natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guy Verhofstadt, MEP, Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe of the European Parliament (tbc)
Euroopa Parlamendi liige, Euroopa Parlamendi Euroopa Liberaalide ja Demokraatide Liidu fraktsiooni esimees Guy Verhofstadt
GVA growth is high especially in industry and services and productivity growth is three times higher than in RCE regions.
Kogulisandväärtuse kasvumäär on eriti kõrge tööstuses ja teenuste sektoris ning tootlikkus on kasvanud kolm korda rohkem kui piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkondades.
GVA growth was also strong in the growth sectors especially in Financial and business services and Trade, transport and communication.
Kasvusektorites tõusis kogulisandväärtus samuti tuntavalt, eriti finants- ja äriteenuste ning kaubanduse, transpordi ja teabevahetuse sektoris.
GVA growth, however, was higher in Industry, leading to a high and growing share in this sector.
Kogulisandväärtuse tõus oli tööstussektoris siiski suurem ning seetõttu on kõnealuse sektori osa suur ja kasvav.
GVA per capita is around 80% of the UK average and unemployment has fallen to 3.6%, down from a peak of 17.2% in 1986.
Kogulisandväärtus inimese kohta on ligikaudu 80 % Ühendkuningriigi keskmisest ja töötus on langenud 3,6 %-le võrreldes 17,2 % suuruse haripunktiga 1986. aastal.
GVA share of GDP
Ehitussektori kogulisandväärtuse osakaal SKP-s
GVCs are supposed to favour "process upgrading" (the producer adopts better technology to improve efficiency) and "functional upgrading" (the ability for a producer to develop design, branding and marketing abilities).
Ülemaailmsed väärtusahelad peaksid edendama protsessi ajakohastamist (tootja võtab tõhususe parandamiseks kasutusele parema tehnoloogia) ning funktsionaalset ajakohastamist (tootja võime arendada kujundus-, brändimis- ja turustusvõimet).
GVCs are supposed to favour "process upgrading" (the producer adopts better technology to improve efficiency) and "functional upgrading" (the ability for a producer to develop design, branding and marketing abilities).
Ülemaailmsed väärtusahelad peaksid pooldama „protsessi ajakohastamist“ (tootja võtab tõhususe parandamiseks kasutusele parema tehnoloogia) ning „funktsionaalset ajakohastamist“ (tootja võime töötada välja kujundus, brändimine ja turustusvõime).
gvinay@mail.cgil.it
europa.istituzioni@mail.cgil.it
gymnastic, physical education and sport equipment such as balls, nets, rackets, bats, skis, golf clubs, sabres, poles, weights, discuses, chest expanders and other body-building equipment,
võimlemis-, kehakultuuri- ja spordivahendid, nagu pallid, võrgud, reketid, kurikad, suusad, golfikepid, saablid, teibad, raskused, kettad, rinnaekspandrid ja muu jõuharjutuste varustus,
g ≤ e
g ≤ e
g ≤ ei
g ≤ ei
g ≤ ei ≤ 0,05 g
g ≤ ei ≤ 0,05 g
g ≤ e ≤ 2 g
g ≤ e ≤ 2 g
GÉANT also needs to integrate the latest technological trends in networking and support experimentation in new paradigms that will lead to the Internet of the Future30.
GÉANTil tuleb samuti integreerida viimased tehnoloogilised suundumused seoses võrgustike loomisega ja toetada katseid uute paradigmadega, mis viivad tuleviku Interneti väljakujunemiseni30.
GÉANT is the world’s largest multi-gigabit communication network dedicated to research and education.
GÉANT on maailma suurim mitmegigabitiline andmesidevõrk, mis on suunatud teadustööle ja haridusele.
GÉANT, in close articulation with NRENs, needs to continue providing persistent top-of-the-range connectivity with much higher levels of performance to researchers, educators and students in order to lower access barriers to distributed resources and instrumentation.
GÉANT peab tihedas seoses riiklike teadus- ja haridusvõrkudega jätkama püsiva ja kõrgetasemelise, kuid kõrgema toimivustasemega ühenduvuse pakkumist teadlastele, haridustöötajatele ja üliõpilastele, et vähendada takistusi juurdepääsul hajutatud ressurssidele ja seadmetele.
GÉANT’s leading position has been achieved thanks to a consolidated governance model in which NRENs ensure the required deployment at national level and collectively coordinate the implementation of the pan-European network through the alignment of strategic and technological options as well as the pooling of financial resources at national and European level.
GÉANTi juhtpositsioon on saavutatud tänu tugevdatud juhtimismudelile, mille kohaselt tagavad riiklikud teadus- ja haridusvõrgud nõutava võrguarenduse riiklikul tasemel ning kooskõlastavad ühiselt üleeuroopalise võrgustiku rakendamist nii strateegiliste ja tehnoloogiliste valikute koordineerimisega kui ka riikliku ja Euroopa tasandi ressursside koondamisega.
GÉANT’s unique capability to enable ground-breaking research collaboration though high-speed connectivity and advanced services is one of the most prominent European success stories.
GÉANTi unikaalne suutlikkus võimaldada kiire ühenduvuse ja kõrgetasemeliste teenuste kaudu murrangulist koostööd teadustöö vallas on Euroopa üks tähelepanuväärsemaid edulugusid.
génépi,
puju,
Génération
GE21
Gérard Dantin (for Group II)
Gérard Dantin (II rühma nõustav ekspert)
Gérard Dantin (FR II)
Gérard Dantin (FR‑II)
Gérard Dantin (Workers – FR)
Gérard Dantin (töötajad – FR)
Gérard Dantin, co-rapporteur for the EESC opinion on the EU budget review, vice-president of the Workers' Group
Gérard Dantin, ELi eelarve läbivaatamise teemalise komitee arvamuse kaasraportöör, töötajate rühma aseesimees
Gérard-François Dumont (for the rapporteur)
Gérard-François Dumont (raportööri nõustav ekspert)
Göke Frerichs (DE-I)
Göke Frerichs (DE–I)
Göran Blomquist (Group II)
hr BLOMQUIST (II rühma nõustav ekspert)
Güemes, Javier (Rapporteur's expert Group III - NAT/693)
Güemes, Javier (raportööri nõustav ekspert, III rühm – NAT/693)
Günter Lambertz
Günter Lambertz
Günther Bachmann (for the rapporteur)
Günther Bachmann (raportööri nõustav ekspert)
Günther Oettinger, European Commissioner for Energy (tbc)
Euroopa Komisjoni energiavolinik Günther Oettinger (kinnitamisel)
Günther Verheugen, vice-president of the European Commission, on Thursday 31 May at 9.15 a.m.
neljapäeval, 31. mail kell 9.15 Euroopa Komisjoni asepresident Günther VERHEUGEN,
Günther Oettinger, European Commissioner for energy, or a representative of the Greek presidency of the Council of the EU
Euroopa Komisjoni energiavolinik Günther Oettinger või ELi nõukogu eesistujariigi Kreeka esindaja
h 'capital and reserves', as described in letter L. in Annex IV to Directive 2013/34/EU;
h „kapital ja reservid“, nagu on kirjeldatud direktiivi 2013/34/EL IV lisa rubriigis L;
H - 1146 Budapest
Hr Petri LEMPINEN
H = (125 + 0.15 M) (B6 + B) / 2B
H = (125 + 0,15 M) (B6 + B) / 2B
H = (125 + 0.15 M) (B6+B) / 2B
H = (125 + 0,15 M) (B6+B) / 2B
H = (25 + 0.20 M) (B6 + B) / 2B
H = (25 + 0,20 M) (B6 + B) / 2B
H = (25 + 0.20 M) (B6+B) / 2B
H = (25 + 0,20 M) (B6+B) / 2B
H = 125 + 0,020 W.
H = 125 + 0,020 W
H = 125 + 0,150 W.
H = 125 + 0,150 W
H = 125 + 0.02 M
H = 125 + 0,02 M
H = 125 + 0.15 M
H = 125 + 0,15 M
H = 2,165 × 10−8 × WL2 or H = 5,73 × 10−2 × I
H = 2,165 × 10−8 × WL2 või H = 5,73 × 10−2 × I
H = 2.165 x 10 - 8 M L2
H = 2,165 x 10-8 ML2
H = 2.165 x 10- 8 M x L2
H = 2,165 x 10-8 M x L2
H = 2.165 x 10-8 ML2
H = 2,165 x 10-8 ML2
H = 25 + 0.07 M
H = 25 + 0,07 M
H = 25 + 0.2 M
H = 25 + 0,2 M
H = 25 + 0.20 M
H = 25 + 0,20 M
H = 5.73 x 10 - 2 I
H = 5,73 x 10-2 I
H = 5.73 x 10- 2I
H = 5,73 x 10-2 I
H = 5.73 x 10-2 I
H = 5,73 x 10-2 I
h a public health strategy on the exposure of artisanal and small-scale gold miners and their communities to mercury which shall include, inter alia, the gathering of health data, training for health-care workers and awareness-raising through health facilities;
h rahvatervise strateegia käsitöönduslikul ja väiksemahulisel kullakaevandamisel ja -töötlemisel kaevurite ja nende kogukondade elavhõbedaga kokkupuute vähendamiseks, mis hõlmab muu hulgas terviseandmete kogumist, tervishoiutöötajate koolitamist ning teadlikkuse tõstmist tervishoiuasutuste kaudu;
h adopt its rules of procedure;
h võtab vastu oma töökorra;
h an aircraft must not be taxied on the movement area of an aerodrome, or its rotor must not be turned under power, unless the person at the controls is appropriately competent;
h õhusõidukit tohib ruleerida lennuvälja liiklusalal ja selle rootorit tohib sisse lülitada ainult juhul, kui juhiseid käsitseb asjakohase pädevusega isik;
h assistance needed by the most affected Member States.
bw abi andmine kõige rohkem abi vajavatele liikmesriikidele.
h Breakdown  at national level of gas import sources per country of origin
aa gaasi impordiallikate jaotus päritoluriigi kaupa riigi tasandil;
h Commission decisions taken in accordance with Article 55, including details about the responsibilities transferred to the Agency pursuant to those decisions;
g komisjonis artikli 55 kohaselt tehtud otsused, sh ametile kõnealuste otsuste alusel üle kantud kohustuste üksikasjad;
h consistency of the fishing plan provided by the requesting Member States with the elements listed in points (a) to (e).
f taotluse esitanud liikmesriigi esitatud kalapüügikava vastavus punktides a–e loetletud kriteeriumidele.
h Describe reporting obligations imposed on natural gas undertakings
ax maagaasiettevõtjate suhtes kehtivate aruandluskohustuste kirjelduse.
h description of the impact of the measures on the environment and on consumers;
ac meetmete keskkonna- ja tarbijamõju kirjeldus;
h dividends paid out to existing shareholders in the form of shares of the same class as the shares in respect of which such dividends are paid, provided that a document is made available containing information on the number and nature of the shares and the reasons for and details of the offer;
h dividendid, mis makstakse praegustele aktsionäridele välja aktsiatena, mis kuuluvad samasse klassi aktsiatega, millega seoses dividende makstakse, tingimusel et on olemas dokument, mis sisaldab teavet aktsiate arvu ja laadi kohta ning pakkumise põhjusi ja üksikasju;
h ensuring availability and use of research infrastructures.
h teadustaristute kättesaadavust ja kasutamist.
h ensuring that rules for the granting, transfer, renewal, modification and withdrawal of rights to use radio spectrum are clearly and transparently defined and applied in order to guarantee regulatory certainty, consistency and predictability;
am tagavad, et raadiospektri kasutamise õiguste andmise, üleandmise, pikendamise, muutmise ja tühistamise eeskirjad on selgelt ja läbipaistvalt kindlaks määratud ja neid kohaldatakse samuti selgelt ja läbipaistvalt, et tagada regulatiivne kindlus, järjepidevus ja prognoositavus;
h exercise disciplinary authority over the Executive Director;
as teostab tegevdirektori suhtes distsiplinaarjärelevalvet;
h for the renewal of a Union certificate of qualification in case the conditions specified in paragraph 3 of this Article are met.
h liidu kvalifikatsioonitunnistuse uuendamiseks, kui täidetud on käesoleva artikli lõike 3 tingimused.
h for the Union certificate of qualification for a helmsman: 1080 days including at least 720 days were in inland navigation.
h roolimehele ettenähtud liidu kvalifikatsioonitunnistuse puhul: 1080 päeva pikkune sõidukogemuse aeg, sh vähemalt 720 päeva siseveelaevanduses.
h identify the contribution of market-based measures for coping with the situation at alert level and mitigating the situation at emergency level;
av selgitada välja, kuidas turupõhised meetmed aitavad toime tulla häireolukorraga ja leevendada hädaolukorda;
h information on the origin of the economic operator, the goods and/or services and their value.
k teave ettevõtja, kaupade ja/või teenuste päritolu ning nende väärtuse kohta.
H is the nominal section height in mm and is equal to S1 × 0,01 Ra;
H on ristlõike nimikõrgus millimeetrites ja võrdub S1 x 0,01 Ra;
h manuals for maintenance of aerodrome equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, troubleshooting and inspection procedures;
h lennuväljaseadmete hooldamise käsiraamatud peavad olema kättesaadavad, neid tuleb kasutada ning need peavad sisaldama hooldus- ja remondijuhendeid, teenindusteavet, vigade leidmise ning ülevaatuse menetlusi;
H of Annex I to the 1972 Act of Accession
aasta ühinemisakti I lisa punkt III.H
h operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew;
h käitamisprotseduurid, sealhulgas meeskonna oskused ja meeskonnatöö korraldamine vastavalt lennu liigile kas ühe- või mitmeliikmelise meeskonnaga lendudel;
h placed at 150 mm intervals and supporting the tube horizontally.
(eq) pliisilindrid asetatakse 150 mm intervallidega nii, et nad kannaksid terastoru rõhtasendis.
h preparing an anti-fraud strategy for the Agency and presenting it to the Management Board for approval;
h koostab asutuse pettustevastase strateegia ning esitab selle haldusnõukogule heakskiitmiseks;
h preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure pursuant to Article 109, and implementing its budget pursuant to Article 110;
bm koostab ameti tulude ja kulude eelarvestuse projekti vastavalt artiklile 109 ja täidab eelarvet vastavalt artiklile 110;
h provide for modes of operation with limited reach and strength;
h töörežiimid piiratud ulatuse ja tugevuse jaoks;
h provide him or her with a document informing the authorities of the third country, in the language of that country, that the application has not been examined in substance as a consequence of the application of the first country of asylum concept.
k edastab talle dokumendi, milles teavitatakse kolmanda riigi ametiasutusi selle riigi keeles asjaolust, et taotluse sisu ei ole tulenevalt esimese varjupaigariigi mõiste kohaldamisest läbi vaadatud.
h provide interpretation services;
h osutab tõlketeenuseid;
h regarding assistance with applications for international protection, including as regards the examination of such applications, specific information on the tasks that the asylum support teams or the experts from the asylum intervention pool may perform as well as reference to applicable national and Union law;
h seoses abistamisega rahvusvahelise kaitse taotluste puhul, sealhulgas selliste taotluste läbivaatamisel, konkreetne teave ülesannete kohta, mida varjupaigatugirühmad või varjupaigaekspertide reservnimekirjast lähetatavad eksperdid võivad täita, ning viide kohaldatavale siseriiklikule ja liidu õigusele;
h release of dangerous substances, or causing fires, floods or explosions the effect of which is to endanger human life;
i ohtlike ainete heite või tulekahjude, plahvatuste või üleujutuste põhjustamine, kui see ohustab inimelu;
h requirements for the use of the EFSD Guarantee, including payment conditions, such as specific time frames, interest to be paid on due amounts, expenses and recovery costs and possibly necessary liquidity arrangements;
h EFSD tagatise kasutamist reguleerivad nõuded, sealhulgas maksete tegemise tingimused, nagu täpne ajakava, intressid maksmisele kuuluvatelt summadelt, sissenõudmis- ja muud kulud ja vajaduse korral likviidsusnõuded;
h Role of the Community institutions, the Member States and civil society
h Euroopa Liidu institutsioonide, liikmesriikide ja kodanikuühiskonna roll
h securities already admitted to trading on another regulated market, on the following conditions:
h väärtpaberid, millega juba lubatakse kaubelda mõnel teisel reguleeritud turul, juhul kui:
h set out clear, objective criteria on which the comparison will be based;
h esitama selged ja objektiivsed kriteeriumid, millel võrdlus põhineb;
h the compliance by the PRIMA-IS with the reporting requirements set out in Article 60(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
h PRIMA-IS täidab määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 60 lõikes 5 sätestatud aruandlusnõuded;
h the conditions and procedures for the declaration by organisations providing ground handling services and by organisations providing apron management services in accordance with Article 32(2);
g tingimused ja menetlused, mis on seotud deklaratsioonidega, mille  maapealse teeninduse organisatsioonid ja perrooniteenuseid osutavad organisatsioonid esitavad kooskõlas artikli 32 lõikega 2;
h the conditions under which the provision of ATM/ANS shall be prohibited, limited or subject to certain conditions in the interest of safety;
r tingimused, mille korral ATM/ANS-teenuste osutamine tuleb ohutuse huvides keelata, seda tuleb piirata või sellele tuleb seada tingimused.
h the cultural heritage institution is established, when a Member State or a third country could not be determined, after reasonable efforts, according to points (a) and (b).
h kultuuripärandiasutus on asutatud, kui liikmesriiki või kolmandat riiki ei olnud pärast mõistlikke jõupingutusi võimalik kindlaks teha vastavalt punktidele a ja b.
h the declared nutrients magnesium (Mg), calcium (Ca), sulphur (S) or sodium (Na), by their chemical symbols in the order Mg-Ca-S-Na;
(ci) deklareeritavad toitained magneesium (Mg), kaltsium (Ca), väävel (S) ja naatrium (Na) nende keemiliste sümbolitena järjestuses Mg-Ca-S-Na;
h the detailed conditions under which Member States and the Agency may restrict the rights of the data subject to access, rectify and erase personal data included in the repository, for the purpose of paragraph 5.
h üksikasjalikud tingimused, mille alusel liikmesriigid ja amet võivad lõike 5 kohaldamisel piirata andmesubjekti õigust saada kätte, parandada ja kustutada andmekogus sisalduvaid isikuandmeid.
h the financial reports on financing and investment operations of the eligible counterparts covered by this Regulation audited by an independent external auditor.
h sõltumatu välisaudiitori auditeeritud raamatupidamisaruanded käesoleva määrusega hõlmatud kõlblike vastaspoolte rahastamis- ja investeerimistoimingute kohta.
h the Member State shall be the Member State of origin of the victims,
w tegemist peab olema selle liikmesriigiga, kust ohvrid pärit on,
h The organisation responsible for the production or for the marketing of the unmanned aircraft must provide information to the operator of an unmanned aircraft and, where relevant, to the maintenance organisation on the kind of operations for which the unmanned aircraft is designed together with the limitations and information necessary for its safe operation, including operational and environmental performance, airworthiness limitations and emergency procedures..
h Mehitamata õhusõidukite tootmise või turustamise eest vastutav organisatsioon peab andma kõnealuse õhusõiduki käitajale ja vajaduse korral hooldusorganisatsioonile teavet selle kohta, missuguste kasutusviiside jaoks õhusõiduk on ette nähtud, samuti teavet selle ohutu käitamise ja sellekohaste piirangute kohta, sh käitamis- ja keskkonnamõju, lennukõlblikkuspiirangute ja hädaolukorras tegutsemise korra kohta.
h the service provider shall make arrangements to verify that the safety performance requirements of any system and constituent they operate are met at any time.
h teenuseosutaja kehtestab korra, mille kohaselt kontrollitakse, et igal ajal on täidetud kõikide käitatavate süsteemide ja koostisosade ohutustulemlikkuse nõuded.
h use of toilets and sanitary facilities;
h tualettide ja sanitaarruumide kasutamine;
H Vrins
F.H VRINS
h where transmission to the Member States' authorities or immigration and asylum services is necessary for use in accordance with national legislation and national and Union data protection rules;
h kui andmete edastamine liikmesriikide ametiasutustele või sisserände- ja varjupaigateenistustele on vajalik andmete kasutamiseks kooskõlas siseriiklike õigusaktide ning liikmesriigi ja ELi andmekaitse-eeskirjadega;
h whether the applicant could reasonably be expected to avail himself or herself of the protection of another country where he or she could assert citizenship.
ce kas on võimalik mõistlikult eeldada, et taotleja annab ennast mõne teise riigi kaitse alla, mille kodakondsusele tal on õigus.
h who are covered by Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council50 as long as they are posted on the territory of the Member State concerned;
h kellele kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/71/EÜ50, kui nad on lähetatud kõnealuse liikmesriigi territooriumile;
H – 1037  BUDAPEST
HU – 1037  BUDAPEST
H – 1364 BUDAPEST
HU – 1364 BUDAPEST
h ‘issuer’ means a legal entity which issues or proposes to issue securities;
h „emitent” – juriidiline isik, kes emiteerib väärtpabereid või kavatseb neid emiteerida;
h)
8.
h) 2006 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Ljubljana, Slovenia (REX)
h) Euroopa ja Vahemere riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide 2006. aasta tippkohtumine Ljubljanas, Sloveenias (REX)
h) 2011 EESC civil society prize – award ceremony
h) EMSK kodanikuühiskonna 2011. aasta auhind – auhindade üleandmise tseremoonia
h) 2011 EESC civil society prize – award ceremony.
h) EMSK kodanikuühiskonna 2011. aasta auhind – auhindade üleandmise tseremoonia
h) 2011 Information seminar – Polish trade union representatives
h) Teabeseminar 2011 – Poola ametiühinguliikmed
h) 3rd extraordinary Group II meeting
h) II rühma kolmas erakorraline koosolek
h) 3rd meeting of the permanent study group on services of general interest on the own-initiative opinion "Issues defining social housing" (TEN/484)and public hearing
h) Alalise uurimisrühma „Üldhuviteenused” kolmas koosolek seoses omaalgatusliku arvamuse „Sotsiaalse elamumajanduse määratlemisega seonduvad probleemid” (TEN/484) ning avaliku aruteluga
h) 3rd meeting of the permanent study group on services of general interest on the own-initiative opinion on Issues defining social housing (TEN/484) and public hearing
h) Alalise uurimisrühma „Üldhuviteenused” kolmas koosolek seoses omaalgatusliku arvamuse „Sotsiaalse elamumajanduse määratlemisega seonduvad probleemid” (TEN/484) ning avaliku aruteluga
h) 3rd meeting – CCMI/049 study group "The impact of private equity, hedge and sovereign funds on industrial change in Europe" (own-initiative opinion) (CCMI)
h) CCMI/049 uurimisrühma „Erakapitali investeerimisfondide, riskifondide ja riiklike investeerimisfondide mõju tööstuse muutumisele” (omaalgatuslik arvamus) kolmas koosolek (CCMI)
h) 5th Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP CSF)
h) Idapartnerluse kodanikuühiskonna 5. foorum
h) 8 member delegation to the Moroccan ESC
h) Kaheksaliikmelise delegatsiooni saatmine Maroko majandus- ja sotsiaalnõukogusse
h) a copy of the EC type-examination certificate, a description of the means whereby the manufacturer ensures conformity of the production with the product-type as described in the EC type-examination certificate and copies of the documents that the manufacturer has submitted to the notified body, if the manufacturer has followed the EC type-examination and type conformity –declaration referred to in Articles18 (3).
(h) EÜ tüübikinnitussertifikaadi koopia, vahendite kirjeldus, millega tootja tagab toodangu vastavuse EÜ tüübikinnitussertifikaadis kirjeldatud tooteliigile, tootja poolt teavitatud asutusele esitatud dokumentide koopiad, kui tootja on järginud artikli 18 lõikes 3 nimetatud EÜ tüübihindamist ja tüübivastavuse deklaratsiooni;
h) A new understanding of services of general interest (Article 14 TFEU and Protocol No 26) clarifying the responsibilities of the Union and the wide discretion of national, regional and local authorities examined by the Communication on Services of general interest, including social services of general interest: a new European commitment20 which proposes to consolidate the EU framework for SGI.
Esitatakse üldhuviteenuste uus kontseptsioon (ELi toimimise lepingu artikkel 14 ja protokoll nr 26), milles on täpsustatud liidu vastutusvaldkondi ning riiklike, piirkondlike ja kohalike ametiasutuste laiaulatuslikku kaalutlusõigust, mida on käsitletud ka teatises „Euroopa uus kohustus – üldhuviteenuste pakkumine (sh sotsiaalvaldkonnas)”,20 milles on tehtud ettepanek ühtlustada ELi üldhuviteenuste reguleerimise raamistikku.
h) a stronger culture of compliance with rules and enforcement;
h) tugevam rakenduseeskirjade ja -kontrollide järgimise kultuur;