natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur Ms Carr and the co‑rapporteur Mr Krawczyk
Arvamuse esialgse eelnõu tutvustamine, raportöör Liina Carr, kaasraportöör Jacek Krawczyk.
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur Ms Carr and the co‑rapporteur Mr Krawczyk.
Arvamuse esialgse eelnõu tutvustamine, raportöör Liina Carr, kaasraportöör Jacek Krawczyk.
Presentation of the preliminary draft opinion on Integrating water policy into other European policies (exploratory opinion requested by the Hungarian presidency), drawn up by the rapporteur, Ms Le Nouail-Marliere (R/CESE 629/2011)
Raportööri An Le Nouail Marlière'i poolt ettevalmistatud arvamuse esialgse eelnõu „Veepoliitika integreerimine teiste poliitikavaldkondadega” (eesistujariigi Ungari ettevalmistav arvamus) (R/CESE 629/2011) tutvustus.
Presentation of the preliminary draft opinion on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) drawn up by the rapporteur, Mr Soares and the co-rapporteur Mr Rodriguez García-Caro (R/CESE 1803/2007)
Arvamuse esialgse eelnõu tutvustamine – „Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse tegevusprogramm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu (Erasmus Mundus) (2009–2013)”, raportöör Mário Soares ja kaasraportöör José Isaías Rodríguez García-Caro (R/CESE 1803/2007)
Presentation of the preliminary work programme 2008
2008. aasta esialgse tööprogrammi tutvustamine
Presentation of the president's work programme
Komitee presidendi tööprogramm
Presentation of the priorities of the Austrian Presidency's programme
Austria eesistumisperioodi tegevusprioriteedid
Presentation of the priorities of the British Presidency's programme
Ühendkuningriigi eesistumisaja tegevusprioriteedid
Presentation of the priorities of the British Presidency's programme
Ühendkuningriigi eesistumisperioodi tegevusprioriteedid
Presentation of the priorities of the Dutch presidency of the Council of the EU with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Madalmaade eesistumisaja prioriteetide tutvustus, osaleb Madalmaade tööhõive ja sotsiaalküsimuste ministeeriumi riigisekretär Jetta Klijnsma
Presentation of the priorities of the European Council and the Conclusions of the Spring European Council by Donald Tusk, President of the European Council (to be confirmed)
Euroopa Ülemkogu prioriteedid ja Euroopa Ülemkogu kevadise kohtumise järeldused, mida tutvustab Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tusk (kinnitamisel)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (tbc)
Euroopa Ülemkogu prioriteedid, mida tutvustab Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tusk (kinnitamisel)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (tbc)
Euroopa Ülemkogu prioriteedid, mida tutvustab Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tusk (kinnitamisel)
Presentation of the priorities of the European Council by Donald Tusk, President of the European Council (to be confirmed)
Euroopa Ülemkogu prioriteedid, mida tutvustab Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tusk (kinnitamisel)
Presentation of the priorities of the Finnish Presidency's programme
Soome eesistumisperioodi tegevusprioriteedid
Presentation of the priorities of the Italian presidency
Eesistujariigi Itaalia prioriteetide tutvustamine
PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE ITALIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU, WITH AN ADDRESS BY SANDRO GOZI, ITALIAN UNDERSECRETARY OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
XIX. ELI NÕUKOGU EESISTUJARIIGI ITAALIA EESISTUMISAJA PRIORITEETIDE TUTVUSTAMINE, SÕNA VÕTAB ITAALIA EUROOPA LIIDU KÜSIMUSTE EEST VASTUTAV RIIGISEKRETÄR SANDRO GOZI
Presentation of the priorities of the Luxembourg Presidency's programme
Luksemburgi eesistumisperioodi tegevusprioriteedid
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Slovakkia eesistumisaja prioriteetide tutvustus, mille raames osaleb Slovakkia riigisekretär ja valitsuse täievoliline esindaja Slovakkia ELi Nõukogu eesistumisajal Ivan Korčok, kolmapäeval, 13. juulil kell 15.30
PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE SLOVAK PRESIDENCY, WITH IVAN KORČOK, MINISTER DELEGATE FOR THE SLOVAK PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
IX. SLOVAKKIA EESISTUMISAJA PRIORITEETIDE TUTVUSTUS EUROOPA LIIDU NÕUKOGU EESISTUJARIIKI SLOVAKKIAT ESINDAVA MINISTRI IVAN KORČOKI OSALUSEL
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency, with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Slovakkia eesistumisaja prioriteetide tutvustus, mille raames osaleb Slovakkia riigisekretär ja valitsuse täievoliline esindaja Slovakkia ELi Nõukogu eesistumisajal Ivan Korčok, kolmapäeval, 13. juulil kell 15.30
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency, with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Slovakkia eesistumisaja prioriteetide tutvustus, millel osaleb Slovakkia riigisekretär ja valitsuse täievoliline esindaja Slovakkia ELi Nõukogu eesistumisajal Ivan Korčok, kolmapäeval, 13. juulil kell 15.30
Presentation of the product
Toote etteandmine
Presentation of the programme of the Finnish Presidency
Eesistujariigi Soome tegevuskava tutvustamine
Presentation of the Proposal
Ettepaneku kokkuvõte
Presentation of the proposed Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office
Euroopa Prokuratuuri asutamist käsitleva määruse tutvustus
Presentation of the REFIT programme by Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission responsible for better regulation, inter-institutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi REFIT esitleb Frans Timmermans, Euroopa Komisjoni esimene asepresident, kes vastutab parema õigusloome, institutsioonidevaheliste suhete, õigusriigi põhimõtete ja põhiõiguste harta küsimuste eest, kolmapäeval, 18. märtsil kell 15.30 (kinnitatud).
Presentation of the report
Aruande esitamine
presentation of the report at the Open Doors event in Brussels – 28 May and Workshop Global Media Forum, Deutsche Welle, Bonn 13-15 June 2016
aruande esitlus lahtiste uste päeval Brüsselis 28. mail ja ülemaailmse meedia foorumi seminaril, Deutsche Welle, Bonn, 13.–15. juuni 2016
Presentation of the report on the conclusions of the 2010 EESC biennial conference entitled Education to combat social exclusion
Komitee iga kahe aasta tagant korraldatava konverentsi (2010) „Hariduse abil sotsiaalse tõrjutuse vastu” järelduste aruande tutvustus
Presentation of the report on the economic and social situation of women in the Euro-Mediterranean region
Tutvustatakse aruannet naiste majandusliku ja sotsiaalse olukorra kohta Euroopa-Vahemere piirkonnas.
Presentation of the review of achievements
Kokkuvõte saavutatud tulemustest
Presentation of the review of achievements (in appendix 1)
President tegi kokkuvõtte tehtud tööst (vt I lisa).
Presentation of the REX work Program
Välissuhete sektsiooni tööprogrammi tutvustus
Presentation of the REX work Programme
Sektsiooni tööprogrammi tutvustus
Presentation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe by Ms Carina Vopel, European Commission, DG Environment
Carina Vopel Euroopa Komisjoni keskkonna peadirektoraadist esitleb Ressursitõhusa Euroopa tegevuskava”
Presentation of the Section work programme 2008
Sektsiooni 2008. aasta tööprogrammi tutvustamine
Presentation of the Section Work Programme for 2008
Sektsiooni 2008. aasta tööprogrammi tutvustus
Presentation of the Section's work programme
Sektsiooni tööprogrammi tutvustus
Presentation of the SOC/478 opinion by the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro
Raportöör José Isaías Rodríguez García-Caro tutvustab arvamust SOC/478
Presentation of the status of the Roadmap to a Resource Efficient Europe within the framework of the Europe 2020 strategy by Mr Stefan Moser, European Commission, Secretariat-General
Stefan Moser Euroopa Komisjoni peasekretariaadist esitleb „Ressursitõhusa Euroopa tegevuskava” staatust Euroopa 2020. aasta strateegia raamistikus
Presentation of the study on "Reinvesting environmental proceeds" by Jane Desbarats (Comparative Study of different measures funded through the use of the economic environmental instruments)  - ETS
Jane Desbarats tutvustab uuringut „Keskkonnatulu taasinvesteerimine” (majanduslike keskkonnameetmete abil rahastatavate eri meetmete võrdlev uuring) – heitkogustega kauplemise süsteem
Presentation of the study on Investments in Improving the Environment and in Remediation of Environmental Damage by Jane Desbarat, IEEP
Uuringu „Investeeringud keskkonnaseisundi parandamisse ja keskkonnakahjude kõrvaldamisse” tutvustus, Jane Desbarat, IEEP
Presentation of the survey to be conducted by the translation department by Ms Ineta Strautina
Ineta Strautina tutvustab tõlkedirektoraadi korraldatavat uuringut
Presentation of the TBT notification procedure
Tehniliste kaubandustõkete lepingu kohase teatamismenetluse tutvustus
Presentation of the work of the permanent study group on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (SOC/370) by Ms O'Neill, president of the permanent study group
Alalise töörühma „Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta” (SOC/370) tööd tutvustab alalise töörühma esimees Maureen O'Neill.
Presentation of the work of the Statistical Office of the European Communities by EUROSTAT representatives
Eurostati andmete esitlemine Euroopa Ühenduste Statistikaamet esindajate poolt.
Presentation of the work programme 2008
2008. aasta tööprogrammi tutvustamine
Presentation of the work programme by Mr Jukka Takala, Director, of the European Agency for Safety and Health at Work
Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri direktor Jukka Takala tutvustab töökava
Presentation of the work programme of the Portuguese presidency
Eesistujariigi Portugali töökava prioriteetide tutvustamine
Presentation of the work programme of the Portuguese presidency
Eesistujariigi Portugali töökava tutvustamine
Presentation of the Working document (R/CESE 1084/2008) by the rapporteur, Ms Hellam
Raportöör Mall Hellam tutvustab töödokumenti (R/CESE 1084/2008)
Presentation of the working document (R/CESE 1344/2009) by the rapporteur, Mr Meelis Joost
Raportöör Meelis Joost tutvustab töödokumenti (R/CESE 1344/2009).
Presentation of the Working document (R/CESE 612/2008) by the rapporteur, Ms Hellam
Töödokumendi (R/CESE 612/2008) tutvustamine raportööri, Mall Hellami poolt.
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Wilkinson
Raportöör hr Wilkinsoni koostatud töödokumendi tutvustamine
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Wilms, on the agricultural employment situation
Raportöör Hans-Joachim WILMSi koostatud põllumajanduse tööhõive teemalise töödokumendi tutvustamine
Presentation of the working document on Integrating water policy into other European policies (exploratory opinion requested by the Hungarian presidency), drawn up by the rapporteur, Ms Le Nouail-Marliere (R/CESE 99/2011)
Tutvustatakse töödokumenti „Veepoliitika kaasamine Euroopa teistesse poliitikavaldkondadesse” (ettevalmistav arvamus eesistujariigi Ungari taotlusel), mille on koostanud raportöör An Le Nouail Marlière (R/CESE 99/2011)
Presentation of the working document on Social farming drawn up by the Rapporteur, Ms Willems (R/CESE 1235/2012)
Raportöör Josiane Willems tutvustab töödokumenti „Sotsiaalne põllumajandus” (R/CESE 1235/2012)
Presentation of the working document R/CESE 2011/2008 by the rapporteur, Mrs Peltola
Raportöör Marja-Liisa Peltola tutvustab töödokumenti (R/CESE 2011/2008)
Presentation on "Regions for Economic Change" by Mr Graham Meadows, Director-General of the European Commission's DG REGIO
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi direktori Graham MEADOWSi ettekanne teemal “Piirkonnad majandusmuutustes”.
Presentation on "Regions for Economic Change" by Mr Graham Meadows, Director-General of the European Commission's DG REGIO
Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi peadirektori Graham MEADOWSi sõnavõtt teemal "Piirkondade panus majanduse ümberkorraldamisse".
Presentation on the Commission Communication on The EU Economy: 2006 Review - Strengthening the euro area: key policy priorities COM(2006) 714 final, by Mr Klaus Regling, Director, DG ECFIN
Komisjoni teatist "ELi majandus: 2006. aasta ülevaade - Euroala tugevdamine: poliitika põhilised prioriteedid" KOM(2006) 714 lõplik tutvustab majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi peadirektor Klaus REGLING
Presentation, approval, application and amendment
Esitamine, heakskiitmine, kohaldamine ja muutmine
Presentation:
Esitlemine:
Presentation: Key elements of the proposal
ESITLUS: ettepaneku põhiküsimused
Presentational issues
Kirjeldamine
Presentations by former EESC Presidents;
EMSK endiste presidentide sõnavõtud:
Presentations by Mr Thomas Hind (to be confirmed) and Mr Javier Guillem on Codes of conduct and other forms of self-regulation in the agri-food chain, followed by a debate with members.
Thomas Hind (kinnitamisel) ja Javier Guillem kõnelevad põllumajanduslike toiduainete ahela käitumisjuhenditest ja muudest eneseregulatsiooni vormidest, millele järgneb arutelu liikmetega.
Presentations by representatives of European institutions and discussion
Euroopa Liidu institutsioonide esindajate tutvustused ja aruelu
Presentations by stakeholders (to be confirmed)
Sidusrühmade ettekanded (kinnitamisel)
Presentations during fairs or in schools and press events will be organised, and the Commission will support opinion polls targeting the general public.
Korraldatakse esitlusi messidel või koolides ning meediaüritusi, samuti toetab komisjon üldsusele suunatud arvamusküsitlusi.
Presentations have also been made to the Working Parties on a number of other subjects (e.g. geographical information systems and statistics, demography, tourism and transport statistics) and to members of certain Commission policy DGs.
Töörühmadele ja teatavate komisjoni poliitikaalaste peadirektoraatide liikmetele on esitletud ka mitmeid teisi teemasid (nt geograafilised informatsioonisüsteemid ja statistika, demograafia, turismi ja transpordi statistika)
Presentations of good practices in promoting HEPA (including EU funded research18), from Member States and observer organisations, were systematically included in the meetings,19 to facilitate the exchange of experience and lessons learned.
Liikmesriikide ja vaatlejaorganisatsioonide esitlusi tervist tugevdava kehalise aktiivsuse edendamise headest tavadest (sealhulgas ELi rahastatud uurimus18), on süstemaatiliselt lisatud kohtumiste päevakavadesse,19 et aidata kaasa kogemuste vahetusele.
Presentations of:
Ettekanded:
Presentations that are likely to be misused can therefore be rejected as not designed for use in pet animals only.
Seepärast võib keelduda loa andmisest esitusviisidele, mille puhul väärkasutus on tõenäoline põhjusel, et need ei ole ette nähtud üksnes kasutamiseks lemmikloomade puhul.
Presentations that are likely to be misused can therefore be rejected.
Seepärast võib keelduda loa andmisest esitusviisidele, mille puhul väärkasutus on tõenäoline.
Presentazione dell’Indice di miglioramento della vita – Better life index, il 24-25 maggio al Forum annuale dell’OECD.
Presentazione dell'Indice di miglioramento della vita - Better life index, il 24 e 25 maggio al Forum annuale dell'OECD.
Presentazione dell’Indice di miglioramento della vita – “Better life index”, il 24-25 maggio al Forum annuale dell’OECD.
Presentazione dell'Indice di miglioramento della vita - Better life index, il 24 e 25 maggio al Forum annuale dell'OECD.
presented all the facts and means of evidence that are reasonably available to him, provided that these show plausible grounds to suspect that he suffered harm as a result of an infringement of competition rules by the defendant;
on esitanud kõik talle mõistlikult kättesaadavad faktid ja tõendid, mis annavad piisavalt alust kahtlustada, et ta on kannatanud kahju seeläbi, et kostja rikkus konkurentsieeskirju;
presented at the hearing on 17 May 2004
17. mail 2004 toimunud avalikul arutelul esitatud
Presented by the Commission in June 2013, the Directive was adopted and entered into force in 2014.
Komisjon esitas kõnealuse direktiivi eelnõu 2013. aasta juunis ning direktiiv võeti vastu ja jõustus 2014. aastal.
Presented in support of the European Economic Recovery Plan this Communication has the objectives of emphasising the importance for the real economy of the investments planned through Cohesion Policy and elaborating a range of measures proposed to accelerate the contribution of Cohesion Policy investment.
Käesoleva Euroopa majanduse taastamise kava toetuseks esitatud teatise eesmärk on rõhutada ühtekuuluvuspoliitika kaudu kavandatud investeeringute tähtsust reaalmajandusele ning sõnastada rida meetmeid, mis pakutakse välja ühtekuuluvuspoliitika raames tehtavate investeeringute kiirendamiseks.
presented under Article 12(4) of Directive 94/80/EC
direktiivi 94/80/EÜ artikli 12 lõike 4 kohaselt
Presenting a strategic engagement for gender equality for 2016-2019;
strateegilise kohustuse esitamine soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks aastatel 2016–2019;
Presenting an action plan including prioritising specific measures
Esitatakse tegevuskava, milles teatavad meetmed on prioriteetsed.
Presenting austerity policies as the sole solution created a vicious circle.
Kokkuhoiumeetmete esitlemine ainsa lahendusena on loonud nõiaringi.
presenting EU effective coordination as an example to national governments
ELi tõhusa koordineerimise kui eeskuju tutvustamine riikide valitsustele;
presenting EU effective coordination as an example to national governments;
ELi tõhusa koordineerimise kui eeskuju tutvustamine riikide valitsustele;
presenting for discussion a number of possible future initiatives aimed at addressing issues of common interest in a consistent way.
mitmete võimalike tulevaste algatuste aruteluks esitamine, mille eesmärk on käsitleda üldist huvi pakkuvaid küsimusi järjekindlalt.
presenting for discussion a number of possible future initiatives aimed at addressing issues of common interest in a consistent way.
mitmete võimalike tulevaste algatuste aruteluks esitamine, mille eesmärk on käsitleda üldist huvi pakkuvaid küsimusi sidusalt.
presenting sectoral developments, thus giving a more precise picture of what is at stake in various sectors with a very different outlook.
tutvustades sektoraalseid arenguid, andes seega täpsema pildi sellest, mis on kaalul erinevates väga erineva perspektiiviga sektorites.
presenting some illustrative figures on issues related to output and employment in manufacturing industry, also in relation with developments elsewhere in the world;
esitades näitlikke arve töötleva tööstuse toodangu ja tööhõive kohta, samuti seoses arengutega mujal maailmas;
Presenting them as provisions in a directive  may lead to confusion of responsibilities.
Esitades neid kui direktiivi sätteid võib viia vastutuse hajumiseni.
Presenting them as provisions in a directive may lead to confusion of responsibilities.
Esitades neid kui direktiivi sätteid võib viia vastutuse hajumiseni.
presenting to the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a) and b), the method to be used, the sampling method for audits on operations and the indicative planning of audits to ensure that the main bodies are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period;
esitada komisjonile kuue kuu jooksul alates rakenduskava heakskiidu saamisest punktides a ja b nimetatud auditeid läbiviivaid organeid hõlmav auditeerimisstrateegia, kasutatavad meetodid, valimi määramise meetodid toimingute auditeerimiseks ja auditeerimise esialgne kava, et kindlustada peamiste organite auditeerimine ja auditite ühtlane jaotus kogu programmitöö perioodi vältel;
presenting to the Commission, when each project, step of project or group of projects is wound up, a declaration drawn up by a person or department having a function independent of the designated authority.
esitada iga projekti, projekti etapi või projektirühma lõppedes komisjonile teatis, mille on koostanud määratud asutusest sõltumatu isik või talitus.
Presently the EU and Canada have ratified the Agreement, but Russia has not yet ratified it.
EL ja Kanada on praeguseks lepingu ratifitseerinud, Venemaa veel mitte.
Presently the level of efforts of Member States varies widely.
Praegu tehakse jõupingutusi liikmesriigiti väga erineval tasemel.
Presently the oil price has dropped dramatically, causing in its turn concern about sufficiency of production and security of supply.
Praegu on naftahinnad järsult langenud, tekitades omakorda muret tootmise piisavuse ja varustuskindluse üle.
Presently the only substitute is, to some extent, electrical rail transport.
Praegu on ainuke alternatiiv teatud ulatuses elektri baasil toimiv raudteetransport.
Presently there are about 500 active substances under examination for approval at EU level (inclusion in a positive list).
Käesoleval ajal kontrollitakse umbes 500 toimeainet nende heakskiitmiseks ELi tasandil (lubatud ainete loetelusse lisamiseks).
Presently there are around 18 million citizens of third countries living in the EU.
Praegu elab ELis umbes 18 miljonit kolmandate riikide kodanikku.
Presently there are around 330 food additives permitted under the legislation and requests to allow additional additives or new uses of additives are continually being presented.
Praegu kehtivate õigusaktide kohaselt on lubatud ligikaudu 330 lisaainet ning pidevalt esitatakse taotlusi uute lisaainete või lisaainete uute kasutusviiside lubamiseks.
Presently there are few existing mechanisms to integrate metropolitan, national and pan-EU "energy futures" involvement.
Praegu leidub vähe mehhanisme, mille abil integreerida suurlinnade, riiklikul ja üleeuroopalisel tasandil osalemist energiaalase tuleviku küsimustes.
Presently there are only company collective agreements in force in the urban transport sector.
Praegu on linnatranspordi sektoris sõlmitud kollektiivlepinguid ainult ettevõtte tasandil.
Presently there seems to be a tendency to set overall and in addition subtargets related to the same goal, for example targets on reducing CO2 emissions and, in order to reach those, targets on increasing the use of renewable energy.
Praegu tundub olevat tendents seada lisaks üldistele eesmärkidele ka sama sihiga seotud alleesmärgid, näiteks CO2-heidete vähendamise saavutamiseks seatakse ka eesmärgid taastuvenergia kasutuse mahu suurendamiseks.
Presently wind power is approaching price competitiveness with other fuels.
Praegu on tuuleenergia hind peaaegu konkurentsivõimeline teiste energialiikidega.
Presently, crew regulations and hours of work and rest appear to be priority areas, as well as the establishment of genuine and active social dialogue.
Praegu tunduvad kõige prioriteetsemad valdkonnad olevat laevaperesid ning töö- ja puhkeaega käsitlevad eeskirjad, aga ka tõelise ja aktiivse sotsiaaldialoogi alustamine.
Presently, crew regulations and hours of work and rest appear to be priority areas, as well as the establishment of genuine and active social dialogue.
Praegu tunduvad prioriteetsed valdkonnad olevat laevaperesid ning töö- ja puhkeaega käsitlevad eeskirjad, aga ka tõelise ja aktiivse sotsiaaldialoogi alustamine.