natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 18, third subparagraph, the expression "on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned" is replaced by "on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned within a reasonable period, which cannot exceed seventy-two hours".
Artikli 18 kolmandas lõigus asendatakse sõnad “tingimusel et kõnealustele töötajatele võimaldatakse hüvituseks samaväärse pikkusega puhkeajad” sõnadega “tingimusel et kõnealustele töötajatele võimaldatakse hüvituseks samaväärse pikkusega puhkeajad mõistliku ajavahemiku jooksul, mis ei tohi ületada seitsekümmend kahte tundi”.
In Article 18, third subparagraph, the expression "on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned" shall be replaced by "on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned within a reasonable period, which cannot be longer than 72 hours, to be determined by national legislation or a collective agreement or agreement concluded between the social partners".within a reasonable period, which cannot be longer than 72 hours following the working time in question, in accordance with national legislation or a collective agreement or agreement concluded between the social partners".
b) Lõike 18 kolmandas lõigus asendatakse sõnad “tingimusel et kõnealustele töötajatele antakse hüvituseks võrdväärse pikkusega puhkeajad” sõnadega “tingimusel et kõnealustele töötajatele antakse hüvituseks võrdväärse pikkusega puhkeajad mõistliku ajavahemiku jooksul, mis ei tohi ületada 72 tundi mis määratakse kindlaks siseriiklike õigusaktidega või kollektiivlepinguga või tööturu osapoolte vahelise kokkuleppega”.
In Article 184, the following point (5) is added:
Artiklisse 184 lisatakse punkt 5:
In Article 184, the following point (9) is added:
Artiklisse 184 lisatakse punkt 9:
In Article 184, the following point is added:
Artiklile 184 lisatakse järgmine punkt:
In Article 185, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikli 185 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega:
In Article 187, “Article 185” is replaced by “Article 121”.
Artiklis 187 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
In Article 19(2) the following subparagraph is added:
Artikli 19 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 19(2), the first sentence is replaced by the following:
Artikli 19 lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega:
In Article 19(3), the initial words "Paragraph 1" are replaced by the words "The foregoing".
Artikli 19 lõike 3 algusesõnad „Lõige 1” asendatakse järgmise sõnaga „Eelmainitu”.
In Article 19(3), the second subparagraph is deleted.
Artikli 19 lõike 3 teine lõik jäetakse välja.
In Article 19, a second paragraph was added to the common position in order to emphasize the importance of the coordination of market surveillance.
Artiklisse 19 lisati ühise seisukohaga teine lõige, et rõhutada turujärelevalve koordineerimise tähtsust.
In Article 19, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 19 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 19, paragraph 1, the following subparagraph is added:
Artikli 19 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
In Article 19, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 19 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 19, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 19 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 19, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 19 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 19, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 19 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 19, point (b) is replaced by the following:
Artikli 19 punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 19, the following paragraph 3 is added:
Artiklisse 19 lisatakse järgmine lõige 3:
In Article 19, the following paragraph 9 is added:
artiklile 19 lisatakse lõige 9:
In Article 19, the following paragraph is added:
Artiklile 19 lisatakse järgmine lõik:
In Article 19, the requirement for authorisation by the budgetary authority is limited to donations involving a financial charge exceeding 10% of the donation made, in compliance with the view expressed by the Council on this Article.
Vastavalt nõukogu artikli 19 kohta väljendatud seisukohale piirdub eelarvepädevate institutsioonide loa nõue annetustega, millega kaasnevad rahalised kulutused, mis ületavad 10% tehtud annetusest.
In Article 19: the existing powers of the Commission are clarified so as to ensure harmonisation or coordination at Community level in some areas.
Artikkel 19: täpsustatakse komisjoni olemasolevaid volitusi, et tagada teatavates valdkondades ühenduse tasandil ühtlustamine ja kooskõlastamine.
In Article 1d(3), the word ‘institutions’ shall be replaced by ‘appointing authorities of the institutions’;
artikli 1d lõikes 3 asendatakse sõna „institutsioonid” fraasiga „institutsioonide ametisse nimetavad asutused või ametiisikud”;
In Article 1the second subparagraph of point (g) is replaced by the following::
artikli 1 punkti g teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 2 (b) the word "specifically" is deleted.
Artikli 2 punktist b jäetakse välja sõna „eriti”.
In Article 2 (Definitions) the following paragraph is added:
Artiklile 2 (Mõisted) lisatakse järgmine lõige:
In Article 2 of Regulation (EC) No 2702/1999 point (d) is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 2702/1999 artikli 2 punkt d asendatakse järgmisega:
In Article 2 point (p) is added:
Artiklisse 2 lisatakse punkt p:
In Article 2 the Commission also proposes to add a new paragraph 1a to Article 41 of Directive 83/349/EEC.
Artiklis 2 teeb komisjon samuti ettepaneku lisada uus lõige 1a direktiivi 83/349/EMÜ artiklile 41.
In Article 2 the following point 8 is added:
Artiklisse 2 lisatakse punkt 8:
In Article 2 the injection of water and re-injection of pumped groundwater were exempted from the scope in an analogous way to Directive 2000/60/EC.
Artiklis 2 jäeti analoogiliselt direktiiviga 2000/60/EÜ reguleerimisalast välja vee juhtimine ja väljapumbatud põhjavee tagasijuhtimine.
In Article 2 the proposal newly includes collectors within the scope of the directive.
Ettepaneku artiklis 2 lisatakse kollektsionäärid uuesti direktiivi kohaldamisalasse.
In Article 2(1) of Regulation (EC) No 258/1997, the following point (d) shall be added:
Määruse (EÜ) nr 258/1997 artikli 2 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt d:
In Article 2(1)(i) of Directive 2004/109/EC, point (i) is replaced by the following:
Direktiivi 2004/109/EÜ artikli 2 lõike 1 punkt i asendatakse järgmisega:
In Article 2(1), the following points (k) and (l) are added:
Artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmised punktid k) ja l):
In Article 2(1), the second indent is deleted;
Artikli 2 lõikest 1 jäetakse välja teine taane.
In Article 2(2) the third subparagraph is replaced by the following:
artikli 2 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 2(2), points (a) to (y) are replaced by the following:
artikli 2 lõike 2 punktid a–y asendatakse järgmise tekstiga:
In Article 2(2), the following point (h) is added:
Artikli 2 lõikele 2 lisatakse punkt h:
In Article 2(2), the following point is added:
Artikli 2 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
In Article 2(2), the introductory wording “This Directive shall not apply to:” is replaced by the words “Unless otherwise provided, this Directive shall not apply to:”
Artikli 2 lõike 2 sõnad „Käesolevat direktiivi ei kohaldata:” asendatakse sõnadega „Kui ei ole sätestatud teisiti, ei kohaldata käesolevat direktiivi:”
In Article 2(3), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 2 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 2(3), the words ‘Community provisions’ are replaced by the words ‘Union provisions’.
Artikli 2 lõikes 3 on sõna „ühenduse“ asendatud sõnadega „Euroopa Liidu“.
In Article 2(b): the definition is repealed as it is no longer necessary.
Artikli 2 punktis b tunnistatakse kehtetuks määratlus, sest see ei ole enam vajalik.
In Article 2(c): clarifies the definition of publicly available telephone service (PATS).
Artikli 2 punktis c täpsustatakse üldkasutatavate telefoniteenuste määratlust.
In Article 2(d), the reference to "Article 2(1)(e) of Directive 68/151/EEC" is replaced by a reference to "Article 2(e) of Directive 2009/101/EC".
Artikli 2 punktis d asendatakse viide „68/151/EMÜ artikli 2 lõike 1 punkti e” viitega „2009/101/EÜ artikli 2 punkti e”.
in Article 2(e), ”Article 3” is replaced by ”Council Directive 87/328/EEC”, including the corresponding footnote;
Artikli 2 punktis e asendatakse sõnad “artiklis 3” sõnadega “nõukogu direktiivis 87/328/EMÜ”, lisatud on joonealune märkus
In Article 2(e): this adapts the definition of “call” in order to ensure consistency throughout the Regulatory Framework.
Artikli 2 punktis e muudetakse kõne määratlust, et tagada selle ühtsus kogu reguleerivas raamistikus.
In Article 2, animal by-products are excluded from the scope of the Directive, except those which are destined for incineration, landfilling or use in a biogas or composting plant.
Artiklis 2 on loomsed kõrvalsaadused direktiivi reguleerimisalast välja jäetud, välja arvatud need, mis on ette nähtud põletamiseks, prügilasse ladestamiseks või biogaasi ettevõttes kasutamiseks või komposteerimiseks.
In Article 2, as well as the changes corresponding to Parliament's amendments, the exclusions for unexcavated contaminated soil, radioactive waste, decommissioned explosives and certain agricultural materials are made unconditional and an additional exclusion is added for sediments that are relocated inside of surface waters.
Artiklis 2, nagu ka parlamendi muudatusi arvestavates muutustes, on saastunud kaevandamata pinnase, radioaktiivsete jäätmete, kasutusest kõrvaldatud lõhkeainete ja teatavate põllumajanduslike ainetega seotud erandid muudetud tingimusteta järgitavaks ning lisatud täiendav erand setete jaoks, mis on pinnavetes ümber paigutatud.
In Article 2, in particular, the definition of energy related product is introduced.
Eelkõige lisatakse artiklisse 2 mõiste „energiakasutamisega seotud toode”.
In Article 2, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmiselt:
In Article 2, paragraph 5 is deleted.
Artikli 2 lõige 5 jäetakse välja.
In Article 2, paragraph 7 is replaced by the following:
Artikli 2 lõige 7 asendatakse järgmisega:
In Article 2, paragraphs 1a, 1aa and 1b shall be added:
Artiklile 2 lisatakse punktid 1a, 1aa ja 1b:
In Article 2, point (f) is replaced by the following:
Artikli 2 punkt f asendatakse järgmisega:
In Article 2, point 2 is deleted;
Artikli 2 punkt 2 jäetakse välja.
In Article 2, points (b) and (ba) are replaced by the following:
artikli 2 punktid b ja ba asendatakse järgmisega:
In Article 2, points 1a and 1b shall be added:
Artiklile 2 lisatakse punktid 1a ja 1b:
In Article 2, points 38 and 39 are replaced by the following:
Artikli 2 punktid 38 ja 39 asendatakse järgmisega:
In Article 2, the 16th indent on "processing agent" is replaced by the following:
taane, mis käsitleb „töötlemise abiainet”, asendatakse järgmisega:
In Article 2, the definition of energy-related product and fiche are introduced and the wording mirrors the definition used in the draft proposal extending the Eco-design Directive.
Artiklisse 2 on lisatud energiamõjuga toote ja tootekirjelduse määratlus, mille sõnastus vastab ökodisaini direktiivi kohaldamisala laiendamist käsitleva ettepaneku eelnõus esitatud määratlusele.
In Article 2, the following point (j) is added:
Artiklile 2 lisatakse punkt j:
in Article 2, the following point (m) is added:
Artiklile 2 lisatakse punkt m:
In Article 2, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 2, the seventh indent is replaced by the following:
Artikli 2 seitsmes taane asendatakse järgmisega:
in Article 2, the words "bluefin tuna" are deleted;
artiklist 2 jäetakse välja sõnad „hariliku tuuni”;
In Article 20 a new subparagraph is inserted after the first subparagraph:
Artiklis 20 lisatakse esimese lõigu järele uus lõik:
In Article 20 of Regulation (EC) No 850/98, paragraph 3 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 20 lõige 3 jäetakse välja.
In Article 20 priorities were set for the tasks to be developed through commitology and the interpretation of the definition of inert waste was added to these tasks.
Artiklis 20 sätestati komiteemenetluse teel välja töötatavate ülesannete prioriteedid ja neile ülesannetele lisati püsijäätmete definitsiooni tõlgendus.
In Article 20 the figure "33%" is replaced by the figure "30%".
artiklis 20 asendatakse arv „33%“ arvuga „30%“;
In Article 20(1) the following sentence is added:
artikli 20 lõikele 1 lisatakse järgmine lause:
In Article 20(2)(h): this ensures that consumer contracts provide minimum of information related to security of electronic communications services.
Artikli 20 lõike 2 punktiga h tagatakse, et tarbijalepingutes sisaldub minimaalne teave elektrooniliste sideteenuste turvalisuse kohta.
In Article 20(2), the sixth subparagraph is replaced by the following:
Artikli 20 lõike 2 kuues lõik asendatakse järgmisega:
in Article 20(2), with a view to further defining the grounds for granting a deferral, and
artikli 20 lõikes 2, et määratleda veelgi täpsemalt edasilükkamise lubamise põhjused ja
in Article 20(2), with a view to further defining the grounds for granting a deferral; and
artikli 20 lõikes 2, et määratleda veelgi täpsemalt edasilükkamise lubamise põhjused ja
In Article 20(4): this ensures that customers are duly informed by their provider of electronic communications services of whether or not access to emergency services is provided.
Artikli 20 lõikega 4 tagatakse, et elektrooniliste sideteenuste osutaja teavitab tarbijaid nõuetekohaselt sellest, kas ta pakub juurdepääsu hädaabiteenustele või mitte.
In Article 20(5): this provides for a transparency mechanism concerning possible restrictions on end-users’ choice of lawful content and applications in order to empower end-users to make an informed choice of services, thus allowing them to reap the full benefits of technological developments in the Information Society.
Artikli 20 lõikega 5 nähakse lõppkasutaja poolt seadusliku sisu ja rakenduste suhtes tehtavate valikute võimalike piirangutega seoses ette läbipaistvust tagav mehhanism, et anda lõppkasutajatele võimalus teha teenust valides teadlik otsus ja võimaldada neil seega saada infoühiskonnas täielikku kasu tehnoloogia arengust.
In Article 20(6): this ensures that end-users are clearly informed in advance of the conclusion of the contract (and regularly thereafter) of their obligations to respect copyright and related rights, as well as of the most common acts of infringements and their legal consequences.
Artikli 20 lõikega 6 tagatakse, et lõppkasutajaid teavitatakse enne lepingu sõlmimist selgelt (ning seejärel korrapäraselt) nende kohustustest, mis tulenevad autoriõigusest ning sellega kaasnevatest õigustest, samuti kõige levinumatest rikkumistest ning nende õiguslikes tagajärgedest.
In Article 20(d), point (ii) is replaced by the following:
Artikli 20 punkti d alapunkt ii asendatakse järgmisega:
In Article 20, of the Convention implementing the Schengen Agreement, paragraph 2 is replaced by the following:
Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artikli 20 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 20, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 20 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 20, paragraph 2, the first sentence is replaced by the following:
Artikli 20 lõikes 2 asendatakse esimene lause järgmisega:
In Article 20, paragraph 3 is deleted.
Artikli 20 lõige 3 jäetakse välja.
In Article 20, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 20 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 20, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 20 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 20, the first paragraph shall be replaced by the following:
Artiklis 20 asendatakse esimene lõik järgmisega:
In Article 20, the following paragraph 11is added:
artiklile 20 lisatakse lõige 11:
In Article 20, the following paragraph 4 is added:
Artiklisse 20 lisatakse lõige 4:
In Article 20, the following paragraph 5 is added:
artiklile 20 lisatakse lõige 5:
In Article 20, the following paragraph 6 is added:
Artiklile 20 lisatakse lõige 6:
In Article 204, the following paragraph is added :
Artiklile 204 lisatakse järgmine lõik:
In Article 204, the following paragraph is added:
Artiklisse 204 lisatakse järgmine lõige:
In Article 207(1), “Article 185” is replaced by “Article 121”.
Artikli 207 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
In Article 209(1), “Article 185” is replaced by “Article 121”.
Artikli 209 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
In Article 20: this clarifies that disputes between content providers (e.g. broadcasters) and providers of electronic communications services fall within the scope of Article 20.
Artikkel 20: täpsustatakse, et sisuteenuste pakkujate (nt ringhäälinguorganisatsioonide) ja elektrooniliste sideteenuste pakkujate vahelised vaidlused kuuluvad artikli 20 reguleerimisalasse.
In Article 21 the figure '33%' is replaced by the figure '30%'.
Artiklis 21 asendatakse arv „33%“ arvuga „30%“.
In Article 21(2), the third subparagraph is replaced by the following:
artikli 21 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 21(7), the first subparagraph is replaced by the following:
artikli 21 lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 21, in the version set out in Article 28g, point (b) of paragraph 1 is replaced by the following:
Artiklis 28g sätestatud versioonis asendatakse artikli 21 lõike 1 punkt b järgmisega:
In Article 21, paragraph 3 is replaced by the following:
Artiklis 21 asendatakse lõige 3 järgmisega:
In Article 21, paragraph 3, the introductory sentence is replaced by the following:
Artikli 21 lõike 3 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
In Article 21, paragraphs (2) to (6): the aim is to increase price transparency to the benefit of consumers by imposing on operators an obligation to publish comparable, adequate and up-to-date information in an easily accessible form (paragraph 2) and allowing third parties to use publicly available tariffs (e.g. for the purpose of selling or making available interactive guides) and national regulatory authorities to make such guide available when these are not available on the market (paragraph 3).
Artikli 21 lõigete 2–6 eesmärk on muuta hinnad tarbija jaoks läbipaistvamaks sellega, et operaatoreid kohustatakse avaldama võrreldavat, piisavat ja ajakohast teavet kergesti kättesaadaval kujul (lõige 2) ning et kolmandatel isikutel võimaldatakse kasutada avalikustatud tariife (nt eesmärgiga müüa või teha kättesaadavaks interaktiivseid juhendeid) ja riikide reguleerivatel asutustel teha sellised juhendid kättesaadavaks, kui turul ei ole võimalik neid kätte saada (lõige 3).
In Article 21, relating to the review of the Directive by the Commission, it is added that, in the context of the extension of the product scope, the Commission shall also review the appropriateness of extending the scope of the Directive to non energy related products.
Direktiivi komisjonipoolse läbivaatamise osas lisatakse artiklisse 21, et toodete nimistu laiendamise raames vaatab komisjon läbi ka selle, kas direktiivi kohaldamisala laiendamine nendele toodetele, mis ei ole energiakasutamisega seotud, on asjakohane.
In Article 21, the following paragraph 5 is added:
artiklile 21 lisatakse lõige 5:
In Article 21, the following paragraph 6 is added:
Artiklile 21 lisatakse lõige 6:
In Article 21, the second subparagraph of paragraph 1 and paragraph 2 are replaced by the following:
Artikli 21 lõike 1 teine lõik ja lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 21, the third paragraph, is replaced by the following:
Artikli 21 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 210, “Article 185” is replaced by “Article 121”.
Artiklis 210 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
In Article 219(1), “EAGGF Guarantee Section” is replaced by “EAGF”.
Artikli 219 lõikes 1 asendatakse sõnad „EAGGF tagatisrahastuga” sõnadega „EAGFiga”.
In Article 21: the new Authority will issue opinions to the NRAs as to the action to be taken; the latter will have to take these into account.
Artikkel 21: loodav amet soovitab riikide reguleerivatele asutustele, milliseid meetmeid võtta; viimased peavad neid soovitusi arvesse võtma.
In Article 22 a new provision was added for waste facilities that have stopped receiving waste on the date of transposition of the Directive but have not completed their closure procedures yet.
Artiklisse 22 lisati uus säte jäätmekäitlusrajatiste kohta, kus on direktiivi ülevõtmise kuupäevaks jäätmete vastuvõtmine lõpetatud, aga kus ei ole sulgemismenetlus veel lõpule viidud.
In Article 22 the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
Artiklis 22 lisatakse teise lõigu järele järgmine lõik:
In Article 22, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 22 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 22, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 22 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 22, paragraph 5 is deleted;
Artikli 22 lõige 5 jäetakse välja.
In Article 22, the following paragraph 3a is inserted:
Artiklile 22 lisatakse lõige 3a:
In Article 225, “Article 185” is replaced by “Article 121”.
Artiklis 225 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
In Article 228, “the Structural Funds and the Cohesion Fund” is replaced by “the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development”.
Artiklis 228 asendatakse sõnad „Struktuurifonde ja Ühtekuuluvusfondi” sõnadega „Struktuurifonde, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Kalandusfondi ja Euroopa maaelu arengu põllumajandusfondi”.
In Article 22: this extends the NRAs’ powers to request operators to publish information for end-users on the quality of their services to also include equivalent access for disabled end-users.
Artikliga 22 laiendatakse riikide reguleerivate asutuste volitusi ning nad võivad nõuda, et operaatorite poolt oma teenuste kohta lõppkasutajatele avaldatavad andmed sisaldaksid ka teavet puuetega lõppkasutajatele võimaldatava juurdepääsu kohta.
In Article 22: this grants to the national regulatory authorities the power to prevent degradation of quality of service by setting minimum quality levels for network transmission services for end-users.
Artiklis 22 antakse riikide reguleerivatele asutustele õigus hoida ära teenuste kvaliteedi langemine sellega, et kehtestatakse lõpptarbijatele osutatavate võrguteenuste kvaliteedi miinimumtase.
In Article 23, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 23 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 23, paragraph 2 is amended as follows:
Artikli 23 lõiget 2 muudetakse järgmiselt.
in Article 23, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 23 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 23, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 23 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 23, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 23 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 23, paragraph 4 is deleted.
Artikli 23 lõige 4 jäetakse välja.
in Article 23, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 23 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 23, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 23 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 23, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 23 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 23, the second paragraph shall be replaced by the following:
Artiklis 23 asendatakse teine lõik järgmisega:
In Article 23: this amendment is in line with the introduction of a specific security chapter in the Framework Directive 2002/21/EC.
Artiklisse 23 tehtav muudatus on kooskõlas raamdirektiivis 2002/21/EÜ turvalisust käsitleva peatüki sissejuhatusega.
In Article 23a, the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 23a teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 24 of Regulation (EC) No ……/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr .…/2005 artikli 24 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 24(1), the second sub-paragraph is replaced by the following:
Artikli 24 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 24, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 24 lõige 1 asendatakse järgmisega: