natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the period 2000-2004, real GDP per head fell in 27 regions and in a further 24 it grew by less than 0.5% a year.
Ajavahemikus 2000–2004 langes reaalne SKT elaniku kohta 27 piirkonnas ja kasvas vähem kui 0,5% aastas 24 piirkonnas.
In the period 2000-2006, Cohesion Policy direct financial support for energy infrastructures (production and delivery) amounted to € 293.283.755 under Objective 1 and € 26.306.822 under Objective 2.18
Ajavahemikul 2000–2006 ulatus energia infrastruktuurile (tootmisele ja tarnimisele) ühtekuuluvuspoliitika raames antud otsene rahaline toetus eesmärgi 1 puhul 293 283 755 euroni ja eesmärgi 2 puhul 26 306 822 euroni18.
In the period 2000-2006, the six programmes (including the 'Building Sustainable Prosperity' and the PEACE II programme) received EU aid of some EUR 2.2 billion to which was added the EU contribution to the International Fund for Ireland.
Ajavahemikul 2000–2006 said kuus programmi (sealhulgas „Jätkusuutliku heaolu ehitamine” ja PEACE II programm) ELi abi 2,2 miljardi euro ulatuses, millele lisandus ELi toetus Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi.
In the period 2000-2008, the Commission took 811 decisions on unlawful aid.
Aastail 2000–2008 võttis komisjon vastu otsuse 811 ebaseadusliku abi andmise juhtumis.
In the period 2000-2009, the Commission took 910 decisions on unlawful aid.
Ajavahemikul 2000–2009 võttis komisjon vastu otsuse 910 ebaseadusliku abi andmise juhtumis.
In the period 2000-2010, the Commission took 980 decisions on unlawful aid.
Ajavahemikul 2000–2010 võttis komisjon vastu otsuse 980 ebaseadusliku abi andmise juhtumis.
In the period 2000-2012, the total organic area2 has increased by 6.7% yearly on average, to reach an estimated 9.6 million ha, which is 5.4% of the total utilised agricultural area in the EU.
Aastail 2000–2012 kasvas mahepõllumajandusmaa kokku2 keskmiselt 6,7 % aastas, hinnanguliselt 9,6 miljoni hektarini, mis moodustab kogu ELi kasutatavast põllumajandusmaast 5,4 %.
In the period 2002 to 2006 the weighted average of quantities of cigarettes released in the EU-259 decreased by around 13%.
Aastatel 2002–2006 vähenesid EL 25 liikmesriigis9 turustatud sigarettide kaalutud keskmised kogused umbes 13 %.
In the period 2002-2006, 57 electricity projects of common interest and 23 gas projects of common interest14 have been completed.
Ajavahemikul 2002–2006 on ellu viidud 57 ühist huvi pakkuvat elektriprojekti ning 23 ühist huvi pakkuvat gaasiprojekti14.
In the period 2002-2006, support under the TEN-E budget line of a total amount of about 93.726.000 € was awarded (see Table 3).
Ajavahemikul 2002–2006 anti TEN-E eelarverealt toetust kogusummas umbes 93 726 000 eurot (vt tabel 3).
In the period 2002–2010, the Commission committed a total of EUR 6.2 billion for General Budget Support – over 90% for Africa.
Komisjon eraldas aastatel 2002–2010 üldist eelarvetoetust 6,2 miljardi euro ulatuses – 90% sellest läks Aafrikale.
In the period 2002–2010, the Commission committed a total of EUR 6.2 billion for General Budget Support – over 90% for Africa.
Komisjon eraldas aastatel 2002–2010 üldist eelarvetoetust 6,2 miljardi euro ulatuses – 90 % sellest läks Aafrikale.
In the period 2002–2010, the Commission committed a total of EUR 6.2 billion for General Budget Support – over 90% for Africa.
Komisjon eraldas aastatel 2002–2010 üldist eelarvetoetust 6,2 miljardi euro ulatuses – sellest üle 90 % läks Aafrikale.
In the period 2003 to 2006, prices for coal on the world market32 fluctuated considerably.
Ajavahemikus 2003–2006 kõikusid söe maailmaturuhinnad32 märkimisväärselt.
In the period 2003 to 2007, broadband take-up by EU households tripled.
Aastatel 2003–2007 kolmekordistus lairibateenuste kasutamine ELi leibkondades.
In the period 2003/2004 EU funding concentrated on hotlines and awareness building.
Ajavahemikul 2003–2004 keskenduti ELi poolses rahastamises vihjeliinide loomisele ja teadlikkuse tõstmisele.
In the period 2004-2005, all EURES members and partners have ensured that the principle of equal treatment for all persons, irrespective of their country of residence in the EU/EEA area, has been duly respected in the provision of their services.
Perioodil 2004–2005 on kõik EURESi liikmed ja partnerid taganud, et nende teenuste osutamise tingimustes järgitaks nõuetekohaselt kõigi isikute võrdse kohtlemise põhimõtet olenemata nende elukohariigist ELis/EMPs.
In the period 2004-2008, country-specific scholarships funded from the Commission's external cooperation instruments complemented the Erasmus Mundus scholarships in order to extend the number of beneficiary students coming from specific third countries, such as China, India, the Western Balkan countries or the ACP countries, to study in Europe.
Ajavahemikus 2004–2008 täiendasid Erasmus Munduse stipendiume komisjoni välise koostöö vahenditest rahastatud konkreetsetesse riikidesse suunatud stipendiumid, mille eesmärk oli suurendada teatavatest kolmandatest riikidest, nagu Hiina, India, Lääne-Balkani riigis ja AKV-riigid, Euroopasse õppima tulevate üliõpilaste hulka.
In the period 2004-2009, regional development State aid amounted to EUR 67 billion, of which EUR 13 billion was granted in 2009.
Ajavahemikul 2004–2009 regionaalarengule antud riigiabi suurus oli 67 miljardit eurot, millest 13 miljardit eurot anti 2009. aastal.
In the period 2004-2009, State aid in the field of environmental protection amounted to EUR 79 billion in the EU.
Ajavahemikul 2004–2009 anti ELis keskkonnakaitse valdkonnale 79 miljardit eurot riigiabi.
In the period 2004-2010, EUR 67 billion was granted as aid in the EU.
Ajavahemikul 2004–2010 anti ELis 67 miljardit eurot abi.
In the period 2004-2010, Germany and Spain had the largest volume of authorised State aid for broadband development66.
Ajavahemikul 2004–2010 oli lairibaühenduse arendamiseks antava heakskiidetud riigiabi maht kõige suurem Saksamaal ja Hispaanias66.
In the period 2004-2010, most of the approved aid measures concerned the United Kingdom, but several (regional) initiatives were approved for Germany and Italy.
Ajavahemikul 2004–2010 oli enamik heakskiidetud abimeetmeid seotud Ühendkuningriigiga, kuid kiideti heaks ka mitu Saksamaa ja Itaalia (piirkondlikku) algatust.
In the period 2004-2010, the Commission adopted 570 final decisions on measures for regional development.
Komisjon võttis ajavahemikul 2004–2010 vastu 570 lõplikku otsust regionaalarengu meetmete kohta.
In the period 2004-2010, the Commission adopted 570 final decisions on State aid measures for regional development.
Ajavahemikul 2004–2010 võttis komisjon vastu 570 lõplikku otsust regionaalarengu riigiabimeetmete kohta.
In the period 2004-2010, the Commission took 32 final decisions on employment measures declaring that 25 measures were compatible with State aid rules and five measures did not contain State aid76.
Ajavahemikul 2004–2010 võttis komisjon vastu 32 lõplikku otsust tööhõivemeetmete kohta, leides, et 25 meedet on riigiabi eeskirjadega kokkusobivad ja viis meedet ei hõlma riigiabi76.
In the period 2004-2010, the Commission took 347 final decisions on State aid for environmental protection i.e. energy saving or other environmental protection objectives.
Ajavahemikul 2004–2010 võttis komisjon vastu 347 lõplikku otsust keskkonnakaitseks, st energia säästmiseks või muudel keskkonnakaitsealastel eesmärkidel antud riigiabi kohta.
In the period 2004-2010, the Commission took 347 final decisions on the matter (approving 320 State aid measures) and the number of block exempted measures amounted to 219.
Ajavahemikul 2004–2010 võttis komisjon selles valdkonnas vastu 347 lõplikku otsust (kiites heaks 320 riigiabimeedet) ja grupierandi alla kuuluvaid meetmeid oli 219.
In the period 2005-2010, the Commission deemed several schemes or individual measures aiming at remediating contaminated sites in Austria, Belgium, the Czech Republic, Estonia, Germany, the Netherlands, Slovakia and the United Kingdom to be compatible with the Treaty.
Aastatel 2005–2010 otsustas komisjon, et rida kavasid või üksikmeetmeid saastunud alade taastamiseks Austrias, Belgias, Eestis, Madalmaades, Saksamaal, Slovakkias, Tšehhi Vabariigis ja Ühendkuningriigis olid kooskõlas aluslepingutega.
In the period 2006-08, European-level training was delivered by a private contractor, which provided around 20 individual training courses each year.
Ajavahemikul 2006–2008 andis Euroopa tasandi koolitust eraettevõtja, kes korraldas igal aastal ligikaudu 20 individuaalset koolituskursust.
In the period 2006-08, the Commission considers that the simplification of the CFP must cover, as a matter of priority, certain regulatory provisions concerning the measures for the management and control of fishing activities.
Ajavahemiku 2006–2008 suhtes on komisjon arvamusel, et ühise kalanduspoliitika lihtsustamine peab eelkõige hõlmama teatavaid kalapüügitegevuse haldamise ja kontrollimeetmete kohaseid õigusnorme.
In the period 2006-2008 the strategic objectives for EURES have been to promote mobility of workers and reduce barriers to mobility by contributing to the development of a European labour market that is open and accessible for all, ensuring the transnational, inter-regional and cross-border exchange of vacancies and job applications, and ensuring transparency and information exchange.
Ajavahemikul 2006–2008 oli EURESi strateegilisteks eesmärkideks töötajate liikuvuse edendamine ja liikuvust takistavate asjaolude vähendamine, aidates kaasa üleeuroopalise tööturu väljaarendamisele, mis oleks avatud ja kättesaadav kõigile, tagades riikide- ja piirkondadevahelise ning piiriülese vabade töökohtade ja tööotsimisavalduste vahetuse ning tagades läbipaistvuse ja infovahetuse.
In the period 2006-2008, a total of 22 EURES cross-border partnerships (CBP) were involved in the delivery of EURES services and made a vital contribution to the development of EURES activities.
Ajavahemikul 2006–2008 osales EURESi teenuste osutamisel kokku 22 EURESi piiriülest partnerlust, mis andsid olulise panuse EURESi tegevuse arendamisse.
In the period 2006-2008, EURES was relevant both to the EES and to the Lisbon goals of sustained economic growth and greater social cohesion.
Ajavahemikul 2006–2008 oli EURES vajalik nii Euroopa tööhõivestrateegia kui ka Lissaboni kestliku majanduskasvu ja suurema sotsiaalse ühtekuuluvuse jaoks.
In the period 2006-2008, more than 11 000 successful job-matches took place at 248 events.
Ajavahemikul 2006‑2008 leidis 248 üritusel aset rohkem kui 11 000 edukat töövahendust.
In the period 2006-2009, the national guarantee institutions intervened in more than 420 000 cases of insolvency (cf. Table 1 in the Annex).
Ajavahemikus 2006–2009 sekkusid riiklikud garantiiasutused rohkema kui 420 000 maksejõuetuse juhtumi korral (vt lisa tabel 1).
In the period 2007 -2010, each year 15 million was made available.
Ajavahemikul 2007–2010 oli igal aastal kasutada 15 miljonit eurot.
In the period 2007-2009, 17 out of 23 Member States carried out actions relating to this objective, committing 8,7% of the total EBF resources for this period.
Aastatel 2007–2009 teostas selle eesmärgiga seotud meetmeid 17 liikmesriiki 23st, võttes selleks nimetatud ajavahemikul kulukohustusi 8,7 % ulatuses Välispiirifondi koguvahenditest.
In the period 2007-2009, 23 Member States participated in the Fund.
Aastatel 2007–2009 osales fondis 23 liikmesriiki.
In the period 2007-2009, Bulgaria and Romania, on the basis of the Act of Accession to the EU, benefited from the Schengen Facility II (Schengen part of the Cash Flow and Schengen Facility), in preparation of these countries' joining the area without internal borders.
Ajavahemikul 2007–2009 said Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise akti alusel toetust II Schengeni rahastust (Schengeni osa rahavootoetuses ja Schengeni rahastu), millega valmistati ette nende riikide liitumist sisepiirideta alaga.
In the period 2007-2012, the EFF supported 453 operations fostering innovation.
Ajavahemikus 2007–2012 abistas EKF 453 innovatsiooni soodustavat toimingut.
In the period 2007-2013, consumer policy is uniquely well placed to help the EU rise to the challenges of growth and jobs and re-connecting with its citizens.
Aastatel 2007–2013 on tarbijapoliitika erakordselt heas positsioonis, et aidata ELil tagada majanduskasv ja pakkuda rohkem töökohti ning taastada side kodanikega.
In the period 2007-2013, consumer policy is uniquely well placed to help the EU rise to the twin challenges of growth and jobs and re-connecting with its citizens.
Aastatel 2007–2013 on tarbijapoliitika erakordselt heas positsioonis, et aidata ELil tagada majanduskasv ja pakkuda rohkem töökohti ning taastada side kodanikega.
In the period 2007-2013, over 3,000 websites were checked:
Ajavahemikul 2007–2013 kontrolliti üle 3 000 veebisaidi.
In the period 2007-2013, over €100 million pre-accession assistance has been provided under the Instrument on Pre-Accession Assistance (IPA) to support social inclusion and integration of Roma in the enlargement countries, including housing.
Ajavahemikul 2007–2013 eraldati ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) raames üle 100 miljoni euro ühinemiseelset abi, et toetada laienemisprotsessis osalevates riikides elavate romade sotsiaalset kaasatust ja integratsiooni, sealhulgas eluasemeprobleemi lahendamist.
In the period 2007-2013, several Member States have designated such bodies.
Ajavahemikul 2007–2013 on selliseid asutusi määranud mitu liikmesriiki.
In the period 2007-2013, such investments in the ten new Member States are expected to increase to an annual average of € 2.7 billion (€ 2.9 billion including Romania and Bulgaria).
Oodata on investeeringute kasvu, ajavahemikul 2007–2013 investeeritakse kümnes uues liikmesriigis aastas keskmiselt 2,7 miljardit eurot (koos Rumeenia ja Bulgaariaga 2,9 miljardit eurot).
In the period 2007-2013, the programme that preceded the MSCA awarded nearly €165 million to 374 research projects on marine and maritime themes (including Arctic research).
Ajavahemikul 2007–2013 eraldati meetmele eelneva programmi raames 374 mere- ja merendusalasele teadusprojektile (sh Arktika-uuringud) peaaegu 165 miljonit eurot.
In the period 2007-2013, the Structural Funds and other EU Programmes, will financially support the development of tourism businesses, services and infrastructure.
Ajavahemikus 2007–2013 toetatakse rahaliselt struktuurifondide ja muude ELi programmide kaudu turismiettevõtete, -teenuste, ja -infrastruktuuri arengut.
In the period 2007-2013, these funds will account for about 36 % of the EU budget.
Ajavahemikul 2007–2013 moodustasid need fondid umbes 36 % ELi eelarvest.
In the period 2007–2009 about 5,5 M€ was used to carry out pilot projects, testing and installation of the necessary equipment for automated border control in Germany, Finland, France, the Netherlands, Portugal and Hungary:
Aastatel 2007–2009 kasutati ligikaudu 5,5 miljonit eurot katseprojektideks, mille käigus testiti ja paigaldati automatiseeritud piirikontrolliks vajalikke seadmeid Saksamaal, Soomes, Prantsusmaal, Madalmaades, Portugalis ja Ungaris.
In the period 2008 to 2012, the carbon price and the financial flows to developing countries are largely a result of EU action – i.e. establishment of a robust cap for the period 2008-2020 and non-recognition of AAUs in the EU ETS.
Ajavahemikul 2008–2012 sõltuvad CO2 hind ja finantsvood arenguriikidesse suures osas ELi meetmetest ehk rangest heidete piiramisest ajavahemikul 2008–2020 ja lubatud koguse ühiku mittetunnustamisest ELi heitkogustega kauplemise süsteemis.
In the period 2008-2009 122 M € in EU appropriations was committed for both shared and direct management actions
Ajavahemikul 2008–2009 eraldati nii ühise kui ka otsehaldamise meetmetele ELi vahendeid 122 miljonit eurot.
In the period 2008-2009 the allocations for these 18 Member States ranged from 318.475 € (Luxembourg, 2008) to 1.817.335 € (Austria, 2008).
Ajavahemikul 2008–2009 ulatusid nendele 18 liikmesriigile tehtud eraldised 318 475 eurost (Luksemburg, 2008) kuni 1 817 335 euroni (Austria, 2008).
In the period 2008-2009, 18.397.314 € was committed for Specific Actions co-financed at border sections in Italy, Greece, Malta and Spain indicated as at maximum risk in the Frontex assessments.
Frontexi hinnangutes maksimaalse riskina väljatoodud Itaalia, Kreeka, Malta ja Hispaania piiriosades võeti kaasrahastatavate erimeetmete raames aastatel 2008–2009 kulukohustusi 18 397 314 euro ulatuses.
In the period 2008-2010 the programme supported the implementation of specific projects linked to the interconnection of national criminal records in the European Union.
Ajavahemikul 2008–2010 toetati programmiga selliste eriprojektide rakendamist, mis olid seotud ELi riiklike karistusregistrite omavahelise ühendamisega.
In the period 2008-201021, the volume of aid actually used by Member States stood at € 1608 billion22, accounting for 13.1 % of EU GDP.
Aastatel 2008–201021 andsid liikmesriigid abi kokku 1 608 miljardit eurot,22 mis moodustas 13,1 % ELi SKPst.
In the period 2009 – 2015, eleven working groups have been established on:
Ajavahemikul 2009–2015 loodi 11 töörühma järgmistes valdkondades:
In the period 2009-2012, social protection benefits in-kind are expected to fall relative to GDP in most Member States.
Aastatel 2009–2012 eeldatavasti kahanevad kõikides liikmesriikides sotsiaalsete tagatiste mitterahalised hüvitised sisemajanduse kogutoodanguga võrreldes.
In the period 2009-2014, the following guides have been produced:
Ajavahemikul 2009–2014 valmisid järgmised juhendid.
In the period 2009-2014, the following such initiatives have been pursued:
Ajavahemikul 2009–2014 on edendatud järgmisi algatusi.
In the period 2011-2013 the Commission will spend around € 100 million on R&D in these fields.
Ajavahemikul 2011–2013 kasutab komisjon nimetatud valdkondade teadus- ja arendustegevuseks ligikaudu 100 miljonit eurot.
In the period 2011-2013, 16 million is available each year.
Ajavahemikul 2011–2013 on igal aastal kasutada 16 miljonit eurot.
In the period 2011-2013, the indicative allocation available for multi-beneficiary assistance was EUR 526 million under component I.
2011.–2013. aastal eraldati mitut abisaajat hõlmava abi jaoks I komponendi raames ligikaudu 526 miljonit eurot.
In the period 2012-13 the tertiary attainment rate changed 4.6pps:
Ajavahemikus 2012–2012 kolmanda taseme hariduse omandamine siiski muutus 4,6 protsendipunkti võrra:
In the period 2012-2013, the Commission has supported more than 90 migration-related projects with more than € 200 million in all regions of the developing world.
Ajavahemikul 2012–2013 toetas komisjon rohkem kui 200 miljoni euroga enam kui 90 rändega seotud projekti arengumaailma kõikides piirkondades.
In the period 2014 to 2020 at least 65 percentage points of the financial envelope shall be allocated to measures falling under Article 3.
Ajavahemikul 2014–2020 eraldatakse rahastamispaketist vähemalt 65 % artikli 3 kohastele meetmetele.
In the period 2014-20, support from the European Structural and Investment Funds (the ‘ESI funds’)1 is closely linked to the respect of EU economic governance.
Perioodil 2014–20 on Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest1 toetuse andmine tihedalt seotud ELi majandusjuhtimise meetmete järgimisega.
In the period 2014-2015 its financial contribution amounted to more than € 9 billion to support energy research (including nuclear), clean transport, climate action and resource efficiency, bioeconomy and key enabling technologies.
Perioodil 2014–2015 ulatus sellest saadud toetus energiaalastele (sealhulgas tuumaenergia) uuringutele, keskkonnasäästlikule transpordile, kliimameetmetele, ressursside tõhusale kasutamisele, biomajandusele ja olulistele progressi võimaldavatele tehnoloogilistele lahendustele enam kui 9 miljardi euroni.
In the period 2014-2020 these objectives will continue to be supported by the EU through a dedicated financial tool, the European Neighbourhood Instrument (ENI).
Ajavahemikul 2014 kuni 2020 jätkab EL nende eesmärkide toetamist vastava rahastamisvahendi – Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi (ENI) kaudu.
In the period 2014-2020, funding for the European e-service infrastructure for public data will come from the Connecting Europe Facility20.
Ajavahemikul 2014–2020 rahastatakse Euroopa avalike andmete e-teenuste taristut Euroopa Ühendamise Rahastust20.
In the period 2014-2020, the instrument would not necessarily need to be limited to the areas of CEF in future; projects in other infrastructure sectors, such as social sectors, renewable energy or certain space projects, could be eligible provided they meet the economic and financial prerequisites.
Ajavahemikus 2014–2020 on kõnealuse rahastamisvahendi rakendamine lubatud lisaks Euroopa Ühendamise Rahastuga seotud valdkondadele ka muudes valdkondades; seda võib kasutada projektide toetamiseks ka teistes taristusektorites, näiteks sotsiaalsektoris, taastuvate energiaallikate ja teatavate kosmoseprojektide puhul, tingimusel et need vastavad nõuetekohastele majandus- ja finantskriteeriumidele.
In the period 2015-2017, in addition to EU Funds in the form of grants, Greece can benefit from the Commission's EUR 315 billion Investment Plan for Europe.
Aastatel 2015–2017 võib Kreeka saada lisaks ELi toetustele vahendeid komisjoni 315 miljardi euro suurusest investeerimiskavast Euroopa jaoks.
In the period 2021-2030, a target of 30 % energy efficiency would save €69.6 bn in fossil fuels import bills compared to a €4 274 bn cost under a 27 % energy efficiency target, would create between 395 000 and 435 000 jobs by 2030 on a net basis and would increase GDP by between 0.25 % and 0.4 % in the central scenarios.
Ajavahemikul 2021–2030 annaks eesmärk 30 % säästu 69,6 miljardit eurot fossiilkütuste importimise kuludes võrreldes 4 274 miljardi euro suuruste kuludega 27 % energiatõhususeesmärgi korral; 2030. aastaks loodaks juurde 395 000 – 435 000 uut töökohta ning SKP suureneks 0,25 % – 0,4 % kesksete stsenaariumide korral.
In the period affected by the financial crisis, important sectors of the economy have seen their access to finance severely impaired.
Finantskriisist mõjutatud perioodil said oluliste majandussektorite rahastamisvõimalused oluliselt kahjustada.
In the period April 2009 to June 2010, the JTPF met four times.
Ajavahemikus aprill 2009 kuni juuni 2010 tuli ELi ühine siirdehindade foorum kokku neli korda.
In the period between 2008 and 2012 the Commission services organised a number of consultations and discussions with experts and key stakeholders concerning bank recovery and resolution.
Komisjoni talitused korraldasid aastatel 2008–2012 ekspertide ja peamiste sidusrühmadega mitmeid konsultatsioone ja arutelusid seoses pankade maksevõime taastamise ja kriisilahendusega.
In the period considered, actions were sometimes complemented by additional legislation aimed at tackling irregular migration and at returning irregular migrants.
Mõningatel juhtudel täiendati meetmeid vaatlusalusel ajavahemikul uute õigusaktidega, mille eesmärk oli ebaseadusliku rände probleemi lahendamine ja ebaseaduslike rändajate tagasisaatmine.
In the period covered by the evaluation, twenty-one Member States returned 15 563 third-country nationals through joint return flights15 (out of a total of 379 381 third-country nationals returned through forced removals).
Kõnealusel hindamisperioodil saatsid kakskümmend üks liikmesriiki ühiste tagasilendude15 kaudu tagasi 15 563 kolmandate riikide kodanikku (sunniviisiliselt tagasi saadetud kolmandate riikide kodanike koguarv oli 379 381).
In the period covered by this Report, the Committee met on 5 occasions.
Käesolevas aruandes käsitletud ajavahemikul kogunes komitee viiel korral.
In the period from 14 February to 30 April it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, trammel net, entangling net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES Division VIIa enclosed by:
Ajavahemikul 14. veebruarist kuni 30. aprillini on keelatud kasutada mis tahes põhjatraali, noota või samalaadset veetavat püügivahendit, seisevvõrku, abarat ja nakkevõrku või samalaadset passiivset püügivahendit ja ka konksudega püügivahendeid selles ICES VIIa rajooni osas, mis on piiratud järgmiste joontega: