natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solely for the purpose of the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States, the authorities competent for carrying out checks at external border crossing points in accordance with the Schengen Borders Code or within the territory of the Member States as to whether the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States are fulfilled, shall have access to search with the fingerprints of that person.
Asutustele, kes on kooskõlas Schengeni piirieeskirjadega pädevad välispiiridel asuvates piiripunktides või liikmesriikide territooriumil kontrollima, kas liikmesriikide territooriumile sisenemise, seal viibimise või elamise tingimused on täidetud, võimaldatakse juurdepääs otsingute tegemiseks isiku sõrmejälgede alusel üksnes selliste isikute tuvastamiseks, kes ei täida või enam ei täida liikmesriigi territooriumile sisenemise, seal viibimise või elamise tingimusi.
Solely for the purposes of the identification of any person who may have been registered previously in the VIS or who may not, or may no longer, fulfil the conditions for the entry to, stay or residence on the territory of the Member States, the authorities competent for carrying out checks at external border crossing points in accordance with Regulation (EU) 2016/399 or within the territory of the Member States as to whether the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States are fulfilled, shall have access to search with the fingerprints of that person."
Asutustele, kes on kooskõlas määrusega (EL) nr 2016/399 pädevad välispiiridel asuvates piiripunktides või liikmesriikide territooriumil kontrollima, kas liikmesriikide territooriumile sisenemise, seal viibimise või elamise tingimused on täidetud, võimaldatakse üksnes selliste isikute tuvastamiseks, kes võivad olla VISis varem registreeritud või kes ei täida või enam ei täida liikmesriikide territooriumile sisenemise, seal viibimise või elamise tingimusi, juurdepääs otsingute tegemiseks asjaomase isiku sõrmejälgede alusel.“
Solely for the purposes referred to in paragraph 1, further to a search launched in the EES pursuant to Article 21(4) of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)] or where Article 21(5) of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)] applies, the competent border authority may launch a search in the VIS directly from the EES using the alphanumeric data foreseen under paragraph 2.
Pärast otsingu tegemist riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis vastavalt [riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi loomise määruse] artikli 21 lõikele 4 või kui kohaldatakse [riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi loomise määruse] artikli 21 lõiget 5, võib pädev piirivalveasutus üksnes lõikes 1 osutatud eesmärgil algatada otsingu VISis otse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kaudu, kasutades lõikes 2 ette nähtud tähtnumbrilisi andmeid.
Solely for the purposes referred to in paragraph 1, where a search is launched in the EES pursuant to Article 21(2) or Article 21(4) of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)], the competent border authority may launch a search in the VIS directly from the EES using the data referred to in point (a) of paragraph 1.
Juhul kui riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemis algatatakse otsing vastavalt [riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi loomise määruse] artikli 21 lõikele 2 või 4, võib pädev piirivalveasutus üksnes lõikes 1 osutatud eesmärkidel algatada otsingu VISis otse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kaudu, kasutades lõike 1 punktis a osutatud andmeid.
solely for the storage (planned for more than 10 years) of irradiated nuclear fuels or radioactive waste in a different site than the production site.
üksnes kasutatud tuumkütuse või radioaktiivsete jäätmete ladustamiseks (kavandatud rohkem kui 10 aastaks) mujal kui tekkekohas.
Solely referring to the CAP articles is not sufficient to ensure that tailored measures can be adopted for the outermost regions, as the specific article provides a legal basis for all provisions dealing with the exceptional circumstances in the outermost regions.
Ainult ühist põllumajanduspoliitikat käsitlevatele artiklitele viitamine ei ole piisav tagamaks äärepoolseimatele piirkondadele mõeldud erimeetmete vastuvõtmist, sest kõnealune spetsiifilise teemaga artikkel moodustab õigusliku aluse kõigile sätetele, mis käsitlevad äärepoolseimate piirkondade iseärasusi.
Solemn declarations with no follow-up are counter-productive.
Pühalikud avaldused, millele ei järgne jätkukäsitelu, on mõttetud.
Soles n.e.i.
merikeellased, m.n
soliciting the opinion of businesses and other stakeholders in the preparation of significant legislative initiatives through stakeholder consultation and by encouraging them to make use of the roadmaps in preparing their inputs into the policy making process;
tähtsamate õigusaktide koostamisel tuleb pidada nõu huvitatud isikute ja sidusrühmadega ja nende arvamusi arvestada, tuleb neid innustada kasutama tegevuskavasid, et nad nende kaudu esitaksid oma seisukohad õigusaktide koostamisel;
Solid
Tahkekütus
Solid and coherent coordination must be developed between all public and private decision-makers at all levels.
Vältimatu on arendada tugevat ja sidusat kooskõlastust kõigi avaliku ja erasektori otsustavate instantside vahel kõigil tasanditel.
Solid biomass
Tahke biomass
Solid biomass
Tahked biomasskütused
solid biomass from forestry or crops, and plant and animal waste from agriculture;
tahke biomass, mis on saadud metsast või istandikest, põllumajandusliku tegevuse tulemusel tekkinud taime- või loomajäätmetest;
Solid biomass was still the largest contributor to renewable heat production in 2013 with 73 Mtoe of renewable heat produced22, well above the NREAP trajectory.
Ka 2013. aastal moodustas tahke biomass taastuvallikatest soojuse tootmises suurima osa – selle arvele langes 73 miljonit naftaekvivalenttonni taastuvallikatest toodetud soojust,22 mis edestas kaugelt riiklike taastuvenergia tegevuskavade eesmärgi saavutamise graafikut.
solid biomass, from forestry, crops, and plant and animal waste from agriculture;
tahke biomass, mis on saadud metsast või istandikest, põllumajandusliku tegevuse tulemusel tekkinud taime- või loomajäätmetest;
Solid Biomass:
Tahke biomass:
Solid bulk goods (no cargo unit)
Puistlast (veoseühikuta)
Solid cooperation between members and the secretariat, to his mind, guaranteed an efficient approach and had resulted in a significant increase in the resources allocated to members.
liikmete ja sekretariaadi hea koostöö: ta leidis, et koostöö on tõhus ja rõhutas eriti liikmetele eraldatud vahendite märkimisväärset kasvu;
Solid forms of consultation on specific matters involving social partners and civil society should be guaranteed, notably in the Eurozone, as these organisations play an important role in policy areas that are directly affected by EMU.
Konkreetsetes küsimustes tuleb tagada kindlad konsulteerimisviisid, kaasates sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna, eeskätt euroalal, sest nendel organisatsioonidel on oluline osa poliitikavaldkondades, mida majandus- ja rahaliit otseselt puudutab.
Solid fossil fuels and manufactured gases:
Tahked fossiilsed kütused ja tööstuslikult toodetud gaasid:
Solid fractions
TURISMI- JA REISITEENUSED
Solid fuel
Tahkekütus
Solid fuels
Tahke-kütused
Solid fuels (O2 content 6 %)
Tahkekütused (O2 sisaldus 6 %)
Solid fuels 100–500 kWth
Tahkekütused 100–500 kWth
Solid fuels 500 kWth–1 MWth
Tahkekütused 500 kWth–1 MWth
Solid fuels > 1–5 MWth
Tahkekütused > 1–5 MWth
Solid fuels > 5–50 MWth
Tahkekütused > 5–50 MWth
Solid fuels and nuclear energy decrease by similar amounts of electricity generation in absolute terms (-9.3% from BL-04 in 2030 respectively).
Tahkekütuste ja tuumaenergia osakaal langeb elektritootmises ühepalju (aastaks 2030 BL-04 stsenaariumiga võrreldes vastavalt 9,3% vähem).
solid fuels, including among others coal, charcoal, coke, briquettes, firewood, woodchips, pellets, peat and the like, grains,
tahkekütused, kaasa arvatud muu hulgas süsi, puusüsi, koks, brikett, küttepuud, puitlaastud, graanulid, turvas jms, terad,
Solid inorganic macronutrient fertiliser
Makrotoitaineid sisaldav tahke mineraalväetis
solid institutional structures,
tugevad institutsioonilised struktuurid;
solid institutional structures,
usaldusväärsed institutsionaalsed struktuurid
Solid organic fertiliser
Orgaaniline tahke väetis
Solid organo-mineral fertiliser
Orgaanilis-mineraalne tahke väetis
Solid progress has been made in all policy areas, particularly in micro-economic and employment policy.
Edu on saavutatud kõigis poliitikavaldkondades, eriti mikromajandus- ja tööhõivepoliitikas.
Solid progress has been registered in increasing university autonomy.
Kõrgkoolide autonoomsus on märgatavalt suurenenud ja seda on märgatud.
Solid renewables (wood and other solid biomass, excluding renewable wastes) are also used in conventional thermal generation power plants: their share in electricity from renewable sources grew from 3.5% in 1990 to 9.5% in 2013.
Tahkeid taastuvenergia allikaid (puit ja muu tahke biomass, v.a taastuvenergia allikana kasutatavad jäätmed) tarvitatakse ka traditsioonilistes soojuselektrijaamades: nende osakaal taastuvallikatest toodetud elektrienergias on kasvanud 3,5 %-lt 1990. aastal 9,5 %-ni 2013. aastal.
Solid State Lighting (SSL) is the most innovative technology emerging in the market.
Kõige uuenduslikum turule ilmunud tehnoloogia on pooljuhtvalgustid (Solid State Lighting, SSL).
solid sugar,
tahke suhkur,
Solid waste disposal
Tahkete jäätmete ladustamine
solid waste from primary filtration and screenings
Esimene vaatlusaasta ja perioodilisus
Solid waste management can make a significant contribution to the quality of life of Greek citizens and in the development of economic activity.
Tahkete jäätmete käitlemine saab anda märkimisväärse panuse Kreeka kodanike elukvaliteedi parandamisse ja majandustegevuse arengusse.
solid waste shall mean:
tahked jäätmed:
Solid witness protection is also needed.
Lisaks on vaja hästi toimivat tunnistajakaitset.
Solid, sustainable investments such as government bonds should be encouraged, in order to stabilise the fund.
Fondi stabiliseerimiseks tuleb edendada stabiilseid ja jätkusuutlikke investeeringuid, nagu riigivõlakirjad.
Solid70,71:
Tahkekütused7071
Solidar Silver Rose Awards Dinner
Osalemine Solidari korraldatud pidulikul õhtusöögil Silver Roser Dinner
Solidar Silver Rose Awards Dinner
Osalemine Solidar’i õhtusöögil “Silver Rose Awards Dinner”
Solidarity
Solidaarsus
Solidarity
Title
Solidarity - to foster social cohesion and social sustainability, and make sure that no individual is left behind.
Solidaarsuse suurendamisega peetakse silmas sotsiaalse ühtekuuluvuse ja sotsiaalse jätkusuutlikkuse suurendamist ning selle tagamist, et kedagi ei jäetaks hooletusse.
Solidarity - to foster social cohesion and social sustainability, and make sure that no one is left behind.
Solidaarsuse suurendamisega peetakse silmas sotsiaalse ühtekuuluvuse ja sotsiaalse jätkusuutlikkuse suurendamist ning selle tagamist, et kedagi ei jäetaks hooletusse.
Solidarity : key initiatives for 2006:
Solidaarsus: olulisemad algatused aastal 2006:
Solidarity action in response to major crisis situations independent of their origin or cause would be covered by a single instrument.
Solidaarsusmeetmed, millega reageeritakse ulatuslikele kriisiolukordadele nende päritolust või põhjusest olenemata, oleksid koondatud ühtse rahastamisvahendi alla.
Solidarity actions would in future be possible in the aftermath of other crisis situations such as industrial/technological disasters, public health threats and terrorist attacks.
Solidaarsusmeetmed oleksid tulevikus võimalikud ka muude kriisiolukordade puhul nagu tööstuslikud/tehnoloogilised katastroofid, ohud tervishoiuvaldkonnas ja terrorirünnakud.
Solidarity among Member States
Liikmesriikide vaheline solidaarsus
Solidarity among Member States, clarity about the division of tasks, respect for fundamental rights and the rule of law as well as a strong focus on the global perspective and the inextricable link with external security should be key principles guiding the implementation of the Internal Security Strategy.
Sisejulgeoleku strateegia elluviimisel juhindutakse peamiselt sellistest põhimõtetest nagu liikmesriikidevaheline solidaarsus, selgus ülesannete jaotamisel, põhiõiguste ja õigusriigi põhimõtte järgimine, keskendumine üleilmsetele huvidele ja lahutamatu seotus välisjulgeolekuga.
Solidarity among Member States, in particular in times of supply crisis, has to be strengthened.
Tuleb tugevdada liikmesriikide vahelist solidaarsust, eelkõige tarnekriise silmas pidades.
Solidarity and aid for populations confronted by natural and man-made disasters
Solidaarsus looduslike ja inimtekkeliste katastroofide tõttu kannatanud inimestega ning nende abistamine
Solidarity and burden sharing
Solidaarsus ja koormuse jagamine
Solidarity and competitiveness mechanism to counter asymmetric shocks and imbalances (fiscal Union)
Solidaarsus- ja konkurentsivõimemehhanism asümmeetriliste šokkide ja tasakaalustamatuse ärahoidmiseks (fiskaalliit)
Solidarity and cooperation with third countries in managing asylum and refugee flows is also important.
Varjupaigataotlejate ja põgenike voogude haldamisel on tähtis ka solidaarsus ja koostöö kolmandate riikidega.
Solidarity and development
Solidaarsus ja areng
solidarity and equitability,
solidaarsus ja võrdsed võimalused;
Solidarity and fairness both within countries and across Europe are essential in ensuring that the measures taken are politically and socially acceptable and in everyone's interest.
Solidaarsus ja lojaalsus – nii riigisisene kui ka üleeuroopaline – on esmatähtsad tagamaks, et tehtud püüdlused on poliitiliselt ja sotsiaalselt vastuvõetavad ning kõigi huvides.
Solidarity and Immigration: Effective and coherent use of available means
Solidaarsus ja sisseränne: olemasolevate vahendite tõhus ja sidus kasutamine
Solidarity and Immigration: Efficient and coherent use of available means
Solidaarsus ja sisseränne: olemasolevate vahendite tõhus ja sidus kasutamine
Solidarity and Immigration: Partnership with third-countries
Solidaarsus ja sisseränne: partnerlus kolmandate riikidega
Solidarity and Immigration: Transparency, trust and cooperation
Solidaarsus ja sisseränne: läbipaistvus, usaldus ja koostöö
Solidarity and investment for sustainable growth and employment
Solidaarsus ja investeeringud püsiva majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Solidarity and loyalty both within countries and across Europe are essential in ensuring that the measures taken are politically and socially acceptable and in everyone's interest.
Solidaarsus ja lojaalsus – nii riigisisene kui ka üleeuroopaline – on esmatähtsad tagamaks, et tehtud püüdlused on poliitiliselt ja sotsiaalselt vastuvõetavad ja kõigi huvides.
Solidarity and management of migration flows
Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine
Solidarity and Management of Migration Flows (SOLID)
Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine (SOLID)
Solidarity and Management of Migration Flows + Security and Safeguarding Liberties
Üldprogrammid „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” ning „Turvalisus ja vabaduste kaitse”
Solidarity and responsibility are essential in an area where competences are shared between the European Community and the Member States.
Solidaarsus ja vastutus on olulised valdkonnas, kus pädevus on jagatud Euroopa Ühenduse ja liikmesriikide vahel.
Solidarity and responsibility sharing are the core principles underlying funding for the Customs Union.
Tolliliidu rahastamise aluspõhimõtted on solidaarsus ja vastutuse jagamine.
Solidarity and responsibility sharing are the principles underlying funding for the Customs Union.
Solidaarsus ja vastutuse jagamine on tolliliidu rahastamise aluspõhimõtted.
Solidarity and responsible management of resources
Solidaarsus ja ressursside vastutustundlik juhtimine
solidarity and subsidiarity,
solidaarsus ja subsidiaarsus,
Solidarity and time were allowed in return for necessary structural reforms and adaptation measures.
Vajalike struktuurireformide ja kohandumismeetmete eest pakuti vastu solidaarsust ja aega.
Solidarity between Europeans is to be put before narrow local or national interest, because the goals of energy security and international responsibility can be better achieved by acting together.
Kitsastest kohalikest ja riiklikest huvidest tähtsamaks tuleb seada Eurooplaste solidaarsus, sest energia varustuskindluse ja rahvusvahelise vastutuse eesmärke saab paremini saavutada koos tegutsedes.
Solidarity between generations could be jeopardised if the burden of ageing had to be carried by the younger population, decreasing in number and economic strength.
Põlvkondadevaheline solidaarsus satub ohtu, kui vananemisega seotud probleemid langevad vaid kõige noorema põlvkonna õlgadele, kelle arvukus ja majanduslik mõjukus liiatigi väheneb.
solidarity between generations;
põlvkondadevaheline solidaarsus;
Solidarity between Member States
liikmesriikide solidaarsus.
Solidarity between Member States and security of supply for oil, gas and electricity
Liikmesriikide vaheline solidaarsus ning nafta, gaasi ja elektrienergia varustuskindlus
Solidarity between Member States needs to be strengthened at a moment when natural resource constraints and the increased global demand threaten the security of supply.
Ajal, mil loodusvarad on piiratud ja suurenenud üleilmne nõudlus seab ohtu varustuskindluse, on vaja tõhustada liikmesriikidevahelist solidaarsust.
solidarity between rich and poor,
solidaarsus rikaste ja vaeste vahel;
Solidarity between the generations means that it is necessary to ensure that pensions are sufficient and to invest in all requirements relating to this phenomenon, particularly dependency support;
Põlvkondadevaheline solidaarsus eeldab, et tagatakse pensionite piisav tase ning samas investeeritakse lahendustesse, millega vastata selle nähtusega seotud vajadustele, eelkõige hooldusvajadusele;
Solidarity between the Member States and the external dimension
Liikmesriikide vaheline solidaarsus ja varjupaigaalane välistegevus
Solidarity by Member States in the face of increasing uncertainties about supply is also vital together with an increased emphasis on further joint research and development to solve the problems apparent in the energy production and supply chain.
Väga oluline on ka liikmesriikide solidaarsus ajal, mil tarnete ebakindlus suureneb, samuti tuleb panna suuremat rõhku edasisele ühisele teadus- ja arendustegevusele, et lahendada energiatootmises ja tarneahelas ilmnenud probleeme.
Solidarity can only come from trust that is based on a demonstration that countries in need of help are prepared to take corrective actions.
Solidaarsus võib rajaneda üksnes usaldusel, mis tuleneb abivajavate riikide selgest valmisolekust parandusmeetmeid võtta.
Solidarity fund
Solidaarsusfond
Solidarity Fund grants are financed outside the normal EU budget with additional amounts money over and above the relevant headings as foreseen by the Inter-institutional Agreement.
Solidaarsusfondi toetusi rahastatakse väljaspool tavapärast ELi eelarvet täiendavatest summadest, mis on suuremad, kui institutsioonidevahelise kokkuleppega vastavate rubriikide puhul ette nähtud.
Solidarity has a financial component which must not be overlooked.
Solidaarsus hõlmab endas finantsvahendit, mida ei tohi tähelepanuta jätta.
Solidarity has been recognised as an essential component of the Common European Asylum System (CEAS) since the outset.
Solidaarsus on tunnustatult Euroopa ühise varjupaigasüsteemi oluline osa selle loomisest peale.
Solidarity in healTh:
SOLIDAARSUS JA TERVISHOID:
Solidarity in health: reducing health inequalities (communication)
Solidaarsus ja tervishoid: ebavõrdsuse vähendamine (teatis)
Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU
Solidaarsus ja tervishoid: tervisealase ebavõrdsuse vähendamine Euroopa Liidus
Solidarity in health: Reducing Health inequalities in the EU
Tervishoiu solidaarsus: tervishoiuga seotud ebavõrdsuse vähendamine ELis
Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU
„Solidaarsus ja tervishoid: tervisealase ebavõrdsuse vähendamine Euroopa Liidus”
Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU (A-9) (SOC-TO BE DECIDED)
„Solidaarsus tervishoius: ebavõrdsuse vähendamine tervishoius ELis” (A-9) (SOC – VEEL OTSUSTAMATA)
Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU (communication)
Solidaarsus ja tervishoid: tervisealase ebavõrdsuse vähendamine Euroopa Liidus (teatis)
Solidarity in the face of Change:
Solidaarsus ja muutused:
Solidarity in the field of asylum
Solidaarsus varjupaigavaldkonnas
Solidarity in the field of asylum
„Solidaarsus varjupaigavaldkonnas”
Solidarity in the field of asylum (communication)
Solidaarsus varjupaigavaldkonnas (teatis)
Solidarity is a fundamental European value - and it extends beyond our borders.
Solidaarsus on üks Euroopa põhiväärtusi, mis laieneb ka väljapoole selle piire.
Solidarity is also increased through volunteering, when people learn how to adapt to technological change, globalisation and the ageing population.
Ka solidaarsust saab vabatahtliku tegevuse kaudu suurendada, sest inimesed õpivad kohanema tehnoloogia muudatuste, üleilmastumise ja rahvastiku vananemisega.
Solidarity is by no means charity and adequate compensation mechanisms would have to be worked out.
Solidaarsus ei tähenda mingil juhul heategevust, vaid eeldab sobivate hüvitusmehhanismide väljatöötamist.
Solidarity is one of the foundation stones of the European Union, a core principle and source of strength.
Solidaarsus on üks Euroopa Liidu nurgakividest, aluspõhimõte ja jõuallikas.
Solidarity is one of the fundamental values of the European Union and has been a guiding principle of the common European asylum policy since the start of its development in 1999.
Euroopa Liidu põhiväärtuste hulka kuulub solidaarsus, mis on Euroopa ühise varjupaigapoliitika juhtpõhimõte alates selle väljatöötamise algusest aastal 1999.
Solidarity is part of how European society works and how Europe engages with the rest of the world.
Solidaarsus on osa sellest, kuidas Euroopa ühiskond toimib ja kuidas Euroopa suhtleb ülejäänud maailmaga.
Solidarity is something that is built up gradually, over time and through a sustained process of education.
Solidaarsus kujuneb välja järk-järgult aja jooksul ja vastava kasvatustöö toel.
Solidarity is the key to building a stable and effective political architecture and this also requires a bigger EU budget.
Solidaarsus on peamine stabiilse ja tõhusa poliitilise struktuuri loomisel ja see nõuab ka suuremat ELi eelarvet.
Solidarity is to be expected between Member States but this can only be based on trust and respect of common commitments and rules.
Liikmesriigid peaksid tegutsema solidaarselt, kuid see saab põhineda vaid usaldusel ning ühiste kohustuste ja eeskirjade austamisel.
Solidarity It is proposed that Member States cooperate in order to promote regional and bilateral solidarity.
Tehakse ettepanek liikmesriikide koostööks, et edendada piirkondlikku ja kahepoolset solidaarsust.
Solidarity levy
Solidaarsusmaks
Solidarity means action to help those who are disadvantaged – who cannot reap the benefits of an open, rapidly changing society.
Solidaarsus tähendab samme, et aidata ebasoodsamas olukorras olijaid – neid, kes ei suuda saada osa avatud, kiirelt muutuva ühiskonna hüvedest.
Solidarity measures may be particularly appropriate between Member States for which the Commission recommends the establishment of joint preventive actions plans or emergency plans at regional level.
Solidaarsusmeetmed võivad olla eriti asjakohased selliste liikmesriikide vahel, kellele komisjon soovitab ühiste ennetavate tegevuskavade või hädaolukorra lahendamise piirkondlike ühiskavade koostamist.
Solidarity mechanisms
Solidaarsusmehhanismid
Solidarity must extend to future generations, through an effective EU response, not just to demographic but also to environmental change.
Solidaarsus peab laienema järgmistele põlvkondadele tõhusate ELi meetmete abil, milles arvestatakse mitte üksnes demograafiliste vaid ka keskkonnas toimunud muudatustega.