natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lacking formal definitions, they are characterised by the following features:
Neil puudub ametlik määratlus, mistõttu iseloomustatakse neid järgmiste omaduste abil:
lacking in significant authorisation requirement;
olulise loanõude täitmata jätmine;
Lacking the legal validity of a treaty and taking the form of a declaration, it also failed to resolve the issue of the future of the Kyoto protocol.
Kokkuleppel on selgitav iseloom ja puudub lepingu õiguslik väärtus ning selles jäetakse Kyoto protokolli tuleviku küsimus lahtiseks.
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Lõhna- ja maitseaine või värvainelisanditeta laktoos ja laktoosisiirup, kuivaine laktoosisisaldusega vähem kui 99 % massist, väljendatud veevaba laktoosina kuivaines
Lactose, if > 10 %
Laktoos, kui > 10
Ladder vehicle;
redelauto;
Ladders may be used as work stations for work at a height only under circumstances in which, given point 4.1.1, the use of other, safer work equipment is not justified because of the low level of risk and either the short duration of use or existing features on site that the employer cannot alter.
Redeleid võib kõrgtööl kasutada töökohana üksnes tingimustes, kus arvestades punkti 4.1.1 ei ole muude ohutumate vahendite kasutamine õigustatud vähese ohu ja lühikese kasutusaja või kohapealsete olude tõttu, mida tööandja muuta ei saa.
Ladefoged (DK-I)
Anders Ladefoged (DK-I)
Ladefoged Anders
Ladefoged, Anders
Ladefoged Anders (DK-I)
Anders Ladefoged (DK–I)
Laden journey involving one single basic transport operation.
Koormaga sõit, mis sisaldab ühe lihtveo.
Laden journey involving several transport operations, but not considered as a collection or distribution round.
Koormaga sõit, mis sisaldab mitut vedu, mida aga ei loeta kokkukogumis- või laialijagamisringiks.
Laden journey of the collection or distribution round type.
Kokkukogumis- või laialijagamisringi liiki koormaga sõit.
Laden journeys and basic transport operations
Koormaga sõidud ja lihtveod
Laden tractors shall be tested in such a manner that the energy input is equivalent to that recorded in the same period of time with a laden tractor driven at a steady speed of 80 % ± 5 % of that laid down for type 0 tests on a 10 % down gradient for a distance of 1 km, with the transmission in neutral.
Täismassiga traktorite katsetamisel peab energiatoide olema võrdväärne sama ajavahemiku jooksul registreeritud energiatoitega täismassiga traktoril, mis liigub keskmise kiirusega 80 % ± 5 % 0 tüübi katsetuse jaoks sätestatud kiirusest 1 km pikkusel 10 % kaldega teel tühikäigul.
Ladies and gentlemen,
Daamid ja härrad
Ladies and gentlemen,
Lugupeetud daamid ja härrad
Ladies and Gentlemen, let me now briefly address the two key principles of the Commission’s proposal for cohesion policy after 2007: the strengthening of the strategic dimension of cohesion policy and the greater ownership of the cohesion policy through a better partnership.
Daamid ja härrad, lubage mul siinkohal lühidalt tutvustada pärast 2007. aastat läbiviidavat ühtekuuluvuspoliitikat käsitleva komisjoni ettepaneku kahte peamist põhimõtet, milleks on ühtekuuluvuspoliitika strateegilise mõõtme tugevdamine ja ühtekuuluvuspoliitika ulatuslikum omaksvõtt parema partnerluse kaudu.
Ladislav Hána (for the rapporteur)
Ladislav Hána (raportööri nõustav ekspert)
Ladrille (BE-II) (Rule 62 – Derruine)
Ladrille (BE-II) (Derruine - töökorra artikli 62 alusel)
Ladrille Arthur
Ladrille, Arthur
Lagardère consequently committed itself to divesting all assets of Editis except the publishing house Larousse, which is mainly active in reference books, the professional and academic publishers Dalloz and Dunod as well as the Spanish publishing group Anaya, which is active mainly in schoolbooks and general literature in Spain and Latin America.
Lagardère kohustus loovutama kõik Editis’ varad, välja arvatud peamiselt entsüklopeedilist kirjandust välja andev Larousse, erialast ja akadeemilist kirjandust väljaandvad Dalloz ja Dunod ning hispaania kirjastuskontsern Anaya, mis tegeleb peamiselt õpikute ja üldise kirjanduse kirjastamisega Hispaanias ja Ladina-Ameerikas.
Lagerholm (Cat.
Göran Lagerholm (kat.
Lagerholm (Rule 62, Mr Green) (SE-I)
hr Lagerholm (SE-I) (hr Green – kodukorra artikli 62 alusel)
Lagerholm (Rule 62, Mr Green) (SE-I)
Lagerholm (hr Green - töökorra artikli 62 alusel) (SV-I)
Lagerholm (SE-I)
LAGERHOLM (SV-I)
Lagerholm (SE-I) (Rule 62 Levaux)
LAGERHOLM (SV-I rühm) (artikli 62 alusel asendaja LEVAUX)
Lagerholm Göran
Lagerholm, Göran
Lagging education levels and discrimination in labour markets have led to high unemployment and inactivity rates or low quality, low skill and low paid jobs for Roma.
Madal haridustase ja diskrimineerimine tööturul on põhjus, miks romade tööpuuduse või tööturul mitteosalemise määr on kõrge ning miks nad töötavad väheseid oskusi nõudvatel ja halvasti tasustatud töökohtadel.
Lagging ICT infrastructures and regulatory frameworks hinder countries from fully reaping the benefits of the information society and the productivity potential of ICT.
Ajast ja arust IKT taristud ja õigusraamistikud takistavad riikidel infoühiskonnast täielikult kasu saamast ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia tootlikkuse potentsiaali ära kasutamast.
Lagging productivity growth is partly due to differences in the introduction of ICT and in innovation in industry as a whole.
Tööviljakuse kasvu mahajäämus on osalt tingitud erinevustest infokommunikatsioonitehnoloogia kasutuselevõtul ja innovaatilisusest tööstuses tervikuna.
Lagging regions must thus remain the focus of the policy.
Seega peab poliitika jätkuvalt keskenduma arengus mahajäänud piirkondadele.
laid down by the Commission
mis komisjon on kehtestanud seoses:
laid down the preconditions for the creation of the European Investment Fund (EIF)6;
kehtestanud Euroopa Investeerimisfondi (EIF) 6  loomise eeltingimused;
laid down the preconditions for the creation of the European Investment Fund (EIF)6;
kehtestanud Euroopa Investeerimisfondi (EIF) 6 loomise eeltingimused;
laid down the preconditions for the creation of the European Investment Fund (EIF)6;
kehtestanud Euroopa Investeerimisfondi (EIF)6 loomise eeltingimused;
laid the groundwork for the establishment of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP)8, which is geared to SMEs and has clearly-defined aims;
pannud aluse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi8 loomisele, mis on suunatud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millel on selgesti määratletud eesmärgid;
LAIF grants will have a leverage effect to mobilise resources from financial institutions to finance investment projects notably in three areas:
Rahastu raames antaval toetusel on võimendav mõju, et saada finantsasutustelt vahendeid projektide rahastamiseks kolmes valdkonnas:
LAIF was recreated in 2014 for the Multiannual Financial Framework 2014-2020, through an initial allocation of EUR 30 million; the envisaged overall budget for the entire period 2014-2020 amounts to EUR 320 million;
2014. aastal toodi LAIF 2014.–2020. aasta mitmeaastase finantsraamistiku jaoks uuesti ellu, eraldades selle jaoks esialgu 30 miljonit eurot; kogu ajavahemiku 2014–2020 kavandatav üldeelarve on 320 miljonit eurot.
LAIF will therefore not only provide a response to the crisis, but also promote more long-term development by supporting sustainable investment in the region.
Investeerimisrahastuga ei reageerita seega ainult kriisile, vaid selle kaudu edendatakse ka pikemaajalisemat arengut, toetades piirkonda tehtavaid jätkusuutlikke investeeringuid.
Laissez-faire policies
Poliitiline liberalism
Laissez-faire: the end of an era?
Liberalism: ühe ajastu lõpp?
Laissez-passer in a form to be prescribed by the Council, which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States, may be issued to members and servants of the institutions of the Communities by the Presidents of these institutions.
Ühenduse institutsioonide presidendid võivad ühenduse institutsioonide liikmetele ja teenistujatele väljastada nõukogu kehtestatud vormis reisiloa (laissez-passer), mida liikmesriikide ametiasutused tunnustavad kehtivate reisidokumentidena.
Lajos Mikula (HU-III)
Lajos Mikula (HU–III)
lake vessels;
järvelaevad;
Lambda high speed idling (min-1)
Lambda kõrgetel pööretel tühikäigul (min-1)
Lambda is a dimensionless value representative of the burning efficiency of an engine in terms of air/fuel ratio in the exhaust gases.
λ-väärtus on mootori põlemisefektiivsuse dimensioonita näiteväärtus õhu-kütuse suhtena heitgaasides.
Lambda outside the range 1± 0.03 or not in accordance with the manufacturer’s specification
Lambda väärtus ei jää vahemikku 1± 0,03 või ei ole kooskõlas tootja spetsifikatsiooniga.
Lambda value
Lambda väärtus
Lambda: 1± 0,03 or in accordance with the manufacturer's specifications.
Lambda: 1 ± 0,03 või vastavalt tootja spetsifikatsioonidele;
Lambert Van Nistelrooij, European Parliament rapporteur for cohesion policy
Euroopa Parlamendi ühtekuuluvuspoliitika teema raportöör Lambert Van Nistelrooij
Lambertz Günter
Lambertz, Günter
laments the insufficient reference generally to gender equality policy (e.g. promotion of women);
kritiseerib asjaolu, et üldkokkuvõttes ei ole piisavalt tähelepanu pööratud võrdõiguslikkuse poliitikale (nt naiste võimaluste edendamine);
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Lamineeritud kreppkummi­tahvlid kingade valmistamiseks
laminated-glass or glass-plastic windscreen:
Lamineeritud klaasist või klaasplastist tuuleklaas:
LAMINATED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS
LAMINEERITUD KLAASPINNAD (V.A TUULEKLAASID)
Laminated-glass panes other than windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Lamineeritud klaaspinnad (v.a tuuleklaasid) kuuluvad eri tüüpidesse, kui need erinevad vähemalt ühe põhi- või kõrvalomaduse poolest.
LAMINATED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS28
LAMINEERITUD KLAASPINNAD (V.A TUULEKLAASID)27
LAMINATED-GLASS WINDSCREENS
LAMINEERITUD KLAASIST TUULEKLAASID
laminating associated to a printing activity - the adhering together of two or more flexible materials to produce laminates;,
trükkimisega seotud lamineerimine – kahe või enama elastse materjali ühendamine laminaadi saamiseks;,
Laminating associated to a printing activity: the adhering of two or more flexible materials to produce laminates; and
trükkimisega seotud lamineerimine – kahe või enama elastse materjali ühendamine laminaadi valmistamiseks;
Lami­nated glass
Laminee­ritud klaas
Lamna nasus (III 27 Member States)22
Lamna nasus (III 27 liikmesriiki)22
lamp
latern
Lamp bulb.
Lambipirn.
Lamp not securely attached (likely to fall off)
Latern ei ole kindlalt kinnitatud (võib küljest ära kukkuda).
Lamp not securely attached (likely to fall off).
Latern ei ole kindlalt kinnitatud (võib küljest ära kukkuda).
Lamp not securely attached.(likely to fall off)
Latern ei ole kindlalt kinnitatud (võib küljest ära kukkuda).
Lamp operation not in accordance with the requirements(1).
Latern ei tööta vastavalt nõuetele(1).
Lamp operation not in accordance with the requirements. 1/
Latern ei tööta vastavalt nõuetele(1).
Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility
Laterna valgusavad, nullteljed ja nullkese ning geomeetrilise nähtavuse nurgad
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements(1)
Latern, selle valguse värvus, asend või valgustugevus ei vasta nõuetele(1)
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements(1).
Latern, selle valguse värvus, asend või valgustugevus ei vasta nõuetele(1).
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements(1).
Latern, selle valguse värvus, asend või valgustugevus ei vasta nõuetele.(1)
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements(1).
Latern, selle valgusvihu värvus, asend või valgustugevus ei vasta nõuetele(1).
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements(1).
Latern, selle valgusvihu värvus, asend või valgustugevus ei vasta nõuetele.(1)
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements.
Latern, selle valgusvihu värvus, asend või valgustugevus ei vasta nõuetele.
Lamp, emitted colour, position or intensity not in accordance with the requirements. 1/
Latern, selle valgusvihu värvus, asend või valgustugevus ei vasta nõuetele(1).
Lamp/retro-reflector not securely attached.(likely to fall off)
Latern/helkur ei ole kindlalt kinnitatud (see võib ära kukkuda).
Lamp/retro-reflector not securely attached.(likely to fall off)
Latern/helkur ei ole kindlalt kinnitatud (võib küljest ära kukkuda).
Lampreys
LAM
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende osad; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgustablood jms ning nende osad
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende osad; mujal nimetamata sise­valgustusega sildid, valgus­tablood jms sisseehitatud valgusallikaga tooted ja nende osad
Lamps fitted with gas-discharged light source are only permitted in conjunction with the installation of headlamp cleaning device and an automatic headlamp-levelling device where appropriate.
Gaaslahendusvalgusallikaid tohib paigaldada ainult koos laternapesuriga ja automaatse tulede kõrguse regulaatoriga, kui see on asjakohane.
LAMPS, REFLECTORS AND ELECTRICAL EQUIPMENT
TULED, HELKURID JA ELETRISEADMED
Lamps, reflectors, and electrical equipment
Tuled, helkurid ja elektriseadmed
Lanara-Tzotze (for Group II) (EL)
Zoe Lanara-Tzotze (II rühma nõustav ekspert) (EL)
Lanara-Tzotze Zoe (for Group II)
Zoe Lanara-Tzotze (II rühma nõustav ekspert)
Lanca (PT-II)
Floríval Lança (PT-II)
Land and buildings (current value)
Maa ja ehitised (jooksev väärtus)
Land and other non-depreciable fixed tangible assets shall be valued at their original cost.
Maa ja muude mitteamortiseeritavate materiaalsete põhivarade väärtuseks võetakse nende esialgne soetusmaksumus.
Land and sea routes still need to be made more straightforward and environmentally friendly.
Nii maismaa- kui ka mereteed tuleb teha otsemaks ja keskkonnasõbralikumaks.
Land and soils
Maa ja muld
land and urban management, land use, development of new settlement models, rehabilitation of housing stock;
territoorium ja linnaplaneerimine, maakasutus, uute asustusmudelite areng, hoonete ennistamine;
Land availability for cultivation and the pressures of urbanisation should prompt the sustainable increase of productivity in order for Europe to contribute its share to addressing the global challenge of food security.
Haritava maa kättesaadavus ja linnastumise surve peaksid ajendama suurendama tootmist säästvalt, et Euroopa saaks anda oma panuse toiduga kindlustatuse üleilmse probleemi lahendamisse.
Land concentration is also developing much more slowly in the EU-15 than in the EU-12.
Samas on maade kontsentreerumise tempo EL-15 riikides oluliselt madalam kui EL-12 riikides.
Land concentration is also developing much more slowly in the EU-15 than in the EU-12.
Samas on maade koondumise tempo EL-15 riikides oluliselt madalam kui EL-12 riikides.
Land cover
Pinnakate
Land degradation has a direct link to agriculture, and has a direct effect on some 1.5 billion people, including 42 % of the world’s poor.
Maa seisundi halvenemisel on otsene seos põllumajandusega ning otsene mõju ligikaudu 1,5 % miljardi inimese jaoks, sealhulgas 42 % vaesuses elava inimese jaoks maailmas.
Land degradation in its various forms is a fundamental and persistent problem.
Maapinna degradeerumine mitmes eri vormis on põhjapanev ja pidev probleem.
Land degradation is a global issue, not only in arid and semi-arid regions, and requires a global response.
Maa seisundi halvenemine on üleilmne probleem, mitte üksnes kuiva ja poolkuiva kliimaga piirkondades, ning see nõuab tegutsemist üleilmsel tasandil.
Land degradation is seriously detrimental to agricultural production.
Mulla degradeerumine tekitab suurt kahju põllumajanduslikule tootmisele.
Land degradation, including desertification and drought
Mulla seisundi halvenemine, sealhulgas kõrbestumine ja põud
Land degradation, including desertification and drought are areas of global pressing concern and are exacerbated by climate change.
Mulla seisundi halvenemine, sealhulgas kõrbestumine ja põud, on pakilised probleemid kogu maailmas ning neid süvendab veelgi kliimamuutus.
Land forms the basis of food production.
„Maa on toidu tootmise fundamentaalne alus.
land going cheap: recently, in addition to the scarcity of useable farming land, a new phenomenon has arisen of economic and political importance: the acquisition of large swathes of land by States, private companies, and investment funds, which take control of production and even threaten the independence of other States3.
Odavnev maa: hiljuti tõusis lisaks kasutatava maa puudusele esile uus, majanduslikult ja poliitiliselt oluline nähtus: riigid, eraettevõtted ja investeerimisfondid on ostnud suuri maa-alasid, saavutades sel moel kontrolli tootmise üle ja ohustades lausa teiste riikide iseseisvust3.
Land grabbing - a warning for Europe and a threat to family farming
„Maa hõivamine – häirekell Euroopa jaoks ja otsene oht põllumajanduslikule pereettevõtlusele”
Land grabbing and land concentration in Europe
Maade hõivamine ja koondumine Euroopas
Land grabbing has been most extensive in Hungary and Romania.
Kõige laiaulatuslikum on maade hõivamine olnud Ungaris ja Rumeenias.
Land grabbing has been most extensive in Hungary and Romania.
Kõige laiaulatuslikumalt on maade hõivamine toimunud Ungaris ja Rumeenias.
Land grabbing in Europe and its repercussions on family farming
Maa hõivamine Euroopas ja selle tagajärjed peretalundusele
Land grabbing in Europe and its repercussions on family farming (own-initiative opinion)
Maa hõivamine Euroopas ja selle tagajärjed peretalundusele (omaalgatuslik arvamus)
Land grabbing in Europe and its repercussions on family farming (own-initiative opinion)
Maa hõivamine Euroopas ja selle tagajärjed põllumajanduslikule pereettevõtlusele (omaalgatuslik arvamus)
Land grabbing in Europe and its repercussions on family farming (own-initiative opinion) (A) (NAT-to be decided)
Maa hõivamine Euroopas ja selle tagajärjed peretalundusele (omaalgatuslik arvamus) (A) (NAT – otsustamisel)
Land grabbing in Europe/
„Maa hõivamine Euroopas /
Land grabbing in Europe/ family farming
Maa hõivamine Euroopas / põllumajanduslik pereettevõtlus
Land grabbing in Europe/ family farming
„Maa hõivamine Euroopas / põllumajanduslik pereettevõtlus”
Land grabbing in Europe/family farming
Maa hõivamine Euroopas / põllumajanduslik pereettevõtlus
Land grabbing is generally understood to mean a process of large-scale acquisition of agricultural land without consulting the local population beforehand or obtaining its consent.
Üldiselt mõistetakse maade hõivamise all suuremahulist maa omandamise protsessi, mis on läbi viidud kohaliku kogukonnaga konsulteerimata või nende nõusolekuta.
Land grabbing is generally understood to mean large-scale acquisition of agricultural land without consulting the local population beforehand or obtaining its consent.
Üldiselt mõistetakse maade hõivamise all suuremahulist maa omandamist, mis on tehtud kohaliku kogukonnaga konsulteerimata või nende nõusolekuta.
Land grabbing is generally understood to mean large-scale acquisition process of agricultural land without consulting the local population beforehand or obtaining its consent.
Üldiselt mõistetakse maade hõivamise all suuremahulist maa omandamiste protsessi, mis on tehtud läbi viidud kohaliku kogukonnaga konsulteerimata või nende nõusolekuta.
Land grabbing takes place primarily in the countries of central and eastern Europe.
Maade hõivamine Euroopas on toimunud põhiliselt Ida- ja Kesk-Euroopa riikides.
Land grabbing – a warning for Europe and a threat to family farming
Maa hõivamine – häirekell Euroopa jaoks ja otsene oht põllumajanduslikule pereettevõtlusele
Land grabbing – a warning for Europe and a threat to family farming
„Maa hõivamine – häirekell Euroopa jaoks ja otsene oht põllumajanduslikule pereettevõtlusele”
Land grabbing – a warning for Europe and a threat to family farming (own-initiative opinion)
Maa hõivamine - häirekell Euroopa jaoks ja otsene oht põllumajanduslikule pereettevõtlusele (omaalgatuslik arvamus)
Land grabbing/family farming
Maa hõivamine Euroopas / põllumajanduslik pereettevõtlus
Land grabbing/family farming
„Maa hõivamine Euroopas / põllumajanduslik pereettevõtlus”
Land has been allocated to some internally displaced families from the Roma community living in a camp in Montenegro.
Mõnedele Montenegros laagris elavatele roma kogukonda kuuluvatele riigi sees ümberasustatud peredele on antud maad.
Land is no ordinary commodity which can simply be manufactured in larger quantities.
Maa ei ole tavaline kaup, mida saab juurde toota.
Land is still far too heavily used for such purposes, and the pressure on the countryside is constantly rising.
See maakasutus on endiselt liiga intensiivne ja maa kasutamisele kasvab.
LAND MANAGEMENT
MAAHARIMINE
Land management and land-use planning need to adapt in order to progress towards optimal water saturated land.
Maa korraldust ja maakasutuse planeerimist tuleb kohandada, et tagada optimaalne maa niisutus.
Land monitoring services
Maismaaseire teenused
Land monitoring services are important for monitoring of biodiversity and ecosystems, climate change mitigation and adaptation and the management of a wide range of resources and policies, most of which relate to the natural environment: soil, water, agriculture, forests, energy and utilities, built-up areas, recreational facilities, infrastructure and transport.
Maismaaseire teenused on olulised bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemide järelevalve, kliimamuutuste leevendamise ja sellega kohanemise ning mitmesuguste ressursside ja poliitiliste põhimõtete seisukohast; suurem osa kõnealustest valdkondadest on seotud looduskeskkonnaga: pinnas, vesi, põllumajandus, metsad, energia ja kommunaalteenused, hoonestatud alad, puhkealad ja transport.
Land monitoring services will support policy-makers (including environmental agencies) in formulating, implementing and monitoring compliance of action addressing land use, land cover changes and urban management issues.
Maismaaseire teenused aitavad poliitikakujundajatel (sh keskkonnaametitel) nõuetekohaselt formuleerida ja rakendada maakasutuse, maakattemuutuste ja linnaplaneerimise valdkonna tegevust ning seda kontrollida.
land monitoring services;
maismaaseire teenused;
land monitoring;
maismaaseire;
land motor vehicles;
maismaal kasutatavad mootorsõidukid;
Land not maintained by positive human activities is exposed to a higher risk of landslides, desertification and fires.
Maad, mida ei säilitata positiivse inimtegevuse kaudu, võivad suuremal määral ohustada maalihked, kõrbestumine ja tulekahjud.
land or underwater excavations and finds,
maapealsete või veealuste arheoloogiliste kaevamiste või leidude hulgast,
Land ownership must be regulated.
Maa suhteid on vaja reguleerida.
land purchase is the only or most cost-effective way of achieving the desired conservation outcome;
maaost on ainuke või kõige kulutasuvam viis soovitud kaitse-eesmärgi saavutamiseks;
Land reform is on the government's agenda, and it aims to redistribute land to 430 000 peasant families.
Maareform on valitsuse tegevuskavas ning selle eesmärk on jaotada maa ümber 430 000 talunikuperele.
Land Registers
Kinnistusraamat
Land registration
Maa kinnistamine