natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC
milles käsitletakse vesinikkütusega mootorsõidukite tüübikinnitust ja muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ
on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information
milles käsitletakse mootorsõidukite ja mootorite tüübikinnitust seoses raskeveokite heidetega (Euro VI) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust
on uniform formats, frequencies and dates of reporting for the application of Article 74(2) to all entities within the banking group.
aruandluse ühtsete vormide, sageduste ja kuupäevade kohta artikli 74 lõike 2 kohaldamiseks kõigile pangakontserni üksustele.
on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (codified version)
ohtlike kaupade autoveo kontrollimise ühtse korra kohta (kodifitseeritud versioon)
On various occasions the Inter-American Commission on Human Rights and the United Nations have highlighted the military courts' lack of impartiality and independence, which detracts from the credibility of their decisions24.
Ameerika Inimõiguste Komisjon ja ÜRO on korduvalt märkinud sõjaväekohtusüsteemi erapooletuse ja sõltumatuse puudumist, mis kaotab selle kohtu otsuste usaldusväärsuse24.
On various occasions the Inter-American Commission on Human Rights and the United Nations have highlighted the military courts' lack of impartiality and independence, which detracts from the credibility of their decisions25.
Ameerika Inimõiguste Komisjon ja ÜRO on korduvalt märkinud sõjaväekohtusüsteemi erapooletuse ja sõltumatuse puudumist, mis kaotab selle kohtu otsuste usaldusväärsuse25.
on VAT rates other than standard VAT rates
Käibemaksumäärade kohta (välja arvatud harilikud maksumäärad)
On very few occasions up until now has there been a broad civil society consensus on particular issues, with strong representation of interests.
Seni on harvad juhud, kus teatud konkreetse probleemi puhul on kodanikuühiskond laiapõhjalise huvide esindatuse kaudu saavutanud tõepoolest ulatusliku konsensuse.
on veterinary medicinal products
veterinaarravimite kohta
on Waste
jäätmete kohta
on waste
jäätmete kohta,
on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta
on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on waste statistics
jäätmestatistika kohta
on Water
vee kohta
On Wednesday 10 July, from 2.40 to 3.40 p.m.
kolmapäeval, 10. juulil kell 14.40–15.40
on Wednesday 11 July at 3 p.m.
kolmapäeval, 11. juulil kell 15.00
on Wednesday 11 July at 4 p.m.
kolmapäeval, 11. juulil kell 16.00.
on Wednesday 13 February 2013, at 3 p.m.
kolmapäeval, 13. veebruaril 2013 kell 15.00
On Wednesday 13 July, during the plenary session of 13 and 14 July 2011, a discussion took place on the topic For a sustainable Europe: meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European institutions, attended by Jerzy Buzek, president of the European Parliament, and Waldemar Pawlak, Polish deputy prime minister and minister for the economy, representing the Polish EU Council presidency.
13.–14. juuli 2011. aasta täiskogu istungjärgu raames toimus kolmapäeval, 13. juulil 2011 arutelu teemal „Säästva Euroopa nimel: Euroopa Liidu vastused kodanike ootustele”, kus osalesid Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek ja Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Poola nimel Poola asepeaminister ja majandusminister Waldemar Pawlak.
on Wednesday 14 December 2005 at 3.30 p.m.
kolmapäeval, 14. detsembril 2005 kell 15.30
on Wednesday 15 February 2006
kolmapäeval, 15. veebruaril 2006
on Wednesday 15 February 2006 at 9 a.m.
kolmapäeval, 15. veebruaril 2006 kell 9.00
on Wednesday 15 June at 3 p.m.
kolmapäeval, 15. juuni kell 15.00
on Wednesday 15 June, at 3 p.m.
kolmapäev, 15. juuni kell 15.00
on Wednesday 16 February, from 3 p.m. to 4.15 p.m.
kolmapäeval, 16. veebruaril kell 15.00–16.15
on Wednesday 18 January 2012
kolmapäeval, 18. jaanuaril 2012
on Wednesday 19 January, from 2.45 p.m. to 4 p.m.
kolmapäeval, 19. jaanuaril kell 14.45–16.00
on Wednesday 19 January, from 4.15 p.m. to 5.30 p.m.
kolmapäeval, 19. jaanuaril kell 16.15–17.30
on Wednesday 22 February 2012, at 3.30 p.m.,
kolmapäeval, 22. veebruaril 2012 kell 15.30
on Wednesday 22 February 2012, from 3.30 p.m. to 4.30 p.m.
kolmapäeval, 22. veebruaril 2012. aastal kell 15.30–16.30
on Wednesday 22 May, from 5 to 6.20 p.m.
kolmapäeval, 22. mail kell 17.00–18.20
on Wednesday 23 May, from 2.40 p.m. to 3.20 p.m.
kolmapäev, 23. mai kl 14.40–15.20
on Wednesday 23 May, from 4 p.m. to 5.15 p.m.
kolmapäev, 23. mai kl 16.00–17.15
on Wednesday 25 April 2012 at 3 p.m.
kolmapäeval, 25. aprillil 2012 kell 15.00
on Wednesday 25 April, from 3 p.m. to 4.30 p.m.
Kolmapäev, 25. aprill 15.00–16.30
on Wednesday 28 March, from 4 p.m. to 5.15 p.m.
kolmapäeval, 28. märtsil 2012 kell 16.00–17.15
on Wednesday 4 May, at 4 p.m.
kolmapäeval, 4. mail kell 16.00
on Wednesday 7 December, from 2.45 p.m. to 3.15 p.m.
kolmapäeval, 7. detsembril kell 14.45–15.15
on Wednesday 7 December, from 4 p.m. to 5.15 p.m.
kolmapäeval, 7. detsembril kell 16.00–17.15
on Wednesday 8 December, from 2.40 p.m. to 4.10 p.m.
kolmapäeval, 8. detsembril kell 14.40–16.10
on Wednesday, 18 January 2006 at 2.30 p.m.
kolmapäev, 18. jaanuar 2006 kell 14.30
On what ground do you consider the court/tribunal to have jurisdiction?
Millistel alustel valisite kohtualluvuse?
On what should it be levied?
Millele see tuleks kehtestada?
On which areas related to nutrition, physical activity, the development of tools for the analysis of related disorders, and consumer behaviour is more research needed?
Milliseid toitumise, kehalise aktiivsuse, asjaomaste terviserikete analüüsi vahendite arendamise ja tarbijakäitumisega seotud valdkondi oleks vaja teaduslikult rohkem uurida?
On which issues could self-declarations be useful (particularly facts in the sphere of the undertaking itself) and on which not?
Millistes valdkondades võiksid enda kinnitused olla kasulikud (eelkõige andmed ettevõtja enda kohta) ning millistes mitte?
On which points would you deem this relevant or necessary?
Millises etapis peaksite Te neid asjakohaseks või vajalikuks?
On which principles should this be based?
Millistele põhimõtetele peaks see tuginema?
On white certificates, the Committee proposes that the Commission makes a thorough study of existing schemes taking into account the good results where they have been applied, analysing their overall impacts and feasibility with the internal market and other existing legislation before making any proposals to Member States.
„Valgete sertifikaatide osas teeb komitee komisjonile ettepaneku viia läbi olemasolevate kavade põhjalik uuring, võttes arvesse nende rakendamisel saadud häid tulemusi, et analüüsida nende üldist mõju ja teostatavust seoses siseturu ja muude kehtivate õigusaktidega enne liikmesriikidele ettepanekute esitamist.”
On white certificates, the Committee proposes that the Commission makes a thorough study of existing schemes, taking into account the results where they have been applied, analysing their overall impacts and feasibility with the internal market and other existing legislation before making any proposals to Member States.
„Valgete sertifikaatide osas teeb komitee komisjonile ettepaneku viia läbi olemasolevate kavade põhjalik uuring, võttes arvesse nende rakendamisel saadud tulemusi, et analüüsida nende üldist mõju ja teostatavust seoses siseturu ja muude kehtivate õigusaktidega enne liikmesriikidele ettepanekute esitamist.”
on wholesale roaming access in accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 531/2012;
juurdepääs rändlusteenuste hulgiturule vastavalt määruse (EL) 531/2012 artiklile 3.
on win-win situations, i.e. making good use of flexibility in relation to the needs of businesses and to the needs and wants of workers, who can thus take back control of their lives;
olukorrad, kus kõik võidavad, mis tähendab paindlikkuse head rakendamist ettevõtete vajaduste ning töötajate vajaduste ja nõudmistega võrreldes – see võimaldaks töötajatel taas kujundada oma elu;
On written request by the Commission, Member States shall provide the Commission with all the information that the latter considers necessary to determine whether the compensation measures in force are compatible with this Decision.
Komisjoni kirjaliku taotluse põhjal esitavad liikmesriigid komisjonile kõik andmed, mida komisjon peab vajalikuks, et selgitada välja kehtiva hüvitusmeetmete kokkusobivus käesoleva otsusega.
On written request, the Member State concerned shall provide the Commission, within a period of 20 working days or such longer period as may be fixed in the request, with all the information that the Commission considers necessary for assessing whether the conditions of this Regulation have been complied with, and in particular the total amount of de minimis aid under this Regulation and under other de minimis regulations received by any undertaking.
Asjaomane liikmesriik esitab kirjaliku taotluse korral 20 tööpäeva või taotluses sisalduda võiva pikema tähtaja jooksul kogu teabe, mida komisjon peab vajalikuks, et teha kindlaks, kas käesoleva määruse tingimusi on täidetud, ja eelkõige seda, kas on kinni peetud ettevõtjale antud käesoleva määruse või mõne muu vähese tähtsusega abi määruse kohase vähese tähtsusega abi kogusummast.
On …
...
On …
.....
On … the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
... otsustas komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatus tegi ... majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsioonile ülesandeks valmistada ette komitee töö nimetatud valdkonnas.
On … the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatus tegi käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks majandus- ja rahaliidu, majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsioonile.
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
... otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
... otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklitele 37 ja 94 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 299 of the Treaty establishing the European Community, on the
[kuupäev] otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklitele 37 ja 299 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
[kuupäev] otsustas Euroopa Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 93 otsustas nõukogu ... konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
.... otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the European Economic and Social Committee decided to instruct the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Komitee juhatus tegi … käesoleva arvamuse ettevalmistamise ülesandeks … sektsioonile.
On … the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article  of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas (…) vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artiklile (…) konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
... otsustas ... vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on the
[kuupäev] otsustas [institutsioon] vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile [nr] konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On … the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under … of the Treaty establishing the European Community, on
... otsustas ... vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile ... konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
... otsustas komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 otsustas nõukogu ... konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
[kuupäev] otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 37 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on the
[…] otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile […] konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Komisjon otsustas … vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
... otsustas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastavalt kodukorra artikli 29 lõikele 2 koostada omaalgatusliku arvamuse teemal:
On …, the Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
... otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on the
... otsustas ... vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile ...  konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On …, … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
[…] otsustas … vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile […] konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On ….
...
On …[Date]
[Kuupäev]
On €-day, all 1,193 ATMs in Lithuania will dispense euro banknotes by the early hours of 1 January 2015.
Üleminekupäeval väljastavad kõik Leedus asuvad 1 193 sularahaautomaati alates 2015. aasta 1. jaanuari esimestest tundidest euro pangatähti.
On-board diagnostic (OBD) systems and access to repair information:
Pardadiagnostika- (OBD-)süsteemid ja juurdepääs remonditeabele:
on-board diagnostic systems and in-use performance of anti-pollution devices;
pardadiagnostikasüsteemidega ja saastetõrjeseadmete tööomadustega kasutusel olevates sõidukites;
On-board diagnostic systems are important in the control of emissions during the use of a vehicle.
Heitkoguste kontrollimisel sõiduki kasutamise ajal on tähtis roll pardadiagnostikasüsteemidel.
on-board diagnostics
pardadiagnostikasüsteem
On-board diagnostics (OBD)
Pardadiagnostika (OBD)
On-board diagnostics emission thresholds
Pardadiagnostika (OBD) heitmete piirväärtused
On-board diagnostics emission thresholds;
Pardadiagnostika (OBD) heitkoguste piirväärtused
on-board diagnostics;
pardadiagnostika;
On-board operations
Käitlemine laeva pardal
On-board processing hampers the collection of data which are vital for the development of management and conservation measures.
Pardal töötlemise tõttu on takistatud selliste andmete kogumine, mis on olulise tähtsusega majandamis- ja kaitsemeetmete väljatöötamisel.
on-board programmes for the prevention of occupational accidents, injuries and diseases and for continuous improvement in occupational safety and health protection, involving seafarers’ representatives and all other persons concerned in their implementation, taking account of preventive measures, including engineering and design control, substitution of processes and procedures for collective and individual tasks, and the use of personal protective equipment; and
pardal elluviidavad tööõnnetuste, vigastuste ja haiguste ennetamise ning tööohutuse ja tervisekaitse pideva parandamise programmid, millesse on kaasatud meremeeste esindajad ja kõik teised nende rakendamisega seotud isikud, kusjuures võetakse arvesse ennetusmeetmeid, sealhulgas tehnilise lahenduse ja projekteerimise kontroll, ühis- ja individuaalsete ülesannete puhul protseduuride ja korra asendamine ning isikukaitsevahendite kasutamine;
on-board supply equipment and electromagnetic compatibility impact
rongisisesed toiteseadmed ja mõju elektromagnetilisele ühilduvusele
On-board training and drills
Väljaõpe ja harjutused pardal
On-board training and instructions shall be given to crew members in accordance with the provisions of SOLAS Regulation III/19.4.
Meeskonnaliikmed saavad pardal koolitust ja juhiseid vastavalt SOLASe konventsiooni reegli III/19.4 sätetele.
On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no (1)
Pardadiagnostikasüsteem: jah/ei (1)
On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no (1): …
Pardadiagnostikasüsteem: jah/ei (1):
On-call time
Valveaeg
On-call time
Valvekord
On-call time
Valvekorrad
On-call time is particularly common in 24-hour healthcare services, residential care and emergency services, such as police and fire-fighters.
Valveaeg on eriti tavaline ööpäevaringsete tervishoiu-, hoolekande- ja hädaabiteenuste puhul, nagu politsei ja tuletõrje.
On-demand audiovisual media services are different from television broadcasting with regard to the choice and control the user can exercise, and with regard to the impact they have on society26.
Tellitavad audiovisuaalmeedia teenused erinevad teleringhäälingust kasutaja valiku- ja kontrollivõimaluse ning ühiskonnale avaldatava mõju poolest26.
On-demand services and web originating streaming services (normally referred to as "webcasting") are excluded.
Tellitavaid teenuseid ega veebist pärinevaid voogedastuse teenuseid (tavaliselt nimetatakse veebileviks) ei ole sellesse kaasatud.
On-demand services have the potential to play a decisive role in the dissemination of European works across the European Union.
Audiovisuaalmeedia nõudeteenustel võib olla otsustav roll Euroopa teoste levitamisel kogu Euroopa Liidus.
On-exchange, clearing is almost exclusively done by CCPs.
Börsil arveldatakse peaaegu alati keskse vastaspoolega.
on-farm investments which enhance the public amenity value of the NATURA 2000 area concerned.
põllumajandusettevõtete tasandi investeeringutele, mis tõstavad asjaomaste NATURA 2000 alade puhkamisväärtust
On-going
Käimasolev
on-going
töös
On-going and active participation in a technical committee or working group requires a very significant commitment of time over a longer period.
Pidev ja aktiivne osalemine tehnilise komitee või töörühma tegevuses on ajamahukas ja hõlmab pikka perioodi.
On-going costs are also likely to occur.
Samuti kaasnevad sellega tõenäoliselt jooksevkulud.
on-going disclosure of structured finance products will be improved; this will provide more incentives for investors to perform own due diligence and will reduce overreliance on external ratings
teabe avalikustamine struktureeritud finantstoodete kohta paraneb, ning see annab investoritele rohkem stiimuleid oma hoolsuskohustuse teostamiseks ning vähendab liigset tuginemist välisreitingutele
On-going efforts to address the high levels of early school leaving, including preventive measures, and reforms in the education and vocational training systems including to boost apprenticeships, need to be accelerated.
Kiirendada tuleb käimasolevaid jõupingutusi, et tegeleda sellise terava probleemiga nagu haridussüsteemist varakult lahkumine (sealhulgas võtta ennetavaid meetmeid), ning reformida haridus- ja kutseõppe süsteemi (sealhulgas edendada praktikavõimalusi).
On-going evaluation will be possible through monitoring the volume of international registrations in which the Community design system is designated.
Jooksev hindamine on võimalik, vaadeldes nende rahvusvaheliste registreeringute hulka, milles on märgitud ühenduse disainilahenduse süsteem.
On-going evaluation will be possible through monitoring the volume of international registrations in which the Community design system is designated.
Pidevat hindamist saab teostada ühenduse disainilahenduste süsteemi märkivate rahvusvaheliste registreeringute hulka järgides.
On-going ex-post controls
Pidev tagantjärele kontroll
On-going excessive deficit procedures
Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus on käimas
On-going excessive deficit procedures with deadlines in:
Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus on käimas, tähtajaga:
On-going improvement in tori line design is envisaged and consequently review of these guidelines should be undertaken in the future.
Kuna kavas on linnutõrjeliinide ülesehitust jätkuvalt täiustada, tuleks need juhendid edaspidi läbi vaadata.
On-going initiatives on hate speech, such as the "No Hate Speech Movement" campaign, supported by the Council of Europe, and further grass-root initiatives are crucial in promoting equality and preventing racism and radicalisation.
Käimasolevad vihakõnevastased algatused, näiteks vihakõne vastase liikumise kampaania, mida toetab Euroopa Nõukogu, ja täiendavad rohujuuretasandi algatused on võrdsuse edendamise ning rassismi ja radikaliseerumise ennetamisel otsustava tähtsusega.
On-going international (military) conflicts, notably on the EU's doorstep
Käimasolevad rahvusvahelised (sõjalised) konfliktid, eriti ELi vahetus läheduses
On-going investigations in the sector include the alleged abusive practices on the part of Qualcomm, a leading developer of wireless technology products and services.
Asjaomases sektoris algatatud uurimised hõlmavad muu hulgas ka traadita tehnoloogia toodete ja teenuste arendamisel juhtpositsiooni omava ettevõtja Qualcomm poolt väidetavalt toime pandud kuritarvitusi.