natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission can accept amendments 1, 3, 5, 6, 7, 12, 14, 16, 26, 30, 32, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 45 and 51.
Komisjon nõustub muudatustega 1, 3, 5, 6, 7, 12, 14, 16, 26, 30, 32, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 45 ja 51.
The Commission can accept Amendments 1-14, 16-25, 27-54 and 56-162.
Komisjon võib nõustuda muudatusettepanekutega 1–14, 16–25, 27–54 ja 56–162.
The Commission can accept Amendments 10, 11 and 12 in principle, given that they incorporate elements from its proposal for a Directive on compliance with Flag State obligations; however, the definitions introduced by these amendments should only apply to the provisions concerning Flag State obligations.
Komisjon nõustub põhimõtteliselt muudatusettepanekutega 10, 11 ja 12, pidades silmas, et need hõlmavad tema algse ettepaneku elemente, mis käsitlevad lipuriigi kohustuste täitmist, kuid kõnealuste muudatusettepanekutega kehtestatud määratlusi tuleks kohaldada ainult lipuriigi kohustusi käsitlevate sätete suhtes.
The Commission can accept amendments 12, 16, 19, 24, 32, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 56, 58, 59, 60, 61, 79, 81, 89, 92, 96, 99, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 123 and 124.
Komisjon nõustub muudatustega 12, 16, 19, 24, 32, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 56, 58, 59, 60, 61, 79, 81, 89, 92, 96, 99, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 123 ja 124.
The Commission can accept amendments 14, 15, 20, 74 and 306 in their entirety or subject to redrafting to ensure the legal coherence of the text (see Article 2 and Recitals 9, new 10a, new 10b), but cannot accept Amendment 75, because Recital 10a already contains the relevant explanation on telecommunications services.
Muudatused 14, 15, 20, 74 ja 306 kiidab komisjon heaks täielikult või tingimusel, et need sõnastatakse ümber, et tagada teksti õiguslik ühtsus (vt artikkel 2 ja põhjendus 9, uued põhjendused 10a ja 10b), kuid ta ei saa heaks kiita muudatust 75, sest põhjendus 10a sisaldab juba asjakohast selgitust telekommunikatsiooniteenuste kohta.
The Commission can accept Amendments 15 and 16 (deletion of the possibility for Member States to exempt from the scope domestic as well as international services if a significant part is provided outside the EU) in order to ensure a wide application of this passenger rights legislation.
Komisjon võib heaks kiita muudatusettepanekud 15 ja 16 (jätta välja liikmesriikidele ettenähtud võimalus teha reguleerimisalast erand riigisiseste ja rahvusvaheliste teenuste puhul, kui olulisemat osa teenusest osutatakse väljaspool ELi), et tagada kõnealuse reisijate õigusi käsitleva õigusakti laialdane kohaldamine.
The Commission can accept amendments 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 and 15.
Komisjon nõustub muudatustega 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 ja 15.
The Commission can accept amendments 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62 (except for first indent), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92 (last paragraph), 97, 100, 110, 111, 112, 114 (last paragraph), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.
Komisjon nõustub muudatustega 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62 (välja arvatud esimene taane), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92 (viimane lõik), 97, 100, 110, 111, 112, 114 (viimane lõik), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.
The Commission can accept Amendments 21 and 22 subject to the following changes :
Komisjon võib vastu võtta muudatused 21 ja 22 koos järgmiste muudatustega:
The Commission can accept amendments 50 to 89, which are all the amendments adopted by the European Parliament.
Komisjon nõustub kõigi Euroopa Parlamendi vastuvõetud muudatustega (muudatused 50–89).
The Commission can accept amendments 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 43, 44, 47, 48, 50, 54, 57, 59, 60, 62, 65, 66, 68, 69, 73, 77, 78, 79, 85, 87, 89, 91, 92, 94, 97, 98, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 115, 117, 120, 125, 133, 136, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 152, 153, 156, 163, 166.
Komisjon nõustub muudatustega 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 17, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 43, 44, 47, 48, 50, 54, 57, 59, 60, 62, 65, 66, 68, 69, 73, 77, 78, 79, 85, 87, 89, 91, 92, 94, 97, 98, 100, 101, 103, 104, 105, 106, 115, 117, 120, 125, 133, 136, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 152, 153, 156, 163, 166.
The Commission can accept Amendment 10, subject to the following redrafting :
Komisjon võib vastu võtta muudatuse 10, kui see sõnastatakse ümber järgmiselt:
The Commission can accept Amendment 7 subject to the following redrafting :
Komisjon saab vastu võtta muudatuse 7, kui see sõnastatakse ümber järgmiselt:
The Commission can accept Amendment 9 subject to its redrafting as follows :
Komisjon võib vastu võtta muudatuse 9, kui see sõnastatakse ümber järgmiselt:
The Commission can accept an ITO option as part of an overall compromise, but such option must not be weaker than the common position and contain the strongest possible features a political compromise will allow.
Komisjon nõustub sõltumatu ülekandesüsteemi halduriga seotud valikuvõimalusega osana üldisest kompromissist, kuid see valikuvõimalus ei tohi olla ühises seisukohas sätestatust leebem ja see peab olema nii range, kui poliitiline kompromiss seda võimaldab.
The Commission can accept going back to "indicative guidelines" and agrees with the Council that the sentence "Member States shall ensure that the effective exercise of the right of reply (or equivalent remedies) and the right of freedom of expression is not unjustifiably constrained" is superfluous.
Komisjon saab heaks kiita „soovituslike suuniste” taas kasutuselevõtmise ja nõustub nõukoguga, et lause „Liikmesriigid peavad tagama, et ei piirataks põhjendamatult vastulause esitamise õiguse (või samaväärsete õiguskaitsevahendite) tõhusat kasutamist ja sõnavabadust” on ülearune.
The Commission can accept in full (if needed subject to redrafting) amendments 1, 4, 5, 9, 11, 14, 16, 18, 19, 24, 27, 28, 30, 35, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 50, 52, 53, 55, 58, 59, 61, 64, 65, 69, 71, 76, 80, 83, 91 and 93.
Komisjon nõustub täielikult (vajaduse korral tuleb need ümber sõnastada) järgmiste muudatusettepanekutega: 1, 4, 5, 9, 11, 14, 16, 18, 19, 24, 27, 28, 30, 35, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 50, 52, 53, 55, 58, 59, 61, 64, 65, 69, 71, 76, 80, 83, 91 ja 93.
The Commission can accept in full all 17 amendments adopted by the European Parliament.
Komisjon nõustub täielikult Euroopa Parlamendi kõigi 17 vastuvõetud muudatusega.
The Commission can accept in full all 24 amendments adopted by the European Parliament.
Komisjon on täielikult nõus kõigi 24 Euroopa Parlamendi vastu võetud muudatusega.
The Commission can accept in full all 4 amendments adopted by the European Parliament.
Komisjon on täielikult nõus Euroopa Parlamendi kõigi nelja vastuvõetud muudatusega.
The Commission can accept in full all 49 amendments adopted by the European Parliament.
Komisjon nõustub täielikult kõigi 49 Euroopa Parlamendi vastuvõetud muudatusega.
The Commission can accept in full all 9 amendments adopted by the European Parliament.
Komisjon on täielikult nõus kõigi üheksa Euroopa Parlamendi vastuvõetud muudatusega.
The Commission can accept in full, in part or in principle 46 of the 49 amendments proposed by the European Parliament at its first reading.
Komisjon nõustub täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt 46 muudatusettepanekuga Euroopa Parlamendi poolt esimesel lugemisel tehtud 49 muudatusettepanekust.
The Commission can accept in part, amendment 29 subject to the following rewording:
Komisjon on osaliselt nõus 29.
The Commission can accept in principle Amendment 138 (plenary) which serves as a useful restatement of principles applying independently of this provision, and which leaves Member States to ensure that a fair balance is struck between the various fundamental rights protected by the Community legal order, in particular, the right to respect for private life, the right to protection of property, the right to an effective remedy and the right to freedom of expression and information.
Komisjon põhimõtteliselt nõustub muudatusettepanekuga 138 (täiskogu), milles sõnastatakse uuesti kõnealusest sättest eraldi kohaldatavad põhimõtted ja mille kohaselt peavad liikmesriigid tagama tasakaalu ühenduse õiguskorraga ettenähtud mitmete põhiõiguste (eelkõige õigus eraelu puutumatusele, õigus oma vara kaitsele, õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ning õigus sõna- ja teabevabadusele) vahel.
The Commission can accept in principle amendment 7 subject to the following rewording: “The continuing development of new information and communication technologies makes it urgent for the European Community to ensure full and adequate protection for citizens’ interests in this field, on the one hand by guaranteeing the free delivery and free provision of audiovisual and information services and on the other by ensuring that their content is legal, respects the principle of human dignity and does not impair the overall development of minors.”
muudatusega tingimusel, et selle sõnastust muudetakse järgmiselt: „Uute teabe- ja kommunikatsioonivahendite jätkuva arengu tõttu on ülimalt vajalik, et Euroopa Ühendus tagaks kodanike huvide täieliku ja nõuetekohase kaitse nimetatud valdkonnas, tagades ühelt poolt audiovisuaal- ja teabeteenuste vaba edastamise ja osutamise ja teiselt poolt selle, et teabe sisu on seaduslik, austab inimväärikuse põhimõtet ja ei kahjusta alaealiste üldist arengut“.
The Commission can accept in principle Amendments 21 and 22 relating to vehicles produced in small series.
Komisjon võib põhimõtteliselt vastu võtta väikestes seeriates toodetud sõidukeid käsitlevad muudatused 21 ja 22.
The Commission can accept in principle Amendment 9 in so far as a unique vehicle would also be covered by an individual approval even if it complies with all the provisions of the Community legislation.
Komisjon võib põhimõtteliselt vastu võtta muudatuse 9, kuivõrd üksiktüübikinnitus hõlmab ka ainulaadset sõidukit, isegi kui see vastab kõikidele ühenduse õigusaktide sätetele.
The Commission can accept in principle that a body should be established which departs from the Authority as originally proposed, and therefore accepts all amendments which relate to the change of name.
Komisjon võib põhimõtteliselt nõustuda sellise asutuse loomisega, mis erineb esialgses ettepanekus esitatud asutusest, ning nõustub seega kõikide muudatustega, mis on seotud nime muutmisega.
The Commission can accept in principle the following amendments.
Komisjon saab põhimõtteliselt nõustuda järgmiste muudatusettepanekutega:
The Commission can accept in principle the following amendments:
Komisjon on põhimõtteliselt nõus järgmiste muudatustega:
The Commission can accept in principle the modification to Article 16(1) of the Framework Directive in this amendment, but considers the reference to the Recommendation to be redundant, since the obligation for national regulatory authorities to take account of the Recommendation is already more appropriately dealt with in Article 15(3).
Komisjon põhimõtteliselt nõustub raamdirektiivi artikli 16 lõike 1 muutmisega kõnealuse muudatusettepaneku kohaselt, kuid leiab, et viide soovitusele on liigne, kuna riigi reguleeriva asutuse kohustust võtta arvesse soovitust on juba asjakohaselt käsitletud artikli 15 lõikes 3.
The Commission can accept in principle the proposed change regarding the timing of compensatory rest, but believes that reformulation is needed, in order to provide some additional flexibility.
Komisjon võib põhimõtteliselt nõustuda muudatusettepanekuga, mis käsitleb hüvituseks antava puhkeaja ajastust, aga usub, et see tuleks ümber sõnastada, et näha ette veelgi suurem paindlikkus.
The Commission can accept in spirit both amendments that are closely interrelated due to the fact that paternity and adoption leave are jointly dealt with in Article 16.
Komisjon võib põhimõtteliselt heaks kiita mõlemad muudatused, mis on omavahel tihedalt seotud, sest isadele lapse sünni korral antavat puhkust ja lapsendaja puhkust käsitletakse koos artiklis 16.
The Commission can accept in their entirety or partly most of the amendments adopted by the European Parliament in second reading.
Komisjon nõustub täielikult või osaliselt enamiku Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel vastu võetud muudatustega.
The Commission can accept in their entirety, partly or in principle most of the amendments adopted by the European Parliament in second reading.
Komisjon nõustub täielikult, osaliselt või põhimõtteliselt enamiku Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel vastu võetud muudatustega.
The Commission can accept keeping this element in the context of an overall satisfactory compromise but would prefer provisions are made for the safe physical segregation of crops grown on heavily contaminated land.
Komisjon võib nõustuda selle tahu säilitamisega üldiselt rahuldava kompromissi heaks, kuid komisjon eelistaks selliseid sätteid, millega käsitletakse rikutud maal kasvatatavate kultuuride ohutut füüsilist eraldamist.
The Commission can accept most of the text as proposed, but considers that Member States can only be required to create the conditions for interested parties to give their input to the process: Member States may not be able to identify all such parties and they certainly cannot oblige them to take part.
Komisjon saab heaks kiita suurema osa esitatud tekstist, kuid arvab, et liikmesriikidelt võib nõuda üksnes selliste tingimuste loomist, mis võimaldavad huvitatud isikutel protsessi oma panus anda: liikmesriikidel ei ole võib-olla võimalik kõiki huvitatud isikuid kindlaks määrata ning kindlasti ei saa liikmesriigid kohustada huvitatud isikuid osalema.
The Commission can accept only partially Amendment 3.
Komisjon saab muudatuse 3 ainult osaliselt vastu võtta.
The Commission can accept points a) and b).
Komisjon nõustub punktidega a ja b.
The Commission can accept six amendments as they stand (nos. 7, 9, 15, 18, 19, and 21), and can accept nine in part (nos. 1, 11, and 20), or in principle and/or subject to rewording (nos. 2, 3, 12, 13, 14, and 22).
Komisjon võib kuue muudatusettepanekuga nõustuda nende praegusel kujul (nr 7, 9, 15, 18, 19 ja 21) ning võib nõustuda üheksaga osaliselt (nr 1, 11 ja 20) või põhimõtteliselt ja/või pärast nende ümbersõnastamist (nr 2, 3, 12, 13, 14 ja 22).
The Commission can accept some of the redrafting in the first sentence but considers the imposition of an obligation on the Commission to consult the Body to be excessive.
Komisjon nõustub osaliselt esimese lause ümbersõnastamisega, kuid leiab, et on üleliigne kehtestada komisjonile kohustus ametiga konsulteerida.
The Commission can accept that agricultural or forestry tractors with this maximum speed limit are exempt, but not the more generalised exemption of traction units that a linkage to the definition in Article 4 entails.
Komisjon nõustub erandi tegemisega nimetatud maksimaalse kiirusegapiiranguga põllu- või metsamajanduslikele traktoritele, kuid mitte vedukitele üldise erandi tegemisega, mis tuleneks artikli 4 määratlusega seostamisest.
The Commission can accept that position in the spirit of compromise and because it will still be possible to respect the spirit of prioritisation without establishing a specific limit through legislation.
Komisjon nõustub selle seisukohaga kompromissi saavutamise huvides ja seetõttu, et prioriseerimispõhimõtet on võimalik järgida ka ilma konkreetse piirnormi kehtestamiseta õigusaktis.
The Commission can accept that the Body can contribute to the reports published by the Commission but rejects the reference to RSPG and RSC because the RSPG and RSC do not produce reports.
Komisjon nõustub sellega, et amet võib osaleda komisjoni avaldatavate aruannete koostamisel, kuid lükkab tagasi viite raadiospektripoliitika töörühmale ja raadiospektrikomiteele, kuna need ei koosta aruandeid.
The Commission can accept that the rule 'a punctual freight train should remain on time' should apply 'as far as possible', and not systematically.
Komisjon nõustub, et eeskirja „sõiduplaaniga ettenähtud ajast kinnipidav kaubarong peab jätkama reisi sõiduplaani kohaselt” tuleks kohaldada „võimaluse korral” ja mitte süsteemselt.
The Commission can accept the 20 amendments adopted by the European Parliament at second reading as they are the result of the compromise reached between the three institutions.
Komisjon võib nõustuda Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel vastu võetud 20 muudatusettepanekuga, kuna tegemist on kolme institutsiooni vahel leitud kompromissiga.
The Commission can accept the addition of "chemical", but not the mention of "deterioration" in the light of the new definition in Article 2(4) and redundancy with the Water Framework Directive.
Komisjon nõustub sõna „keemiline” lisamisega, kuid ei nõustu „halvenemise” nimetamisega, pidades silmas uut määratlust artikli 2 lõikes 4 ning selle liiasust vee raamdirektiivi arvestades.
The Commission can accept the addition of such supervision provided it does not jeopardise the managerial independence of the infrastructure managers.
Komisjon saab sellise järelevalve lisamisega nõustuda juhul, kui sellega ei seata kahtluse alla raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate juhtimisalast sõltumatust.
The Commission can accept the additional elements introduced in the position of the Council, in particular that:
Komisjon saab nõustuda nõukogu seisukohas esitatud lisaelementidega, eelkõige järgmistega:
The Commission can accept the agreed arrangements.
Komisjon on kokkulepitud korraga nõus.
The Commission can accept the amendment subject to the following reformulation that better responds to this intention:
Komisjon võib muudatuse heaks kiita, kui see sõnastatakse ümber järgmisel viisil, mis vastab paremini kõnealusele eesmärgile:
The Commission can accept the amendments in various recitals stressing the paramount importance of safety, the promotion of mobility, the need for adequate social protection and the involvement of established European social dialogue structures (recitals 9 and 17), as already indicated in its amended proposal.
Komisjon saab nõustuda mitmete põhjenduste muudatustega, millega rõhutatakse ohutuse ülimat tähtsust, liikuvuse edendamist, asjakohase sotsiaalkaitse vajadust ning Euroopa sotsiaalse dialoogi väljakujunenud struktuuride kaasamist (põhjendused 9 ja 17), nagu on juba märgitud muudetud ettepanekus.
The Commission can accept the amendments.
Komisjon võib muudatusettepanekutega nõustuda.
The Commission can accept the approach of mandatory labelling for pig meat, poultry, sheep and goat meat.
Komisjon on valmis aktsepteerima päritolu märgistuse kohustust sealiha, kodulinnuliha, lambaliha ja kitseliha puhul.
The Commission can accept the approach to treat competitive products in an equivalent way.
Komisjon võib sellise seisukohaga nõustuda, et käsitleda konkureerivaid tooteid võrdsetel alustel.
The Commission can accept the change of scope of the cap.
Komisjon võib nõustuda piirmäära kohaldamisala muutmisega.
The Commission can accept the changes, as they only apply to healthcare provided under the Directive and neither modify the provisions of Regulation (EC) No 883/2004, nor affect the system of sharing the financial burden for health as established by the Regulations 883/2004 and 987/2009.
Komisjon võib muudatused vastu võtta, sest neid kohaldatakse üksnes direktiivi alusel pakutavate tervishoiuteenuste suhtes ja need ei teisenda määruse (EÜ) nr 883/2004 sätteid ega mõjuta määrustega 883/2004 ja 987/2009 kehtestatud finantskohustuste jagunemist tervishoiuteenustega seoses.
The Commission can accept the common position since it still ensures maintaining deadlines in the proposal in order to create a commitment of the Member States and the Commission.
Komisjon võib nõustuda ühise seisukohaga, kuna sellega tagatakse jätkuvalt ettepaneku tähtaegadest kinnipidamine, mis on liikmesriikide ja komisjoni kohustus.
The Commission can accept the common position which, although modifying some specific features of the Commission’s original proposal as amended following Parliament’s opinion, remains faithful to the objective of simplifying, speeding up and reducing the costs of litigation concerning uncontested pecuniary claims.
Komisjon nõustub ühise seisukohaga, milles on küll muudetakse teatavaid punkte komisjoni esialgses ettepanekus, mida on muudetud vastavalt parlamendi arvamusele, kuid mille eesmärk on vaidlustamata rahaliste nõuetega seotud kohtuvaidluste lihtsustamine, kiirendamine ja asjaomaste kulude vähendamine.
The Commission can accept the common positions delay of climate change considerations only in the view of an overall compromise, but added a statement to the Council conclusions that citizens expect that the impact of climate change on flood risk is properly assessed and considered.
Komisjon võib ühisseisukoha kohase kliimamuutuste arvessevõtmise edasilükkamise heaks kiita ainult üldise kompromissi raames; komisjon on lisanud siiski nõukogu järeldustesse avalduse, mille kohaselt kodanikud eeldavad, et kliimamuutuste mõju üleujutusohule hinnatakse ja kaalutakse asjakohaselt.
The Commission can accept the compromise amendment adopted by the European Parliament after the second reading to confirm this agreement.
Saavutatud kokkuleppe kinnistamiseks nõustub komisjon Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel vastu võetud kompromiss-muudatusettepanekutega.
The Commission can accept the compromise amendment adopted by the European Parliament after the second reading.
Komisjon nõustub Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel vastu võetud kompromiss-muudatusettepanekuga.
The Commission can accept the compromise amendment adopted by the European Parliament at the end of the second reading.
Komisjon on nõus Euroopa Parlamendis teisel lugemisel vastu võetud kompromissettepanekuga.
The Commission can accept the compromise amendments adopted by the European Parliament after the second reading to confirm this agreement.
Saavutatud kokkuleppe kinnistamiseks nõustub komisjon Euroopa Parlamendi poolt teisel lugemisel vastu võetud kompromiss-muudatusettepanekutega.
The Commission can accept the compromise to delete the provisions of the corresponding Article, thus maintaining the status quo of the current Directive.
Komisjon võib nõustuda kompromissiga jätta vastava artikli sätted välja, säilitades seega kehtiva direktiivi selle praegusel kujul.
The Commission can accept the Council amendments as they do not contradict the principle of subsidiarity and agrees that where monitoring organisations intend to carry out their activities in more than one Member State it is appropriate that the Commission should recognise such organizations.
Komisjon võib nõukogu muudatusettepanekutega nõustuda, kuna need ei ole vastuolus subsidiaarsuse põhimõttega, ning ta nõustub, et kui järelevalveorganisatsioonid kavatsevad tegutseda rohkem kui ühes liikmesriigis, on asjakohane, et komisjon peaks selliseid organisatsioone tunnustama.
The Commission can accept the Council position which is the outcome of constructive negotiations between the three institutions.
Komisjon võib nõustuda nõukogu seisukohaga, mis on kolme institutsiooni konstruktiivsete läbirääkimiste tulemus.
The Commission can accept the Council's text.
Komisjon nõustub nõukogu tekstiga.
The Commission can accept the Council’s approach, provided that Member States inform the offender when it decides to proceed with the enforcement of the road safety offence.
Komisjon võib nõukogu lähenemisviisi heaks kiita, tingimusel et liikmesriigid teavitavad õigusnormide rikkujat oma kavatsusest liiklusohutusega seotud rikkumise eest karistada.
The Commission can accept the Council’s position concerning the application of the Regulation and transition measures.
Komisjon kiidab nõukogu seisukoha määruse kohaldamise ja üleminekumeetmete kohta heaks.
The Commission can accept the Council’s position in the spirit of compromise.
Komisjon nõustub nõukogu seisukohaga kompromissi saavutamise huvides.
The Commission can accept the Council’s proposed additions.
Komisjon võib nõustuda nõukogu lisatud täiendustega.