natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall, by [insert concrete date 6 months after entry into force of this Regulation], lay down rules on the penalties applicable to infringements to this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Liikmesriigid kehtestavad [kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist – sisestada konkreetne kuupäev] eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse rikkumise korral, ning võtavad nende rakendamiseks kõik vajalikud meetmed.
Member States shall, in addition, allow exchanges of information between their competent authorities and the following:
Lisaks sellele võimaldavad liikmesriigid teabevahetuse oma pädevate asutuste ja järgmiste asutuste vahel:
Member States shall, in either of the following situations, require the payment service provider to give a bona fide estimate of any deductions to be envisaged for the payment transaction:
Liikmesriigid nõuavad mõlemas järgmises olukorras, et makseteenuse pakkuja annab usaldusväärse kalkulatsiooni kõigi mahaarvamiste kohta, mis on maksetehingu osas ette nähtud:
Member States should develop a strategy to promote e‑invoicing at national level.
Liikmesriigid peaksid välja töötama strateegia e-arvete edendamiseks riiklikul tasandil.
Member States that still apply BoP reporting obligations (at least those of the euro area) should be encouraged to voluntarily raise the exemption threshold to EUR 50 000 as of January 2008.
Liikmesriike, kus ikka veel kehtib maksebilanssi käsitlev aruandluskohustus (vähemalt euroala liikmesriigid), tuleks julgustada vabatahtlikult suurendama aruandluskohustusest vabastuse piirmäära 50 000 euroni alates 2008. aasta jaanuarist.
Member States will no longer be allowed to add specific requirements such as insisting that e-invoices be based on advanced electronic signatures or EDI.
Liikmesriigid ei tohi enam kohaldada erinõudeid, nt nõuda, et e-arved peavad põhinema täiustatud elektroonilisel allkirjal või elektroonilisel andmevahetusel (EDI).
Membrane water purification systems are still at the research stage.
Membraanprotseduurid vee puhastamiseks on alles uuringustaadiumis.
Membranes for light load-bearing structures
Membraanid kergete kandekonstruktsioonide jaoks
membres:
Liikmed:
MEMO
MÄRGUKIRI
Memo on EESC activities during the Czech Presidency of the Council of the EU**
Märgukiri Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tegevuse kohta Tšehhi Vabariigi Euroopa Liidu Nõukogu eesistumise ajal
Memo on EESC activities during the Swedish Presidency of the Council
Märgukiri komitee tegevuse kohta Rootsi eesistumise ajal
Memo on the activities of the European Economic and Social Committee during the French presidency of the Council of the European Union
Teabekiri EMSK tegevuste kohta Euroopa Liidu Nõukogu Prantsusmaa eesistumise ajal
Memo on the Committee's main activities during the Finnish Presidency
märgukiri komitee tegevusprioriteetide kohta Soome eesistumisajal
Memo on the Committee’s main activities during the Austrian presidency
Märgukiri komitee tegevusprioriteetide kohta Austria eesistumisajal
Memo on the Committee’s main activities during the British presidency
Märgukiri komitee tegevusprioriteetide kohta Ühendkuningriigi eesistumisajal
Memo on the Committee’s main activities during the British presidency (CESE 802/2005)
Märgukiri komitee peamiste tegevuste  kohta Ühendkuningriigi eesistumisajal (CESE 802/2005)
Memo on the EESC's activities during the Slovenian Presidency of the EU Council
märgukiri Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tegevuse kohta Sloveenia Euroopa Liidu Nõukogu eesistumisajal
Memo on the EESC's activities during the Slovenian presidency of the EU Council
Märgukiri Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tegevuse kohta Sloveenia Euroopa Liidu Nõukogu eesistumise ajal
MEMO to
TEABEKIRI
Memoranda of Understanding on regional policy with partners, as a basis for dialogue.
Võtta dialoogi aluseks partneritega sõlmitud vastastikuse mõistmise memorandumid regionaalpoliitika alal.
Memoranda of Understanding with the IFIs will be fully exploited to ensure better coordination of environment actions in the Mediterranean.
Keskkonnategevuse paremaks kooskõlastamiseks Vahemere piirkonnas kasutatakse maksimaalselt ära rahvusvaheliste finantsasutustega sõlmitud ühiste kavatsuste deklaratsiooni.
Memorandum of Understanding
Memorandum of Understanding (vastastikuse mõistmise memorandum)
Memorandum of Understanding by industrial stakeholders
tööstuse sidusrühmade omavahelise vastastikuse mõistmise memorandum.
Memorandum of Understanding on an upgraded strategic partnership with Ukraine
Ajakohastatud strateegilist partnerlust käsitlev vastastikuse mõistmise memorandum Ukrainaga
Memorandums of Understanding were signed on 28 February 2014 to build two liquefied natural gas terminals, one in Finland and one in Estonia.
28. veebruaril 2014 kirjutati alla vastastikuse mõistmise memorandum kahe veeldatud maagaasi terminali ehitamise kohta, millest üks paikneb Eestis ja teine Soomes.
Memorial service in honour of Dr Göke Frerichs
Leinaminut Göke Frerichsi mälestuseks
Men and women should be able to commit themselves to their professional life without harming their family and personal life, in which case they need to entrust some of the domestic and family tasks to other people.
Meestel ja naistel peab olema võimalus elada oma tööelu, ilma et nende pere- ja eraelu kannataks.
Men and women should share family responsibilities and parental responsibility must not entail any worsening of pension rights.
Mehed ja naised peaksid jagama vastutust perekonna eest ja vanema vastutus ei tohiks tähendada halvemaid pensionitingimusi.
Men are concentrated in technical jobs, regarded as more qualified, while women are predominant in administration and customer service.
Mehed on koondunud tehnilistele töökohtadele, mida peetakse suuremaid oskusi nõudvateks, samas kui naised on ülekaalus haldusalal ja klienditeeninduses.
Men are under-represented in the family circle and are less likely to take parental leave.
Mehed on aga vähe esindatud perekonna sfääris ja nad võtavad harvem vanemapuhkust.
Men continued to be at a slightly lower risk of poverty or social exclusion than women in the EU 28 Member States in 2013: the AROPE rate for men stood at 23.6%, compared to 25.4% for women.
2013. aastal oli EL 28s meeste vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse oht naiste omaste jätkuvalt pisut väiksem: suhtelise vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohu määr oli meeste puhul 23,6 % ja naiste puhul 25,4 %.
Men do less than 40 % of all domestic work and between 25% and 35% of childcare work in couples with children aged up to 6 years8.
Kuni 6-aastaste lastega perekondades teevad mehed vähem kui 40% kõigist kodustest töödest ja 25%–35% laste kasvatamisega seotud töödest8.
Men must be encouraged to share such tasks in a genuine spirit of partnership.
Mehi tuleb niisuguste kohustuste jagamisel julgustada tõelisele partnerlusele.
Men should be encouraged to share parenting equally with women, and both women’s and men’s need to balance work and family life must be better recognised in the workplace.
Mehi tuleks julgustada, et nad jagaksid lapsevanemaks olemist võrdselt naistega, ning nii naiste kui ka meeste vajadusi töö- ja pereelu tasakaalustamisel tuleb tulevikus töökohtadel rohkem tunnustada.
Men should be encouraged to take up family responsibilities, in particular through incentives to take parental and paternity leaves and to share leave entitlements with women.
Mehi tuleks ergutada endale perekondlikke kohustusi võtma, eelkõige kasutama lapsehoolduspuhkust ja jagama puhkusevõimalusi naistega.
Men who abuse their partners often also perpetrate violence against children.
Mehed, kes väärkohtlevad oma partnereid, kasutavad tihti vägivalda ka laste vastu.
Men work longer hours and account for more full-time jobs in transport, whereas women tend to opt for more flexible work arrangements which have restricted opportunities.
Meeste tööpäevad on pikemad ja nad töötavad transpordisektoris rohkem täisajaga, sellal kui naised kalduvad valima paindlikuma töökorralduse, mis piirab nende võimalusi.
Men, young people and city dwellers are more likely to speak a foreign language than women, old people and rural inhabitants, respectively.
Meeste, noorte ja linnaelanike võõrkeeleoskus on suhteliselt parem naiste, vanurite ja maaelanike omast.
Mendoza (ES-II)
hr MENDOZA (ES-II)
Mendoza (ES-II)
Juan MENDOZA CASTRO (ES-II)
Mendoza Castro
hr MENDOZA CASTRO
Mendoza Castro (ES – II)
Carr (EE – II)
Mendoza Castro (ES – II)
Juan MENDOZA CASTRO (ES-II)
Mendoza Castro (ES-II)
Juan MENDOZA CASTRO (ES-II)
MENDOZA CASTRO (ES-II)
Juan MENDOZA CASTRO (ES–II)
MENDOZA CASTRO (GR II-ES)
MENDOZA CASTRO (GR II – ES)
MENDOZA CASTRO (GR II-ES)
MENDOZA CASTRO (Gr. II – ES)
MENDOZA CASTRO (II-ES)
Juan MENDOZA CASTRO (ES-II)
Mendoza Castro (II-ES)
Juan MENDOZA CASTRO (II-ES)
Mendoza Castro Juan
Mendoza Castro, Juan
Mendoza Castro, Juan
Garcia Del Riego, Antonio
Mendoza Castro, Juan
Mendoza Castro , Juan
Mendoza Castro, Juan
Mendoza Castro,  Juan
Mendoza Castro, Juan
Moreno Diaz, José Antonio
Mendoza Castro, Juan
Čornejová, Helena
Mendza-Drozd
Marzena Mendza-Drozd
MENDZA-DROZD
Membres du Bureau :
MENDZA-DROZD (GR III - PL)
MENDZA-DROZD (Gr. III - PL)
MENDZA-DROZD (GR III-PL)
MENDZA-DROZD (GR III - PL)
Mendza-Drozd (III-PL)
Marzena Mendza-Drozd (III-PL)
Mendza-Drozd (III-PL)
pr MENDZA-DROZD (PL-III)
Mendza-Drozd (PL-III)
Alfredo CORREIA
Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena MENDZA-DROZD (PL-III)
Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL–III)
Mendza-Drozd (PL-III) (Rule 62 - Wolf)
Marzena MENDZA-DROZD (PL-III) (Gerd WOLF − kodukorra artikli 62 alusel)
Mendza-Drozd (PL-III) (Rule 62 – Wold)
Marzena MENDZA-DROZD (PL-III) (Gerd WOLF – kodukorra artikli 62 alusel)
Mendza-Drozd (Rule 62 Kamieniecki) (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (Krzysztof Kamieniecki – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-III)
MENDZA-DROZD Marzena
MENDZA-DROZD  Marzena
mendza-drozd Marzena
mendza-drozd, Marzena
ment
Üldhinnang
Mental and physical health is closely inter-related.
Vaimne ja füüsiline tervis on tihedalt seotud.
Mental Capital and Well-Being, Diagnosis, and Early Intervention
Vaimne kapital ja heaolu, diagnoosimine ja varane sekkumine
Mental disorders can have various causes and consequences.
Häiretel võivad olla erinevad põhjused ja tagajärjed.
Mental health at work is only one aspect of this.
Vaimne tervis töökohal on vaid üks selle aspekt.
Mental health enables individuals to realize their potential and find their roles in social, school and working life and is a vital source of social cohesion for the EU, if it wishes to become a knowledge society.
Vaimne tervis võimaldab inimesel realiseerida oma potentsiaali, leida oma roll ühiskondlikus, kooli- ja tööelus, ning Euroopa Liidu jaoks, mis soovib saada teadmisteühiskonnaks, on see üks peamisi sotsiaalse ühtekuuluvuse allikaid.
Mental health forms an integral part of quality of life and well-being for all people in the EU.
Vaimne tervis on kõigi ELis elavate inimeste elukvaliteedi ja heaolu oluline osa.
Mental health in Member States
Vaimne tervis liikmesriikides
Mental health in particular areas of life
Vaimne tervis eri eluvaldkondades
Mental health is an essential component of public health.
Vaimne tervis on elanikkonna hea tervise esmatähtis osa.
Mental health is most often mentioned by the media in connection with violent incidents involving people suffering from mental disorders (although the figures are actually no higher than for the general population).
Meedia käsitleb vaimse tervise teemat sageli vaid vaimsete häiretega inimeste vägivaldsete tegudega seoses (samas ei soorita nad viimaseid rohkem kui teised ühiskonnaliikmed).
Mental health is often not a health policy priority.
Vaimne tervis ei ole sageli tervishoiupoliitika prioriteet.
Mental health is poorly covered by existing health monitoring systems.
Olemasolevatesse terviseseire süsteemidesse ei ole vaimse tervise jälgimist peaaegu üldse kaasatud.
Mental health itself can be affected by this consumption of violent content, leading to anxiety, fear, sleep disturbance and hyperactivity.
Sellise vägivaldse materjali tarbimine võib otseselt mõjutada ka vaimset tervist, põhjustades ärevust, hirmu, unehäireid ja hüperaktiivsust.
Mental health problems impair the quality of life of those who suffer from them and their families.
Vaimsed häired kahjustavad haigete ja nende perede elukvaliteeti.
mental health problems, such as stress, depression, Alzheimer's disease.
vaimse tervisega, nt stressi, depressiooni ja Alzheimeri tõvega.
Mental health promotion
Vaimse tervise parandamine
Mental health – central for citizens, society and policies
Vaimne tervis – keskne küsimus kodanike, ühiskonna ja poliitika jaoks
Mental health, mental ill health and its determinants:
Vaimne tervis, halb vaimne tervis ja neid määravad tegurid:
Mental ill health affects every fourth citizen and can lead to suicide, a cause of too many deaths;
vaimsed häired mõjutavad iga neljandat kodanikku ja võivad viia enesetapuni, mis on liiga paljude surmajuhtumite põhjuseks;
Mental ill health causes significant losses and burdens to the economic, social, educational as well as criminal and justice systems;
vaimsed häired põhjustavad majandus-, sotsiaal- ja haridussüsteemile ning kriminaalkohtusüsteemile olulist kahju ning koormavad neid;
Mental ill health includes mental health problems and strain, impaired functioning associated with distress, symptoms, and diagnosable mental disorders, such as schizophrenia and depression.
Halb vaimne tervis tähendab vaimse tervise probleeme ja pingeid, ängiga seotud tegutsemishäireid ja diagnoositavaid vaimseid häireid, nagu skisofreenia ja depressioon.
Mental ill health is a major cause of disability.
Need on invaliidsuse peamised põhjustajad.
Mental ill-health has a high social and economic cost and imposes significant losses and burdens on the economic, social and educational as well as criminal and justice systems.
Vaimsete häirete põhjustatud sotsiaalne ja majanduslik kahju on väga suur: need koormavad oluliselt ühiskonna ressursse ja ühiskonna majandus-, haridus- ja sotsiaalsüsteemi ning kriminaalkohtusüsteeme.
Mental illness does not disappear with advancing age, quite the reverse.
Vananemine ei kaota vaimseid häireid, areng on isegi vastupidine.
Mental well-being is the prerequisite for individuals being able to realise their intellectual and emotional potential.
Üksikisiku tasandil on psüühiline tervis iga inimese intellektuaalsete ja emotsionaalsete võimete teostamise eeldus.
Mental well-being, rather than abstract financial issues, is therefore the key to the happiness of a very large number of people.
Vaimse ja psüühilise stabiilsuse tagamine on seetõttu väga paljude inimeste eluõnne jaoks palju olulisem kui abstraktsed finantsküsimused.
Menthol, vanilla and chocolate flavoured tobacco products have become increasingly common, and are marketed by the tobacco industry as giving the smoke a mild, fresh and attractive flavour.
Mentooli-, vanilje- või šokolaadimaitselised tubakatooted on muutunud üha tavapärasemateks ning tubakatööstus turustab neid selleks, et anda suitsule pehmem, värskem ja meeldivam maitse.
Mention is also made of extending the Common EU Maritime Space to additional activities, (including coastal shipping between Member States), as well as of the idea to set up an EU coastguard.
Peatükis nimetatakse ka ELi ühise mereruumi laiendamist täiendavatele tegevustele (sh rannikulaevandus liikmesriikide vahel) ning ELi rannavalve sisseseadmise ideed.
Mention of checks of the preceding 28 days would have to be redrafted to take account of the staged approach to this provision, as follows:.
Eelneva 28 päeva kontrollimise nõuet tuleb muuta järgmiselt, võttes arvesse astmelist lähenemisviisi kõnealusele sättele:
Mention should also be made of the important role played by the 2007 Written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union3, in which the European Commission was directly called upon to take the steps needed to remedy the situation.
Tuleks märkida ka tähtsat rolli, mis oli Euroopa Parlamendi 2007. aasta dokumendil „Kirjalik deklaratsioon Euroopa Liidus tegutsevate suurte selvehallide jõupositsiooni kuritarvitamise uurimise ja selle vastu võitlemise kohta”,3 milles Euroopa Komisjoni kutsuti selgesõnaliselt üles astuma samme olukorra parandamiseks.
Mention should also be made of the need for international coordination of social protection rights.
Tuleb ka mainida sotsiaalkaitse õiguste rahvusvahelise kooskõlastamise vajadust.
Mention should also be made of the opening-up of the former public sector monopolies in the single market that has been accomplished or is going on following several directives on such areas as transport, energy and the postal services.
Võib nimetada ka olemasolevate riiklike monopolide juba toimunud või toimuvat avanemist ühtsele turule mitmete transporti, energiat, posti jms puudutavate direktiivide tagajärjel.
Mention should also be made of the wide-ranging studies, reports and events of its predecessor, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Mainida tuleks ka põhiõiguste ameti eelkäija Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse laiaulatuslikke uuringuid, aruandeid ja üritusi.
Mention should also be made of the wide-ranging studies, reports and events of its predecessor, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Mainima peaks ka põhiõiguste ameti eelkäija Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse laiaulatuslikke uuringuid, aruandeid ja üritusi.
Mention should also be made of the wide-ranging studies, reports and events of its predecessor, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Mainida tuleks ka põhiõiguste ameti eelkäija Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskuse laiaulatuslikke uuringuid, aruandeid ja üritusi.
Mention will also be made of the financial and staffing requirement to ensure this is sustainable.
Plaanis mainitakse ka rahalisi ja personalivajadusi, mida on vaja andmebaasi käigushoidmiseks.
Mention will also be made of the financial and staffing requirement to ensure this is sustainable.
Ära mainitakse ka rahalised ja personalivajadused, mis on vajalikud süsteemi käigushoidmiseks.
Mentioned below are some of the specific issues which arose in transposing the Directive with regard to the four grounds of discrimination which it tackles: sexual orientation, religion or belief, age and disability.
Järgnevalt on esitatud mõned konkreetsed direktiivi ülevõtmisel tekkinud probleemid seoses direktiivis käsitletud nelja diskrimineerimispõhjusega: seksuaalne sättumus, usutunnistus või veendumused, vanus ning puue.
Mentioning product origin should be permitted.
Toote päritolust teavitamine peaks olema lubatud.
Mentioning the article, paragraph and EC regulation number is inappropriate here.
Eelkõige ei ole EÜ määruse, artikli ja lõike numbri nimetamine siinkohal asjakohane.
Mentioning the more negative aspects is justified.
Õiglane on ka negatiivsemad aspektid välja tuua.
Mentoring and Integration
Juhendamine ja lõimimine
Mentoring and tutoring of children, for example by higher education students, is provided.
Pakutakse täiendavat abi laste juhendamise ja järeleaitamise näol, kus osalevad näiteks üliõpilased.
Mentoring networks should contain both male and female participants.
Juhendajate võrgustikud peaksid hõlmama nii mees- kui naissoost osalejaid.
mentoring or coaching by the local population, with a view to guiding third-country nationals through their integration in the receiving society.
kohalike elanike poolne mentorlus või juhendamine, et aidata kolmandate riikidekodanikel vastuvõtvasse ühiskonda integreeruda.
mentoring programmes for fathers working part-time;
mentorprogrammid osalise tööajaga töötavatele pereisadele;
Mentoring programmes for start-up business (entrepreneurship) should be created7 as well as support schemes for all types of entrepreneurship.
Tuleb luua mentorprogrammid alustavatele ettevõtetele (ettevõtlus)7 ja toetusprogrammid ettevõtluse kõigile liikidele.
Mentoring the transfer process by neutral and informed third parties can help to overcome such difficulties.
Sellistest raskustest võib aidata üle saada erapooletutelt ja asjatundlikelt kolmandatelt isikutelt saadav üleminekuprotsessi nõustamine.
Mentors are people who are well-integrated in the Austrian labour market and who support the migrant during their job search by providing information or even access to their own professional network.
Juhendajad on Austria tööturul hästi integreeritud inimesed, kes toetavad rändajaid nende tööotsingute ajal, pakkudes teavet oma endi kutsealaste võrgustike kohta või isegi juurdepääsu neile.
Mentors need to possess the specific professional competences, be adequately trained, and be supported by other practitioners.
Mentoritel peab olema konkreetne tööalane pädevus ja nõuetekohane koolitus ning neid peavad toetama muude valdkondade töötajaid.
Mentorship programmes in Flanders (Belgium) have proved their worth.
Flandria (Belgia) nõuandeprogrammid on oma väärtust tõestanud.
MEP Durant
Vassiliou
MEP Klute
Oettinger
MEP Pietikäinen
Reding
MEP Roth-Behrendt
Reding
MEPs did not wish the European Union to follow American practices in this area.
Euroopa Parlamendi saadikud ei soovinud, et EL järgiks selles valdkonnas Ameerika tavasid.
MEPs frequently ask the Commission questions about individual ongoing competition cases, to which the Commission is unable to reply due to the confidentiality requirement of the investigative procedures.
Parlamendiliikmed esitavad komisjonile sageli küsimusi käimasolevate konkreetsete konkurentsijuhtumite kohta, millele komisjon ei saa vastata uurimismenetluse konfidentsiaalsuskohustuse tõttu.
Mercedes (without Smart)
Mercedes (ilma Smartita)
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions (to be confirmed)
Regioonide Komitee president Mercedes Bresso (kinnitamata)
mercerized fibres
merseriseeritud kiud
Merchant ships generate large profits for their owners over a relatively long operating life.
Kaubalaevad toovad omanikele suuri kasumeid suhteliselt pika käitamisaja jooksul.
Merchant — payment service provider relationship
Kaubandusettevõtja ja makseteenuse osutaja vahelised suhted
Merchants are also able to benefit from cheap, efficient and secure electronic payment solutions.
kaubandusettevõtjad saavad samuti kasu odavatest, tõhusatest ja turvalistest elektroonilistest makselahendustest.
Merchants typically include their transaction costs in the prices of goods and services they offer.
Kaubandusettevõtjad lisavad tavaliselt tehingu maksumuse pakutavate kaupade ja teenuste hinnale.
Mercosur covers 45% of the population of Latin America (230 million people), forming the largest market on the continent and accounting for 45% – or more than a trillion dollars – of Latin America's GDP.
Mercosur hõlmab Ladina-Ameerika elanikkonnast 45% (ehk 230 miljonit inimest), ehk tegemist on mandri suurima turuga, mille maht on üle triljoni dollari, mis moodustab 45% Ladina-Ameerika SKPst.
Mercosur does not have agreements with the United States or with the big Asian powers, although it has signed free trade agreements with Chile and with members of the Andean Community.
Mercosur ei ole sõlminud lepinguid ei Ameerika Ühendriikide ega ka suurte Aasia riikidega, ehkki on allkirjastanud vabakaubanduse lepingud Tšiili ja Andide Ühenduse liikmetega.
Mercosur is also developing a more diversified economic base, with a major agri-food component, but also with a growing industrial base with considerable technology and energy-related resources.
Teisalt muutub mitmekesisemaks Mercosuri majanduslik baas, millest suure osa moodustab põllumajandus- ja toiduainesektor, ent üha suureneb ka tööstuslik baas, mis toetub olulistele energiaallikatele ja tehnoloogilistele vahenditele.
MERCOSUR representative
MERCOSURi esindaja
Mercosur was the first Latin American sub-regional system in which the question was raised of whether a compensation fund for the less developed sectors, countries or regions should be set up.
Mercosur oli esimene Ladina-Ameerika allpiirkondlik süsteem, mis tõstatas vähemarenenud sektoritele, riikidele ja piirkondadele mõeldud hüvitusfondi loomise küsimuse.