natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2015 and early 2016 alone, the Commission had to launch ten new investigations against unfair trading practices relating to steel.
Ainuüksi 2015. aastal ja 2016. aasta alguses pidi komisjon algatama kümme uut uurimist terasega seotud ebaõiglaste kauplemistavade asjus.
In 2015 and thereafter respect  the medium-term objective as planned, and ensure that the debt criterion is fulfilled, while pursuing a growth-friendly fiscal policy.
2015. aastal ja pärast seda järgida kavakohaselt keskpika perioodi eelarve-eesmärki ning tagada, et võlakriteeriumid oleks täidetud, jätkates samas majanduskasvu soosivat eelarvepoliitikat.
In 2015 EIOPA consulted on the creation of a standardised pan-European Personal Pension product (PEPP).
2015. aastal pidas EIOPA konsultatsioone standardse üleeuroopalise erapensionitoote (PEPP) loomise teemal.
In 2015 further improvements in quality standards and transparency were adopted.
2015. aastal tehti täiendavaid parandusi kvaliteedistandardite ja läbipaistvuse valdkonnas.
In 2015 Germany accounted for 14 600 of the first 16 800 Blue Cards issued, or nearly 90%.
2015. aastal väljastati 16 800st esmakordselt väljastatud sinisest kaardist Saksamaal 14 600.
In 2015 it provided 328 000 direct jobs with an even greater number of dependent jobs.
2015. aastal andis terasesektor otseselt tööd 328 000 inimesele ja kaudsete töökohtade kaudu veelgi rohkematele inimestele.
In 2015 the Commission foresees another 0.2% of GDP  deterioration in the structural balance pointing to significant deviation from the required adjustment toward the medium-term objective.
Komisjoni prognoosi kohaselt halveneb struktuurne eelarvepositsioon 2015. aastal veel 0,2 % võrra SKPst, osutades olulisele kõrvalekaldumisele nõutavast kohandamisest, mis on vajalik keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamiseks.
In 2015 the Commission has launched a broad process for the capture of user requirements both, for current and future requirements.
2015. aastal käivitas komisjon ulatusliku protsessi, mille abil kaardistada kasutajate praegused ja tulevased nõudmised.
In 2015 the Czech Republic adopted a strategy for Roma integration up to 2020.
Tšehhi Vabariik võttis 2015. aastal vastu romade lõimimise strateegia aastani 2020.
In 2015 the European Commission initiated an ambitious strategy to achieve a DSM.
2015. aastal algatas Euroopa Komisjon digitaalse ühtse turu väljakujundamiseks põhjaliku strateegia.
In 2015 the first meeting of the Blue Economy Business and Science forum will be held.
2015. aastal peetakse meremajanduse teadus- ja ettevõtlusfoorumi esimene koosolek.
In 2015 the market share loss accelerated again and was one of the weakest in the EU, related to the on-going structural change in the economy and the sensitivity of exports to the recession in Russia.
Tingituna majanduse struktuurse muutumise jätkumisest ning ekspordi tundlikkusest Venemaa majanduslanguse suhtes, kiirenes 2015. aastal taas turuosa kaotus ja turuosa oli ELis üks nõrgimaid.
In 2015 the scheme kicked off and the first banks signed up to the guarantee facility, providing up to EUR 60 million in Master loans.
Kava võeti kasutusele 2015. aastal ning siis liitusid tagatisrahastuga esimesed pangad, andes magistriõpinguteks laene kuni 60 miljoni euro ulatuses.
In 2015, 100 new substances were reported for the first time to the EU Early Warning System (EWS), bringing the total number of new substances monitored to more than 560 – with more than 380 (70%) of these detected in the last five years alone.1
2015. aastal anti ELi varajase hoiatamise süsteemi kaudu esmakordselt teada 100 uuest ainest, mis tõstis jälgitavate uute ainete koguarvu üle 560; enam kui 380 (70 %) neist on avastatud vaid viimase viie aasta jooksul1.
In 2015, 43.4% of women (aged 30-34) had tertiary education compared to 34% of men.
2015. aastal oli kolmanda taseme haridus 43,4%-l 30–34aastastest naistest (meestel 34%).
In 2015, a Mystery Shopping Survey revealed that only slightly more than a third of attempted cross-border purchases were successful (37%).
2015. aastal tehtud kontrollostmise uuringust nähtus, et vaid veidi üle kolmandiku (37 %) piiriülestest ostukatsetest olid edukad.
In 2015, against the background of weak global trade dynamics, scoreboard values were no longer beyond the threshold in Croatia, France, Germany, Ireland, Slovenia, Spain and the United Kingdom, but remained so in 11 countries.
Kuna üleilmne kaubavahetus kasvas vähe, ei ületanud tulemustabeli näitajad 2015. aastal Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Prantsusmaa, Saksamaa, Sloveenia ja Ühendkuningriigi puhul künnisväärtust, kuid 11 riigi puhul oli see endiselt nii.
In 2015, an evaluation of the pilot project and the subsequent preparatory action was conducted in order to decide on potential further steps in this area.
Aastal 2015 korraldati katseprojekti ja sellele järgneva ettevalmistava meetme hindamine, eesmärgiga otsustada järgmiste võimalike sammude üle selles valdkonnas.
In 2015, and thereafter, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and compliance with the debt reduction requirements in order to keep the general government debt ratio on a sustained downward path.
2015. aastal ja pärast seda tugevdada oluliselt eelarvestrateegiat, et tagada keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamine ja ka võla vähendamise nõude täitmine, et hoida valitsemissektori võlasuhe püsivas langustendentsis.
In 2015, around 119 million people were at risk of poverty or social exclusion, around 3.5 million people less than 2014.
2015. aastal olid suhtelise vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus 119 miljonit inimest, mis on ligikaudu 3,5 miljonit inimest vähem kui 2014. aastal.
In 2015, as Austria was at its medium-term budgetary objective, it did not make use of the possible temporary deviation.
Aastal 2015, mil Austria täitis oma keskpika perioodi eelarve-eesmärgi, ei kasutanud ta ajutise kõrvalekalde võimalust.
In 2015, as part of the Digital Single Market Strategy, the Commission will aim to conclude ongoing inter-institutional negotiations on proposals such as the common European data protection reform and the Regulation on a Connected Continent.
2015. aastal püüab komisjon viia ühtse e-turu strateegia raames lõpule käimasolevad institutsioonidevahelised läbirääkimised selliste ettepanekute üle, nagu Euroopa ühine andmekaitse reform ja ühendatud Euroopa määrus.
In 2015, average wage growth accelerated slightly in the EU, while it remained moderate in the euro area.
2015. aastal kiirenes keskmine palgakasv ELis veidi, kuid jäi mõõdukaks euroalal.
In 2015, declines in the share of young people that are neither in employment, education nor training were also common, but less frequent than the ones on youth unemployment, in fact remaining above double-digit marks in two thirds of EU Member States.
Üldiselt langes 2015. aastal ka mittetöötavate ja mitteõppivate noorte osakaal, kuid vähemates riikides kui noorte töötus, mille tulemusena näitaja on kahes kolmandikus liikmesriikidest endiselt kahekohaline.
In 2015, ensure the required adjustment of 0.1% of GDP towards the medium-term objective taking into account the expected weak economic conditions.
Tagada 2015. aastal nõutud struktuuriline kohandamine 0,1 % SKPst keskpika perioodi eesmärgi suunas, võttes arvesse eeldatavalt kehvasid majandustingimusi.
In 2015, EUR 5.4 million was made available under the Rights, Equality and Citizenship Programme to national authorities and civil society.
Õiguste, võrdõiguslikkuse ja kodakondsuse programmi raames tehti siseriiklikele ametiasutustele ja kodanikuühiskonnale 2015. aastal kättesaadavaks 5,4 miljonit eurot.
In 2015, excise duty revenues alone amounted to €227 billion.
2015. aastal olid aktsiisimaksu tulud üksi ligi 227 miljardit eurot.
In 2015, Finland launched one-stop guidance centres for youth.
2015. aastal algatas Soome noorte jaoks ühtsed nõustamiskeskused.
In 2015, Finland launched one-stop-shops in 35 municipalities, funded mainly through the ESF, with additional national funding.
Soomes loodi 2015. aastal 35 omavalitsusüksuses ühtsed kontaktpunktid, mida rahastatakse peamiselt ESFist ja täiendavalt ka riiklikest vahenditest.
In 2015, geopolitical events in our immediate vicinity kept energy high on the agenda.
Geopoliitilised sündmused meie vahetus läheduses hoidsid energia 2015. aastal tegevuskavas olulisel kohal.
In 2015, gross disposable household income (GDHI) increased in all Member States except Cyprus (by 0.8%) (Figure 26).
2015. aastal suurenes leibkonna kasutada olev kogutulu kõikides liikmesriikides, välja arvatud Küprosel (0,8 %) (joonis 26).
In 2015, in light of the Addis Ababa Action Agenda and the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Commission presented a new EU approach for supporting domestic public finance in developing countries.
Addis Abeba tegevuskava ja säästva arengu tegevuskava aastani 2030 valguses esitles komisjon 2015. aastal ELi uut lähenemisviisi arengumaade siseriiklike rahandusreformide toetamisel.
In 2015, in spite of its large dependency on energy imports, the EU economy is expected to register a current account surplus of around 1.5% of GDP (adjusted for intra-EU trade) compared to a deficit of 0.5% of GDP in 2010.
2015. aastaks prognoositakse ELi majanduses hoolimata selle suurest sõltuvusest energiaimpordist jooksevkonto ülejääki ligikaudu 1,5 % SKPst (kohandatuna, et võtta arvesse ELi-sisest kaubandust), võrreldes 2010. aasta puudujäägiga 0,5 % SKPst.
In 2015, it is expected to amount to approximately EUR 390bn, or 3.7% of GDP.
2015. aastal peaks see ulatuma ligikaudu 390 miljardi euroni ehk 3,7 %ni SKPst.
In 2015, its activities contributed 1% of GDP to the general government deficit of 2.9%.
2015. aastal põhjustas valitsemissektori eelarvepuudujäägist (2,9 % SKPst) 1 % SKPst varahaldusettevõtja tegevus.
In 2015, national judges made 36 referrals for a preliminary ruling.37
2015. aastal esitasid liikmesriikide kohtunikud 36 sellist eelotsusetaotlust37.
In 2015, national Parliaments continued discussions on their role in the European decision-making process.
2015. aastal jätkasid liikmesriikide parlamendid arutelusid oma rolli üle Euroopa otsustamisprotsessis.
In 2015, net inflows of population were the strongest in countries with the lowest unemployment rates in 2014 (notably Austria, Germany and Luxembourg); some of the highest net outflows happened in countries with the highest unemployment rates.
2015. aastal toimus elanikkonna suurim netosissevool riikides, kus 2014. aastal oli töötuse määr kõige madalam (eelkõige Austrias, Saksamaal ja Luksemburgis); suurim väljavool toimus aga enamasti riikides, kus töötuse määr oli kõrgeim.
In 2015, ongoing annual evaluation shall take the form of an ex-post evaluation.
Aastal 2015 muutub kestev iga-aastane hindamine järelhindamiseks.
In 2015, only 16% of consumers purchased online from another EU country, while 47% did so domestically13.
2015. aastal ostis mõnest teisest ELi riigist veebi kaudu ainult 16 % tarbijatest, samal ajal kui kodumaistelt tarbijatelt ostis veebi kaudu 24 %13.
In 2015, only 9% of EU enterprises in the retail trade sector sold online to consumers in other EU countries, while 24% did so domestically11.
2015. aastal tegeles teistes ELi liikmesriikides asuvatele tarbijatele veebi kaudu müümisega ainult 9 % ELi jaemüügisektori ettevõtetest, samal ajal kui kodumaistele tarbijatele müüs neist 24 %11.
In 2015, over 33,000 young people and youth workers participated in these joint activities: about 40 % were from neighbouring countries.
2015. aastal osales nendes ühismeetmetes üle 33 000 noore ja noorsootöötaja, neist umbes 40 % olid pärit naaberriikidest.
In 2015, progress was made in three fields that lie at the heart of this transition: emissions trading, renewables, and further investments in low carbon technologies and energy efficiency.
Aastal 2015 tehti edusamme kolmes selle ülemineku keskmes olevas valdkonnas: heitkogustega kauplemine, taastuvenergiaallikad ning täiendavad investeeringud vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogiasse ja energiatõhususse.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure compliance with the debt reduction requirement.
Tugevdada 2015. aastal oluliselt eelarvestrateegiat, et tagada võla vähendamise nõude järgimine.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and maintain it thereafter, and ensure that the debt rule is met in order to keep the general government debt ratio on a sustained downward path.
Tugevdada 2015. aastal oluliselt eelarvestrateegiat, et tagada keskpika perioodi eesmärgi saavutamine ja hilisem säilitamine, ning tagada ka võlareegli täitmine, et hoida valitsemissektori võlasuhe püsivas langustendentsis.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and remain at it thereafter, and ensure that the debt rule is met in order to keep the general government debt ratio on a sustained downward path.
Tugevdada 2015. aastal märkimisväärselt eelarvestrateegiat, et tagada keskpika perioodi eesmärgi saavutamine ja vastava taseme säilitamine, ning tagada võlareegli täitmine, et valitsemissektori võlatase näitaks jätkusuutlikku kahanemistendentsi.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and remain at it thereafter.
Tugevdada oluliselt eelarvestrateegiat, et tagada keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamine 2015. aastal ja selle järgimine edaspidi.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure the required adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective, which would also ensure compliance with the debt rule.
Tugevdada 2015. aastal oluliselt eelarvestrateegiat, et tagada keskpika eesmärgi saavutamiseks vajalik nõutav kohandamine 0,6 % ulatuses SKPst, mis kindlustaks ka võlareegli täitmise.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure the required structural adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective.
Tugevdada 2015. aastal märkimisväärselt eelarvestrateegiat, et tagada nõutud struktuuriline kohandamine 0,6 % SKPst keskpika perioodi eesmärgi suunas.
In 2015, strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and remain at it thereafter.
2015. aastal tugevdada eelarvestrateegiat, et tagada keskpika perioodi eesmärgi saavutamine ja selle järgimine edaspidi.
In 2015, strengthen the budgetary strategy to ensure the required adjustment of 0.5% of GDP towards the medium-term objective.
Tugevdada aastal 2015 eelarvestrateegiat, et tagada nõutav kohandus 0,5 % SKPst keskpika perioodi eesmärgi suunas.
In 2015, taxes accounted for 63 % of the average retail gasoline price and 57 % of the diesel price.
2015. aastal moodustas maksude osa 63 % bensiini keskmisest jaehinnast ja 57 % diisli keskmisest jaehinnast.
In 2015, the (recalculated) structural balance is planned to improve by 0.3 pp. of GDP.
2015. aastal peaks (ümberarvutatud) struktuurne eelarvepositsioon paranema 0,3 protsendipunkti võrra SKPst.
In 2015, the Africa Investment facility (AfIF) was created via Commission Decision C (2015)521039.
2015. aastal loodi komisjoni otsusega C(2015) 521039 Aafrika investeerimisrahastu.
In 2015, the Commission also introduced new consultation and feedback mechanisms for new policy initiatives.
Samuti võttis komisjon 2015. aastal uute poliitikaalgatuste jaoks kasutusele uued konsultatsiooni- ja tagasisidemehhanismid.
In 2015, the Commission concluded a number of important assessment and evaluation activities regarding the standardisation framework.
2015. aastal viis komisjon läbi mitu tähtsat standardimisraamistiku hindamist.
In 2015, the Commission continued to ensure systematic compliance checks of its legislation and policies.
Komisjon tagas 2015. aastal jätkuvalt, et tema õigusaktide ja poliitikate kooskõla üle hartaga teostatakse korrapärast kontrolli.
In 2015, the Commission continued to monitor EU rules on combating racism and xenophobia49 to ensure a full and correct application.
Komisjon jätkas 2015. aastal rassismi ja ksenofoobia vastast võitlust käsitlevate ELi õigusnormide49 jälgimist, et tagada nende täielik ja nõuetekohane kohaldamine.
In 2015, the Commission decided to speed up the implementation of the YEI by increasing the pre-financing to Member States by almost EUR 1 billion.
2015. aastal otsustas komisjon kiirendada noorte tööhõive algatuse rakendamist, suurendades liikmesriikide eelrahastamist peaaegu ühe miljardi euro võrra.
In 2015, the Commission introduced a number of changes to the reporting methodology.
2015. aastal viis komisjon sisse mitu muudatust aruandlusmetoodikasse.
In 2015, the Commission organised several meetings with Member States' ministries and enforcement authorities, to gather detailed information on the existing or planned regulatory frameworks.
2015. aastal korraldas komisjon mitu kohtumist liikmesriikide ministeeriumide ja jõustamisasutustega, et koguda kehtivate või kavandatud õigusraamistike kohta üksikasjalikku teavet.
In 2015, the Commission tabled a proposal to improve the support given to long-term unemployed and to make active labour market policy more effective.
2015. aastal esitas komisjon ettepaneku pikaajalistele töötutele antava toetuse parandamiseks ning aktiivse tööturupoliitika tõhustamiseks.
In 2015, the Commission trained specific departments to ensure that officials have the tools to apply a fundamental rights-based approach to policy and lawmaking.
Komisjon korraldas 2015. aastal väljaõppe spetsiifilistele üksustele, misläbi tagati, et ametnikel on vahendid põhiõigustele tugineva lähenemisviisi kohaldamiseks poliitika kujundamisel ja seadusloome käigus.
In 2015, the Court of Justice continued to give guidance — under the system of referrals for preliminary rulings — to national judges on Charter applicability and interpretation.
Euroopa Kohus andis 2015. aastal eelotsusetaotluste süsteemi raames jätkuvalt suuniseid liikmesriikide kohtunikele harta kohaldatavuse ja tõlgendamise küsimustes.
In 2015, the cumulated gains in export market shares progressed while cost competitiveness indicators point to some gains.
2015. aastal tuli ekspordi turuosa kokkuvõttes juurde ja kulupõhise konkurentsivõime näitajad osutavad teatavale edasiminekule.
In 2015, the current account surplus continued to increase from already very high levels, further boosted by stronger positive terms of trade due to lower oil prices and a favourable exchange rate.
Ka 2015. aastal suurenes niigi kõrgel tasemel jooksevkonto ülejääk, saades veelgi hoogu madalamate naftahindade ja soodsa vahetuskursi loodud positiivsetest kaubandustingimustest.
In 2015, the discussion intensified, not least because of the difficulties faced by European farmers caused by falling prices for certain agricultural commodities, in particular dairy products and pigmeat.
2015. aastal arutelu hoogustus, muu hulgas raskuste tõttu, millega Euroopa põllumajandustootjad teatavate põllumajandustoodete, eeskätt piimatoodete ja sealiha alanevatest hindadest tingituna pidid toime tulema.
In 2015, the early school leaving rate was 7.3 % and the tertiary attainment rate was 38.7 %.
2015. aastal oli koolist väljalangemise määr 7,3 % ning kolmanda taseme hariduse omandamise määr 38,7 %.
In 2015, the employment rate (age group 20-64) reached 76.9% while the unemployment rate continued its downward trend, reaching 5.3%.
2015. aastal oli vanuserühma 20–64 töötajate tööhõive määr 76,9 % ning tööpuudus jätkas langustrendi, olles 5,3 %.
In 2015, the employment rate for older workers (55-64) ranged from 34.3% in Greece to 74.5% in Sweden, with the EU average at 53.3% and levels below 40% in four countries.
2015. aastal ulatus vanemate töötajate (55–64aastased) tööhõive määr 34,3 %-st Kreekas 74,5 %-ni Rootsis, ELi keskmine näitaja oli 53,3 % ja neljas riigis oli see näitaja alla 40 %.
In 2015, the EP and the Council will have to review these implementing rules, and should learn the lessons from the initial campaigns.
2015. aastal peaksid Euroopa Parlament ja nõukogu need rakenduseeskirjad läbi vaatama ja esimestest kampaaniatest järeldusi tegema.
In 2015, the EP and the Council will have to review these implementing rules, and should learn the lessons from the initial campaigns.
2015. aastal peaksid Euroopa Parlament ja nõukogu need rakenduseeskirjad läbi vaatama ja esimestest kampaaniatest järeldusi tegema.
In 2015, the Erasmus+ Programme allocated funding to implement actions identified in the colloquium50 and to empower all those involved at local level to build a culture of tolerance and respect and to overcome prejudices.
Programmist „Erasmus+“ eraldati 2015. aastal rahalisi vahendeid, et rakendada kollokviumis määratletud meetmeid50 ning et suurendada kõigi kohaliku tasandi osalejate mõjuvõimu, et luua tolerantsi ja austuse kultuur ning ületada eelarvamusi.
In 2015, the EU employment rate for men (aged 20-64) was 75.9% while it reached only 64.3% for women (Figure 19), despite the fact that women are increasingly qualified and even out-perform men in terms of educational attainment.
2015. aastal oli ELis 20–64aastaste meeste tööhõive määr 75,9 %, kusjuures naiste puhul ulatus see vaid 64,3 %-ni (joonis 19), seda vaatamata asjaolule, et üha rohkem naistel on järjest parem kvalifikatsioon ja nende haridustase isegi ületab meeste oma.
In 2015, the European Agenda on Migration suggested the possibility to add other biometric identifiers to EURODAC in order to mitigate some of the challenges Member States were facing with damaged fingertips and non-compliance with the fingerprint process.21 This proposal inserts a requirement for Member States to take a facial image of the data-subject for transmission to the Central System and includes provisions to make a comparison of fingerprint and facial image data together and facial images separately under defined conditions.
2015. aastal soovitati Euroopa rände tegevuskavas võimalust lisada Eurodac-süsteemi muid biomeetrilisi tunnuseid, et leevendada mõnede liikmesriikide ees seisvaid raskusi, mis tulenesid kahjustatud sõrmeotstest ja sõrmejälgede võtmise menetluse mittejärgimisest.21 Käesolev ettepanek lisab liikmesriikidele nõude jäädvustada andmesubjekti näokujutis ja edastada see kesksüsteemi ning sisaldab sätteid sõrmejälgede ja näokujutise andmete võrdlemiseks üheskoos ja teatavatel tingimustel näokujutiste võrdlemiseks eraldi.
In 2015, the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) 2015/2120,2 which entered into force on 29 November 2015 and amended Regulation (EU) No 531/2012 (the Roaming Regulation)3.
2015. aastal võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu määruse (EL) 2015/2120,2 mis jõustus 29. novembril 2015 ja millega muudeti määrust (EL) nr 531/2012 (ELi rändlusteenuse määrus)3.
In 2015, the European Parliament formally received 254 submissions by national Parliaments.
2015. aastal laekus Euroopa Parlamendile liikmesriikide parlamentidelt ametlikult 254 avaldust.
In 2015, the European Parliament prepared 13 initial appraisals, one impact assessment of substantive parliamentary amendments and six ex post impact assessments.
2015. aastal koostas Euroopa Parlament 13 esialgset hinnangut, ühe mõjuhinnangu parlamendi sisuliste muudatusettepanekute kohta ja kuus tagantjärele mõjuhinnangut.
In 2015, the European Union witnessed extraordinary pressures at its external borders with an estimated 1,5 million persons having crossed the borders illegally between January and November this year.
Euroopa Liidu välispiiri tabas 2015. aastal erakordne surve, kui ligikaudu 1,5 miljonit inimest ületas ebaseaduslikult piiri alates selle aasta jaanuarist kuni novembrini.
In 2015, the first meeting of the blue economy business and science forum.
Pidada 2015. aastal meremajanduse teadus- ja ettevõtlusfoorumi esimene koosolek.
In 2015, the Fundamental Rights Agency 43 found that national courts continued referring to the Charter for guidance and inspiration, even in cases that fell outside the scope of EU law.
Põhiõiguste Amet tuvastas 2015. aastal,43 et liikmesriikide kohtud kasutasid jätkuvalt hartat suuniste ja inspiratsiooni saamiseks ka selliste kohtuasjade puhul, mis jäid väljapoole ELi õiguse kohaldamisala.