natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 16 000 copies of the guide in 19 languages were distributed throughout the EU.
Juhendit on terves ELis levitatud 19 keeles ja enam kui 16 000 eksemplaris.
more than 16.1%
üle 16,1
more than 16.8%
üle 16,8
More than 160 mm
Üle 160 mm
More than 160 monuments and sites will be restored or rehabilitated under this scheme.
Selle kava alusel restaureeritakse või taastatakse üle 160 mälestusmärgi ja muu huviväärsuse.
More than 160 of these were broadcast to the EU-25 from other Member States or other countries (in 2001, there were only 68 such channels in the EU-15).
aastal oli EL-15 riikides võimalik vaadata vaid 68 sellist kanalit).
more than 17.3%
üle 17,3
more than 18.0%
üle 18,0
more than 19.0%
üle 19,0
more than 19.8%
üle 19,8
More than 2 000
Rohkem kui 2 000
More than 2 900 false or falsified travel documents have been detected and 58 facilitators of illegal migration arrested.
Tuvastati rohkem kui 2900 vale või võltsitud reisidokumenti ning peeti kinni 58 ebaseaduslikule rändele kaasaaitajat.
More than 2 million Europass CVs were created online between February 2005 and September 2007, with a clear upward trend.
Ajavahemikus veebruar 2005 kuni september 2007 koostati elektrooniliselt üle 2 miljoni Europassi CV, mis näitab selget kasvutrendi.
more than 2.0%
üle 2,0
More than 2.000 young people had the opportunity to embark on the  Boat of legality travelling from Naples to Palermo and to participate in the ensuing city rallies.
Rohkem kui 2 000 noorel oli võimalus sõita paadiga Boat of legality Napolist Palermosse ja osaleda sellele järgnevatel rahvakoosolekutel.
more than 2.7%
üle 2,7
More than 20 different active labour market measures are available aiming at providing help according to the individual needs of the jobseekers.
Selles on rohkem kui 20 mitmesugust aktiivse tööturupoliitika meedet, mille eesmärk on aidata tööotsijaid nende individuaalsetest vajadustest lähtuvalt.
More than 20 million Europeans are unemployed, which is 4 million more than one year ago, and the trend is still upwards.
Enam kui 20 miljonit eurooplast on töötud, mis on 4 miljonit rohkem kui aasta tagasi ning see trend kulgeb tõusvas joones.
More than 20 million Mediterranean inhabitants, mainly in rural areas, have no access to drinking water.
Rohkem kui 20 miljonil peamiselt Vahemere maapiirkondade elanikul puudub juurdepääs joogiveele.
More than 20 million Mediterranean inhabitants, mainly in rural areas, have no access to drinking water.
Rohkem kui 20 miljonil Vahemere regiooni, peamiselt maapiirkonna elanikul puudub juurdepääs joogiveele.
More than 20 of these are pending with the Council and European Parliament.
Enam kui 20 neist menetleb nõukogu ja Euroopa Parlament.
More than 20 simplification proposals are currently pending.
Praegu on menetluses üle 20 lihtsustamisettepaneku.
More than 20 years on from the adoption of the first Directive in this field, the economic sectors seen as being the most affected, i.e. agriculture, tourism and transport, have embraced summer time and no longer question its raison d’être.
Rohkem kui 20 aastat pärast 1. direktiivi vastuvõtmist suveaja korra kohta on sellest kõige enam mõjutatud majandusvaldkonnad (põllumajandus, turism ja transport) kohandanud oma tegevust suveajaga ega sea seda kahtluse alla.
more than 20% in much of the former Soviet Union;
rohkem kui 20 % valdavas osas endises Nõukogude Liidus;
More than 200 000 local jobs could be created.
Ühtlasi oleks võimalik luua üle 200 000 kohaliku töökoha.
More than 200 000 skilled jobs could be created.
Ühtlasi oleks võimalik luua üle 200 000 kvalifikatsiooni nõudva töökoha.
More than 200 accredited partners were free to post information about themselves, events, stories and other information in the language of their choice.
Rohkem kui 200 akrediteeritud partneril oli vaba võimalus postitada teavet enda ja sündmuste kohta, lugusid ja muud teavet nende valitud keeles.
More than 200 civil servants at government and municipal level have been trained on the euro adoption and its practical implications with a view to enabling them to train their colleagues.
Rohkem kui 200 valitsus- ja omavalitsustasandi ametnikku on saanud koolitust euro kasutuselevõtu ja selle praktiliste mõjude kohta, et nad saaksid omakorda koolitada oma kolleege.
More than 200 million children worldwide are still in child labour and a staggering 115 million at least, are subject to its worst forms.
Enam kui 200 miljonit last maailmas on siiani sunnitud töötama ning neist vähemalt 115 miljonit peavad seda tegema eriti kehvades töötingimustes.
More than 200 national experts and team leaders have received training.
Koolitatud on enam kui 200 siseriiklikku eksperti ja meeskonnajuhti.
More than 200 plans have been submitted to the Commission, the most recent of them concerning the replacement of equipment in existing installations and the construction of new reactors in Finland and France.
Üle 200 projekti on komisjonile esitatud, kõige hilisemates käsitletakse olemasolevate tootmisseadmete väljavahetamist ning uute tuumareaktorite ehitamist Soome ja Prantsusmaale.
More than 2000 proposals were received for this call and 275 were selected, with a total requested Community contribution of some EUR 589 million.
Selle projektikonkursi raames saadi üle 2 000 taotluse ja neist valiti välja 275 taotlust, millega taotletud ühenduse kogutoetus oli umbes 589 miljonit eurot.
more than 20 % mortality for adult forms of the species tested,
katsetatud liikide täiskasvanud isendite üle 20 %list suremust,
More than 20 000 migrants, mainly from Tunisia and, to a lesser extent from other African countries, have managed to enter the Union irregularly, reaching the shores of Italy (most to the island of Lampedusa) and Malta, both of which are under strong migratory pressure.
Üle 20 000 sisserändajal (peamiselt Tuneesiast, vähemal määral teistest Aafrika riikidest) on õnnestunud siseneda ELi ebaseaduslikult, maabudes Malta ja Itaalia rannikul (suurem osa Lampedusa saarel), seades mõlemad suure rändesurve alla.
More than 20 000 projects were approved since the beginning of the programming period by the Local Action Groups mainly within the domains of tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population and rural economy.
Programmitöö algusest alates kiitsid kohalikud töörühmad heaks rohkem kui 20 000 projekti peamiselt turismi, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) toetuse, külade ja maapiirkondade kultuuripärandi renoveerimise ja arengu ning maaelanikele ja maapiirkondade majandusele osutatavate põhiteenuste valdkonnas.
More than 23,000 proposals were received in response to 54 calls, with a high number of participants (110,101).
Vastuseks 54 konkursikutsele saadi rohkem kui 23 000 ettepanekut, mis hõlmasid suurt arvu osalejaid (110 101).
More than 230 partnerships in 27 Member States
Rohkem kui 230 partnerlust 27 liikmesriigis
more than 24,5 % by weight, except for mixtures of straight ammonium nitrate-based fertilisers with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %;
üle 24,5 massiprotsendi, välja arvatud ammooniumnitraadipõhise lihtväetise segud dolomiidi, lubjakivi ja/või kaltsiumkarbonaadiga, mille puhtusaste on vähemalt 90 %;
More than 24 metres
Üle 24 meetri
more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation;
rekonstrueeritakse rohkem kui 25 % ehitise välispiirete pindalast;
More than 25 million homes require urgent and complex modifications.
Rohkem kui 25 miljonit kodu vajavad kiireloomulisi ja keerulisi muudatusi.
More than 25 million homes require urgent and complex modifications.
Rohkem kui 25 miljonit kodu vajavad kiireloomulisi ja keerulisi muudatusi.
More than 25 million people are exposed to noise at the same level from major roads outside agglomerations.
Üle 25 miljoni inimese väljaspool linnastuid puutub kokku samal tasemel müraga põhimaanteedelt.
More than 25 up to 100
Üle 25 ja kuni 100
More than 25% of the inactive female population (20-64) in 2015 was inactive because of family responsibilities (including care for children and incapacitated adults) in Hungary, Ireland,  Slovakia, Estonia, Czech Republic and the United Kingdom.
Ungaris, Iirimaal, Slovakkias, Eestis, Tšehhi Vabariigis ja Ühendkuningriigis olid üle 25 % 20–64aastastest mitteaktiivsetest naistest 2015. aastal mitteaktiivsed perekondlike kohustuste (sealhulgas lastehoid ja piiratud teovõimega täiskasvanu hooldamine) tõttu.
More than 25% of the votes cast on Amendments 10 to 12 and 16 to 21 were in favour of the original text, which is therefore appended to the Committee Opinion.
Algne tekst kogus muudatusettepanekute 10–12 ja 16–21 hääletamisel siiski üle veerandi antud häältest, mistõttu need esitatakse komitee arvamuse lisas.
More than 25% wheel nuts or studs missing or loose.
Rohkem kui 25 % rattamutritest või -poltidest puuduvad või on lahti tulnud.
more than 25.6%
üle 25,6
More than 250 000 skilled jobs could be created.
Ühtlasi oleks võimalik luua üle 250 000 kvalifikatsiooni nõudva töökoha.
More than 250 of them have survived.
Enam kui 250 neist on jäänud püsima.
More than 250 up to 500
Üle 250 ja kuni 500
More than 26 million people in the EU27, 10.9% of the workforce, are unemployed.
Enam kui 26 miljoni inimest ehk 10,9 % EL27 tööjõulisest elanikkonnast on töötud.
More than 27% of adult Europeans are estimated to experience at least one form of mental ill health during any one year (see annex 2)iii.
Hinnangute järgi on üle 27% täiskasvanud eurooplastest kogenud igal aastal vähemalt üht vaimuhaiguse vormi (vt 2.
more than 28 % by weight, and which contain not more than 0,2 % combustible substances.
üle 28 massiprotsendi ja mis sisaldab kuni 0,2 % põlevaid aineid.
more than 28 %23 by weight for mixtures of straight ammonium nitrate-based fertilisers with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %.
üle 28 massiprotsendi,23 kui kõne all on ammooniumnitraadipõhise lihtväetise segu dolomiidi, lubjakivi ja/või kaltsiumkarbonaadiga, mille puhtusaste on vähemalt 90 %.
more than 28.5%
üle 28,5
More than 3 000
Rohkem kui 3 000
more than 3.6%
üle 3,6
More than 30 million EU citizens are estimated to permanently live in a third country, but only in the United States, China and Russia are all Member States represented.
Hinnanguliselt elab kolmandates riikides alaliselt üle 30 miljoni ELi kodaniku, kuid kõik liikmesriigid on esindatud vaid Ameerika Ühendriikides, Hiinas ja Venemaal.
More than 30 million EU citizens live permanently in a third country, but only in three countries (United States, China and Russia) are all 27 Member States represented.
Kolmandates riikides elab alaliselt üle 30 miljoni ELi kodaniku, kuid kõik 27 liikmesriiki on esindatud vaid kolmes riigis (Ameerika Ühendriikides, Hiinas ja Venemaal).
More than 30 million jobs are now supported by exports outside the European Union — two thirds more than 15 years ago — meaning exports now support almost one in seven jobs in Europe.
Euroopa Liidu väline eksport toetab praegu enam kui 30 miljonit töökohta (kaks kolmandikku rohkem kui 15 aasta eest), mis tähendab, et praegu peab eksport Euroopas üleval peaaegu igat seitsmendat töökohta.
More than 30 million people across Europe report being a victim of crime every year20.
Igal aastal teeb üle 30 miljoni inimese Euroopas avalduse selle kohta, et ta on langenud kuriteo ohvriks20.
More than 30 million – or 6.4% of the population – living in EU countries are non-nationals.
Rohkem kui 30 miljonit inimest, ehk 6,4 % ELi liikmesriikide elanikkonnast on sisserändajad.
More than 30 national and regional initiatives for digitising industry have been launched across Europe in recent years.
Kogu Euroopas on viimastel aastatel tehtud algust enam kui 30 riikliku ja piirkondliku tööstuse digitaliseerimise algatusega.
More than 30 Technology Platforms have been launched; a number include environmental technologies as part of their agendas28.
Loodud on rohkem kui 30 tehnoloogiaplatvormi.
more than 30% in parts of Asia, Africa and Latin America;
rohkem kui 30 % mõnedes Aasia, Aafrika ja Ladina-Ameerika osades;
more than 30% of the income accruing to the entity falls within one or more of the categories set out in paragraph 3;
rohkem kui 30 % majandusüksuse saadud sissetulekust langeb ühte või mitmesse lõikes 3 sätestatud kategooriasse;
More than 300 are already known, and new ones are arriving in European countries at a rate of about one a week.
Neid on teadaolevalt juba üle 300 ja igal nädalal jõuab Euroopa riikidesse umbes üks uus aine.
More than 300 European and international scientific organisations registered in 2005.
aastal registreerus sellesse üle 300 Euroopa ja rahvusvahelise teadusorganisatsiooni.
More than 300 organisations, who contributed to the public consultation, as well as the other EU institutions and consultative bodies who published their positions, supported the Commission's approach towards a broad policy review.
Üle 300 avalikus arutelus osalenud organisatsiooni ning muud ELi institutsioonid ja nõuandeasutused, kes oma seisukohad avaldasid, toetasid komisjoni kava poliitika põhjalikult läbi vaadata.
More than 300 representatives of higher education institutions from Europe and the Mediterranean Partners attended.
Konverentsist võttis osa üle 300 Euroopa ja Vahemere partnerriikide kõrgemate õppeasutuste esindaja.
more than 31.0%
üle 31,0
More than 311 000 trainees and students and 56 000 trainers participated in more than 19 300 vocational training mobility projects.
Rohkem kui 19 300 kutseõppealases liikuvusprojektis osales rohkem kui 311 000 praktikanti ja õpilast ning 56 000 koolitajat.
more than 34.3%
üle 34,3
More than 340 airports will constitute the TEN-T airport network and at least 82 of them will be part of the core network24.
Üleeuroopalise transpordivõrgu lennuväljade võrgustiku moodustavad rohkem kui 340 lennuvälja, millest vähemalt 82 kuuluvad põhivõrku24.
More than 34 000 projects were committed, amounting to €1 492 million of Community contribution.
1492 miljoni euroni ulatuva ühenduse toetuse abil rahastati üle 34 000 projekti.
More than 350 km of national roads and more than 1 600 km of municipal and forest roads were damaged, as were more than 17 km of water infrastructure, more than 10 km of the electricity grid, 48 water reservoirs and 147 bridges.
Katastroof kahjustas üle 350 km riigimaanteid ning üle 1 600 km kohalikke maanteid ja metsateid, üle 17 km veeinfrastruktuuri, üle 10 km elektrijaotusvõrku, 48 veehoidlat ja 147 silda.
More than 350 submissions have been made through the online and the off-line consultations.
Interneti kaudu ja muul viisil toimunud konsultatsioonide käigus on saadud üle 350 ettepaneku.
More than 36 European associations with an interest in the food chain, animal and public health (ABP producers, processors, traders and users, and consumer organisations) have been given the opportunity to express their views on various occasions, via bilateral meetings or through an open consultation.
Rohkem kui 36-le Euroopa assotsiatsioonile, kelle huvid on seotud toiduahela ning inimeste ja loomade tervisega (loomsete kõrvalsaaduste tootjad, töötlejad, kauplejad ja kasutajad ning tarbijaorganisatsioonid), on kahepoolsetel kohtumistel või avatud aruteludel mitmel korral antud võimalus oma seisukohti väljendada.
More than 36 million jobs in Europe depend, directly or indirectly, on our ability to trade with the rest of the world.
Üle 36 miljoni töökoha Euroopas sõltub otseselt või kaudselt sellest, kuidas me suudame kaubelda ülejäänud maailmaga.
More than 3600 articles concerning laws, judgments, administrative decisions and policy documents have been published over the years.
Aastate jooksul on avaldatud üle 3600 õigust, kohtuotsuseid, haldusotsuseid ja poliitikadokumente käsitleva artikli.
More than 36 % of recorded entrepreneurs are women, slightly less than the 39 % reported last year.
Rohkem kui 36 % andmed esitanud ettevõtjatest on naised, mis on pisut vähem kui 39 % eelmisel aastal.
More than 36 000 kilometres of waterways and hundreds of inland ports connect many important economic areas in Europe.
Euroopa tähtsamaid majanduspiirkondi ühendavad enam kui 36 000 km pikkune veetee ja sajad siseveesadamad.
more than 380 000 persons (278 000 young people and 102 000 youth workers) have participated in YiA;
programmis on osalenud üle 380 000 inimese (278 000 noort ja 102 000 noorsootöötajat);
More than 3 000 organisations applied for support from the MEDIA 2007 programme over the first three years (compared with less than 2 000 over the entire MEDIA Plus programme period) and more than 1 400 organisations were selected.
Kolme esimese aasta jooksul taotles programmist MEDIA 2007 toetust rohkem kui 3 000 organisatsiooni (võrdluseks: programmi MEDIA Plus kogu kestuse vältel oli taotluse esitajaid alla 2000) ning rohkem kui 1 400 organisatsiooni taotlus rahuldati.
More than 4 million tonnes of tropical tuna are currently caught globally using all gears; of this, purse seining provides some 2 million tonnes.
Praegu püütakse eri püügimeetoditega kogu maailmas kokku üle nelja miljoni tonni troopilist tuuni, millest umbes kaks tonni seinnootadega.
more than 4,000 CSOs
enam kui 4 000 kodanikuühiskonna organisatsiooni
More than 4.5 million businesses and over 75 million consumers already use this system.
Seda süsteemi kasutab juba üle 4,5 miljoni ettevõtte ja üle 75 miljoni tarbija.
More than 4.6 million people in the EU work for Japan and US-majority owned companies alone3.
Üle 4,6 miljoni ELi elaniku töötab Jaapani või USA enamusosalusega ettevõtetes3.
more than 4.6%
üle 4,6
More than 40 new initiatives have been added to the simplification rolling programme covering the period 2006-2009, and simplification initiatives were integrated into the Commission's Legislative and Work Programme.
Jätkuvasse lihtsustamisprogrammi, mis hõlmab aastaid 2006–2009, on lisatud üle 40 uue algatuse ning komisjoni õigusloome- ja töökava on täiendatud lihtsustamisalgatustega.
More than 40 other organisations are associate members.
Lisaks on ligi neljakümnel organisatsioonil assotsieerunud liikme staatus.
More than 40 pieces of legislation in the 13 priority areas – believed to account for over 80% of administrative burdens of EU origin7 – are under review8.
Läbivaatamisel on7 enam kui 40 õigusakti 13 prioriteetvaldkonnas – mis hõlmab hinnanguliselt üle 80 % ELi päritolu halduskoormusest8.
More than 40 schemes were authorised, amended or prolonged and individual decisions concerned more than 40 financial institutions.
Enam kui 40 kava kiideti heaks, muudeti või pikendati ja üksikud otsused tehti rohkem kui 40 finantseerimisasutuse kohta.
More than 40 tons of illegal ivory were seized in 2013.
2013. aastal konfiskeeriti rohkem kui 40 tonni ebaseaduslikku elevandiluud.
More than 40% of all NEETs aged 15-24 were enrolled in the Youth Guarantee in 2015.
2015. aastal sai noortegarantiist kasu üle 40 % 15–24aastastest NEET-noortest.
More than 40% of residential buildings were constructed before the 1960s.
Üle 40 % elamutest on ehitatud enne 1960. aastat.
More than 40% of the energy consumption in Europe is building-related (residential, public, commercial and industrial)19.
Rohkem kui 40 % Euroopa energiatarbimisest on seotud ehitusega (elamud, avalikud rajatised, äri- ja tööstushooned)19.
More than 40% of unemployed people have been looking for work for over a year4.
Üle 40 % kõigist töötutest on tööd otsinud juba üle aasta4.
More than 400 e-invoicing service providers are active in the EU mainly at domestic level, offering a wide variety of e‑invoicing business models.
ELis on e-arvete valdkonnas üle 400 teenuste pakkuja, kes tegutsevad peamiselt riiklikul tasandil ja pakuvad väga erinevaid e-arvete ärimudeleid.
More than 400 job offers were received in this way, and more than 200 workers applied successfully for the new jobs in the course of the EGF implementation period.
Sel moel saadi EGFi rakendusperioodi jooksul enam kui 400 tööpakkumist ja enam kui 200 töötajat kandideeris edukalt uutele töökohtadele.
More than 400 named individuals were approached for an interview or a questionnaire and 170 were consulted during the course of the study.
Uuringu käigus paluti intervjuud või küsimustiku täitmist nimeliselt enam kui 400 isikult ning konsulteeriti 170 inimesega.
More than 400 of their staff, 50% of which came from new Member States, Romania and Bulgaria, were trained in management, lobbying and EC law.
Rohkem kui 400-le tarbijaorganisatsioonide töötajale, kellest 50% oli uutest liikmesriikidest, Rumeeniast ja Bulgaariast, korraldati juhtimise, lobitöö ja EÜ õigusaktide alaseid koolitusi.
More than 4000 businesses will also make commitments to action by the time of COP21.
COP21 ajaks võtavad endale tegutsemiskohustuse ka enam kui 4000 ettevõtjat.
More than 4000 tonnes of highly endangered rosewood suspected to have been illegally exported from Madagascar were seized by the authorities in various transit and destination countries between November 2013 and April 2014 alone.
Ainuüksi 2013. aasta novembrist kuni 2014. aasta aprillini konfiskeerisid mitme transiidi- ja sihtriigi ametiasutused üle 4000 tonni eriti ohustatud dalbergiat, mille puhul kahtlustati selle ebaseaduslikku eksporti Madagaskarilt.
more than 41 % but less than 60 %,
rohkem kui 41 %, kuid alla 60 %;
more than 41 % but less than 60 %,
teatamine külvist ja istutamisest;
More than 420 penitentiary staff were trained to manage the detention of prisoners according to EU standards, 12 staff were trained as trainers, legal frameworks were adopted and collaboration between prison staff and ministry officials was reinforced, an important benefit in an administratively and politically fragmented situation.
Üle 420 karistusasutuse töötaja koolitati toime tulema kinnipeetavatega vastavalt ELi standarditele, 12 töötajat koolitati koolitajateks, võeti vastu õigusraamistikud ning tugevdati vangla personali ja ministeeriumi ametnike vahelist koostööd, mis tõi halduslikult ja poliitiliselt killustatud olukorras olulist kasu.
More than 4200 entrepreneurs have registered for participation since the beginning of the programme, from which around 86% of the applications have been accepted.
Alates programmi algusest on osalemiseks registreerinud üle 4200 ettevõtja ning 86% taotlustest on heaks kiidetud.
More than 44% of commitment appropriations will be reserved for activities supporting growth and jobs in Europe through investment in areas like research, competitiveness and innovation, transport and energy networks, lifelong learning and economic and social cohesion.
Enam kui 44% kulukohustuste assigneeringutest on ette nähtud tegevusvaldkondadele, mis toetavad majanduskasvu ja töökohtade loomist Euroopas investeeringute kaudu sellistesse valdkondadesse nagu teadustegevus, konkurentsivõime ja innovatsioon, transport ja energiavõrgud, elukestev õpe ning majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus.
More than 47% of the European Commission's humanitarian aid is channelled through NGOs3 and this is similar to what happens in most Member States.
Enam kui 47 % Euroopa Komisjoni humanitaarabist suunatakse valitsusväliste organisatsioonide kaudu3 ja see näitaja on sarnane enamikus liikmesriikides.
More than 4 000 businesses as well as about 50 economic associations are currently members of AEC.
More than 4,000 businesses as well as about 50 economic associations are currently members of AEC.
More than 4 000 houses of this type have now been built in Germany and more than 1 000 in Austria.
Seda tüüpi maju on ehitatud Saksamaal üle 4000 ja Austrias üle 1000.
More than 5 million young people in the EU are unemployed today.
Rohkem kui 5 miljonit noort inimest on täna ELis töötud.
more than 5.4
üle 5,4
more than 5.8
üle 5,8
more than 5.9
üle 5,9
More than 50 % of attachments affected
Üle 50 % kinnitustest kahjustunud
More than 50 % of risk capital aid in the United Kingdom during the last three years was granted under these schemes, which represents around 30 % of totalrisk capital aid in the EU.
Ühendkuningriigis anti viimasel kolmel aastal nende kavade alusel üle 50 % riskikapitaliabist, mis moodustab umbes 30 % ELi riskikapitaliabi kogumahust.