natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Cser stated that many citizens in the Member States do not have Internet access and therefore we should establish a practical guide book with all our recommendations of the present opinion.
Ágnes Cser sõnas, et paljudel liikmesriikide kodanikel ei ole juurdepääsu internetile ning seepärast peaksime koostama praktilise käsiraamatu, mis sisaldaks kõiki kõnealuses arvamuses esitatud soovitusi.
Ms Cser then took the opportunity to mention the EESC's working methods, proposing that a "Troika" style working group be set up within the Committee, regulations permitting.
Seejärel kasutas Ágnes CSER võimalust teha ühe märkuse komitee töömeetodite kohta ja tegi ettepaneku luua komitees eesistujariikide kolmiku tüüpi töörühm, tingimusel et eeskirjad seda võimaldavad.
Ms Cser was convinced that the current crisis would have a serious effect on the healthcare systems.
Ágnes Cser oli veendunud, et praegune kriis avaldab tõsist mõju tervishoiusüsteemidele.
Ms Cser welcomed the interest of the Portuguese Presidency in the area of health and migration.
Pr Cser tervitas eesistuja Portugali huvi tervishoiu ja rände valdkonna vastu.
Ms Cser welcomed the opinion, but would like to see more work done in promoting EESC opinions in general.
Ágnes Cser tervitas arvamust, ent tema arvates tuleks üldiselt teha rohkem jõupingutusi komitee arvamuste propageerimiseks.
Ms Cser, who was also part of the study group, admitted that she had been the one proposing to include the human dimension as decisive factor of the globalisation process.
Ágnes Cser, kes samuti osales uurimisrühma töös, möönis, et just tema tegi ettepaneku kaasata globaliseerumise protsessi otsustava tegurina inimlik mõõde.
Ms Cécile Gréboval (for group III)
Cécile Gréboval (III rühma nõustav ekspert)
Ms Cécile Gréboval (Group III - FR)
Pr Cécile Gréboval (III rühm–FR))
Ms Cécile Rostan
Cécile Rostan
Ms Cécilia Alemany
Pr Cécilia Alemany
Ms D'Sa (UK – III)
Donka Sokolova (BG-III)
Ms D'sa (UK – III)
pr Persson (SE-III)
Ms D'Sa (UK – III)
Rose D'SA (UK – III)
Ms D'Sa (UK-III)
D'SA (UK – III rühm)
Ms D'Sa (UK-III)
D'SA (UK-III)
Ms D'Sa (UK-III)
Rose D'Sa  (UK-III)
Ms D'Sa (UK-III)
Rose D'sa (UK – III)
Ms D'Sa (UK-III)
Rose D'Sa (UK-III)
Ms D'Sa (UK-III)
Rose D'Sa (UK‑III)
Ms D'Sa (UK-III)
Rose D'Sa (UK–III)
Ms D'Sa (UK-III)
Rose D´Sa (UK-III)
Ms D'Sa considered that greater emphasis should be given to the influence of Japanese investment on the European economy.
Pr D'sa leidis, et rohkem tuleks rõhutada Jaapani investeeringute mõju Euroopa majandusele.
Ms D'Sa ended by pointing out that even if the amendment tabled by Mr Pater et al were to be adopted, this would not be enough to make up for the shortcomings in the draft resolution.
Lõpetuseks täpsustas D'SA, et isegi kui PATERi ja teiste muudatusettepanekud võetakse vastu, ei piisa sellest resolutsiooni eelnõu lünkade täitmiseks.
Ms D'Sa expressed her respect for the rapporteur and his work, but explained that she had great reservations about the draft resolution.
Rose D'SA väljendas raportöörile ja tema tööle tunnustust, kuid teatas, et tal on resolutsiooni eelnõu osas suured kahtlused.
Ms D'Sa felt that this was being very economical with the truth because most of these countries had not submitted the constitutional treaty to a referendum, but had ratified it in parliament.
D'SA leidis, et see ei vasta päriselt tõele, kuna enamik nendest riikidest ei korraldanud põhiseaduse lepingule referendumit, vaid ratifitseeris selle parlamendis.
Ms D. Bouteillet-Paquet (Amnesty International) underlined the role of the convention for the defence of the basic rights of third-country nationals and, therefore, strongly supported the hearing organised by the Committee.
Pr Bouteillet-Paquet (Amnesty International) toonitab konventsiooni tähendust kolmandate riikide kodanike põhiõiguste tagamisel ning peab seetõttu komitee poolt korraldatud ärakuulamist väga oluliseks.
Ms D. Rostagno (Church Commission for Migrants in Europe and Conference of European Churches) recalled the action of churches for the fostering of human rights, especially those of the most vulnerable people.
Pr Rostagno (Kirikute komisjon Euroopa migrantide jaoks ja Euroopa Kirikute Konverents) juhib tähelepanu tööle, mida kirikud teevad inimõiguste edendamiseks, eriti puudust kannatavate inimeste heaks.
Ms Daiva Kvedaraite
Janina Malinowska
Ms Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Ms Daliborka Uljarevic (for the rapporteur)
Daliborka Uljarevic (raportööri nõustav ekspert)
Ms Daniela Rondinelli (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT–II)
Ms Danuta Hübner (MEP) - Member of the European People's Party Group - Chair of the Regional Development Committee, Member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, Member of the Delegation for Relations with the United States and Substitute Member of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Danuta Hübner (Euroopa Parlamendi liige) – Euroopa Rahvapartei fraktsiooni liige – regionaalarengu komisjoni esimees, finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi erikomisjoni liige, Ameerika Ühendriikidega suhtlemise delegatsiooni liige ning majandus- ja rahanduskomisjoni asendusliige
Ms Danuta Hübner, Commissioner, on Wednesday 11 July at 3.30 p.m.
Euroopa Komisjoni volinik Danuta HÜBNER, kolmapäeval, 11. juulil kell 15.30.
Ms Danuta Hübner, Commissioner, on Wednesday 11 July at 5 p.m.
Euroopa Komisjoni volinik Danuta HÜBNER, kolmapäeval, 11. juulil kell 17.00.
Ms Darmanin
Anna Maria Darmanin
Ms Darmanin
pr DARMANIN
Ms Darmanin (art.62) (MT-II)
Anna Maria Darmanin (kodukorra artikkel 62) (MT-II)
Ms Darmanin (II-MT)
Anna Maria Darmanin (II-MT)
Ms Darmanin (II-MT)
Anna Maria Darmanin (MT-II)
Ms Darmanin (MT – Gr.
DARMANIN
Ms Darmanin (MT)
pr DARMANIN (MT)
Ms Darmanin (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT – II)
Ms Darmanin (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT-II)
Ms Darmanin (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT-III)
Ms Darmanin (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT–II)
Ms Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT-II)
Ms Darmanin (MT-II)
Pr Darmanin (MT-II)
Ms Darmanin (MT-II) (Rule 62 - Mr Kittenis)
Anna Maria Darmanin (MT–II) (Dimitris Kittenis kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Darmanin (MT-II) (Rule 62 – Mr Dantin)
Anna Maria Darmanin (MT-II) (Gérard Dantin – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Darmanin (MT–II)
Anna Maria Darmanin (MT–II)
Ms Darmanin (MT–II)
Pr Darmanin (MT–II)
Ms Darmanin (Rule 62 - Parnis; II-MT)
Anna Maria Darmanin (Michael Parnis – kodukorra artikli 62 alusel; II-MT)
Ms Darmanin (SK-II)
DARMANIN (SK-II)
Ms Darmanin (SK-II)
pr DARMANIN (SK-II rühm)
Ms Darmanin added that this opinion's recommendations also needed to be taken on board by social partners and civil society organisations.
Anna Maria Darmanin lisas, et selle arvamuse soovitusi peavad kasutama ka sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna organisatsioonid.
Ms Darmanin also briefed the Bureau on her participation in the high-level meeting of the Interinstitutional Group on Information (IGI) of 7 June 2011 and the meeting for communication contact points held in Malta on 9 and 10 June; she summarised the main developments.
Anna Maria Darmanin teavitas juhatust osalemisest 7. juunil 2011 toimunud institutsioonidevahelise teaberühma kõrgetasemelisel koosolekul ning 9.–10. mail 2011 Maltal toimunud teabevahetuse eest vastutavate kontaktisikute koosolekul ning andis ülevate nende põhisisust.
Ms Darmanin also drew Bureau members' attention to the progress made on the Committee's press service activities, as well as to the reorganisation of the EESC's intranet - the French version of which would go live shortly.
Samuti tõmbas Anna Maria Darmanin juhatuse liikmete tähelepanu komitee pressitalituse tegevuses saavutatud edule ning uuendatud komitee sisevõrgule, mille prantsuskeelne versiooni peagi veebi üles pannakse.
Ms Darmanin also invited Bureau members to profit from this event by visiting the schools which had shown interest in it and presenting the work of the EESC.
Anna Maria Darmanin kutsus ühtlasi juhatuse liikmeid üles kasutama ära selle ürituse ettevalmistusi, et külastada huvi üles näidanud koole, tutvustamaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tegevusi.
Ms Darmanin also mentioned the events planned as part of the Danish presidency and stressed the importance of the work which had been done.
Anna Maria Darmanin tutvustas ka Taani eesistumisajal korraldatavaid üritusi ja rõhutas tehtud töö olulisust.
Ms Darmanin also pointed out that the October and December plenary sessions would be followed by a series of training courses in communication aimed at members, intended to enhance their impact in the social media, and that the launch of the intergenerational video competition was scheduled for the end of October/beginning of November.
Anna Maria Darmanin tuletas samuti meelde, et täiskogu oktoobri ja detsembri istungjärgule järgneb liikmetele mõeldud teabevahetuskoolituste tsükkel eesmärgiga suurendada liikmete mõju sotsiaalmeedias ning et oktoobri lõpus või novembri alguses on kavas käivitada põlvkondadevaheline videokonkurss.
Ms Darmanin also talked about the conclusion of the Video Challenge, whose results were announced on 20 March, and the Your Europe, your say event, in which 27 schools would be taking part, planned for 19 April.
Anna Maria Darmanin tõi lisaks välja videokonkursi lõppemise ning tulemuste väljakuulutamise 20. märtsil ning samuti 19. aprillil toimuva ürituse „Sinu Euroopa, sinu arvamus”, millest võtab osa 27 kooli.
Ms Darmanin drew particular attention to the meeting of the Interinstitutional Group on Information, which had taken place on 18 January 2011, and to the fourth Press Officers' seminar that had been held on 27 January 2011.
Anna Maria Darmanin juhtis erilist tähelepanu 18. jaanuaril toimunud institutsioonidevahelise teaberühma koosolekule ja 27. jaanuaril toimunud neljandale pressiametnike seminarile.
Ms Darmanin drew particular attention to the meeting of the Interinstitutional Group on Information, which had taken place on 18 January 2011, and to the fourth Press Officers' seminar that had been held on 27 January 2011.
Anna Maria Darmanin juhtis tähelepanu 18. jaanuaril 2011 toimunud institutsioonidevahelise teaberühma koosolekule ja 27. jaanuaril toimunud neljandale pressiametnike seminarile.
Ms Darmanin MT-II
Anna Maria Darmanin (MT-II)
Ms Darmanin pointed out that there was already some hard thinking being done on this in the Communication Group as well.
Anna Maria Darmanin võttis sõna rõhutamaks, et vastav arutelu käivitatakse ka teabevahetusrühmas.
Ms Darmanin replied to the speakers' comments.
Seejärel vastas Anna Maria Darmanin teiste sõnavõtjate küsimustele.
Ms Darmanin responded to the questions raised by the speakers.
Anna Maria Darmanin vastas seejärel sõnavõtjate küsimustele.
Ms Darmanin then highlighted various upcoming events, including the youth "plenary" meeting – "Your Europe, Your Say" – scheduled for 5 to 7 May 2011, the Open Day on 7 May, and the visit on 4 May of a number of figures from the Czech regions, at the initiative of the Czech members.
Anna Maria Darmanin meenutas seejärel eelseisvaid sündmusi, eelkõige noorte täiskogu istungjärku „Sinu Euroopa, Sinu arvamus” (5.–7. mai 2011), avatud uste päeva (7. mai 2011) ning Tšehhi liikmete algatusel aset leidvat Tšehhi piirkondlike esindajate vastuvõttu (4. mai 2011).
Ms Darmanin then noted the progress made in organising the youth "plenary" meeting "Your Europe, Your Say" scheduled for 5 to 7 May 2011 and the "Open Day" on 7 May 2011.
Anna Maria Darmanin rääkis seejärel edusammudest noorte täiskogu istungjärgu „Sinu Euroopa, Sinu arvamus” (kavas 5.-7. mail 2011) ning ürituse Open Days (kavas 7. mail 2011) ettevalmistamisel.
Ms Darmanin then noted the progress made in organising the youth "plenary" meeting ("Your Europe, Your Say") scheduled for 5 to 7 May 2011 and the Open Day on 7 May 2011.
Anna Maria Darmanin rääkis seejärel edusammudest noorte täiskogu istungjärgu „Sinu Euroopa, Sinu arvamus” (kavas 5.–7. mail 2011) ning avatud uste päeva (kavas 7. mail 2011) ettevalmistamisel.
Ms Darmanin's statement, together with those of the group presidents/members on behalf of the groups, and Ms Darmanin's reply are set out in Appendix I.
Anna Maria Darmanini sõnavõtt, rühmade esimeeste/liikmete sõnavõtud rühmade nimel ning Anna Maria Darmanini vastus on ära toodud käesolevale protokollile lisatud dokumendis (I lisa).
Ms Darmanin, EESC vice-president and president of the Communication Group, gave a brief overview of the work carried out in connection with the Video Challenge competition, as well as some of the winning videos.
Komitee asepresident ja teabevahetusrühma esimees Anna Maria Darmanin andis lühikese ülevaate tööst seoses konkursiga „Video Challenge”, tutvustades samuti mõningaid võiduvideoid.
Ms Darmanin, the rapporteur, presented the opinion, which had been requested by the Czech presidency of the Council of the European Union.
Raportöör Anna Maria Darmanin tutvustas arvamust, mis koostati Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Tšehhi Vabariigi taotlusel.
Ms Dassis described the grim economic situation in the Baltic countries and the need for European solidarity.
Georgios Dassis kirjeldas Balti riikide sünget majandusolukorda ja vajadust Euroopa solidaarsuse järele.
Ms Davison
Ekseprdid:
Ms Davison
pr Ann Davison
Ms Davison
Pr Davison
Ms Davison (UK-III)
pr DAVISON (UK – III)
Ms Davison (UK-III)
pr Davison (UK-III)
Ms Davison asked that her statement during the discussion of item VII c) be amended as follows: "Ms Davison was of the opinion that section presidents only should have authority to request meetings away from Brussels".
Pr DAVISON palus, et tema sõnavõtu teksti päevakorrapunkt VII c) raames muudetaks järgmiselt: “Pr DAVISON soovib, et üksnes sektsioonide esimeestel peaks olema õigus taotleda väljasõiduistungite korraldamist.”
Ms Davison expressed regret at the delay in the appointment procedure for a new director of EESC Directorate A.
Pr DAVISON avaldas kahetsust EMSK nõuandetegevuse direktoraadi A uue direktori nimetamisega viivitamise üle.
Ms Davison introduced the opinion saying that the EESC is well placed to manage a dialogue between the CSOs in Europe and Turkey.
Arvamust tutvustades lausus pr Davison, et EMSK on sobiv organ viimaks läbi dialoogi Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja Türgi vahel.
Ms Davison introduced the proposed gender guidelines and the reasons for these guidelines, noting in particular the necessity to increase the participation of women in meetings organised by the EESC (e.g. ACP and Latin American regional seminars and conferences), Follow-up committees, JCCs etc. Ms Davison referred to the decision of the Section to give priority to gender issues and to the priority set by the EESC to reach 30% women membership of the EESC.
Pr Davison tutvustas välja pakutud soolise võrdõiguslikkuse suuniseid ja nende põhjendusi, tõstes esile vajadust naiste osaluse suurendamiseks EMSK korraldatud koosolekutel (nt AKV ja Ladina-Ameerika riikide piirkondlikud seminarid ja konverentsid), järelevalvekomiteed, ühised nõuandekomiteed, jne. Pr Davison viitas sektsiooni otsusele anda prioriteet soolise võrdõiguslikkuse küsimustele ja EMSK kehtestatud prioriteedile jõuda naiste 30%-lise osaluseni Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees.
Ms Davison presented a new document to the members of the bureau which summarised her proposals concerning criteria to establish joint bodies with our partners outside EU.
Pr Davison tutvustas juhatuse liikmetele uut dokumenti, milles esitati kokkuvõte tema ettepanekutest kriteeriumite kohta, mida rakendatakse ühiste organite loomisel EList väljaspool asuvate partneritega.
Ms Davison presented an amendment that she had tabled with Mr Sharma, and which aimed to add the following at the end of the first sentence in Rule 17(4):
Pr DAVISON tutvustas hr SHARMAga esitatud muudatusettepanekut, mille eesmärk oli lisada lõike 4 algusese järgmine lause:
Ms Davison presented an amendment that she had tabled with Mr Sharma, and which sought to delete the following words after the words "concerned entity":
Pr DAVISON tutvustas hr SHARMAga esitatud muudatusettepanekut, mille kohaselt tuleks tekstist välja jätta järgmine lauseosa:
Ms Davison presented an amendment that she had tabled with Mr Sharma, while stating that a compromise had been reached with the rapporteur whereby – for the sake of balance in the relationship between the EESC – the following words would be deleted at the end of Rule 26(3):
Pr  DAVISON tutvustas hr SHARMAga esitatud muudatusettepanekut ja väitis, et jõudis pearaportööriga kompromissini, mille alusel jäetakse lõikest 3 välja komitee ja selle koostööpartnerite vaheliste suhete tasakaalu huvides välja sõnad “nõusolekul”:
Ms Davison presented briefly the opinion saying it was an important contribution of the EESC after a request from the UK Presidency of the European Union.
Pr Davison andis arvamusest lühiülevaate, öeldes, et tegemist on olulise EMSK panusega, mida Ühendkuningriik ELi eesistujana oli komiteelt küsinud.
Ms Davison presented briefly the opinion saying it was an important contribution of the EESC to the EC negotiators.
Pr Davison tutvustas lühidalt arvamust, öeldes, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee annab sellega olulise panuse Euroopa Ühenduse läbirääkijatele.
Ms Davison proposed drafting a new document which will be based on the previous version submitted to the bureau, and which would take into account other issues in Mr Zufiaur's paper.
Pr Davison tegi ettepaneku koostada uus dokument, mis põhineb juhatusele esitatud eelmisel versioonil ja milles võetakse arvesse teisi hr Zufiauri koostatud dokumendis käsitletud teemasid.
Ms Davison reminded the members of the need to reduce the length of REX opinions, as agreed by the new rules approved recently by the EESC's Bureau.
Pr Davison tuletas liikmetele meelde vajadust muuta välissuhete sektsiooni arvamused lühemaks vastavalt uutele reeglitele, mis EMSK juhatus hiljuti vastu võttis.
Ms Davison reported on the section's activities and its bureau's decisions:
Ann Davison teavitas sektsiooni liikmeid sektsiooni tegevusest ja juhatuse otsustest:
Ms Davison stressed the fact that the opinion analyses the consumer assurance schemes and the importance of such schemes for all stakeholders.
Pr Davison rõhutas, et arvamus analüüsib tarbijagarantii kavasid ja nende olulisust kõigi sidusrühmade jaoks.
Ms Davison wished to clarify the comments she had made following the president's statement, and requested that the minutes be changed to "Ms Davison noted that the discontent of Europe's citizens primarily stemmed from their desire for more participation and called for a listening approach".
Pr Davison soovis täpsustada oma sõnavõttu ning palus, et protokollis muudetaks sõnastust järgmiselt: “Pr Davison märkis, et eurooplaste rahulolematuse peamiseks põhjuseks on soov suurema osaluse järele, ning kutsus üles üksteist rohkem kuulama”.
Ms Davison wondered whether interpreting would be available into Romanian and Bulgarian.
Pr Davison tõstatas küsimuse rumeenia ja bulgaaria keele suulise tõlke korraldamise kohta.
Ms Davison, Mr Wilkinson and Mr Hunter pointed to the risk that hiring a private plane could have a negative effect on British public opinion.
Pr Davison, hr Wilkinson ja hr Hunter kirjeldasid negatiivset mõju Ühendkuningriigi üldsuse arvamusele, mida eralennuki üürimine võib kaasa tuua.
Ms Davison, President of the External Relations Section explained that the information report constituted the contribution of the EESC to the report of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI), on the same topic.
Välissuhete sektsiooni esimees pr Davison selgitas, et teabearuanne kujutab endast komitee panust Majandus- ja Sotsiaalnõukogude ja Samalaadsete Institutsioonide Rahvusvahelise Assotsiatsiooni (IAESCSI) samateemalisse aruandesse.
Ms Davison, Section President - External Relations
Ann Davison, välissuhete sektsiooni esimees
Ms Dbralova acknowledged the work of the rapporteur and study group, and stressed that CSR had to be voluntary, complementary and respect diversity.
Pr Dbralovà tunnustas raportööri ja uurimisrühma tööd ning rõhutas, et ettevõtete sotsiaalne vastutus peab olema vabatahtlik, täiendav ning austama mitmekesisust.
Ms Dbralova spoke against.
Pr Dbralovà oli selle vastu.
Ms Dbraolva spoke against.
Pr Dbralovà oli selle vastu.
Ms De Jong (for Group I)
De Jong (I rühma nõustav ekspert)
Ms Deka
DEKA
Ms Deka
J DEKA
Ms Deka
Joanna DEKA
Ms Del Rio (IT-II)
Cinzia Del Rio (IT-II)
Ms Del Rio (IT-II) (Rule 62 – Iuliano)
Cinzia Del Rio (IT-II) (Giuseppe Iuliano — kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Del Rio, Mr Reale and Mr Trias Pintó attended the meeting for item C.1 concerning the EESC’s contribution to the EC’s 2017 work programme.
Juhatuse koosolekul osalesid Cinzia DEL RIO, Maurizio REALE ja Carlos TRIAS PINTÓ, kes käsitlesid päevakorrapunkti C.1, mis puudutas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee panust Euroopa Komisjoni 2017. aasta tööprogrammi.
Ms Del Rio, the rapporteur of the ad hoc group responsible for drawing up the draft, introduced the EESC's draft contribution to the work programme, setting out the main orientations and focusing in particular on the difficult political and social context of the 2017 work programme and the need to bring the EU closer to the public.
Kavandi koostamise eest vastutava ajutise töörühma raportöör Cinzia Del Rio tutvustas tööprogrammi antava komitee panuse kavandit, selgitades selle põhijooni ja toonitades eelkõige keerulist poliitilist ja sotsiaalset konteksti, mille raames 2017. aasta tööprogrammi pärast Brexiti väljakuulutamist koostatakse, samuti vajadust lähendada EL tema kodanikele.
Ms Demelenne (BE-II)
Anne Demelenne (BE-II)
Ms Demelenne (BE-II)
Demelenne (BE-II)
Ms Demelenne (FR-II)
Anne Demelenne (FR-II)
Ms Dhejne (Cat.
Nina Dhejne (kat.
Ms Dhejne (Cat.
pr Dhejne (kat.
Ms di Nicolantonio
DI NICOLANTONIO
Ms di Nicolantonio
Eleonora DI NICOLANTONIO
Ms DI NICOLANTONIO, Head of the Secretariat of the Secretary-General
Pr Di Nicolantonio, peasekretäri kantselei juhataja
Ms Di Nicolantonio, Head of the secretary-general's secretariat
DI NICOLANTONIO, peasekretäri sekretariaadi juhataja
Ms di Nicolantonio, Head of the Secretary-General's secretariat
ELEONORA DI NICOLANTONIO, peasekretäri sekretariaadi juhataja
Ms di Nicolantonio, Head of the secretary-general's secretariat
Pr Di Nicolantonio, peasekretäri sekretariaadi juht
Ms Diana Potjomkina (for the rapporteur)
Diana Potjomkina (raportööri nõustav ekspert)
Ms Dilyana Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG-III)
Ms Dilyana Slavova (BG-III) from 19.4.2013
Dilyana Slavova (BG-III) alates 19. aprillist 2013
Ms Dilyana Slavova (BG–III)
Dilyana Slavova (BG-III)
Ms Dinah BENNETT (for Group I)
Dinah BENNETT (I rühma nõustav ekspert)
Ms Dinah Bennett (for the Rapporteur) (UK)
Dinah Bennett (raportööri nõustav ekspert) (UK)
Ms Djemila Boulasha (for the rapporteur)
Djemila Boulasha (raportööri nõustav ekspert)
Ms Djemila Boulasha (for the rapporteur)
Djémila Boulasha (raportööri nõustav ekspert)
Ms Donata Vivanti (for Group III)
Donata Vivanti (III rühma nõustav ekspert)
Ms Donka Sokolova
Ivelin Jeliazkov
Ms Doris Bingley
Doris BINGLEY
Ms Dorota Gardias (PL-II)
Dorota Gardias (PL-II)
Ms Dorthe Andersen
Dorthe ANDERSENi
Ms Dragica Martinović Džamonja
Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA
Ms Drbalova
pr DRBALOVA
Ms Drbalova  (CZ-I) (Rule 62 - Mr Donocik)
pr DRBALOVA (CZ-I) (art 62 alusel  hr DONOCIKi asemel)
Ms Drbalova  (CZ-I) (Rule 62 - Mr Donocik)
pr DRBALOVA (CZ-I) (hr DONOCIK – art 62)
Ms Drbalova (CS-I)
DRBALOVA (–CS-I)
Ms Drbalova (CS-I)
pr DRBALOVA (CS-I)
Ms Drbalova (CS-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CS-I)
Ms Drbalova (CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ)
Ms Drbalova (CZ-I)
DRBALOVA (CZ-I rühm)
Ms Drbalova (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
Pr DRBALOVA (CZ-I rühm)
Ms Drbalova (CZ-I)
Pr Drbalova (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Mr Zboril)
Vladimíra Drbalová (CZ-I) (Josef Zbořil – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Mr Zbořil)
Vladimíra Drbalová (CZ-I) (Josef Zbořil – artikli 62 alusel)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Mr Zbořil)
Vladimíra Drbalová (CZ-I) (Josef Zbořil – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) (Ivan VOLEŠ – artikli 62 alusel)
Ms Drbalova endorsed the opinion.
Vladimíra Drbalová toetas arvamust.