natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hearing on the common organisation of the wine market
30) Kuulamine teemal “Ühenduse veinituru ühine korraldus”
Hearing on the Future of Europe's Young Farmers
Arutelu Euroopa noorte põllumajandustootjate tuleviku üle
Hearing on the metal-working industry, organised in conjunction with the Spanish presidency (CCMI)
arutelu metallurgiatöötuse teemal, korraldatakse koos eesistujariigi Hispaaniaga (CCMI).
Hearing on the northern dimension of less-favoured areas
Arutelu teemal „Põhjamõõde – vähem soodsates tingimustes piirkonnad”
Hearing on The northern dimension of less-favoured areas chaired by Mr Hans-Joachim Wilms, President of the EESC Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Arutelu teemal „Põhjamõõde – vähem soodsates tingimustes piirkonnad”, mida juhatab EMSK põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooni esimees Hans-Joachim Wilms
Hearing on the occasion of the 2nd study group meeting on the TEN/383 opinion "Trans-Atlantic relations in the air transport sector" (TEN)
arutelu seoses TEN 383 arvamuse „Atlandi-ülesed suhted õhutranspordi sektoris” uurimisrühma teise koosolekuga (TEN)
Hearing on the perspectives for agricultural and food prices on 22 September in Brussels was very useful.
Arutelu põllumajanduse ja toiduainete hindade perspektiivide teemal 22. septembril Brüsselis oli väga kasulik;
Hearing on the Role of women as drivers of a development and innovation model in agriculture and rural areas (NAT/540)
Arutelu teemal „Naiste roll põllumajanduses ja maapiirkondades arengu- ja innovatsioonimudelit edasiviiva jõuna” (NAT/540)
Hearing on the shipbuilding industry (Turku) (CCMI)
Arutelu laevatööstuse üle Turus (CCMI)
Hearing on TTIP and agriculture (18525)
Arutelu teemal „Atlandi-ülene kaubandus- ja investeerimispartnerlus ning põllumajandus” (18525)
Hearing on TTIP, agriculture and energy policy (18526)
Arutelu teemal „Atlandi-ülene kaubandus- ja investeerimispartnerlus, põllumajandus ja energiapoliitika” (18526)
hearing the personal accounts of individuals confronted with poverty and exclusion;
vaesuse ja tõrjutusega silmitsi seisvate isikute kogemuste ärakuulamine;
Hearing with representatives of European civil society organisations and networks belonging to the Liaison Group
Arutelu siderühmas esindatud Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja võrgustike esindajatega
Hearing – A comparative investigation of the successes and failures resulting from the implementation of industrial change in Hungary, Poland and Estonia (CCMI) (Hungary)
Arutelu – Ungari, Poola ja Eesti tööstuse muutustega seotud kordaminekute ja ebaõnnestumiste võrdlev uuring (CCMI) (Ungari)
Hearing – Comparative study of the successes and failures resulting from the implementation of industrial changes in Latvia, Lithuania, Slovakia and Bulgaria (Sofia) (CCMI)
Sofias toimuv arutelu – Läti, Leedu, Slovakkia ja Bulgaaria tööstuse muutustega seotud kordaminekute ja ebaõnnestumiste võrdlev uuring (CCMI)
Hearing: Promoting sustainable green jobs for the EU energy and climate change package (TEN)
Arutelu: keskkonnahoidlike töökohtade edendamine ELi kliima- ja energiapaketi jaoks (TEN)
Hearings must be used systematically at European level to achieve this.
Selle saavutamiseks tuleb Euroopa tasandil kasutada süstemaatilisi kuulamisi.
Hearings organised by the study group of the European Economic and Social Committee.
Kuulamised organiseeris Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee uurimisgrupp.
Hearings took place on 23 March and 7 July 2011, while this opinion was being drawn up.
Juba käesoleva arvamuse koostamise ajal toimusid konsultatsioonid 23. märtsil ja 7. juulil 2011.
Hearings were held in Katowice, Porto and Schwerin; which were supplemented by field visits to various other MS.
Neid täiendati mitmete külastustega eri liikmesriikidesse.
Hearings will be held to analyse the four “crucial areas” of the framework strategy as well the situation and the eligibility of the anti-discrimination measures that have been already taken in the Member States.
Kuulamised korraldatakse raamstrateegia nelja otsustava valdkonna ning ka liikmesriikide olukorra ja neis juba võetud diskrimineerimisvastaste meetmete sobivuse analüüsimiseks.
Heart rate
südamerütm
Heat and electricity are produced for individual detached houses and in heating or heating and electricity plants of various sizes for schools, public operators, hospitals, village communities or cities.
Soojust ja elektrit toodetakse ühepereelamute vajadusteks ning erinevas suuruses soojus- ja soojuselektrijaamades koolidele, riigihoonetele, haiglatele, külakogukondadele või linnadele.
Heat and floods, amongst other things, will affect families - particularly vulnerable people (children and the elderly) - economic life, tourism and infrastructures, with negative effects on employment and people's quality of life.
Muude nähtuste hulgas mõjutavad inimesi, eelkõige haavatavaid isikuid (lapsed, eakad), majandust, turismi ja taristuid kuumus ja üleujutused, mõjudes halvasti tööhõivele ja elanikkonna elatustasemele.
Heat bridges:
Kuumasillad:
Heat cost allocators
Küttekulujaoturid
Heat cost allocators shall be equipped with clearly legible displays allowing the final customer to consult the current rate of consumption as well as historic consumption levels.
Küttekulujaoturid varustatakse selgesti loetavate näidikutega, mis võimaldab lõpptarbijal näha nii praegust kui ka varasemat tarbimismäära.
Heat demand point estimated annual consumption
Küttevajadusega piirkonna hinnanguline tarbimine aastas
Heat detectors shall be certified to operate before the temperature exceeds 78 °C but not until the temperature exceeds 54 °C, when the temperature is raised to those limits at a rate less than 1 °C per minute.
Temperatuuriandurid peavad tõendatult hakkama tööle enne, kui temperatuur ületab 78 °C, kuid mitte enne, kui temperatuur ületab 54 °C, kui temperatuur tõuseb nende piirideni kiirusega vähem kui 1 °C minutis.
heat exchanger failure detection system.
soojusvaheti töö häirete avastamise süsteem.
Heat from solar radiation; can consist of :
Päikesekiirgusest saadav soojus, siia kuuluvad:
heat generation from thermal power generation
soojuselektrijaama soojustoodang;
Heat is delivered to consumers at the price of 7.5 ¢/kWh, far below the domestic gas or oil heating costs.
Soojus jõuab tarbijateni hinnaga 7,5 senti kWh kohta, mis on palju väiksem kui riigisisesed gaasi- ja õlikütte kulud.
Heat is only generated locally where the need for energy arises, and so the mechanical forest industry, which can also make use of recovered wood, should be developed in an integrated way with energy production.
Soojusenergiat toodetakse kohalikult seal, kus energiavajadus suureneb, ja seega peaks mehaanilist metsatööstust, mis võib kasutada ka taaskasutatavat puitu, arendama koos energiatootmisega.
heat load configuration;
soojuskoormuse konfiguratsioon;
Heat production from solid biomass was above the trajectory in 21 Member States.
Tahkest biokütusest soojuse tootmine edestas graafikut 21 liikmesriigis.
heat pumps
soojuspumbad,
Heat pumps and vehicles with reduced CO2 or even CO2-free fuel consumption also require more complex and hence more costly technology.
Ka maasoojuspumbad või vähendatud CO2-heitkoguste või lausa CO2-vaba kütusekasutusega sõidukid nõuavad suurema maksumusega keerulisemat tehnikat.
Heat pumps can turn one unit of electricity or gas into 3 or more units of heating or cooling, while solar thermal does not need fuel input for heating.
Soojuspumbad suudavad muuta ühe elektri- või gaasiühiku kolmeks või enamaks kütte- või jahutusühikuks, päikese soojusenergia puhul aga ei ole kütmiseks vaja kütust.
Heat pumps contributed 7.4 Mtoe to renewable energy heat and cooling production in 2013 which is far above the planned levels indicated in the NREAPs.
Soojuspumpade osa 2013. aastal taastuvallikatest soojus- ja jahutusenergia tootmises oli 7,4 miljonit naftaekvivalenttonni, mis ületab kaugelt riiklikes taastuvenergia tegevuskavades osutatud kavandatud taset.
Heat pumps using ambient heat from the air often require the use of significant amounts of conventional energy.
Soojuspumpade puhul, mis kasutavad õhusoojust, tuleb sageli kasutada märkimisväärset kogust tavapärast energiat.
Heat pumps using geothermal resources from the ground or water, and heat pumps using ambient heat from the air to transfer the thermal energy to a useful temperature level, need electricity to function.
Soojuspumbad, mis kasutavad maast või veest saadavaid geotermilisi ressursse, ja soojuspumbad, mis kasutavad õhusoojust, et viia soojusenergia kasuliku temperatuurini, vajavad toimimiseks elektrit.
heat radiated from the building installation and for the purpose of heating the common areas (where staircases and corridors are equipped with radiators);
hoone kiirguritest pärineva soojuse ja ühispindade kütmiseks kasutatava soojuse (kui kiirgurid on trepikodades ja koridorides) kohta;
Heat shield: yes/no (1)
Soojusekraan: jah/ei (1)
Heat should not be wasted but harnessed and used for other purposes such as heating homes or greenhouses.
Soojust ei tohiks raisata, see tuleks hoopis kinni püüda ja seda muul otstarbel kasutada, nt elumajade või kasvuhoonete kütmiseks.
Heat the water to 51°C and measure the temperature in the centre of the fertiliser.
Vesi soojendatakse temperatuurini 51 °C ja mõõdetakse temperatuur väetiseproovi keskel.
Heat to 100 °C three test samples or three test pieces of at least 300 mm × 300 mm taken by the laboratory from three windscreens or three glass panes other than windscreens, as appropriate, one of whose dimensions corresponds to the upper edge of the pane.
Kolm proovi või kolm 300 mm × 300 mm suurust katsekeha, mis on laboratooriumi poolt lõigatud tuuleklaasist või vajadusel muust klaaspinnast, ning mille üks külg on sama pikk kui klaaspinna ülemine serv, kuumutatakse 100 °C.
heat-proof glass that can withstand extremely high temperatures,
kuumakindel klaas, mis toimib isegi väga kõrgetel temperatuuridel,
heat-proof glass that can withstand extremely high temperatures;
kuumakindel klaas, mis toimib isegi väga kõrgetel temperatuuridel,
heat-proof glass, that functions even at extremely high temperatures,
kuumakindel klaas, mis toimib isegi väga kõrgetel temperatuuridel,
Heat-related accidents
kuumast tingitud õnnetusjuhtumid;
Heat-resistant clothing
Kuumuskaitserõivastus
Heat-set offset
Kuivatiga rullofsettrükk
Heat-set web offset: a web-fed printing activity using an image carrier in which the printing and non-printing areas are in the same plane, where web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets.
kuivatiga rullofsettrükk – rotatsioonitrüki protsess, mille käigus kasutatakse trükivormi, kus trükitavad ja trükkimata jäetavad alad on samal tasapinnal, kusjuures rotatsioon tähendab seda, et trükitav materjal söödetakse masinasse rullilt, mitte eraldi lehtedena.
Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk provided that the fat content is clearly indicated with one decimal and easily readable on the packaging in form of “…
Kuumtöödeldud piima, mille rasvasisaldus ei vasta esimese lõigu punktides b, c ja d sätestatud nõuetele, käsitatakse joogipiimana tingimusel, et rasvasisaldus on pakendil ühe kümnendkoha täpsusega selgelt ära märgitud ja kergesti loetav kujul „rasvasisaldus … %”.
Heated/non-heated reagent tank and dosing system (see paragraph 2.4 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49)
Soojendusega/soojenduseta reaktiivipaak ja doseerimissüsteem (vt UNECE eeskirja nr 49 11. lisa punkt 2.4)
Heathrow, with mixed mode
Heathrow puhul kombineeritud mudel
Heating
Kuumutamine
Heating and cooling
Küte ja jahutus
Heating and Cooling
Kütmine ja jahutamine
Heating and cooling account for about 50% of total EU energy consumption and will remain the largest long-term driver for energy demand, with building heating comprising the biggest single sector.
Kütte ja jahutuse arvele langeb ligikaudu 50 % kogu ELi energiatarbimisest ja see jääb ka edaspidi suurimaks pikaajaliseks energianõudluse tekitajaks.
Heating and cooling account for about 50% of total EU energy consumption and will remain the largest long-term driver for energy demand, with building heating comprising the biggest single sector.
Kütte ja jahutuse arvele langeb ligikaudu 50 % kogu ELi energiatarbimisest ja see jääb ka edaspidi suurimaks pikaajaliseks energianõudluse tekitajaks; suurima üksiksektori moodustab hoonete kütmine.
Heating and cooling and the electricity system can support each other in the effort to decarbonise.
Kütte- ja jahutus- ning elektrisüsteemidega saab CO2-heite vähendamist vastastikku toetada.
Heating and cooling are produced locally in markets that are fragmented.
Soojus- ja jahutusenergiat toodetakse kohalikul tasandil turgudel, mis on killustatud.
Heating and cooling consume half of the EU's energy and much of it is wasted.
Küttele ja jahutusele kulub pool ELi energiast, kuid suur osa sellest läheb kaduma.
Heating and cooling equipment
Kütte- ja jahutusseadmed
Heating and cooling is the largest single source of energy demand in Europe and the majority of Europe’s gas imports are used for these purposes.
Küte ja jahutus moodustavad Euroopa energiavajadusest kõige suurema osa ja selleks kulub enamus Euroopa importgaasist.
Heating and cooling may be exempted from this outside the heating/cooling seasons.
Küte ja jahutus võidakse sellest nõudest vabastada hooajavälisel ajal.
Heating and cooling represents the biggest energy use in the EU.
ELis kulub kõige rohkem energiat kütmisele ja jahutamisele.
Heating and cooling sector
Kütte- ja jahutussektor
heating and energy production based on renewable energy,
soojuse ja energia tootmine taastuvatest energiaallikatest,
heating and/or cooling;
soojus- ja/või jahutusenergiaga;
Heating control examples:
Näiteid kütte seadistamisest:
Heating control: Control valves, automatic
Kütte reguleerimine: reguleerimisventiilid, automaatne
Heating gas oil
Kerge kütteõli
Heating is currently mainly achieved with fossil fuel energy directly delivered to buildings, creating local safety and emission issues.
Praegu toimub kütmine peamiselt fossiilkütuste energiaga, mis edastatakse otse hoonetesse, tekitades kohalikke ohutus- ja heiteprobleeme.
Heating of large amounts of water by nuclear power stations and worrying reductions in surface watercourses and aquifers pose further problems in selecting sites and cause the public to ask questions to which clear answers are needed from the authorities.
Suurte veekoguste soojendamine tuumajaamades ning pinnavee murettekitav vähenemine ja põhjavee taseme alanemine tekitavad probleeme hoiustamiskohtade määramisel ning tõstatavad elanikkonnas küsimusi, millele ametivõimudel tuleb leida selged vastused.
Heating regulators
kütteregulaatorid,
Heating use (business use)
Kütteainena kasutamine (äriotstarbeline kasutus)
Heating use (non-business use)
Kütteainena kasutamine (muu kui äriotstarbeline kasutus)
HEATING/VENTILATION/insulation
küte/ventilatsioon/isolatsioon
Heating: used to turn-on and -off the heating system (and/or water heating) at pre-selected periods (of the day, of the week etc.)
Küte: kasutatakse küttesüsteemi (ja/või veesoojenduse) sisse- ja väljalülitamiseks ettenähtud ajal (päevas, nädalas jne).
heatset web offset - a web-fed printing activity using an image carrier in which the printing and non-printing area are in the same plane, where web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets.
kuivatiga rullofsettrükk – rotatsioontrükitehnika, mille käigus kasutatakse trükivormi, kus trükkivad trükitavad ja mittetrükkivad trükkimata jäetavad pinnad alad on ühel ja samal tasapinnal, kusjuures rotatsioon tähendab seda, et trükitav materjal söödetakse masinasse rullilt, mitte eraldi lehtedena.
Heavier precipitation and flooding is projected in northern and north-eastern Europe, with an increased risk of coastal flooding and erosion.
Põhja- ja Kirde-Euroopas on rohkem sademeid ja üleujutusi, millega kaasneb suurem oht rannikualade üleujutusteks ja erosiooniks.
Heavily defective lens (emitted light affected).
Tugevalt defektne hajutiklaas (mõjutab kiiratavat valgust).
Heavily defective or missing projection system (reflector and lens).
Projektsioonisüsteem (reflektor ja hajutiklaas) on tugevalt defektne.
Heavily polluting landfills and incinerators are being cleaned up.
Rängalt saastavad prügilad ja jäätmepõletustehased on korda seatud.
Heavily used public healthcare websites disseminate medical information and contribute to health education.
Laiemale üldsusele suunatud tervishoidu käsitlevaid veebilehti külastatakse väga palju ja need edastavad meditsiinialast teavet ja aitavad kaasa tervishoiualase hariduse jagamisele.
Heavily-fished stocks are mostly made up of smaller and less valuable fish which are thrown back either because of their low value on the markets or because they are legally undersized.
Kalavarud, mida püütakse palju, koosnevad peamiselt väiksematest ja vähemväärtuslikest kaladest, mis lastakse vette tagasi kas madala turuväärtuse pärast või seetõttu, et nad on seaduse järgi alamõõdulised.
Heavy and light rare earths are in light grey.
Rasked ja kerged haruldased muldmetallid on märgitud helehalliga.
Heavy criticism has been expressed regarding the current fragmentation of personal data protection in the Union, in particular by economic stakeholders who asked for increased legal certainty and harmonisation of the rules on the protection of personal data.
Eelkõige majanduslikud sidusrühmad on palju kritiseerinud liidu isikuandmete kaitse praegust killustatust ning soovinud isikuandmete kaitse eeskirjade suuremat õiguskindlust ning ühtlustatust.
Heavy drinking can involve more acts of violence and more severe violence.
Suure alkoholitarbimisega kaasneb rohkem vägivallategusid ja suurem vägivaldsus.
Heavy droughts hit the area from time to time.
Piirkonda tabavad küllalt sageli tõsised põuad.
Heavy fishing, generally pushing levels of fishing mortality well above the maximum possible for sustainable fishing, has depleted fish stocks and drastically reduced the economic output for fishermen3.
Intensiivne kalapüük, kus kalastussuremus on suuresti ületanud jätkusuutliku püügi võimalikku maksimumi, on kahandanud kalavarusid ja drastiliselt halvendanud kalameeste majandustulemusi.3
Heavy fuel oil
Raske kütteõli
Heavy Fuel Oil (HFO) and bio-oils
Raske kütteõli ja bioõlid
heavy fuel oil means:
raske kütteõli:
Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1%.
Raske kütteõli väävlisisaldusega alla 1%.
Heavy fuel oil with sulphur content of 1% or higher.
Raske kütteõli väävlisisaldusega 1% või rohkem.
Heavy fuel oil: b) avoid the possible effect by listing as named substance with other petroleum products
Raske kütteõli: b) vältida võimalikku mõju, lisades selle muude naftasaaduste loetellu
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 3 % by mass;
ei kasutata raskeid kütteõlisid, mille väävlisisaldus ületab 3 % massist;
Heavy goods vehicles are highly involved in European or even international traffic.
Raskeveokitel on väga oluline osa üleeuroopalises ja isegi rahvusvahelises liikluses.
Heavy goods vehicles are the vehicle category which is most often involved in international traffic.
Raskeveokid kuuluvad selliste sõidukite kategooriasse, mis osalevad kõige rohkem rahvusvahelises liikluses.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars10.
Rasketel kaubaveokitel on märkimisväärne mõju: nad põhjustavad linnadevahelistel teedel kuni 3,5 korda rohkem ummikuid kui sõiduautod10.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars10.
Rasketel kaubaveokitel on märkimisväärne mõju: nad põhjustavad linnadevahelistel teedel kuni 3,5 korda rohkem ummikuid kui sõiduautod13.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars15."
Rasketel kaubaveokitel on märkimisväärne mõju: nad põhjustavad linnadevahelistel teedel kuni 3,5 korda rohkem ummikuid kui sõiduautod15.”
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars8.
Rasketel kaubaveokitel on märkimisväärne mõju: nad põhjustavad linnadevahelistel teedel kuni 3,5 korda rohkem ummikuid kui sõiduautod8.
Heavy goods vehicles retrofitted before entry into force of Directive 2003/97/EC with devices of indirect vision which largely cover the field of vision required in that directive should be exempted from the requirements of this legislation.
Sellised raskeveokid, millele enne direktiivi 2003/97/EÜ jõustumist on paigaldatud kaudse nähtavuse seadmed, mis katavad enamuse kõnealuse direktiiviga nõutavast vaateväljast, tuleks vabastada kohustusest täita käesolevas õigusaktis sätestatud nõudeid.
heavy investment in human resources, at EU/Member State level;
suured investeeringud inimressurssidesse; EL-i/liikmesriigi tasandil;
heavy investment needed to promote beer as a category;
vaja on suuri investeeringud, et propageerida õlut kategooriana;
Heavy losses and write-downs from international investments in subprime loans and structured assets weakened the capital base of some banks and led to the need for substantial state interventions.
Kõrge riskitasemega hüpoteeklaenudesse ja struktureeritud finantsinstrumentidesse tehtud rahvusvaheliste investeeringutega seotud kahju ja mahakandmine on nõrgendanud mõne panga kapitalibaasi, mistõttu on riik pidanud märkimisväärselt sekkuma.
Heavy maintenance work
Rasked hooldustööd
heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds)*
Raskmetallid (As, Cr, Cu, Ni, Se ja Zn ning nende ühendid)
heavy metals (Cd, Hg, Pb)*
raskmetallid (Cd, Hg, Pb)
heavy metals (Cd, Hg, Pb),
raskmetallid (Cd, Hg, Pb)
heavy metals (Cd, Hg, Pb, As, Cr, Cu, Ni, Se, Zn)
raskmetallid (Cd, Hg, Pb, As, Cr, Cu, Ni, Se, Zn)
heavy migratory pressure in one or more Member States characterised by a large and disproportionate inflow of third-country nationals which place significant and urgent demands on their reception and detention facilities, asylum systems and procedures,
ühes või mitmes liikmesriigis esinev suur rändesurve, mida iseloomustab kolmandate riikide kodanike ulatuslik ja ebaproportsionaalne sisseränne, millega kaasneb märkimisväärne ja pakiline koormus nende vastuvõtu- ja kinnipidamiskeskustele ning varjupaigasüsteemidele ja -menetlustele;
heavy migratory pressure in third countries where refugees are stranded due to events such as political developments or conflicts.
suur rändesurve kolmandates riikides, kuhu pagulased jäävad näiteks poliitiliste sündmuste või konfliktide tõttu.
Heavy mini-car
Rasked miniautod
Heavy mini-car for passenger transport
Rasked miniautod reisijate veoks
Heavy mini-car for utility purposes
Rasked tarbeminiautod
Heavy oils, except lubricating oils, used in clocks and watches and the like, presented in small receptacles containing not more than 250 g net of oil
raskõlid, v.a kella- jms määrdeõlid väikestes kuni 250 g netomahutavusega anumates
Heavy oils, except lubricating oils, used in clocks and watches and the like, presented in small receptacles containing not more than 250 g net of oil
raskõlid, v.a kella- jms määrdeõlid väikestes kuni 250 g netomahutavusega anumates
Heavy on-road quad
Rasked teeliikluse nelirattad
Heavy parts often have to be carried  by hand.
Raskeid detaile tuleb tihti kanda käsitsi.
Heavy parts often have to be carried by hand.
Raskeid detaile tuleb tihti kanda käsitsi.
Heavy product regulations in certain markets tend to hamper the necessary upgrading of industry.
Teatavate turgude ranged tooteid käsitlevad õigusnormid takistavad sageli tööstusharu vajalikku ajakohastamist.
Heavy quadricycle
Rasked neljarattalised sõidukid
Heavy steel cord conveyor belts are used for the transport of heavy goods over long distances, in particular in the field of lignite mining.
Terastrossist lintkonveiereid kasutatakse raskete kaupade teisaldamisel pikkade vahemaade taha, eriti pruunsöekaevandustes.
Heavy storms have caused severe damage to vast forest areas in recent years.
Viimastel aastatel on tugevad tormid tekitanud mitmetele metsaaladele tõsiseid kahjustusi.