natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Occurrence reporting in civil aviation
„Tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamine”
Occurrence reporting in civil aviation (amending Regulation (EU) No 996/2010 and repealing Directive No 2003/42/EC, Commission Regulation (EC) No 1321/2007 and Commission Regulation (EC) No 1330/2007)
Tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamine (määruse (EL) nr 996/2010 muutmine ja direktiivi 2003/42/EÜ, komisjoni määruste (EÜ) nr 1321/2007 ja (EÜ) nr 1330/2007 kehtetuks tunnistamine)
Occurrence reporting in civil aviation amending Regulation (EU) No 996/2010 and repealing Directive No 2003/42/EC, Commission Regulation (EC) No 1321/2007 and Commission Regulation (EC) No 1330/2007
Tsiviillennundus / juhtumite protokoll (määruse (EL) nr 996/2010 muutmine ja direktiivi 2003/42/EÜ, komisjoni määruse (EÜ) nr 1321/2007 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1330/2007 kehtetuks tunnistamine
Occurrence reporting in civil aviation amending Regulation (EU) No 996/2010 and repealing Directive No 2003/42/EC, Commission Regulation (EC) No 1321/2007 and Commission Regulation (EC) No 1330/2007
Tsiviillennunduses toimunud juhtumite aruanne ning määruse (EL) nr 996/2010 muutmise ja direktiivi 2003/42/EÜ, komisjoni määruse (EÜ) nr 1321/2007 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1330/2007 kehtetuks tunnistamine
Occurrence reporting is essential to the proper functioning of air transport, in line with the objective of Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Lennuohutust mõjutavate juhtumite teatamine on olemuslikult tähtis lennutranspordi nõuetekohaseks toimimiseks kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 91 sätestatud eesmärgiga.
Occurrence reports will have to contain minimum information with set mandatory data fields.
Lennuohutust mõjutavate juhtumite ettekannetes tuleb edastada minimaalne teave, mis on määratud kindlaks kohustuslikel andmeväljadel.
Occurrence/density of existing landslides
Maalihete senine esinemine/sagedus
Occurrences that are collected are analysed and mitigation actions are implemented where relevant.
Vahejuhtumeid käsitlevat teavet analüüsitakse ja vajaduse korral rakendatakse leevendusmeetmeid.
Occurrences will have to be classified in terms of risk according to the future European common risk classification scheme.
Lennuohutust mõjutavad juhtumid tuleb klassifitseerida nendega kaasneva riski alusel kooskõlas Euroopa ühise riskiklassifitseerimissüsteemiga.
occurring within the areas over which it is entitled to exercise jurisdiction, irrespective of the flag of the ship or ships involved in the casualty; or
mis toimuvad piirkonnas, mis alluvad liikmesriigi jurisdiktsioonile, sõltumata õnnetusega seotud laeva või laevade päritolust, või
Ocean acidification or changes in ocean salinity and dissolved oxygen will certainly have an impact on marine ecosystems and our ability to harvest from them.
Ookeani hapestumine või muutused ookeani soolsuses ja lahustunud hapniku kontsentratsioonis mõjutavad kindlasti mere ökosüsteeme ja meie võimalusi sealt saaki saada.
Ocean energies such as tidal, current or wave energy offer truly zero-emission, predictable energy.
Ookeanil toodetav energia, nagu loode-, hoovuse- või laineenergia võimaldab täiesti heitevaba ja prognoositavat energiavarustust.
Ocean energy (wave, sea current)
Ookeanienergia (laine, merehoovus)
Ocean energy currently is an infant industry, within which wave and tidal stream technologies are relatively more developed than other technologies.
Ookeanienergia tootmine on praegu sünnistaadiumis tootmissektor, kus lainete ning tõusu- ja mõõnaenergia tehnoloogiad on suhteliselt rohkem arenenud kui muud tehnoloogiad.
Ocean energy devices tend to be entirely or partially submerged and therefore have a low visual impact.
Ookeanienergia seadmed asuvad enamasti täielikult või osaliselt vee all ning seepärast on nende visuaalne mõju väike.
Ocean energy electricity output is different to that derived from other renewable energy sources.
Ookeanienergia erineb elektrienergia toodangu poolest muudest taastuvatest energiaallikatest.
Ocean Energy Forum
Ookeanienergia foorum
Ocean energy has the potential to create new, high-quality jobs in project development, component manufacturing and operations.
Ookeanienergial on potentsiaali uute kvaliteetsete töökohtade loomiseks projektiarenduse, komponentide tootmise ja seadmete käitamise valdkonnas.
Ocean energy installations have a wide range of local environmental impacts, which can be both positive and negative.
Ookeanienergia käitised avaldavad kohalikul tasandil mitmesugust keskkonnamõju, mis võib olla nii positiivne kui ka negatiivne.
Ocean Energy is still an emerging sector.
Ookeanienergia on alles arenev sektor.
Ocean Energy Strategic Roadmap
Ookeanienergia strateegiline tegevuskava
Ocean energy would therefore be a valuable asset in the EU's energy portfolio.
Seega moodustaks ookeanienergia väärtusliku osa ELi energiaportfellist.
Ocean knowledge
Teadmised ookeanidest
Ocean management should be based on sound scientific research and knowledge.
Ookeanide majandamine peaks põhinema usaldusväärsetel teadusuuringutel ja teadmistel.
Ocean models are used to deliver three-dimensional past, present and future ocean states38 at a global and European sea-basin level for different parameters such as sea temperature, currents, salinity, sea ice, sea level, wind and biogeochemistry.
Ookeanimudeleid kasutatakse selleks, et anda ülemaailmsel ja Euroopa merebasseini tasandil kolmemõõtmelist teavet ookeani seisundi kohta minevikus, praegu ja tulevikus38 selliste parameetrite abil nagu mere temperatuur, hoovused, soolsus, merejää, merevee tase, tuul ja biogeokeemia.
Ocean sustainability is today widely recognised as a major global challenge, intimately connected with climate change.
Ookeanide jätkusuutlikkust käsitatakse tänapäeval laialdaselt olulise ülemaailmse probleemina, mis on tihedalt seotud kliimamuutustega.
Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) technology has a strong potential in the Outermost Regions due to their location in the tropics, where the temperature difference between surface and deep waters is the greatest.
Ookeani soojusenergia muundamise tehnoloogial on suur potentsiaal äärepoolseimates piirkondades, sest need asuvad troopilises kliimavööndis, kus pinnavee ja sügavamal asuva vee temperatuurivahe on kõige suurem.
OCEAN: Designed for extended voyages where conditions may exceed wind force 8 (Beaufort scale) and significant wave heights of 4 m and above but excluding abnormal conditions, and vessels largely self-sufficient.
OOKEAN: projekteeritud pikkadeks merereisideks, mille käigus võib tuule tugevus ületada 8 palli (Beaufort’i skaala järgi) ja märkimisväärne lainekõrgus olla vähemalt 4 m, kuid välja arvatud erakorralised tingimused ja täiesti sõltumatud veesõidukid.
Oceanarium
Oceanario
Oceanic (Western Indian Ocean) sub-area (Sub-area 51.7)
Ookeani alapiirkond (India ookeani lääneosa) (alapiirkond 51.7)
Oceanic sea breams : Brama rayi
merikogerlased: Brama rayi
Oceanic whitetip shark
Pikkuim-hallhai
Oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
Pikkuim-hallhai (Carcharhinus longimanus)
Oceanographic geographical features
Okeanograafilis-geograafilised näitajad
Oceans
Ookeanid
Oceans and seas
Ookeanid ja mered
Oceans and seas are an essential component of the earth's ecosystem and play a key role in moderating climate change.
Ookeanid ja mered on maailma ökosüsteemi oluline koostisosa ning neil on põhiroll kliimamuutuste leevendamisel.
Oceans and seas provide 99% of the available living space on the planet, cover 71% of the Earth’s surface and contain 90% of the biosphere and consequently contain more biological diversity than terrestrial and freshwater ecosystems.
Ookeanid ja mered moodustavad 99% maakeral olemasolevast eluruumist, katavad 71% maakera pinnast ja moodustavad 90% biosfäärist ning on seeläbi bioloogilise mitmekesisuse poolest rikkamad kui maismaa ja magevee ökosüsteemid.
Oceans, seas and coasts are not only the areas that will be impacted.
Ookeanid, mered ja rannikualad ei ole piirkonnad, mis üksnes kannatavad.
OCT
ÜMT
Oct-2010
Okt 2010
OCT/EU Association
ÜMT/ELi assotsieerimine
Octavian Cătălin ALBU (RO-I) (Rule 62 – Marie ZVOLSKÁ)
Octavian Cătălin Albu (RO-I) (Marie Zvolská – kodukorra artikli 62 alusel)
OCTOBER
OKTOOBRI
OCTOBER
OKTOOBRIKUU
October 1990;
oktoobrit 1990;
October 2002
oktoober 2002
October 2003
oktoober 2003
October 2005 – April 2006
Oktoober 2005 – aprill 2006
October 2006
2006 oktoober
OCTOBER 2006
OCTOBRE 2006
October 2006
Oktoober 2006
October 2007.
oktoober 2007.
October 2008
oktoober 2008
OCTOBER 2008 – FEBRUARY 2009
OKTOOBER 2008 – VEEBRUAR 2009
OCTOBER 2009 – FEBRUARY 2010
OKTOOBER 2009 – VEEBRUAR 2010
October 2010
oktoober 2010
October 2011.
Oktoober 2011.
October 2013
2013. aasta oktoober
October 2013
Oktoober 2013
October 2013 (tbc)
Oktoober 2013 (kinnitamisel)
October 2013 (to be confirmed)
Oktoober 2013 (kinnitamisel)
October 2015
Oktoober 2015
October plenary session
Täiskogu oktoobri istungjärk
October session
Täiskogu oktoobri istungjärk
October timetable
Ajakava oktoobris
October(*)
oktoober (*)
October-November 2015
Oktoober–november 2015
October/November 2005
oktoober/november 2005
October/November 2007
Oktoober/november 2007
October/November 2008
Oktoober/november 2008
October/November 2010
oktoober/november 2010
October:
Oktoober:
Octopus (Octopus vulgaris)
Harilik kaheksajalg (Octopus vulgaris)
Octopus (Octopus vulgaris)
Kaheksajalg (Octopus vulgaris)
OCTs maintain the primary responsibility for the establishment of Programming Documents, including the priorities upon which their strategies are based and ensuring the necessary local consultation.
Programmidokumentide, sealhulgas strateegiate aluseks olevate prioriteetide kehtestamise ja vajaliku kohaliku konsulteerimise tagamise eest vastutavad peamiselt ÜMTd.
Octylphenol (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5) including isomer 4-(1,1',3,3'-tetramethylbutyl)-phenol (CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
Oktüülfenool (CASi number 1806-26-4, ELi number 217-302-5), sealhulgas isomeer 4-(1,1',3,3'-tetrametüülbutüül)-fenool (CASi number 140-66-9, ELi number 205-426-2).
Octylphenols
Oktüülfenoolid
Octylphenols7
oktüülfenoolid7
ODA alone, however, will not be enough.
Kuid ametlikust arenguabist üksi ei piisa.
ODA can help boost other means of implementation if properly designed and implemented.
Ametlik arenguabi võib nõuetekohase kavandamise ja rakendamise korral aidata edendada muid rakendusvahendeid.
ODA in % of GNI
AAA %-na RKT-st
ODA in million €
AAA miljonites eurodes
ODA in € million at current prices.
Ametlik arenguabi on esitatud miljonites eurodes jooksevhindades.
ODA is a key factor in the quest to reduce world poverty, reach the MDGs and leverage other sources.
Ametlik arenguabi on peamine tegur püüdlustes vähendada maailmas vaesust, saavutada aastatuhande arengueesmärgid ja kasutada ära muid ressursse.
ODA is a key resource for development, especially for the poorest countries.
Ametlik arenguabi on eeskätt vaeseimate riikide jaoks tähtsaim arenguressurss.
ODA is at current prices.
AAA on esitatud jooksevhindades
ODA is the best known indicator of official donors’ resolve and the main focus of this document; but is not the only source of funds mobilised for development.
Ametlik arenguabi on tuntuim rahastajate tahtekindlust väljendav näitaja, mis on ka käesolevas dokumendis kesksel kohal; kuid see ei ole ainus arenguabi rahastamiseks kasutatav rahastamisallikas.
ODA should be leveraged to marshal all sources of aid, including private investment, to eradicate poverty.
Tuleb ära kasutada ametliku arenguabi võimendavat mõju, et mobiliseerida kõik abi allikad, sh erainvesteeringud, et kaotada vaesus.
ODA should be used as a multiplying factor for matching private capital with investments in developing countries by using innovative financial instruments.
„Ametlikku arenguabi tuleks kasutada mitmekordistavat mõju avaldava tegurina, et kaasata erakapitali arenguriikides tehtavatesse investeeringutesse, kasutades selleks innovatiivseid rahastamisvahendeid.
ODA to Least Developed Countries (LDCs): Within the overall ODA commitment, the EU, in 2008, pledged to collectively spend at least 0.15 % of its combined GNI by 2010 on ODA to the LDCs.
aastal kohustuseks kulutada ühiselt vähemalt 0,15 % oma kollektiivsest kogurahvatulust vähim arenenud riikidele antavaks ametlikuks arenguabiks.
ODA under threat
Ametlik arenguabi on ohus
ODA will continue to be available and can help implement national and regional green economy strategies of partner countries, in the context of their national development plans.
Ametliku arenguabi andmist jätkatakse ning see aitab rakendada partnerriikide riiklikke ja piirkondlikke rohelise majanduse strateegiaid nende riiklike arengukavade kontekstis.
Oddly enough, it specifies what is not covered, such as the decommissioning of nuclear power stations or housing measures.
Artiklis 3 esitatakse investeerimisprioriteedid, milleks on neli sekkumisvaldkonda koos vastavate üksikasjadega.
Oddly enough, non-compliance with other obligations in the field of employment law (working conditions, working time, binding collective agreements) hardly ever forms part of national definitions of informal work.
Kummalisel kombel ei mainita mitteametliku töö määratlustes peaaegu mitte kunagi muude tööõigusest tulenevate kohustuste eiramist (töötingimused, tööaeg, siduvad kollektiivlepingud).
Odesa oblast
Odessa oblast
Odobenus rosmarus (III Canada)
Odobenus rosmarus (III Kanada)
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Odometer fraud should also be more systematically considered as an offence liable to a penalty.
Läbisõidumõõdikuga seotud pettust tuleks ka süstemaatilisemalt käsitada rikkumisena, mille eest määratakse karistus.
Odometer if available
Läbisõidumõõdik, kui see on olemas
Odometer if available/
Läbisõidumõõdik, kui see on olemas
Odometer reading at the time of inspection
Läbisõidumõõdiku näit kontrolli ajal
Odometer reading at the time of the test, if available
võimaluse korral odomeetrinäit ülevaatuse ajal;
Odometer readings are not collected in a centralised manner;
läbisõidumõõdiku näite ei koguta keskselt;
Odour:
Lõhn:
ODR facilitators and ADR entities shall be subject to rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality laid down in national legislation.
Veebipõhise vaidluste lahendamise korraldajate ja vaidluste kohtuvälise lahendamise üksuste suhtes kohaldatakse ametisaladuse hoidmise eeskirju või muid samaväärseid konfidentsiaalsuskohustusi, mis on sätestatud siseriiklikes õigusaktides.
ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes in 2010, equivalent to 5 billion tonnes of CO2, although the current estimates are subject to a large degree of uncertainty.
aastal moodustada ligikaudu 700 000 ODP-tonni ehk 5 miljardit CO2-tonni, kuigi praegused arvutused ei ole piisavalt usaldusväärsed.
ODS production in the EC for uses controlled by the Protocol and the Regulation is set to end by 2025 and is currently decreasing to around 4 000 ODP tonnes per year in 2010 compared with baseline levels of 700 000 tonnes.
aastaks väheneb see ligikaudu 4000 ODP-tonnini aastas võrdluse aluseks oleva kogusega (700 000 tonni) võrreldes.
ODS production in the EC will be down to less than 4 000 ODP tonnes per year by 2010 (compared with baseline production levels of 700 000 tonnes).
aastaks alla 4000 ODP tonnini aastas (võrreldes võrdluse aluseks oleva kogusega 700 000 tonni).
OECD and UNESCO
OECD ja UNESCO
OECD and UNESCO cooperate on the development of non-binding guidelines on consumer protection in cross-border higher education, with a strong emphasis on quality assurance.
OECD ja UNESCO teevad koostööd piiriülese kõrghariduse valdkonnas vabatahtlike tarbijakaitsesuuniste koostamisel, pöörates suurt tähelepanu kvaliteedi tagamisele.
OECD Code 10, 2010
OECD kood 10, 2010
OECD Code 3, 2010
OECD kood 3, 2010
OECD Code 4, 2010
OECD kood 4, 2010
OECD Code 6, 2010
OECD kood 6, 2010
OECD Code 7, 2010
OECD kood 7, 2010
OECD Code 8, 2010
OECD kood 8, 2010
OECD Codes 3, 4, 6, 7, 8; 2010
OECD koodid 3, 4, 6, 7, 8; 2010
OECD comments: The OECD notes that the wording in TPG 7.12 is “costs for analyzing the question whether to reorganize the group, to acquire new members, or to terminate a division” and that this is a significantly narrower scope.
OECD märkused: OECD märgib, et suuniste punkti 7.12 sõnastus seoses reorganiseerimise, kontserni uute liikmete kaasamise või teatud allasutuste tegevuse lõpetamise kulude analüüsimisega on tunduvalt kitsama ulatusega.
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
OECD konventsioon, mis käsitleb võitlust välisriigi ametnikele rahvusvahelistes äritehingutes antava altkäemaksu vastu;
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
OECD rahvusvahelistes äritehingutes välisriigi ametiisikutele altkäemaksu andmise vastu võitlemise konventsioon;
OECD data already cited in this IA show that the rate of loss of manufacturing companies is as much as one-third lower in countries that have hybrid or pre-insolvency proceedings compared to those that do not.
Mõjuhinnangus juba viidatud OECD andmete kohaselt on riikides, kus rakendatakse sega- ja maksejõuetuseelseid menetlusi, tööstusettevõtete sulgemise määr ühe kolmandiku võrra madalam kui teistes riikides.
OECD Database on Human Health and Environmental Safety Research, and the launch of a Database of Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials;
OECD inimeste tervise ja keskkonnaohutuse andmebaas (Database on Human Health and Environmental Safety Research), mille alusel loodi toodetud nanomaterjalide ohutusega seotud uuringute andmebaas (Database of Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials);
OECD estimations show that net out-of-pocket childcare costs represent 12% of the net income of a lone parent with two young children in half of the Member States for which estimates are available.
OECD hinnangust nähtub, et pooltes liikmesriikidest, mille kohta on olemas asjaomased andmed, moodustavad reaalselt maksta tulevad lapsehoiukulud kahe väikse lapsega üksikvanema netosissetulekust 12 %.
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: Recommendation 7 on "Combating Bribery, Bribe Solicitation and Extortion";
OECD suunised hargmaistele ettevõtetele: 7. soovitus „Võitlus altkäemaksu andmise, altkäemaksu andmisele õhutamise ja väljapressimise vastu”;
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: Recommendation 7 on "Combating Bribery, Bribe Solicitation and Extortion";
OECD suunised hargmaistele ettevõtetele: VII soovitus „Võitlus altkäemaksu andmise, altkäemaksu andmisele õhutamise ja väljapressimise vastu”;
OECD guidelines recognize that it is not always the case that a mark up should be applied (OECD 7.33 and 7.36).
OECD suunistes tunnistatakse, et alati ei tuleks kasumimäära kohaldada (OECD 7.33 ja 7.36).
OECD has introduced so called Codes for Roll-over Protection Systems, which are not available from UNECE; for other issues only standards from CEN/CENELEC or ISO exist.
OECD on kehtestanud ümbermineku puhul kaitsvate konstruktsioonide katsestandardid, mida ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjades ei ole; mõnes muus valdkonnas on olemas ainult CEN/CENELEC või ISO standardid.
OECD is constructing indicators on literacy in reading, mathematics and science (4) through the PISA survey44 and is co-ordinating developmental work on a number of new indicators (see below).
OECD koostab PISA uuringu44 abil teemaga kirjaoskus, teadmised matemaatikas ja loodusteadustes (4), seotud näitajaid ning koordineerib mitme uue näitaja arendamist (vt allpool).
OECD project on Communication and public engagement;
teavitamist ja avalikkusele suunatud tegevust käsitlev OECD projekt (Communication and public engagement);
OECD project on Cooperation on Risk Assessment;
ohtude hindamisega seotud koostööd käsitlev OECD projekt (Co-operation on Risk Assessment);
OECD project on Global Challenges: Nano and Water;
globaalseid väljakutseid käsitlev OECD projekt: nanotehnoloogia ja vesi (Global Challenges: Nano and Water);
OECD project on Impacts and the Business Environment
mõjusid ja ettevõtluskeskkonda käsitlev OECD projekt (Impacts and the Business Environment);
OECD project on The role of Alternative Methods in Nanotoxicology;
nanotoksikoloogia alternatiivseid meetodeid käsitlev OECD projekt (The role of Alternative Methods in Nanotoxicology);
OECD studies, for example, show that money spent on obtaining university qualifications pays returns higher than real interest rates.15
Näiteks OECD uuringud on näidanud, et raha, mis on kulutatud ülikoolihariduse saamiseks, toob suuremat tulu, kui saaks kehtivate intressimäärade alusel.15
OECD – Average
OECD – keskmine
OECD – Organisation of Economic Co-operation and Development
OECD – Organisation of Economic Co-operation and Development – Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon
OECD, 2004, Document, Workshop on "Accounting for Implicit Liabilities", Paris, 4 June.
OECD, 2004, Document, Workshop on “Accounting for Implicit Liabilities”, Paris, 4 June.
OECD, Education at a Glance, OECD, 2006.
OECD, „Education at a Glance”, OECD, 2006.
OECD-DAC guidance suggests that ‘political conditionality should not be specifically linked to budget support or any individual aid instrument, but rather should be handled in the context of the overarching political dialogue between a partner country and its donors’2.
OECD-DACi suunistes märgitakse, et „poliitiline tingimuslikkus ei tohiks olla konkreetselt seotud eelarvetoetuse ega üksikabi vahenditega, vaid seda tuleks käsitleda partnerriigi ja rahastajate vahelise kõikehõlmava poliitilise dialoogi kontekstis”2.
OECD/DAC: Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee
OECD/DAC: Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni Arenguabi Komitee
OECD/LEED Convention: 2002-2003, 2004-2005 and 2006-2007
OECD/LEED konventsioon: 2002–2003, 2004–2005 ja 2006–2007
OECD: Pensions at a glance, 2009.
OECD: „Pensionide lühiülevaade”, 2009.
OECD (2010), "Taxing Wages: Comparative tables", OECD Tax Statistics (database).
OECD (2010), „Taxing Wages: Comparative tables”, OECD Tax Statistics (andmebaas).
OEF and OEFSR-based studies of similar organisations;
organisatsiooni keskkonnajalajälje ja organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise sektoripõhiste eeskirjade kohased uuringud sarnaste organisatsioonide kohta;
OEF studies are produced for the overarching purpose of seeking to reduce the environmental impacts associated with organisational activities, taking into account supply chain1 activities (from extraction of raw materials, through production and use, to final waste management).
Organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringute kõrgeim eesmärk on organisatsiooni tegevuse keskkonnamõju vähendamine kogu tarneahela1 ulatuses (tooraine hankimisest, toote valmistamisest ja kasutamisest kuni jäätmete lõppkäitluseni).
OEF studies intended for external communication require review by an independent and qualified external reviewer (or review team.)
Välisteabevahetuseks ette nähtud organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringu peab läbi vaatama sõltumatu ja kvalifitseeritud väliskontrollija (või kontrollijate rühm).
OEF studies intended to support a comparative assertion require review by 3 independent external reviewers.
Võrdleva väite toetamiseks ette nähtud organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringud peavad läbi vaatama 3 sõltumatut väliskontrollijat.
OEF studies to support comparative assertions89 intended to be disclosed to the public shall be based both on this OEF Guide AND related OEFSRs.
Võrdlevate väidete89 toetuseks kasutatavad organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringud, mis on ette nähtud avalikustamiseks, peavad põhinema nii käesoleval organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise juhendil KUI KA sektoripõhistel eeskirjadel.
OEFSRs shall be based on at a minimum a two-digit code division of NACE codes (default option).
Sektoripõhistes eeskirjades tuleb eristada NACE-koode vähemalt kahe numbrikoha alusel (vaikevalik).