natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau noted that a revised version of the "My Europe … tomorrow!" project would be presented at the next meetings of the Budget Group and the Bureau.
Juhatus võttis teadmiseks, et eelarverühma ja juhatuse järgmistel koosolekutel esitatakse 4. projekti („Minu Euroopa ... homme!”) muudetud versioon.
The Bureau noted that nothing should happen without a political agreement and that the incoming president would work to that end
Juhatus märkis, et mitte midagi ei peaks toimuma ilma kokkuleppe saavutamiseta poliitilisel tasandil ning et ametisse astuv president hakkab selles suunas tegutsema.
The Bureau noted that on 1 July 2013, the Council of the European Union appointed the following new members:
Juhatus võttis teadmiseks, et 1. juulil 2013 nimetas Euroopa Liidu Nõukogu ametisse järgmised uued liikmed:
The Bureau noted that on 15 and 19 November 2013, the Council of the European Union appointed the following new members:
Juhatus võttis teadmiseks, et 15. ja 19. novembril 2013 nimetas Euroopa Liidu Nõukogu ametisse järgmised uued liikmed:
The Bureau noted that on 28 June 2013, the Council of the European Union appointed the following new member:
Juhatus võttis teadmiseks, et 28. juunil 2013 nimetas Euroopa Liidu Nõukogu ametisse järgmise uue liikme:
The Bureau noted that on 5 March the Council of the European Union had appointed the following new member:
Juhatus võttis teadmiseks, et 5. märtsil 2013 nimetas Euroopa Liidu Nõukogu ametisse järgmise uue liikme:
The Bureau noted that relations with IAESCSI should be seen as a plank of the EESC's external policy.
Juhatus nentis, et suhteid AICESISega tuleks pidada EMSK välispoliitika osaks.
The Bureau noted that the appropriations available for 2006 had remained unchanged from the previous year and approved the proposed allocation of appropriations under this item.
Juhatus märkis, et 2006. aastaks eraldatud summad on samad, mis eelmisel aastal, ning kiitis kõnealuse punkti assigneeringute eraldamise ettepaneku heaks.
The Bureau noted that the budgets allocated to members and experts had sufficient margins to allow the EESC's activities to take place.
Juhatus nentis, et assigneeringud liikmetele ja ekspertidele hüvitiste maksmiseks on piisavad, et tagada EMSK tegevus.
The Bureau noted that the Commission had asked the EESC to draft an exploratory opinion on the conditions and priorities for civil society participation and the role of public-private partnerships in the fight against organised crime and terrorism.
Juhatus märkis, et komisjon esitas EMSK-le omaalgatusliku arvamuse taotluse teemal “Tingimused ja prioriteedid kodanikuühiskonna osalemiseks võitluses organiseeritud kuritegevuse ja terrorismiga ning avaliku ja erasektori koostöö selles”.
The Bureau noted that the Council had appointed the following new members:
Juhatust teavitati uutest nõukogu poolt ametisse nimetatud liikmetest:
The Bureau noted that the draft agenda for the plenary session would include discussion of the Rules of Procedure Panel's proposals.
Juhatus märkis ka, et päevakorra projekti kohaselt on kavas ka kodukorra komisjoni ettepaneku arutamine.
The Bureau noted that the EESC opinion would reach the Commission too late to be taken into account properly and that a communication on this subject would be published in 2006.
Juhatus märkis, et EMSK arvamus jõuab liiga hilja komisjoni, selleks et viimane saaks sellega arvestada ning et selleteemaline teatis avaldatakse 2006 aasata jooksul.
The Bureau noted that the first members' forum was also on the draft agenda of the plenary session.
Juhatust teavitatakse samuti sellest, et täiskogu istungjärgu päevakorras on ette nähtud liikmete foorumi esimene üritus.
The Bureau noted that the following alternates had been appointed as experts:
Juhatus võtab teadmiseks, et ekspertidena on nimetatud järgmised asendusliikmed:
The Bureau noted that the following applications had been withdrawn from the agenda:
Juhatus võttis teadmiseks, et järgmised taotlused võeti koosoleku päevakorrast maha:
The Bureau noted that the following member wished to join the following category
Juhatus võttis teadmiseks, et alljärgneva huvigrupiga soovib liituda järgmine liige:
The Bureau noted that the following member wished to join the following category:
Juhatus võtab teadmiseks, et alljärgneva huvigrupiga soovib liituda järgmine liige:
The Bureau noted that the following member wished to join the following category:
Juhatus võttis teadmiseks, et alljärgneva huvigrupiga soovib liituda järgmine liige:
The Bureau noted that the following member wished to join this category:
Juhatus võtab teadmiseks, et huvirühmaga ”Põllumajandus” soovib liituda järgmine liige:
The Bureau noted that the following members had resigned:
Juhatus võttis teadmiseks järgmiste liikmete tagasiastumise.
The Bureau noted that the following members had resigned:
Juhatus võttis teadmiseks järgmiste liikmete tagasiastumise:
The Bureau noted that the following members wished to step down from this category:
Juhatus võtab teadmiseks, et huvirühmast ”Transport” soovivad lahkuda järgmised liikmed:
The Bureau noted that the minutes of the 524th Bureau meeting were not available, but would be discussed at the next meeting.
Juhatus märkis, et 524. juhatuse koosoleku protokoll ei ole veel valmis ja seda käsitletakse järgmisel koosolekul.
The Bureau noted that the seminar was expected to cost EUR 17,397 (instead of EUR 15,947).
Juhatus võttis teadmiseks, et kõnealuse seminari kulud ulatuvad 17 397 euroni (15 947 euro asemel).
The Bureau noted that there was no new document under this item.
Juhatus võttis teatavaks asjaolu, et kõnealusel teemal ei ole ühtegi uut dokumenti.
The Bureau noted that, on 5 March, the Council of the European Union had appointed the following new member:
Juhatus võttis teadmiseks, et 5. märtsil 2013 nimetas Euroopa Liidu Nõukogu ametisse järgmise uue liikme:
The Bureau noted the action plan.
Juhatus võttis tegevuskava teadmiseks.
The Bureau noted the action plan.
Juhatus võttis tegevusplaani teadmiseks.
The Bureau noted the action taken on its main decisions from March to September.
Juhatus võttis oma 2008. aasta märtsi kuni septembri peamiste otsuste järelmeetmed teadmiseks.
The Bureau noted the action taken on the main Bureau decisions from March 2011 to July 2011.
Juhatus võttis teadmiseks 2011. aasta märtsist juulini toimunud koosolekutel tehtud peamiste otsuste järelmeetmetest.
The Bureau noted the action taken on the main Bureau decisions from September 2007 to February 2008.
Juhatus võttis oma 2007. aasta septembri kuni 2008. aasta veebruari peamiste otsuste järelmeetmed teadmiseks.
The Bureau noted the action that the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (third quarter of 2009).
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2009. aasta III kvartalis vastuvõetud arvamused).
The Bureau noted the action that the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (fourth quarter of 2008 and first quarter of 2009).
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2008. aasta IV kvartalis ja 2009. aasta I kvartalis vastu võetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (second and third quarter of 2008).
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2008. aasta II ja III kvartalil vastuvõetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on Committee opinions (second quarter of 2009).
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2009. aasta II kvartalil vastuvõetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first and second quarters of 2011.
Juhatus võttis teadmiseks Euroopa Komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2011. aasta I ja II kvartalis vastu võetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2010.
Juhatus võttis teadmiseks Euroopa Komisjoni kas juba võetud või peagi võetavad järelmeetmed komitee arvamustele (2010. aasta I kvartalis vastu võetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2012.
Juhatus võttis teadmiseks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2012. aasta I kvartalis vastu võetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2012.
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2012. aasta I kvartalis vastu võetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2009.
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2009. aasta II kvartalil vastuvõetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2010.
Juhatus võttis teatavaks komisjoni poolt 2010. aasta IV kvartaliks kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2010.
Juhatus võttis teatavaks komisjoni poolt 2010. aasta IV kvartaliks kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2011.
Juhatus võttis teadmiseks Euroopa Komisjoni juba võetud või peagi võetavad järelmeetmed komitee arvamustele (2011. aasta IV kvartali arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2012.
Juhatus võttis teadmiseks Euroopa Komisjoni juba võetud või peagi võetavad järelmeetmed komitee arvamustele (2012. aasta IV kvartali arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2010.
Juhatus võttis teadmiseks Euroopa Komisjoni juba võetud või peagi võetavad järelmeetmed komitee arvamustele (2010. aasta II kvartalis vastu võetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2012.
Juhatus võttis teadmiseks komisjoni juba võetud või peagi võetavad järelmeetmed komitee arvamustele (2012. aasta II kvartalis vastu võetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2010.
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2010. aasta III kvartalis vastuvõetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2011.
Juhatus võttis teadmiseks Euroopa Komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2011. aasta III kvartalis vastu võetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2011.
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2011. aasta III kvartalis vastuvõetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2012.
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2012. aasta III kvartalis vastuvõetud arvamused).
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Juhatus võttis teadmiseks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed EMSK arvamustele.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Juhatus võttis teatavaks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele.
The Bureau noted the action which the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2012.
Juhatus võttis teadmiseks komisjoni kinnitatud või kavandatavad järelmeetmed komitee arvamustele (2012. aasta III kvartalis vastuvõetud arvamused).
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances) for January 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 (interpreting).
Juhatus võttis teadmiseks eelarvepunktide 1004 ja 1422 (hüvitised liikmetele ja ekspertidele) täitmist käsitleva analüütilise aruande 2008. aasta jaanuari kohta ning eelarvepunkti 2548 (suulise tõlke teenused) kulude jaotuse.
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January-April 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and the first half of 2008.
Juhatus võttis teadmiseks analüütilise aruande, milles käsitleti eelarvepunktide 1 004 ja 1 422 täitmist ajavahemikus jaanuar – aprill 2008, ning eelarvepunkti 2 548 kulude jaotamise 2007. aastal ja 2008. aasta esimeses kvartalis.
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 to 20 August 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for the period June 2007-October 2008 (estimates).
Juhatus võttis teadmiseks analüütilise aruande eelarveridade 1004 ja 1422 täitmisest 20. augusti 2008. aasta seisuga ning eelarverea 2584 kulude jagunemise 2007. aasta juunist kuni 2008. aasta oktoobrini (hinnanguliselt).
The Bureau noted the appointment of the six members of the political monitoring group set up at its meeting of 15 January 2008 and forwarded the changes to the Assembly.
Juhatus võtab teadmiseks kuue liikme määramise poliitilisse järelevalverühma, mis loodi 15. jaanuari 2008. aasta koosolekul ja edastab muudatused täiskogule.
The Bureau noted the change of date for the participation of Bulgarian and Romanian observers in the NAT section meeting.
Juhatus võttis teadmiseks kuupäeva muutuse NATi sektsiooni koosolekul, kus osalevad ka Bulgaaria ja Rumeenia vaatlejad.
The Bureau noted the Commission's 2010 APS and the priorities of the future presidencies of the Council of Ministers.
Juhatus võttis teadmiseks Euroopa Komisjoni 2010. aasta poliitilise strateegia programmi ja tutvus nõukogu tulevaste eesistujariikide prioriteetidega.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1290/2008 rev.
Juhatus võttis teadmiseks õigusloomeprogrammi ja konsulteerimistaotluste kategooriatesse jagamise ettepanekud (märgukiri R/CESE 1290/2008 rev. punkt 3.2a rev.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 398/2009 rev.
Juhatus võttis teadmiseks õigusloomekava ja konsulteerimistaotluste kategooriatesse jagamise ettepanekud (märgukiri R/CESE 398/2009 rev. pt 3.2 a) rev.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of the proposals (see Appendix I).
Juhatus võttis komitee õigusloomekava ning konsulteerimistaotluste kategooriatesse jagamise ettepanekud teadmiseks (I lisa).
The Bureau noted the communication group president's update on the latest developments in the field since the March Bureau meeting.
Juhatus võttis teadmiseks teabevahetusrühma esimehe sõnavõtu, milles ta käsitles kõnealuse valdkonna viimaseid arenguid pärast märtsikuist juhatuse koosolekut.
The Bureau noted the creation of a task force responsible for preparing action to be undertaken in relation to the preparatory work for the four-yearly renewal of members' mandates.
Juhatus võttis teadmiseks rakkerühma moodustamise, mille ülesandeks on valmistada ette liikmete nelja-aastase ametiaja uuendamisega seonduvad tegevused.
The Bureau noted the decision by the vice-president of 25 October 2012 and the president of 26 October 2012 on new operational budgets under item 1004.
Juhatus võttis teadmiseks asepresidendi poolt 25. oktoobril 2012. aastal ja presidendi poolt 26. oktoobril 2012. aastal vastuvõetud otsuse eelarvepunkti 1004 tegevuseelarvete uue jaotuse kohta.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session (proceedings of the inaugural session and of the working session) and adopted it.
Pärast seda, kui juhatus võttis täiskogu istungjärgu päevakorra kavandi teadmiseks (avaistungjärgu jätk ja tööistung), võttis ta selle vastu.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Juhatus tutvus täiskogu istungjärgu päevakorra kavandiga.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Juhatus võttis täiskogu istungjärgu päevakorra kavandi teadmiseks.
The Bureau noted the draft programme for its external meeting in Helsinki on 21 November.
Juhatus võttis teatavaks 21. novembril Helsingis toimuva koosoleku programmi kavandi.
The Bureau noted the draft report of the European Parliament Committee on Budgetary Control on the 2007 outturn of the general budget of the European Union (Section VI – European Economic and Social Committee).
Juhatus võttis teadmiseks parlamendi eelarvekontrollikomisjoni aruande, milles kajastati ELi üldeelarve täitmise kinnitamist (jagu VI – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee) 2007. eelarveaasta puhul.
The Bureau noted the end of term report of the communication group president.
Juhatus võttis teatavaks seoses ametiaja lõppemisega koostatud teabevahetusrühma esimehe aruande.
The Bureau noted the expenditure on items 1004 and 1422 in the first three months of 2007.
Juhatus võttis 2007. aasta esimese kvartali eelarvepunktidele 1004 ja 1422 tehtud kulud teadmiseks.
The Bureau noted the expenditure on items 1004 and 2600.
Juhatus võttis kõnealuste eelarvepunktide seni kasutatud eraldiste mahu teadmiseks.
The Bureau noted the expenditure on this item.
Juhatus võttis kõnealuse eelarvepunkti kulutused teadmiseks.
The Bureau noted the following change to the membership of the EESC-EP Contact Group.
Juhatus võtab teatavaks järgmise muudatuse EMSK/EP suhete kontaktrühmas:
The Bureau noted the following change to the membership of the Farmers category and the Social Economy category in accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure:
Juhatus võttis teatavaks järgmise muudatuse kategooriate “põllumehed” ja “sotsiaalmajandus” koosseisus kooskõlas töökorra artikliga 28:
The Bureau noted the following change:
Juhatus võttis teadmiseks järgmised muudatused sektsioonide koosseisus:
The Bureau noted the following changes in category membership:
Juhatus võttis teadmiseks järgmised muudatused huvigruppide koosseisus.
The Bureau noted the following changes in section membership:
Juhatus võttis teadmiseks järgmised muudatused sektsioonide koosseisus:
The Bureau noted the following changes in the membership of categories:
Juhatus võttis teadmiseks järgmised muudatused huvigruppide koosseisus:
The Bureau noted the following changes:
Juhatus võttis teatavaks järgmised muudatused:
The Bureau noted the general trends.
Juhatus võttis üldised suundumused teadmiseks.
The Bureau noted the general trends.
Juhatus võttis üldsuundumused teadmiseks.
The Bureau noted the general trends.
Juhatus võttis üldsuundumused teatavaks.
The Bureau noted the implementing provisions of the Rules of Procedure, changed in accordance with its decisions of 10 May and 7 June 2005.
Juhatus võttis teadmiseks kodukorra rakendussätete muutmise, mis viidi läbi vastavalt juhatuse 10. mai ja 7. juuni 2005. aasta otsustele.
The Bureau noted the information on the progress of the impact studies to be carried out by the Committee's observatories.
Juhatus võttis teadmiseks info komitee vaatlusrühmades elluviidavate mõjuhinnangute hetkeseisu kohta.
The Bureau noted the information on the progress of the impact studies to be carried out by the Committees' observatories.
Juhatus võttis teadmiseks info komitee vaatlusrühmades elluviidavate mõjuhinnangute hetkeseisu kohta.
The Bureau noted the information provided on the work of the ad hoc group on "Follow-up to Bureau decisions – Working methods/Language system".
Juhatus võttis teatavaks talle töömeetodite ja uue keelerežiimi sihttöörühma töö kohta esitatud teabe.
The Bureau noted the information set out in the scoreboard.
Juhatus võttis ülevaates esitatu teatavaks.
The Bureau noted the information submitted to it on its extraordinary meeting in Portugal scheduled for 20 November 2007.
Juhatus võttis teadmiseks Portugalis 20. novembril 2007 toimuva juhatuse erakorralist koosolekut puudutava teabe.
The Bureau noted the legislative programme and allocated the referrals to the relevant sections.
Juhatus võttis seadusandliku programmi teadmiseks ja määras laekunud konsulteerimistaotlustele vastutava sektsiooni.
The Bureau noted the legislative programme and allocated the referrals to the relevant sections.
Juhatus võttis teatavaks õigusloomekava ja määras laekunud konsulteerimistaotlustele vastutava sektsiooni.
The Bureau noted the legislative programme and allocated the referrals to the relevant sections.
Juhatus võttis õigusloomekava teadmiseks ja määras laekunud konsulteerimistaotlustele vastutavad sektsioonid.
The Bureau noted the legislative programme and allocated the referrals to the relevant sections.
Juhatus võttis õigusloomekava teatavaks ja määras laekunud konsulteerimistaotlustele vastutava sektsiooni.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 3/2010 rev.
Juhatus võttis teadmiseks õigusloomekava ja konsulteerimistaotluste kategooriatesse jagamise ettepanekud (märgukiri R/CESE 3/2010 rev. pt 3.2 a rev.
The Bureau noted the legislative programme including exploratory opinions and allocated the referrals to the relevant sections.
Juhatus võttis teadmiseks õigusloomekava, sh ettevalmistavad arvamused, ning määras konsulteerimistaotlused asjaomastele sektsioonidele.
The Bureau noted the mid-term report (2006-2008) from the Sustainable Development Observatory.
Juhatus võttis teadmiseks säästva arengu seireüksuse tegevuse vahearuande (2006.–2008. aasta kohta).
The Bureau noted the ongoing work programme.
Juhatus võttis pooleliolevate tööde kava teadmiseks.
The Bureau noted the organisation of this plenary session would have to be slightly changed in order to accommodate the CoR's inaugural plenary session which would take place immediately afterwards.
Juhatus märkis, et kõnealuse täiskogu istungjärgu korraldamises tuli teha mõningad muudatused, mis on tingitud asjaolust, et vahetult pärast EMSK täiskogu istungjärgu lõppu toimub Regioonide Komitee uue koosseisu esimene täiskogu istungjärk.
The Bureau noted the outline of the event that had been submitted together with the draft programme for the seminar.
Juhatus võttis esitatud suunised ja pressiametnike seminari programmi kavandi teadmiseks.
The Bureau noted the position of the Group II president and accepted Mr Malosse's proposal.
Juhatus võttis II rühma esimehe sõnavõtu teadmiseks ja andis oma nõusoleku hr MALOSSE´i ettepanekule.
The Bureau noted the postponement of the 20th CCMI meeting from 17 July 2006 to 31 August 2006.
Juhatus võtab teadmiseks Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni 20. koosoleku toimumisaja muutmise 17. juulilt 2006 31. augustile 2006.
The Bureau noted the preliminary draft agenda for the November 2009 plenary session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2009. aasta novembri istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.
The Bureau noted the preliminary draft agenda for the September 2009 plenary session.
Juhatusele tutvustati täiskogu 2009. aasta septembris toimuva istungjärgu päevakorra esialgset kavandit.