natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ML3.a. does not control ammunition crimped without a projectile (blankstar) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
Punkt ML3.a ei reguleeri ilma lendkehata tähekujuliselt suletud kestasuudmega (blankstar) lahingumoona ja läbipuuritud kestaga õppelaskemoona (dummy ammunition).
ML3.a. does not control cartridges specially designed for any of the following purposes:
Kategooria ML3.a ei reguleeri lahingumoona, mis on spetsiaalselt loodud:
ML4.a. includes:
Punkt ML4.a hõlmab samuti:
ML4.b. includes:
Punkt ML4.b hõlmab samuti:
ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
Kategooria ML6 ei reguleeri tsiviilsõidukeid ja -veokeid, mis on loodud raha ja väärtesemete transpordiks, millel on soomustus või kaitse ballistilise lennutrajektooriga füüsiliste kehade eest.
ML6.a. includes:
Punkt ML6.a hõlmab samuti järgnevat:
ML7.b. and ML7.d. do not control:
Punktid ML7.b ja ML7.d ei reguleeri järgmisi aineid:
ML7.d. does not control active constituent chemicals and combinations thereof identified and packaged for food production or medical purposes.
Kategooria ML7.d ei reguleeri aktiivseid keemilisi komponente ja nende ühendeid, mis on määratud ja pakendatud toiduainetootmise jaoks või meditsiinilisel eesmärgil kasutamiseks.
ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes;
Kategooria ML7.d ei reguleeri enesekaitseks ettenähtud ja eraldi pakendatud massirahutuste kontrollimiseks mõeldud keemilisi ühendeid.
ML7.g. does not control personal radiation monitoring dosimeters.
Punkt ML7.g ei reguleeri personaalseid radiatsioonidosimeetreid.
ML8 does not control the following substances unless they are compounded or mixed with the ‘energetic material’ mentioned in ML8.a. or powdered metals in ML8.c.:
Kategooria ML8 ei reguleeri järgmisi aineid, välja arvatud juhul, kui need ained esinevad ühendites punktis ML8.a reguleeritud kõrge siseenergiaga materjalide või punktis ML8.c reguleeritud pulbri-liste metallidega, või on nendega segatud:
ML8.c.4.a. does not control hydrazine mixtures specially formulated for corrosion control.
Punkt ML8.c.4.a ei reguleeri spetsiaalselt korrosiooni tõrjeks koostatud hüdrasiinisegusid.
ML8.d.10 does not control non-inhibited fuming nitric acid.
Punkt ML8.d.10 ei reguleeri inhibiitorita suitsevat lämmastikhapet.
ML8.d.3 does not control chlorine trifluoride.
Punkt ML8.d.3 ei reguleeri kloori trifluoriidi.
ML8.d.3 does not control nitrogen trifluoride in its gaseous state.
Punkt ML8.d.3 ei reguleeri gaasilises olekus lämmastiktrifluoriidi.
ML9.f. includes connectors for vessels which are of the single-conductor, multi-conductor, coaxial or waveguide type, and hull penetrators for vessels, both of which are capable of remaining impervious to leakage from without and of retaining required characteristics at marine depths exceeding 100 m; and fibre-optic connectors and optical hull penetrators specially designed for ‘laser’ beam transmission regardless of depth.
Punkt ML9.f hõlmab ühe- ja mitmejuhtmelisi, koaksiaal- ning lainejuhtühendusi ja laevakere läbindusi, mis on võimelised säilitama lekkekindluse ning ettenähtud omadused sügavustel üle 100 m; ja kiudoptilisi konnektoreid ja optilisi laevakere läbindusi, mis on spetsiaalselt loodud laserkiire ülekandeks, sügavusest sõltumata.
mlt:
m1t:
MM
KK
mm Hg(*)
mm Hg
Mmains frequency variation,;
võrgusageduse kõikumine;,
mMaximum 3,3'-dimethylbenzidine concentration in the colouring agent: 5 ppm
3,3'-dimetüülbensidiini suurim lubatud sisaldus värvaines: 5 ppm
Mmbers:
Liikmed:
Mme Alena Nesporova, Deputy Regional Director
pr Alena Nesporova, piirkondliku direktori abi
Mme Catherine Palpant
Catherine Palpant
Mme Christina Faes (III-BE) (Rule 62 – Olsson)
Christina Faes (III-BE) (Olsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mme DARMANIN presented the state of play regarding the main communication projects.
Anna-Maria Darmanin tutvustas teabevahetusvaldkonna järgmiste peamiste projektide hetkeseisu:
Mme Gitta Vanpeborgh
Gitta VANPEBORGH
Mme Kerstin HOWALD (for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
Mmechanical shock.
mehaaniline löök.
MMFs are domiciled in a few Member States with France, Ireland and Luxembourg representing more than 95% of the market.
Rahaturufondid asuvad mõnes üksikus liikmesriigis, kusjuures Prantsusmaa, Iirimaa ja Luksemburg moodustavad rohkem kui 95 % turust.
MMFs represent a convenient tool offering features analogous to bank deposits: instantaneous access to liquidity and relative stability of value.
Rahaturufondid on mugavad vahendid, kuna pakuvad pangahoiustega analoogseid võimalusi: kohene juurdepääs likviidsusele ning väärtuse suhteline stabiilsus.
MMFs that offer stable or constant NAV should be converted into floating NAV where workable (recommendation point 2.2, page 3)
Rahaturufondid, mis pakuvad vara stabiilset või püsivat puhasväärtust, tuleks võimalusel muuta kõikuva puhasväärtusega rahaturufondideks (soovituse punkt 2.2, lk 3).
MMFs that offer stable or constant NAV should be converted into floating NAV where workable (recommendation point 2.2, page 3)
Rahaturufondid, mis pakuvad vara stabiilset või püsivat puhasväärtust, tuleks võimalusel muuta kõikuva puhasväärtusega rahaturufondideks (soovituse punkt 2.2, lk 3).
MMFs, for example, are mainly based in the US.
Näiteks rahaturufondid asuvad peamiselt Ameerika Ühendriikides.
MMQ is the minimum measured quantity,
MMQ on väikseim mõõdetud kogus,
MMS I-number (Maritime Mobile Service Identity number), if available;
MMSI number (liikuva mereside raadiosaatja tunnuskood), kui on olemas,
MNCs could publish country-by-country information voluntarily, but few do so.
Rahvusvahelised ettevõtjad võivad riigipõhist teavet avaldada vabatahtlikult, kuid vähesed teevad seda.
MNE Groups have the possibility to engage in aggressive tax planning practices due to their cross border activities.
Piiriülese tegevuse tõttu on rahvusvahelistel kontsernidel võimalus agressiivseks maksuplaneerimiseks.
MNE Groups should also report number of their employees, stated capital, retained earnings and tangible assets in each tax jurisdiction.
Samuti peaksid rahvusvahelised kontsernid teatama oma töötajate arvu, deklareeritud kapitali, jaotamata kasumi ja materiaalse vara igas maksujurisdiktsioonis.
MNEs opting for the EU TPD should generally apply this approach collectively to all associated enterprises to which transfer pricing rules apply.
EU TPD kasuks otsustavad rahvusvahelised ettevõtted peaksid seda meetodit üldiselt kasutama kõigi sidusettevõtete puhul, mille suhtes kohaldatakse siirdehindu käsitlevaid eeskirju.
MNEs should be allowed to prepare the country-specific documentation in one set of documentation (containing information about all businesses in that country) or in separate files for each business or group of activities in that country.
Rahvusvahelistel ettevõtetel tuleks lubada valmistada riigiomased dokumendid ette ühise dokumentide kogumina (mis hõlmaks teavet kõigi vastavas riigis asuvate ettevõtete kohta) või koostada eraldi toimik riigi kõigi ettevõtete või tegevusalade kohta.
MNEs should be in compliance with the laws applicable in countries in which they operate; they are also encouraged to commit themselves to CSR and due diligence approaches.
Hargmaised ettevõtjad peaksid toimima kooskõlas seadustega, mida kohaldatakse riikides, kus nad tegutsevad; samuti julgustatakse neid edendama ülemaailmse tarneahela ja hoolsuskohustuse lähenemisviisi.
MNEs should undertake to prepare the masterfile in time to comply with any legitimate request originating from one of the tax administrations involved.
Rahvusvahelised ettevõtted peavad põhitoimiku koostama õigeaegselt, et vastata mõne asjaomase maksuameti õigustatud taotlusele.
MNEs, whether headquartered in the EU or outside, with turnover of more than EUR 750m will need to comply with these additional transparency requirements.
Rahvusvahelised ettevõtjad, kelle peakorter asub ELis või sellest väljaspool ning kelle käive ületab 750 miljonit eurot, peavad vastama kõnealustele täiendavatele läbipaistvusnõuetele.
MNOs seem to be seeking to retain control of the business, at least in their role of security manager for the service.
Tundub, et mobiilsideoperaatorid püüavad säilitada kontrolli valdkonna üle, vähemalt teenuse turvajuhina.
MNZ (*)
MNZ(*)
Mob: +356 7970 1507
Mobiil: +356 7970 1507
MobilCom is a German mobile phone service provider.
MobilCom on Saksa mobiiltelefoniteenuse pakkuja.
MobilCom was therefore obliged to suspend the Internet offer of some services during a defined period of time.
Seega kohustus MobilCom peatama mõnede teenuste Internetis pakkumise kindlaksmääratud ajavahemikuks.
Mobile
Mobiilside
Mobile +49-171-934.13.36
GSM: +49-171-934.13.36
Mobile : +48 502786037
Mobiil : +48 502786037
Mobile access and call origination
Mobiiltelefonivõrgule juurdepääsu ja mobiiltelefonivõrgus kõnede algatamise hulgiturg
mobile and fixed phone devices, telefax machines, telephone answering-machines,
mobiil- ja tavatelefonid, faksiaparaadid, automaatvastajad,
Mobile and real-time technologies make it faster and easier both to add information on locations and to facilitate easy payment systems where necessary.
Mobiiltehnoloogia ja reaalaja rakendused suurendavad kiirust ja mugavust nii teabe lisamisel asukoha kohta kui ka vajaduse korral lihtsa maksesüsteemi võimaldamisel.
mobile and sedentary Roma communities who are third-country nationals, refugees, stateless persons or asylum seekers.
liikuvad ja paiksed romikogukonnad, kelle liikmed on kolmandate riikide kodanikud, põgenikud, kodankondsuseta isikud või varjupaigataotlejad.
Mobile bio-laboratories or pen-site tests supported by qualified expertise may be required for early intervention and identification anywhere in the European Union or internationally, in compliance with Australia Group norms and the EC Dual-use regulation 1334/2000.
Kooskõlas Austraalia grupi normide ja EÜ kahesuguse kasutusega kaupade määrusega 1334/2000 võivad varajaseks sekkumiseks ja kindlakstegemiseks kõikjal Euroopa Liidus ja rahvusvaheliselt olla vajalikud mobiilsed biolaborid ja kohapealsed analüüsid, mida toetavad kvalifitseeritud ekspertteadmised.
Mobile broadband is starting to take off (13% penetration on average).
Hoogustumas on mobiilsete lairibateenuste levik (keskmiselt 13 % kasutajatest).
Mobile broadband may contribute positively to increasing broadband penetration figures, as it has developed significantly in a number of Member States and as wireless LAN technologies start to play a significant part in internet access13.
Mobiilsed lairibateenused võivad aidata kaasa lairibateenuste kasutamise näitajate suurenemisele, kuna kõnealuseid teenuseid on mitmes liikmesriigis oluliselt arendatud ja traadita kohtvõrgu tehnoloogiad hakkavad oluliselt mõjutama Interneti-ühendust13.
Mobile Broadband Services
Lairiba-mobiilteenused
Mobile broadband subscriptions are becoming a viable alternative to fixed broadband in a number of countries, even though mobile technologies generally allow transmission speeds below those of wired technologies.
Mobiilsed lairibateenused on mitmetes riikides muutunud arvestatavaks alternatiiviks lairiba püsiühendusele, ehkki üldiselt jääb mobiilsidetehnoloogiate edastamiskiirus püsiühenduse omale alla.
Mobile call origination enables operators or service providers (sometimes known as “virtual” network operators or “MVNOs”) to supply calls to retail customers by using another mobile operator’s network.
Mobiilsidekõne algatamine võimaldab operaatoritel või teenusepakkujatel (keda mõnikord nimetatakse virtuaalse võrgu operaatoriteks või MVNO-deks – mobile virtual network operator) pakkuda kõnesid jaetarbijatele, kasutades teise mobiilsideoperaatori võrku.
Mobile citizens from EU-2 countries are therefore much more likely to be in the economically productive period of their life than the native population.
Seetõttu on EL 2 riikidest pärit liikuvad kodanikud suurema tõenäosusega majanduslikult produktiivses eas kui põliselanikud.
Mobile com.
Mobiilside
Mobile communication
Mobiilside
Mobile communication-based authentication is well placed to serve as a basis, as it is already assisted by the universal availability of GSM networks and terminals across Europe.
Mobiilsidel põhinevat tuvastust oleks soodne kasutada lähtealusena, kuna seda toetab juba GSM võrgustike ja terminalide üldine kättesaadavus kogu Euroopas.
Mobile Communications
Mobiilside
Mobile communications have already reached the stage where they provide services to mass markets at costs that consumers are able and willing to pay.
Mobiilside on juba jõudnud etappi, kus massiturgudele pakutakse teenuseid hinnaga, mida tarbijad suudavad ja tahavad maksta.
Mobile containers for temporary storage
Mobiilsed mahutid ajutiseks hoiustamiseks
Mobile containers for temporary storage of water and pollutant liquids
Mobiilsed mahutid saastunud vee ja teiste vedelike ajutiseks hoidmiseks
Mobile cranes with more than six axles are considered to be off-road vehicles (N3G) when at least three axles are driven and provided they meet the provisions of Annex II, point 4.3(b)(ii) and (iii), as well as point 4.3(c).
Liikurkraanasid, millel on rohkem kui 6 telge, käsitatakse maastikusõidukitena (N3G), kui vähemalt kolme telge saab panna vedama ja kui liikurkraanad vastavad II lisa punkti 4.3 alapunkti b alapunktide ii ja iii ning punkti 4.3 alapunkti c nõuetele.
Mobile data services
Mobiilandmeside teenused
mobile data services
Äriklientidele suunatud andmesideteenused
Mobile devices are gradually becoming the preferred user agents, and the Directive should take this into account.
Mobiilseadmed on järk-järgult muutumas eelistatud kasutajaagendiks ja direktiivis tuleks seda arvesse võtta.
Mobile devices such as smart phones and tablets.
Mobiilseadmed, nagu nutitelefonid ja tahvelarvutid.
mobile electricity storage in electric vehicles using V2G systems (vehicle to grid): Toyota, Nissan, Renault, etc.;
elektrienergia mobiilne salvestamine elektrisõidukite abil V2G-süsteemides (vehicle to grid): Toyota, Nissan, Renault jne;
Mobile Erasmus students acquired different academic knowledge than at home, increased their foreign language and intercultural skills, boosted their professional outlook and sense of being European citizens.
Erasmuse raames liikuvuses osalenud õpilased said teistsuguseid akadeemilisi teadmisi kui kodus, parandasid oma võõrkeele- ja kultuuridevahelise suhtluse oskusi, suurendasid erialaseid karjäärivõimalusi ja arusaama Euroopa kodanikuks olemisest.
mobile gas cylinders;
teisaldatavad gaasitsisternid;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1 000 kg or more per day of gas in liquid form;
mobiilse gaasi vedeldamisvarustust, mis võimaldab toota päevas 1 000 kg või enam vedelat gaasi;
Mobile health (hereafter “mHealth”) covers “medical and public health practice supported by mobile devices, such as mobile phones, patient monitoring devices, personal digital assistants (PDAs), and other wireless devices”1.
Mobiilne tervishoid (edaspidi „m-tervis”) on „ravi- ja tervishoiuga seotud tegevus, mida toetavad mobiilsed seadmed, näiteks mobiiltelefonid, terviseseireseadmed, elektronmärkmikud ja muud traadita seadmed”1.
Mobile inspection units shall include appropriate equipment for carrying out a roadside inspection, including at least the equipment necessary to assess the condition of the brakes, steering, suspension and emissions of the vehicle.
Liikuvatel kontrolliüksustel on liiklevate sõidukite tehnokontrolli tegemiseks vajalikud seadmed, sh vähemalt vahendid, mida on vaja pidurite, roolisüsteemi ja vedrustuse seisundi ning heite kontrollimiseks.
Mobile installations are considered as apparatus.
Liikuvseadmeid käsitletakse seadmetena.
mobile internet provision (wireless internet accessible using laptops, netbooks, mobile phones or other similar devices),
mobiilne Internet (sülearvutite, märkmikarvutite, mobiiltelefonide jms kasutamisel ligipääsetav traadita Internet),
Mobile internet revenues only drive 4% of the total mobile revenues.
Mobiilsete internetiteenuste eest saadav tulu moodustab üksnes 4 % mobiilsidevõrkude kogutulust.
Mobile Internet services now account for around 3% of industry turnover, and are continuing to show strong signs of growth.
Mobiilsed internetiteenused moodustavad praeguseks umbes 3 % sektori kogukäibest ja näitavad jätkuvalt tugevat kasvutendentsi.
Mobile internet users already experience congestion on networks because of inefficient use of radio spectrum.
Mobiilse interneti kasutajad juba kogevad võrkudes esinevaid ummikuid, kuna raadiospektrit ei kasutata tõhusalt.
mobile machinery (category U).
liikurmasinad (U-kategooria).
mobile machinery;
liikurmasinad;
Mobile mixers or on-farm mixers shall only use veterinary medicinal products at inclusion rates above 2 kg/t of feed.
Liikuvas söödaveskis või põllumajandusettevõttes kohapeal kasutatavas segamismasinas kasutatakse veterinaarravimeid ainult vahekorras üle 2 kg/t sööda kohta.
Mobile Network Operator
Mobile Network Operator (mobiilsideoperaator)
Mobile Network Operators
Mobiilsideoperaatorid
Mobile network operators are also relying on the same licence-exempt RLAN frequencies for data off-loading to increase network capacity, improve coverage in buildings and save costs.
Mobiilsideoperaatorid kasutavad samu litsentsivabu RLAN-sagedusi andmete laadimiseks, et suurendada võrgu võimsust, parandada levi hoonetes ja vähendada kulusid.
Mobile network operators' wholesale rates for international roaming services are too high.
Välismaiste mobiilioperaatorite rahvusvahelise rändluse jaoks kehtestatud hulgihinnad on liiga kõrged.
Mobile networks cover over 95 % of the EU population on the basis of national mobile licences25.
Riiklike mobiilsidelitsentside kohaselt katavad mobiilsidevõrgud rohkem kui 95 % ELi elanikkonnast25.
Mobile number portability
Mobiilinumbrite liikuvus
Mobile number portability, which allows subscribers to retain their number when they move from one operator to another, has increased during the year, significantly in some countries.
Mobiilinumbrite liikuvus, mis võimaldab abonentidel ühe operaatori juurest teise juurde minnes oma numbri säilitada, on selle aasta jooksul suurenenud, mõnes riigis märkimisväärselt.
Mobile number portability, which is an important tool for stimulating competition, has doubled during the year.
Aastaga kahekordistus mobiilinumbrite liikuvus, mis on oluline konkurentsi soodustav vahend.
Mobile operators are unable to split 'ex ante' customers' prepaid funds for mobile services and electronic money.
Mobiilsideoperaatoritel ei ole võimalik jaotada klientide ettemakstud summasid mobiilsideteenuste ja elektronraha vahel.
Mobile operators have acted Industry codes of conduct foresee taking action against unsolicited messages.
Mobiilsideoperaatorid on kehtestanud valdkonna tegevusjuhendid, mis näevad ette meetmed soovimatute sõnumite vastu.
Mobile operators have translated the low cost base into affordable pre-paid packages allowing low income consumers a basic connection to the network.
Mobiilsideoperaatorid on tänu madalale kulubaasile arendanud vastuvõetava hinnaga ettemaksuteenused, mis võimaldavad madala sissetulekuga tarbijatele põhiühendust võrguga.
Mobile operators should therefore be required to bill for the wholesale provision of regulated roaming calls on a per second basis.
Seetõttu peaksid mobiilsideoperaatorid küsima reguleeritud rändluskõne pakkumise eest hulgitasu sekundite alusel.
Mobile operators, as well as audio-visual operators, compete to have these frequencies awarded to them by the public authorities.
Mobiilside- ja audiovisuaalsektori operaatorid võistlevad omavahel nimetatud sageduste pärast nende jaotamisel ametiasutuste poolt.
Mobile payment systems typically allow a consumer to use a mobile phone to pay for an increasing range of goods and services over and above telecommunications services (even to make money transfers).
Mobiilsed maksesüsteemid võimaldavad tavaliselt tarbijal kasutada mobiiltelefoni lisaks telekommunikatsiooniteenustele üha suureneva hulga kaupade ja teenuste eest maksmiseks (isegi teha rahaülekandeid).
Mobile payments (m-payments)
Mobiilimaksed (m-maksed)
Mobile payments are developing fast in Europe, with a wide variety of solutions for remote or proximity payments currently available from market players including banks, card schemes, mobile operators and internet players.
Mobiilimaksed arenevad Euroopas kiiresti: turuosalised, sealhulgas pangad, kaardisüsteemid, mobiilioperaatorid ja internetipõhised osalised pakuvad praegu mitmesuguseid kaugmaksete ja kontaktivabade maksete lahendusi.
Mobile payments can be classified into two main categories:
Mobiilimaksed võib jagada kahte põhikategooriasse:
Mobile phone content (2008)
Mobiilside infosisu (2008)
Mobile phones (NACE: Manufacture of computer, electronic and optical products, division 26)
Mobiiltelefonid (NACE osa 26: arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine)
Mobile phones are also involved in these changes and serve as distribution platforms for audiovisual content.
Tehnoloogia muutumine hõlmab ka mobiiltelefone, millest on saanud audiovisuaalse sisu levitajad.
Mobile phones/ other
Mobiiltelefonid/muu
Mobile prices
Mobiilside hinnad
Mobile providers will also be obliged to provide information on roaming charges when subscriptions are taken out, on a periodic basis and when there are substantial changes to roaming charges.
Lisaks peavad mobiiliteenuse pakkujad andma klientidele teavet rändlustasude kohta teenusega liitumisel ja teavitama neid regulaarselt ning rändlustasude olulise muutumise korral.
Mobile railway infrastructure construction and maintenance equipment is included but is not the first priority.
Veeremisse kuuluvad mobiilsed raudtee infrastruktuuri ehitus- ja hooldusseadmed, mis ei ole esmatähtsad on madalama prioriteediga.
Mobile repair shops specially designed or modified to service military equipment;
mobiilsed töökojad, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjalise varustuse teenindami­seks;
Mobile resources might be the choice in some settings, in which case the possibilities to share them at international level could then be explored.
Teatavates oludes on otstarbekas kasutada mobiilseid ressursse – sellisel juhul tuleks uurida võimalusi nende jagamiseks rahvusvahelisel tasandil.
Mobile revenues, up from €133 billion in 2006Error: Reference source not found to an estimated €137 billion, grew at 3.8% compared to 4.1% the previous yearError: Reference source not found.
aasta 133 miljardilt eurolt hinnangulise 137 miljardi euroni, suurenesid 3,8 % võrreldes eelneva aasta 4,1 %-ga4.
mobile Roma communities with citizenship of the country or of another EU country;
liikuvad romikogukonnad, kelle liikmetel on vastava riigi või muu ELi liikmesriigi kodakondsus;
Mobile satellite services
Kosmose mobiilside teenused
Mobile satellite services
Liikuva kosmoseside süsteemid
Mobile satellite services
Liikuva kosmoseside teenused
Mobile Satellite Services (MSS)
Liikuva kosmoseside teenused
Mobile satellite services (MSS) can also be an important platform for mobile TV applications.
Liikuvad kosmosesideteenused (Mobile Satellite Services, MSS) võivad samuti toetada mobiiltelevisioonirakendusi.
Mobile satellite services, when launched on a commercial scale, are expected to bring innovation, greater flexibility and enhanced choice of services for European consumers.
Liikuva kosmoseside teenused, mida pakutakse kaubanduslikus mahus, toovad eeldatavasti endaga kaasa uuendusi, suurendavad paindlikkust ning laiendavad Euroopa tarbijatele pakutavate teenuste valikut.
Mobile services
Mobiiliteenused
Mobile services have reached high penetration levels; broadband communications are growing rapidly.
Mobiilsideteenused on laialt levinud, lairibaside areneb kiiresti.
Mobile slaughterhouses reduce the need for animals to be transported over long distances and therefore may contribute to safeguarding animal welfare..
Liikuvad tapamajad vähendavad loomade pikkade vahemaade taha transportimise vajadust ja võivad seega aidata kaitsta loomade heaolu.
Mobile subscriber penetration in the EU
Mobiilsidet kasutavate abonentide arv ELis