natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Pooltooted, lehtvaltstooted, kuumvaltsitud vardad ja latid, korrapäratult kokku keritud; muust legeerterasest kuju­profiilid; legeeritud või legeerimata terasest õõnsad puurvardad
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Pooltooted, lehtvaltstooted, kuumvaltsitud vardad ja latid, korrapäratutes puntides; muust legeerterasest kujuprofiilid; legeeritud või legeerimata terasest õõnsad puurvardad
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
Plastist pool- ja valmistooted; v.a rubriikidessse ex 3916, ex 3917, ex 3920 ja ex 3921 kuuluvad tooted, mida käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings Nos ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Plastist pool- ja valmistooted; välja arvatud rubriikide ex3916, ex3917, ex3920 ja ex3921 tooted, mille kohta on reeglid sätestatud allpool:
semi-skimmed milk: heat-treated milk whose fat content has been reduced to at least 1,50 % (m/m) and at most 1,80 % (m/m);
madala rasvasisaldusega piim: kuumtöödeldud piim, mille vähendatud rasvasisaldus on vähemalt 1,50 % (m/m) ja kõige rohkem 1,80 % (m/m);
Semi-sparkling wines that have an excess pressure of just below three bar will escape excise duty levied on sparkling wines, and benefit from a lower (even zero) rate on still wine, if the producer merely uses a different kind of stopper for the bottle.
Poolvahuveinide suhtes, mille ülerõhk on vaid veidi alla kolme baari, ei kohaldata vahuveinide suhtes kehtestatud aktsiisimäärasid ning need saavad kasu veini suhtes kohaldatavast madalamast (või isegi 0%-lisest) maksumäärast ainuüksi seeläbi, kui tootja kasutab pudeli sulgemiseks erinevat korki.
Semi-submerged water turbine able to be raised for maintenance.
Poolenisti vee alla paigaldatav veeturbiin, mida saab hoolduseks üles tõsta.
Semi-subsistence farming
Osaelatustalud
Semi-trailer and centre-axle trailer: term No 6.4.2.
Poolhaagis või kesktelghaagis: Mõiste 6.4.2.
Semi-trailer reference wheelbase (as required in point  3.2 of Part D of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1230/20121: …
Poolhaagise teljevahe (vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 1230/2012 I lisa D osa punktile 3.2)1:
Semi-trailer: …
Poolhaagis:
Semi-trailer: … kg
Poolhaagis: … kg
semi-white sugar,
poolvalge suhkur,
semi-white sugar, white sugar, extra-white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, sugar solution, invert sugar solution, invert sugar syrup, as defined in Council Directive 2001/111/EC1;
poolvalge suhkur, valge suhkur, ekstra valge suhkur, dekstroos, fruktoos, glükoosisiirup, suhkrulahus, invertsuhkrulahus, invertsuhkrusiirup, nagu on määratletud nõukogu direktiivis 2001/111/EÜ1;
semi-white sugar, white sugar, refined white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, liquid sugar, invert liquid sugar, invert sugar syrup, as defined in Council Directive 2001/111/EC10;
poolvalge suhkur, valge suhkur, rafineeritud valge suhkur, dekstroos, fruktoos, glükoossiirup, vedel suhkur, vedel invertsuhkur, invertsuhkrusiirup, nagu on määratletud nõukogu direktiivis 2001/111/EÜ10;
SEMIC.EU (Semantic Interoperability Centre Europe) is a collaborative platform and service offered by the European Commission to support the sharing of interoperability assets to be used in public administrations and eGovernment (http://www.semic.eu).
Euroopa komisjoni loodud koostööplatvorm, mille abil edendatakse avalikus halduses ja e-valitsuses kasutatava koosvõimevara levikut (http://www.semic.eu).
SEMII-Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
Videopõhised andmeedastusteenused (satelliidipõhised) (CPC 75241**)
Seminar in Belgium during the Belgian presidency (CCMI)
Belgias toimuv seminar Belgia eesistumise raames (CCMI)
Seminar in Greece
Seminar Kreekas
Seminar in Ukraine on the monitoring of the negotiations of an Association Agreement (Kiev, June 2009)
Ukrainas toimuv seminar assotsiatsioonilepingu üle peetavate läbirääkimiste järelevalve kohta (Kiiev, juuni 2009);
Seminar of the PES group on 25 March 2004 on Liberalising Textiles Trade - Rising to the Challenge of Change.
PES-grupi seminar 25. märtsil 2004 teemal Tekstiilikaubanduse liberaliseerimine – muutuste väljakutse vastuvõtmine.
Seminar of the Presidency away from Brussels (Belgium) (GS/Presidency)
Eestseisuse väljasõiduseminar (Belgia) (eestseisus/peasekretär)
Seminar on "Communicating Europe through partnership – Beyond borders and cultures" (Communication) (authorised, but deferred until January 2009)
Seminar „Euroopast teavitamine partnerluse kaudu – teispool piire ja kultuure” (teatis) (heaks kiidetud, kuid lükatud edasi 2009. aasta jaanuarisse)
Seminar on "Communicating Europe what role does civil society wish to play?", with the participation of the press officers of the national ESCs, the organisations of EESC members and Info centres (communication).
Seminar teemal „Euroopa asjadest teavitamine: millist rolli soovib kodanikuühiskond mängida?”, kus osalevad riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude, EMSK liikmete organisatsioonide ja teabekeskuste pressiametnikud. (teatis)
Seminar on "Europe of Solidarity – our challenge for tomorrow" (SOC) (9 members)
Seminar teemal „Solidaarne Euroopa – meie homne väljakutse” (SOC) (üheksa liiget)
Seminar on a future JCC under the EU-Japan FTA (2111828)
Seminar teemal „Tulevane ühine nõuandekomitee ELi ja Jaapani vabakaubanduslepingu raames” (2111828)
Seminar on the cement sector (Greece) (CCMI)
Tsemendisektori seminar (Kreeka) (CCMI)
Seminar on the chemical sector (Dresden) (CCMI)
Keemiatööstuse seminar (Dresden) (CCMI)
Seminar on the Impact of the Lisbon Treaty on the European labour market during an LMO meeting (LMO/SOC)
seminari „Lissaboni lepingu mõju tööturule” korraldamine ühe tööturu seireüksuse koosoleku ajal (tööturu seireüksus / SOC)
Seminar on the textile and footwear sector (Portugal) (CCMI)
Tekstiili- ja jalatsitööstuse teemaline seminar (Portugal) (CCMI)
Seminar on Trade and Development (Shanghai, 22 July 2010)
seminar kaubanduse ja arengu teemal (Shanghai, 22. juuli 2010);
Seminar with Mexican civil society organisations (REX)
Seminar Mehhiko kodanikuühiskonna organisatsioonidega (REX)
Seminar with the Russian Civil Society Forum
Seminar ELi ja Venemaa kodanikuühiskonna foorumiga
Seminars (incl. training seminars for PES management, PES and PRES seminar, vocational guidance in PES and 12th-19th meeting of Heads of PES)
Seminarid (sh koolitusseminarid riigi tööturuasutuste juhtkonnale, riigi tööturuasutuste ja PRES seminar, kutsenõustamine riigi tööturuasutustes ning 12.–19.
Seminars aimed to raise awareness of the need to implement the CFP rules.
Seminarid teadlikkuse tõstmiseks ühise kalanduspoliitika eeskirjade rakendamise vajadusest.
Seminars and conferences
Seminarid ja konverentsid
Seminars and conferences: this may include opening and closing conferences, lectures, workshops, high level events, journalists' seminars, side events and other gatherings both in Brussels or in Member States
Seminarid ja konverentsid: See võib hõlmata ava- ja lõpukonverentse, loenguid, töötubasid, kõrgetasemelisi üritusi, ajakirjanike seminare, kõrvalüritusi ja muid kohtumisi nii Brüsselis kui ka liikmesriikides
Seminars and Project Groups
Seminarid ja projektirühmad
Seminars and workshops have been organised to enable Member States to share experiences and knowledge in the field of combating VAT fraud.
Korraldatakse seminare ja töökohtumisi, et liikmesriigid saaksid jagada kogemusi ning teadmisi käibemaksupettuste vastase võitluse valdkonnas.
seminars and workshops;
seminarid ja töörühmad,
Seminars are useful for developing and disseminating best administrative practice but also for stimulating and developing co-operation or as a training tool.
Seminaridest on kasu nii parima haldustava arendamisel ja levitamisel kui ka koostöö ergutamisel ja arendamisel või koolitusvõimalusena.
Seminars for consular officials
Seminarid konsulaarametnikele
Seminars in 2009 and 2010 brought together social scientists, other academics and front-line practitioners to develop and exchange best practices.
Aastatel 2009 ja 2010 peetud seminaridel kohtusid sotsiaalteadlased, muude erialade teadlased ja praktilise töö tegijad, et vahetada parimaid tavasid ja neid edasi arendada.
Seminars on energy‑saving should also be held in the workplace.
Ühtlasi tuleks töökohas läbi viia energiasäästuteemalisi eriseminare.
Seminars provide a forum for persons that are highly skilled in a particular field to meet each other and, together with the Commission, discuss common problems, experiences and possible solutions.
Seminarid pakuvad teatavate valdkondade tippspetsialistidele võimaluse üksteisega kohtuda ja koos komisjoniga arutada ühiseid probleeme, kogemusi ja lahendusvõimalusi.
Seminars provide an environment to disseminate and exchange information, to generate and explore new ideas, and to share knowledge, expertise and experience between participating countries.
Seminaridel on võimalik levitada ja vahetada teavet, esitada ja arendada edasi uusi ideid, samuti jagada osalevate riikide vahelteadmisi, asjatundjate arvamusi ja kogemusi.
Seminars were also held in several Member States, allowing direct dialogue between the Commission and the national authorities involved in the procedure and helping the latter to become familiar with the highly technical elements of the procedure.
Samuti korraldati seminare mitmes liikmesriigis, mis võimaldas otsedialoogi komisjoni ja korra rakendamisse kaasatud siseriiklike ametiasutuste vahel, aidates viimastel tutvuda korra väga tehniliste elementidega.
Seminars were also held in several Member States, allowing direct dialogue between the Commission and the national authorities involved in the procedure and helping the latter to become familiar with the often highly technical elements of the procedure.
Seminare peeti ka mitmetes liikmesriikides, mis võimaldas otsedialoogi komisjoni ja korra rakendamisse kaasatud riigi ametiasutuste vahel, aidates viimastel tutvuda tihti väga tehniliste korra elementidega.
Seminars were one-off events, usually hosted in a specific location by the customs administration of a particular country, where factors other than cost and ease of access were also considered and where activities to ensure networking among participants was given higher priority.
Seminarid olid ühekordsed üritused, mis harilikult toimusid konkreetse riigi tolliasutuse poolt spetsiaalselt valitud kohas, mille puhul peeti lisaks maksumusele ja kergesti juurdepääsetavusele silmas ka muid näitajaid ning kus prioriteetsemaks loeti osalejate lõimimist soodustavat tegevust.
Seminars were organized, including for the financial sector and for Cypriot journalists in the first months of 2007.
Korraldati seminare, sh 2007. aasta esimestel kuudel rahandussektorile ja Küprose ajakirjanikele korraldatud seminarid.
seminars, conferences and workshops;
seminarid, konverentsid ja õpikojad;
Seminars, conferences, Wworkshops and meetings of with stakeholders and experts.
Huvirühmade ja ekspertide sSeminarid, konverentsid, töökohtumised ja koosolekud koos huvirühmade ja ekspertidega.
Seminars, workshops and working papers are also tools which are regularly used for improving transposition results.
Ülevõtmise tulemuste parandamiseks kasutatakse korrapäraselt ka seminare, õpitubasid ja töödokumente.
Send a clear signal to industry that further emission reductions are required and that the current path of reducing emissions is maintained.
Saata tootjatele selge signaal, et nad peavad heitkoguseid veelgi vähendama ja et heite vähendamise suunalt ei kalduta kõrvale.
send a mission of inspection to the establishment concerned; or
saata kontrollrühma asjaomasesse ettevõttesse; või
send a record of the transhipment to the flag State authority of the transhipping fishing vessel, within 5 days after the transhipment has ended.
saadab viie päeva jooksul pärast ümberlaadimist teate ümberlaadimise kohta ümberlaadiva laeva lipuriigi pädevale ametiasutusele.
send a signal of its determination to reduce its dependence on oil use in transport and move to a low carbon economy;
saata märguanne oma kindlameelsest kavatsusest vähendada sõltuvust naftakasutustest transpordis ja suunduda väheste süsinikuheitmetega majandusse;
send the market, the authorities and the public a clear message and picture,
need annavad turule, ametiasutustele ja avalikkusele selge signaali ja pildi,
Send us your views on the Commission's proposal which outlines the priorities and the content of the year.
Saatke meile oma arvamus komisjoni eelnimetatud ettepaneku kohta, milles tuuakse välja kodanike aasta prioriteedid ja sisu.
Sending a signal of the Union’s determination to reduce dependence on oil use in transport
Selge märguanne ELi kindlast kavatsusest vähendada naftasõltuvust transpordis
Sending and receiving institutions need to cooperate in matching participants and receiving institutions.
Lähetav ja vastuvõttev asutus peavad tegema koostööd veendumaks, et vastuvõttev asutus sobib õppurile.
Sending apologies
Puudumisest teatanud
Sending expert teams to advise on prevention and preparedness measures at the request of an affected state or the UN and its agencies; (Article 13(2)).
eksperdirühmade lähetamine ennetus- ja valmisolekumeetmeid käsitlevaks nõustamiseks kannatanud riigi või ÜRO ja selle asutuste taotlusel (artikli 13 lõige 2);
Sending impact assessments to the EESC as a matter of priority and giving it the opportunity to add its comments before the assessments are sent to the European institutions could lead to greater acceptance of European legislative initiatives, in line with the spirit of the Partnership for European Renewal.
Mõjude hinnangute saatmine eelisjärjekorras Euroopa majandus- ja sotisaalkomiteele ning seeläbi komiteele antav võimalus omapoolsete kommentaaride lisamiseks, enne kõnealuste hinnangute edastamist Euroopa institutsioonidele, võiksid Euroopa uuendamise koostöö tähenduses suurendada tunnustust Euroopa seadusandlikele algatustele.
Sending mobile phone text messages containing such letters should not be more expensive.
Nimetatud tähti sisaldavate SMSide saatmine ei tohi olla kallim.
Sending more young people abroad is only one side of the coin.
Sellest ei piisa, kui me saadame välismaale rohkem noori.
Senile dementia, which affects only 1% of 60 year olds becomes more common with age, affecting 30% of the over 85s.
Dementsusega seotud haigused, mis 60aastaste juures puuduvad (1%), muutuvad pärast 85. eluaastat sagedaseks (30%).
Senior / expert staff:
Kõrged ametnikud / eksperdid:
Senior Adviser
Vanemnõunik
Senior Advisor for Forestry
Metsanduse vanemkonsultant (Senior Advisor for Forestry)
Senior Assistant Staff
Vanemassistendid
Senior Assistant2
Vanemassistent2
Senior Assistant5
Vanemassistent5
senior audit officer
vanemaudiitor
Senior citizens
Eakad inimesed
Senior Consultant - ICT, Energy and the Environment
Vanemkonsultant – IKT, energia ja keskkond
Senior consultants from COWI-ECORYS and from Ankerbold Consulting were used respectively for the Preparatory study for an Impact Assessment and for conducting interviews with the stakeholders.
Mõju hindamist ettevalmistavas uuringus ning sidusrühmade küsitluste tegemiseks kasutati vastavalt ettevõtete COWI-ECORYS ja Ankerbold Consulting vanemkonsultante.
Senior Counsellor, Gezinsbond
Berater, Gezinsbond (Familienverband)
Senior Counsellor, Gezinsbond
I - 00198 ROMA
senior economist;
vanemökonomist;
Senior expert
Vanemekspert
senior financial officer,
vanemrahandusametnik;
senior interpreter;
vanemtõlk;
senior lawyer;
vanemjurist;
Senior Loan
Eelislaen
Senior loans help provide intermediaries with liquidity that they can use to on-lend as microcredit.
Eelislaenud annavad vahendajatele likviidsuse, mida nad saavad kasutada mikrolaenu vormis edasilaenamiseks.
senior loans23;
eelislaenud23;
Senior loans4,
eelislaenud4
Senior Management and the Board
Kõrgem juhtkond ja juhtiv organ
Senior management ensures that this overall strategy as well as the Standardisation and Simplification Initiative (SSI) and its implementation are formally accepted by the Governing Board.
Tippjuhtkond tagab üldstrateegia ning standardimis- ja lihtsustamisalgatuse ja selle rakendamise ametliku heakskiitmise juhatuse poolt.
Senior managers should be more informed about the possibilities offered by the programme to respond to their needs (EC/PC);
Tippjuhid peaksid olema paremini teavitatud programmi poolt pakutavatest võimalustest nende vajaduste täitmiseks (EK/osalevad riigid);
senior medical officer;
vanemmeditsiinitöötaja;
Senior official meetings were organised on all three MPs, on 17 December 2012 and 25 October 2013 (Armenia), 18 December 2012 (Georgia) and 22 November 2012, 25 June 2013, 31 October 2013 and 10 December 2013 (Moldova) respectively.
Kõigi kolme liikuvuspartnerluse kohta korraldati kõrgemate ametnike koosolekuid, vastavalt 17. detsembril 2012 ja 25. oktoobril 2013 (Armeenia), 18. detsembril 2012 (Gruusia) ning 22. novembril 2012, 25. juunil 2013, 31. oktoobril 2013 ja 10. detsembril 2013 (Moldova).
Senior positions in SME securitisations
Kõrgemasse nõudeõiguse järku kuuluvad positsioonid VKE-põhistes väärtpaberistamistes
Senior positions in SME securitisations (New Article 270)
kõrgemasse nõudeõiguse järku kuuluvad positsioonid VKE väärtpaberistamistes (uus artikkel 270)
Senior Research Officer, European Trade Union Institute (ETUI)
ETUI Senior Research Officer
Senior Researcher
Juhendaja
Senior researcher
Professzorok Háza Felsooktatási Kutatóintézet
Senior Researcher
Senior Researcher (vanemteadur)
Senior researcher
Vanemteadur
Senior Researcher, European Trade Union Institute
Euroopa Ametiühingute Instituudi osakonnajuhataja
senior researcher;
vanemuurija;
senior scientist;
vanemteadlane;
Senior tranche
Kõrgemasse nõudeõiguse järku kuuluv seeria
senior translator;
vanemtõlkija;
senior veterinary inspector;
vanemveterinaarinspektor;
Senior, granular (N ≥ 25)
Kõrgem nõudeõiguse järk, kontsentreeritud (N ≥ 25)
Senior, non-granular (N < 25)
Kõrgem nõudeõiguse järk, mittekontsentreeritud (N < 25)
Seniority shall have the sole effect under this Regulation that, where the proprietor of the Community trade mark surrenders the earlier trade mark or allows it to lapse, he shall be deemed to continue to have the same rights as he would have had if the earlier trade mark had continued to be registered.
Käesoleva määruse alusel on vanemuse ainus toime, kui ühenduse kaubamärgi omanik loobub varasemast kaubamärgist või laseb sellel aeguda, siis on tal edasi samad õigused, nagu tal oleksid olnud siis, kui varasem kaubamärk oleks endiselt registreeritud.
Sensible childcare policies allow women and men to work without having to choose between a career and a family; active ageing policies keep elderly workers in the labour force, enabling them and society as a whole to benefit from longer life expectancy.
Mõistlikud lastehoiumeetmed võimaldavad naistel ja meestel töötada, ilma et nad peaksid valima karjääri ja perekonna vahel, aktiivse vananemise poliitikad aitavad vanemaealistel inimestel edasi töötada, võimaldades neil ja ühiskonnal tervikuna pikemast keskmisest elueast kasu saada.
Sensing systems for ITS can be:
Andursüsteemid võivad arukates transpordisüsteemides olla järgmised:
Sensitisation/allergenicity observations, if available
Võimaluse korral tähelepanekud sensibiliseerimise või allergeensuse kohta
sensitising
ülitundlikkust tekitavaks
sensitising financial institutions to the needs of businesses seeking funding and support for growth: this again entails fostering a greater understanding of entrepreneurship in the financial sector;
aidates finantsinstitutsioonidel mõista ettevõtete vajadusi, kes taotlevad kasvu rahastamist ja toetamist: see omakorda toob kaasa ettevõtluse parema mõistmise finantssektoris;
sensitising.
ülitundlikkust tekitav.
Sensitive customer information should stay within a secure payment infrastructure, both in terms of processing and storing data.
Tundlike kliendiandmete töötlemine ja säilitamine peaks toimuma turvalise maksetaristu raames.
sensitive data - where special categories of data are involved, revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership, data concerning health or sex life, and data relating to offences, criminal convictions or security measures, data may not be processed unless domestic law provides additional safeguards.
Tundlikud andmed – teatavat liiki andmeid, milles avalikustatakse rassiline või etniline päritolu, poliitilisi seisukohti, religioosseid või filosoofilisi veendumusi või ametiühingusse kuulumist, ning andmeid, mis käsitlevad tervislikku seisundit või seksuaalkäitumist ning õigusrikkumisi, süüdimõistvaid kohtuotsuseid või turvameetmeid, ei tohi töödelda, kui siseriiklikus õiguses ei ole ettenähtud täiendavaid kaitsemeetmeid.
Sensitive information recorded in one CCP shall not be used for commercial use by any other natural or legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the CCP.
Ühes keskses vastaspooles säilitatavat konfidentsiaalset teavet ei tohi äriotstarbel kasutata mis tahes muu selline füüsiline või juriidiline isik, kellel on keskse vastaspoolega ema või tütre suhe.
Sensitive issues
Tundlikud küsimused
Sensitive public contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, i.e. contracts for the supply of arms, munitions or war material, are excluded from the scope of this agreement.
Kaitsevaldkonnas tegutsevate ostjate sõlmitud tundlikud riigihankelepingud, see tähendab relva-, laskemoona ja sõjatehnika tarnelepingud, ei kuulu kõnealuse lepingu kohaldamisalasse.
Sensitive species, in particular, include species listed in Annexes II and IV of Directive 92/43/EEC, species covered by Directive 2009/147/EC and species whose protection is necessary to achieve good environmental status under Directive 2008/56/EC;
Tundlike liikide hulka kuuluvad eelkõige liigid, mis on loetletud direktiivi 92/43/EMÜ II ja IV lisas ja hõlmatud direktiiviga 2009/147/EÜ, ning liigid, mille kaitsmine on vajalik hea keskkonnaseisundi saavutamiseks vastavalt direktiivile 2008/56/EÜ;
sensitive, because each Member State, proud of the wealth and variety of its cinematographic heritage, will view this new phase with great caution or even scepticism;
TUNDLIK, kuna iga liikmesriik on oma riigi filmipärandi rikkuse ja mitmekesisuse üle uhke ning vaatleb seda uut etappi suure ettevaatlikkusega, et mitte öelda, skepsisega;
Sensitivity analysis – Systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the results of a PEF study (based on ISO 14040: 2006).
Tundlikkusanalüüs – süstemaatiline menetlus, mille kohaselt hinnatakse kasutatavate meetodite ja kogutavate andmete valiku mõju toote keskkonnajalajälje uuringutulemustele (standardi ISO 14040: 2006 põhjal).
sensitivity and risks
Tundlikkus ja riskid
sensitivity of the area affected by local emissions;
kohaliku müra tõttu kannatava piirkonna müratundlikkus;
sensitivity tests provide information on the robustness of the results with respect to changes to key parameters.
tundlikkuse analüüsid annavad teavet tulemuste stabiilsuse kohta põhiparameetrite muutumisel.
sensitivity to costs,
kulutundlikkus,
sensitivity to the needs and demands of society and the knowledge-based economy, through the development of innovative, attractive and flexible programmes;
võtta suund ühiskonna ja teadmistel põhineva majanduse vajaduste ja nõudmiste arvestamisele, tehes seda uuenduslike, huvitavate ja paindlike algatuse ning programmide arendamise abil,
Sensitize both, public and private sector, to give priority to the support of scientific investments, information and education in this area;
tõsta nii avaliku kui ka erasektori teadlikkust, et seada esikohale teadusinvesteeringute, informatsiooni ja koolituse toetamine selles valdkonnas;