natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key stakeholders are: education and training providers (whether formal or non-formal), qualifications authorities, employers, trade unions, chambers of industry, commerce and skilled crafts, bodies involved in the recognition of academic and professional qualifications, employment services and services in charge of migrants' integration.
Peamised sidusrühmad on järgmised: haridus- või koolitusteenuse (formaalse või mitteformaalse) osutajad, kutsekvalifikatsiooniga tegelevad asutused, tööandjad, ametiühingud, tööstus-, kaubandus- ja käsitöökojad, akadeemiliste ja kutsealaste kvalifikatsioonide tunnustamisega tegelevad asutused, tööturuasutused ja rändajate integreerimise eest vastutavad asutused.
Key stakeholders include businesses, restaurant and hospitality associations, employer groups, trade unions, the media, health professionals, organizations representing children and young people, institutions of learning or faith, the research community and the general public.
Peamiste sidusrühmade hulka kuuluvad ettevõtted, restoranide ja majutusettevõtete ühendused, tööandjate ühendused, ametiühingud, meedia, tervishoiutöötajad, laste- ja noorteorganisatsioonid, õppe- ja usuasutused, teadusringkonnad ja laiem avalikkus.
Key stakeholders involved in pharmacovigilance are:
Ravimiohutuse järelevalve valdkonna peamised huvirühmad on:
Key stakeholders, including industry representatives, supervisors, central bankers and regulators discussed efficiency and robustness of supervisory arrangements and underlined the need to develop a clearer European framework for dealing with cross-border crises.
Peamised sidusrühmad, sealhulgas majandusharu esindajad, järelevalveasutused, keskpangad ja seadusandjad arutasid järelevalvesüsteemide tõhususe ja kindluse teemadel ning rõhutasid vajadust luua selgem Euroopa raamistik piiriüleste kriisidega toimetulekuks.
Key statistics
Põhistatistika
Key statistics
Tähtsamad statistilised andmed
Key steps for the EU accession to the European Convention on Human Rights
ELi olulisemad sammud Euroopa inimõiguste konventsiooniga ühinemisel
Key strategic goal for international cooperation in science and technology and universal access to ICTs
Peamised strateegilised eesmärgid seoses rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakoostööga ning info- ja sidetehnoloogiale üldise juurdepääsu tagamisega
Key strategic strands12
peamised strateegilised suunad12
Key structural drivers include new technologies, rising expectations, population ageing and the increase in unhealthy behaviours.
Olulisemad struktuuritegurid on uued tehnoloogiad, kõrgenenud ootused, elanikkonna vananemine ja ebatervislike eluviiside suurem levik.
Key supply-chain activities for the product category;
tootekategooria tarneahela põhitegevused;
Key target groups are superiors and staff responsible for health and safety.
Kõige olulisemad sihtrühmad on ülemused ning tervishoiu ja ohutuse eest vastutavad töötajad.
Key tasks of the ECDC relate to epidemiological surveillance and to early warning and response.
ECDC põhilisteks ülesanneteks on epidemioloogiline järelevalve ning varajane hoiatamine ja reageerimine.
Key technologies and materials required for the licensing, construction and operation of the DEMO power plant will be further developed in Associations and industry in order to test them in ITER and to position European industry to be able to construct DEMO and develop future fusion power plants.
Võtmetehnoloogiad ja materjalid, mis on vajalikud DEMO elektrijaama litsentsimiseks, ehitamiseks ja kasutamiseks, töötatakse välja assotsiatsioonides ja tööstussektoris, et testida neid ITERis ja muuta Euroopa tööstus võimeliseks DEMO ehitama ja tuleviku termotuumaelektrijaamu arendama.
Key technologies and materials required for the licensing, construction and operation of the DEMO power plant will be further developed in the Fusion Associations and industry in order to test them in ITER and to position European industry to be able to construct DEMO and develop future fusion power plants.
Võtmetehnoloogiad ja materjalid, mis on vajalikud DEMO elektrijaama jaoks loa saamiseks, selle ehitamiseks ja kasutamiseks, töötatakse välja tuumasünteesiühingutes ja tööstussektoris, et katsetada neid ITERis ja et Euroopa tööstus oleks võimeline ehitama DEMO ja arendama tuleviku tuumasünteesielektrijaamu.
Key terms here are further automation, improved process control and embedded systems for operation and maintenance.
Peamised tingimused on edasine automatiseerimine, parandatud tootmiskontroll ja sisseehitatud juhtimis- ja hooldussüsteemid.
Key themes for an EU platform in international maritime affairs
ELi platvorm rahvusvahelistes merendusasjades
Key themes of EU-ASEAN relations
Peamised teemad ELi ja ASEANi suhetes
Key to "smiley" grades
Kasutatud tingmärgid
Key to achieving this goal is to support neighbouring countries in implementing democratic and economic reforms, uphold the rule of law, strengthen economic governance and competitiveness, develop institutional capacities and a well-functioning public administration and to become more prosperous.
Peamine selle eesmärgi saavutamiseks on toetada naaberriike demokraatlike ja majandusreformide rakendamisel, õigusriigi põhimõtete järgimisel, majanduse juhtimise ja konkurentsivõime tugevdamisel, institutsioonide suutlikkuse ja avaliku halduse toimivuse arendamisel ning heaolu suurendamisel.
Key to decision-making in rapidly evolving situations is a standardised and real-time information flow.
Kiiresti arenevates olukordades on otsusetegemise puhul väga oluline, et informatsioon liiguks ühtselt ja reaalajas.
Key to driving the essential and long-overdue reform of European airspace is a comprehensive Performance Scheme.
Hädavajaliku ja kõvasti hilinenud Euroopa lennuruumi reformi saavutamiseks on vaja põhjalikku tulemuslikkuse kava.
Key to driving the essential and long-overdue reform of European airspace is a comprehensive Performance Scheme.
„Hädavajaliku ja kõvasti hilinenud Euroopa lennuruumi reformi saavutamiseks on vaja põhjalikku tulemuslikkuse kava.
Key to guaranteeing the effectiveness of such a comprehensive approach is ensuring that policies are implemented on the ground in a coherent and complementary manner.
Selleks et kõikehõlmav lähenemisviis tõhusalt toimiks, tuleb tagada poliitikapõhimõtete kohapealne rakendamine sidusal ja täiendaval viisil.
Key to making any of this happen is the guarantee of the freedoms of expression, association and assembly.
Kõige selle teostumise aluseks on väljendus-, ühinemis- ja kogunemisvabaduse tagamine.
Key to promoting transparency is the collection, publication, assessment and easy accessibility of data and information on the pace of progress made, nationally and internationally.
Läbipaistvuse suurendamiseks on peamine riigi ja rahvusvahelisel tasandil toimunud edasimineku tempot käsitlevate andmete ja teabe kogumine, avaldamine, hindamine ja kerge kättesaadavus.
Key to the realisation and implementation of all these measures is the Lisbon Strategy for growth and jobs.
Kõikide eespool kirjeldatud meetmete elluviimise ja rakendamise alus on majanduskasvu ja tööhõive Lissaboni strateegia.
Key to the SES is the Performance Scheme13 which represents an opportunity to improve air navigation service performance at EU level in the areas of safety, the environment, capacity/delays and cost-efficiency.
Ühtse Euroopa taeva aluseks on tulemuslikkuse kava,13 mis võimaldab aeronavigatsiooniteenust ELi tasandil ohutuse, keskkonna, läbilaskevõime/hilinemiste ja kulutasuvuse valdkonnas täiustada.
Key to the success of the partnership will be its ability to cement the bonds between the two continents beyond the formal political and economic interaction.
Partnerluse edu sõltub sellest, kui edukalt suudetakse sõlmida kahe mandri vahelisi sidemeid väljaspool ametlikku poliitilist ja majanduslikku suhtlemist.
Key to the successful impact of Community action to fight poverty and social exclusion is the extent to which it enjoys broad popular support.
Võitlemisel vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu sõltub ühenduse meetmete edukus sellest, mil määral saab see üldsuse positiivse vastukaja osaliseks.
Key to the successful impact of the Community non-discrimination legislative framework is the extent to which it enjoys broad popular support.
Ühenduse diskrimineerimisvastase õigusraamistiku positiivne mõju sõltub toetuse ulatusest.
Key to this are:
Siin on kesksed teemad:
Key to this is an economic renaissance with its associated requirements in in terms of energy policy, infrastructure and markets.
Selle võti on majanduslik taassünd ja sellega seotud energiapoliitika-, taristu- ja turunõuded.
Key to this is an economic renaissance with its associated requirements in terms of energy policy, infrastructure and markets.
Selle võti on majanduslik taassünd ja sellega seotud energiapoliitika-, taristu- ja turunõuded.
Key to this is granting universities sufficient autonomy to develop their own strategies.
Põhiline on anda ülikoolidele piisavalt vabadust oma strateegiate väljatöötamiseks.
Key to this will be to work on eliminating stereotypes and prejudices.
Lahenduseks on töö stereotüüpide ja eelarvamuste kõrvaldamise nimel.
Key to young people's full participation is access to a good job which also requires qualitative and relevant education.
Noorte täieliku osalemise võtmeks on ligipääs heale töökohale, milleks on vaja ka kvaliteetset ja asjakohast haridust.
Key tools are EU education, training and lifelong learning programmes.
Eelistatud vahendid peaksid olema ELi haridus- ja kutseõppeprogrammid ning elukestva õppe programmid.
Key topics have included: solidarity between generations, older workers, healthcare, care of the elderly and long-term care, violence against older people, lifelong learning, the needs of older people and the effects of the ageing population on health and social systems1.
Arutlusteemad on teiste hulgas põlvkondadevaheline solidaarsus, eakamad töötajad, tervishoid, eakate ja pikaajaline hooldus, eakate vastu suunatud vägivald, elukestev õpe, eakate vajadused ja vananeva elanikkonna mõju tervishoiu- ja sotsiaalsüsteemile1.
Key topics of the political dialogue
Poliitilise dialoogi põhiteemad
Key topics of the political dialogue and policy outcome
Poliitilise dialoogi põhiteemad ja poliitiline tulemus
key Trends, findings and policy implications
Peamised suundumused, järeldused ja mõju poliitikale
Key trends, opportunities and risks
Peamised suundumused, võimalused ja ohud
Key users of the Register are now more confident that EQAR is helping to open national QA systems for agencies from abroad (60% of national students unions in 2012, compared to 41% in 2009)46.
Registri peamised kasutajad on nüüd veendunud, et EQAR aitab avada riiklikku kvaliteedi tagamise süsteemi välismaistele kvaliteediagentuuridele (2012. aastal nõustus selle väitega 60 % riikide üliõpilasliitudest, 2009. aastal 41 %)46.
Key values which could be developed and conveyed include tolerance, an open, welcoming attitude and openness to exchange between different peoples and ethnic groups.
Kujundatavad ja edastatavad olulised väärtused võiksid olla sallivus, uuele avatud suhtumine ning avatus erinevate rahvaste ja rahvusgruppide vahelisele lähenemisele.
Key words in this connection are nanotechnology, bionics, sensors from aerospace technology and robotics.
Märksõnadeks on nanotehnoloogia, bioonika, lennundustehnoloogia andurid ja robootika.
Key words such as education, mobility, individualisation, standards on population growth, care and health, reconciling family and work commitments, and changing communication and leisure habits indicate an additional new requirement for social and personal but also for commercial services.
Märksõnad nagu haridus, mobiilsus, isikupärasus, demograafilise arengu, sotsiaalhoolekande ja tervishoiu tingimused, töö- ja pereelu ühitamine, aga samuti muutunud kommunikatsiooni- ja vabaajaveetmise harjumused viitavad täiendavale ja uuele sotsiaalsete, isikule suunatud või kommertsteenuste vajadusele.
Key: + positive impact, ++ substantially positive impact, - negative impact, -- substantially negative impact, 0 no impact, NA – not applicable/very difficult to assess.
Selgitus: + positiivne mõju, + + väga positiivne mõju, - negatiivne mõju, -- väga negatiivne mõju, 0 mõju puudub, ei kohaldata – ei kohaldata/väga raske hinnata.
Key: ++ = very positive impact; 0=no or neutral impact; - - = very negative impact.
Selgitus: ++ = väga positiivne mõju; 0 = mõju puudub või on neutraalne; – – = väga negatiivne mõju.
Key: SoS: Security of Supply / IEM: Internal Energy Market / EE: Energy Efficiency / GHG: Greenhouse gases / R&I: Research and Innovation
Lühendid: VK – varustuskindlus / EST – energia siseturg / ET – energiatõhusus / KHG – kasvuhoonegaasid / TI – teadusuuringud ja innovatsioon
Keynote speaker at Déjeuner-débat Europe et Société
Peakõneleja eine-arutelul, mis toimus teemal “Euroopa ja ühiskond”
Keynote speaker at the lunchtime debate on Europe and Society
Peamine esineja lõunadebatil teemal “Euroopa ja ühiskond”
Keynote speech by Commissioner Olli Rehn (tbc)
Põhisõnavõtuga esineb volinik Olli Rehn (kinnitamisel)
Keynote speech by Commissioner Olli Rehn (tbc)
Volinik Olli Rehni põhisõnavõtt (kinnitamisel)
Keynote speech by Ester Tuiksoo, Minister of Agriculture of the Republic of Estonia
Eesti Vabariigi põllumajandusministri Ester Tuiksoo sõnavõtt
Keynote speech:
Põhisõnavõtt
Keynote speeches by Mr Klaus Regling, European Financial Stability Facility (EFSF)
Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi (EFSF) esindaja Klaus Reglingi kõne
Keynote speeches by Mr Klaus Regling, European Financial Stability Facility (EFSF)
Põhisõnavõtuga esineb Klaus Regling Euroopa Finantsstabiilsuse Fond (EFSF)
Keynote speeches:
Põhisõnavõtud:
keywords;
märksõnad;
kg CFC-11 equivalent
klorofluorosüsivesinik-11 ekvivalentkilogramm
kg CFC-11 equivalent*
CFC-11 ekvivalentkilogramm
kg CO2 equivalent
CO2-ekvivalentkilogramm
kg NMVOC equivalent
metaanita LOÜ ekvivalentkilogramm
kg NMVOC equivalent***
metaanita LOÜ ekvivalentkilogramm
kg PM2.5 equivalent
PM2,5 ekvivalentkilogramm
kg PM2.5 equivalent**
PM2.5 ekvivalentkilogramm
kg Sb equivalent****
Sb ekvivalentkilogramm
kg U235 equivalent (to air)
U235-ekvivalentkilogramm (õhus)
kg · s−2 · A−1
Wb · m-2
Khalkida Municipal Water Supply and Drainage Company.
Khalkida Municipal Water Supply and Drainage Company
KIC have legal status.
TIKid on juriidilised isikud.
KIC InnoEnergy contributes to the delivery of the EU's Strategic Energy Technology Plan (SET Plan), through inter alia, its participation in the SETIS platform on technology watch and mapping.
InnoEnergy aitab kaasa Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava täitmisele, osaledes muu hulgas tehnoloogia järelevalvet ja kindlaksmääramist käsitlevas SETISe platvormis.
Kick-off meetings for the priorities should be organised at national level with stakeholders and other ministries.
Strateegia prioriteete tuleks käsitleda riikliku tasandi avakoosolekutel, kus osalevad sidusrühmad ja teised ministeeriumid.
Kick-start project, Malta
Paigaltstardi projekt, Malta
Kick-starting the economy and higher growth are necessary to create jobs and wealth, and essential to get the public finances of the Member States onto a sustainable path.
Majanduse „käimalükkamine” ja majanduskasvu edendamine on tähtis töökohtade ja heaolu loomise seisukohalt ning hädavajalik, et muuta liikmesriikide eelarved jälle jätkusuutlikuks.
KICs
TIKid
KICs activities span the entire innovation chain and include among others the setting up of EIT labelled Master and PhD programmes which combine excellent science with entrepreneurship education, business creation services, and mobility schemes.
Teadmis- ja innovaatikakogukondade tegevus on seotud kogu innovatsiooniahelaga ning hõlmab muu hulgas EIT märgistusega magistri- ja doktoriõppeprogrammide loomist, milles tipptasemel teadus on ühendatud ettevõtlusalase haridusega, ettevõtte rajamise teenustega ja liikuvuskavadega.
KICs address a long-term horizon of 7-15 years while also meeting certain short and mid-term objectives such as the essential commitment of increasing R&D investment by 2020 and contributing towards increasing jobs and growth.
Teadmis- ja innovaatikakogukondadel on pikaajaline perspektiiv 7-15 aastaks, kuid neil tuleb saavutada ka mõned eesmärgid lühikeses ja keskpikas perspektiivis, sh esmatähtis ülesanne suurendada investeeringuid teadus- ja arendustegevusse 2020. aastaks ning panustada töökohtade ja majanduskasvu loomisesse.
KICs allow world-class partners to unite in new configurations, optimize existing resources, access new business opportunities via new value chains addressing higher risk, and larger scale challenges.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad võimaldavad maailmatasemel partneritel ühineda uute vormide alusel, optimeerida olemasolevaid vahendeid, jõuda uute, suurema riskiga ja ulatuslikumaid ülesandeid käsitlevate väärtusahelate abil uute ärivõimalusteni.
KICs allow world-class partners to unite in new configurations, optimize existing resources, access new business opportunities via new value chains addressing higher risk, larger scale challenges.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad võimaldavad maailma tasemel partneritel koonduda uutesse struktuuridesse, optimeerida olemasolevaid ressursse, kasutada uusi ärivõimalusi uute väärtusahelate kaudu, võttes ette riskantsemaid ja laialdasemaid tegevusi.
KICs allow world-class partners to unite in new, cross-border configurations, optimise existing resources and open up access to new business opportunities via new value chains, addressing higher-risk, larger-scale challenges.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad võimaldavad maailmatasemel partneritel moodustada uusi piiriüleseid koosseise, kasutada võimalikult tõhusalt olemasolevaid vahendeid ja avada uute väärtusahelate loomisega juurdepääs uutele ärivõimalustele, täites suurema riskiga ja ulatuslikumaid ülesandeid.
KICs are highly integrated partnerships, bringing together excellent universities, research centres, small and large companies and other innovation actors on a long-term basis around specific societal challenges.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad on terviklikud partnerlused, mis loovad konkreetsete ühiskondlike probleemide lahendamiseks väljapaistvate ülikoolide, teaduskeskuste, suurte ja väikeettevõtete ning teiste uuendustegevuses osalejate vahel pikaajalised sidemed.
KICs are highly integrated public-private partnerships of universities, research organisations and businesses, embedding the business dimension in all knowledge activities, generating innovation in areas of key economic or societal interest.
Teadmis- ja innovatsioonikogukonnad on ülikoolide, uurimisasutuste ja ettevõtete hästi integreeritud avaliku ja erasektori partnerlused, milles sisaldub ettevõtluse mõõde kõigis teadmisega seotud tegevustes ning mis loovad uuendusi majanduse ja ühiskonna jaoks keskset huvi pakkuvates valdkondades.
KICs can help catalysing these major research investments to boost technology transfer and commercialisation and to develop new ventures within existing business via entrepreneurial talent.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad aitavad tagada olulised teadusinvesteeringud, et edendada tehnosiiret ja tehnoloogiliste lahenduste turustamist ning arendada ettevõtlusalase võimekuse abil olemasolevate ärivõimaluste raames uusi ettevõtteid.
KICs can help catalysing these major research investments to boost technology transfer and commercialisation and to develop new ventures within existing business via entrepreneurial top talent.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad võivad aidata ergutada selliste suurte investeeringute tegemist teadustegevusse eesmärgiga edendada tehnoloogiasiiret ja teadussaavutuste kasutamist äris ning ettevõtlike tippspetsialistide kaudu arendada olemasolevates ettevõtetes uusi tegevusalasid.
KICs must produce annual business plans, including an ambitious portfolio of activities from education to business creation, with clear targets and deliverables, looking for both market and societal impact.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad peavad esitama igal aastal äriplaani – sealhulgas kõrgelennulise tegevuskava, mis hõlmab teemasid alates haridusest kuni ettevõtete loomiseni –, milles on esitatud selged eesmärgid ja eeldatavasti nii turgusid kui ka ühiskonda mõjutavad tulemused.
KICs on their way to world class integrated partnerships
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad maailmatasemel terviklikeks partnerlusteks muutumise suunas
KICs own resource expenditure to total some €4,000m.
TIKide omavahendid ulatuvad ligi 4000 miljoni euroni.
KICs own resource expenditure to total some €6,100m.
TIKide omavahendid ulatuvad 6100 miljoni euroni.
KICs should be consulted on priorities and targets before the final adoption of the TWP in order to be able to fully integrate them in their relevant annual Business Plans.
Enne kolmeaastase tööprogrammi lõplikku vastuvõtmist tuleks prioriteetide ja sihtide teemal konsulteerida teadmis- ja innovaatikakogukondadega, et kaasata need täiel määral teadmis- ja innovaatikakogukondade asjaomastesse aastastesse äriplaanidesse.
KICs should remain dynamic partnerships and hence be open to new partners but also to discontinue existing ones if appropriate.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad peaksid edaspidigi olema paindlikud partnerlused ning avatud uutele partneritele, kuid vajaduse korral ka sõlmitud partnerlussidemeid katkestama.
KICs will add value to initiatives that may exist in the relevant areas, including Joint Programming Initiatives (JPIs), European Innovation Partnerships (EIPs) and Public Private Partnerships (PPPs).
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad annavad lisaväärtust algatustele, mis asjaomastes valdkondades juba olemas võivad olla, sealhulgas ühise kavandamise algatustele, Euroopa innovatsioonipartnerlustele ning avaliku ja erasektori partnerlustele.
KICs will be selected against detailed criteria defined in the EIT Regulation, based on the overarching principles of excellence and innovation relevance.
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad valitakse EIT määruses määratletud üksikasjalike kriteeriumide alusel, mille üldpõhimõteteks on tipptasemel saavutused ja uuendusvõimekusele orienteeritus.
KICs would be less coordinated thus leading to a risk of overlapping activities; the models they would create to organize their work would be less innovative when compared to current practices; they would less clearly address the need to provide EU level solutions to overcome barriers to mobility and cooperation; lastly, they would not have the same level of visibility and symbolic impact.
TIKide kooskõlastatus oleks vähene, mis tekitab ohu, et tegevused kattuvad; TIKide töökorraldusmudelid oleksid vähem innovaatilised kui praegu; nad tegeleksid vähem vajadusega luua ELi tasandil lahendused liikuvuse ja koostöö tõkete kõrvaldamiseks; ning lisaks oleks nende tegevust vähem näha ja puuduks sümboli tähendus.
KICs would have the option of conferring post graduate degrees using more flexible models such as joint degrees.
TIKidel oleks võimalus anda teaduslikke kraade paindlikumalt, andes näiteks ühiseid kraade.
kidnapping or hostage taking;
inimrööv või pantvangi võtmine;
Kienle
Adalbert Kienle
Kienle (DE-I)
Adalbert Kienle (DE-I)
Kienle (DE-I)
hr KIENLE (DE-I)
KIENLE (GR I-DE)
KIENLE (GR I - DE)
KIENLE Adalbert
ALLEN  Fank
Kienle Adalbert
Kienle, Adalbert
Kienle, Adalbert
Stojan, Dare
Kienle, Adalbert
van Wezel, Annie
Kienle, DE-I
Adalbert KIENLE, DE-I
Kiev
Kiiev
KII provided as a single stand-alone document
Investori põhiteave esitada ühtse eraldiseisva dokumendina
KII provided in the form of building blocks
Investori põhiteave esitada plokkidena
KIKO AND THE HAND
KIKO JA KÄSI
Kiko grants permission.
Kiko annab loa.
Kiko says.
„Okidoki, Kiko.
Kiko shouts.
„NÄMM, NÄMM, NÄMM.”
killed poultry or other birds must be sprayed with disinfectant;
surmatud kodu- või muid linde tuleb pritsida desinfitseerimislahusega;
Killing and related operations shall only be carried out by persons with the appropriate level of competence to do so in accordance with the rules laid down in this Regulation.
Surmamist ja sellega seotud toiminguid tohivad läbi viia üksnes käesolevas määruses sätestatud eeskirjadele vastava pädevustasemega isikud.