natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Single points of contact should be set up in Member States, facilitating links between public authorities and SMEs.
Liikmesriikides tuleks luua ühtsed kontaktpunktid, mis hõlbustavad ametiasutuste suhtlemist VKEdega.
Single procedure/requests for protection in the Member States
“Ühtne menetlus/ Liikmesriikides esitatud kaitsetaotlused”
Single procedure/requests for protection in the Member States (communication)
Eriprotseduur / liikmesriikides esitatud palved kaitse saamiseks (teatis)
SINGLE PROGRAMMING DOCUMENT
ÜHTNE PROGRAMMDOKUMENT
Single registration points for entrepreneurs, Czech Republic
Ettevõtjate ühtsed registreerimispunktid, Tšehhi Vabariik
Single reimbursement rate and mandatory flat rate for indirect costs
Ühtne hüvitismäär ja kaudsete kulude eranditult kindlamääraline hüvitamine
Single Resolution Mechanism
Ühtne kriisilahendusmehhanism
Single Resolution Mechanism
Ühtne solveerimismehhanism
Single Resolution Mechanism
„Ühtne kriisilahendusmehhanism”
Single Resolution Mechanism
„Ühtne solveerimismehhanism”
Single rule book
Ühtne eeskirjade kogumik
Single rule book: the financial crisis highlighted the danger of divergent national rules.
Ühtsete eeskirjade kogumik: finantskriis osutab selgesti liikmesriikide eeskirjade erinevusest tingitud ohule.
Single rulebook
Ühtne eeskirjade kogum
Single rulebook, enforcement and competition
Ühtsed eeskirjad, eeskirjade täitmine ja konkurents
Single sector framework
Ühtsed valdkondlikud raamistikud
Single sectoral frameworks have been introduced in research and innovation policy (Horizon 2020), cohesion, rural development and fisheries and maritime policies (Common Provisions Regulation, hereafter CPR), in external relations (RELEX) and home affairs funds (Asylum, Integration and Migration Fund and Internal Security Fund) as well as in social policy, where the Employment and Social Innovation (EaSI) programme aims to fund some of the objectives of the Europe 2020 strategy.
Ühtsed valdkondlikud raamistikud on loodud teadus- ja innovatsioonipoliitika (Horisont 2020), ühtekuuluvus-, maaelu arengu, kalandus- ja merenduspoliitika (ühissätete määrus), välissuhete (RELEX) ja siseasjade fondide (varjupaiga-, integratsiooni- ja rändefond ning sisejulgeolekufond) ning sotsiaalpoliitika valdkonnas, kus tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi eesmärgiks on rahastada strateegia „Euroopa 2020” teatavaid eesmärke.
Single set of monitoring instruments and "use it or lose it" rules
ühised kontrollivahendid ja põhimõtte „kasuta või kaota” eeskirjad;
Single set of rules
Ühtsed eeskirjad
Single share
Ainus osa
Single sites are covered by other Directives, for instance on solvents emissions and water waste quality which should be strictly enforced; off-site operations depend more on the care and common sense of the individual.
Käitises teostatavad toimingud on kaetud teiste direktiividega, nt direktiiv lahustite heitkoguste kohta ja direktiiv heitvee kvaliteedi kohta, mida tuleks rangelt jõustada; väljaspool käitist teostatavad toimingud sõltuvad rohkem üksikisiku hoolikusest ja tervest mõistusest.
Single species management must make way for multi-species long-term plans that take into account the wider ecosystem.
Ühe liigi majandamine tuleb asendada mitme liigi majandamist käsitlevate pikaajaliste kavadega, milles võetakse arvesse laiemat ökosüsteemi.
single submission address (electronic submission is envisaged).
ühtne esitamise aadress (ette nähtud elektrooniline esitamine).
Single transport document
Ühtne veodokument
single twine netting material in which no twine is of thickness greater than 8 mm; or
ühekordsest niidist võrgumaterjalist, mille ühegi niidi jämedus ei ole üle 8 millimeetri; või
Single undertaking
Üksikute ettevõtete osalemine
Single use medical devices, such as needles or angioplasty catheters, are not developed and designed to withstand a reprocessing procedure and the manufacturer does not need to provide any instruction or validated process to allow a safe reprocessing of the device but only information on the characteristics or technical factors known to the manufacturer that could pose a risk if the device were to be reused.
Ühekordselt kasutatavad meditsiiniseadmed, nagu süstlanõelad või angioplastikakateetrid, ei ole valmistatud selliselt, et nad taluksid taastöötlemistoiminguid, ja tootjatel ei ole vaja lisada juhiseid ega valideeritud meetodeid ohutuks taastöötlemiseks; nad peavad lisama vaid teabe tootjale teada olevate omaduste ja tehniliste tegurite kohta, mis võiksid kujutada endast ohtu seadme korduval kasutamisel.
Single window for all administrative formalities;
ühtne liides kõikide haldusmenetluste jaoks
single window services.
ühtse liidese teenused.
Single windows must be developed from where clearance of documents and controls can be coordinated by the relevant administrations.
Tuleb välja töötada ühtsed liidesed, mille kaudu on asjaomastel ametiasutustel võimalik koordineerida dokumentide kinnitamist ja kontrollimist.
Single, isolated fraud prevention measures may be effective, but are not sufficient to tackle a threat such as payment fraud.
Üksikud, eraldiseisvad pettusevastase võitluse meetmed võivad olla tõhusad, kuid nendest ei piisa toimetulemiseks sellise ohuga nagu maksevahenditega seotud pettused.
Single-deck articulated vehicle
ühe-korruseline liigendsõiduk
Single-deck vehicle
ühe-korruseline sõiduk
Single-door cabs must have two extra exits constituting emergency exits.
Üheukselistel kabiinidel peab olema lisaks veel kaks avariiväljapääsu.
Single-dose toxicity
Ühekordse annuse toksilisus
single-family houses of different types;
erinevat tüüpi ühepereelamud;
Single-member private limited liability companies
Ühe osanikuga osaühingud
Single-member private limited liability companies
Ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni
Single-member private limited liability companies
„Ühe osanikuga osaühingud”
Single-member private limited liability companies formed and operating in compliance with this Directive should add to their names a common, easily identifiable abbreviation – SUP (Societas Unius Personae).
Ühe osanikuga osaühingud, mis on asutatud ja tegutsevad vastavalt käesoleva direktiivi nõuetele, peaksid lisama oma nimele ühise, kergesti äratuntava lühendi SUP (Societas Unius Personae).
Single-member private limited-liability companies
Ühe osanikuga osaühing
Single-member private limited-liability companies
Ühe osanikuga osaühingud
Single-member private limited-liability companies (codified version) (category C)
Äriühinguõigus / ühe osanikuga osaühingud (kodifitseeritud versioon) (C-kategooria)
Single-member private limited-liability companies (codified version) (category C)
Ühe osanikuga osaühing (kodifitseeritud versioon) (C-kategooria)
single-name instruments, including single-name credit derivatives, for which a liquid two-way market exists;
ühe alusvaraga instrumendid, sealhulgas ühe alusvaraga krediididerivatiivid, mille jaoks on olemas likviidne kahesuunaline turg; või
Single-parent families where the head of household is a woman run a much greater risk of falling into poverty.
Üksikvanemaga perekondadel, kelle perekonnapea on naine, on suurem oht sattuda vaesusse.
Single-payment birth grant (Family Benefits Act)".
Ühekordne sünnitoetus (perehüvitiste seadus).”
single-premium contracts for a period of up to eight years,
ühekordse kindlustusmaksega lepingud kestusega kuni kaheksa aastat,
Single-purpose vouchers are taxed at the time of their sale.
Üheotstarbelisi vautšereid maksustatakse nende müügi hetkel.
Single-purpose vouchers represent the right to receive a supply of goods or services where the place of supply and the amount received for the voucher is known.
Üheotstarbelised vautšerid annavad õiguse saada kaupu või teenuseid, kui tarnekoht ja vautšeri eest saadav summa on teada.
Single-source dependency, compounded by a lack of infrastructure, prevails in Eastern Europe.
Ida-Euroopat iseloomustab sõltuvus ühest ainsast energiaallikast, mida võimendab ebapiisav infrastruktuur.
Single-step type-approval shall consist in the approval of a vehicle as a whole by means of a single operation.
Üheastmeline tüübikinnitus on menetlus, mille käigus antakse üheainsa toiminguga tüübikinnitus sõidukile tervikuna.
Sinks are not included.
Neeldajaid ei ole kaasa arvatud.
Sinology
Sinoloogia
Sinter plant
Paagutusseade
Sinter plants: Existing installation
Paagutusseadmed: olemasolev seade
Sinter plants: New installation
Paagutusseadmed: uus seade
Siobhan Egan (IE-III)
Siobhan Egan (IE-III)
Siobhán Egan
Siobhan Egan
Siobhán Egan (IE-GRIII)
Siobhán Egan (IE-III)
Sipko (SK-III)
Juraj Sipko (SK-III)
Sipko, Juraj
ESIMEES
Sir Stuart Etherington (UK-III)
Stuart Etherington (UK-III)
Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds
sireen, pasun, kellamäng, kellahelin ja alarmsõidukite helid;
Sirkeinen (FI - I)
pr SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen (FI - I)
Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI - I)
Ulla SIRKEINEN (I–FI)
Sirkeinen (FI-I)
pr Sirkeinen (FI – I)
SIRKEINEN (FI-I)
SIRKEINEN (FI - I)
Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI – I rühm)
Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI – I)
Sirkeinen (FI-I)
Ulla SIRKEINEN (FI–I)
Sirkeinen (FI–I)
Ulla Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (GR I-FI)
SIRKEINEN - (GR I - FI)
SIRKEINEN (I-FI)
Ulla SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen (I-FI)
Ulla SIRKEINEN (I-FI)
Sirkeinen (Rule 62 – Koulumies)
Sirkeinen (Koulumies – kodukorra artikli 62 alusel)
Sirkeinen Ulla
Sirkeinen, Ulla
Sirkeinen Ulla Birgitta
Sirkeinen, Ulla Birgitta
SIS extended to120 institutional stakeholders
SIS laienes 120 institutsioonilisele sidusrühmale
SIS is a centralised information system comprising a national part in each participating state and a technical support function in France.
SIS on tsentraliseeritud infosüsteem, mis koosneb iga osalisriigi riiklikust osast ja Prantsusmaal asuvast tehnilise abi üksusest.
sisal and other textile fibres of the genus Agave
d) Muude masinate ja seadmetega seotud
Site closure and remediation
Tegevuse lõpetamine ja keskkonnale ohutuks muutmine
Site closure and remediation for activities listed in Annex I (Article 23)
Tegevuse lõpetamine ja keskkonnale ohutuks muutmine I lisas loetletud tegevusalade puhul (artikkel 23)
Site inspections by the Commission or agents acting on its behalf are only included as an option in the proposed Regulation.
Määruse ettepanekusse on komisjoni või tema nimel tegutsevate agentide tehtavad kohapealsed kontrollid võetud ainult ühe võimalusena.
Site investigation work
ehitusuuringuteenused
Site management plans need to be further developed.
Ala kaitsekorralduskavasid tuleb edasi arendada.
Site of engine : forward/rear/central (14)
Mootori asukoht: ees/taga/keskel²
Site selection and exploration permits
Säilitamiskoha väljavalimine ja uuringuluba
Site selection and management are thus the key factors for minimising risk.
Seega on riski maandamisel keskse tähtsusega koha valik ja haldamine.
Site visits
Kohapealsed külastused
Site visits
Külastused
Site-specific dispersion characteristics are factors affecting pollutant dispersion on local scale, principally at street level.
Kohaspetsiifilised levimisomadused mõjutavad saasteainete levimist kohalikul tasandil, peamiselt tänava tasandil.
Site-specific dispersion characteristics may be claimed only where it can be demonstrated that the exceedance occurs locally in such specific areas and not elsewhere, such as in the urban background or along less densely built-up streets in the same air quality zone or agglomeration.
Kohaspetsiifilistele levimisomadustele võib viidata üksnes juhul, kui on võimalik tõendada, et piirtasemeid ületatakse ainult kõnealustel aladel ja mitte kusagil mujal, nagu linnakeskkonna taustapiirkondades või hõredama ehitustihedusega tänavatel, mis asuvad samas õhukvaliteedi piirkonnas või linnastus.
Site-visits by expert group
Eksperdirühmade külastused
Sites already awarded the label in the framework of the intergovernmental European Heritage Label and situated in Member States shall be assessed [the year following the entry into force of the present Decision].
Liikmesriikides asuvaid mälestisi, millele Euroopa kultuuripärandi märgise valitsustevahelise programmi raames on juba märgis antud, hinnatakse aastal [käesoleva otsuse jõustumisele järgnev aasta].
Sites are given a second life and meaning that speak to contemporary needs and concerns.
Paikadele antakse teine elu ja tähendus, mis kõnetab tänapäevaseid vajadusi ja probleeme.
Sites Internet
Veebisaidid
Sites should be inspected more frequently, and safety and health plans and the safety and health file should also be checked for both form and substance.
Ehitusplatse tuleks kontrollida sagedamini ning ohutuse ja tervisekaitse kavade ning ohutuse ja tervisekaitse kaustade puhul tuleks kontrollida nii vormi kui ka sisu.
Sites, as defined in Article 2, shall be eligible for the attribution of the European Heritage Label.
Euroopa kultuuripärandi märgise võib anda mälestistele, mis vastavad artiklis 2 sätestatule.
Siting of industrial waste heat sources referred to in Article 10(8).
Artikli 10 lõikes 8 osutatud heitsoojust tootvate käitiste asukoha paigutamine.
Siting of thermal electricity generation installations as referred in Article 10(3) and (6)
Artikli 10 lõigetes 3 ja 6 osutatud soojuselektrijaamade paigutamine
Sitting still and waiting for the restrictive effects of the austerity programs to materialise is not an option.
Me ei tohi paigal istuda ja oodata karmistamisprogrammide pidurdava mõju avaldumist.
Sitting still, waiting for the restrictive effects of the austerity programmes, is not an option.
Me ei tohi paigal istuda ja oodata karmistamisprogrammide pidurdava mõju avaldumist.
situated or regulated outside the Union;
ta asub väljaspool ELi või tema üle teostatakse järelevalvet väljaspool ELi;
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015
Olukord pärast piimakvootide süsteemi aegumist 2015. aastal
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015
„Olukord pärast piimakvootide süsteemi aegumist 2015. aastal”
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015
„Olukord pärast piimakvootide süsteemi aegumist 2015. aastal”
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015 (exploratory opinion at the request of the Commission) (to be confirmed)
Olukord pärast piimakvootide süsteemi aegumist 2015. aastal (ettevalmistav arvamus Euroopa Komisjoni taotlusel, kinnitamisel)
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015 (exploratory opinion at the request of the European Commission) (A-6) (NAT-JUNE)
Olukord pärast piimakvootide süsteemi aegumist 2015. aastal (ettevalmistav arvamus Euroopa Komisjoni taotlusel) (A-6) (NAT – JUUNI)
Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015 (own-initiative opinion)
Olukord pärast piimakvootide süsteemi aegumist 2015. aastal (omaalgatuslik arvamus)
Situation after the expiry of the milk-quota system in 20151
Olukord pärast piimakvoodisüsteemi kaotamist 2015. aastal1
Situation after the expiry of the milk-quota system in 20154
Olukord pärast piimakvoodisüsteemi kaotamist 2015. aastal4
Situation Analysis – strong assets with the risk of losing the competitive edge
Olukorra analüüs – tugevad küljed ja konkurentsieelise kaotamise oht
Situation and experience reports will show which aspects and regional features require further research35.
Olukorda ja kogemusi käsitlevatest aruannetest selgub, milliste sisuliste aspektide ja piirkondlike eripärade osas on veel vajadus teadusuuringute järele35.
Situation and experience reports will show which aspects and regional features require further research36.
Olukorda ja kogemusi käsitlevatest aruannetest selgub, milliste sisuliste aspektide ja piirkondlike eripärade osas on veel vajadus teadusuuringute järele36.
Situation and experience reports will show which aspects and regional features require further research37.
Olukorda ja kogemusi käsitlevatest aruannetest selgub, milliste sisuliste aspektide ja piirkondlike eripärade osas on veel vajadus teadusuuringute järele37.
Situation and features of the main associations in the MPCs
Vahemere piirkonna partnerriikide peamiste ühenduste olukord ja põhijooned
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey
Kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord ja tegutsemistingimused Türgis
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey
„Kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord ja tegutsemistingimused Türgis”
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
Kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord ja tegutsemistingimused Türgis (omaalgatuslik arvamus)
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
Türgi kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord (omaalgatuslik arvamus)
Situation and operating conditions of civil society organisations in Turkey.
„Kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord ja tegutsemistingimused Türgis”.
Situation and size of the social economy in Africa
Aafrika sotsiaalmajanduse olukord ja ulatus
Situation and surrounding conditions of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
Türgi kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord ja tegutsemistingimused (omaalgatuslik arvamus)
Situation and surrounding conditions of civil society organisations in Turkey own-initiative opinion) (A-9) (REX-to be decided)
Türgi kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord ja tegutsemistingimused (omaalgatuslik arvamus) (A-9) (REX – otsustamisel)
Situation and trends in economic, social and territorial disparities
Majanduslike, sotsiaalsete ja piirkondlike erinevustega seotud olukord ja arengusuunad
Situation at International level
Olukord rahvusvahelisel tasandil
Situation at the European Union's level
Olukord Euroopa Liidu tasandil
Situation at the external borders requiring urgent action
Kiiret tegutsemist nõudev olukord välispiiril
Situation by Member State
Olukord liikmesriigiti
Situation deteriorated
Olukord halveneb
Situation following action
Olukord pärast meedet
Situation following action
Olukord pärast meetme rakendamist
Situation following action
Olukord pärast tegevust
Situation for LGBT people on the labour market
Lesbide, geide, bi- ja transseksuaalide olukord tööturul
Situation improved
Olukord paraneb
Situation in 2011 and progress in terms of carbon intensity since 2000, by country
Olukord 2011. aastal ja edusammud CO2-mahukuse vähendamisel võrreldes 2000. aastaga riikide kaupa
Situation in 2012 and progress since 2000*, by country
Olukord 2012. aastal ja pärast 2000.* aastat tehtud edusammud riigiti
Situation in 2012 and progress since 2000, by country
Olukord 2012. aastal ja pärast 2000. aastat tehtud edusammud riikide kaupa
Situation in 2012 and progress since 2000, by country*
Olukord 2012. aastal ja pärast 2000. aastat tehtud edusammud riikide kaupa
Situation in 2012 and progress since 2000, by country*
Olukord 2012. aastal ja pärast 2000.* aastat tehtud edusammud riikide kaupa
Situation in 2012 and progress since 2005, by country
Olukord 2012. aastal ja pärast 2005. aastat tehtud edusammud riikide kaupa
Situation in 2012 and progress since 2008, by country
Olukord 2012. aastal ja pärast 2008. aastat tehtud edusammud riikide kaupa
Situation in 2015
2015. aasta olukord
Situation in other Member States
Olukord teistes liikmesriikides
Situation in the Member States
Olukord liikmesriikides
Situation in the transport sector
Olukord transpordisektoris
Situation in the transport sector – facts and projections
Transpordisektoris valitsev olukord – andmed ja prognoos
Situation is similar to unlimited liability companies of the same size.
Olukord on sarnane sama suurusega piiramatu vastutusega äriühingute puhul.
Situation of ageing workers
Vananevate töötajate olukord
Situation of civil society in the western Balkans
Kodanikuühiskonna olukord Lääne-Balkanil
Situation of civil society in the Western Balkans
“Kodanikuühiskonna olukord Lääne-Balkanil”
Situation of civil society in the Western Balkans (exploratory opinion)
Kodanikuühiskonna olukord Lääne-Balkanil (ettevalmistav arvamus)
Situation of civil society in the western Balkans (exploratory opinion) (I) (REX - FEB)
Organiseeritud kodanikuühiskonna roll Lääne-Balkani riikides (ettevalmistav arvamus) (REX – VEEBRUAR)
Situation of civil society in the Western Balkans.
“Kodanikuühiskonna olukord Lääne-Balkanil”
Situation of civil society in Western Balkans
Kodanikuühiskonna olukord Lääne-Balkani riikides
Situation of civil society in Western Balkans
Kodanikuühiskonna olukord Lääne-Balkanil
Situation of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
Türgi kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord (omaalgatuslik arvamus)
Situation of disabled people - Action Plan 2006-2007 (communication)
Puuetega inimeste olukord laienenud Euroopa Liidus: Euroopa tegevuskava 2006–2007 (teatis)
Situation of disabled people - Action Plan 2006-2007 (communication)
Puuetega inimeste olukord – Euroopa tegevuskava 2006–2007 (teatis)
Situation of disabled people in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007
Puuetega inimeste olukord laienenud Euroopa Liidus: Euroopa tegevuskava 2006–2007
Situation of disabled people in the European Union: the European Action Plan 2008-2009
Puuetega inimeste olukord Euroopa Liidus: Euroopa tegevuskava 2008–2009
Situation of disabled people – Action Plan 2006-2007 (communication)
Puuetega inimeste olukord laienenud Euroopa Liidus: Euroopa tegevuskava 2006–2007 (teatis)
Situation of disabled people – the European action plan 2006-2007
Puuetega inimeste olukord – Euroopa tegevuskava 2006–2007
Situation of disabled people: the European Action Plan 2006-2007 (communication)
Puuetega inimeste olukord – Euroopa tegevuskava 2006–2007 (teatis)
Situation of Member States with regard to the macro-economic imbalances procedure
Liikmesriikide olukord makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse seisukohast
Situation of Member States with regard to the Stability and Growth Pact,
Liikmesriikide olukord seoses stabiilsuse ja kasvu paktiga,
Situation of Member States with regard to the Stability and Growth Pact,
Liikmesriikide olukord stabiilsuse ja kasvu pakti seisukohast
Situation of metropolitan areas
SUURLINNA-ALADE PAIGUTUMINE
Situation of people with disabilities in Euromed countries
Puuetega inimeste olukord Euroopa ja Vahemere piirkonna riikides
Situation of people with disabilities in Euromed countries
Puuetega inimeste olukord Euroopa – Vahemere piirkonna riikides
Situation of the organisations of farmers
põllumajandustootjate organisatsioonide olukord;
Situation of Ukrainian civil society in the context of European aspirations of Ukraine
Ukraina kodanikuühiskonna olukord Ukraina Euroopa-püüdluste valguses
Situation of Ukrainian civil society in the context of European aspirations of Ukraine
„Ukraina kodanikuühiskonna olukord Ukraina Euroopa-püüdluste valguses”
Situation of Ukrainian civil society in the context of European aspirations of Ukraine (own-initiative opinion)
Ukraina kodanikuühiskonna olukord Ukraina Euroopa suunitluste kontekstis (omaalgatuslik arvamus)
Situation of Ukrainian civil society in the context of European aspirations of Ukraine.
„Ukraina kodanikuühiskonna olukord Ukraina Euroopa-püüdluste valguses”
Situation of women in the Euro-Mediterranean region
Naiste olukord Euroopa – Vahemere piirkonnas
Situation of women in the Euro-Mediterranean region (information report)
Naiste olukord Euroopa – Vahemere piirkonnas (teabearuanne)
situation on the national markets (distribution chains, prescription rules, classification, reimbursement) is disparate, we need more harmonisation;
olukord riiklikel turgudel (jaotusahelad, eeskirjad retseptide kirjutamiseks, klassifitseerimine, kulude hüvitamine) on erinev, seega on vajalik suurem ühtlustamine;
Situation regarding the European Union
Olukord Euroopa Liidus
Situation regarding the former secretary-general's outside activities
Endise peasekretäri väljaspool komiteed toimunud tegevuse olukord
Situation slightly improved
Olukord paraneb veidi
Situation unchanged
Olukord ei muutu