natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau endorsed the proposed interpretation of Rule 4(e) of the rules relating to members' travelling expenses as it related to the concept of "particularly complex routes".
Juhatus väljendas oma nõusolekut väljapakutud tõlgendusega liikmete sõidukulude hüvitamise eeskirja punkti 4e kohta, mis käsitleb mõistet „eriti keeruline reis”.
The Bureau endorsed the relevant proposal, on condition that the EESC made sure the Republic of Cyprus was represented on the Committee delegation to the next Euromed meeting.
Juhatus kiitis Vahemere Liidu riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide assamblee põhikirja esitatud kujul heaks järgmisel tingimusel: komitee tagab Küprose Vabariigi esindatuse komitee delegatsioonis, kes osaleb järgmisel Euroopa ja Vahemere piirkonna (Euromed) koosolekul.
The Bureau endorsed the reviewed breakdown of operational budgets under item 1004 for 2012 including a transfer of EUR 80 000 to item 1008.
Juhatus kinnitas eelarvepunkti 1004 tegevuseelarvete muudetud jaotuse 2012. aastaks, sealhulgas 80 000 euro suuruse assigneeringu ümberkandmise eelarvereale 1008.
The Bureau endorsed the secretary-general's proposal to withdraw vacancy notice No 09/09 for the post of director of human resources and internal services and publish a revised one.
Personali- ja siseküsimuste direktoraadi direktori ametikoha täitmise osas andis juhatus oma nõusoleku peasekretäri ettepanekule võtta tagasi teade vaba ametikoha kohta nr 09/09 ja avaldada uus läbivaadatud teade vaba ametikoha kohta.
The Bureau endorsed the setting-up of the following categories, with the following membership:
Juhatus kiitis heaks järgmiste huvigruppide moodustamise ja nende koosseisud:
The Bureau endorsed this proposal and adopted the minutes of its 541st meeting, amended accordingly.
Juhatus kiitis tehtud ettepaneku heaks ja kinnitas juhatuse 541. koosoleku protokolli.
The Bureau endorsed this proposal.
Juhatus oli ettepanekuga nõus.
The Bureau entrusted the SMO with the task of working on "The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU" (exploratory opinion requested by the Czech presidency INT/452) and of replacing the 12-member study group that had been authorised.
Juhatus tegi ühtse turu seireüksusele ülesandeks käsitleda järgmist teemat: „Liikmesriikide õiguslike tõkete mõju ELi konkurentsivõimele” (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Tšehhi taotlusel, INT/452) ja asendada 12-liikmeline uurimisrühm, mille moodustamiseks oli luba antud.
The Bureau entrusted the SMO with the task of working on "The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU" (exploratory opinion requested by the Czech presidency, INT/452) and of replacing the 12-member study group that had been authorised.
Juhatus tegi ühtse turu seireüksusele ülesandeks käsitleda järgmist teemat: „Liikmesriikide õiguslike tõkete mõju ELi konkurentsivõimele” (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Tšehhi taotlusel, INT/452) ja asendada 12-liikmeline uurimisrühm, mille moodustamiseks oli luba antud.
The Bureau envisages that a new members' financial statute with reimbursement of transport tickets on the basis of real costs and allowances conditional on genuine participation in EESC work will be fully implemented by the end of the current mandate (September 2015).
Juhatus kavandab, et liikmete uut finantseeskirja, milles on ette nähtud sõidupiletite hüvitamine tegelike kulude alusel ja päevarahade maksmine vastavalt tegelikule osalusele EMSK töös, hakatakse täielikult rakendama praeguse ametiaja lõpul (septembris 2015).
The Bureau established the following groups:
Juhatus otsustas moodustada järgmised rühmad:
The Bureau eventually proposed that the Assembly authorise the establishment of an EU/Chile joint consultative civil society committee with nine members representing the EESC.
Lõpuks tegi juhatus täiskogule ettepaneku luua ELi ja Tšiili kodanikuühiskonna ühine nõuandekomitee, kuhu kuulub üheksa komitee liiget.
The Bureau examined the amendment tabled in relation to the opinion entitled Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (SOC/246), rapporteur Mr Retureau, and considered that this constituted a counter-opinion which would be submitted as such during the plenary assembly discussions.
Juhatus vaatas läbi  Daniel Retureau’ koostatud arvamuse „Tööõiguse ajakohastamine” (SOC/246) kohta esitatud muudatusettepaneku ja leidis, et tegemist on vastuarvamusega, mis esitatakse sellisena täiskogule arutamiseks.
The Bureau examined the draft vacancy notice concerning a post at director level in the Directorate for Logistics (EESC-CoR Joint Services).
Juhatus vaatas läbi vaba ametikoha teate kavandi seoses direktori ametikohaga logistikadirektoraadis (EMSK ja Regioonide Komitee ühistalitused).
The Bureau examined the proposals for own-initiative opinions submitted by the groups and sections.
Juhatus jätkas rühmade ja sektsioonide esitatud omaalgatuslike arvamuste koostamise ettepanekute läbivaatamisega.
The Bureau expresses its gratitude and thanks to Mr Venturini for his efforts and achievements during the 10 years of cooperation acting as Secretary General of the EESC and confirms his mandate until the end of September 2008.
Juhatus avaldas Patrick VENTURINIle tänu tema püüdluste ja saavutuste eest kümne koostööaasta vältel, mil ta on täitnud EMSK peasekretäri kohuseid ja kinnitas tema mandaadi kuni 2008. aasta septembri lõpuni.
The Bureau finally decided to submit to the assembly – for approval and distribution – the summary report which had been presented to it.
Juhatus otsustas esitada talle esitatud koondaruande täiskogule heakskiitmiseks ja levitamiseks.
The Bureau further authorised the establishment of a three-member ad hoc group to identify humanitarian projects organised by Haitian civil society itself that might benefit from the collection.
Lisaks andis juhatus loa luua kolmeliikmeline ajutine töörühm, mille ülesanne on määrata kindlaks Haiti kodanikuühiskonna algatatud humanitaarabiprojektid, mida võiks rahakogumisega toetada.
The Bureau further decided that, for the following own-initiative opinions listed below, work should begin once the renewal of the Committee had taken place:
Juhatus otsustas lisaks, et alljärgnevate omaalgatuslike arvamuste koostamist alustatakse pärast komitee koosseisu uuendamist:
The Bureau further decided that, for the following own-initiative opinions, work should begin once the renewal of the Committee had taken place:
Lisaks sellele otsustas juhatus, et järgmiste omaalgatuslike arvamuste koostamist alustatakse siis, kui komitee koosseisu on uuendatud:
The Bureau further examined this item after having meanwhile received figures from the secretariat on the additional costs arising from holding the meeting in Sofia.
Juhatus jätkas kõnealuse punkti analüüsi, kui oli vahepeal saanud sekretariaadilt teabe koosoleku Sofias korraldamisest tulenevate lisakulude kohta.
The Bureau further recommended opting for the most cost-effective interpreting arrangements and requested that a revised budget table be submitted to the Budget Group for information at its next meeting.
Samuti soovitas juhatus valida odavaim suulise tõlke võimalus ning soovis, et järgmisel eelarverühma koosolekul esitataks rühmale teadmiseks vastavalt muudetud eelarveselgitus.
The Bureau gave its agreement in principle for the Committee to cooperate with the European Parliament in organising the Citizens' Agora on "Crises and Poverty", subject to discussion at a subsequent meeting of the arrangements for this cooperation, in order, inter alia, to ensure that this would raise the political profile of the EESC and secure institutional recognition of its contribution.
Juhatus andis põhimõttelise heakskiidu komitee koostööle Euroopa Parlamendiga tulevase kodanike foorumi „Kriisid ja vaesus” korraldamiseks tingimusel, et ühel järgmisel koosolekul analüüsitakse veel kord selle koostöö korraldust, eelkõige et tagada komitee poliitiline nähtavus ja institutsiooniline tunnustamine.
The Bureau gave its agreement on changing the title of the opinion on "The social and environmental dimension of the internal market in the context of evaluation" (INT/416) to "The social and environmental dimension of the internal market".
Seejärel andis juhatus andis oma nõusoleku järgmise arvamuse pealkirja muutmiseks: „Siseturu sotsiaalne ja keskkonnamõõde siseturu hindamise raames” (INT/416), mille pealkirjaks sai „Siseturu sotsiaalne ja keskkonnamõõde”
The Bureau gave its agreement.
Juhatus andis oma nõusoleku.
The Bureau gave its approval to the draft memorandum of understanding on cooperation between the EESC and the CESTN (Ukrainian national tripartite economic and social council).
Juhatus kiitis heaks vastastikuse mõistmise memorandumi eelnõu komitee ja CESTNi (Ukraina Riikliku Kolmepoolse Majandus- ja Sotsiaalnõukogu) koostöö kohta.
The Bureau gave the Committee President a mandate to sign the amended interinstitutional agreement on the organisation and operation of the Office for Official Publications of the European Communities.
Juhatus andis komitee presidendile volitused allkirjastada muudetud institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise kohta.
The Bureau gave the EESC president a mandate to appoint an EESC representative to the steering committee for the European Training Foundation's "Entrepreneurial Communities" initiative.
Juhatus andis komitee presidendile volitused nimetada komitee esindaja Euroopa Koolitusfondi algatuse „Ettevõtluskogukonnad” juhtkomitees.
The Bureau granted her request.
Juhatus oli taotlusega nõus.
The Bureau granted permission to hold a third meeting of the study group on Developments on the financial markets.
Juhatus kiitis heaks uurimisrühma „Finantsturgude areng” kolmanda koosoleku korraldamise
The Bureau had a wide-ranging debate on the proposed guidelines, during which Mr Hamro-Drotz, Mr Nilsson, Mr Dassis, Mr Van Iersel, Ms Sánchez miguel, Ms King and Mr Krzaklewski spoke.
Juhatus korraldas tehtud suuniste teemal laiaulatusliku arutelu, mille käigus võtsid sõna Filip HAMRO-DROTZ, Staffan NILSSON, Georgios DASSIS, Joost van IERSEL, María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL, Brenda KING ja Marian KRZAKLEWSKI.
The Bureau had a wide-ranging debate on the state of play with regard to the SOC/542 opinion following the referral submitted to the Committee by the Commission President, Mr Juncker.
Tulenevalt komisjoni presidendi Jean-Claude Junckeri poolt komiteele esitatud taotlusest pidas juhatus ulatusliku arutelu arvamuse SOC/542 tööde seisu üle.
The Bureau had a wide-ranging discussion on the proposals for changing the rules on compensation arrangements for transport expenses and travel and meeting allowances.
Juhatus korraldas ulatusliku arutelu sõidukulude hüvitamise ning reisi- ja koosolekupäevarahade maksmise eeskirja muutmise ettepanekute üle.
The Bureau had approved the appointment of the following alternate:
Juhatus kiitis heaks järgmise asendusliikme nimetamise:
The Bureau had dealt with these matters in camera at the start of its meeting.
Juhatus käsitles kõnealuseid küsimusi koosoleku alguses kinnisel koosolekul.
The Bureau had dealt with this point in camera at the start of its meeting.
Juhatus käsitles kõnealust päevakorrapunkti koosoleku alguses kinnisel koosolekul.
The Bureau has received a table summarising all the activities with budgetary impact planned (and entered into Agora) for the coming year.
Juhatusele on esitatud kokkuvõtlik tabel kõigist töödest, millel on mõju eelarvele (Agorasse sisestatud) käimasolevaks aastaks.
The Bureau has reported that this low number ‘may also suggest deficient methods among criminal investigation authorities for combating and exposing corruption crimes.’50
Keskkriminaalpolitsei on teatanud, et see väike arv „võib vihjata ka puudulikele korruptsioonikuritegude vastu võitlemise ja nende paljastamise meetoditele kriminaaluurimisasutustes”50.
The Bureau heard a presentation by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, of the European Commission's 2013 work programme.
Euroopa Komisjoni asepresident, institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste volinik Maroš Šefčovič tutvustas juhatusele Euroopa Komisjoni 2013. aasta tööprogrammi.
The Bureau heard a presentation by the president and Mr Dassis on the draft decision on the reimbursement of expenses incurred and the allowances received by Committee members and their alternates, drawn up on the basis of comments by the Bureau's ad hoc group, the Quaestors' Group and a wide-ranging consultation of the three groups.
Komitee president ja Georgios Dassis tutvustasid juhatuse liikmetele juhatuse ajutise töörühma ja kvestorite rühma esitatud tähelepanekute ning kolme rühmaga korraldatud ulatusliku konsultatsiooni alusel koostatud otsuse kavandit komitee liikmete ning nende asendusliikmete kulude hüvitamise ja neile makstava päevaraha kohta.
The Bureau heard a speech by Olli Rehn, who spoke about the repercussions of the economic crisis in the European Union and ways of reconciling national fiscal consolidation with the restoration of investment and sustainable development.
Juhatus kuulas Olli Rehni sõnavõttu, kes käsitles majanduskriisi mõju ELis ning vahendeid liikmesriikide eelarvete tervendamise kooskõlastamiseks investeeringute taaskäivitamise ja jätkusuutliku majanduskasvuga.
The Bureau heard a statement by Olli Rehn, who spoke about the repercussions of the economic crisis in the Union and ways of reconciling national fiscal consolidation with restoring investment and sustainable development.
Juhatus kuulas Olli Rehni sõnavõttu, kes käsitles majanduskriisi mõju ELis ning vahendeid liikmesriikide eelarvete tervendamise kooskõlastamiseks investeeringute taaskäivitamise ja jätkusuutliku majanduskasvuga.
The Bureau held a brief debate on the priorities of the communication policy, in which Mr Malosse, Ms Gauci, Ms Kurki and Mr Haken took part.
Toimus lühike arutelu teabevahetuspoliitika prioriteetide üle, mille käigus võtsid sõna Henri Malosse, Sylvia Gauci, Leila Kurki ja Roman Haken.
The Bureau held a brief discussion on the publications programme.
Juhatus viis läbi lühikese arutelu väljaannete programmi teemal.
The Bureau held a broad debate on these proposals.
Juhatus pidas ettepanekute üle põhjaliku arutelu.
The Bureau held a debate based on the information memo on the annual meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC.
Juhatus arutas märgukirja, mis käsitleb ELi liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee esimeeste ja peasekretäride iga-aastast koosolekut.
The Bureau held a debate in which the following members spoke: Mr Cassidy provided explanations on the request set out in h) concerning the meeting of the AICESIS board; Mr Malosse expressed strong reservations on behalf of his group about the request and said that Group I would vote against it; the president felt that the costs of the meeting were by no means disproportionate in terms of the commitments which the Committee had entered into towards AICESIS; Mr Krawczyk provided clarifications regarding the Budget Group's reservations with regard to the proposal, and Mr Dassis drew attention to the conditions for the EESC's contribution to the operation of AICESIS, as adopted by the Bureau, and said that he was surprised that reservations were always expressed every time those commitments were put into effect.
Juhatus pidas arutelu, mille käigus võttis sõna Bryan Cassidy, kes selgitas punkti h taotlust, mis puudutas AICESISe juhatuse koosoleku taotlust; Henri Malosse, kes edastas, et tema rühmal on suuri kahtlusi taotluse asjakohasuses, ja teatas, et I rühm hääletab selle vastu; president, kes leidis, et koosoleku kulud ei ole igal juhul ebaproportsionaalselt suured võrreldes nende kohustustega, mida komitee on AICESISega seoses võtnud; Jacek Krawczyk, kes selgitas eelarverühma kõhklusi selle ettepaneku suhtes; ning Georgios Dassis, kes tuletas meelde, millistel, juhatuses kindlaks määratud tingimustel komitee AICESISe töös osaleb, ning oli üllatunud, et nende kohustuste täitmisel esitatakse pidevalt vastuväiteid.
The Bureau held a debate involving Mr Trias Pintó, who on behalf of the CCMI defended the merits of requests made by the consultative commission, which in his view were justified by the need to ensure continuity, and Mr Siecker, Mr Wilms and Ms Slavova, who opposed the adoption of requests submitted outside the framework established for the examination of proposals for own-initiative opinions.
Juhatus pidas arutelu, milles osales Carlos Trias Pintó, kes CCMI nimel kaitses nõuandekomisjoni esitatud taotluste põhjendatust, kuna tema arvates olid need vajalikud järjepidevuse tõttu, Martin Siecker, Hans-Joachim Wilms ja Dilyana Slavova, kes taunisid väljaspool omaalgatuslike arvamuste ettepanekute läbivaatamiseks kehtestatud raamistikku esitatavate taotluste rahuldamist.
The Bureau held a debate on the action taken in the wake of the events of 22 March, on the basis of a memo drawn up by the secretariat.
Juhatus arutas 22. märtsi sündmuste järelmeetmeid sekretariaadi koostatud märgukirja alusel.
The Bureau held a debate on the annual political strategy (APS) of the EU Commission for 2009, during which Mr Nilsson, Mr Dimitriadis, Mr Hamro-Drotz and Ms Sánchez Miguel spoke.
Juhatus korraldas Euroopa Komisjoni 2009. aasta poliitilise strateegia teemal arutelu, mille käigus võtsid sõna Staffan NILSSON, Dimitris DIMITRIADIS, Filip HAMRO-DROTZ ja María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL.
The Bureau held a debate on the Commission 2006 work programme.
Juhatus võtab arutusele komisjoni 2006. aasta tööprogrammi.
The Bureau held a debate on the European universities project, presented by the SOC section.
Juhatus arutas SOCi sektsiooni esitatud Euroopa ülikoolide projekti.
The Bureau held a debate on the memo which had been submitted under agenda item 6b) (CES599-2013_08_00_TRA_NB - Item 6b) covering the requests by sections and other bodies.
Juhatus arutas päevakorrapunkti 6b (CES599-2013_08_00_TRA_NB – punkt 6b) raames esitatud märgukirja, mis sisaldas sektsioonide ja teiste tööorganite taotlusi.
The Bureau held a debate on this issue in the light of the information provided by the President, the President of the Budget Group and the Secretary-General; it would assess the matter further.
Juhatus arutas seda küsimust presidendi, eelarverühma esimehe ja peasekretäri esitatud teabe alusel.
The Bureau held a debate, with the participation of Ms Federspiel and Mr Dassis, who questioned the relevance of the evaluation of the conformity of own-initiative opinions to the Committee's political priorities (note to item 2.2 b), appendix), since – according to Mr Dassis – that document contained arbitrary value judgements.
Juhatus pidas arutelu, kus osalesid Benedicte Federspiel ja Georgios Dassis, kes kahtlesid selles, kuivõrd kohane on hinnata omaalgatuslike arvamuste kooskõla komitee poliitiliste prioriteetidega (märgukiri päevakorrapunktis 2.2b, lisa), sest Georgios Dassise sõnul sisaldab see tema arvates juhuslikke hinnanguid.
The Bureau held a discussion based on an information memo regarding the operation of the Amex travel agency and checks on the ticket prices quoted to members.
Juhatus arutles märgukirja üle, milles käsitletakse reisibüroo AMEXi tegevust ja liikmetele pakutavaid piletihindu.
The Bureau held a discussion on an information memo on the 2014 EESC Civil Society Prize.
Juhatus arutas teabekirja EMSK 2014. aasta kodanikuühiskonna auhinna kohta.
The Bureau held a discussion on document EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Juhatus pidas ulatusliku arutelu dokumendi EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA üle, milles käsitleti komitee täiskogu istungjärkude raamistikku ja külalisi alates 2015. aasta jaanuarist.
The Bureau held a discussion on the basis of the information memo prepared by the secretariat.
Juhatus arutas teemat sekretariaadi koostatud märgukirja alusel.
The Bureau held a discussion on the basis of the information provided by the president.
Juhatus pidas presidendi edastatud märgukirja alusel arutelu.
The Bureau held a discussion on the basis of the memo presented by the secretariat.
Juhatus arutas teemat sekretariaadi esitatud märgukirja alusel.
The Bureau held a discussion on the basis of the preliminary draft meetings schedule for 2014.
Juhatus arutas 2014. aasta koosolekute esialgset ajakava.
The Bureau held a discussion on the draft resolution on climate change, submitted by the three groups.
Juhatus arutas kliimamuutusi käsitlevat resolutsiooni projekti, mille esitasid kolm rühma.
The Bureau held a discussion on the grouped processing of certain referrals assigned to the TEN section (see Appendix I), in which Mr Tóth and Mr Malosse spoke.
Juhatus arutles mõnede TENi sektsioonile määratud konsulteerimistaotluste (vt lisa I) üheskoos käsitlemise üle, arutelu käigus võtsid sõna János Tóth ja Henri Malosse.
The Bureau held a discussion on the proposal to revise the Rules of Procedure implementing provisions.
Juhatuses toimus arutelu kodukorra rakenduseeskirja muutmise üle.
The Bureau held a discussion on the review of the guidelines for cooperation between the EESC and national ESCs at both EU and international level.
Juhatus arutas EMSK ja riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude Euroopa Liidu ja rahvusvahelise tasandi koostöö suuniste elluviimise kokkuvõtte üle.
The Bureau held a discussion on this item, during which Mr Sepi, Mr Graf Von Schwerin, Mr Tóth, Mr Kleemann, Mr Hernández Bataller, Ms Davison, Mr Dassis, Mr Espuny Moyano, Mr Briesch, Mr Piette and Ms Stechova spoke.
Juhatus alustas kõnealusel teemal arutelu, kus võtsid sõna härrad Sepi, Graf von Schwerin, Tóth, Kleemann, Hernández Bataller, proua Davison, härrad Dassis, Espuny Moyano, Briesch, Piette ja proua Stechova.
The Bureau held a discussion, during which it was pointed out that the conclusions of the meeting on the European social model jointly held by the SOC section and the ILO, would raise points for consideration at the biennial conference.
Juhatus alustas kõnealusel teemal arutelu, mille käigus meenutati, et SOC sektsioon ILOga koostöös korraldatud Euroopa sotsiaalmudeli teemalise kollokviumi järeldused annavad konverentsi jaoks mõtteainet.
The Bureau held a discussion.
Juhatuses toimus arutelu, milles osalesid järgmised liikmed.
The Bureau held a general debate on the proposed changes to the Rules of Procedure put forward by the President of the Rules of Procedure Panel, Mr Nilsson, and the rapporteur general, Ms Cassina.
Juhatuse koosolekul toimus üldarutelu kodukorra komisjoni esimehe hr NILSSONi ja pearaportööri pr CASSINA poolt tutvustatud ettepanekute üle kodukorra muutmiseks.
The Bureau held a joint discussion on agenda items 3b) Anticipation of referrals, 3c) Committee's own-initiative opinions – procedural arrangements, 3d) Follow-up to opinions, 3e) Preparation of impact assessments by the observatories and 3f) Project approach, which were only included "for discussion".
Juhatus arutas ühe arutelu käigus päevakorrapunkte 3b „Oodatavad konsulteerimistaotlused”, 3c „Komitee omaalgatuslikud arvamused – metoodika”, 3d „Arvamuste vastuvõtmise järgne tegevus”, 3e „Mõjuhinnangute koostamine vaatlusrühmades” ja 3f „Projektimeetod”, mis olid esitatud üksnes arutamiseks.
The Bureau held a lengthy debate, during which Mr Krawczyk emphasised the difficulty involved in repatriating Members at the time of the 22 March attacks, and stressed the need to boost the travel agency's capacity.
Juhatus pidas ulatusliku arutelu, mille käigus võttis sõna Jacek Krawczyk, kes tõi esile raskusi, mis tekkisid seoses liikmete kodumaale tagasi toimetamisega 22. märtsi sündmuste ajal, ning rõhutas vajadust reisibüroo suutlikkuse suurendamise järele.
The Bureau held a meeting in camera at the request of Ms Walker Shaw.
Kathleen Walker Shaw taotlusel pidas juhatus kinnise koosoleku.
The Bureau held a meeting in camera at the request of one of its members.
Ühe liikme nõudmisel pidas juhatus kinnise koosoleku.