
Euroopa Parlamendi rahvusvahelise kaubanduse komisjoni esimehe Helmuth Markovi sõnavõtt
Intervention by Mr Mastafa Zahir, representative of Handicap International, Morocco
Organisatsiooni Handicap Internationali (Maroko) esindaja Mastafa Zahiri sõnavõtt
Intervention by Mr Mc Millan Scott, Vice-president of the European Parliament and initiator of the EP policy on human rights
Euroopa Parlamendi asepresidendi ja EP inimõiguste poliitika algataja Edward McMILLAN SCOTTi sõnavõtt
Intervention by Mr Molina, Chairman of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA)
Kesk-Ameerika Integratsioonisüsteemi Nõuandekomitee (CC-SICA) esimehe hr Molina sõnavõtt
Intervention by Mr Murray, representative of the Embassy of the United States of America
Ameerika Ühendriikide saatkonna esindaja Christopher MURRAY sõnavõtt
Intervention by Mr Nikonov, Chairman of the International Relations Committee of the Russian Civic Chamber
Vene Föderatsiooni Ühiskondliku koja (Общественная палата Российской Федерации) esimehe Vjatšeslav Nikonovi sõnavõtt
Intervention by Mr Nikonov, Chairman of the International Relations Committee of the Russian Civic Chamber
Vene Föderatsiooni ühiskondliku koja rahvusvaheliste suhete komitee esimehe Vjatšeslav Nikonovi sõnavõtt
Intervention by Mr Nilsson, President of the EESC – Presentation of his work programme followed by a debate
Sõna võtab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president Staffan Nilsson – tööprogrammi tutvustus ja sellele järgnev arutelu
Intervention by Mr O'Sullivan, DG Trade Director General on the results of the Doha Round negotiations
Kaubanduse peadirektoraadi peadirektori David O'Sullivani sõnavõtt Doha vooru läbirääkimiste tulemuste teemal
Intervention by Mr O'Sullivan, DG Trade Director General, on the results of the Doha Round negotiations
Kaubanduse peadirektoraadi peadirektori David O'Sullivani sõnavõtt Doha vooru läbirääkimiste tulemuste teemal
Intervention by Mr O'Sullivan, Director General, DG TRADE
Kaubanduse peadirektoraadi peadirektori David O'Sullivani sõnavõtt
Intervention by Mr Polenus, Special Advisor of the International Trade Union Confederation
Rahvusvahelise Ametiühingute Keskliidu erinõuniku Carlos Polenuse sõnavõtt
Intervention by Mr Rodríguez García-Caro, Chairman of the Latin America Follow-up Committee
Ladina-Ameerika järelevalvekomitee esimehe hr Rodríguez García-Caro sõnavõtt
Intervention by Mr Sértő-Radics, President of the Commission for External Relations and Decentralised Cooperation of the Committee of the Region
Regioonide Komitee välissuhete ja detsentraliseeritud koostöö komisjoni esimehe István Sértő-Radicsi sõnavõtt
Intervention by Mr Velikhov, President of the Civic Chamber of the Russian Federation
Vene Föderatsiooni Ühiskondliku Koja esimehe Jevgeni Velikhovi sõnavõtt
Intervention by Mr Vimont, Executive Secretary General, European External Action Service, followed by a debate
Euroopa välisteenistuse tegevpeasekretäri Pierre Vimonti sõnavõtt koos järgneva aruteluga
Intervention by Mr Vital Moreira, Chairman of the Committee on International Trade of the European Parliament (tbc)
Euroopa Parlamendi rahvusvahelise kaubanduse komisjoni esimehe Vital Moreira sõnavõtt (kinnitamisel)
Intervention by Mr Vital Moreira, Chairman of the European Parliament Committee for International Trade
Euroopa Parlamendi rahvusvahelise kaubanduse komisjoni esimehe Vital Moreira sõnavõtt
Intervention by Mr Voleš, President of the Eastern Neighbours Contact Group
idanaabrite töörühma esimehe Ivan Voleši sõnavõtt
Intervention by Mr Wang Zhongyu; President of the Chinese ESC
Hiina Majandus- ja Sotsiaalnõukogu presidendi WANG Zhongyu sõnavõtt
Intervention by Mr Zufiaur, rapporteur for the opinion on "the promotion of socio-economic aspects in EU-Latin America relations"
Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika suhete sotsiaal-majanduslike aspektide edendamist käsitleva arvamuse raportööri José María Zufiaur Narvaiza sõnavõtt
Intervention by Mr. Confalonieri, Chairman of the Euromed Follow-up Committee
Euromedi järelevalvekomitee esimehe hr Confalonieri sõnavõtt
Intervention by Mr. Jung-Olsen, European Commission
Euroopa Komisjoni esindaja Morten Jung-Olseni sõnavõtt
Intervention by Mrs Dunbar, Director, European Training Foundation
Euroopa Koolitusfondi direktori Muriel Dunbari sõnavõtt
Intervention by Mrs Morgantini, Vice-President of the European Parliament responsible for Human Rights
Euroopa Paralamendi inimõiguste eest vastutava asepresidendi Luisa MORGANTINI sõnavõtt
Intervention by Ms Daniela CUJBA, Ambassador of Moldova to the EU
Moldova esindaja Euroopa Liidu juures Daniela CUJBA sõnavõtt
Intervention by Ms Delphine Sallard, Head of Internal Audit Capability, Directorate General for Trade, European Commission
Sõna võtab Euroopa Komisjoni kaubanduse peadirektoraadi siseauditi talituse juhataja Delphine Sallard
Intervention by Ms Joly, Chairwoman of the Committee on Development of the European Parliament
Euroopa Parlamendi arengukomisjoni esimehe Eva Joly sõnavõtt
Intervention by Ms Pari, Vice-President in charge of Communication
Teabevahetuse eest vastutava asepresidendi Irini Ivoni Pari sõnavõtt
Intervention by Ms Pari, Vice-President in charge of Communication.
Teabevahetuse eest vastutava asepresidendi Irini Ivoni Pari sõnavõtt
Intervention by Ms Serban, Director of the European Training Foundation
Euroopa Koolitusfondi direktori Madlen Serbani sõnavõtt
Intervention by public authorities has tended to focus on introducing measures that seek to guarantee the solvency of undertakings, or minimise the disruption and loss caused by insolvency.
Ametivõimude sekkumine tähendab eeskätt selliste meetmete võtmist, mille eesmärk on tagada ettevõtjate maksevõime või minimeerida maksevõimetusest tulenevaid häireid ning kahjusid.
Intervention by the representative of the European Commission (tbc)
Euroopa Komisjoni esindaja sõnavõtt (kinnitamisel)
Intervention by:
Kõnelejad:
Intervention by:
Sõna võtavad:
Intervention centres for cereals and rice
Teravilja ja riisiga tegelevad sekkumiskeskused
Intervention centres may be designated for each cereal.
Sekkumiskeskused võib määrata iga teravilja jaoks eraldi.
Intervention criteria: The Committee agrees that the trigger number of redundancies for EGF intervention should be reduced to 500, but considers that in the next evaluation, the possibility of further reducing the trigger number of 500 redundancies should be examined, depending on the sector and region affected (see 4.6).
Komitee nõustub ettepanekuga alandada EGFi sekkumise taotlemiseks nõutavat koondamiste künnist 500-le koondatud töötajale, kuid järgmise hindamise raames tuleks kaaluda võimalust vähendada seda arvu veelgi vastavalt asjaomasele sektorile ja piirkonnale (vt punkt 4.6).
Intervention criterion
Sekkumis­kriteerium
Intervention has focussed on better implementation and enforcement, moving up the waste hierarchy, promoting prevention in all its aspects and shifting to more holistic and consolidated resource policies which encompass waste management as an essential element of a wider picture.
Sekkumisel on keskendutud paremale rakendamisele ja jõustamisele, jäätmehierarhias ülespoole liikumisele, ennetamise kõikide aspektide soodustamisele ning üleminekule terviklikumale ja konsolideeritud ressursipoliitikale, mis hõlmab jäätmekäitlust kui olulist elementi laiemas arengus.
intervention in Lebanon needs patience and discretion, as is always the case in these circumstances
Sekkumine Liibanonis nõuab kannatlikkust ja diskreetsust nagu alati niisugustes olukordades
Intervention in support of domestic generation capacity may have the effect of deterring investments in new cross-border interconnectors that may represent a more efficient solution for ensuring security of supply.
Sekkumine omamaise tootmisvõimsuse toetamiseks võib takistada investeerimist uutesse piiriülestesse võrkudevahelistesse ühendustesse, mis võivad olla tõhusamad lahendused varustuskindluse tagamiseks.
Intervention in the field of broadband shall contribute to smart and inclusive growth through building a balanced and geographically diversified portfolio of broadband projects, including both 30Mbps and 100Mbps plus projects; with urbansuburban and rural projects, in order to reach a satisfactory level of connectivity in all the Member States.
Kõnealuses valdkonnas aitab aruka ja kaasava majanduskasvu saavutamisele kaasa tasakaalustatud ja geograafiliselt mitmekesine lairibaprojektide pakett, sh projektid, millega nähakse ette lairibaühendus kiirusega 30Mbp/s ja kiirem kui 100Mbp/s, ning linnalähedasi ja maapiirkondi hõlmavad projektid, et saavutada rahuldav lairibaühendus kõikides liikmesriikides.
Intervention limits
Sekkumise ülemmäärad
Intervention logic
Sekkumisloogika
Intervention logic: The assessment of the intervention logic showed good alignment between national programmes and the MIPDs, while there was room for improvement at the project level, particularly regarding the definition of objectives and indicators;
sekkumispõhimõtted: sekkumispõhimõtete hindamine näitas, et riigi programmid ja mitmeaastased suunavad kavandamisdokumendid on omavahel kooskõlas, samas on projektide tasandil veel arenguruumi, eeskätt seoses eesmärkide ja näitajate määratlemisega;
Intervention market mechanisms
Sekkumise turumehhanismid
Intervention measures can focus on the whole school or training institution or can address individual pupils who are at risk of discontinuing their education or training.
Sekkumismeetmed võivad keskenduda tervele koolile või kutseõppeasutusele või olla suunatud individuaalsetele õpilastele, kelle puhul on oht, et nad jätavad kooli pooleli.
intervention measures to regulate agricultural markets;
põllumajandusturgude reguleerimiseks mõeldud toetused;
Intervention mechanisms: Market supply measures should not slow farmers' ability to respond to market signals.
Turu varustamise meetmed ei peaks aeglustama põllumajandustootjate võimet reageerida turusignaalidele.
Intervention necessary
Vajalik sekkumine
Intervention of H.E. Mr Remes Lenicov, Ambassador of Argentina to the European Union
Argentiina suursaadiku Euroopa Liidu juures Jorge Remes Lenicovi sõnavõtt
Intervention of MEP Ms Lepage
Euroopa Parlamendi liikme Corinne Lepage´i sõnavõtt
Intervention of Mr Duplá del Moral, Director for Americas, Americas Department, EEAS, on EU-Chile relations, followed by a debate.
Euroopa välisteenistuse Ameerika direktsiooni Ameerika küsimuste direktori Duplá del Morali sõnavõtt Euroopa Liidu ja Tšiili suhete teemal, järgneb arutelu
Intervention of Mr Fernando Moraleda, Member of the Spanish Parliament
Hispaania Parlamendi liikme Fernando Moraleda sõnavõtt
Intervention of Mr Jesús Serafín Pérez, President of CIAA
CIAA (Conferedation of the Food and Drink) presidendi Jesús Serafín Pérezi sõnavõtt
Intervention of Mr Olli REHN, Member of the Commission, responsible for enlargement policy of the European Union
Euroopa Komisjoni laienemisvoliniku hr Olli Rehni sõnavõtt
Intervention of Mr Pedro Sanz Alonso, president of La Rioja Government (Spain), and Chairman of the Commission for Sustainable Development (DEVE) of the Committee of the Regions
La Rioja autonoomse piirkonna (Hispaania) presidendi  ja Regioonide Komitee säästva arengu komisjoni esimehe Pedro SANZ ALONSO sõnavõtt.
Intervention of Mr Pierre Vimont, Executive Secretary-General, European External Action Service, followed by a debate
Euroopa välisteenistuse tegevpeasekretäri Pierre Vimonti sõnavõtt koos järgnenud aruteluga
Intervention of Mr Salafranca Sánchez-Neyra, co-chair of the EU-Latin America Joint Parliamentary Assembly (tbc)
ELi ja Ladina-Ameerika parlamentaarse ühisassamblee kaasesimehe José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra sõnavõtt (kinnitamisel)
Intervention of Mr Sannino, Deputy Director General, European Commission, DG RELEX (tbc)
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi asedirektori Stefano Sannino sõnavõtt (kinnitamisel)
Intervention of Mr Thomas Sanon, President of the Union of Economic and Social Councils of Africa (UCESA), on the EU-Africa Strategy
Aafrika Majandus- ja Sotsiaalnõukogude Liidu esimees Thomas Sanoni sõnavõtt teemal „EL-Aafrika strateegia”
Intervention of Mr. Thomas Sanon, President of the Union of African ESCs (UCESA), on the EU-Africa strategy
Aafrika majandus- ja sotsiaalnõukogude liidu (UCESA) presidendi Thomas Sanoni sõnavõtt ELi-Aafrika strateegia kohta
Intervention of Ms Jana Mittermaier, Head of the Transparency International (TI) EU Office in Brussels
Organisatsiooni Transparency International Brüsselis asuva ELi asjade esinduse juhataja Jana Mittermaieri sõnavõtt
Intervention of Ms Julia Adelsberger, DG Enterprise and Industry Unit F.2, on the Virtual Tourism Observatory
Euroopa Komisjoni ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi üksust F.2 esindava Julia Adelsbergeri sõnavõtt turismi virtuaalse vaatluskeskuse teemal
Intervention of the President of the “Conseil de la République du Sénégal pour les affaires économiques et sociales”
Senegali Vabariigi majandus- ja sotsiaalnõukogu presidendi sõnavõtt
Intervention policies aim to avoid early school leaving by improving the quality of education and training at the level of the educational institutions, by reacting to early warning signs and by providing targeted support to pupils or groups of pupils at risk of dropping out.
Sekkumismeetmetega kavatsetakse kooli poolelijätmist ära hoida, parandades hariduse ja koolituse kvaliteeti haridusasutuste tasandil, reageerides ilmnevatele ohumärkidele ja pakkudes koolist väljalangemise ohus õpilastele või õpilasrühmadele sihipärast toetust.
Intervention policies at individual level aim to provide a set of support mechanisms for individual students at risk of dropping out which can be tailored to their needs.
Individuaalsel tasandil võetavate sekkumisemeetmete eesmärk on luua koolist väljalangemise riskiga õpilaste jaoks tugimehhanismid, mida saab kujundada nende vajaduste järgi.
Intervention powers – Articles 16 to 25
Sekkumisvolitused – artiklid 16–25
Intervention price, private storage, promotion or futures markets and tools provided by the single CMO should be maintained or developed.
Sekkumishind, eraladustamine, futuuriturgude edendamine ja ühise turukorralduse pakutavad vahendid tuleks säilitada või välja töötada.
Intervention prices are kept at a very low level, and the new criteria for market intervention, other than price levels, are unclear.
Sekkumishinnad hoitakse väga madalad ja uued turusekkumise kriteeriumid peale hinnataseme on ebaselged.
Intervention programmes or measures
Sekkumisprogrammid või -meetmed
Intervention stocks grew rapidly in 2009 in the wake of a drop in demand.
Sekkumisvarud kasvasid kiiresti 2009. aastal nõudluse languse tagajärjel.
Intervention stocks have been sold.
Sekkumisvarud on maha müüdud.
Intervention stocks of butter and skimmed milk powder (SMP) were empty in 2008, but private/industry stocks have been increasing both for SMP and butter throughout 2007-2008, indicating that while the markets were bullish, there was an increasing amount of EU bulk product that did not find its way to the market.
Või ja lõssipulbri sekkumisvarud olid 2008. aastal otsas, kuid erasektori/tööstuse nii või kui ka lõssipulbri varud kasvasid aastatel 2007–2008, mis näitab, et sel ajal, kui turud tõusid, kasvas ELis toodetud pakendamata kauba kogus, mis turule ei jõudnud.
intervention teams are equipped by Member States with resources enabling them to act with sufficient independence, and with suitable systems for communication in the field;
Liikmesriigid varustavad päästemeeskondi piisavalt sõltumatut tegutsemist võimaldavate vahendite ja õnnetuspaigal sidepidamiseks vajalike süsteemidega.
Intervention via distillation is required to remove about 15% of wine production every year.
Sekkumisega (destilleerimine) on vaja kõrvaldada ligikaudu 15% aastasest veinitoodangust.
Intervention was considered in the context of deregulation, national legislation, non-statutory approach or updating Community legislation.
Sekkumist kaaluti reguleerimata jätmise, riiklike õigusaktide kehtestamise, õiguslikult reguleerimata lähenemisviisi või ühenduse õigusaktide ajakohastamise kontekstis.
Intervention was considered in the context of deregulation, national legislation, non-statutory approach or updating Community legislation.
Sekkumist kaaluti seoses reguleerimata jätmise, riiklike õigusaktide kehtestamisega, õiguslikult reguleerimata lähenemise või ühenduse õigusaktide ajakohastamisega.
Intervention was considered in the context of deregulation, national legislation, non-statutory approach or updating Community legislation.
Sekkumist kaaluti seoses reguleerimata jätmisega, riiklike õigusaktide kehtestamisega, õiguslikult reguleerimata lähenemise või ühenduse õigusaktide ajakohastamisega.
Intervention: Message on behalf of the Czech Presidency
Sõnavõtt: eesistujariigi Tšehhi Vabariigi läkitus
Interventions and educational programmes are proven to increase the ability of young people, and their parents, to tackle alcohol problems and risky behaviour.
sekkumine ja koolitusprogrammid on näidanud, et nende abil saab parandada noorte ja nende vanemate suutlikkust võidelda alkoholiprobleemide ja riskikäitumisega.
Interventions and resources will be focused on diseases with high public relevance.
Tegevus ja ressursid keskendatakse avaliku huvi seisukohast olulistele haigustele.
Interventions are planned in particular in the following areas: control and enforcement, conservation measures, data collection and improvement of scientific advice, governance, international relations and the Law of the Sea.
Finantssekkumine on kavandatud eelkõige järgmistes valdkondades: kontroll ja rakendus, kaitsemeetmed, andmete kogumine ja teadusalaste nõuannete parendamine, juhtimine, rahvusvahelised suhted ning mereõigus.
Interventions at these levels are vital to tailor designed and validated general approaches to specific local contexts.
Sellel tasandil on võimalik kujundada konkreetsest olukorrast lähtuvaid ja tegelikkuses paikapidavaid meetmeid.
interventions coordinated with other bodies
teiste ametitega koordineeritud sekkumiste kasutamine;
Interventions for the conservation of the urban architectural, monumental and cultural heritage under Community programmes such as MINERVA, LIFE/RICAMA, Culture 2000, MEDIA Plus and eContentplus
meetmed linnade arhitektuuri- ja kultuuripärandi ning ehitusmälestiste säilitamiseks niisuguste ühenduse programmide raames nagu MINERVA, LIFE (RICAMA), Kultuur 2000, Media Plus ja Contentplus;
interventions for the conservation of the urban architectural, monumental and cultural heritage under Community programmes such as MINERVA, LIFE/RICAMA, Culture 2000, MEDIA Plus and eContentplus;
meetmed linnade arhitektuuri- ja kultuuripärandi ning ehitusmälestiste säilitamiseks niisuguste ühenduse programmide raames nagu MINERVA, LIFE (RICAMA), Kultuur 2000, Media Plus ja Contentplus;
Interventions for the unemployed to re-enter the labour market can be cost effective.
Töötute tööturule naasmisele kaasaaitamine võib olla tehtud kulutusi väärt.
Interventions in countries not directly participating in the LIFE Programme, and participation of legal persons based on those countries in activities financed under the LIFE Programme should exceptionally be possible provided specific conditions are met.
Sekkumised riikides, mis otseselt programmis LIFE ei osale, ning nendes riikides asuvate juriidiliste isikute osalemine programmi LIFE raames rahastatavas tegevuses peaksid erandkorras olema võimalikud, kui on täidetud teatavad tingimused.
Interventions in partner countries and regions will promote an inclusive and empowered society.
partnerriikides ja -piirkondades võetavad meetmed edendavad osalust soodustavat ja vaba ühiskonda.
interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups in least developed countries by providing basic services delivered through civil society organisations and local authorities;
partnerriikides võetavad meetmed, millega toetatakse haavatavaid ja marginaliseeritud rühmi vähim arenenud riikides, põhiteenuste osutamisega kodanikuühiskonna organisatsioonide ning kohalike ametiasutuste kaudu;
Interventions in the evaluated sectors have therefore produced political, social, environmental and economic impacts.
Seega on hinnatud valdkondades võetud meetmed avaldanud poliitilist, sotsiaalset, keskkonna- ja majanduslikku mõju.
Interventions in this field were divided almost equally between labour market policies, such as measures for young people and the long-term unemployed (32.1%), education and vocational training (30.8%) and other measures.
Sekkumised selles valdkonnas jagunesid peaaegu võrdselt selliste tööturupoliitikate, nagu noortele ja pikaajalistele töötutele suunatud meetmed (32,1%), haridus ja kutseõpe (30,8%) ning muude meetmete vahel.
Interventions may also include activities aimed at strengthening citizens’ capacity to take action, defend their rights and take part in the political debate at local, national and international levels.
Sekkumised võivad sisaldada ka meetmeid, mille eesmärgiks on tugevdada kodanike tegevussuutlikkust ja võimet oma õigusi kaitsta ning osaleda poliitilistes aruteludes kohalikul, riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil;
Interventions need to adopt a health-in-all policies approach; social protection can ensure equitable access to healthcare and prevention according to need, including the most difficult to reach.
Sekkumine peab järgima tervisekeskset poliitikat tähtsustavat lähenemisviisi: sotsiaalkaitsega saab tagada vastavalt vajadusele võrdse juurdepääsu tervishoiuteenustele ja ennetustegevusele, sealhulgas ka nende jaoks, kelleni on kõige raskem jõuda.
Interventions of the Presidents of Groups
Rühmade esimeeste sõnavõtud:
Interventions over the last 20 years have been geared to providing a level playing field.
Kahekümne viimase aasta jooksul on aktiivse sekkumise korral juhindutud võrdsuse kriteeriumist.
Interventions should be consistent across different policy goals.
Sekkumine peaks olema kooskõlas eri poliitiliste eesmärkidega.
Interventions should in particular be used to promote capacity building, skills acquisition and organisation for local strategy development and also help to ensure that rural areas remain attractive for future generations.
Sekkumisi tuleks kasutada eelkõige suutlikkuse suurendamise, oskuste omandamise ja kohaliku strateegia arendamise edendamiseks ning samuti selleks, et aidata tagada maapiirkondade atraktiivsuse säilimine tulevaste põlvkondade jaoks.
Interventions under this Article may either be conducted as an autonomous assistance intervention or as a contribution to an intervention led by an international organisation.
Käesoleva artikli raames toimuvad missioonid võivad kujutada endast iseseisvaid abimissioone või toetada mõne rahvusvahelise organisatsiooni juhitavat missiooni.
Interventions using resolution funds will thus need to embed features that make easier their compatibility assessment, particularly in relation to the type of support given, appropriate burden sharing and avoidance of undue distortions of competition.
Pangakriiside lahendamise fondidel põhinevate sekkumiste puhul tuleb määratleda tunnused, mis lihtsustavad nende vastavushindamist, eriti seoses antava toetuse liigi, koormuse sobiva jagamise ning liigse konkurentsimoonutuse vältimisega.