natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Dimitriadis, Mr Hamro Drotz and all participants stressed the importance of a permanent dialogue between the EESC and the NTSEC.
Dimitris Dimitriadis, Filip Hamro-Drotz ja kõik osalejad rõhutasid komitee ja NTSECi vahelise alalise dialoogi tähtsust.
Mr Dimitriadis, president of the EESC, stressed that this resolution is the key message of the EESC for the Spring Council 2007.
Komitee president hr Dimitriadis rõhutas, et resolutsioon on komitee võtmesõnum 2007. aasta kevadisele ülemkogule.
Mr Dimitriadis, the Budget Group president, informed the Bureau members of:
Hr DIMITRIADIS, rühma esimees, teavitab juhatust järgmisest:
Mr Dimitriadis, Vice-President of the EESC, responded by saying that is was the Bureau that took the final decision on what was included in the draft agenda submitted to the plenary session; he added that the Bureau had also decided to remove the discussion on the SOC opinion Migration and international protection (SOC/223), as the rapporteur was unavailable, and no objections had been raised to this.
Ta lisas, et juhatus oli otsustanud võtta raportööri puudumise tõttu arutamiselt tagasi ka sektsiooni SOC arvamuse “Ränne ja rahvusvaheline kaitse” (SOC/223), millele ei olnud ka vastuväiteid.
Mr Dimitriadis, who was acting as chairman of the session, underlined that the Bureau decision had been taken unanimously, and was in full accordance with the Rules of Procedure.
Istungit juhtinud hr DIMITRIADIS tuletas talle meelde, et juhatuse otsus oli üksmeelne ja täielikult kooskõlas töökorra sätetega.
Mr Dimitriadis, who was chairing the Bureau for the last time, thanked Bureau members, the presidents of the Communication group and of the budget group, and the three group presidents for the work they had done.
Viimast korda juhatuse koosolekut juhtiv Dimitris DIMITRIADIS tänas sellega seoses liikmeid ning eelkõige teabevahetus- ning eelarverühma esimehi ning kolme rühma esimehi tehtud töö eest.
Mr Dimitrios Dimitriadis, Vice-President of the EESC
EMSK asepresident hr Dimitrios DIMITRIADIS
Mr Dimitrios Dimitriadis, Vice-President of the European Economic and Social Committee (EESC)
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresident hr Dimitrios DIMITRIADIS
Mr Dimitris Dimitriadis
peasekretär
Mr Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Mr Dimitris Dimitriadis (EL–I)
Dimitris Dimitriadis (EL–I)
Mr Dimitris Dimitriadis   (EL – I)
Dimitris Dimitriadis (EL–I)
Mr Dimitris Dimitriadis, EESC President
Dimitris Dimitriadis, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president
Mr Dimitris Dimitriadis;
Dimitris Dimitriadis;
Mr Dimitris Kittenis
Dimitris KITTENIS
Mr Dimitris Kittenis (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY–II)
Mr Dimitris Kittenis (CY–II)
Dimitris Kittenis (CY–II)
Mr Dimitrov (BG)
DIMITROV (BG)
Mr Dimitrov (BG)
Plamen DIMITROV (BG)
Mr Dimitrov (BG-II)
Plamen DIMITROV (BG - II)
Mr Dimitrov (BG-II)
Plamen Dimitrov (BG-II)
Mr Dimitrov (BG-II)
Plamen Dimitrov (BG–II)
Mr Dimitrov (BG–II)
Plamen Dimitrov (BG-II)
Mr Dimitrov(BG-II)
Plamen Dimitrov (BG-II)
Mr Dimitrov(BG-II)
Plamen Dimitrov (BG–II)
Mr Dirk Bergrath
Dirk Bergrath
Mr Dirk Bergrath
Sophia Bengtsson
Mr Dirk Jarré
Dirk Jarré
Mr Dirk Schlömer
Dirk SCHLÖMER
Mr Dirk Willem te Velde, Overseas Development Institute, London
Dirk WILLEM TE VELDE, Overseas Development Institute, London
Mr Dittmann (DE-I)
Bernd DITTMANN (DE–I)
Mr Dittrich
DITTRICH
Mr Dittrich
FLORIAN DITTRICH
Mr Dobson (for the rapporteur)
Paul Dobson (raportööri nõustav ekspert)
Mr Dolan (expert for the rapporteur)
Carl Dolan (raportööri nõustav ekspert)
Mr Domenico Campogrande
ASENDUSLIIGE
Mr Domenico Campogrande
Domenico Campogrande
Mr Domenico Campogrande
Domenico Campogrande;
Mr Domenico Capodilupo (for GR II)
Domenico Capodilupo (II rühma nõustav ekspert)
Mr Domenico Corvo
Domenico Corvo
Mr Dominik Olewinski
Dominik OLEWINSKI
Mr Dominique Delis (for the rapporteur)
Dominique Delis (raportööri nõustav ekspert)
Mr Dominique Lecomte (for the rapporteur) (FR)
Dominique LECOMTE (raportööri nõustav ekspert) (FR)
Mr Dominique MICHEL
Dominique Micheli
Mr Dominique PLIHON (for the rapporteur)
Dominique PLIHON (raportööri nõustav ekspert)
Mr Dominique Sellier (for Group II)
Dominique SELLIER (II rühma nõustav ekspert)
Mr Dominique SELLIER(for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
Mr Domonkos (SK-III)
Tomáš Domonkos (III‑SK)
Mr Domonkos (SK-III)
Tomáš Domonkos (SK-III)
Mr Domonkos (SK-III)
Tomáš Domonkos (SK‑III)
Mr Domonkos (SK-III)
Tomáš Domonkos (SK–III)
Mr Donal Walshe (for Group III)
Hr Donal Walshe (III rühma nõustav ekspert)
Mr Donnelly
hr Donnelly
Mr Donnelly (IE-III)
DONNELLY IE-III)
Mr Donnelly (IE-III)
Hr Donnelly (IE-III)
Mr DONNELLY (III)
DONNELLY (III)
Mr DONNELLY (III)
hr DONNELLY (III)
Mr Donnelly agreed with Mr Bedossa and added that the first unsuccessful attempt at ratifying the Nice Treaty in Ireland had given the Irish the opportunity to engage more actively in communicating European affairs, mainly due to the involvement of all the country’s stakeholders.
Hr DONNELLY toetas hr BEDOSSA seisukohta ja lisas, et esimene ebaõnnestunud katse ratifitseerida Nice’i lepingut Iirimaal on andnud iirlastele võimaluse olla aktiivsem Euroopa küsimuste arutamises, eriti seetõttu, et kaasatud on riigi kõik liikumapanevad jõud.
Mr Donocik (Cat.
Tadeusz Donocik (kat.
Mr Donocik (PL-I)
DONOCIK (PL-I)
Mr Donovan had been a member of the following sections:
Roy Donovan osales järgmiste sektsioonide töös:
Mr Doorley, alternate for Ms Van Turnhout (SOC/208)
hr DOORLEY – asendab pr Van Turnhouti (SOC/208)
Mr Dorda
Dorda
Mr Dorda
hr Dorda
Mr Dorda
Tadeusz DORDA
Mr Dorda
Tadeusz Dorda (PL–I)
Mr Dorda                                        (PL-I)
Tadeusz DORDA (PL-I)
Mr Dorda (PL-I)
Dorda (PL–I)
Mr Dorda (PL-I)
hr DORDA (PL-I)
Mr Dorda (PL-I)
Tadeusz Dorda (PL-I)
Mr Dorda (PL-I) (Rule 62 - Angelova)
Tadeusz DORDA (PL-I) (Milena ANGELOVA – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Dorda (PL-I) (Rule 62 – Angelova)
Tadeusz Dorda (PL-I) (Milena Angelova – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Dorda (PL-I) (Rule 62-Drabko)
hr Dorda (hr Drabko – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Mr Dorda (PL-I) (Rule 62-Mr Drabko)
hr Dorda (hr Drabko – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Mr Dorda believed that it was very important for the EU to ensure production of vodka that was of a high quality in order to build on its existing reputation and standing.
Hr Dorda oli seisukohal, et ELi jaoks on viina maine ja positsiooni kindlustamiseks väga oluline tagada, et toodetav viin oleks kõrge kvaliteediga.
Mr Doz Orrit (ES-II)
Javier Doz Orrit (ES-II)
Mr Drabko
Hr Drabko
Mr Drabko
härrad
Mr Drabko (PL-I)
Hr Drabko (PL-I)
Mr Drakopoulos (EL-I) (Art.
Georgios Drakopoulos (EL-I)
Mr Drakopoulos (EL-I) (Rule 62 – Mr Antoniou)
Georgios Drakopoulos (EL-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Michalis Antoniou)
Mr Dubromel (FR-III)
Michel Dubromel (FR-III)
Mr Dubromel (FR-III) (Rule 62 – Metzler)
Michel Dubromel (FR–III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Duleba (for the rapporteur)
Alexander DULEBA (raportööri nõustav ekspert)
Mr Dulevski (BG-III)
Lalko Doulevski (BG-III)
Mr Dulevski (BG-III)
Lalko Dulevski (BG-III)
Mr Dumitru Fornea (GR II – RO)
Dumitru Fornea (II rühm – RO)
Mr Dumitru Fornea (RO-II)
Dumitru Fornea (RO-II)
Mr Duplá del Moral welcomed the signature of the Trade Agreement with Colombia and Peru, which creates a stable framework to boost trade and investment between the EU and the Andean region.
Duplá del Moral tervitas kaubanduslepingu allkirjastamist Colombia ja Peruuga, mis loob stabiilse raamistiku kaubavahetuse ja investeeringute edendamiseks ELi ja Andide piirkonna vahel.
Mr Duplá del Moral, Director for the Americas, EEAS
Duplá del Moral, Ameerikate direktor Euroopa välisteenistuses
Mr Duplá del Moral, Director for the Americas, EEAS
Hr Duplá del Moral, Ameerikate tegevdirektor Euroopa välisteenistuses
Mr Duplá del Moral, Director, European External Action Service (EEAS)
Tomás Duplá del Moral, Euroopa välisteenistus, direktor
Mr Durante (IT-I)
Giancarlo Durante (IT-I)
Mr Durieu (BE-Cat.1)
Xavier Durieu (BE–1. kat)
Mr Durieu (BE-Cat. 1)
Xavier Durieu (BE–1. kat)
Mr Durás (Cat.
hr Durás (Kat.
Mr Duttine
Armin Duttine
Mr Duttine (DE-II)
Armin Duttine (DE-II)
Mr Duttine (DE-II)
Armin Duttine (DE–II)
Mr Duttine (II-DE)
Armin Duttine (DE-II)
Mr Duttine agreed with Ms Walker Shaw and felt that if the opinion was adopted by a large majority, it would send the European Commission a strong message concerning amendment of the current directive.
Armin Duttine jagas Kathleen Walker Shaw seisukohta ja leidis, et kui arvamus võetakse vastu ülekaaluka häälteenamusega, siis oleks tegemist jõulise sõnumiga Euroopa Komisjonile, mis kutsuks teda üles muutma praegu kehtivat direktiivi.
Mr Duttine and Mr Nyberg had submitted the following amendments:
Armin Duttine ja Lars Nyberg olid esitanud järgmised muudatusettepanekud.
Mr Duttine and Mr van Iersel took the floor to raise the following points:
Armin Duttine ja Joost van Iersel võtsid sõna, et käsitleda järgmiseid küsimusi:
Mr Duttine endorsed the opinion.
Armin Duttine toetas arvamust.
Mr Duttine expressed his concerns regarding the healthcare professions: a large proportion of trainees in nurse and midwife courses across Europe would not satisfy the requirements laid down in the Commission proposal.
Armin Duttine väljendas muret seoses tervishoiuvaldkonna elukutsetega: suur osa õendus- ja ämmaemanduse eriala õppuritest kogu Euroopas ei täida komisjoni ettepanekus kehtestatud nõudmisi.
Mr Duttine expressed his disappointment with this wording.
Armin Duttine ei olnud sõnastusega rahul.
Mr Duttine felt it was important not to undermine labour market rights and to strengthen the European dimension in social affairs.
Armine Duttine pidas oluliseks, et tööalaseid õigusi ei õõnestata ning et tugevdatakse Euroopa mõõdet sotsiaalvaldkonnas.
Mr Duttine opposed the amendment.
Armin Duttine oli muudatusettepaneku vastu.
Mr Duttine opposed the amendment.
Armin Duttine teatas, et ta on muudatusettepaneku vastu.
Mr Duttine stated that the opinion focuses too much on nuclear energy especially on nuclear fusion which is very doubtful to be successful.
Armin Duttine märkis, et arvamuses keskendutakse liialt tuumaenergia, eelkõige termotuumasünteesi, teemale, mis seab kahtluse alla arvamuse õnnestumise.
Mr Duttine underlined that contrary to the Commission's proposal all energy suppliers should have the same level of responsibility in terms of security of gas supply.
Armin Duttine rõhutas, et vastupidiselt komisjoni ettepanekule peaksid kõik energiatarnijad vastutama gaasivarustuse kindluse eest võrdselt.
Mr Duttine, Mr Gkofas and Mr Simons spoke in the general discussion.
Üldarutelu käigus võtsid sõna Armin Duttine, Panagiotis Gkofas ja Jan Simons.
Mr Duttine, Mr Pegado Liz, Mr Longo, Mr Iozia, Mr Cedrone and Mr Würmeling took the floor to raise the following points:
Sõna võtsid Armin Duttine, Jorge Pegado Liz, Antonio Longo, Edgardo Maria Iozia, Carmelo Cedrone ja Joachim Würmeling järgmistes küsimustes:
Mr Duttine, Mr Siecker, Mr Ribbe, Mr Wilms, and Mr Cingal expressed their reservations on the opinion which should focus more on RES and refrain from mentioning nuclear energy (including fusion), put a stronger emphasis on zero carbon energy production by 2050 and the necessary structural changes, and address the subsidies given to fossil fuels.
Armin Duttine, Martin Siecker, Lutz Ribbe, Hans-Joachim Wilms ja Georges Cingal väljendasid arvamusele teatavat vastuseisu, leides, et see oleks pidanud rohkem keskenduma taastuvatele energiaallikatele ja hoiduma tuumaenergia (sh termotuumasünteesi) mainimisest, rohkem rõhutama CO2-heiteta energiatootmist aastaks 2050 ja vajalikke struktuurimuudatusi ning käsitlema fossiilkütustele antavaid subsiidiume.
Mr Duttiné
Armin DUTTINÉ
Mr Duttiné: wished to achieve a balance through his amendments in Section with a view to include the social and environmental pillars.
Armin Duttiné soovis sektsioonile esitatud muudatusettepanekutega saavutada tasakaalu sotsiaalse ja keskkonnaalase mõõtme kaasamise teel.
Mr Dutto (IT-III) (Rule 62(3) – Jahier)
Diego Dutto (IT-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr D´Haeseleer (expert Group III)
Hr D´Haeseleer (III rühma nõustav ekspert)
Mr Désir responded to the various comments, highlighting the importance of establishing a competitive and propitious business environment in Europe, aligned with core social values.
Harlem Désir vastas eri märkustele, peatudes põhjalikumalt sellel, kui oluline on luua Euroopas konkurentsivõimeline ja ettevõtete jaoks soodne keskkond, austades samas sotsiaalseid põhiväärtusi.
Mr Désir thanked Mr Malosse for giving him the opportunity to attend the EESC Bureau meeting.
Harlem Désir tänas Henri Malosse'i võimaluse eest osaleda komitee juhatuse koosolekul.
Mr d’Elia had been a Committee member between 1990 and 1994.
Hr d’Elia oli komitee liige aastatel 1990–1994.
Mr d’Elia had belonged to the following:
Hr d’Elia kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr E. de Luca, Italian writer and winner of the Prix Femina for Foreign Writers
Itaalia kirjanik ja võõrkeelse kirjanduse auhinna Femina laureaat E. de Luca
Mr Earle (for Group III)
Hr Earle (III rühma nõustav ekspert)
Mr Eckhard Voss
Eckhard VOSS
Mr Eddy Stam (for the rapporteur)
Eddy Stam (raportööri nõustav ekspert)
Mr Edelényi (HU-I)
András Edelényi (HU-I)
Mr Edgaras Jelanskis
Edgaras Jelanskis
Mr Edgardo Maria Iozia
Edgardo Maria Iozia
Mr Edgardo Maria Iozia (IT-II)
Edgardo Maria Iozia (IT-II)
Mr Edouard de Lamaze
Edouard de LAMAZE
Mr Edouard de Lamaze
Edouard de Lamaze'i
Mr Eduardo Chagas
Eduardo Chagas
Mr Eduardo Chagas (GR II – PT), EESC member since 6 October 1994.
Eduardo Chagas (II rühm – PT), kes oli komitee liige 6. oktoobrist 1994.
Mr Eduardo del Pueyo Perez
ASENDUSLIIGE
Mr Eduardo Del Pueyo Pérez
Eduardo DEL PUEYO PÉREZ
Mr Edwin Calleja
Edwin Calleja
Mr Eero Lehti (III-FI), member of the following sections:
Eero LEHTI (FI–III), kes kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Egan (IE-III)
Siobhán Egan (IE-III)
Mr Egan (IE-III)
Siobhán Egan (IE-III)
Mr Egbert Biermann
Egbert Biermann
Mr Egbert Biermann (Gr. II–DE) replacing Mr Wilfried Woller, who had resigned.
Egbert Biermann (DE-II), kes asendab ametist lahkunud Wilfried Wollerit.
Mr Egenhofer (for the co-rapporteur)
Christian Egenhofer (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Ehnmark
Ehnmark
Mr Ehnmark
Ernst Erik Ehnmark
Mr Ehnmark
hr EHNMARK
Mr Ehnmark (II-SE)
hr EHNMARK (II rühm - SE)
Mr Ehnmark (II-SE)
hr Ehnmark (II-SE)
Mr Ehnmark (Rule 62, Ms Jansson) (SE-II)
hr Ehnmark (artikkel 62 pr Jansson) (SE-II)
Mr Ehnmark (SE - II) (Rule 62 - Ms Jansson)
Ernst Erik EHNMARK (SE-II) (Maud Jansson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ehnmark (SE – Gr.
EHNMARK
Mr Ehnmark (SE)
Ernst Erik EHNMARK (SE)
Mr Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (SE – II rühm)
Mr Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (SE-II)
Mr Ehnmark (SE-II)
Ernst Erik EHNMARK (SE-II)
Mr Ehnmark (SE-II)
hr EHNMARK (SE-II rühm)
Mr Ehnmark (SE-II)
hr EHNMARK (SE-II)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Mr Janson)
hr EHNMARK (hr JANSON - kodukorra artikli 62 alusel) (SE-II)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Mr Janson)
hr EHNMARK (SE-II) (hr JANSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Ms Jansson)
Ernst Erik EHNMARK (SE-II) (Maud JANSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Ms Jansson)
Hr Ehnmark (SE-II) (pr Jansson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Ms Jansson)
hr Ehnmark (SE-II) (pr Jansson – töökorra artikkel 62)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 Jansson)
Ernst Erik Ehnmark (SE-II) (Maud Jansson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 Ms Jansson)
Ernst Erik EHNMARK (SE-II) (Maud Jansson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62, Ms Jansson)
hr Ehnmark (SE-II) (pr Jansson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Ehnmark (SE-II) Rule 62 Jansson
Ehnmark (SE-II) (Jansson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr EHNMARK (SE-II) – Rule 62 - Janson
EHNMARK (SE-II) – Janson – töökorra artikli 62 alusel
Mr Ehnmark (SE-II) – Rule 62 - Janson
hr EHNMARK (SE-II) – Janson – töökorra artikli 62 alusel
Mr Ehnmark (SE–II)
Ernst Erik Ehnmark (SE–II)
Mr Ehnmark (SV-II)
hr Ehnmark SV-II
Mr Ehnmark (Sweden-II)
Ernst Erik Ehnmark (SE-II)
Mr Ehnmark considered the opinion to be a highly important political document and launching pad for a more balanced social Europe.
Ernst Erik Ehnmark väljendas seisukohta, et arvamus on väga oluline poliitiline dokument ja hüppelaud tasakaalustatumale sotsiaalsele Euroopale.
Mr Ekain Larrinaga (for the rapporteur)
Larrinaga Ekain (raportööri nõustav ekspert)
Mr Ekdahl (SE – I)
Hans Ekdahl (SE – I)
Mr Ekdahl (SE – I)
Hans Ekdahl (SE-I)
Mr Ekdahl (SE – I)
Sandro Mascia (IT – I)
Mr Ekdahl (SE-I)
Hans Ekdahl (SE-I)
Mr Ekdahl (SE-I)*
Hans Ekdahl (SE-I)
Mr Ekdahl (SV-I)
Hans Ekdahl (SE-I)
Mr Ekdahl (SV-I)
Hans EKDAHL (SV-I)
Mr Ekdahl argued that corporate responsibility was essentially to provide products and services in the most efficient way.
Hr Ehdahl väitis, et ettevõtete vastutus oli algselt mõeldud toodete ja teenuste osutamiseks kõige tõhusamal viisil.
Mr Ekdahl believed that the opinion did not adequately address foreign trade issues.
Hans Ekdahl oli arvamusel, et arvamuses ei käsitletud piisavalt väliskaubanduse aspekte.
Mr Ekdahl opposed amendments 1 and 3 (points 1.3 and 4.4.4) because of his concern with the lack of certainty.
Hans Ekdahl oli muudatusettepanekute 1 ja 3 vastu (punktid 1.3 ja 4.4.4), kuna tema arvates ei olnud need piisavalt konkreetsed.
Mr Emil Machyna
Emil Machyna
Mr Emilio Fatovic (IT-II)
Emilio Fatovic (IT-II)
Mr Emilio Gabaglio, ETUC
hr Emilio GABAGLIO, ETUC
Mr Emmanuel Jahan (for the rapporteur)
Emmanuel Jahan (raportööri nõustav ekspert)
Mr Emmanuel Julien (for group I)
Emmanuel Julien (I rühma nõustav ekspert)
Mr Emmanuel Palliet (for Group II)
Emmanuel Palliet (II rühma nõustav ekspert)
Mr Enrico Gibellieri (Cat 2-IT)
Enrico Gibellieri (Cat 2-IT)
Mr Enrico Gibellieri (Cat 2-IT)
Enrico Gibellieri (kat 2-IT)
Mr Enrietti (for the rapporteur)
Hr Enrietti (raportööri nõustav ekspert)
Mr Enrique Calvet Chambon (Cat 1-ES)
Enrique Calvet Chambon (Cat 1-ES)
Mr Enrique Calvet Chambon (Cat 1-ES)
Enrique Calvet Chambon (kat 1-ES)
Mr Enrique Carmona Fernandez
Enrique Carmona Fernandez
Mr Enrique Castelló Muñoz
Enrique Castelló Muñoz
Mr Enrique Castelló Muñoz (ES), for the rapporteur
Enrique Castelló Muñoz (ES), raportööri nõustav ekspert
Mr Enzo Pezzini
Enzo PEZZINI
Mr Enzo Pezzini
Hr Enzo PEZZINI
Mr Erhard Ott (GR II – DE), member of the following sections:
Erhard OTT (II – DE), kes kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Eric BALATE
Eric BALATE
Mr Eric Balate (for Group III)
Eric Balate (III rühma nõustav ekspert)
Mr Eric Brune (for the co-rapporteur)
Eric Brune (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Eric Vidalenc (for the rapporteur)
Eric Vidalenc (raportööri nõustav ekspert)
Mr Erik Bergelin, Chairman of the BUSINESSEUROPE Japan network
Erik Bergelin, BUSINESSEUROPE Jaapani võrgustiku esimees
Mr Erik Jonnaert, Secretary-General of ACEA, the European Automobile Manufacturers' Association
Erik Jonnaert, Euroopa Autotootjate Ühenduse ACEA peasekretär
Mr Erik Madsen
Erik Madsen
Mr Erik Sonntag (for Group I)
Erik SONNTAG (I rühma nõustav ekspert)
Mr ERIKSSON
ERIKSSON
Mr Eriksson
Rolf Eriksson
Mr Eriksson, Head of the president's private office
ERIKSSON, presidendi kantselei juhataja
Mr Ernst Piehl (for the co-rapporteur)
Ernst Piehl (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Ernst Piehl (for the co-Rapporteur)
Ernst PIEHL (raportööri nõustav ekspert)
Mr Ernst PIEHL (for the Rapporteur)
Ernst PIEHL (raportööri nõustav ekspert)
Mr Ernst Piehl (for the rapporteur, Ms Pichenot)
Ernst PIEHL (raportöör Evelyne Pichenot'd nõustav ekspert)
Mr Ernst van Hoek (for Group I)
Ernst van Hoek (I rühma nõustav ekspert)
Mr Ernst Van Hoek (for the rapporteur)
Ernst Van Hoek (raportööri nõustav ekspert)
Mr Erwin
Dietmar Erwin
Mr Erwin (for the rapporteur)
Dietmar Erwin (raportööri nõustav ekspert)
Mr Erwin (for the rapporteur)
Hr ERWIN (raportööri nõustav ekspert)
Mr Esko Lotvonen, the Mayor of Rovaniemi
Esko Lotvonen, Rovaniemi linnpea
Mr ESPUNY (art. 62 – STOJAN) (ES-I)
José María ESPUNY MOYANO (Darko STOJAN – kodukorra artikli 62 alusel) (ES-I)
Mr Espuny (ES-I)
José María Espuny Moyano (ES–I)
Mr Espuny drew attention to two particular issues: 1.
José María Espuny Moyano juhtis tähelepanu kahele konkreetsele teemale: 1.
Mr Espuny expressed his support to the draft opinion and the work carried out by the Rapporteur.
José María Espuny Moyano väljendas arvamuse eelnõule ja raportööri tööle toetust.
Mr Espuny had tabled amendment to point 1.17 reading as follows:
José María Espuny Moyano oli esitanud punkti 1.17 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Espuny Moyano
Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
hr Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
Hr ESPUNY MOYANO (ES - I)
Mr Espuny Moyano
hr ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Espuny Moyano
hr ESPUNY MOYANO (I–ES)
Mr Espuny Moyano
Hr ESPUÑY MOYANO
Mr Espuny Moyano
Hr Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
Hr ESPUNY MOYANO
Mr Espuny Moyano
José María Espuny Moyano
Mr Espuny Moyano
José María Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano
José María Espuny Moyano (ES–I)
Mr Espuny Moyano
José María Espuny Moyano Moyano
Mr Espuny Moyano                        (ES-I)
José María ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES, I)
José María Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
ESPUNY MOYANO (I–ES)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
hr ESPUNY MOYANO
Mr Espuny Moyano (ES-I)
Hr Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
hr ESPUNY MOYANO (I rühm - ES)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
hr Espuny Moyano ES-I
Mr Espuny Moyano (ES-I)
hr ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
José María Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
José María Espuny Moyano (ES–I)
Mr ESPUNY MOYANO (ES-I)
José María ESPUNY MOYANO(ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
José Mª Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES–I)
Hr Espuny Moyano (ES–I)
Mr Espuny Moyano (ES–I)
José María Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES–I)
José María Espuny Moyano (ES–I)
Mr Espuny Moyano (ES–I)
José María Espuny Moyano – ES-I
Mr Espuny Moyano (I-ES)
Hr ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Espuny Moyano (I-ES)
hr ESPUNY MOYANO (I-ES)
Mr Espuny Moyano and Mr Sarró Iparraguirre had tabled an amendment to point 1.16 reading as follows:
José María Espuny Moyano ja Gabriel Sarró Iparraguirre olid esitanud muudatusettepaneku punkti 1.16 kohta.
Mr Espuny Moyano congratulated the rapporteur on an excellent opinion which took a wide range of views into account.
Hr Espuny Moyano õnnitles raportööri suurepärase arvamuse puhul, mis arvestas paljusid erinevaid seisukohti.
Mr Espuny Moyano emphasised the problems related to the fact of ORs being islands, referring to the EESC's recent opinion on the specific problems facing islands.
José María Espuny Moyano käsitles äärepoolseimate piirkondade saarelisusega seotud probleeme ning viitas komitee hilisele arvamusele saarte eriprobleemide kohta.
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 1.2 reading as follows:
Hr Espuny Moyano oli esitanud punkti 1.2 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 1.7 reading as follows:
Hr Espuny Moyano oli esitanud punkti 1.7 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 2.1 reading as follows
Hr Espuny Moyano oli esitanud punkti 2.1 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 3.3 reading as follows:
Hr Espuny Moyano oli esitanud punkti 3.3 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 5.2 reading as follows:
Hr Espuny Moyano oli esitanud punkti 5.2 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 5.4 reading as follows:
Hr Espuny Moyano oli esitanud punkti 5.4 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 7.3 reading as follows:
Hr Espuny Moyano oli esitanud punkti 7.3 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to point 8.2 reading as follows:
Hr Espuny Moyano oli esitanud punkti 8.2 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Espuny Moyano had tabled an amendment to the appendix reading as follows:
Hr Espuny Moyano oli esitanud lisa kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment:
José María ESPUNY MOYANO esitas järgmise muudatusettepaneku.