natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please read the specific privacy statement attached to the consultation for information on how your personal data and contribution will be dealt with.
Palume Teil tutvuda avaliku aruteluga kaasnevate isikuandmete kaitse põhimõtetega, mis selgitavad, kuidas Teie isikuandmeid ja vastuseid käsitletakse.
Please read your contract carefully.
Lugege leping hoolikalt läbi
Please refer also to the impact assessment report, section 6.5.
Vt ka mõjuhinnangu aruanne, punkt 6.5.
Please refer to section 1 of this opinion.
Palun vaadake käesoleva arvamuse esimest osa.
Please refer to the 'Information Notice' concerning the Commission's website and giving more details on personal data protection at:
Komisjoni veebisaidi ja lisateavet isikuandmete kaitse kohta leiate lingi „Oluline teave” alt järgmisel veebiaadressil:
Please refer to the accompanying tables.
Vt lisatud tabeleid.
Please refer to the impact assessment.
Vt mõju hindamine.
Please refer to the PRIMA Impact Assessment Report, accompanying the legislative proposal, for more information.
Lisateave on kättesaadav seadusandlikule ettepanekule lisatud PRIMA mõjuhinnangu aruandest.
Please refer to the reason given for the amendment to point 2.2.
Vt punkt 2.2 muudatusettepaneku motivatsioon.
Please refer to the statistical annex for more details
Üksikasjalikum teave statistikalisas.
Please refer to the statistical annex for more details.
Täpsem teave on esitatud statistilises lisas.
Please refer to the statistical annex for more details.
Üksikasjalikum teave statistikalisas.
Please refer to the Statistical Annex for the full set of statistics on the basis of which this economic reading and the full report has been prepared.
Kõik statistilised andmed, mille põhjal käesolev majanduslik tõlgendus ja kogu aruanne on koostatud, on esitatud statistilises lisas.
Please refer to the Statistical Annex for the full set of statistics on the basis of which this economic reading and the full report has been prepared.31
Kõik statistilised andmed, mille põhjal käesolev majanduslik tõlgendus ja kogu aruanne on koostatud, on esitatud statistilises lisas.31
Please refer to the summary of the ex ante evaluation for details on expected results and indicators.
Oodatavate tulemuste ja näitajate kohta vt üksikasjalikumalt eelhindamise kokkuvõttest.
Please remember to sign the attendance list
Palume Teil kindlasti registreeruda, vastav nimekiri on saali ukse juures
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Palume Teil kindlasti registreeruda, kohalolijate nimekiri on saali ukse juures
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Palume Teil kindlasti registreeruda, vastav nimekiri on saali ukse juures
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Palume Teil kindlasti registreeruda, vastav nimekiri on saali ukse juures.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Palume Teil kinnitada kohalolekut allkirjaga, vastav nimekiri on saali ukse juures
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Palume Teil kinnitada kohalolekut allkirjaga, vastav nimekiri on saali ukse juures.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Palume Teil kinnitada oma kohalolekut allkirjaga osavõtjate lehel saali ukse kõrval.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.
Palume kinnitada oma kohalolekut allkirjaga osavõtjate lehel saali ukse juures.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.
Palume Teil kinnitada kohalolekut allkirjaga, vastav nimekiri on ruumi ukse juures.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.
Palume Teil kinnitada kohalolekut allkirjaga, vastav nimekiri on saali ukse juures.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.
Palume Teil kinnitada oma kohalolekut allkirjaga osavõtjate lehel saali ukse juures.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.
Palume Teil kinnitada oma kohalolekut allkirjaga osavõtjate lehel saali ukse kõrval
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.
Palume Teil kinnitada oma kohalolekut allkirjaga osavõtjate lehel saali ukse kõrval.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the room
Palun pidage meeles end registreerida osavõtulehel ruumi sisenemisel
Please see 4.2.1
Vt punkt 4.2.1
Please see also the Commission’s comments concerning its website: in this context, more direct links could be made to any partner-searching mechanism already provided by CCPs.
Samuti palutakse tutvuda komisjoni märkustega oma veebilehe kohta: nimetatud kontekstis saaks luua linke otse kõikidele partneriotsingu mehhanismidele, mis on kultuurialaste kontaktpunktide poolt juba loodud.
Please see specific EESC recommendations contained in its recent opinions: The Contribution of civil society to the Eastern Partnership, OJ, C 248, 25.8.2011, p. 37-42; and REX/341 on Promoting representative civil societies in the Euromed region, adopted on 21 September 2011 (not yet published in the OJ) and REX/319 on The new foreign and security policy of the EU and the role of civil society, adopted on 27 October 2011 (not yet published in the OJ).
„Vt konkreetseid soovitusi, mis on esitatud komitee hiljutistes arvamustes: „Kodanikuühiskonna panus idapartnerlusse”, ELT C 248, 25.8.2011, lk 37-42, ja REX 341 teemal „Representatiivsete kodanikuühiskondade edendamine Euroopa – Vahemere piirkonna riikides”, vastu võetud 21. septembril 2011 (ELTs avaldamata) ja „ELi uus välis- ja julgeolekupoliitika ning kodanikuühiskonna roll”, vastu võetud 27. oktoobril 2011 – REX/319 (ELTs seni avaldamata).”
Please see the reason given for point 1.1.
Vt punkti 1.1 motivatsioon.
Please see under heading 4.4 below for further information.
Lisateavet selle teema kohta leiab käesoleva aruande punktis 4.4.
Please send the completed form within 60 days from the date of this information letter to the following authority:…........................
Palun saatke täidetud vorm 60 päeva jooksul käesoleva teatise kuupäevast järgmisele asutusele: ..................................
Please send the completed form within 60 days from the date of this notification to the following authority:
Palun saatke täidetud vorm 60 päeva jooksul käesoleva rikkumisteatise kuupäevast järgmisele asutusele:
PLEASE SEND THIS APPLICATION ONLY USING THE SECURE ELECTRONIC SYSTEM FOR CARRIER REGISTRATION (ESCReg) WEB SITE OF THE EUROPEAN COMMISSION
PALUN SAATKE KÄESOLEV TAOTLUS ÜKSNES KOMISJONI TURVALISE vedajate elektroonilise registreerimissüsteemi (VERS) VEEBISAIDI KAUDU
Please specify how.
Palun täpsustage.
Please specify the nature of the rights as administrator and/or executor, the legal basis for these rights and an indicative list of the acts that the person may perform pursuant to these rights:
Kirjeldage palun pärandi hooldaja ja/või testamenditäitja õiguste iseloomu ja õiguslikku alust ning lisage näidisloetelu toimingutest, mille sooritamiseks nad on volitatud nimetatud õiguste alusel:
Please specify which costs and indicate the amount (claimed or incurred).
Täpsustage, millised kulud ja märkige summa (sissenõutavad või kantud kulud).
Please specify your claim:
Täpsustus:
Please state clearly which topics your contributions relate to and specifically the number of the question you are answering.
Palun märkige selgelt, mida käsitlete, ja küsimuse number, millele vastate.
Please submit your comments by 29/02/2008 in electronic format.
Palun esitage oma märkused hiljemalt 29.02.2008 elektroonilisel kujul.
Please summarize the notified changes to the remedies indicating the relevant market concerned
Kirjeldada lühidalt parandusmeetmetes tehtud muudatusi, märkides ära ka asjaomane turg.
Please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements.
Palun öelge, mil määral te nõustute või ei nõustu iga järgneva väitega.
Please tick from the list below those Member States in which radioactive material is planned to be transported and select the nature of activity
Palun tähistage allpool esitatud loetelus linnukesega need liikmesriigid, kus radioaktiivset materjali on kavas vedada ning valige tegevuse laad
Please use this form for your comments (maximum 1000 characters).
Palun kasutage oma märkuste esitamiseks selleks ettenähtud vormi (maksimaalselt 1 000 tähemärki).
Please, specify which costs and indicate the amount (claimed or incurred).
Palun täpsustage, millised kulud, ja märkige nende summa (sissenõutavad või kantud kulud).
Pleasure boating is, from this point of view, an activity which should be given a boost, with the development of new products which combine the potential of sea and river activities.
Sellest vaatevinklist nähtuna on lõbusõidulaevandus tegevus, mida tuleks edendada selliste uute toodete arendamise teel, mis ühendavad endas merel ja jõel harrastatavate tegevuste võimalusi.
pleasure craft, unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes, and
lõbusõidujahid, kui need ei ole mehitatud või neid ei mehitata ning kui need ei vea ärilistel eesmärkidel rohkem kui 12 reisijat; ja
pleasure yachts unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes,
lõbusõidujahid, kui need ei ole mehitatud või neid ei mehitata ning kui need ei vea ärilistel eesmärkidel rohkem kui 12 reisijat;
PLECHATÁ (CZ-III)*
PLECHATÁ (CZ-III) 1
PLECHATÁ Ivana
PLECHATÁ, Ivana
Plenary
Täiskogu istung
Plenary
Täiskogu istungjärgud
Plenary
Täiskogu istungjärk
PLENARY ASSEMBLY
TÄISKOGU ISTUNGJÄRK
Plenary Assembly decision
Täiskogu otsus
Plenary Assembly decision
Täiskogu otsus:
Plenary Assembly decision :
Täiskogu otsus:
Plenary Assembly decision:
Juhatuse otsus
Plenary Assembly decision:
Täiskogu istungi otsus:
Plenary Assembly decision:
Täiskogu ostus:
Plenary Assembly decision:
Täiskogu otsus
Plenary Assembly decision:
Täiskogu otsus:
Plenary Assembly – the Committee's contribution adopted in the form of a resolution
täiskogu – komitee panuse vastuvõtmine resolutsiooni kujul
Plenary debate and adoption of a resolution
Täiskogu arutelu ja resolutsiooni vastuvõtmine
Plenary debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
Istungil arutelu teemal: “Lõhe ületamine - kuidas Euroopat ja selle kodanikke lähendada?”
Plenary debates took place with the High Representative for Foreign affairs and Security Policy/Vice-President Mogherini, the Italian Minister for Foreign Affairs, Mr Gentiloni, and the Italian Minister for Defence, Ms Pinotti.
Täiskogu arutelud toimusid liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi Federica Mogherini, Itaalia välisministri Paolo Gentiloni ja Itaalia kaitseministri Roberta Pinotti vahel.
Plenary decision
Täiskogu otsus
Plenary decision:
Täiskogu otsus:
Plenary meetings also allow preliminary discussions between Network members on policy proposals from the Commission such as the Green Paper on actions for damages.
Plenaaristungid annavad võrgustiku liikmetele ka võimaluse arutada komisjoni ettepanekuid, näiteks kahju hüvitamise hagisid käsitlevat rohelist raamatut.
Plenary session
Esitamine täiskogu istungjärgule
Plenary Session
Juulikuu täiskogu istungjärk
Plenary Session
Maikuu täiskogu istungjärk
PLENARY SESSION
PLENAARISTUNG
Plenary session
Plenum<}100{>Täiskogu istungjärk
Plenary session
session plénière<}100{>Täiskogu istungjärk
Plenary session
Sessione plenaria<}0{>Täiskogu istungjärk
PLENARY SESSION
TÄISKOGU ISTUNG
PLENARY SESSION
TÄISKOGU ISTUNGJÄRK
plenary session
Täiskogu
Plenary session
Täiskogu APRILLIKUU istungjärk
Plenary session
Täiskogu istung
Plenary session
Täiskogu istungijärk
Plenary Session
Täiskogu istungjärgu
Plenary session
Täiskogu istungjärk
Plenary session
Täiskogu istungjärk:
Plenary Session
Täiskogu jaanuarikuu istungjärk
Plenary session
Täiskogu maikuu istungjärk
plenary session
Täiskogu märtsikuu istungjärk
Plenary session
Täiskogu osaistungjärk
Plenary Session
Täiskogu septembrikuu istungjärk
plenary session
Täiskogu … istungjärk
Plenary session  :
Täiskogu istungjärk:
plenary session (meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis täiskogu … istungjärgul … (… istungil) vastu järgmise arvamuse.
plenary session (meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Komitee võttis täiskogu ... istungjärgul … (... istungil) vastu järgmise arvamuse.
Plenary session /
Täiskogu /
Plenary session :
Täiskogu istungjärk:
Plenary session decision:
Täiskogu otsus:
Plenary Session May 2011
Täiskogu istungjärk: mai 2011
Plenary session No
Täiskogu istungjärk nr
Plenary session No
Täiskogu istungjärk nr:
Plenary session N°
Täiskogu istungjärk nr
Plenary session programme - 2014-2015
2014.–2015. aasta täiskogu istungjärkude ajakava
Plenary session programme - 2015
2015. aasta täiskogu istungjärkude ajakava
Plenary session programme - 2015-2016
2015.–2016. aasta täiskogu istungjärkude ajakava
Plenary session programme - June-December 2014
Ajavahemikus 2014. aasta juuni-detsember toimuvate täiskogu istungjärkude kavandamine
Plenary session programme – 2015
2015. aasta täiskogu istungjärkude ajakava
Plenary session programme – 2016
2016. aasta täiskogu istungjärkude ajakava
Plenary session programme – June-December 2014
Ajavahemikus 2014. aasta juuni-detsember toimuvate täiskogu istungjärkude kavandamine
Plenary session programmes - September-December 2014
Ajavahemikus september kuni detsember 2014 toimuvate täiskogu istungjärkude kavandamine
Plenary session – rapporteur general
Täiskogu istungjärk – pearaportöör
plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes, with four abstentions.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis 26.–27. oktoobril 2005 toimunud 421. täiskogu istungil (26. oktoobri istung) vastu järgmise arvamuse 74 poolthäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
Plenary session/
Jaanuari täiskogu istungjärk /
Plenary session/
Maikuu täiskogu istungjärgu
Plenary session/
plenaaristung/
Plenary session/
Septembri täiskogu istungjärgu
Plenary session/
Täiskogu
Plenary session/
Täiskogu /
Plenary session/
Täiskogu aprilli istungjärk /
Plenary session/
Täiskogu aprillikuu istungjärk /
Plenary session/
Täiskogu aprillikuu istungjärk/
Plenary session/
Täiskogu detsembri istungjärk/
Plenary session/
Täiskogu istung /
Plenary session/
Täiskogu istungjärk /
Plenary session/
Täiskogu istungjärk/
Plenary session/
Täiskogu jaanuari istungjärk /
Plenary session/
Täiskogu jaanuari istungjärk/
Plenary session/
Täiskogu maikuu istungjärk /
Plenary session/
Täiskogu maikuu istungjärk/
Plenary session/
Täiskogu märtsi istungjärk /
Plenary session/
Täiskogu märtsikuu istungjärk /
Plenary session/
Täiskogu oktoobri istungjärk /
Plenary session/
Täiskogu oktoobrikuu istungjärk/
Plenary session/
Täiskogu veebruari istungjärk/
Plenary session/
Veebruarikuu istungjärgu
Plenary session:
Täiskogu istungjärk
Plenary session:
Täiskogu istungjärk:
Plenary session: 13-14 December 2006
Täiskogu istungjärk: 13.–14. detsember 2006
Plenary session: 14/15 March 2007
Täiskogu istungjärk: 14.–15. märts 2007
Plenary session: 15 March 2011
Täiskogu istung: 15. märts 2011
Plenary sessions of the assembly and meetings of the sections and consultative commissions shall be public.
Komitee täiskogu istungid ning sektsioonide ja nõuandekomisjonide koosolekud on avalikud.
Plenary sessions shall be prepared by the Committee president in consultation with the enlarged presidency and the bureau, which shall be informed sufficiently in advance to allow it time to give its views on the agenda, the conduct of proceedings and the planned list of guests.
Täiskogu istungjärgud valmistab ette komitee president koos laiendatud eestseisuse ja juhatusega, keda tuleb teavitada piisavalt varakult, et oleks võimalik paika panna päevakord, istungjärkude toimumine ja kavandatud külaliste nimekiri.
Plenary: 15 March 2011
Täiskogu istungjärk: 15. märts 2011
Plesiopenaeus edwardsianus
Aristeus antennatus
Pleuronectes platessa
Platichthys flesus
PLING, PLONG, PLING, the piano goes.
KLING, KLANG, KLING, klimberdab klaver.
PLN
siig
PLOSCEANU
Aurel Laurenţiu
Plosceanu
Aurel Laurenţiu Ploşceanu
Plosceanu
BUFFETAUT
Plosceanu ( RO–I)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU
Plosceanu (I-RO)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (I-RO)
Plosceanu (RO-I)
Aurel Laurenþiu Plosceanu (RO-I)
Plosceanu (RO-I)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO – I)
Plosceanu (RO-I)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Bontea)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (I-RO) (Ana Bontea - kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Burada)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (Eugen Mircea Burada – kodukorra artikli 62 alusel) (RO-I)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Mr Manoliu)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I) (Mihai Manoliu – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Varfalvi)
Aurel Laurenţiu PLOŞCEANU (RO-I) (Ştefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 Burada)
Antal Csuport (HU-I)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 Ranocchiari)
Aurel Laurenţiu Ploşceanu (RO-I) (Virgilio Ranocchiari – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 Stojan Dare)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I) (Dare Stojan – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Angelova)
Aurel Laurenţiu Ploşceanu (RO-I) (Milena Angelova – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Angelova)
Aurel Laurenţiu Ploşceanu (RO-I) (Milena Angelova – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Bontea)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Ana Bontea)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Mr Varfalvi)
Aurel Laurenţiu PLOŞCEANU (RO-I) (Ştefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I) (Ștefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Aurel Laurenţiu PLOŞCEANU (RO-I) (Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Aurel Laurenţiu PLOŞCEANU (RO-I) (Ştefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel )
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Aurel Laurenţiu PLOŞCEANU (RO-I) (Ştefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Aurel Laurenţiu PLOŞCEANU (RO–I) (Ştefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62, Mr Stojan)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I) (Dare Stojan – kodukorra artikli 62 alusel)
Plosceanu, Aurel Laurenţiu
Buffetaut, Stéphane
Plosceanu, Aurel Laurenţiu
Dimitriadis, Dimitris
Plosceanu, Aurel Laurenţiu
González de Txabarri Etxaniz, Laura
Plosceanu, Aurel Laurențiu
Del Rio, Cinzia
Plotting the GCI values for EU Member States (in orange) and selected countries (in blue) (Figure 1) suggests that:
ELi liikmesriikide (oranž) ning teiste valitud riikide (sinine) GKI väärtustest (joonis 1) nähtub, et:
Plovdiv and Matera are designated as “European Capitals of Culture 2019” respectively in Bulgaria and Italy.
Bulgaaria linn Plovdiv ja Itaalia linn Matera nimetatakse 2019. aasta Euroopa kultuuripealinnadeks.
PLOŞCEANU Aurel Laurenţiu
PLOŞCEANU, Aurel Laurenţiu
Ploşceanu
Aurel Laurenţiu Ploşceanu
Ploşceanu (I-RO) (Rule 62 – Mr Ranocchiari)
Aurel Laurenþiu Ploºceanu (I – RO) (Virgilio Ranocchiari  – kodukorra artikli 62 alusel)
Ploşceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Aurel Laurenţiu PLOŞCEANU (RO-I) (Ştefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Ploşceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Aurel Laurenţiu PLOŞCEANU (RO-I) (Ştefan VARFALVI– kodukorra artikli 62 alusel)
Plugging these gaps would reinforce both the Commission's approach and civil society's support for a project which entails an energy transition which could well be cause for concern.
Nende korrigeerimine tugevdaks komisjoni väljapakutud lähenemisviisi ja aitaks suurendada kodanikuühiskonna toetust sellele projektile, mis hõlmab potentsiaalselt murettekitavat energiaalast üleminekut.
plumbers,
torulukksepateenused,
Pluralism and linguistic and cultural diversity.
teoste mitmekesisuse ning keelelise ja kultuurilise mitmekesisuse säilitamine.
Pluralism is better established among employers' organisation than among trade unions.
Pluralism on paremini kinnistunud tööandjate organisatsioonide kui ametiühingute seas.
Pluralism, cultural and linguistic diversity and protection of minors are some of the objectives of general interest safeguarded by EU legislation, notably the Audiovisual Media Services (AVMS) Directive.
Meediakanalite paljusus, kultuuriline ja keeleline mitmekesisus ning alaealiste kaitse on näited üldist huvi pakkuvatest eesmärkidest, mis on püstitatud ELi õigusaktides, eelkõige audiovisuaalmeedia teenuste direktiivis.
Plurality (in research) is not wasteful, but is a necessary means of optimising and making progress in the search for new knowledge and techniques and is a sine qua non for scientific advancement.
Paljusus ei ole raiskamine, vaid vajalik vahend optimeerimiseks ja arenguks uute teadmiste ja oskuste omandamisel ning vältimatu tingimus teaduse arenguks.
Plurality (in research) is not wasteful, but is a necessary means of optimising and making progress in the search for new knowledge and techniques.
Paljusus ei ole raiskamine, vaid vajalik vahend optimeerimiseks ja arenguks uute teadmiste ja oskuste omandamisel.
Plurality in enterprise must be safeguarded and promoted in order to take advantage of the specificities of small and medium enterprise and social economy enterprise and their contribution to the social dimension.
Ettevõtluse pluralismi tuleks kaitsta ja edendada, et kasutada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ja sotsiaalmajandusettevõtete eripäradega kaasnevaid eeliseid ja nende panust sotsiaalsesse mõõtmesse.
Plurality is not wasteful, but is a necessary means of optimising and making progress in the search for new knowledge and techniques.
Paljusus ei ole raiskamine, vaid vajalik optimeerimise ja arengu vahend uute teadmiste ja oskuste omandamisel.
Pluridisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme.
Multidistsiplinaarsust soodustatakse mitut teemat läbivate ühiste lähenemisviisidega, mis on seotud enam kui ühte teemat käsitlevate teadus- ja tehnoloogiavaldkondadega.
PluridisciplinarityInterdisciplinarity and multidisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme, with joint calls being an important inter-thematic form of cooperation.
MultidistsiplinaarsustInterdistsiplinaarsust ja multidistsiplinaarsust soodustatakse mitut teemat läbivate ühiste lähenemisviisidega, mis on seotud enam kui üht teemat käsitlevate teadus- ja tehnoloogiavaldkondadega, kusjuures oluline teemadevaheline koostöövorm on ühised konkursikutsed.
Pluridisciplinary and cross-thematic research, including joint calls
Multidistsiplinaarsed ja mitut teemat läbivad teadusuuringud, sealhulgas ühised projektikonkursid
Plurilateral agreement:
Mitmepoolsed lepingud:
Plurilingualism and citizenship
Mitmekeelsus ja kodakondsus
Plurilingualism and economic efficiency
Mitmekeelsus ja majanduslik tõhusus
Plurilingualism and education
Mitmekeelsus ja haridus
Plurilingualism and Europe as a political entity
Mitmekeelsus ja poliitiline Euroopa
Plurilingualism and European identities
Mitmekeelsus ja Euroopa identiteet
Plurilingualism and freedom
Mitmekeelsus ja vabadus
Plurilingualism and international relations
Mitmekeelsus ja rahvusvahelised suhted
Plurilingualism and scientific development
Mitmekeelsus ja teaduslik areng
Plurilingualism and the media
Mitmekeelsus ja meedia
Plurilingualism and the right to work
Mitmekeelsus ja õigus tööle
Plurilingualism can change people's perception of international relations.
Mitmekeelsus muudab inimeste arusaama rahvusvahelistest suhetest.