natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposed instruments: Directive.
Kavandatav(ad) õigusakt(id): direktiiv
Proposed instruments: directive.
Kavandatavad õigusaktid: direktiiv.
Proposed instruments: Directive.
Kavandatud vahend(id): direktiiv.
Proposed instruments: Directive.
Kavandatud vahend: direktiiv
Proposed instruments: directive.
Kavandatud vahendid: direktiiv.
Proposed instruments: directive.
Kavandatud õigusakt(id): direktiiv.
Proposed instruments: directive.
Kavandatud õigusakt: direktiiv.
Proposed instruments: directive.
Kavandatud õigusaktid: direktiiv.
Proposed instruments: Directive.
Soovitav õigusakt: direktiiv.
Proposed instruments: directive.34
Kavandatud õigusakt(id): direktiiv.
Proposed instruments: directive.342
Kavandatav õiguslik vahend: direktiiv.
Proposed instruments: Framework Decision based on Article 34(2)(b) of the TUE.
Kavandatud õigusakt(id): raamotsus, mis põhineb Euroopa Liidu lepingu artikli 34 lõike 2 punktil b.
Proposed instruments: Framework Decision.
Kavandatav õigusakt: raamotsus.
Proposed instruments: framework directive.
Kavandatud õigusaktid: raamdirektiiv.
Proposed instruments: Marine Strategy Directive.
Kavandatud õigusakt: merestrateegia direktiiv.
Proposed instruments: other (Community Programme).
Kavandatud õigusakt(id): muu (ühenduse programm).
Proposed instruments: other (Community Programme).
Kavandatud õigusaktid: muu (ühenduse programm).
Proposed instruments: other.
Kavandatud õigusakt(id): muu.
Proposed instruments: other.
Kavandatud õigusakt: muu.
Proposed instruments: Other.
Kavandatud õigusaktid: muud.
Proposed instruments: recast of directive.
Kavandatud õigusakt(id): direktiivi uuesti sõnastamine.
Proposed instruments: recommendation.
Kavandatud õigusakt: soovitus.
Proposed instruments: regulation
Kavandatud õigusakt: määrus
Proposed instruments: Regulation of the European Parliament and the Council.
Kavandatud õigusakt(id): Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus.
Proposed instruments: regulation, co-regulation.
Kavandatud õigusakt(id): määrus, ühisreguleerimine.
Proposed instruments: regulation, decision.
Soovitatud õigusaktid: määrus, otsus.
Proposed instruments: regulation.
Kavandatav vahend: määrus.
Proposed instruments: Regulation.
Kavandatud õigusakt(id): määrus.
Proposed instruments: regulation.
Kavandatud õigusakt: määrus
Proposed instruments: regulation.
Kavandatud õigusakt: määrus.
Proposed instruments: Regulation.
Kavandatud õigusaktid: määrus.
Proposed instruments: Regulation.
Valitud õigusakt: määrus.
Proposed instruments: Regulation.
Õigusakti valik: määrus.
Proposed instruments: regulation.342
Kavandatud õigusakt: määrus
Proposed instruments: regulation.342
Kavandatud õigusakt: määrus.
Proposed instruments: The establishment of a Single Payment Market requires both, self-regulation of industry in order to integrate national fragmented payment infrastructures and services and regulatory action to provide the necessary legal foundations for this process.
Kavandatud õigusaktid: Ühtse makseturu loomine nõuab mõlemat – maksevahendussektori iseregulatsiooni, et integreerida riikide killustatud makseinfrastruktuurid ja -teenused, ning normatiivakte, et sätestada selle protsessi tarvis vajalik õiguslik alus.
Proposed instruments: The proposal replaces an existing Regulation and should therefore also take the form of a Regulation.
Kavandatud vahendid: ettepanek asendab olemasoleva määruse ja peaks seetõttu olema vormistatud määrusena.
Proposed ISA² programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens
Kavandatud programm ISA2, mis käsitleb koostalitlusvõime alaseid lahendusi Euroopa haldusasutuste, ettevõtjate ja kodanike jaoks
Proposed ISA² programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens
Kavandatud programm ISA², mis käsitleb koostalitlusvõime alaseid lahendusi Euroopa haldusasutuste, ettevõtjate ja kodanike jaoks
Proposed issues for policy cooperation among Member States
Liikmesriikide poliitikakoostöö ettepanekud
Proposed legislation setting minimum requirements for reused water for irrigation and groundwater recharge
Õigusaktiettepanekud, milles sätestatakse niisutamiseks ja põhjaveevarude täiendamiseks taaskasutatavale veele esitatavad miinimumnõuded
Proposed lines of action
Tegevusettepanekud
Proposed lines of action for Rio+20
Rio+20 kavandatud tegevussuunad
Proposed lines:
Kavandatud read:
Proposed measures
Kavandatud meetmed
Proposed measures
Kavandatud sätted
Proposed Measures for direct income support for sugar beet producers
Kavandatud meetmed suhkrupeeditootjatele otsese sissetulekutoetuse võimaldamiseks
proposed measures for reform of the fruit and vegetables CMO
puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse reformimiseks kavandatud meetmed
Proposed Measures for Reform of the Sugar CMO
Kavandatud meetmed suhkruturu ühise korralduse reformimiseks
Proposed Measures for the Restructuring of the EU sugar sector
Kavandatud meetmed EL-i suhkrusektori ümberkorraldamiseks
Proposed measures in the Action Plan will also be subject to a thorough individual impact assessment.
Tegevuskavas väljapakutud meetmed hakkavad sõltuma ka põhjalikest üksikmõjude hinnangutest.
Proposed measures on prevention, intervention and compensation of ESL are based on tested and evaluated policy measures in Member States and can be adapted to the concrete situation within other Member States.
Kooli poolelijätmise ennetamise, sekkumise ja kompenseerimismeetmed põhinevad liikmesriikides katsetatud ja hinnatud poliitikameetmetel ja neid saab kohandada konkreetse olukorraga teises liikmesriigis.
Proposed measures should also address consumer behaviour, acceptance and real-life barriers to deployment.
Kavandatud meetmed peaksid käsitlema ka tarbijate käitumist, nendepoolset omaksvõttu ja kasutuselevõttu takistavaid tegelikke tõkkeid.
proposed measures to promote the independence and public interests within the Management Board, the Director and the Forum;
soovitatud meetmed sõltumatuse ja avalike huvide edendamiseks haldusnõukogus, nõuandefoorumis ja direktori poolt;
Proposed meeting schedule
Tööde kavandamine:
Proposed minimum training requirements for certified personnel covering also alternative substances further minimise safety risks.
Ohutusriske vähendavad veelgi soovitused sertifitseeritud töötajate minimaalsete koolitusnõuete osas, mis hõlmavad ka asendusaineid.
Proposed name of the fibre;
Kavandatav kiunimetus;
Proposed name of the veterinary medicinal product
Veterinaarravimi kavandatav nimetus
Proposed new ABM/ABB activity:
Ettepanek uue tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise kohta
Proposed new Articles 18a and 18b of the EUSD
Hoiuste direktiivi kavandatud uued artiklid 18a ja 18b
Proposed new title:
Uus pealkiri:
Proposed new title: Dealing with the impact of an ageing population on healthcare and welfare systems
Pakutud uus pealkiri: „Toimetulek rahvastiku vananemise mõjuga tervishoiu- ja sotsiaalsüsteemidele”
Proposed new title: Education for social inclusion: a tool for fighting poverty and social exclusion
Uus pealkiri: „Haridus sotsiaalseks kaasatuseks: vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise vahend”
Proposed new title: Enhancing the effectiveness of Community energy policy in favour of SMEs and particularly micro enterprises
Uus pealkiri: „Ühenduse energiapoliitika tõhustamine VKEde ja eelkõige mikroettevõtete toetuseks”
Proposed new title: Protection of children at risk from travelling sex offenders
Uus pealkiri: „Laste kaitsmine reisivate seksuaalkurjategijate eest”
Proposed new title: Strengthening the European agri-food model
Pakutud uus pealkiri: „Euroopa põllumajandustoiduainete tootmise mudeli tugevdamine”
Proposed new title: The financial crisis and its impact on the real economy
Uus pealkiri: „Finantskriis ja selle mõju reaalmajandusele”
Proposed new title: The situation of the EU tropical tuna fleet and the challenges facing it
Pakutud uus pealkiri „Ühenduse troopilise tuunipüügilaevastiku olukord ja väljakutsed”
Proposed new vodka definition
Viina uus väljapakutud määratlus
Proposed priority actions
Soovitatud prioriteetsed meetmed
Proposed priority actions:
Soovitatud tähtsaimad meetmed:
Proposed projects shall be evaluated and selected centrally on the basis of independent review against defined eligibility and selection and award criteria.
Esitatud projekte hinnatakse ja need valitakse välja tsentraliseeritult, tuginedes sõltumatule võrdlusele kindlaksmääratud abikõlblikkuse, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumidega.
Proposed projects shall be submitted centrally to the BONUS EEIG by the applicants in response to the calls and in a single-stage evaluation procedure.
Konkursikutsele vastavad taotlejad esitavad projektiettepanekud keskselt BONUS EEIG-le üheetapiliseks hindamismenetluseks.
Proposed provisions
Ettepandud sätted
Proposed recommendation
Esitatud soovitus
Proposed Regulation
Kavandatav määrus
Proposed regulation COM(2008)580
Määruse ettepanek KOM(2008) 580
Proposed reinforced EU-based approach for exceptional re-introduction of internal border controls
Ettepanek tõhustada ELi tasandi lähenemisviisi sisepiiridel piirikontrolli erakorralise taastamise suhtes
Proposed schedule
Esialgne ajakava
Proposed sector of concentration
Esitatud keskne valdkond
Proposed services
Ettepandud teenused
Proposed simplification opportunities
Kavandatud lihtsustamisvõimalused
Proposed solution
KAVANDATUD LAHENDUS
PROPOSED SOLUTIONS (RECOMMENDATIONS)
PAKUTUD LAHENDUSED (SOOVITUSED)
Proposed solutions and other confidential information may not be communicated by the contracting authorities to the other participants without the agreement of the bidder96.
Pakutud lahendusi ja muud konfidentsiaalset teavet ei või hankijad edastada teistele osalejatele ilma pakkuja nõusolekuta96.
Proposed staffing for EASA 2017-2020 (EU contribution) *
EASA kavandatav töötajate arv aastatel 2017–2020 (ELi osamaks)
Proposed staffing for EASA 2017-2020 (Fees and charges)*
EASA kavandatav töötajate arv aastatel 2017–2020 (tasud ja lõivud)
Proposed staffing for EASA 2017-2020 (Total)*
EASA kavandatav töötajate arv aastatel 2017–2020 (kokku)
Proposed structure for the new Heading on External Action
Ettepanek välistegevust käsitleva uue peatüki ülesehituse kohta
Proposed substances
Kavandatud ained
Proposed thresholds
Kavandatud künnised
Proposed timetable
Esialgne ajakava
Proposed timetable
Esitatud ajakava
Proposed together with this strategy
Esitatakse koos strateegiaga
proposed way forward
Tulevikuettepanekud
Proposes a basic legal framework for the safe development of drone operations in the EU, as part of the new basic aviation safety Regulation replacing Regulation 216/2008;
esitab ettepaneku, mille kohaselt uue lennundusohutust käsitleva alusmääruse (millega asendatakse määrus (EÜ) nr 216/2008) osana kehtestatakse õiguslik põhiraamistik droonide käitamise ohutuks väljaarendamiseks ELis;
proposes a change of approach for the development of the strategy, opening the way for the new paradigm, and makes recommendations to ensure optimal use of the instruments and possibilities available in the current financial framework (2007-2013).
muuta lähenemisviisi, et edendada uuele paradigmale avatud strateegiat ning jagada soovitusi, et tagada finantsraamistikuga 2007–2013 ettenähtud meetmete ja võimaluste optimaalne kasutamine.
Proposes a determination of acceptability of the risk level associated to a safety issue;
teeb ettepaneku seoses ohutusprobleemi riskitaseme vastuvõetavuse hindamisega;
proposes a more ambitious approach, however; a macro-regional strategy which, in conjunction with the maritime pillar, incorporates the territorial pillar, taking account of the experiences of the Baltic Sea and Danube regions;
soovitab ambitsioonikamat lähenemisviisi: makropiirkondlikku strateegiat, mis lisaks merenduse sambale hõlmab ka territoriaalset sammast, arvestades Läänemere piirkondades ja Doonau piirkonnas saadud kogemusi;
proposes a number of improvements to the text in order to make some requirements clearer and less ambiguous and their provisions more effective.
esitab mitmed ettepanekud sõnastuse muutmiseks, et mõned nõuded oleksid selgemad, ühemõttelised ja nende sätted tõhusamad.
proposes a number of improvements to the text in order to make some requirements clearer and less ambiguous and their provisions more effective.
soovitab teksti teha mitmeid muudatusi, et muuta teatud nõuded selgemaks ja ühemõttelisemaks ning vastavad sätted tõhusamaks.
proposes a number of specific actions stemming from this strategic framework.
tehtud ettepanek mitmete sellest strateegilisest raamistikust tulenevate erimeetmete võtmiseks.
Proposes a revised Basic Regulation for common rules in the field of civil aviation safety, replacing the current Regulation (EC) No 216/2008;
teeb ettepaneku võtta vastu tsiviillennundusohutuse valdkonna ühiseeskirju käsitleva alusmääruse läbivaadatud versioon, millega asendatakse praegune määrus (EÜ) nr 216/2008;
proposes a system for information and administrative cooperation with regard to national regulation.
tehakse ettepanek teabevahetus- ja halduskoostööks seoses riiklike õigusaktidega.
proposes an amendment to Article 27(3) of the General Block Exemption Regulation 800/2008 providing for the compatibility with the common market of aid to SMEs for participation in fairs and exhibitions for a period not exceeding three consecutive years;
teeb ettepaneku muuta üldise grupierandi määruse 800/2008 artikli 27 lõiget 3, et kuulutada kokkusobivaks ühisturuga riigiabi, millega aidatakse VKEdel osaleda kolme järjestikuse aasta jooksul messidel ja laatadel;
proposes developing policy flanking preferential trade agreements to favour countries that implement a national CSR plan asks the Commission to facilitate an assessment and better understanding of the challenges and risks for companies conducting business activities in countries with weak legal systems or institutions, or where human rights legislation is not implemented or enforced;
soovitab arendada poliitikat, mille kohaselt sõlmitakse sooduskaubanduse kokkulepped riikidega, kes rakendavad ettevõtja sotsiaalse vastutuse riikliku plaani palub komisjonilt nende ettevõtete, kes tegelevad äritegevusega riikides, kus on nõrk õigussüsteem või nõrgad institutsioonid või kus inimõiguste alased õigusaktid ei ole rakendatud või jõustatud, väljakutsete ja riskide hindamise lihtsustamist ja mõistmise parandamist;
proposes developing policy flanking preferential trade agreements to favour countries that implement a national CSR plan;
soovitab arendada poliitikat, mille kohaselt sõlmitakse sooduskaubanduse kokkulepped riikidega, kes rakendavad ettevõtja sotsiaalse vastutuse riikliku plaani;
proposes encouraging reciprocity in the area of responsible engagement, particularly with regard to emerging countries that invest in Europe or non-EU countries.
teeb ettepaneku edendada vastastikkust vastutustundlike kohustuste valdkonnas, eelkõige Euroopasse investeerivate tekkiva turumajandusega riikide või kolmandate riikide puhul.
proposes encouraging reciprocity in the area of responsible engagement, particularly with regard to emerging countries that invest in Europe or non-EU countries.
teeb ettepaneku edendada vastastikusust vastutustundlike kohustuste valdkonnas, pidades eelkõige silmas tekkiva turumajandusega riike, kes investeerivad Euroopasse või kolmandatesse riikidesse.
proposes establishing at national level free access to "mirror committees" for SMEs and societal stakeholders and their respective representative associations;
teeb seoses sellega ettepaneku tagada riiklikul tasandil tasuta juurdepääs „peegelkomiteedele“ VKEde, ühiskonna sidusrühmade ja nende asjaomaste esindusühenduste jaoks;
proposes further measures and promotional activities in order to boost the effectiveness of a fundamental rights implementation strategy;
soovitab rakendada uusi meetmeid ja edendamistegevust, et tõhustada põhiõiguste rakendusstrateegiat;
proposes offering assistance to civil society organisations in non-EU countries involved in drafting national CSR plans;
soovitab pakkuda tuge kolmandate riikide kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kes on seotud ettevõtja sotsiaalse vastutuse riiklike kavade väljatöötamisega;
proposes opting for a solution that integrates and builds on all of the existing cooperation mechanisms and initiatives, especially the EBR , BRITE, the IMI system and e-Justice, by extending the EBR and developing it as an advanced and innovative interoperable system;
teeb ettepaneku valida lahendus, mis toetub kõigile olemasolevatele koostöömehhanismidele ja –algatustele, eelkõige EBR-le, BRITE-le, IMI-süsteemile ja e-õiguskeskkonnale, integreerides need, laiendades EBR-i ning arendades seda kui Euroopa e-õiguskeskkonna portaali integreeritud kõrgetasemelist ja innovatiivset koostalitlevat süsteemi;
Proposes safety actions;
soovitab ohutusmeetmeid;
Proposes safety performance indicators;
soovitab ohutusalase tulemuslikkuse näitajaid;
proposes setting an EU target for VET and dual training.
teeb ettepaneku seada kutsehariduse ja -koolituse ning duaalse hariduse valdkonnas ELi eesmärk;
proposes that all UNFCCC Parties submit their INDCs well in advance of the Paris conference.
teha ettepanek, et kõik ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osalised esitaksid oma kavatsetav riiklikult kindlaks määratud panused aegsasti enne Pariisi konverentsi.
proposes that consideration be given to whether – at least for SMEs – a risk fund (for example at the EIB) should be set up to help compensate for the risks linked to innovation;
teeb ettepaneku kaaluda, kas ei oleks võimalik vähemalt VKEde jaoks – nt Euroopa Investeerimispanga juures – luua riskifondi, mis aitaks uuendustegevusega seotud kahjusid katta;
proposes that CSR be recognised by international bodies as a lever for implementing the sustainable development goals (SDGs) after 2015, as part of goal 122;
teeb ettepaneku tunnustada rahvusvahelistel foorumitel ettevõtja sotsiaalset vastutust 2015. aasta järgsete säästva arengu eesmärkide rakendamise katalüsaatorina, eelkõige seoses eesmärgiga 122;
proposes that CSR be recognised by international bodies as a lever for implementing the sustainable development goals (SDGs) after 2015, as part of goal 122;
teeb ettepaneku tunnustada rahvusvahelistes foorumites ettevõtja sotsiaalset vastutust pärast 2015. aastat säästva arengu eesmärkide rakendamise meetmete toetajana, eelkõige seoses eesmärgiga 122;
proposes that either a new list of high-risk third countries be drawn up, or the scope of the measures under Article 18a of 5AMLD be broadened.
soovitab koostada kas uue nimekirja suure riskiga kolmandatest riikidest või laiendada viienda rahapesuvastase direktiivi artiklis 18a nimetatud meetmete kohaldamisala;
Proposes that funds raised by internalising external costs should be earmarked for programmes that improve the sustainability of the transport system, but Member States retain ultimate discretion on how to spend these funds (Art 9(2)).
Tehakse ettepanek, et väliskulude arvessevõtmisest saadavad rahalised vahendid tuleks suunata transpordisüsteemide jätkusuutlikkust suurendavate programmide jaoks, kuid lõplik otsustusõigus kõnealuste vahendite kasutamise üle jääb liikmesriikidele (artikli 9 lõige 2).
proposes that it be stated explicitly that in addition to the Member States, organisations in the civil aviation sector shall also refrain from instituting proceedings in respect of unpremeditated or inadvertent infringements of the law which come to their attention only because they have been reported, and
soovitab selgelt täpsustada, et mitte ainult liikmesriigid, vaid ka tsiviillennunduse sektori organisatsioonid peavad hoiduma kohtumenetluse algatamisest selliste ettekavatsemata või tahtmatute seaduserikkumiste puhul, mis saavad neile teatavaks ainult seetõttu, et neist on teatatud;
proposes that Member States exchange best practices in the area of Smart Regulation in order to avoid gold plating.
teeb ettepaneku, et õigusaktide liigpüüdliku rakendamise vältimiseks vahetaksid liikmesriigid aruka reguleerimise valdkonna parimaid tavasid.
proposes that Member States exchange best practices in the area of Smart Regulation in order to avoid gold-plating.
teeb ettepaneku, et õigusaktide liigpüüdliku rakendamise vältimiseks vahetaksid liikmesriigid aruka reguleerimise valdkonna parimaid tavasid.”
proposes that social responsibility in the financial sector and the objective of "ensur[ing] all financial activities are contributing to economic growth" be among the objectives of the Green Paper;
soovitab arvata rohelise raamatu eesmärkide hulka finantssektori sotsiaalse vastutuse ja eesmärgi „tagada, et igasugune finantstegevus aitaks edendada majanduskasvu”;
proposes that strategies with regard to gender equality in social protection and the fight against poverty should be stepped up to ensure that taxation and social security systems address the needs of women at risk of poverty, particularly single mothers; single parents should be encouraged to develop marketable skills;
teeb ettepaneku tõhustada strateegiaid, mis on seotud soolise võrdõiguslikkusega sotsiaalkaitses ja võitlusega vaesuse vastu, tagamaks, et maksustamis- ja sotsiaalkindlustussüsteemides pööratakse tähelepanu vaesumisohus naiste, eelkõige üksikemade vajadustele; soovitab julgustada üksikvanemaid arendama turukõlblikke oskusi;
proposes that strategies with regard to gender equality in social protection and the fight against poverty should be stepped up to ensure that taxation and social security systems address the needs of women at risk of poverty, particularly single mothers; there should also be concrete policy proposals aimed at encouraging single parents to develop marketable skills and to facilitate their access to employment;
teeb ettepaneku tõhustada strateegiaid, mis on seotud soolise võrdõiguslikkusega sotsiaalkaitses ja võitlusega vaesuse vastu, tagamaks, et maksustamis- ja sotsiaalkindlustussüsteemides pööratakse tähelepanu vaesumisohus naiste, eelkõige üksikemade vajadustele; samuti tuleks teha konkreetseid poliitikaettepanekuid, mille eesmärk on julgustada üksikvanemaid arendama turukõlblikke oskusi ning lihtsustada nende juurdepääsu tööturule;
proposes that the 2015 Agreement should be in the form of a Protocol under the UNFCCC.
teha ettepanek, et 2015. aasta kokkulepe tuleks sõlmida protokolli vormis Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni raames.
proposes that the ceiling for de minimis aid (which is applied to each firm on the basis of a rolling period of three consecutive years) should be permanently increased from EUR 200 000 to EUR 500 000.
teeb ettepaneku tõsta vähese tähtsusega abi ülempiir – nagu otsustati hiljuti üldist majandushuvi pakkuvate teenuste kohta – püsivalt 200 000 eurolt 500 000 eurole ja arvutada see iga ettevõtte jaoks kolme järjestikuse aasta jooksul.
proposes that the Commission consider the possibility of replacing the current system of defining emission limit values solely based on vehicle mass, and giving more consideration to other parameters such as vehicle footprint (wheelbase by track width);
teeb komitee ettepaneku, et komisjon kaaluks võimalust asendada praegune süsteem, mille kohaselt määratakse heitkoguste piirväärtused kindlaks üksnes sõiduki massi põhjal, ning võtta rohkem arvesse muid parameetreid, näiteks sõiduki jalajälg (teljevahe ja rööpme põhjal);
proposes that the dates set for complying with the obligations laid down in the directive be postponed from 2010 to 2015 for the concentration caps for PM2.5 and from 2015 to 2020 for the reduction in human exposure in view of the time required for the successful completion of the legislative process and the establishment of measuring stations in the Member States, and the cost of the necessary investment;
soovitab pikendada tähtaega direktiivis ettenähtud nõuete täitmiseks 2010. aastalt 2015. aastale PM2,5-osakeste kontsentratsiooni ülemmäärade puhul ja 2015. aastalt 2020. aastale inimeste kokkupuute vähendamise osas kõnealuste osakestega, et anda piisavalt aega sellekohase õigusmenetluse lõpuleviimiseks ja mõõtmispunktide sisseseadmiseks liikmesriikides ning vajalike investeeringute tegemiseks;