natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall not apply to existing establishments if the operator has already sent the safety report to the competent authority under the requirements of national law at the date laid down in Article 28(1), and the information contained therein complies with paragraphs 1 and 2 of this Article and remains unchanged.
Käesoleva artikli lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata olemasoleva käitise suhtes, kui käitaja on riigi õigusaktides sätestatud nõuete kohaselt saatnud pädevale asutusele ohutusaruande artikli 28 lõikes 1 ettenähtud kuupäevaks ning teatises sisalduvad andmed on kooskõlas käesoleva artikli lõigetega 1 ja 2 ning neid ei muudeta.
Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall not apply to external assigned revenue referred to in Article 20(2).
Käesoleva artikli lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldada artikli 20 lõikes 2 osutatud sihtotstarbelise välistulu suhtes.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply to the deputy Heads of Union delegations when they act as authorising officers by subdelegation in the absence of the Heads of Union delegations.
Lõikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse ka liidu delegatsioonide juhtide asetäitjate suhtes, kui nad tegutsevad liidu delegatsioonide juhtide äraoleku ajal edasivolitatud eelarvevahendite käsutajatena.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply except as provided in Article 5.
Lõikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse, kui artiklis 5 ei ole sätestatud teisiti.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply without prejudice to :
Lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamine ei piira järgmist:
Paragraphs 1, 2 and 3 shall apply without prejudice to Article 4 of Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council11.
Lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamisega ei piirata Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 789/200411 artikli 4 kohaldamist.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall be without prejudice to the Consumer Credit Directive …/xxx/EC
Lõiked 1, 2 ja 3 ei piira tarbijakrediididirektiivi …/xxx/EÜ kohaldamist.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall be without prejudice to the possibility for a Member State to make separate legal and administrative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible.
Lõiked 1, 2 ja 3 ei piira liikmesriigi võimalust kehtestada eraldi õigus- ja halduskord Euroopa ülemereterritooriumide suhtes, mille välissuhete eest asjaomane liikmesriik vastutab.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to contributions to or by financial instruments or for lease purchase under Article 45(2)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013 nor to any operation which undergoes cessation of a productive activity due to a non- fraudulent bankruptcy.";
Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata rahastamisvahenditele antud toetuste või rahastamisvahenditelt saadud toetuste või määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 45 lõike 2 punkti b kohase liisimise või mis tahes tegevuse suhtes, mille tootmistegevus on lõpetamisel pankroti tõttu, mis ei ole seotud pettusega.“
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to interest rate rebates and guarantee fee subsidies.
Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata intressitoetuste ja tagatistasu toetuste suhtes.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the works or other subject-matter of third country nationals except where points (a) and (b) of paragraph 4 apply.
Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata kolmandate riikide kodanike teoste või muu materjali suhtes, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse lõike 4 punkte a ja b.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to:
Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata:
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply where support is provided in the form of financial instruments.";
Lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata, kui toetust antakse rahastamisvahendite vormis.“
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not prevent the competent authorities from exchanging or transmitting confidential information, in accordance with national law, that has not been received from a competent authority of another Member State.
Lõiked 1, 2 ja 3 ei takista pädevatel asutustel kooskõlas siseriikliku õigusega vahetamast või edastamast konfidentsiaalset teavet, mis ei ole saadud teise liikmesriigi pädevalt asutuselt.
Paragraphs 1, 2 and 3 to 4 of this Article shall not apply to credit agreements:
Käesoleva artikli lõikeid 1, 2, 3–4 ei kohaldata krediidilepingute suhtes:
Paragraphs 1, 2 and 3Articles 5 and 6 of this Directive shalldo not apply to suppliers of goods or services acting as credit intermediaries in an ancillary capacity.
Käesoleva direktiivi artikleid 5 ja 6 lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata kaupade ja teenuste tarnijate suhtes, kes tegutsevad krediidivahendajatena kõrvaltegevusena.
Paragraphs 1, 2 and 4 are amended to take account of the repeal of the previous Article 8.
Lõikeid 1, 2 ja 4 muudetakse, et võtta arvesse artikli 8 kehtetuks tunnistamine.
Paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall also apply to any legal proceedings commenced in accordance with Article 7(2).
Lõikeid 1–4 kohaldatakse ka kohtumenetluse suhtes, mis on ette nähtud artikli 7 lõikega 2.
Paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall apply subject to the requirements of Community legislation on the protection of personal data and privacy and, in particular, Article 12 of Directive 2002/58/EC.’
Lõigete 1, 2, 3 ja 4 kohaldamisel võetakse arvesse ühenduse õigusnormide nõudeid isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitse kohta, eelkõige direktiivi 2002/58/EÜ artiklit 12.”
Paragraphs 1, 3 and 4 shall not apply to products of tariff heading 1701 originating in Côte d'Ivoire and released for free circulation in the French Overseas Departments.
Lõikeid 1, 3 ja 4 ei kohaldata Côte d'Ivoire’ist pärit, tariifirubriiki 1701 kuuluvate toodete suhtes, mida levitatakse vabalt Prantsusmaa ülemeredepartemangudes.
Paragraphs 1, 5(a), 5(g) and 6 amended
Lõige 1, lõike 5 punktid a ja g ning lõige 6 muudetud
Paragraphs 1-3 shall apply mutatis mutandis to the members of the family of the insured person.
Lõikeid 1–3 kohaldatakse mutatis mutandis kindlustatud isiku pereliikmete suhtes.
Paragraphs 1-4 of this Article shall apply only to operations which are co-financed by the ERDF or Cohesion Fund and the total cost of which exceeds €1 000 000.’
Käesoleva artikli lõikeid 1–4 kohaldatakse vaid selliste Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatavate toimingute suhtes, mille kogukulu on suurem kui üks miljon eurot.”
Paragraphs 11, 12, 13 and 14 of Article 1, on the procedure to attest the right to the exemption are not amended.
Artikli 1 lõikeid 11, 12, 13 ja 14, milles on sätestatud maksustamisvabastuse õiguse tõendamise kord, ei muudeta.
Paragraphs 12 and 14 are deleted.
Lõiked 12 ja 14 jäetakse välja.
Paragraphs 12-16 Outreach, guidance and support measures
Punktid 12–16 – Teavitus-, nõustamis- ja toetusmeetmed
Paragraphs 15 and 16 of Article 1 which set out the procedure to refund the tax withheld when the company has the right to the exemption, are not amended.
Artikli 1 lõikeid 15 ja 16, milles on sätestatud sellise maksu tagasimaksmise kord, mis on kinni peetud juhul, kui äriühingul on õigus saada maksuvabastust, ei muudeta.
Paragraphs 17-26
Punktid 17–26
Paragraphs 1 to 5 shall not affect the provisions of the Member States as regards increases in subscribed capital by capitalisation of reserves.
Lõiked 1–5 ei mõjuta nende liikmesriikide normide kohaldamist, mis käsitlevad Ö märgitud Õ kapitali suurendamist fondiemissiooni läbiviimisega.
paragraphs 2 and 3 are deleted.
lõiked 2 ja 3 jäetakse välja;
Paragraphs 2 and 3 are inserted to create a harmonised legal framework for situations where a third country national loses his/her travel document, or this document is stolen, while staying in the territory of the Member States.
Lõiked 2 ja 3 lisatakse selleks, et luua ühtlustatud õiguslik raamistik olukordade jaoks, kus kolmanda riigi kodanik kaotab oma reisidokumendi või see dokument varastatakse, kui kõnealune isik viibib liikmesriigi territooriumil.
Paragraphs 2 and 3 are not technical amendements determined by the introduction of the EES and the RTP but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
Lõiked 2 ja 3 ei ole tehnilised muudatused, mis on tingitud riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi ning registreeritud reisijate programmi kasutuselevõtmisest, vaid täiendavad sätted, et moodsat tehnoloogiat kasutades piirikontrolli veelgi lihtsustada.
Paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmiselt:
Paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Paragraphs 2 and 3 of Article 12 have been deleted;
Artikli 12 lõiked 2 ja 3 on välja jäetud.
Paragraphs 2 and 3 of this Article and points 6 and 7 of Annex I to this Directive shall not apply to free range chickens, as referred to in points (c), (d) or (e) of Annex IV to Commission Regulation (EEC) No 1538/91.
Selle artikli lõikeid 2 ja 3 ning käesoleva direktiivi I lisa punkte 6 ja 7 ei kohaldata komisjoni määruse (EMÜ) nr 1538/91 IV lisa punktides c, d või e mõeldud vabapidamisel kanade suhtes.
Paragraphs 2 and 3 of this Article shall not prevent appropriations being committed globally or budgetary commitments being made in annual instalments as respectively provided for in point (b) of Article 110(1) and 110(2).
Käesoleva artikli lõiked 2 ja 3 ei takista assigneeringute üldist kulukohustustega sidumist ega eelarveliste kulukohustuste jaotamist mitme aasta peale, nagu sätestatud vastavalt artikli 110 lõike 1 punktis b ja artikli 110 lõikes 2.
Paragraphs 2 and 3 provide for the obligation that the Agency and the requesting Member State agree on the operational plan and that the Agency needs to ensure the operational implementation of all organisational aspects.
Lõigetes 2 ja 3 kehtestatakse agentuuri ja taotluse esitanud liikmesriigi kohustus leppida kokku operatiivkavas ja agentuuri kohustus tagada kõikide korralduslike aspektide operatiivne rakendamine.
Paragraphs 2 and 3 shall apply subject to the examination and acceptance of accounts.
Lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse juhul, kui raamatupidamise aastaaruande kontrollimisest ja heakskiitmisest ei tulene teisiti.
Paragraphs 2 and 3 shall not apply either in cases of extreme urgency within the meaning of Article 31(1)(c) of Directive 2004/18/EC or to contracts explicitly excluded in accordance with Articles 12 to 18 thereof.
Lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata ei äärmise vajaduse korral direktiivi 2004/18/EÜ artikli 31 punkti 1 alapunkti c tähenduses ega ka selgesõnaliselt väljajäetud lepingute korral sama direktiivi artiklite 12–18 tähenduses.
Paragraphs 2 and 3 shall not apply either in cases of extreme urgency within the meaning of Article 40(3)(d) of Directive 2004/17/EC or to contracts explicitly excluded in accordance with Articles 19 to 26 thereof.
Lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata ei äärmise vajaduse korral direktiivi 2004/17/EÜ artikli 40 lõike 3 alapunkti d tähenduses ega ka väljajäetud lepingute korral sama direktiivi artiklite 19–26 tähenduses.
Paragraphs 2 and 3 shall not apply to operational programmes under the European territorial cooperation objective.
Lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi rakenduskavade suhtes.
Paragraphs 2 and 3 shall not apply where support is provided in the form of financial instruments.";
Lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata, kui toetust antakse rahastamisvahendite vormis.“
Paragraphs 2 and 3 shall not prevent publication of general information or surveys which do not contain information relating to particular undertakings or associations of undertakings.
Lõiked 2 ja 3 ei takista avalikustamast üldist teavet ega ülevaateid, mis ei sisalda teatavate ettevõtja või ettevõtjate ühenduste kohta käivat informatsiooni.
Paragraphs 2 and 4 are amended as a consequence of the amendment of Article 9 (1)).
Lõikeid 2 ja 4 muudetakse artikli 9 lõike 1 muutmise tõttu.
paragraphs 2 and 4 of this Article and Article 145 are not compulsory,
ei ole käesoleva artikli lõigete 2 ja 4 ning artikli 145 kohaldamine kohustuslik;
Paragraphs 2 to 4 describe the operations to be performed by the self-service systems.
Lõigetes 2–4 kirjeldatakse iseteenindussüsteemides tehtavaid toiminguid.
Paragraphs 2 to 4 have been added to ensure ETF compliance with sound accounting rules and action to combat fraud.
On lisatud lõiked 2–4, et tagada usaldusväärsete raamatupidamiseeskirjade järgimine ja pettustevastased meetmed koolitusfondis.
Paragraphs 2 to 4 should on no account be interpreted as authorising the requested authority of a Member State to refuse to supply information on a taxable person identified for VAT purposes in the Member State of the requesting authority on the sole grounds that this information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a legal person.
Lõikeid 2–4 ei tõlgendata mingil juhul nii, et taotluse saanud liikmesriigi asutusel oleks õigus keelduda taotluse esitanud asutuse liikmesriigi käibemaksukohustuslasena registreeritud maksukohustuslast käsitleva teabe esitamisest vaid põhjusel, et kõnealune teave on panga, muu finantsasutuse, tema nimel tegutseva, volitatud või usaldusisiku valduses või kui see on seotud juriidilise isiku omandihuvidega.
Paragraphs 2 to 5 of Article 39 shall apply for the purpose of support under point (d) of Article 36(1).";
Artikli 39 lõikeid 2–5 kohaldatakse artikli 36 lõike 1 punkti d kohase toetuse suhtes.“
Paragraphs 2 to 5 set out EMSA's different tasks in relation to the various addressees.
Lõigetes 2–5 sätestatakse EMSA eri ülesanded seoses erinevate adressaatidega.
Paragraphs 2 to 5 shall not apply to financial undertakings.
Lõikeid 2–5 ei kohaldata finantsettevõtjate suhtes.
Paragraphs 2 to 6 are without prejudice to the provisions relating to the classification, labelling and packaging of substances and mixtures in Regulation (EC) No ….”.
Lõiked 2–6 ei piira määrusega (EÜ) nr …ette nähtud klassifitseerimis-, märgistamis- ja pakendamissätete kohaldamist”.
Paragraphs 2 to 8 shall apply to a renewal of measures.
Lõiked 2–8 kohaldatakse meetmete kehtivusaja pikendamise korral.
Paragraphs 2 to 8 shall apply to a renewal of measures.
Meetmete pikendamise korral kohaldatakse lõikeid 2–8.
Paragraphs 2(b) and (c) amended
Lõike 2 punktid b ja c muudetud
Paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Lõiked 2, 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 12 of Directive 2001/95/EC shall apply mutatis mutandis.
Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 12 lõikeid 2, 3 ja 4 kohaldatakse mutatis mutandis.
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 69 shall apply to public-private partnership bodies.
Artikli 69 lõikeid 2, 3 ja 4 kohaldatakse avaliku ja erasektori partnerlusel põhinevate asutuste suhtes.
Paragraphs 2, 3 and 4 shall apply only to programmes produced after 19 December 2009.
Lõikeid 2, 3 ja 4 kohaldatakse üksnes nende saadete suhtes, mis on toodetud pärast 19. detsembrit 2009.
Paragraphs 2, 3 and 4 shall apply upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change leading to mandatory reductions exceeding those pursuant to Article 3.
Lõikeid 2, 3 ja 4 kohaldatakse pärast rahvusvahelise kliimamuutust käsitleva kokkuleppe sõlmimist, mis hõlmab artikli 3 kohastest vähendamistest ulatuslikumaid kohustuslikke vähendamisi.
Paragraphs 2, 6, 8 and 11
Lõiked 2, 6, 8 ja 11
Paragraphs 2.1, 2.2 and 2.3 explain the main features of electronic money (e-M) and its linkage to the information society.
Punktides 2.1, 2.2 ja 2.3 selgitatakse elektronraha (e-raha) põhiomadusi ja selle seost infoühiskonnaga.
Paragraphs 21, 32 and 43 shall not affect the power of the Member States to penalise infringements within their territories.
Lõiked 21, 32 ja 43 ei mõjuta liikmesriikide õigust karistada nende territooriumil toimunud eeskirjade eiramise eeskirjaeiramise eest.
Paragraphs 3 and 4 are added to take account of the amendment of Article 2(10) and to introduce objectively defined criteria for granting specific facilitations.
Lõiked 3 ja 4 lisatakse selleks, et võtta arvesse artikli 2 lõike 10 muutmist ning võtta kasutusele objektiivselt määratletud kriteeriumid teatavate lihtsamate menetluste kohaldamiseks.
Paragraphs 3 and 4 are amended in order to clarify which transactions shall be excluded from the exemption and which transactions are to be taken into account for the calculation of the taxable person's turnover.
Lõikeid 3 ja 4 muudetakse, et selgitada, millised tehingud jäetakse vabastusest välja ja milliseid tehinguid tuleb arvesse võtta maksukohustuslase käibe arvutamisel.
paragraphs 3 and 4 are deleted
lõiked 3 ja 4 jäetakse välja.
paragraphs 3 and 4 are deleted;
lõiked 3 ja 4 jäetakse välja;
paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
Paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega:
paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
Paragraphs 3 and 4 contain the necessary rules on delegated acts and data protection.
Lõigetes 3 ja 4 on vajalikud eeskirjad delegeeritud õigusaktide ja andmekaitse kohta.
Paragraphs 3 and 4 may not apply in Portugal for an amount of EUR 320 million.”
Lõikeid 3 ja 4 võidakse mitte kohaldada Portugalis summa 320 miljonit eurot puhul.“
Paragraphs 3 and 4 of Article 80 shall be replaced by the following:
artikli 80 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega:
Paragraphs 3 and 4 shall apply to the allocation and assignment of radio frequencies from [date of transposition of this Directive]."
Lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse raadiosageduste määramise ja eraldamise suhtes alates [käesoleva direktiivi ülevõtmise kuupäev].”
Paragraphs 3 and 4 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the contraventions in question in the Member State which has jurisdiction over the media service provider concerned.
Lõiked 3 ja 4 ei piira ühegi menetluse, õiguskaitsevahendi ega sanktsiooni kohaldamist kõnealuse rikkumise suhtes selles liikmesriigis, kelle jurisdiktsiooni alla asjaomane meediateenuse osutaja kuulub.
Paragraphs 3 to 6 describe the various stages that the e-AD has to pass through and provides, in particular, for the assignment of a unique Administrative Reference Code (ARC) which must be available throughout the movement.
Lõigetes 3–6 kirjeldatakse erinevaid etappe, mis e-HD peab läbima, ning sätestatakse konkreetselt, et dokumendile tuleb anda unikaalne haldusviitenumber (HVN), mis peab olema kättesaadav kogu liikumise aja jooksul.
Paragraphs 3 to 6 of Article 6 shall not apply to the voluntary agreements referred to in point (ii) of the second subparagraph of point (f) of Article 1(1).
Artikli 6 lõikeid 3 kuni 6 ei kohaldata artikli 1 lõike 1 punkti k teise lõigu punktis ii viidatud vabatahtlike kokkulepete suhtes.
Paragraphs 3 to 6 of Article 9 shall not apply to the voluntary agreements referred to in point (ii) of the second subparagraph of point (k) of Article 1(1).
Artikli 9 lõikeid 3 kuni 6 ei kohaldata artikli 1 lõike 1 punkti k teise lõigu punktis ii viidatud vabatahtlike kokkulepete suhtes.
Paragraphs 3 to 6 of this article shall apply to contracts on transfer or assignment which continue to produce their effects beyond the moment at which, by virtue of Article 3 (1) and (2) in their version before amendment by Directive [// insert: Nr. of this amending directive]/EC, the performer and the phonogram producer would be no longer protected in regard of, respectively, the fixation of the performance and the phonogram.
Käesoleva artikli lõikeid 3 kuni 6 kohaldatakse lepingute loovutamise või üleandmise lepingute suhtes, mis jäävad jõusse ka pärast seda, kui artikli 3 lõigete 1 ja 2 direktiiviga [// lisada käesoleva muutmisdirektiivi nr]/EÜ muutmisele eelnenud versiooni kohaselt ei olnuks esitaja salvestusega ega fonogrammitootja fonogrammiga seotud õigused enam kaitstud.
Paragraphs 3, 4 and 5 are replaced by the following:
lõiked 3, 4 ja 5 asendatakse järgmistega:
Paragraphs 3-4 - Skills assessment
Punktid 3–4 – Oskuste hindamine
Paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
Paragraphs 4 and 5 correspond to the previous Article 8(5) and (6), respectively.
Lõige 4 vastab endise artikli 8 lõikele 5 ja lõige 5 artikli 8 lõikele 6.
Paragraphs 4 and 5 shall apply without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3.’
Lõikeid 4 ja 5 kohaldatakse ilma, et see piiraks lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamist.“
Paragraphs 4 and 6 require Member States to make their business registers interoperable and thus set up an electronic network.
Lõigetes 4 ja 6 nõutakse liikmesriikidelt, et nad muudaksid oma ettevõtlusregistrid koostalitlusvõimeliseks ja looksid seega elektroonilise võrgustiku.
Paragraphs 4 to 7 shall apply to securitisations issued from the date that this Directive comes into effect and to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date.
Lõikeid 4 kuni 7 kohaldatakse nende väärtpaberistamiste suhtes, mis lastakse välja alates käesoleva direktiivi jõustumise kuupäevast, ning nende olemasolevate väärtpaberistamiste suhtes, millele lisatakse uusi või asendavaid aluspositsioone.
Paragraphs 4, 5 and 6 are deleted because they are redundant as any derogations would have expired in 2003, 2005 or 2007.
Lõiked 4, 5 ja 6 jäetakse välja, kuna need on ülearused, sest kõik erandid on aastateks 2003, 2005 ja 2007 aegunud.
paragraphs 4, 5 and 6 are replaced by the following:
lõiked 4, 5 ja 6 asendatakse järgmistega:
paragraphs 5 and 6 are deleted.
Lõiked 5 ja 6 jäetakse välja;
Paragraphs 5 and 6 are replaced by the following:
lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmistega:.
Paragraphs 5 and 6 are replaced by the following:
Lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmisega:
Paragraphs 5 and 6 of this Article shall not apply to entities and persons which are subject to a separate procedure of discharge from the Budget Authority.
Käesoleva artikli lõikeid 5 ja 6 ei kohaldata üksuste ja isikute puhul, kelle suhtes eelarvepädevad institutsioonid kohaldavad eraldi eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlust.
Paragraphs 5 and 6 of this Article shall not apply to entities and persons which are subject to a separate procedure of discharge from the budgetary authority.
Käesoleva artikli lõikeid 5 ja 6 ei kohaldata üksuste ja isikute puhul, kelle suhtes eelarvepädevad institutsioonid kohaldavad eraldi eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlust.
Paragraphs 5, 6 and 7 are replaced by the following:
Lõiked 5–7 asendatakse järgmistega:
Paragraphs 5, 6 and 7 shall be without prejudice to Article 26 of Regulation (EC) No […/….
Lõigete 5, 6 ja 7 kohaldamine ei piira määruse (EÜ) nr …/....
Paragraphs 5, 6 and 7 shall be without prejudice to Article 26 of Regulation (EU) No […/…]
Lõigete 5, 6 ja 7 kohaldamine ei piira määruse (EL) nr […/...]
Paragraphs 5-8 - A tailored and flexible learning offer
Punktid 5–8 – Personaalne ja paindlik õppevõimalus
Paragraphs 6 and 7 are replaced by the following:
lõiked 6 ja 7 asendatakse järgmisega:
Paragraphs 7 and 10 of Article 1, which refer to the conditions of association between the companies involved in the transaction giving rise to the payment, are not amended.
Artikli 1 lõikeid 7 ja 10, milles sätestatakse selliste äriühingute seotuse tingimused, kes on seotud makse aluseks oleva tehinguga, ei muudeta.
Paragraphs 7 and 8 are replaced by the following:
lõiked 7 ja 8 asendatakse järgmisega:
Paragraphs 7 and 8 lay down specific provisions concerning respectively the possibility to cancel an e-AD before the start of the movement and to change the destination of the movement.
Lõigetes 7 ja 8 sätestatakse konkreetsed tingimused vastavalt enne liikumise alustamist e-HD tühistamiseks ja sihtkoha muutmiseks.
paragraphs 7a and 7b are added:
lisatakse lõiked 7a ja 7b:
Paragraphs 8 and 9 are deleted because they are no longer up-to-date.
Lõiked 8 ja 9 jäetakse välja, kuna nad ei ole enam ajakohased.
Paragraphs 8 and 9 are deleted.
Lõiked 8 ja 9 jäetakse välja.
paragraphs 8 and 9 are replaced by the following:
lõiked 8 ja 9 asendatakse järgmisega: