natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Russian civil society should be invited to attend the meetings of the different platforms of the EaP Civil Society forum where such projects of common interest between the EU, EaP and Russia would be discussed.
Venemaa kodanikuühiskonna esindajad tuleks kutsuda osalema idapartnerluse kodanikuühiskonna foorumi erinevate platvormide raames toimuvatel kohtumistel, kus selliseid ELi, idapartnerluse riikide ja Venemaa vahelisi ühist huvi pakkuvaid projekte arutada.
Russian companies and authorities would not need to contribute.
Vene ettevõtetel või ametivõimudel ei oleks vaja vahendeid eraldada.
Russian export companies had concluded long term agreements to supply the nuclear reactors in the new Member States, some of which went well beyond May 2004.
Vene ekspordiettevõtted olid kokku leppinud uute liikmesriikide tuumaelektrijaamade varustamises pikaajaliste lepingute alusel, millest mõned kestavad edasi pärast 2004.
Russian is the common language, economic ties remain strong and Russia believes that this area naturally falls within its sphere of influence.
Vene keel on ühine keel, majandussidemed on endiselt tugevad ja Venemaa usub, et see piirkond kuulub tema loomulikku mõjusfääri.
Russian organisations are also often involved in international cooperation in their respective fields.
Ka Venemaa organisatsioonid on sageli kaasatud rahvusvahelisse koostöösse asjakohastes valdkondades.
Russian organisations are also often involved in international cooperation in their respective fields.
Venemaa organisatsioonid on sageli kaasatud ka rahvusvahelisse koostöösse asjakohastes valdkondades.
Russian recently reaffirmed its interest in continuing discussions with the European Union.
Venemaa on hiljuti kinnitanud huvi jätkata läbirääkimisi Euroopa Liiduga.
Russian society is still poorly organised, the emergence of NGOs is slow, and they do not yet play a significant role.
Venemaa ühiskond on endiselt nõrgalt organiseerunud, valitsusvälised organisatsioonid arenevad aeglaselt ega mängi veel suurt rolli.
Russian state media validates this approach with the idea that there is no such thing as objective truth – this concept is used to argue that any opinion, however bizarre or ridiculous, has the same weight as all others.
Venemaa riiklik meedia põhjendab oma lähenemisviisi sellega, et objektiivset tõde ei ole olemas – seda kasutatakse argumendina selle poolt, et iga arvamus, ükskõik kui kummaline või naeruväärne, on samaväärne kõigi teiste arvamustega.
Russian trade policies are often discriminatory towards EU producers;
Venemaa kaubanduspoliitika on ELi tootjate suhtes tihti diskrimineeriv;
Russian, Somali and Albanian were the most widely taught languages as immigrant mother tongues.
Sisserännanute emakeeltena õpetati kõige rohkem vene, somaali ja albaania keelt.
Russia aspires to a relation of equals and has become a donor itself.
Venemaa pürib võrdsetel alustel toimivate suhete poole ning temast endast on saanud rahastaja.
Russia’s accession to the World Trade Organisation will have a beneficial impact in this regard.
Venemaa ühinemisel Maailma Kaubandusorganisatsiooniga on sellele positiivne mõju.
Russia’s diplomatic efforts and military action target the ENP directly, especially Eastern Partnership.
Venemaa diplomaatilised püüdlused ja sõjaline tegevus on otseselt suunatud Euroopa naabruspoliitikale, eelkõige idapartnerlusele.
Russia’s embargo has put enormous pressure on EU agricultural markets, especially in some Member States.
Venemaa embargo on avaldanud tohutut survet ELi põllumajandusturgudele, eriti mõnes liikmesriigis.
Russia’s ratification of the Kyoto protocol means that it will enter into force from 2005, increasing the pressure to implement effective policies to reduce greenhouse gas emissions.
Kyoto protokolli ratifitseerimine Venemaa poolt tähendab selle jõustumist 2005.
Russia’s role in the implementation of the Strategy is to be handled by the Northern Dimension arrangements.
Venemaa roll strateegia rakendamisel tuleb korraldada põhjamõõtme mehhanismide raames.
Russia’s WTO Accession, the EU-Russia Common Economic Space and the new EU-Russia framework treaty are important milestones on the road to a truly strategic economic partnership.
Venemaa liitumine WTOga, ELi ja Venemaa ühine majandusruum ning ELi ja Venemaa uus raamleping on olulised tähised teel tõeliselt strateegilise majanduspartnerluse poole.
rusted-up consultation (negotiation) system and widespread feeling that points made have not been properly taken into consideration; insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level;
iganenud konsultatsiooni(läbirääkimiste)süsteem ja sage tunne, et tõstatatud küsimusi ei ole õieti arvesse võetud; mitteküllaldane kaasatus programmide elluviimises – eriti piirkondlikul tasandil;
Rusu (RO-II)
Sabin RUSU (RO-II)
RUSU Sabin
RUSU, Sabin
Ruta, who is Lithuanian and is living in Malta, wants to vote for Maltese candidates in the European elections.
Ruta, kes on Maltal elav Leedu kodanik, soovib Euroopa Parlamendi valimistel hääletada Malta kandidaatide poolt.
Ruthless criminal networks organize the journeys of large numbers of migrants desperate to reach the EU.
Halastamatud kuritegelikud võrgustikud korraldavad lugematul hulgal rändajate liikumist, kes on valmis kõigeks, et ELi pääseda.
Ruud Van Den Bergh (for the rapporteur)
Ruud van den Bergh (raportööri nõustav ekspert)
Ruud Vreeman (for the rapporteur)
Ruud Vreeman (raportööri nõustav ekspert)
RW = 1,250%
RW = 1 250 %,
RW = 1,250%
RW = 1 250 %,
RW = 12.5 KSSFA(KA)
RW = 12,5 KSSFA(KA),
RW = 12.5KSSFA(KIRB)
RW = 12,5KSSFA(KIRB),
RW = [RW after adjusting for maturity according to paragraph 4]  [1 – min(T; 50%)]
RW = [RW pärast lõpptähtaja suhtes kohaldamist vastavalt lõikele 4]  [1 – min(T; 50 %)],
RW* = ((RWSP · ((t – t*)/(T – t*))) + (RWAss · ((T – t)/(T – t*))))
RW* = ((RWSP · ((t – t*)/(T – t*))) + (RWAss · ((T – t)/(T – t*)))),
Rwanda
St.
Rwanda 9%
Rwanda 9
RWE Transgas Net & Gaz-System S.
RWE Transgas Net & Gaz-System S.A
Ryanair (Belgium)
Ryanair (Belgia)
Rydgier Hospital (Poland) in the city of Torun will receive a loan of approximately EUR 57 millon from the European Investment Bank (EIB) under EFSI to finance its rehabilitation.
Rydgieri haigla (Poolas) Toruńi linnas saab Euroopa Investeerimispangalt EFSI raames 57 miljoni euro suuruse laenu saneerimise rahastamiseks.
Rzepecki Przemysław
Rzepecki Przemyslaw
RÉCAPITULATIF DES RESSOURCES
ÜLEVAADE VAHENDITEST
RÓŻYCKI
RÓÝYCKI
rÓŻycki Stanisław
rÓŻycki, Stanisław
RÓŻYCKI, STANISLAW
RÓŻYCKI, STANISŁAW
RÖPKE Oliver
RÖPKE, Oliver
Réalisations nécessaires
Vajalikud meetmed
Réunion: products falling within CN code 1006 20.
Réunioni puhul: CN-koodi 1006 20 alla kuuluvad tooted.
Rózycki (PL – II)
Stanisław RÓŻYCKI (PL–II)
Rózycki (PL-II)
Stanisław RÓZYCKI (PL-II)
Rózycki (PL-II)
Stanisław Różycki (PL-II)
Rózycki (Rule 62)
Rózycki (kodukorra artikli 62 alusel)
Róźycki (PL–II)
Stanisław Różycki (PL–II)
Róża Maria von Thun und Hohenstein, MEP, member of the Committee for the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) of the European Parliament (tbc)
Euroopa Parlamendi liige, parlamendi siseturu ja tarbijakaitse komisjoni (IMCO) liige Róża Maria von Thun und Hohenstein (kinnitamisel)
Różycki
Stanisław Różycki
Różycki (II-PL)
Stanisùaw Róýycki (II – PL)
Różycki (PL – II)
Stanisław Różycki (PL – II)
Różycki (PL-II)
ROZYCKI (PL-II)
Różycki (PL-II)
STANISŁAW RÓŻYCKI (PL-II)
Różycki (PL-II)
Stanisław ROZYCKI (PL–II)
Różycki (PL-II)
Stanisław RÓŻYCKI (PL-II)
Różycki (PL-II)
Stanisław Różycki (PL – II rühm)
Różycki (PL-II) (Rule 62 - Adamczyk)
Stanisław RÓŻYCKI (PL-II) (Andrzej Adamczyk – kodukorra artikli 62 alusel)
Różycki (PL-II) (Rule 62 – Adamczyk)
Stanisław RÓŻYCKI (PL-II) (Andrzej ADAMCZYK – kodukorra artikli 62 alusel)
Różycki (PL-II) (Rule 62 – Adamczyk)
Stanisław RÓŻYCKI (PL-II) (Andrzej ADAMCZYK- kodukorra artikli 62 alusel)
Różycki (PL–II)
Stanisław Różycki (PL–II)
Różycki (Rule 62 – Taylor)
Różycki (Taylor – kodukorra artikli 62 alusel)
Różycki, Stanisław
Stanisław Różycki asemel
Röpke
Sigmund
Röpke (AT-II)
Oliver Röpke (AT-II)
Röpke (AT-II) (Rule 62 - Kattnig)
Oliver RÖPKE (Thomas Kattnig – kodukorra artikli 62 alusel) (AT-II)
Röpke, Oliver
Dimitriadis, Dimitris
Röpke, Oliver
RÖPKE, Olivier
R–011454 Bucharest
R – 011454 Bucureti
S (in W/m2)
S (W/m2)
s = Eurostat estimate
s = Eurostati hinnang
S = S1 + K (A−A1),
S = S1 + K (A – A1),
s accepting the transfer of responsibilities to the Agency in accordance with Articles 53 and 54;
bx kiidab kooskõlas artiklitega 53 ja 54 heaks ameti kohustuste ülekandmise;
s adopt an anti-fraud strategy, proportionate to fraud risks taking into account the costs and benefits of the measures to be implemented;
bd võtab vastu pettustevastase strateegia, mis on proportsionaalne pettuste ohuga, ja võtab arvesse rakendatavate meetmete kulusid ja kasulikkust;
S Category: benefit of € 812,500,000 (average)
S-kategooria: keskmine tulu 812 500 000 eurot
S Department of Transportation
„JSRRV”: Jaapani maanteesõidukite ohutuseeskirjad
s information on the origin of the economic operators, the goods and/or services to be admitted;
ae teave vastuvõetavate ettevõtjatemajandustegevuses osalejate, kaupade ja/või teenuste päritolu kohta;
S – 106 60  STOCKHOLM
S – 106 60 Stockholm
S – 112 21  STOCKHOLM
SE – 112 21  STOCKHOLM
S – Strengths
S – Tugevused
S — special class for tank strapping tapes
S – eriklass mahutimõõtmise mõõdulintide jaoks
S&D agrees with the need to better involve social partners and regions.
S&D on nõus, et tööturu osapooli ja piirkondi tuleks paremini kaasata.
S&D pleads for drawing lessons from the crisis, focusing in future on fair growth and a more sustainable economy.
S&D kutsub üles majanduskriisist õppima, et tulevikus keskenduda ausale majanduskasvule ja jätkusuutlikumale majandusele.
S&P is part of the McGraw Hill group of companies.
S&P on osa McGraw-Hill'i grupi ettevõtetest.
S&P was simply doing its job.
Standard & Poor's tegi lihtsalt oma tööd.
S&T agreements have been concluded with many of these countries.
Paljude selliste riikidega on sõlmitud teaduse ja tehnoloogia kokkulepped.
S&T and innovation impacts would be enhanced through the seamless support from idea to marketable product, stronger output orientation, better dissemination of results, clearer technological objectives, enhanced industrial and SME participation and thus better leverage, the funding of demonstration activities, and innovation financing and support.
Teaduse, tehnoloogia ja innovatsiooni mõju suurendatakse tervikliku toetuse pakkumisega alates idee tasandist kuni turustatava toote väljatöötamiseni, suurema keskendumisega väljundile, parema tulemuste ärakasutamisega, selgemate tehnoloogiliste eesmärkidega, tööstussektori ja VKEde tõhusama osalemisega ning nende suurema võimendava mõjuga, tutvustamistegevuse rahastamisega ning innovatsiooni rahastamise ja toetamisega.
S&T cooperation will contribute to the UNFCCC global technology mechanism and facilitate technology development, innovation and transfer in support of climate adaptation and the mitigation of greenhouse gases.
Teadus- ja tehnoloogiakoostöö toetab ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni mehhanisme ning soodustab tehnoloogiaarengut, innovatsiooni ning kliimamuutustega kohanemist ja kasvuhoonegaaside mõju leevendamist käsitlevaid lähenemisviise.
S&T fields differ hugely in terms of, for example, the amount of R&D invested, the degree of existing coordination/fragmentation and performance – and there is no straightforward linear relationship between these factors.
Teaduse ja tehnika valdkonnad erinevad üksteisest äärmiselt palju näiteks teadus- ja arendustegevusse investeeritud summade poolest, praeguse kooskõlastatuse/killustatuse taseme ja tulemuslikkuse poolest, kusjuures kõnealuste näitajate vahel puudub ühene ja otsene seos.
S&T policy dialogues and cooperation roadmaps shall continue to serve as a basis for priority-setting in Horizon 2020 programming, and the international dimension of WPs shall match the political ambition to reach the FP7 level of international cooperation activities.
Programmi „Horisont 2020“ programmitöös tuginetakse prioriteetide seadmisel ka edaspidi teaduse ja tehnoloogia alastele poliitilistele dialoogidele ning teadus- ja tehnoloogiakoostööd käsitlevatele tegevuskavadele ning tööprogrammide rahvusvaheline mõõde peab olema kooskõlas poliitilise eesmärgiga saavutada rahvusvahelises koostöös seitsmenda raamprogrammi tase.
s) 17th meeting of the European Economic Area Consultative Committee (EEA-CC) and Bureau meeting on 26 May 2009 in Brussels, Belgium
s) Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee 17. koosolek ja Euroopa Majanduspiirkonna nõuandekomitee juhatuse koosolek 26. mail 2009. aastal Brüsselis
s) 2009 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions (Alexandria) (REX)
s) Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide 2009. aasta tippkohtumine (Alexandria) (REX)
s) 4th cohesion forum – DG REGIO (ECO);
s) neljas ühtekuuluvusfoorum – komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraat (ECO);
s) Conference in the process of drafting the two opinions NAT/498 on "A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy" and NAT/514 on "A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050"
s) Konverents kahe arvamuse koostamise raames: NAT/498 „Ressursitõhus Euroopa – Euroopa 2020. aasta strateegia kohane juhtalgatus” ja NAT/514 „Konkurentsivõimeline vähese CO2-heitega majandus aastaks 2050 – edenemiskava”
s) Conference on "The Baltic Sea Region: The best place to work and do business", Helsinki (SOC)
s) Konverents teemal „ Läänemere piirkond: parim töö- ja ettevõtluskeskkond” Helsingis (SOC);
s) First going-local event for the "Platform against poverty" flagship initiative
s) Esimene kohalik üritus juhtalgatuse „Euroopa vaesusevastase võitluse platvorm” raames
s) Hearing in the context of the 2nd study group meeting on "Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU" (SOC)
Uurimisrühma 2. koosoleku raames toimuv arutelu „Solidaarsus ja tervishoid: tervisealase ebavõrdsuse vähendamine ELis” (SOC)
s) Hearing on New skills for new jobs, evaluating new jobs and tools for anticipating future labour market trends (SOC)
Arutelu teemal „Uued oskused uute töökohtade jaoks, uute töökohtade hindamine ning vahendid tööturu tulevaste suundumuste ennetamiseks” (SOC)
s) Meeting of the Polish members (COM)
s) Poola liikmete koosolek (COM)
s) Mission to Ukraine
s) Külaskäik Ukrainasse
s) Rural development and employment in the Western Balkans
s) Maaelu areng ja tööhõive Lääne-Balkani riikides
s) special rules for drivers to observe as regards public transport and special vehicles; and
s) erieeskirjad sõidukijuhtidele seoses ühissõidukite ning eriotstarbeliste sõidukitega;
s) Three regular meetings for 2012 of the Europe 2020 Steering Committee
s) Strateegia „Euroopa 2020” juhtkomitee kolme korralise koosoleku korraldamine
S-10 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material ; recovered (waste and scarp) paper or paperboard ; paper and paperboard and articles thereof.
Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist; ringlusse võetud paber- või papijäätmed ja jäägid; paber ja papp ning tooted nendest.
S-105 53 STOCKHOLM
S–105 53 Stockholm
S-11 Textiles and textile articles.
XI jaotis: Tekstiil ja tekstiiltooted.
S-11184 Stockholm
S - 11184 Stockholm
S-12 Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof ; prepared feathers and articles made therewith ; artificial flowers ; articles of human hair.
XII jaotis: Jalatsid, peakatted, vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ning nende osad; töödeldud suled ja sulgedest tooted; tehislilled; tooted juustest.
S-13 Articles of stone, plaster, cement,asbestos, mica or similar materials ; ceramic products ; glass and glassware..
XIII jaotis: Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted; keraamikatooted; klaas ja klaastooted.
S-14 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof ; imitation jewellery ; coins.
XIV jaotis: Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetalliga plakeeritud metallid ning nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid.
S-14 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof ; imitation jewellery ; coins.
XIV jaotis: Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetalliga plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid.
S-15 Base metals and articles of base metal.
XV jaotis: Mitteväärismetallid ja nendest valmistatud tooted.
S-16 Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recroders and reproducers, and parts and accessories of such articles.
XVI jaotis: Masinad ja mehaanilised seadmed; elektriseadmed; nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud.
S-17 Vehicles, aircraft,vessels and assiciated transport equipment.
XVII jaotis: Sõidukid, õhusõidukid, veesõidukid ja muud transpordivahendid.
S-18 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus ; clocks and watches ; musical instruments ; parts and accessories thereof.
XVIII jaotis: Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; kellad; muusikariistad; nende osad ja tarvikud.
S-20 Miscellaneous manufactured articles.
XX jaotis: Mitmesugused tööstustooted.
S-3 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products ; prepared edible fats ; animal or vegetable waxes.
III jaotis: Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad.
S-4 Prepared foodstuffs ; beverages, spirits and vinegar ; tobacco and manufactured tobacco substitutes.
IV jaotis: Valmistoidukaubad; joogid, alkohol ja äädikas; tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad.
S-5 Mineral products.
V jaotis: Mineraalsed tooted.
S-6 Products of the chemical or allied industries.
VI jaotis: Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude tooted.
S-7 Plastics and articles thereof ; rubber ans articles thereof.
VII jaotis: Plastid ja plasttooted; kautšuk ja kummitooted.
S-793 41 INSJÖN
S – 793 41 INSJÖN
S-8 Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut).
VIII jaotis: Toornahad, nahk, karusnahk ja tooted nendest; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist).
S-9 Wood and articles of wood ; wood charcoal ; cork and articles of cork ; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials ; basketware and wickerwork.
IX jaotis: Puit ja puittooted; puusüsi; kork ja korgist tooted; õlgedest, espartost või muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised.
S-GROUP, FINLAND
S-GRUPP, SOOME
S-III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products ; prepared edible fats ; animal or vegetable waxes.
III jaotis: Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad.
S-IV Prepared foodstuffs ; beverages, spirits and vinegar ; tobacco and manufactured tobacco substitutes.
IV jaotis: Valmistoidukaubad; joogid, alkohol ja äädikas; tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad.
S-IX Wood and articles of wood ; wood charcoal ; cork and articles of cork ; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials ; basketware and wickerwork.
IX jaotis: Puit ja puittooted; puusüsi; kork ja korgist tooted; õlgedest, espartost või muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised.
S-Stockholm 114 85
S – Stockholm 114 85
S-VI Products of the chemical or allied industries.
XVI jaotis:Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude tooted.
S-VII Plastics and articles thereof ; rubber ans articles thereof.
VII jaotis: Plastid ja plasttooted; kautšuk ja kummitooted.
S-X Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material ; recovered (waste and scarp) paper or paperboard ; paper and paperboard and articles thereof.
X jaotis: Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist; ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid.
S-XI Textiles and textile articles.
XI jaotis: Tekstiil ja tekstiiltooted.
S-XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof ; prepared feathers and articles made therewith ; artificial flowers ; articles of human hair.
XII jaotis: Jalatsid, peakatted, vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ning nende osad; töödeldud suled ja sulgedest tooted; tehislilled; tooted juustest.
S-XIII Articles of stone, plaster, cement,asbestos, mica or similar materials ; ceramic products ; glass and glassware..
XIII jaotis: Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted; keraamikatooted; klaas ja klaastooted.
S-XIV Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof ; imitation jewellery ; coins.
XIV jaotis: Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetalliga plakeeritud metallid ning nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid.
S-XIV Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof ; imitation jewellery ; coins.
XIV jaotis: Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetalliga plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid.
S-XVII Vehicles, aircraft,vessels and assiciated transport equipment.
XVII jaotis: Sõidukid, õhusõidukid, veesõidukid ja muud transpordivahendid.
S-XVII Vehicles, aircraft,vessels and associated transport equipment.
XVII jaotis: Sõidukid, õhusõidukid, veesõidukid ja muud transpordivahendid.
S-XVIII Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus ; clocks and watches ; musical instruments ; parts and accessories thereof.
XVIII jaotis: Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; kellad; muusikariistad; nende osad ja tarvikud.
S. Cveto
Stantic CVETO
S. D. v Greece application, judgment of 11 June 2009;
D. v Greece application, judgment of 11 June 2009;
S. Sharma
Sukhdev Sharma
S., a third country national, was ordered to leave in one month as she had overstayed her tourist visa.
Kolmanda riigi kodanikule S.-le anti korraldus lahkuda liikmesriigist ühe kuu jooksul, sest ta oli jäänud riiki turistiviisaga lubatud ajast kauemaks.
s/he cannot sub-contract his work to other individuals to substitute himself when carrying out work;
tal puudub õigus edastada oma tööd alltöövõtu korras teistele isikutele, et need teda töö teostamisel asendaksid;
s/he carries out similar tasks to existing employees, or, in the case when work is outsourced, he performs tasks similar to those formerly undertaken by employees.
ta täidab olemasolevate töötajatega sarnaseid tööülesandeid, või, juhul, kui tööd teostatakse allhanke korras, täitab töötajate poolt varem tehtuga sarnaseid ülesandeid.
s/he carries out similar tasks to existing employees, or, in the case when work is outsourced, he performs tasks similar to those formerly undertaken by employees.
ta täidab olemasolevate töötajatega sarnaseid tööülesandeid, või, juhul, kui tööd teostatakse allhanke korras, täitab töötajate poolt varem tehtuga sarnaseid ülesandeid.”
S/he could be financed by the transnational cooperation programme, or by other means;
Esindaja tegevust võib rahastada riikidevahelisest koostööprogrammist või muudest vahenditest.