natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Significantly shift taxes from labour to less growth-distortive taxes including for example environmental taxes.
Nihutada maksukoormus olulisel määral tööjõumaksudelt majanduskasvu vähem moonutavate maksustamisvormide, sealhulgas näiteks keskkonnamaksude suunas.
Significantly strengthen its efforts to integrate biodiversity protection and ecosystem actions in other Community policies with a particular focus on agriculture and fisheries (continuous).
tugevdab märkimisväärselt oma jõupingutusi elurikkuse kaitse ja ökosüsteemiteenuste alaste meetmete lõimimisel teistesse ühenduse poliitikavaldkondadesse, pöörates erilist tähelepanu põllumajandusele ja kalandusele (jätkuv);
Significantly strengthen the budgetary strategy in 2015 to ensure that the medium-term objective is achieved and remain at the medium-term objective thereafter.
Tugevdada 2015. aastal oluliselt eelarvestrateegiat, et tagada keskpika perioodi eelarve-eesmärgi täitmine ja püsida seejärel keskpika perioodi eesmärgiga vastavuses.
Significantly the sectors neither reject the idea of continuing industrial change nor oppose (and in fact positively support) the desired outcomes with respect to health and the environment proposed for REACH.
On tähendusrikas,et sektorid ei lükka tagasi jätkuva tööstusliku muutuse ideed ega ole vastu (ning toetavad tegelikult positiivselt) soovitud tulemusi, mis puutub tervishoidu ja keskkonda, mida soovitati REACH-i raames.
significantly weakened the European approach;
nõrgestavad oluliselt Euroopa lähenemisviisi,
Significantly, consideration is being given to the launch of a policy dialogue on education to exchange best practice.
Olulist tähelepanu pööratakse poliitilise dialoogi algatamisele parima tava vahetamiseks hariduse alal.
Significantly, ecosystems and agriculture also suffer damage from airborne impacts such as acidification, eutrophication and ozone damage to vegetation.
Oluline on märkida, et ka ökosüsteemid ja põllumajandus kannatavad õhusaastest põhjustatud kahju käes nagu näiteks hapestumine, eutrofeerumine ja osoonikahjustused taimedel.
Significantly, reduce parafiscal charges and remove excessive barriers for service providers.
Vähendada oluliselt maksulaadseid lõivusid ja kõrvaldada teenuseosutajatele seatud liigsed takistused.
Significantly, the evaluation panel recognises the value of a tripartite structure for JTIs in these fields, pooling resources from industry, the EU and Member States:
Hindamiskomisjon väärtustab kõnealustes valdkondades eelkõige ühiste tehnoloogiaalgatuste kolmepoolset struktuuri ning tööstussektori, ELi ja liikmesriikide vahendite ühendamist:
Significantly, the move from state control to management and service contracts has generated fresh enthusiasm.
Pärast seda, kui riiklikud lepingud asendati juhtimis- ja teenistuslepingutega, toimus suur muutus motivatsioonis.
Significantly, these priorities are clearly aligned with the Union's policy priorities as outlined in Europe 20209, the European Union’s ten-year jobs and growth strategy, which seeks to achieve growth that is smart, sustainable and inclusive.
Märkimist väärib, et need prioriteedid on selges kooskõlas liidu poliitika prioriteetidega, mis on esile toodud ELi kümneaastases tööhõive ja majanduskasvu strateegias „Euroopa 2020”,9 millega tahetakse saavutada arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv.
significantpotential incentives for politicians to put in place PPPs even if theywhich may increase costs, because, under EUROSTAT's current budgetary rules, PPPs where construction investment at the start of contracts is primarily funded by private capital can carry out (infrastructure) projects more quickly than a conventional procedure using just public funding.
märkimisväärsed võimalikud stiimulid poliitikute jaoks viia ellu ka need mõned avaliku ja erasektori partnerlused, millega kaasneb kulude suurenemine, sest avaliku ja erasektori partnerluste puhul, kus ehitusinvesteeringuid finantseeritakse lepingute kehtivusaja alguses esmajoones erakapitaliga, võib (infrastruktuuri)projekte EUROSTATi olemasolevate eelarvealaste reeglite alusel varem realiseerida – võrreldes eelarvelisel finantseerimisel põhineva tavapärase realiseerimisega.
significantpotential incentives for politicians to put in place PPPs even if theywhich may increase costs, because, under EUROSTAT's current budgetary rules, PPPs where construction investment at the start of contracts is primarily funded by private capital can carry out (infrastructure) projects more quickly than a conventional procedure using just public funding.
märkimisväärsedvõimalikud stiimulid poliitikute jaoks viia ellu mõned ka need avaliku ja erasektori partnerlused, millega kaasneb kulude suurenemine, sest avaliku ja erasektori partnerluste puhul, kus ehitusinvesteeringuid finantseeritakse lepingute kehtivusaja alguses esmajoones erakapitaliga, võib (infrastruktuuri)projekte EUROSTATi olemasolevate eelarvealaste reeglite alusel varem realiseerida – võrreldes eelarvelisel finantseerimisel põhineva tavapärase realiseerimisega.
Significant financial means, notably flowing from involvement in different kinds of illegal activities, and the affordability of new technical means provide groups involved in organised crime with a wide range of possibilities and equipment.
Märkimisväärsed rahalised vahendid, mida saadakse eelkõige erinevat liiki ebaseaduslikust tegevusest, ning uute tehniliste vahendite kättesaadavus pakuvad organiseeritud kuritegevusega seotud rühmadele mitmeid võimalusi ja seadmeid.
Signification: continuous rotary variation
Tähendus: astmeteta muutmine pöörava liigutamisega
Signification: raised position
Tähendus: tõstetud asend
Signification: unit actuated but not engaged
Tähendus: üksus rakendatud aga lahti ühendatud
Signification: unit disengaged and not actuated
Tähendus: üksus lahti ühendatud ega ole rakendatud
Signification: ‘on’ position
Tähendus: sisselülitatud asend
Signing memoranda of understanding with major trade representatives, airlines, shipping companies, express carriers etc. would encourage co-operation and improve controls via better information exchange and a broader awareness of the risks posed by the traffic in fakes.
Vastastikuse mõistmise memorandumite allkirjastamine suuremate kaubandusesindajate, lennukompaniide, laevaühingute, kullerfirmade jt ettevõtjatega ergutaks koostööd ja parandaks kontrollimeetmeid, parandades infovahetust ja tõstes teadlikkust võltsingukaubandusest tulenevatest ohtudest.
Signing of a Memorandum of Understanding between the EESC and the Secretariat of the Union for the Mediterranean (UfMS)
EMSK ja Vahemere Liidu sekretariaadi vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastamine
Signing of an agreement with the four organisations in the Quartet
Lepingu allkirjastamine nelikusse kuuluvate organisatsioonidega
Signing of new contracts to establish follow-up coverage of the same area that might lead to a new vessel (new contracting party), which may need another system of pre-fitting and equipment that is suited to its type (for example length of sweeping arms will vary according to the length of the ship),
sama ala jätkuvaks katmiseks sõlmitakse uued lepingud, mis võib tähendada uut laeva (uut lepingupoolt), mis omakorda võib vajada teistsuguseid, antud laevatüübile sobivaid seadmeid ja paigaldussüsteemi (näiteks sõltub reostuskorjetiibade pikkus laeva pikkusest),
Signing of the addendum to the Commission/EESC cooperation protocol
EMSK ja Euroopa Komisjoni koostööprotokolli addendum'i allkirjastamine
Signing of the addendum to the Commission/EESC cooperation protocol
EMSK ja Euroopa Komisjoni koostööprotokolli addendumi allkirjastamine
Signing of the addendum to the Commission/EESC cooperation protocol
Euroopa Komisjoni ja EMSK koostööprotokolli addendumi allkirjastamine
Signing of the decision amending decision 2009/496/EC, Euratom
Otsuse, millega muudetakse otsust 2009/496/EÜ, Euratom, allkirjastamine
Signing of the EC/EESC cooperation protocol
Euroopa Komisjoni ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koostööprotokolli allkirjastamine
Signing on a vessel berthed or expected at a Member State port (entry into the territory of the Member States)
Liikmesriigi sadamas sildunud või sinna oodatavale laevale tööleasumine (sisenemine liikmesriikide territooriumile):
Signing the Association Agreement would create the world's second largest trade bloc, with an estimated GDP of EUR 9 trillion and a total population of 700 million.
Vaadeldava assotsiatsioonilepingu sõlmimine tooks kaasa suuruselt teise kaubandusbloki tekkimise maailmas, mille SKP moodustaks 9000 miljardit eurot ning mis hõlmaks 700 miljonit inimest.
Signing the Association Agreement would create the world's second largest trade bloc, with an estimated GDP of some EUR 9 trillion and a total population of 700 million.
Vaadeldava assotsiatsioonilepingu sõlmimine tooks kaasa suuruselt teise kaubandusbloki tekkimise maailmas, mille SKP moodustaks 9000 miljardit eurot ning mis hõlmaks 700 miljonit inimest.
Signing the MoU is voluntary and gives a clear commitment and support to the timely implementation of eCall.
Vastastikuse mõistmise memorandumile allakirjutamine on vabatahtlik ning näitab selget kohustust ja toetust automaatse hädaabikõne süsteemi õigeaegsele rakendamisele.
Signposting the availability of market-based funding options for SMEs through a range of Government-led and market-based means, is the first step.
Esimeseks sammuks on olemasolevate turupõhiste rahastamisvõimaluste tutvustamine VKEdele erinevate valitsuse algatatud ja turupõhiste vahenditega.
Signs
Viidad
Signs of impact of structural changes supported by the Youth Guarantee
Märgid noortegarantii toel tehtud struktuurimuutuste mõjust
Signs of the transition towards a low carbon economy are emerging across the world, with countries attracted to the greener option also because of its potential to create large numbers of new jobs.
Kogu maailmas võib täheldada märke vähem CO2-heidet tekitavale majandusele üleminekust, kusjuures riikidele pakub keskkonnahoidlikum majandus huvi ka tänu selle potentsiaalile luua palju uusi töökohti.
signs which do not conform to the requirements of Article 4;
tähiseid, mis ei vasta artiklis 4 sätestatud tingimustele;
Siim KALLAS
Komisjoni asepresident
Silence or inactivity does not in itself constitute acceptance.
Vaikimist või tegevusetust ei loeta nõustumuseks.
Silence or inactivity should therefore not constitute consent.
Vaikimist või tegevusetust ei tohiks seega pidada nõusolekuks.
Silencers are also included within the scope of the Directive.
Direktiivi kohaldamisalasse lisatakse ka helisummutid.
Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials
Heli neelavaid kiudmaterjale sisaldavad summutisüsteemid
Silent bearings, with gas or magnetic suspension, active signature or vibration suppression controls, and equipment containing those bearings, specially designed for military use.
gaas- või magnethõljukhõõrdega müratud laagrid, juhtseadmed tunnusmüra või vibratsiooni aktiivsummutamiseks ning selliseid laagreid sisaldavad seadmed, mis on spetsiaalselt loodud sõja­liseks kasutamiseks.
Silica or silicon dioxide (SiO2) is a group IV metal oxide that naturally occurs in both crystalline and amorphous forms.
Ränidioksiid (SiO2) on IV rühma metallioksiid, mis esineb looduslikult nii kristallilises kui ka amorfses vormis.
Silicasol,
Silikasool
Silicon metal (Silicium)
Ränimetall (räni)
Silk
(CPC 853)
SILK AND WOOL OR HAIR
SIID JA VILL VÕI LOOMAKARVAD
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Siidijäägid (sh lahti­haspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed), kraasitud või kammitud
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Siidlõng, v.a kategooriasse 130 A kuuluv lõng; jämesiid
Silk; except for:
ÄRITEENUSED
Silkworms
siidiussid
silkworms, Part III of Annex II.
siidiussid, II lisa III osa.
silkworms;
siidiussisektor;
Silky shark
Siid-hallhai
Silky sharks (Carcharhinus falciformis)
Siid-hallhai (Carcharhinus falciformis)
Silting of dams for hydropower may accelerate due to increased risks of erosion.
Suurenenud erosiooniohu tõttu võib kiireneda hüdroelektrijaamade tammide ummistumine.
Silva
Francisco Silva
Silva (PT-II)
João Carlos Cunha E Silva (PT-II)
Silva (PT-III)
Francisco SILVA (PT-III)
Silva (Rule 62 - Hellam)
Silva (Hellam – kodukorra artikli 62 alusel)
Silva (Rule 62 - Hellam) (PT-III)
Francisco SILVA (PT-III) (Mall HELLAM – kodukorra artikli 62 alusel)
Silva (Rule 62 – Hellam)
Francisco Silva (Hellam – kodukorra artikli 62 alusel)
Silva (Rule 62 – Krauze) (PT-III)
Francisco SILVA (Armands Krauze – kodukorra artikli 62 alusel) (PT-III)
Silva (Rule 62 – Mr Krauze) (PT-III)
Francisco SILVA (PT-III) (Armands KRAUZE – kodukorra artikli 62 alusel)
SILVA Francisco João
PETERSEN Volker
Silva Francisco João
Silva, Francisco João
Silva, Francisco
Kleemann, Johannes
Silva, Francisco
Sarmir, Igor
Silva, Francisco
Stantic, Cveto
Silva, Francisco (PT-III)
Francisco Silva (PT-III)
Silver
Arseen
silverware, goldware,
hõbeesemed, kuldesemed,
Silvia Zinetti (for the rapporteur)
Silvia Zinetti (raportööri nõustav ekspert)
Simeon Matsis (for the rapporteur)
Simeon Matsis (raportööri nõustav ekspert)
Simeon Matsis (for the rapporteur)
Syméon MATSIS (raportööri nõustav ekspert)
Similar action is progressively being taken for the major directives in the fields of waste management, water and air protection.
Samasuguseid meetmeid võetakse järjest enam ka seoses jäätmekäitluse, vee ja õhukaitse valdkonna peamiste direktiividega.
Similar actions are needed at member state level.
Sarnaseid meetmeid on vaja ka liikmesriikide tasandil.
Similar activities are proposed for the Recycling LMI action plan, that focuses on providing support measures in synergy with specific EU regulations, in particular the WEEE21 (Electrical and Electronic Waste) and ELV22 (End-of-life of vehicles) directives.
Sarnaste meetmete kohta on tehtud ettepanekuid juhtivate turgude algatuse tegevuskava taaskasutuse valdkonda käsitlevas osas, mis rõhutab toetavate meetmete esitamise tähtsust sünergias konkreetsete ELi määrustega, eelkõige direktiividega, mis käsitlevad elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid21 ja kasutuselt kõrvaldatud sõidukeid22.
Similar activities could be carried out at regional, national and international levels.
Samalaadseid tegevusi võib teha nii piirkondlikul, riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil.
Similar activities should focus on informing children and their families about the risks associated with irregular migration to the EU, about alternative possibilities of studying, training and working in the country of origin and about the legal paths to study in the EU.
Sarnased meetmed peaksid keskenduma ka laste ja nende perekondade teavitamisele ELi suunduva ebaseadusliku rändega seotud ohtudest, alternatiivsetest õpi-, koolitus- ja töövõimalustest päritoluriigis ning seaduslikest võimalustest õppida ELis.
Similar activities will be run in the Member States through national coordination structures.
Sarnane tegevus toimub ka liikmesriikide tasandil riiklike koordineerimisstruktuuride kaudu.
Similar adjustment and solidarity mechanisms will be needed to correct social inequality and promote social investment.
Sotsiaalse ebavõrdsuse korvamiseks ja sotsiaalsete investeeringute edendamiseks tuleb kasutada sarnaseid kohandus- ja solidaarsusmehhanisme.
Similar adjustment and solidarity mechanisms will be needed to correct social inequality and promote social investment7.
Sotsiaalse ebavõrdsuse korvamiseks ja sotsiaalsete investeeringute edendamiseks tuleb kasutada sarnaseid kohandus- ja solidaarsusmehhanisme7.
Similar advances will be pursued in other bilateral negotiations, notably with the United States and Japan.
Samalaadset edu püütakse saavutada muudel kahepoolsetel läbirääkimistel, eelkõige Ameerika Ühendriikide ja Jaapaniga.
Similar agreements are in force for freight transport by rail.
Samalaadsed kokkulepped kehtivad ka raudtee-kaubavedude puhul.
Similar agreements are in force for freight transport by rail.
Sarnased kokkulepped kehtivad ka raudtee-kaubavedude puhul.
Similar agreements are likely to exist also with Balkan countries where the networks of third countries are synchronously connected with the Union Member States.
Tõenäoliselt on sarnased kokkulepped sõlmitud ka Balkani riikidega, kus kolmandate riikide elektrivõrgud on sünkroonselt ühendatud ELi liikmesriikidega.
Similar agreements had been signed between SCIC and other institutions except the European Parliament, which had its own interpreting services.
Samalaadsed kokkulepped on sõlmitud SCICi ja teiste institutsioonide vahel, välja arvatud Euroopa Parlament, kellel on omaenda suulise tõlke teenistus.
Similar allusions are also made elsewhere in the Communication.
Sarnaseid vihjeid leiab ka teatise teksti teistest lõikudest.
Similar approaches are being discussed with countries such as South Africa and Brazil and with economic integration groupings such as Mercosur.
Samasugust lähenemisviisi arutatakse näiteks Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Brasiiliaga ning majandusintegratsiooni rühmitustega, näiteks Mercosuriga.
Similar approaches might be usefully employed at European level to minimize future fragmentation of Internet governance related policies, possibly building on the experience of existing networks25.
Samalaadsed lähenemisviisid võiksid olla kasulikud ka Euroopas, et viia interneti haldusega seotud poliitika killustumine tulevikus miinimumi ja kasutada võimalusel ära olemasolevate võrkude kogemusi25.
Similar arguments can be advanced in the cases of Canada and Japan.
Samasuguseid väiteid võib tuua Kanada ja Jaapani puhul.
Similar arrangements could be put in place in the Member States.
Sarnaseid struktuure võiks rajada kõigis liikmesriikides.
Similar arrangements have now been adopted by several European countries8.
Vahepeal on sarnased eeskirju vastu võetud mitmetes Euroopa riikides8.
Similar as in option 2.
Sama kui 2. võimalusel.
Similar assistance can be provided, upon request, in case of a terrorist attack.
Samalaadset abi võimaldatakse taotluse korral ka terrorirünnaku puhul.
Similar attention should focus on the situation of women, in order to provide them with safety, participation and equal opportunities10.
Samasugust tähelepanu tuleks suunata ka naiste olukorrale, et tagada nende turvalisus, osalus ja võrdsed võimalused10.
Similar benefits could be achieved for professionals seeking automatic recognition of their qualifications on the basis of harmonised minimum training requirements.
Samasugust kasu võiksid saada ka need spetsialistid, kes soovivad oma kvalifikatsioonide automaatset tunnustamist ühtlustatud minimaalsete koolitusnõuete alusel.
Similar benefits exist in other countries.
Samasugust kasu saaksid ka teised riigid.
Similar bilateral processes should be set up with other developed countries and with economically more advanced developing countries.
Sarnased kahepoolsed protsessid tuleks käivitada ka teiste arenenud riikide ja majanduslikult rohkem arenenud arengumaadega.
Similar bodies exist for other fishing areas of EU fishing interest.
Samasugused organisatsioonid on olemas ka teistes ELile huvipakkuvates kalapüügipiirkondades.
Similar but not identical systems have, inevitably, been developed over the same time-frame in a number of other economies worldwide with whom the EU regularly trades, via the multiplicity of large, medium and small enterprises established in and outside its borders.
Paratamatult on samal ajal üle maailma välja töötatud sarnased, aga mitte identsed süsteemid mitmetes riikides, kellega EL regulaarselt kaupleb paljude ELis ja EList väljaspool asuvate suurte, keskmise suurusega ja väikeste ettevõtete kaudu.
Similar cases occurred in Morocco.
Sarnaseid juhtumeid ilmnes ka Marokos.
Similar challenges arise in enlargement countries.
Sarnased probleemid tekivad ka kandidaatriikides.
Similar changes have been carried out also for recitals 18 and 22, as well as Articles 4 and 12, and Annex II.
Sarnased muudatused on tehtud ka põhjendustes 18 ja 22, artiklites 4 ja 12 ning II lisas.
Similar choices need to be made at an EU level.
Samasuguseid valikuid tuleb teha ka ELi tasandil.
Similar collaboration should be formally established across the Union to promote efficient collaboration between national representatives and the Commission at the working level.
Samalaadne koostöö peaks saama üleliidulise ametliku vormi, et edendada tõhusat igapäevast praktilist koostööd liikmesriikide valdkondlike esindajate ja komisjoni vahel.
Similar comments could be made about alternative methods of settling disputes.
Sama võiks öelda ka vaidluste lahendamise alternatiivsete meetodite kohta.
Similar commitment of the Commission and participating countries, each in their respective domain to ensure the functioning of existing systems and development of future trans European applications, is another essential element.
Komisjonil ja osalevatel riikidel tuleb võtta samasuguse kohustus oma vastutusalas, et tagada praeguste süsteemide toimimine ja uute üleeuroopaliste lahenduste väljatöötamine.
Similar commitment of the Commission and participating countries, each in their respective domain to ensure the functioning of existing systems and development of future trans European applications, is essential.
Komisjoni ja osalevate riikide sarnane kohustus tagada oma pädevusvaldkonnas olemasolevate süsteemide toimimine ja uute üleeuroopaliste rakenduste väljatöötamine on samuti väga vajalik.
Similar commitments have been included in the Sixth Environmental Action Programme, as well as in the Communication from the Commission on Halting the Loss of Biodiversity by 2010 and Beyond and its associated Action Plan.
Samalaadsed kohustused on lülitatud ka kuuendasse keskkonnaalasesse tegevusprogrammi, komisjoni teatisesse „Bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamine 2010. aastaks ja pärast seda”8 ning sellest tulenevasse tegevuskavasse.
Similar commitments have been included in the Sixth Environmental Action Programme, as well as in the Communication from the Commission on Halting the Loss of Biodiversity by 2010 and Beyond8 and its associated Action Plan.
Samalaadsed kohustused on lülitatud ka kuuendasse keskkonnaalasesse tegevusprogrammi, komisjoni teatisesse „Bioloogilise mitmekesisuse hävimise peatamine 2010. aastaks ja pärast seda”8 ning sellest tulenevasse tegevuskavasse.
Similar commitments made at the level of the individual retailers (e.g. “fair-pricing” stickers) are currently only being considered in Lithuania.
Samasuguseid kokkuleppeid üksikute jaemüüjatega (näiteks „õiglase hinna“ kleepsud) on praegu kaalutud üksnes Leedus.
Similar concerns about the state of Europe and about the impact of austerity on economic growth are expressed by many other international policy actors.
Sarnast muret Euroopa olukorra ja kokkuhoiu mõju pärast majanduskasvule on väljendanud paljud teised rahvusvahelises poliitikas osalejad.
Similar concerns for insurance marketed through branch offices
Sarnased probleemid harukontorite kaudu turustatud kindlustuste puhul
Similar concerns have been voiced by high-tech industries based on semi-conductors and other electronic components supplying directly to the consumer market.
Sarnast muret on väljendatud kõrgtehnoloogilistes tööstusharudes, mis põhinevad pooljuhtidel ja muudel elektroonilistel komponentidel, mida tarnitakse vahetult tarbijaturule.
Similar concerns might be raised in the current context of public debts incurred due to the crisis.
Valitsemissektori võlg, mis on käesoleva kriisi tõttu tekkinud, võib kaasa tuua sarnaseid muresid.
Similar concerns on the state of Europe and of the impact of austerity on economic growth are expressed by many other international policy actors.
Sarnast muret Euroopa olukorra ja kokkuhoiu mõju pärast majanduskasvule on väljendanud paljud teised rahvusvahelises poliitikas osalejad.
Similar concerns were expressed by the European Council of 26/27 June 2014 and by the European Parliament at its session on 4 February 20146.
26. ja 27. juunil 2014 toimunud Euroopa Ülemkogul ja Euroopa Parlamendi 4. veebruari 2014. aasta istungil väljendati sarnaseid muresid6.
Similar conclusions could be drawn for any other market activity.
Sarnaseid järeldusi võib teha mis tahes muu turustamistegevuse kohta.