natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Main propulsion machinery and all auxiliary machinery essential to the propulsion and the safety of the ship shall, as fitted in the ship, be designed to operate when the ship is upright and when inclined at any angle of list up to and including 15° either way under static conditions and 22,5° under dynamic conditions (rolling) either way and simultaneously inclined dynamically (pitching) 7,5° by bow or stern.
Peajõuseade ning kõik laeva liikumise ja ohutuse jaoks hädavajalikud abiseadmed peavad laeva paigaldatuna olema kavandatud toimima, kui laev on ilma kreenita ja kui laev on kaldus iga kreeninurga all kuni (kaasa arvatud) 15° kummalegi poole staatilistes tingimustes ja 22,5° kummalegi poole dünaamilistes tingimustes (külgõõtsumine) ning samal ajal dünaamiliselt kaldu 7,5° vööri või ahtri poole (pikiõõtsumine).
Main provisions of the Firearms Directive
Tulirelvade direktiivi peamised sätted
MAIN PROVISIONS OF THE PROPOSAL
ETTEPANEKU PEAMISED SÄTTED
Main public health goal is to contain the new virus within limited foci or delay spread to gain time to implement preparedness measures, including vaccine development.
Peamine rahvatervisealane eesmärk on hoida uut viirust piiratud kolletes ja aeglustada viiruse levikut, et võita aega valmisolekumeetmete rakendamiseks, sealhulgas vaktsiini väljatöötamiseks.
Main public health objective is to minimise the impact of the pandemic.
Peamine tervishoiueesmärk on minimeerida pandeemia tagajärgi.
Main public health objective is to minimize the risk of transmission to humans; detect and report such transmission rapidly if it occurs.
Peamine tervishoiueesmärk on minimeerida inimestele edasikandumise ohtu; kui edasikandumine inimesele aset leiab, siis see kiiresti avastada ja sellest kiiresti teada anda.
Main purposes of the journeys:
Reiside peamine eesmärk:
Main reason for this is based on the fact that poverty in rural areas is exacerbated by poor transport infrastructure and a complete dependence on the car.
Selle peamine põhjus on asjaolu, et maapiirkondade vaesust süvendab halb transporditaristu ja täielik sõltuvus autost.
Main recommendations
Peamised soovitused
MAIN RECOMMENDATIONS AND COMMISSION COMMENTS
PEAMISED SOOVITUSED JA KOMISJONI MÄRKUSED
Main Recommendations and Follow-up Actions
Peamised soovitused ja järelmeetmed
Main recommendations for the Lifelong Learning Programme
Peamised soovitused elukestva õppe programmi jaoks
Main recommendations of the evaluation and comments from the Commission
Hindamises tehtud peamised soovitused ja komisjoni märkused
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION
VÄLISHINDAMISE PEAMISED SOOVITUSED
Main recommendations of the external evaluation and comments from the Commission
VÄLISHINDAMISE PEAMISED SOOVITUSED JA KOMISJONI MÄRKUSED
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION AND COMMENTS FROM THE COMMSSION
VÄLISHINDAJA PEAMISED SOOVITUSED JA KOMISJONI SELGITUSED
Main recommendations of the external evaluation and conclusions from the Commission
Välishindamise peamised soovitused ja komisjoni märkused
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION REPORT WITH COMMISSION'S REACTION AND RECOMMENDATIONS
VÄLISHINDAMISARUANDE OLULISEMAD SOOVITUSED NING KOMISJONI REAKTSIOON JA SOOVITUSED
Main recommendations of the opinion
Arvamuse peamised soovitused
MAIN RECOMMENDATIONS – COMMENTS BY THE COMMISSION
PEAMISED SOOVITUSED JA KOMISJONI KOMMENTAARID
MAIN RECOMMENDATIONS – COMMENTS BY THE COMMISSION
PEAMISED SOOVITUSED JA KOMISJONI MÄRKUSED
Main reference documents
Peamised viitedokumendid
Main research areas concern innovative applications, smart sensors and RFID-enabled actuators, as well as intelligent networks.
Peamised teemakohased uurimisvaldkonnad on seotud uuenduslike rakendustega, „tarkade“ anduritega ja raadiosagedustuvastuseks suuteliste täiturseadmetega, aga ka arukate võrkudega.
Main responsible
Peamine vastutaja
Main results indicators:
peamised tulemusnäitajad:
Main results of implementation1
Rakendamise põhilised tulemused1
Main results of Sapard implementation1
Sapardi rakendamise põhitulemused1
Main Results of the Public Consultation 43
Avaliku mõttevahetuse peamised tulemused 43
Main Rio+20 outcomes and commitments
Rio+20 tähtsaimad tulemused ja kohustused
Main risk is the incorrect or incomplete transposition of EU legislation by the Member States.
Peamine oht on ELi õigusaktide ebakorrektne või mittetäielik ülevõtmine liikmesriikide poolt
Main road with free flow traffic
Vaba liiklusvooga põhitee
Main road with intermittent traffic
Vahelduva liiklusega põhitee
Main section
Põhiosa
Main sector of projects on the EIPP
EIPPs avaldatud projektide põhisektorid
Main sector-specific developments
Peamised valdkonnapõhised muutused
Main sectors covered by the Services Directive (2006/123/EC)
Peamised teenuste direktiiviga (direktiiv 2006/123/EÜ) hõlmatud sektorid
Main short term bottlenecks
Peamised lühiajalised kitsaskohad
Main snapshots of the surveys are as follows, where all ratios refer to the number of EU citizens/companies having responded to the survey:
„Uuringute peamised järeldused on järgmised (kõik esitatud suhtarvud viitavad uuringule vastanud ELi kodanike / ettevõtjate arvule):”
Main source of electrical power and lighting (R 41)
Põhitoiteallikas ja valgustus (R 41)
Main source of electrical power is a source intended to supply electrical power to the main switchboard for distribution to all services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable condition.
Põhitoiteallikas on toiteallikas, mis on kavandatud elektritoite andmiseks peajaotuskilpi, kust see jagatakse kõigile laeva tavaliste töö- ja elamistingimuste säilitamiseks vajalikele teenustele.
MAIN SOURCES
PÕHIALLIKAD
Main sources of imports into EU (2007, or 2006)
ELi peamised impordiallikad (2007 või 2006)
Main sources of imports into the EU (mainly 2012)
ELi peamised impordiallikad (peamiselt 2012. aasta)
Main sources of information
Peamised teabeallikad
Main spring ( -leaf), or more than 50 % of additional leafs affected
Mõjutab põhivedru (-vedrulehte) või üle 50 % lisalehtedest
Main spring ( -leaf), or more than 50 % of additional leafs affected
Mõjutab põhivedru (lehtvedru) või üle 50 % lisalehtedest
Main steering gear is the machinery, rudder actuators, steering gear power units, if any, and ancillary equipment and the means of applying torque to the rudder stock (e.g. tiller or quadrant) necessary for effecting movement of the rudder for the purpose of steering the ship under normal service conditions.
Pearooliseade on masinad, rooliajamid, vajaduse korral rooliseadme jõuseadmed ja lisaseadmed ning roolipallerile (st rooli- või sektorpinnile) jõumomendi kohaldamise vahendid, mis on vajalikud rooli liigutamiseks laeva roolimise eesmärgil tavalistes töötingimustes.
Main strategic developments for an improved delivery of IPA assistance: learning the lessons of two years of implementation
Kahe aasta jooksul saadud kogemused aitavad kujundada strateegiat ja anda IPA abi paremini
Main switchboard is a switchboard which is directly supplied by the main source of electrical power and is intended to distribute electrical energy to the ship's services.
Peajaotuskilp on jaotuskilp, mis saab toidet otse põhitoiteallikast ja on kavandatud elektrienergia jagamiseks laeva teenustele.
Main Tasks for Member States, Commission and Community Agencies
Liikmesriikide, komisjoni ja ühenduse ametite põhiülesanded
Main tasks of the assigned officials will be: to elaborate the technicalities on the practical functioning of the tax so as to help the negotiation process, monitor the subsequent implementation, prepare legal interpretations and working documents, contribute to the delegated acts on anti-avoidance/antri-abuse provisions, prepare infringement procedures as appropriate etc.
Määratud ametnike peamine ülesanne on järgmine: töötada välja tehnilised üksikasjad maksu tegelikuks toimimiseks eesmärgiga toetada läbirääkimisi, järgida rakendamist, valmistada ette õiguslikud tõlgendused ja töödokumendid, anda oma panus maksustamise vältimist ja kuritarvitamist ärahoidvate delegeeritud õigusaktide väljatöötamisse, valmistada vajaduse korral ette rikkumismenetlusi jne.
Main tasks of the new Authority
Uue ameti põhiülesanded
Main tasks of the proposed Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Kavandatava energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööameti põhiülesanded
Main tasks or activities announced in the White Paper
Peamised valges raamatus nimetatud ülesanded ja meetmed
Main Themes
Peamised tegevusalad
Main trading partners of the EU 15 – non-seasonally adjusted data (€ bn)
EL15 põhilised kaubanduspartnerid – hooajaliselt korrigeerimata andmed (miljardit eurot)
Main trends in roaming services
Rändlusteenuste põhisuundumused
Main user concerns are the insufficient timeliness of the data and the slow adaptation to new and emerging policy needs, for example insufficient information on the services sector, entrepreneurship, globalisation and the transition to sustainable production patterns.
Kasutajatele teeb kõige rohkem muret andmete hilinemine ning statistika aeglane kohanemine poliitikavaldkondade uute ja kujunevate vajadustega, näiteks ebapiisav teave teenustesektori, ettevõtluse, üleilmastumise ja säästvale tootmisele ülemineku kohta.
Main vertical zones and horizontal zones (R 24)
Vertikaalsed põhitsoonid ja horisontaaltsoonid (R 24)
Main vertical zones are those sections into which the hull, superstructure, and deckhouses are divided by ‘A’ class divisions, the mean length and width of which on any deck does not in general exceed 40 metres.
Vertikaalsed põhitsoonid on osad, milleks kere, tekiehitised ja tekimajad jagatakse A-klassi vaheseintega, mille keskmine pikkus ja laius ühelgi tekil ei ületa tavaliselt 40 meetrit.
Main views and recommendations of civil society
Kodanikuühiskonna peamised seisukohad ja soovitused
Main – Main-Donau-Canal – Danube
Main – Maini-Doonau kanal – Doonau
main-beam headlamp
kaugtulelatern
main-beam headlamp: white,
kaugtulelatern: valge
main-beam headlamp;
kaugtulelatern;
Main-beam headlamps control
Kaugtulede juhtseadis
Main-beam headlamps:
kaugtuled:
Main-beam headlamps: yes/no (2)
Kaugtuled: jah/ei (2):
Mainframe → Minicomputer → PC → PC Internet (Narrowband)
suurarvuti → miniarvuti → personaalarvuti → internetiühendusega (kitsaribaline) personaalarvuti
Mainly comprised of plant protection products (PPP)1 and biocidal products, pesticides are designed to influence fundamental processes in living organisms and thus may have the potential to kill or control harmful organisms such as pests.
Pestitsiidid, mis koosnevad põhiliselt tainekaitsevahenditest1 ja biotsiididest, on ette nähtud põhiprotsesside mõjutamiseks elusorganismides ja neil võib seega olla võime tappa või tõrjuda selliseid kahjulikke organisme nagu kahjurid.
Mainly grain prices, affecting staple diets and animal feeds due to global increased affluence, poor harvests and government – mandated biofuels targets affecting supply, will push prices to new heights impacting on the consumer.
Peamiselt viljahinnad, mis mõjutavad ülemaailmse heaolu kasvu, viletsa saagi ja biokütuseid puudutavate valitsuse eesmärkide tõttu põhitoiduainete ja loomasööda hindu, tõstavad hinnad uutesse kõrgustesse, mis avaldab mõju tarbijale.
Mainly in certain central regions of the Union there is currently saturation on some sections along major freight routes.
Mõned lõigud on praegu ülekoormatud, eeskätt teatavate Euroopa Liidu keskmes paiknevate piirkondade suured kaubaveoteljed.
Mainly over 2014, an Expert Group on Cloud Computing Contracts met seven times.
Pilvandmetöötluse lepingute eksperdirühm tuli 2014. aastal kokku seitsmel korral.
Mainly positive but also potentially a slightly negative impact (less control on the loans)
Peamiselt positiivne, aga võimalik ka teatav negatiivne mõju (kontroll laenude üle väheneb)
Mainly the greater use of nanoelectronics-based products and services will lead to the creation of several thousands of jobs in Europe.
Eelkõige nanoelektroonikal põhinevate toodete ja teenuste ulatuslikum kasutamine toob Euroopas kaasa tuhandete töökohtade loomise.
Mainstream and coordinate migration with other policy areas, including development, foreign policy, security, trade, environment, agriculture, employment, education, health, research and social affairs, and promote timely consultation with relevant stakeholders, both externally and internally.
süvalaiendada ja koordineerida rännet teiste poliitikavaldkondadega, sealhulgas arengu-, välis-, julgeoleku-, kaubandus-, keskkonna-, põllumajandus-, tööhõive-, haridus-, tervishoiu-, teadus- ja sotsiaalpoliitikaga, ning edendada õigeaegset konsulteerimist asjaomaste sidusrühmadega nii ELi-väliselt kui -siseselt;
mainstream climate change considerations, both on mitigation and adaptation, in our development and cooperation programmes, including as regards the fight against deforestation,
kooskõlastada arengu- ja koostööprogrammides esitatud kliimamuutusi hõlmavad, nende leevendamist ja nende tagajärgedega kohanemist käsitlevad kaalutlused selliselt, et need arvestaksid ka metsade hävitamisega,
Mainstream drug issues in agreements with third countries to promote international cooperation on drug policies.
kooskõlastada kolmandate riikidega sõlmitavates lepingutes uimastitega seotud probleemid, et toetada rahvusvahelist koostööd uimastivastases võitluses;
Mainstream eLearning in national policies for the modernisation of education and training, including in curricula, assessment of learning outcomes and the professional development of teachers and trainers.
integreerima hariduse ja koolituse ajakohastamiseks riiklikesse strateegiatesse e-õppe, sh seoses õppekavade, õpitulemuste hindamise ning õpetajate ja koolitajate kutsealase enesetäiendamisega.
Mainstream energy in all EU development policy instruments, and tailor support schemes and financing instruments to the specific needs of the sector, by privileging capacity development and technology transfer, including through research and innovation, stimulating decentralised renewable power production, promoting private initiatives and maximising the local value added
Kaasata energiaküsimused kõigisse ELi arengupoliitika vahenditesse ning kavandada abikavad ja rahastamisvahendid vastavalt kõnealuse sektori erivajadustele, tähtsustades tootmisvõimsuse arendamist ja tehnoloogiasiiret muu hulgas teadustöö ja innovatsiooni kaudu, soodustades detsentraliseeritud elektritootmist taastuvatest energiaallikatest, edendades eraalgatusi ning maksimeerides kohalikku lisandväärtust.
Mainstream gender equality and the empowerment of women in EU development policies; implement the 2010-2015 EU Gender Action Plan in development cooperation; contribution to the UN programme increasing accountability on financing for gender equality
Soolise võrdõiguslikkuse ja naistele ELi arengupoliitikas suurema ühiskondliku mõjuvõimu andmine ; ELi soolist võrdõiguslikkust käsitleva tegevuskava (2010−2015) rakendamine arengukoostöös; osalemine ÜRO programmis, mis käsitleb soolise võrdõiguslikkuse rahastamise aruandluse parandamist
Mainstream ICT products and services rarely address the needs of the older population, e.g. those related to the multiple progressive impairments associated with age.
Info- ja sidetehnoloogia tavalahendustes ei ole arvesse võetud eaka kasutaja vajadusi (näiteks eaga kaasnevate mitmeste kaugelearenenud kahjustuste olemasolu).
Mainstream media were eager to report more on the topic.
Teema leidis laialdast kajastamist meedias.
Mainstream public policies in the fields of education, employment, healthcare and housing are in need of inclusive reform.
Üldine avalik poliitika hariduse, tööhõive, tervishoiu ja eluaseme valdkonnas vajab kaasavaid reforme.
mainstream Roma inclusion into the regional and local agenda;
romade kaasamine piirkondliku ja kohaliku tasandi programmidesse;
Mainstream social entrepreneurship and social economy enterprises into the Small Business Act
Integreerida sotsiaalne ettevõtlus ja sotsiaalmajandusettevõtted Euroopa väikeettevõtlusalgatusse „Small Business Act”
Mainstream social entrepreneurship and social economy enterprises into the Small Business Act
Integreerida sotsiaalne ettevõtlus ja sotsiaalmajandusettevõtted Euroopa väikeettevõtlusalgatusse „Small Business Act”.
Mainstream “energy security, access and sustainability” in the post-2013 EU external financial frameworks
Kaasata energiajulgeoleku, energia kättesaadavuse ja säästva energia valdkond ELi 2013. aasta järgsetesse välisrahastamisvahenditesse.
mainstream, respect and enhance the gender dimension, especially in the labour market;
tagada soolise mõõtme kaasamine, arvessevõtmine ja väärtustamine, eelkõige seoses tööturuga;
mainstream, respect and enhance the gender dimension, especially in the labour market;
tagada soolise mõõtme kaasamine, austamine ja väärtustamine, eelkõige seoses tööturuga;
mainstream, respect and enhance the gender dimension, especially in the labour market;
tagatakse soolise mõõtme kaasamine, austamine ja väärtustamine, iseäranis seoses tööturuga;
Mainstreaming
Üldine rakendamine
mainstreaming adaptation into urban land-use planning;
kliimamuutustega kohanemisega arvestamine linnapiirkondade maakasutuse planeerimisel,
Mainstreaming and Evaluation: Common Basic Principles 10 and 11
Ühtlustamine ja hindamine: ühised aluspõhimõtted 10 ja 11
Mainstreaming and integration of climate concerns into development policy will have financial aspects.
Kliimaküsimustega arvestamise ja nende lõimimisega arengupoliitikasse kaasnevad finantsaspektid.
mainstreaming and specific action to improve access to employment and increase sustainable participation and progress of women in employment, to reduce and to eliminate direct and indirect gender-based segregation in the labour market inter aliaincluding by addressing the roots causes of the gender pay gaps, and to reconcile work and private life including by facilitating access to childcare and care for dependent persons;
süvalaiendamine ja eritegevus selleks, et parandada juurdepääsu tööhõivele ja suurendada naiste püsivat osalust ja edu tööhõives ning vähendada kaotada tööturul esinevat otsest ja kaudset segregatsiooni soo alusel, kaasa arvatud sooliste palgaerinevuste põhjuste käsitlemine põhjustega tegelemine ning tasakaalustada töö- ja eraelu, kaasa arvatud lapse- ja ülalpeetavahoolduse kättesaadavuse hõlbustamine;
Mainstreaming biodiversity in the development cooperation budgets of both donor and recipient countries faces great challenges.
Bioloogilise mitmekesisuse tähtsustamine nii doonor- kui ka abisaajate riikide arengukoostöö eelarvetes on raske ülesanne.
Mainstreaming can only succeed if disability organisations are involved in the decision-making process at an early stage.
Süvalaiendamise edu eelduseks on puuetega inimeste organisatsioonide varajane kaasamine otsustusprotsessi.
Mainstreaming children’s rights in EU actions
Laste õigustega arvestamine ELi muus tegevuses
Mainstreaming climate change action into all relevant policies.
Kliimamuutusega seotud meetmete valitsevale kohale asetamine kõigis asjaomastes poliitikavaldkondades.
Mainstreaming climate considerations into all policies, development strategies and investments is essential to make use of the synergies between development, mitigation and adaptation financing.
Kliimamuutustega seotud küsimuste integreerimine kõikidesse poliitikavaldkondadesse, arengustrateegiatesse ja investeeringutesse on oluline, et kasutada ära arengupoliitika ning kliimamuutuste leevendamis- ja kohanemismeetmete rahastamise koostoimet.
Mainstreaming climate objectives into public domestic financing is vital both for raising resources for climate change actions and for avoiding unsustainable investments and negative long-term costs.
Kliimaeesmärkidega arvestamine avaliku sektori riigisiseses rahastamises on tähtis nii kliimamuutuste leevendamise meetmete jaoks kasutada olevate vahendite suurendamiseks kui ka selleks, et vältida jätkusuutmatuid investeeringuid ja negatiivseid pikaajalisi kulusid.
mainstreaming consumer policy into other policies.
tarbijate huvide ühendamine teiste poliitikavaldkondadega.
Mainstreaming culture in all relevant EU-policies has been put forward in the Communication on "A European agenda for culture in a globalizing world" adopted in 2007.
Kultuuriküsimuste esiletõstmist kõigis seonduvates valdkondades on rõhutatud 2007. aastal vastu võetud teatises „Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava üleilmastuvas maailmas”.
Mainstreaming culture in all relevant policies
Kultuuriküsimuste esiletõstmine kõigis seonduvates valdkondades
mainstreaming disability in its activities.
süvalaiendada puuete teemat oma tegevuses.
Mainstreaming disability is necessary in order to ensure the full and equal participation and inclusion of disabled persons in society.
Puuetega isikute võrdne kohtlemine on vajalik, et kindlustada nende täielik ja võrdne osalus ning kaasatus ühiskonnas.
Mainstreaming disaster management considerations in other policies and funds, as well as strengthening the input of science and innovation into disaster management will be pursued.
Katastroofide ohjamisega seotud kaalutlused tuleks püüda lõimida teistesse poliitikavaldkondadesse ja fondidesse ning suurendada tuleks teaduse ja innovatsiooni osa katastroofide ohjamises.
Mainstreaming does add value but must be supported by underlying equality instruments such as the new equal treatment legislation or positive action policies.
Süvalaiendamine lisab väärtust, kuid seda tuleb toetada peamiste võrdõiguslikkuse vahenditega, näiteks uute võrdõiguslikkust tagavate õigusaktidega või positiivse tegevuspoliitikaga.
Mainstreaming does not invalidate the promotion of integrated and tailor-made approaches that take the specific situation of Roma communities in the Member States into consideration.
Süvalaiendamine ei tähenda, et enam ei tohiks edendada integreeritud ja spetsiaalseid lähenemisviise, mille puhul võetakse arvesse romikogukondade erinevat olukorda liikmesriikides.
Mainstreaming eco-innovation, resource efficiency and green growth could be a leading theme.
Üks keskne teema võiks olla säästva arengu strateegia kaasamine ökoinnovatsiooni, ressursitõhususse ja loodussäästlikku majanduskasvu.
Mainstreaming energy and climate policies in a resource-efficient economy
Energeetika ja kliimapoliitika ühtlustamine ressursitõhusas majanduses
MAINSTREAMING EU POLICIES AFFECTING COASTAL AND MARITIME TOURISM
RANNIKU JA MERETURISMI MÕJUTAVA ELi POLIITIKA SÜVALAIENDAMINE
Mainstreaming EURES into the service offer of relevant all labour market actors.
integreerides EURESe kõigi asjakohaste tööturu osaliste pakutavatesse teenustesse.
Mainstreaming fundamental rights in anti-trafficking policy and legislation is necessary to ensure that anti-trafficking work is coherent.
Põhiõiguste ühtlustamine inimkaubandusevastases poliitikas ja õigusaktides on vajalik selleks, et tagada inimkaubandusevastaste meetmete sidusus.
Mainstreaming fundamental rights into the work of the Impact Assessment Steering Groups
Põhiõiguste mõõtme lõimimine mõju hindamise juhtrühma töödesse
Mainstreaming gender in EU research policy and programmes
soolist võrdõiguslikkust ELi teaduspoliitikas ja programmides.
Mainstreaming health concerns into other policies and exploiting potential for common action is reinforced in this modified proposal in the light of the Parliament’s first reading Opinion.
Parlamendi esimese lugemise põhjal koostatud arvamusest lähtudes on käesolevas muudetud ettepanekus pööratud suuremat tähelepanu terviseteemade süvalaiendamisele teistesse poliitikavaldkondadesse ja ühismeetmete potentsiaali ärakasutamisele.
Mainstreaming innovative and active pedagogies such as inter-disciplinary teaching and collaborative methods, to enhance the development of relevant and high-level skills and competences while fostering inclusive education, including for disadvantaged and learners with disabilities
Peavoolustada pedagoogikas uuenduslikud ja aktiivmeetodid, nagu valdkondadevaheline õpetamine ja koostöö, et hoogustada asjakohaste ja kõrgetasemeliste oskuste ja pädevuste arendamist ning toetada samal ajal kaasavat haridust, sealhulgas ebasoodsas olukorras ja puuetega õppijate puhul