natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OLAF will play a proactive and reinforced role, assisting the Services by providing, inter alia, a methodology and guidance on the development and implementation of the sectoral anti-fraud strategies.
OLAF mängib ennetavat ja tõhustavat rolli, toetades talitusi muu hulgas valdkondlike pettustevastase võitluse strateegiate väljatöötamist ja rakendamist käsitleva metoodika ja suuniste koostamisel.
OLAF will support the Commission Services as set out in Section 2.2.2.
OLAF toetab komisjoni talitusi vastavalt jaos 2.2.2 sätestatule.
OLAF's investigations have uncovered clear evidence of systematic fraud in numerous SAPARD funded projects.
OLAFi uurimiste käigus on leitud kindlaid tõendid süstemaatilise pettuse kohta SAPARDi raames rahalist toetust saanud mitme projektiga seoses.
OLAF’s role in developing and implementing strategies
OLAFi roll strateegiate väljatöötamisel ning rakendamisel
Old accounts and relationships should also be examined at an appropriate moment where there might be a money laundering risk.
Rahapesuohu korral tuleks põhjalikult kontrollida ka vanu kontosid ja suhteid.
Old age brings many stressors that may increase mental ill health, such as decreasing functional capacity and social isolation.
Vanadusega kaasnevad mitmed stressorid, mis võivad vaimset tervist halvendada, näiteks vähendada funktsionaalset suutlikkust ja viia eraldumiseni ühiskonnast.
Old age is still often associated with illness and dependency, and older people can feel excluded from employment as well as from family and community life.
Vanusega seostuvad tihti haigused ja sõltuvus ning eakamad inimesed võivad ennast tunda töö- ja pereelust ning ühiskondlikust tegevusest kõrvalejäetuna.
Old age pensions from the Supplementary Compulsory Pension Insurance, under Part II, Title II, of the Social Insurance Code.”.
Täiendava kohustusliku pensionikindlustuse alla kuuluvad vanaduspensionid vastavalt sotsiaalkindlustusseaduse II jaotise II osale.”
Old age pensions under the scheme based on the defined contribution principle.”;
Vanaduspensionid, mis põhinevad sissemaksepõhimõttel.“;
old age pensions;
vanaduspensionid;
Old age should not be experienced as a period of marginalisation.
Eakad inimesed ei peaks kogema, et see elufaas on aeg, mil nad on kõrvale tõrjutud.
Old and recent cases of threats and violence against journalists remain to be thoroughly investigated and prosecuted, to identify not only the material perpetrators but also those behind the attacks.
Ajakirjanike vastu suunatud ähvardusi ja vägivalda käsitlevad varasemad ja hiljutised kohtuasjad on siiani põhjalikult uurimata ning nendega seoses ei ole esitatud süüdistusi, et teada saada mitte ainult teo toimepanijad, vaid ka isikud, kes on kõnealused rünnakud tellinud.
Old appliances (from 1990) consume approximately 600 kWh/year, A+ appliances approximately 255 kWh/year and A ++ appliances approximately 182 kWh/year.
Vanad seadmed (aastast 1990) tarbivad energiat ligikaudu 600 kWh aastas, A+ klassi seadmed ligikaudu 255 kWh aastas ning A++ klassi seadmed ligikaudu 182 kWh aastas.
Old appliances (from 1990) consume approximately 600 kWh/year, A+ appliances approximately 255 kWh/year and A++ appliances approximately 182 kWh/year.
Vanad seadmed (aastast 1990) tarbivad energiat ligikaudu 600 kWh aastas, A+ klassi seadmed ligikaudu 255 kWh aastas ning A++ klassi seadmed ligikaudu 182 kWh aastas.
Old approaches sought to protect heritage by isolating it from daily life.
Varasemate lähenemisviiside puhul püüti pärandit kaitsta, eraldades selle igapäevaelust.
Old Article 6 (Advisory Forum)
Endine artikkel 6 (Nõuandev kogu)
Old challenges remain but new have come.
Vanad probleemid vajavad endiselt lahendamist, samas on esile kerkinud uued.
old EU Member States that for a variety of reasons have not joined the euro area (Denmark, the United Kingdom and Sweden);
Euroopa Liidu vanad liikmesriigid, mis erinevatel põhjustel ei ole veel eurotsooniga ühinenud (Taani, Ühendkuningriik ja Rootsi);
old EU Member States that for a variety of reasons have not joined the euro area (Denmark, the United Kingdom and Sweden);
vanad ELi liikmesriigid, mis erinevatel põhjustel ei ole veel eurotsooniga ühinenud (Taani, Rootsi ja Ühendkuningriik),
Old long title:
Endine pikk pealkiri:
Old Member States also benefited from demand in goods and services generated by these transfers.
Vanad liikmesriigid said kasu ka sellest, et kõnealune abi soodustas nõudlust kaupade ja teenuste järele.
Old monopolies have been swept away, intra-Community cabotage has been introduced, and competition in all markets has intensified to the benefit of consumers.
Vanad monopolid on kõrvaldatud, kehtestatud on ühendusesisene kabotaaž ning konkurents on tihenenud tarbijate kasuks kõikidel turgudel.
Old numbering in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Määruse (EÜ) nr 2006/2004 (tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta) lisa varasem numeratsioon
Old numbering of Directive 1993/13/EC on unfair terms in consumer contracts
Direktiivi 1993/13/EMÜ (ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes) varasem numeratsioon
Old numbering of Directive 1999/44/EC on the sale of consumer goods and associated guarantees
Direktiivi 1999/44/EÜ (tarbekaupade müügi ja nendega seotud garantiide teatavate aspektide kohta) varasem numeratsioon
Old point 1.1 (new point 1.2)
Endine punkt 1.1 (uus 1.2)
Old point 1.12 (new point 1.14):
Endine punkt 1.12 (uus punkt 1.14)
Old point 1.2 (new point 1.3)
Endine punkt 1.2 (uus 1.3)
Old point 1.3 (new point 1.4)
Endine punkt 1.3 (uus 1.4)
Old point 1.3 – Amend as follows:
(Endine) punkt 1.3 – muuta järgmiselt:
Old point 1.4 (new point 1.5)
Endine punkt 1.4 (uus 1.5)
Old point 1.5 (new point 1.6)
Endine punkt 1.5 (uus 1.6)
Old point 1.5 (now 1.6)
Endine punkt 1.5 (praegu punkt 1.6)
Old point 1.6 (now 1.7)
Endine punkt 1.6 (praegu punkt 1.7)
Old Point 1.10
Punkt 1.10
Old Point 1.11
Punkt 1.11
Old Point 1.12
Punkt 1.12
Old Point 1.4
Punkt 1.4
Old Point 1.5
Punkt 1.5
Old Point 1.6
Punkt 1.6
Old Point 3.4
Punkt 3.4
Old power stations will also need to be replaced with new plants.
Lisaks tuleb vanad elektrijaamad asendada uutega.
Old short title:
Endine lühipealkiri:
Old title:
Endine pealkiri:
Old title: "Application of the Decision on public compensation for the provision of services of general economic interest (2012/21/UE)"
Endine pealkiri: „Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamise eest riigipoolse hüvitise maksmist käsitleva otsuse rakendamine (2012/21/EL)“
Old title: Impact of services on industry
Vana pealkiri: „Teenuste mõju tööstusele”
Old-world flycatchers, thrushes
Kärbsenäplased
Older and noisy aircraft could therefore still be used.
Vanemaid mürarikkaid õhusõidukeid võis seega edasi kasutada.
Older cases in particular need to be addressed as a matter of urgency to avoid them being time-barred.
Eelkõige tuleb kiirelt hakata tegelema vanemate juhtumitega, et vältida nende aegumist.
Older people (65+) have been relatively less affected as their risk of poverty or social exclusion has declined in most Member States with women still more affected by old-age poverty than men.
Mõju vanemaealistele (65+) on olnud suhteliselt tagasihoidlik, sest nende vaesusrisk või sotsiaalne tõrjutus on enamikus liikmesriikides vähenenud, kusjuures naisi ohustab vaesus vanemas eas rohkem kui mehi.
Older people / New ICT
Eakad inimesed / uus info- ja sidetehnoloogia
Older people / New ICT
„Eakad inimesed/uus info- ja sidetehnoloogia”
older people and those in need of care must be included to a greater extent in social networks, inter alia in order to prevent abuse and ill-treatment;
eakaid ja hooldust vajavaid inimesi tuleb suuremal määral kaasata ühiskondlikesse võrgustikesse, seda ka kuritarvitamise ja väärkohtlemise ennetamiseks;
Older people are at particular risk of missing out on the benefits of the information society because many of them do not have basic access to communication networks, e.g. broadband, and information technologies.
Oht jääda ilma infoühiskonna hüvede kasutamise võimalusest on kõige suurem eakate inimeste puhul, kuna paljudel neist ei ole elementaarset juurdepääsu sidevõrkudele, näiteks lairibaühendust, või infotehnoloogiale.
Older people are likely to be more affected than other population groups by the effects of digitalisation on social cohesion.
Digitaliseerimise mõju sotsiaalsele ühtekuuluvusele võib teistest enam puudutada eakat elanikkonda.
Older people are particularly well-placed to put their social skills and experience to use, for example through voluntary work.
Just nimelt eakamad inimesed sobiksid kasutama oma sotsiaalseid oskusi ja kogemusi, nt vabatahtlikus tegevuses osaledes.
older people be encouraged to volunteer in accordance with good practice guidelines;
innustada eakaid osalema vabatahtlikus tegevuses vastavalt heade tavade suunistega;
older people be encouraged to volunteer in accordance with good practice guidelines;
innustada eakaid osalema vabatahtlikus tegevuses vastavalt heade tavade suunistele;
older people be recognised as consumers and that businesses be encouraged to produce goods and services that respond to the needs of an ageing society.
tunnustada eakaid tarbijatena ning innustada ettevõtteid tootma kaupu ja teenuseid, mis vastavad vananeva ühiskonna vajadustele.
Older people do not become a homogenous group because of their age, but retain their different views, energies, experiences, prejudices, needs and desires.
Eakad ei muutu vananedes homogeenseks rühmaks, vaid nad säilitavad oma erinevad seisukohad, tegutsemisvõime, kogemused, eelarvamused, vajadused ja soovid.
Older people have a variety of needs, relating both to the provision of everyday goods (see 3.2.1) and durable consumer goods, and to technical help and assistance (see 3.6) as well as services of all kinds, which should open up new job prospects for younger people.
Eakatel inimestel on mitmekesised vajadused nii nende igapäevaste (vt 3.2.1) ja pikaajaliste tarbekaupadega varustamisel kui ka tehnilisi abivahendeid ja tugisüsteeme (vt 3.7) ning igat liiki teenuseid silmas pidades, mis peaks pakkuma uusi töövõimalusi noorematele.
Older people have a variety of needs, relating both to the provision of everyday goods (see 3.2.1) and durable consumer goods, and to technical help and assistance (see 3.7) as well as services of all kinds.
Eakatel inimestel on mitmekesised vajadused nii nende igapäevaste (vt 3.2.1) ja pikaajaliste tarbekaupadega varustamisel kui ka tehnilisi abivahendeid ja tugisüsteeme (vt 3.7) ning igat liiki teenuseid silmas pidades.
Older people have a variety of needs, relating both to the provision of everyday goods (see 3.2.1) and durable consumer goods, and to technical help and assistance (see 3.6) as well as services of all kinds, which should open up new job prospects for younger people.
Eakatel inimestel on mitmekesised vajadused nii nende igapäevaste (vt 3.1.2) ja pikaajaliste tarbekaupadega varustamisel kui ka tehnilisi abivahendeid ja tugisüsteeme (vt 3.6) ning igat liiki teenuseid silmas pidades, mis peaks pakkuma uusi töövõimalusi noorematele.
Older people have a variety of needs, relating both to the provision of everyday goods (see 3.2.1) and durable consumer goods, and to technical help and assistance (see 3.6) as well as services of all kinds, which should open up new job prospects for younger people.
Eakatel inimestel on mitmekesised vajadused nii nende igapäevaste (vt 3.2.1) ja pikaajaliste tarbekaupadega varustamisel kui ka tehnilisi abivahendeid ja tugisüsteeme (vt 3.7) ning igat liiki teenuseid silmas pidades, mis peaks pakkuma uusi töövõimalusi noorematele.
Older people have many of the psychological skills needed to cope with many difficulties beyond their control and the health constraints they face.
Seistes isegi silmitsi vastukarva olevate väliste tegurite ja tervisest tulenevate piirangutega, omavad vanemad inimesed suurel määral psühholoogilisi võimeid taoliste raskustega toimetulekuks.
Older people in the EU labour market: current state of play
Eakamate inimeste olukord ELi tööturul – hetkeolukord
Older people make a significant contribution as informal carers to older, frailer relatives, which constitutes a considerable saving for state welfare budgets.
Eakad annavad olulise panuse vanemate, nõrgema tervisega sugulaste mitteametlike hooldajatena, mis tähendab riiklike sotsiaalhoolekandekulude märkimisväärset kokkuhoidu.
Older people must be aware of their rights and obligations and have had an opportunity to familiarise themselves with the issues to be discussed, so training, including in ICT, is an essential ingredient10.
Eakad peavad olema teadlikud oma õigustest ja kohustustest ning neil peab olema võimalus tutvuda käsitletavate teemadega, seega on koolitusel, mis hõlmab ka IKTd, esmatähtis koht10.
Older people must have the ability to report incidents or concerns and be safeguarded in doing so.
Eakatel peab olema võimalus negatiivsetest juhtumitest ja muredest teatada, kartmata seejuures oma turvalisuse pärast.
Older people often face a higher poverty risk than the general population.
Vanuritel on tihti suurem oht vaesuda kui elanikkonnal üldiselt.
Older people should be involved in identifying issues and participating in the research.
Eakad tuleks kaasata teemade määratlemisse ja teadusuuringutes osalemisse.
older people stand for election, vote and take part as board members in companies, public authorities and NGOs;
eakatel ettevõtete juhatuse, ametiasutuste ja VVOde liikmetena valimistel kandideerida, hääletada ja osaleda;
older people stand for election, vote and take part as board members in companies, public authorities and NGOs;
lubada eakatel ettevõtete juhatuse, ametiasutuste ja VVOde liikmetena valimistel kandideerida, hääletada ja osaleda;
Older people will also benefit from flexible working arrangements that allow them to combine part-time work with part-time retirement.
Ka vanematele inimestele on kasulik paindlik töökorraldus, mis võimaldab neil ühitada osalise tööajaga töötamist ning osalist pensionilolekut.
Older people – new ICT
Eakad inimesed ning uus info- ja sidetehnoloogia
Older people – new ICT
„Eakad inimesed ning uus info- ja sidetehnoloogia”
Older people's social environment is changing dramatically16.
Eakate inimeste sotsiaalne keskkond muutub dramaatiliselt16.
Older people's state of health is not comparable as, often, they do not suffer from one specific illness, but may have functional impairments of varying severity in a number of different areas at the same time.
Eakate tervislik seisukord ei ole võrreldav, kuna nad ei kannata tihtipeale mitte spetsiifilise haiguse käes, vaid mitme funktsiooni osas võib samaaegselt tekkida raskem või kergem puudulikkus.
Older people, ageing and pensions
Eakad inimesed, vananemine ja pensionid
older people, by:
eakate inimeste e-kaasamiseks:
Older people, when faced with new technologies, can find themselves in a relatively weak position.
Kui eakad inimesed puutuvad kokku uue tehnoloogiaga, võivad nad avastada, et on suhteliselt kehvas olukorras.
Older people, who, like young people, are more likely than average to be unemployed, also need to gain new knowledge through training and qualification measures.
Vanemaid inimesi, kelle hulgas on tööpuudus sarnastelt noortele üle keskmise suur, kutsutakse täiendkoolituse ja kutsekvalifikatsiooni programmide raames üles omandama uusi teadmisi.
Older people/New ICT
Eakad inimesed / uus info- ja sidetehnoloogia
Older people/New ICT
„Eakad inimesed / uus info- ja sidetehnoloogia”
older people;
eakatele inimestele,
Older plants are to be modernised.
Vanemad seadmed tuleb kaasajastada.
Older road vehicles cause disproportionate levels of pollution.
Ebaproportsionaalseid saastetasemeid põhjustavad vanemad maanteesõidukid.
Older ships are considered as posing a higher risk.
Vanemaid laevu käsitatakse ohtlikumana.
Older tankers, not fulfilling the requirements in 6.7 or 6.8, intended for the transport of substances of UN 1268, 1999, 3256 and 3257, with or without road surface coating equipment, may still be used for local transport and in close proximity to road work places.
kohalikeks vedudeks ja teetööde vahetus läheduses võib jätkata ÜRO tunnusnumbritega 1268, 1999, 3256 ja 3257 ainete veoks ette nähtud vanemate mahutite kasutamist, mis ei vasta peatükkide 6.7 või 6.8 nõuetele ning on või ei ole varustatud tee pindamisseadmetega;
Older tanks/containers not constructed according to chapter 6.8 but according to older national legislation and fitted on crew wagons may still be used.
võib jätkata personalihaagistele paigaldatud vanemate paakide/konteinerite kasutamist, mille ehitus ei vasta peatükile 6.8, kuid vastab vanematele riiklikele õigusaktidele;
Older users have often limited knowledge of possible solutions.
Eaka kasutaja teadmised võimalike lahenduste kohta on sageli piiratud.
Older workers
Vanemad töötajad
Older workers (55-64)
Vanemaealised töötajad (55–64)
older workers 1998-2002
muutus 1998-2002
Older workers are among those most at risk of becoming an "adjustment variable" in current and future restructuring plans.
Eakamad töötajad on esimeste hulgas, kes võivad muutuda nn kohandatavaks muutujaks praegustes ja tulevastes restruktureerimise kavades.
Older workers becoming unemployed are less likely to participate in such schemes.
Töötuks jäänud vanemate inimeste osalemine sellistes kavades on vähem tõenäoline.
Older workers have difficulty finding jobs, even temporary ones.
Eakatel inimestel on tööd – isegi tähtajalist – raske leida.
Older workers have not been at particular risk of losing their job due to the crisis so far, but they face substantial difficulties in becoming re-employed.
Seni ei ole vanemaealistel töötajatel olnud erilist ohtu oma tööd kriisi tõttu kaotada, kuid neil on vägagi raske uuesti tööd saada.
Older workers must be allowed to choose freely whether to continue working, in the light of the type of work and with an assessment of how much risk, repetitiveness and strenuous labour is involved.
Eakatel töötajatel peab olema võimalus valida, kas jätkata töötamist, võttes arvesse töö iseloomu ning hinnates, millised riskid selle tööga kaasnevad, kui rasked ja korduvad on ülesanded.
Older workers must be encouraged to stay in work.
Vajalik on innustada vanemaealisi töötamist jätkama.
Older workers participate too little in vocational training.
Vanemad inimesed osalevad kutsekoolituses liiga vähe.
Older workers will constitute an increasing proportion of global labour and economic production resources.
Eakad töötajad on ülemaailmse tööjõu ja majandusliku tootmise üha olulisemaks koostisosaks.
Older workers with high equity exposures are the most affected as they are closest to retirement and the value of their assets has fallen.
Eakamad töötajad, kelle pensionifondis on suur osakaal aktsiatel, on kõige enam mõjutatud, kuna nad on pensionieale kõige lähemal ja nende varade väärtus on langenud.
Older workers, along with temporary workers, women and young workers, risk becoming an "adjustment variable" in current and future restructuring plans.
Eakamad töötajad, nagu ka ajutised, naissoost või noored töötajad võivad muutuda nn kohandatavaks muutujaks praegustes ja tulevastes restruktureerimise kavades.
Oldfather
Irene Oldfather
OLED devices are based on organic light sources (e.g. polymers) that emit light homogeneously from a two-dimensional surface and can be made in arbitrary shapes and sizes, including as transparent panels.
OLED-seadmed põhinevad orgaanilistel valgusallikatel (nagu polümeerid), milles annab ühtlaselt valgust kahemõõtmeline pind ja mida on võimalik valmistada igasuguse kujuga ja igas suuruses, kaasa arvatud läbipaistva paneelina.
OLEDs are not yet mature17 and only high-end small batch products are currently available on the market.
Orgaanilised valgusdioodid ei ole veel küps tehnoloogia17 ja praegu on turul saada ainult tipptaseme tooteid väikeste partiidena.
OLEDs have the advantage of possessing a uniformly diffuse emitting surface, while remaining very energy-efficient and environmentally safe.
Orgaaniliste valgusdioodide eeliseks on ühtlaselt valgust kiirgav pind ning need on ühtlasi väga energiatõhusad ja keskkonnasõbralikud.
OLEDs in particular will pave the way to completely new lighting applications and will be a key part for developing thin, highly efficient light panels allowing maximum design flexibility.
Eelkõige orgaanilised valgusdioodid sillutavad teed täiesti uute valgustusrakenduste loomisele ning nende põhjal saab välja töötada õhukesi ja ülitõhusaid valguspaneele, mis võimaldavad maksimaalselt paindlikku disaini.
OLEDs will further blur the borders between manufacturers of lighting sources and luminaires and will accelerate the ongoing consolidation in the lighting sector.
Orgaanilised valgusdioodid muudavad piirid valgusallika- ja valgustitootjate vahel veelgi ähmasemaks ning kiirendavad valgustitööstuse jätkuvat konsolideerumist;
Olga Simeon (for the rapporteur)
Olga Simeon (raportööri nõustav ekspert)
oligopolies in the supply of raw materials
oligopolid toorainetega varustamisel
Olive oil
oliiviõli
Olive oil and its fractions, whether or not refined
Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata
olive oil and table olives ,
oliiviõli ja lauaoliivid,
olive oil and table olives, Part VII of Annex I;
oliiviõli ja lauaoliivid, I lisa VII osa;
olive oil and table olives, with regard to olive oil referred to in point (a) of Part VII of Annex I;
oliiviõli ja lauaoliivid: I lisa VII osa punktis a osutatud oliiviõli osas;
olive oil and table olives, with regard to products falling within CN codes 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 and 1522 00 39;
oliiviõli ja lauaoliivid: tooted, mille CN-kood on 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 ja 1522 00 39;
Olive oil obtained by blending refined olive oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Rafineeritud oliiviõli ja neitsioliiviõli (v.a lambiõli) segamisel saadud oliiviõli, mille oleiinhappena väljendatud vabade rasvhapete sisaldus ei ole suurem kui 1 gramm 100 grammi kohta ja mille muud omadused vastavad kõnealusele kategooriale sätestatud omadustele.
Olive oil obtained by refining virgin olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Neitsioliiviõli rafineerimise teel saadav oliiviõli, mille oleiinhappena väljendatud vabade rasvhapete sisaldus ei ole suurem kui 0,3 grammi 100 grammi kohta ja mille muud omadused vastavad kõnealusele kategooriale sätestatud omadustele.
OLIVE OIL — COMPOSED OF REFINED OLIVE OILS AND VIRGIN OLIVE OILS
ARTIKLITES 242 JA 244 OSUTATUD RIISI IMPORDITOLLIMAKSUD
Olive oil — composed of refined olive oils and virgin olive oils
Oliiviõli, mis koosneb rafineeritud oliiviõlist ja neitsioliiviõlist
olive oil: place of harvest and of pressing
oliiviõli: saagikoristus- ja pressimiskoht
olive trees,
oliivipuud
Oliver and Eloise clicked on that link and were automatically directed to the EU-wide ODR platform.
Oliver ja Liisa klikkisid sellele lingile ja nad suunati automaatselt ELi veebipõhisele vaidluste lahendamise platvormile.
Oliver and Eloise requested the return of their deposit but the hotel management refused to make a refund.
Oliver ja Liisa nõudsid, et sissemakstud summa neile tagastataks, aga hotelli juhtkond keeldus summat tagastamast.
Oliver and Eloise, two European citizens, booked a one-week holiday package for a trip for two to another Member State online.
Oliver ja Liisa, kaks Euroopa kodanikku, broneerisid veebis nädalase puhkusepaketi reisiks kahele teise liikmesriiki.
Oliver Röpke
Oliver Röpke
Oliver Röpke (Workers – AT)
Oliver Röpke (töötajad – AT)
Oliver Röpke (Workers – AT)
Oliver Röpke (töötajate rühm – AT)
Oliver Röpke (Workers – AU)
Oliver Röpke (töötajad – AU)