natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 5 November 2009, the Swedish and Finnish governments authorised (as the Danish government had done earlier) the construction of Nord Stream, two parallel pipelines to convey gas from Russia to Germany via the Baltic Sea.
5. novembril 2009 andsid Rootsi ja Soome valitsus loa (enne oli loa andnud juba Taani valitsus) ehitada gaasitorustik Nord Stream, st kaks paralleelset gaasitoru, mis juhivad gaasi Venemaalt Läänemere kaudu Saksamaale.
On 5 November 2010, the Council, and, on 19 October 2010, the Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Nõukogu otsustas 5. novembril 2010 ja Euroopa Parlament 19. oktoobril 2010 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 October 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
7. juunil 2005 otsustas Euroopa Komisjon EÜ asutamislepingu artikli 262 järgi konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 October 2006, Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the:
5. oktoobril 2006 palus Euroopa Komisjoni asepresident Margot Wallström Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada ettevalmistav arvamus järgmises küsimuses:
On 5 October 2006, Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the:
5. oktoobril 2006 palus Euroopa Komisjoni asepresident Margot Wallström Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel koostada ettevalmistava arvamuse järgmises küsimuses:
On 5 October 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
5. oktoobril 2006 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 October 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
5. oktoobril 2006 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 October 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
5. oktoobril 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 October 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
5. oktoobril 2007 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 October 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
5. oktoobril 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 October 2012, the European Parliament and on 10 October 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
5. oktoobril 2012 otsustas Euroopa Parlament ja 10. oktoobril 2012 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 43 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 October 2015 the OECD presented its final reports on the Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) which is a major initiative for modifying existing international tax rules.
5. oktoobril 2015 esitas OECD lõpparuanded maksubaasi kahanemise ja kasumi ümberpaigutamise (BEPS) tegevuskava kohta, mis on oluline algatus kehtivate rahvusvaheliste eeskirjade muutmiseks.
On 5 October 2015 the OECD presented its final reports that were endorsed by the G20 Finance Ministers.
5. oktoobril 2015 esitas OECD oma lõpparuanded, mille kiitsid heaks G20 rahandusministrid.
On 5 September 2006, the Section adopted the information report unanimously.
5. septembril 2006 võttis sektsioon teabearuande ühehäälselt vastu.
On 5 September 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
5. septembril 2007 otsustas komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 September 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
5. septembril 2007 otsustas nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 September 2007, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
5. septembril 2007 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 September 2008 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 172 of the Treaty establishing the European Community, on the
5. septembril 2008 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 172 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 September 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
5. septembril 2012 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 113 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 September 2012, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
5. septembril 2012 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 113 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 September 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
5. septembril 2013 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 September 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
5. septembril 2013 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 304 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 5 September and 10 September 2013, respectively, the European Commission and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
5. septembril 2013 otsustas Euroopa Komisjon ja 10. septembril otsustas Euroopa Parlament vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 175 konsulteerida Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 5-6 November 2003
Brussels, 5-6 November 2003
On 5-6 September 2001, the Pan-European Conference on Inland Waterway Transport, held in Rotterdam, issued a declaration drawing attention to the need to speed up pan-European cooperation with a view to achieving a strong, free inland waterway transport sector.
Rotterdamis 5.–6. septembrini 2001 toimunud Üleeuroopalisel siseveetranspordi konverentsil koostati deklaratsioon, milles ministrid kutsusid üles kiirendama üleeuroopalist koostööd vabama ja tugevama veetranspordisektori loomiseks.
On 5th May the Commission adopted its Communication on a new approach to the detection and mitigation of CBRN-E risks (COM(2014)247) which also pointed to the need for enhanced civil-military co-operation in these areas.
Komisjon võttis 5. mail vastu teatise KBRTL-riskide tuvastamist ja maandamist käsitleva uue ELi lähenemisviisi kohta (COM(2014) 247), milles rõhutati vajadust tsiviil- ja sõjandusvaldkonna koostöö järele neis valdkondades.
On 5 June 2014 the ECB announced a set of liquidity measures to boost bank lending to SMEs.
5. juunil 2014 kuulutas Euroopa Keskpank välja rea likviidsusmeetmeid, et hoogustada pankade laenuandmist VKEdele.
On 5 May 2006 it was authorised to negotiate a new Agreement.
5. mail 2006 volitati teda pidama läbirääkimisi uue lepingu üle.
On 6 and 13 February and on 22 January 2014 the European Parliament, the Council and the European Commission respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 192 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
6. veebruaril 2014 otsustas Euroopa Parlament, 13. veebruaril 2014 nõukogu ja 22. jaanuaril 2014 Euroopa Komisjon vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 192 ja 304 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 6 and 18 February 2014 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopa Parlament otsustas 6. veebruaril 2014. aastal ja Euroopa Liidu Nõukogu 18. veebruaril 2014. aastal vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 114 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 6 April 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
6. aprillil 2004 otsustas nõukogu vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 95 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega teemal
On 6 April 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Tulenevalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklist 95 otsustas nõukogu 6. aprillil 2004 konsulteerida Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 6 April 2005 the Commission adopted a Communication expressing the desirability to extend the Customs 2007 and Fiscalis 2003-2007 programmes with respectively the Customs 2013 and the Fiscalis 2013 programme.
6. aprillil 2005 võttis komisjon vastu teatise,  milles avaldati soovi pikendada programme „Toll 2007“ ja „Fiscalis 2003–2007“ vastavalt programmidega „Toll 2013“ ja „Fiscalis 2013“.
On 6 April 2005 the Commission adopted a Communication expressing the desirability to extend the Customs 2007 and Fiscalis 2003-2007 programmes with respectively the Customs 2013 and the Fiscalis 2013 programme.
6. aprillil 2005 võttis komisjon vastu teatise, milles avaldati soovi pikendada programme „Toll 2007“ ja „Fiscalis 2003–2007“ vastavalt programmidega „Toll 2013“ ja „Fiscalis 2013“.
On 6 April 2005 the Commission adopted a Communication expressing the desirability to extend the Customs 2007 and Fiscalis 2003-2007 programmes with respectively the Customs 2013 and the Fiscalis 2013 programmes.
6. aprillil 2005 võttis komisjon vastu teatise, milles avaldati soovi pikendada programme “Toll 2007” ja “Fiscalis 2003–2007” vastavalt programmidega “Toll 2013” ja “Fiscalis 2013”“.
On 6 April 2005 the Commission published a Communication to the European Parliament and to the Council with a view to establishing a General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ for the period 2007–2013.
Komisjon avaldas 6. aprillil 2005 Euroopa Parlamendi ja nõukogu teatise, mille eesmärk oli luua ajavahemikuks 2007–2013 raamprogramm „Põhiõigused ja õigusasjad”.
On 6 April 2005, the Commission proposed a wide-ranging and ambitious health and consumer protection programme 2007-20131 based on the assumption of a € 1,203 million budget (out of which € 969 million was for health).
Komisjon tegi 6.aprillil 2005 ettepaneku ulatusliku ja ambitsioonika tervise ja tarbijakaitse tegevusprogrammi kohta aastateks 2007–2013,1 mille kavandatav eelarve oli 1203 miljonit eurot (sellest 969 miljonit eurot oli ette nähtud tervishoiule).
On 6 April 2005, the European Economic and Social Committee adopted an opinion on Tourism policy in the enlarged European Union, which analysed in detail both current tourism policy, in the light of the Constitutional Treaty, and the repercussions of the present and future enlargement.
6. aprillil 2005. aastal võttis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastu arvamuse “Turismipoliitika laienenud Euroopa Liidus”, milles põhiseaduse lepingut arvestades analüüsiti üksikasjalikult kehtivat turismipoliitikat ning eelmise ja tulevase laienemise tagajärgi.
On 6 April 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
6. aprillil 2006 otsustas komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 6 April 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Euroopa Komisjon otsustas 6. aprillil 2006 vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 262 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 6 April 2006, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
Euroopa Komisjon võttis 6. aprillil 2006 vastu otsuse paluda Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteelt EÜ lepingu artikli 262 kohaselt arvamust järgneva dokumendi kohta:
On 6 April 2011, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 TFEU, on the
6. aprillil 2011 otsustas Euroopa Liidu Nõukogu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 115 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
on 6 April 2016 a public workshop was held to validate the interim findings of a study SMART 2015/002 conducted by WIK, IDATE and Deloitte on ‘regulatory, in particular access, regimes for network investments models in Europe’, and
6. aprillil 2016. aastal toimus avalik seminar, et kinnitada WIKi, IDATE ja Deloitte'i tehtud uuringu SMART 2015/002 (võrguinvesteeringute mudelite reguleerimise ja eelkõige juurdepääsu korrad) vahetulemusi.
On 6 April 2016 in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe" (COM(2016) 197 final), the Commission considered it a priority to establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States through a fair allocation of asylum seekers.
Oma 6. aprilli teatises „Euroopa ühise varjupaigasüsteemi reformimine ja seaduslike võimaluste parandamine Euroopasse jõudmiseks” (COM(2016) 197 (final)) leidis komisjon, et on esmatähtis luua jätkusuutlik ja õiglane süsteem varjupaigataotlejate eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramiseks, mis tagab varjupaigataotlejate õiglase jaotussüsteemi kaudu suure solidaarsuse ja vastutuse õiglase jagunemise liikmesriikide vahel.
On 6 April 2016, in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe"7 the Commission considered it a priority to bring forward a reform of the Dublin Regulation and establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
6. aprilli 2016. aasta teatises „Euroopa ühise varjupaigasüsteemi reformimine ja seaduslike võimaluste parandamine Euroopasse jõudmiseks“7 pidas komisjon prioriteediks Dublini määruse reformimise ettepanekut ning jätkusuutliku ja õiglase süsteemi kehtestamist varjupaigataotlejate eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramiseks, millega tagatakse ulatuslik solidaarsus ja vastutuse õiglane jagunemine liikmesriikide vahel, ning tegi seetõttu ettepaneku korrigeeriva jaotusmehhanismi kohta.
On 6 April 2016, the Commission adopted a Communication entitled "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe",1 in which it set out its priorities for improving the Common European Asylum System (CEAS).
6. aprillil 2016 võttis komisjon vastu teatise pealkirjaga „Euroopa ühise varjupaigasüsteemi reformimine ja seaduslike võimaluste parandamine Euroopasse jõudmiseks“,1 milles on määratud kindlaks komisjoni prioriteedid Euroopa ühise varjupaigasüsteemi täiustamisel.
On 6 April 2016, the Commission adopted a Communication Towards a Reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe30 in which it announced it would set out a proposal for a structured resettlement system framing the Union’s policy on resettlement and providing a common approach to safe and legal arrival in the Union for persons in need of international protection.
6. aprillil 2016 võttis komisjon vastu teatise „Euroopa ühise varjupaigasüsteemi reformimine ja seaduslike võimaluste parandamine Euroopasse jõudmiseks“,30 milles ta teatas oma kavatsusest esitada ettepanek struktureeritud ümberasustamissüsteemi kohta, et tuua ühtsesse raamistikku kokku liidu ümberasustamisalased tegevuspõhimõtted ja pakkuda ühist lähenemisviisi rahvusvahelist kaitset vajavate isikute ohutuks ja seaduslikuks saabumiseks liitu.
On 6 April 2016, the Commission set out its priorities for a structural reform of the European asylum and migration framework in its Communication 'Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe',2 outlining the different steps to be taken towards a more humane, fair and efficient European asylum policy as well as a better managed legal migration policy.
6. aprillil 2016 kehtestas komisjon prioriteedid Euroopa rände- ja varjupaigaraamistiku struktuurireformiks oma teatises „Euroopa ühise varjupaigasüsteemi reformimine ja seaduslike võimaluste parandamine Euroopasse jõudmiseks“,2 tuues välja erinevad meetmed, millega muuta Euroopa varjupaigapoliitika humaansemaks, õiglasemaks ja tõhusamaks ning hallata seadusliku rände poliitikat paremini.
On 6 April 2016, the Commission set out its priorities for a structural reform of the European asylum and migration framework in its Communication 'Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe',2 outlining the different steps to be taken towards a more humane, fair and efficient European asylum policy as well as a better managed legal migration policy.
Komisjon sätestas 6. aprillil 2016. aastal oma teatises „Euroopa ühise varjupaigasüsteemi reformimine ja seaduslike võimaluste parandamine Euroopasse jõudmiseks“2 oma prioriteedid seoses Euroopa varjupaiga- ja rändevõrgustiku struktuurireformiga, milles antakse ülevaade nii Euroopa humaansema, õiglasema ja tulemuslikuma varjupaigapoliitika kui ka paremini hallatava seadusliku rände poliitika saavutamiseks võetavatest meetmetest.
On 6 April 2016, the Commission set out its priorities for a structural reform of the European asylum and migration framework in its Communication 'Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe'2, outlining the different steps to be taken towards a more humane, fair and efficient European asylum policy as well as a better managed legal migration policy.
6. aprilli 2016. aasta teatises „Euroopa ühise varjupaigasüsteemi reformimine ja seaduslike võimaluste parandamine Euroopasse jõudmiseks“2 avaldas komisjon oma prioriteedid Euroopa varjupaiga- ja ränderaamistiku struktuurseks reformimiseks ning kirjeldas eri meetmeid humaansema, õiglasema ja tõhusama Euroopa varjupaigapoliitika ning paremini juhitud seadusliku rände poliitika kujundamiseks.
On 6 April 2016, the ESAs jointly submitted the draft RTS on the KID for PRIIPs to the Commission.
6. aprillil 2016 esitasid Euroopa järelevalveasutused ühtselt põhiteabedokumendi regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu PRIIPide kohta komisjonile.
On 6 April in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe" (COM(2016) 197 final) the Commission considered it a priority to bring forward a reform of the Dublin Regulation and establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
Komisjon leidis 6. aprilli teatises „Euroopa ühise varjupaigasüsteemi reformimine ja seaduslike võimaluste parandamine Euroopasse jõudmiseks“ (COM(2016) 197 (final)), et kiiremas korras tuleb esitada Dublini määruse reformimise ettepanek ning välja töötada varjupaigataotlejate eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise jätkusuutlik ja õiglane süsteem, mis tagaks liikmesriikide vahelise tugeva solidaarsuse ja vastutuse õiglase jaotuse, ja pakkus selleks välja korrigeeriva jaotusmehhanismi.
On 6 April the European Parliament and the Council adopted the climate-energy legislative package containing measures to fight climate change and promote renewable energy that had been proposed by the Commission in January 2008.
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 6. aprillil vastu kliima- ja energiaalase õigusaktide paketi, mis sisaldab meetmeid kliimamuutustega võitlemiseks ja taastuvenergia edendamiseks ning mille kohta komisjon esitas ettepaneku 2008. aasta jaanuaris.
On 6 August 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31of the EURATOM Treaty, on the
6. augustil 2013 otsustas Euroopa Komisjon vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 31 konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega järgmises küsimuses:
On 6 December 2007, Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy, and Mr Günter Verheugen, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Enterprise and Industry, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
6. detsembril 2007 esitasid Euroopa Komisjoni aseesimees, välissuhete ja teabevahetusstrateegia volinik Margot Wallström ning Euroopa Komisjoni aseesimees, ettevõtluse ja tööstuse volinik Günter Verheugen Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele taotluse koostada ettevalmistav arvamus teemal:
On 6 December 2007, Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy, and Mr Günter Verheugen, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Enterprise and Industry, requested the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
6. detsembril 2007 esitasid Euroopa Komisjoni asepresident ja institutsioonidevaheliste suhete ja teabevahetusstrateegia volinik Margot Wallström ning Euroopa Komisjoni asepresident ja ettevõtluse ja tööstuse volinik Günter Verheugen Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele taotluse koostada ettevalmistav arvamus teemal
On 6 December 2007, the Council adopted conclusions on organ donation and transplantation.
6. detsembril 2007 võttis nõukogu vastu järeldused elundidoonorluse ja elundite siirdamise kohta.