natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendments required to adjust the annexes to technical progress, which are measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2)."
Lisade tehnika arenguga kohandamiseks vajalikud muudatused, mis kujutavad endast meetmeid käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks, võetakse vastu artikli 18 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”
The amendments seek also to clarify EMSA’s assistance to the Commission and to the Member States in various international and regional organisations in order to ensure that the Commission and the Member States receive the best possible technical advice.
Muudatusettepanekutega püütakse ka selgitada EMSA abi komisjonile ja liikmesriikidele mitmesugustes rahvusvahelistes ja piirkondlikes organisatsioonides, eesmärgiga tagada, et komisjon ja liikmesriigid saavad parimat võimalikku tehnilist nõu.
The amendments shall concern the conservation measures adopted by ICCAT in which the Community is a contracting party.
Muudatused on seotud kaitsemeetmetega, mille on vastu võtnud ICCAT, milles ühendus on osaline.
The amendments shall only be made after the additional tests have been carried out.
Muudatused tehakse alles siis, kui täiendavad katsed on tehtud.
The amendments should make the implementation of this key provision more cost-effective and dispel misunderstandings which could lead to conflicts between these rules and the general administrative law of several Member States.
Muudatused peaksid muutma selle keskse tähtsusega sätte rakendamise kulutõhusamaks ja hajutama vääritimõistmised, mis võivad tuua kaasa vastuolu kõnealuste eeskirjade ja mitme liikmesriigi üldise haldusõiguse vahel.
the amendments suggested by the other institutions which respect the revised FR and can contribute to a better balance in the protection of financial interests and the proportionality of administrative costs.
muudatusi, milleks on ettepaneku teinud teised institutsioonid ja mis järgivad läbivaadatud finantsmäärust ning võivad anda panuse parema tasakaalu saavutamisele finantshuvide kaitse ja halduskulude proportsionaalsuse vahel.
The amendments suggested will improve the possibilities to eventually spend the budget foreseen.
Kavandatud muudatused avavad paremaid võimalusi ettenähtud eelarve kasutamiseks.
The amendments tabled and presented by the rapporteur himself:
Raportööri esitatud ja tutvustatud muudatusettepanekud:
The amendments tabled by Group I were withdrawn.
I rühma muudatusettepanekud võeti tagasi.
The amendments tabled by Group I would unbalance the document, which was why she could not accept any of them.
I rühma muudatusettepanekud viiksid aga teksti tasakaalust välja, mistõttu ei ole raportöör ühegagi neist nõus.
The amendments tabled by Mr Gendre were put to the vote and adopted.
Pierre Gendre'i esitatud muudatusettepanekud pandi hääletusele ja võeti vastu.
The amendments tabled by Mr Van Iersel and Group II, which were compatible, were accepted by the rapporteur.
Ta kiitis heaks Joost van Ierseli ja II rühma esitatud täiendavad muudatusettepanekud.
The amendments tabled by Mr Van Oorschot fell because, in his absence, nobody wished to present them.
Frank van Oorschoti esitatud muudatusettepanekud jäeti kõrvale, kuna tema puudumisel ei soovinud keegi neid tutvustada.
The amendments tabled by Mr Greif, Mr Moreno and Mr Calleja were then examined.
Seejärel asuti GREIFi, MORENO ja CALLEJA tehtud muudatusettepanekute läbivaatamise juurde.
The amendments tabled by the rapporteur are accepted without any objection as follows:
Raportööri esitatud muudatusettepanekud võetakse ilma vastuväideteta vastu järgmiselt.
The amendments tabled to points 1.2.6 and 1.2.7 (presented by Mr Adams) were accepted by the president and the assembly.
President ja täiskogu võtsid vastu punktide 1.2.6 ja 1.2.7 kohta esitatud muudatusettepanekud (esitaja Richard Adams).
The amendments tabled were voted on en bloc.
Muudatusettepanekud pandi hääletusele korraga.
The amendments that cannot be accepted by the Commission are: 10, 11, 12, 20, 24, 25, 29, 30, 34, 38, 40, 45, 47, 52, 54, 5, 6, 69rev, 73 and78.
Muudatused, millega komisjon ei saa nõustuda, on järgmised: 10, 11, 12, 20, 24, 25, 29, 30, 34, 38, 40, 45, 47, 52, 54, 5, 6, 69rev, 73 ja 78.
The amendments that had been tabled were then discussed and put to the vote.
Seejärel arutati esitatud muudatusettepanekuid ja pandi need hääletusele.
The amendments that need to be made to instruments for this purpose concern only the committee procedures and so, in the case of Directives, do not require transposition by the Member States,
Sel eesmärgil õigusaktidesse tehtavad muudatused on seotud üksnes komiteemenetlusega ning seetõttu ei ole liikmesriikidel vaja neid direktiivide puhul üle võtta,
The amendments the Commission can agree with confirm the original proposal of the Commission, introduce minor drafting changes without negatively affecting the proposal, add reporting requirements and introduce a very welcome provision on the cooperation with the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Muudatusettepanekutega, millega komisjon nõustub, kinnitatakse komisjoni esialgset ettepanekut, viiakse sisse väikesed vormilised muudatused, ilma et see avaldaks ettepanekule negatiivset mõju, lisatakse aruandlusnõudeid ning kehtestatakse väga vajalik säte koostöö kohta rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooniga (ICAO).
the amendments to Article 16 of the Decision aimed at extending the scope of the information policy on animal protection to include all aspects of animal health and food safety in products of animal origin.
otsuse artikli 16 muutmine, et võimaldada loomade kaitse teabepoliitika rakendusala laiendamist loomade tervishoiu ja loomse päritoluga toodete toiduohutuse kõikide aspektide hõlmamiseks.
the amendments to article 24 of the Decision in order to allow the financing of multi-annual eradication, control and monitoring programmes for animal diseases and zoonoses, and the simplification of the financing procedures and of the procedures for the approval of the programmes,
otsuse artikli 24 muutmine loomahaiguste ja zoonooside mitmeaastaste likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide rahastamise võimaldamiseks ning rahastamise korra ja programmide heakskiitmise korra lihtsustamine,
The amendments to Article 5(1) are not acceptable as they would weaken or even backtrack compared to the existing legislation, which sets more stringent conditions for the requirement of individual rights to use spectrum.
Artikli 5 lõike 1 muudatused ei ole vastuvõetavad, kuna sellega nõrgestatakse kehtivate õigusaktide sätteid (või on tegemist isegi tagasiminekuga võrreldes kehtivate õigusaktidega), millega on ette nähtud karmimad tingimused individuaalse spektri kasutamise õiguse taotluse rahuldamiseks.
The amendments to Articles 26, 45 and 46 are maintained in line with the proposed adoption of a new provisioning mechanism for the Guarantee Fund for external actions6.
Artiklite 26, 45 ja 46 muudatused säilitatakse kooskõlas ettepanekuga võtta vastu uus kord välistegevuse tagatisfondi vahendite tagamiseks6.
The amendments to Articles 6 and 7 are consistent with the introduction of a regulatory committee procedure with scrutiny under Council Decision 2006/512/EC1.
artiklites 6 ja 7 tehtud muudatused vastavuses nõukogu otsuse 2006/512/EÜ1 kohase kontrolliga komitee regulatiivmenetlusega;
The amendments to Articles 9-11 are unlikely to have any major effect on how Member States already deal with obligations relating to metering and billing for energy consumers and appropriate deadlines have been set for obligations relating to remotely readable devices.
Artiklite 9–11 muudatused tõenäoliselt ei avalda suurt mõju sellele, kuidas liikmesriikides juba toimub energia mõõtmise ja energiatarbijatele esitatavatel arvetel sisalduva teabe kohustuste täitmine; kaugloetavate seadmete nõuete kohta on tähtajad juba kehtestatud.
The amendments to be made to Annex I of Directive 76/769/EEC by this Decision will be applied after 1 June 2009 and will be introduced in Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006.
Käesoleva otsusega direktiivi 76/769/EMÜ I lisasse tehtavaid muudatusi kohaldatakse pärast 1. juunit 2009 ning lisatakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisasse.
The amendments to be made to instruments for this purpose concern only the committee procedures and so, in the case of Directives, do not require transposition by the Member States,
Kuna sel eesmärgil õigusaktidesse tehtavad muudatused käsitlevad üksnes komiteemenetlust, ei pea liikmesriigid direktiivide puhul neid üle võtma,
The amendments to Directive 2005/56/EC10 aim to improve a cooperation framework between business registers in cross-border merger procedures.
Direktiivi 2005/56/EÜ10 muudatuste eesmärk on parandada ettevõtlusregistrite koostööraamistikku seoses piiriülese ühinemise toimingutega.
The amendments to Directive 2006/112/EC are necessary on the basis of the problems identified and should deliver solutions likely to meet the objectives.
Direktiivi 2006/112/EÜ muudatused on vajalikud, võttes arvesse tuvastatud probleeme, ja need peaksid olema lahenduseks, mis tõenaoliselt aitab eesmärke saavutada.
The amendments to Directive 2009/101/EC therefore aim at facilitating cross-border access to official business information by setting up an electronic network of registers and determining a common minimum set of up-to-date information to be made available to third parties by electronic means in every Member State.
Seepärast on direktiivi 2009/101/EÜ muudatuste eesmärk hõlbustada piiriülest juurdepääsu ametlikule äriteabele, luues elektroonilise registrite võrgustiku ja määrates kindlaks ühise ajakohastatud teabe miinimumkogumi, mis tuleb igas liikmesriigis kolmandatele isikutele elektrooniliste sidevahendite abil kättesaadavaks teha.
The amendments to Directive 89/666/EEC9 are intended to ensure that the business register of a company provides up-to-date information on the status of the company to the business register of foreign branches all across Europe.
Direktiivi 89/666/EMÜ9 muudatustega tagatakse, et äriühingu register annaks ettevõtte staatust käsitlevat ajakohastatud teavet kõikjal Euroopas asuvate välisfiliaalide registritele.
The amendments to Directive 97/9/EC aimed to cover situations where a depositary is liable for the loss of assets of UCITS but is not able to cover its liabilities.
Direktiivi 97/9/EÜ muudatuste eesmärk oli hõlmata olukorrad, kus depositoorium vastutab eurofondi varade kadumamineku eest, kuid ei suuda katta oma kohustisi.
The amendments to EMIR provide that OTC derivative contracts entered into by Covered Bond Entities and Securitisation Special Purpose Entities should not be subject to the clearing obligation provided that certain conditions are met.
Euroopa turu infrastruktuuri määruse muudatustega nähakse ette, et pandikirja üksuste ja eriotstarbeliste väärtpaberistamisüksuste poolt sõlmitud börsiväliste tuletislepingute suhtes ei tohiks teatavate tingimuste täitmisel kohaldada kliiringukohustust.
The amendments to paragraphs 3.5 and 3.6 of the Opinion proposed by Mr Andreasen were adopted.
Nils Juhl Andreaseni esitatud muudatusettepanekud arvamuse punktide 3.5 ja 3.6 kohta võeti vastu.
The amendments to points 1.13, 3.2, 4.3.1, 4.3.4 (presented by Mr Gobiņš and Mr Trantina) and to points 1.19, 2.15, 2.16 (presented by Mr Peel) were accepted unopposed.
Punktide 1.13, 3.2, 4.3.1 ja 4.3.4 kohta esitatud muudatusettepanekud (esitajad: Andris Gobiņš ja Pavel Trantina) ning punktide 1.19, 2.15 ja 2.16 kohta esitatud muudatusettepanekud (esitaja: Jonathan Peel) võeti ilma vastuhäälteta vastu.
The amendments to points 1.4, 1.7, 3.6, 4.2.3, 4.2.6, 4.2.7, 4.3.2 and 5.2 (presented by Mr Zufiaur) and to point 4.1.1 (presented by Mr Lidehäl) were accepted by the rapporteur unopposed.
Raportöör nõustus vastuväideteta muudatusettepanekutega 1.4, 1.7, 3.6, 4.2.3, 4.2.6, 4.2.7, 4.3.2 ja 5.2 punktide kohta (esitas José María Zufiaur Narvaiza) ning punkti 4.1.1 kohta (esitas Paul Lidehäll).
The amendments to points 1.9, 1.17, 2.7, 3.1 and 4.3 were withdrawn.
Punktide kohta 1.9, 1.17, 2.7, 3.1 et 4.3 esitatud muudatusettepanekud võeti tagasi.
The amendments to Regulation (EU) No 575/2013 should take into account the provisions of the Revised Basel Framework.
Määruse (EL) nr 575/2013 muudatustes tuleks läbivaadatud Baseli raamistiku sätteid arvesse võtta.
The amendments to specific points in Regulation 883/2004, which is still not applicable, are based upon the fact that some of the questions which Member States requested be included in Annex XI were acknowledged to be of a horizontal nature, so that the rules on these questions should cover all Member States.
Määruse nr 883/2004 – mida ei ole veel võimalik kohaldada – teatud punktide muutmise aluseks on asjaolu, et teatud sisulised küsimused, mille kohta liikmesriigid nõuavad kirje tegemist XI lisasse, osutusid horisontaalseteks küsimusteks, mida on vaja reguleerida kõikide liikmesriikide puhul.
The amendments to the 4AMLD target the following items:
Neljanda rahapesuvastase direktiivi muudatusettepanekute eesmärk on järgmine:
the amendments to the Annexes to Regulation (EC) No 1967/2006.
määruse (EÜ) nr 1967/2006 lisade muudatused.
The amendments to the Basic Safety Standards and to the Medical Directive will have an important impact in the following areas:
Põhiliste ohutusnormide direktiivis ja meditsiinidirektiivis tehtud muudatustel on oluline:
The amendments to the Common Position mainly concern reinforcement of market surveillance and clarifications on the status of CE marking, the scope of application, confidentiality and the obligations of notified bodies within the context of full quality assurance certification systems.
Ühise seisukoha muudatused käsitlevad peamiselt turujärelevalve tugevdamist ja CE-märgistuse staatuse selgitamist, kohaldamisala, konfidentsiaalsust ning määratud asutuste kohustusi seoses täieliku kvaliteedi tagamise sertifitseerimissüsteemiga.
The amendments to the Common Position mainly refer to the extension of the restriction of the three phthalates DINP, DIDP and DNOP to all toys that can be placed in the mouth by children.
Ühisseisukoha muudatused puudutavad peamiselt kolme ftalaadi, DINP, DIDP ja DNOP keelu laiendamist kõigile mänguasjadele, mida lapsed saavad endale suhu panna.
The amendments to the common position refer mainly to:
Muudatused ühises seisukohas seisnevad peamiselt järgmises:
The amendments to the Common Position refer mainly to:
Muudatustega ühises seisukohas viidatakse peamiselt järgmisele:
The amendments to the IMO Conventions and to the Code for the implementation of mandatory IMO instruments may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 2099/2002.
IMO konventsioonide ja IMO kohustuslike õigusaktide rakendamise koodeksi muudatused võib vastavalt määruse (EÜ) nr 2099/2002 artikli 5 lõikele 2 käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jätta.
The amendments to the international instruments referred to in Article 2 may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 2099/2002."
Artiklis 2 nimetatud rahvusvahelistes õigusaktides tehtud muudatused võib käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jätta määruse (EÜ) nr 2099/2002 artikli 5 alusel.”
The amendments to the international instruments referred to should also be taken into account.
Tuleks ka arvesse võtta osutatud rahvusvaheliste õigusaktide muudatusi.
The amendments to the law imposing the tax and the exemption from it entered into force before the Commission had approved them.
Maksu kehtestamise ja sellest vabastamise seaduse muudatused jõustusid enne, kui komisjon oli need heaks kiitnud.
The amendments to the Pension Insurance Act adopted in December 2013 raise the statutory retirement age from 65 to 67 and the early retirement age from 60 to 62.
2013. aasta detsembris vastu võetud pensionikindlustusseaduse muudatustega tõsteti seadusjärgne pensioniiga 65 eluaastalt 67-le ja ennetähtaegselt pensionile jäämise iga 60 eluaastalt 62-le.
The Amendments to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants are hereby accepted on behalf of the Union.
Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli muudatused kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks.
The amendments to the regime should lead to more frequencies being available to new entrants and smaller existing broadcasters.
Selle korra muudatused peaksid tagama rohkem sagedusi uutele turule tulijatele ja väikestele juba tegutsevatele ringhäälinguorganisatsioonidele.
The amendments to the Rules of Procedure were approved by 191 votes to four, with nine abstentions, and would enter into force at the start of the next EESC term of office.
Muudetud kodukord, mis kiideti heaks 191 poolt- ja 4 vastuhäälega, erapooletuks jäi 9 liiget, jõustub EMSK järgmise ametiaja algusest.
The amendments to the Rules of Procedure were approved by 227 votes to seven, with 14 abstentions and would enter into force on 21 September 2010.
Muudetud kodukord, mis kiideti heaks 227 poolt- ja 7 vastuhäälega, erapooletuks jäi 14 liiget, jõustub 21. septembril 2010.
The amendments to the two Directives will introduce new elements which will ultimately make life easier for companies.
Kahe direktiivi muudatustega nähakse ette uusi elemente, mis lõppkokkuvõttes muudavad ettevõtjate elu lihtsamaks.
The amendments underline the fundamental principle according to which it is not possible for the host Member State to challenge the exclusive responsibility of the home Member State over the fields governed by the Directive.
Muudatustega rõhutatakse põhimõtet, mille kohaselt ei saa vastuvõttev liikmesriik vaidlustada päritoluliikmesriigi ainuvastutust käesoleva direktiivi reguleerimisalas.
The amendments voted by the European Parliament have been discussed and agreed during the discussions between the two co-legislators, supported by the European Commission.
Kaks kaasseadusandjat arutasid koos Euroopa Komisjoniga Euroopa Parlamendi muudatusettepanekute üle ja nõustusid nendega.
The amendments were accepted by Mr Wilms and then the Assembly.
Raportöör hr Wilms ja täiskogu nõustusid muudatusettepanekutega.
The amendments were accepted by the Assembly.
Täiskogu kiitis muudatusettepanekud heaks.
The amendments were accepted by the assembly..
Täiskogu võttis muudatusettepanekud vastu.
The amendments were accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Raportöör ja täiskogu nõustusid muudatusettepanekutega.
The amendments were accepted by the rapporteur and the Assembly.
Raportöör ja täiskogu kiitsid muudatusettepanekud heaks.
The amendments were accepted by the rapporteur and the Plenary.
Raportöör ja täiskogu kiitsid muudatusettepanekud heaks.
The amendments were accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Raportöör ja seejärel ka täiskogu kiitis muudatusettepanekud heaks.
The amendments were accepted by the rapporteur and were not put to a vote.
Raportöör kiitis esitatud muudatusettepanekud heaks ja neid ei pandud hääletusele.
The amendments were accepted by the rapporteur and were not put to a vote.
Raportöör nõustus muudatusettepanekutega ning neid ei pandud hääletusele.
The amendments were accepted by the rapporteur.
Raportöör kiitis mõlemad muudatusettepanekud heaks.
The amendments were adopted by the Council under Directive 2014/48/EU of 24 March 20141 (the Amending Savings Directive).
Nõukogu võttis muudatused vastu 24. märtsi 2014. aasta direktiiviga 2014/48/EL1 (hoiuste direktiivi muutmise direktiiv).
The amendments were adopted.
Kõik muudatusettepanekud võeti vastu.
The amendments were agreed by all three institutions and it was expected that the proposed directive could be agreed at first reading.
Kõik kolm institutsiooni nõustusid muudatustega ning eeldati, et kavandatud direktiivi suhtes lepitakse kokku esimesel lugemisel.
The amendments were as follow:
Need olid järgmised.
The amendments were as follows:
Muudatusettepanekud olid järgmised:
The amendments were as follows:
Muudatuste lõplik tekst on järgmine:
The amendments were declared unconstitutional by the Constitutional Court in January 2014.
Riigikohus kuulutas nimetatud seadusemuudatused 2014. aasta jaanuaris põhiseadusevastaseks.
The amendments were meant to enrich the recommendations on employment.
Muudatusettepanekute eesmärk on rikastada tööhõivealaseid soovitusi.
The amendments were opposed by Mr Dantin and by the rapporteur, Ms Florio, but were supported by the co-rapporteur, Mr Burani.
Hr DANTIN ja raportöör pr FLORIO lükkasid muudatusettepaneku tagasi, kuid kaasraportöör hr BURANI kiitis selle heaks.
The amendments were presented by Mr Zöhrer in the absence of Ms Benz-Overhage.
Kuna pr Benz-Overhage puudus, esitas muudatusettepanekud hr Zöhrer.
The amendments were put to the vote as a package and rejected.
Muudatusettepanekud pandi koos hääletusele ja need lükati tagasi.
The amendments were put to the vote en bloc and rejected by 104 votes to 44 with 28 abstentions.
Muudatusettepanekud pandi korraga hääletusele ning need lükati 104 vastu- ja 44 poolthäälega tagasi, erapooletuks jäi 28 liiget.
The amendments were rejected by 50 votes to 20 with 3 abstentions.
Muudatusettepanekud lükati tagasi 50 vastu- ja 20 poolthäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The amendments were rejected by 54 votes to 53 with 15 abstentions.
Muudatusettepanekud lükati tagasi 54 vastu- ja 53 poolthäälega, erapooletuks jäi 15 liiget.
The amendments were rejected by the rapporteur.
Raportöör lükkas muudatusettepanekud tagasi.
The amendments were then discussed and put to the vote.
Seejärel arutati esitatud muudatusettepanekuid ja pandi need hääletusele.
The amendments were then examined and all accepted as they stood by the rapporteur, with the exception of Amendment 5 to which he proposed some very minor modifications that were accepted by the amendment's author.
Raportöör kiitis esialgsel kujul heaks kõik muudatusettepanekud, välja arvatud muudatusettepaneku 5, mille kohta ta esitas mõned väikesed muudatused, mille muudatusettepaneku esitaja heaks kiitis.
the amendments which are necessary for the implementation of the revised FR;
muudatusi, mis on vajalikud läbivaadatud finantsmääruse rakendamiseks;
the amendments which improve the Commission proposal on the question of places of refuge, as regards the plans for accommodating vessels in places of refuge (amendments 8, 41 and 42) and insurance (amendment 52);
Muudatused, millega parandatakse komisjoni ettepanekut ohutute paikade küsimuses seoses laevade ohututesse paikadesse vastuvõtmise plaanidega (muudatusettepanekud 8, 41, 42) ja kindlustusega (muudatusettepanek 52).
The amendments will cover some articles of the Directive and add new ones.
Muudatused seisnevad direktiivi mõnede artiklite muutmises ja uute lisamises.
The amendments will ensure that the protective jurisdiction rules available for consumers, employees and the insured will also apply if the defendant is domiciled outside the EU;
Muudatusega tagatakse, et tarbijate, töövõtjate ja kindlustatud isikute suhtes kehtivad kaitset pakkuvad kohtualluvuse eeskirjad kehtivad siis, kui kostja on pärit väljastpoolt ELi;
The amendments will have to be applied within Member States’ territory from the first day of the third calendar year following the calendar year in which the Directive enters into force.
Muudatusi tuleb kohaldada liikmesriikide territooriumidel alates direktiivi jõustumise kalendriaastale järgneva kolmanda aasta esimesest päevast.
The amendments would relate to the following issues:
Muudatused käsitlevad järgmist:
The amendments, including the reworded amendment 2, were accepted unanimously by the plenary.
Täiskogu võttis muudatusettepanekud, sh ümbersõnastatud muudatusettepaneku 2 ühehäälselt vastu.
The amendments, which cover several Directives, will aim at ensuring an equivalent level of protection while taking into account the particular circumstances and the economic environment of this sector.
Mitut direktiivi hõlmavate muudatuste eesmärk on tagada meremeestele võrdväärsel tasemel kaitse, võttes arvesse kõnealuse sektori eritingimusi ja majanduskeskkonda.