natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rue Archimède 17A, Bte 2
Rue Archimède, 17 A, bte 2
Rue Belliard  99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard 99, B-1040; Brüssel
Rue Belliard 99 - 1040 Brussels
Rue Belliard 99 – 1040 Brüssel
rue Belliard 99, B-1040 Brussels, Belgium.
EESC, Publications and Visits Unit, Rue Belliard 99, B-1040 Brussels, Belgium.
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
Rue Belliard 99, ruum JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel -- helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
99, rue Belliard – 1040 Brüssel – helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
Rue des Moissoneurs 22
Rue  des Moissonneurs 22
Rue du Midi, 165
Zuidstraat 165
Rue Haute 42
Rue Haute, 42
Rue Joseph II, 27 – 00/120
Rue Josef II, 27 - 00/120
rue Povernei, No. 8, sector 1
Povernei, Nr. 8, sector 1
rue Wiertz – Room P3C050
Saal P3C050 – Wiertz tänaval
rufescens), pink abalone (H.
rufescens, H.
Rui Martins (for the Rapporteur)
Rui Martins (raportööri nõustav ekspert)
Rule 1 – Members of the Committee
Artikkel 1 – Komitee liikmed
Rule 1 – Members of the Committee [new rule]
Artikkel 1 – Komitee liikmed [uus artikkel]
Rule 10 – Replacement of a bureau member
Artikkel 10 – Juhatuse liikme asendamine
Rule 10 – Replacement of a bureau member [ex Rule 7]
Artikkel 10 – Juhatuse liikme asendamine [endine artikkel 7]
Rule 11 – Working procedures of the bureau
Artikkel 11 – Juhatuse töökorraldus
Rule 11 – Working procedures of the bureau [ex Rule 8]
Artikkel 11 – Juhatuse töökorraldus [endine artikkel 8]
Rule 12 - Tasks of the bureau
Artikkel 12 – Juhatuse ülesanded
Rule 12 – Tasks of the bureau [new rule; ex Rule 8]
Artikkel 12 – Juhatuse ülesanded [uus artikkel; endine artikkel 8]
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation
Artikkel 13 – Volitused institutsioonidevahelise koostöö raames
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation [ex Rule 9]
Artikkel 13 – Volitused institutsioonidevahelise koostöö raames [endine artikkel 9]
Rule 14 - Commission for financial and administrative affairs
Artikkel 14 – Rahandus- ja eelarvekomisjon
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs [ex Rule 10]
Artikkel 14 – Rahandus- ja eelarvekomisjon [endine artikkel 10]
Rule 15 – Communication commission
Artikkel 15 – Teabevahetuskomisjon
Rule 15 – Communication commission [ex Rule 10a]
Artikkel 15 – Teabevahetuskomisjon [endine artikkel 10a]
Rule 16 - President of the Committee
Artikkel 16 – Komitee president
Rule 16 – President of the Committee [ex Rule 12]
Artikkel 16 – Komitee president [endine artikkel 12]
Rule 17 – Presidency [new rule]
Artikkel 17 – Eestseisus [uus artikkel]
Rule 17- Presidency
Artikkel 17 – Eestseisus
Rule 18 - Enlarged presidency
Artikkel 18 – Laiendatud eestseisus
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
Kodukorra rakenduseeskirja artikkel 18
Rule 18 – Enlarged presidency [ex Rule 13a]
Artikkel 18 – Laiendatud eestseisus [endine artikkel 13a]
Rule 19 - Establishment and terms of reference of the sections
Artikkel 19 – Sektsioonide moodustamine ja pädevusalad
Rule 19 – Establishment and terms of reference of the sections [ex Rule 14]
Artikkel 19 – Sektsioonide moodustamine ja pädevusalad [endine artikkel 14]
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Artikkel 2 – Komitee moodustavad organid
Rule 20 - Membership of the sections
Artikkel 20 – Sektsioonide liikmed
Rule 20 of the Rules of Procedure
kodukorra artikkel 20
Rule 20 – Membership of the sections [ex Rule 15]
Artikkel 20 – Sektsioonide liikmed [endine artikkel 15]
Rule 21 - Bureau and presidency of the sections
Artikkel 21 – Sektsioonide juhatus ja esimees
Rule 21 – Bureau and presidency of the sections [ex Rule 16]
Artikkel 21 – Sektsioonide juhatus ja esimees [endine artikkel 16]
Rule 22 - Working procedures
Artikkel 22 – Sektsioonide töökorraldus
Rule 22 – Working procedures [ex Rule 17]
Artikkel 22 – Sektsioonide töökorraldus [endine artikkel 17]
Rule 23 - Alternates
Artikkel 23 – Asendusliikmed ja asendusesindajad
Rule 23 – Alternates [ex Rule 18]
Artikkel 23 – Asendusliikmed ja asendusesindajad [endine artikkel 18]
Rule 24 - Rapporteurs
Artikkel 24 – Raportöör
Rule 24 – Rapporteurs [new rule]
Artikkel 24 – Raportöör [uus artikkel]
Rule 24(2)
Artikli 24 lõige 2
Rule 25 – Rapporteurs-general
Artikkel 25 – Pearaportöör
Rule 25 – Rapporteurs-general [ex Rule 20]
Artikkel 25 – Pearaportöör [endine artikkel 20]
Rule 26 – Subcommittees
Artikkel 26 – Allkomiteed
Rule 26 – Subcommittees [ex Rule 19]
Artikkel 26 – Allkomiteed [endine artikkel 19]
Rule 27 – Observatories
Artikkel 27 – Vaatlusrühmad
Rule 27 – Observatories [ex Rule 21]
Artikkel 27 – Vaatlusrühmad [endine artikkel 21]
Rule 28 – Steering committees
Artikkel 28 – Juhtkomiteed
Rule 28 – Steering committees [new rule]
Artikkel 28 – Juhtkomiteed [uus artikkel]
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
Kodukorra artikkel 29 (2)
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
Kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29 - Hearings
Artikkel 29 – Arvamuste ärakuulamine
Rule 29 A of the implementing provisions
kodukorra rakenduseeskirja artikli 29 punkt A
Rule 29 A of the implementing provisions
rakendussätete artikli 29 lõige A
Rule 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Kodukorra rakendussätete artikli 29 lõige A
Rule 29 of the R.P.
kodukorra artikkel 29
Rule 29 RP
kodukorra artikkel 29
Rule 29 – Hearings [ex Rule 22]
Artikkel 29 – Arvamuste ärakuulamine [endine artikkel 22]
Rule 29(1) of the Rules of Procedure
kodukorra artikli 29 lõige 1
Rule 29(1) RP
kodukorra artikli 29 lõige 1
Rule 29(2)
Artikli 29 lõige 2
Rule 29(2)
Kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of EESC Rules of Procedure
EMSK kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of EESC Rules of Procedure
kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of the RP
kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
article 29 paragraphe 2 du règlement intérieur<}100{>kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
kodukorra rakenduseeskirja artikli 29 punkt A
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Töökorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) RP
Artikli 29 lõige 2
Rule 29(2) RP
Kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2), of the Rules of Procedure
Kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29(2), Rules of Procedure
Kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
komitee kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29.2 of the Rules of Procedure
Kodukorra artikli 29 lõige 2
Rule 29A of the implementing provisions
rakendussätete artikli 29 lõige A
Rule 30 of EESC Rules of Procedure
komitee kodukorra artikkel 30
Rule 30 – Experts
Artikkel 30 – Eksperdid
Rule 30 – Experts [ex Rule 23]
Artikkel 30 – Eksperdid [endine artikkel 23]
Rule 304 TFEU
ELi toimimise lepingu artikkel 304
Rule 304(1) TFEU
ELi toimimise lepingu artikli 304 esimene taane
Rule 31 of the Rules of  Procedure
kodukorra artikkel 31
Rule 31 of the Rules of Procedure
kodukorra artikkel 31
Rule 31 of the Rules of Procedure
kodukorra artikkel 31
Rule 31 of the Rules of Procedure
Töökorra artikkel 31
Rule 31 RP
kodukorra artikkel 31
Rule 31 – Establishment of consultative commissions [ex Rule 24(1) and (2)]
Artikkel 31 – Moodustamine [endised artikli 24 lõiked 1 ja 2]
Rule 31a of the Rules of Procedure
kodukorra artikkel 31a
Rule 31a of the Rules of Procedure
kodukorra artikli 31 punkt a
Rule 32 (2) of the RP
Töökorra artikkel 32 lõige 2
Rule 32 (2) of the RP
Töökorra artikli 32 lõige 2
Rule 32 – Working procedures
Artikkel 32 – Nõuandekomisjonide töökorraldus
Rule 32 – Working procedures [new rule]
Artikkel 32 – Nõuandekomisjonide töökorraldus [uus artikkel]
Rule 32(2) of RP
kodukorra artikli 32 lõige 2
Rule 32(2) RP
kodukorra artikli 32 lõige 2
Rule 33 – Consultative commission on industrial change [new rule; ex Rule 24(3)]
Artikkel 33 – Tööstuse muutuste nõuandekomisjon [uus artikkel; endine artikli 24 lõige 3]
Rule 33 – Consultative committee on industrial change
Artikkel 33 – Tööstuse muutuste nõuandekomisjon
Rule 34 - Dialogue with civil society
Artikkel 34 – Dialoog kodanikuühiskonnaga
Rule 34 – Dialogue with civil society [ex Rule 25]
Artikkel 34 – Dialoog kodanikuühiskonnaga [endine artikkel 25]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries
Artikkel 35 – Suhted kolmandate riikide ja riikide rühmadega
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries [ex Rule 26]
Artikkel 35 – Suhted kolmandate riikide ja riikide rühmadega [endine artikkel 26]
Rule 36 – Groups
Artikkel 36 – Rühmad
Rule 36 – Groups [ex Rule 27]
Artikkel 36 – Rühmad [endine artikkel 27]
Rule 37 – Categories
Artikkel 37 – Huvigrupid
Rule 37 – Categories [ex Rule 28]
Artikkel 37 – Huvigrupid [endine artikkel 28]
Rule 39 - Allocation of opinions
Artikkel 39 – Arvamuste jagamine
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
Artikkel 39 – Arvamuste jagamine [endine artikkel 30]
Rule 4 – European Union symbols
Artikkel 4 – Euroopa Liidu sümbolid
Rule 4 – European Union symbols [ex Rule 2a]
Artikkel 4 – Euroopa Liidu sümbolid [endine artikkel 2a]
Rule 40 – Own-initiative opinions
Artikkel 40 – Omaalgatuslikud arvamused
Rule 40 – Own-initiative opinions [new rule]
Artikkel 40 – Omaalgatuslikud arvamused [uus artikkel]
Rule 41 – Categories of opinion
Artikkel 41 – Arvamuste kategooriad
Rule 42 – Information reports
Artikkel 42 – Teabearuanded
Rule 42 – Information reports [ex Rule 31]
Artikkel 42 – Teabearuanded [endine artikkel 31]
Rule 43 – Resolutions on current topics
Artikkel 43 – Päevakajalisi teemasid käsitlevad resolutsioonid
Rule 43 – Resolutions on current topics [ex Rule 31a]
Artikkel 43 – Päevakajalisi teemasid käsitlevad resolutsioonid [endine artikkel 31a]
Rule 44 – Studies and other activities
Artikkel 44 – Uuringud ja muu tegevus
Rule 44 – Studies and other activities [new rule]
Artikkel 44 – Uuringud ja muu tegevus [uus artikkel]
Rule 45 – Designation of the body responsible
Artikkel 45 – Pädeva tööorgani määramine
Rule 45 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
Artikkel 45 – Pädeva tööorgani määramine [endine artikkel 32]
Rule 46 – Supplementary opinions
Artikkel 46 – Täiendavad arvamused
Rule 48 – Meetings
Artikkel 48 – Koosolekud
Rule 48 – Meetings [ex Rule 36]
Artikkel 48 – Koosolekud [endine artikkel 36]
Rule 49 – Quorum
Artikkel 49 – Otsustusvõimelisus
Rule 49 – Quorum [ex Rule 37]
Artikkel 49 – Otsustusvõimelisus [endine artikkel 37]
Rule 5 – Composition of the assembly
Artikkel 5 – Täiskogu koosseis
Rule 50 – Adoption of opinions
Artikkel 50 – Arvamuste vastuvõtmine
Rule 50 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
Artikkel 50 – Arvamuste vastuvõtmine [endine artikkel 38]
Rule 51 – Minutes
Artikkel 51 – Protokoll
Rule 51 – Minutes [ex Rule 41]
Artikkel 51 – Protokoll [endine artikkel 41]
Rule 52 – Content of opinions
Artikkel 52 – Arvamuste sisu
Rule 52 – Content of opinions [ex Rule 39]
Artikkel 52 – Arvamuste sisu [endine artikkel 39]
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly
Artikkel 53 – Arvamuste esitamine täiskogule
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly [ex Rule 40]
Artikkel 53 – Arvamuste esitamine täiskogule [endine artikkel 40]
Rule 55 – Preparatory work
Artikkel 55 – Ettevalmistav töö
Rule 55 – Preparatory work [ex Rule 43]
Artikkel 55 – Ettevalmistav töö [endine artikkel 43]
Rule 56 – Joint meetings
Artikkel 56 – Ühiskoosolekud
Rule 56 – Joint meetings [ex Rule 34]
Artikkel 56 – Ühiskoosolekud [endine artikkel 34]
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
Komitee kodukorra artikli 56 lõikes 6 sätestatakse, et kui hääletusel jagunevad poolt- ja vastuhääled võrdselt, saab määravaks koosoleku juhataja hääl.
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
Komitee kodukorra artikli 56 lõikes 6 sätestatakse, et kui hääletusel jagunevad poolt- ja vastuhääled võrdselt, saab määravaks koosoleku juhataja hääl.
Rule 57 – Convening the assembly
Artikkel 57 – Täiskogu kokkukutsumine
Rule 57 – Convening the assembly [ex Rule 44]
Artikkel 57 – Täiskogu kokkukutsumine [endine artikkel 44]
Rule 58 – Organisation of the proceedings
Artikkel 58 – Töökorraldus
Rule 58 – Organisation of the proceedings [ex Rule 45]
Artikkel 58 – Töökorraldus [endine artikkel 45]
Rule 59 – Agenda
Artikkel 59 – Päevakord
Rule 59 – Agenda [ex Rule 46]
Artikkel 59 – Päevakord [endine artikkel 46]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first session
Artikkel 6 – Komitee uue koosseisu kokkukutsumine ja täiskogu esimene istung
Rule 60 – Quorum
Artikkel 60 – Otsustusvõimelisus
Rule 60 – Quorum [ex Rule 47]
Artikkel 60 – Otsustusvõimelisus [endine artikkel 47]
Rule 61 – Topical items
Artikkel 61 – Päevakajalised küsimused
Rule 61 – Topical items [ex Rule 48]
Artikkel 61 – Päevakajalised küsimused [endine artikkel 48]
Rule 62 – Draft resolutions
Artikkel 62 – Resolutsioonide eelnõud
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
Artikkel 62 – Resolutsioonide eelnõud [endine artikkel 49]
Rule 62(3) (Ulla Sirkeinen)
(Ulla Sirkeinen – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Rule 62(3) (Westendorp)
(Dirk Westendorp – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Rule 63 – Running order for session sittings
Artikkel 63 – Täiskogu istungjärgu istungite toimumine
Rule 63 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
Artikkel 63 – Täiskogu istungjärgu istungite toimumine [endine artikkel 50]
Rule 64 – Procedure for amendments
Artikkel 64 – Muudatuste menetlemine
Rule 64 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
Artikkel 64 – Muudatuste menetlemine [endine artikkel 51]
Rule 65 – Counter-opinions
Artikkel 65 – Vastuarvamused
Rule 65 – Counter-opinions [ex Rule 51(7)]
Artikkel 65 – Vastuarvamused [endine artikli 51 lõige 7]
Rule 66 – Speaking time
Artikkel 66 – Sõnavõtu kestus
Rule 66 – Speaking time [ex Rule 52]
Artikkel 66 – Sõnavõtu kestus [endine artikkel 52]
Rule 67 – Minutes
Artikkel 67 – Protokoll
Rule 67 – Minutes [ex Rule 53]
Artikkel 67 – Protokoll [endine artikkel 53]
Rule 68 – Structure of opinions
Artikkel 68 – Arvamuste ülesehitus
Rule 7 – Procedure for the election of bureau members [ex Rules 6 and 3]
Artikkel 7 – Juhatuse liikmete valimise kord [endised artiklid 6 ja 3]
Rule 7- Procedure for the election of bureau members
Artikkel 7 – Juhatuse liikmete valimise kord
Rule 70 – Methods of voting
Artikkel 70 – Hääletamise kord
Rule 71, paragraph 1 point c)
Artikli 71 lõike 1 punkt c
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions
Artikkel 72 – Kiirmenetlus sektsioonides ja nõuandekomisjonides
Rule 73 – Absence
Artikkel 73 – Puudumine
Rule 73 – Absence [ex Rule 60]
Artikkel 73 – Puudumine [endine artikkel 60]
Rule 74 – Delegation of voting rights
Artikkel 74 – Hääleõiguse delegeerimine
Rule 74 – Delegation of voting rights [ex Rule 61]
Artikkel 74 – Hääleõiguse delegeerimine [endine artikkel 61]
Rule 75 – Representation
Artikkel 75 – Asendamine
Rule 75 – Representation [ex Rule 62]
Artikkel 75 – Asendamine [endine artikkel 62]
Rule 76 – Replacement
Artikkel 76 – Uurimisrühmas asendamine
Rule 76 – Replacement [ex Rule 62]
Artikkel 76 – Uurimisrühmas asendamine [endine artikkel 62]
Rule 77 – Publication in the Official Journal
Artikkel 77 – Avaldamine Euroopa Liidu Teatajas
Rule 77 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
Artikkel 77 – Avaldamine Euroopa Liidu Teatajas [endine artikkel 63]
Rule 78 – Transparency
Artikkel 78 – Läbipaistvus
Rule 78 – Transparency [ex Rule 64]
Artikkel 78 – Läbipaistvus [endine artikkel 64]
Rule 79 – Admission of the public to debates
Artikkel 79 – Arutelude avalikkus
Rule 79 – Admission of the public to debates [ex Rule 65]
Artikkel 79 – Arutelude avalikkus [endine artikkel 65]
Rule 8 - Composition of the bureau
Artikkel 8 – Juhatuse koosseis
Rule 8 – Composition of the bureau [ex Rule 3]
Artikkel 8 – Juhatuse koosseis [endine artikkel 3]
Rule 80 paragraph 2
artikli 80 lõige 2
Rule 80 – Attendance at meetings
Artikkel 80 – Koosolekutel osalemine
Rule 80 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
Artikkel 80 – Koosolekutel osalemine [endine artikkel 66]
Rule 81 – Members' statute
Artikkel 81 – Liikmete põhikiri
Rule 81 – Members' statute [ex Rule 68]
Artikkel 81 – Liikmete põhikiri [endine artikkel 68]
Rule 82 – College of quaestors
Artikkel 82 – Kvestorite rühm
Rule 82 – College of quaestors [ex Rule 69]
Artikkel 82 – Kvestorite rühm [endine artikkel 69]
Rule 83 – Termination of members' tenure of office
[endine artikkel 70]
Rule 84 – Motion of no confidence
Artikkel 84 – Umbusaldusavaldus
Rule 84 – Motion of no confidence [new rule]
Artikkel 84 – Umbusaldusavaldus [uus artikkel]
Rule 85 – General secretariat
Artikkel 85 – Peasekretariaat
Rule 85 – General secretariat [ex Rule 71]
Artikkel 85 – Peasekretariaat [endine artikkel 71]
Rule 86 – Appointment of the secretary-general
Artikkel 86 – Peasekretäri nimetamine
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups
Artikkel 88 – Kolme rühma halduskord
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups [ex Rule 72a]
Artikkel 88 – Kolme rühma halduskord [endine artikkel 72a]
Rule 89 – Secretariat of the Committee president
Artikkel 89 – Komitee presidendi kantselei
Rule 89 – Secretariat of the Committee president [ex Rule 73]
Artikkel 89 – Komitee presidendi kantselei [endine artikkel 73]
Rule 9 - Election of the members of the bureau during the term of office
Artikkel 9 – Juhatuse liikmete valimine
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office [ex Rule 5]
Artikkel 9 – Juhatuse liikmete valimine [endine artikkel 5]
Rule 90 – Budgetary procedure
Artikkel 90 – Eelarvemenetlus
Rule 90 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
Artikkel 90 – Eelarvemenetlus [endine artikkel 74]
Rule 91 – Authorising officer by delegation
Artikkel 91 – Volitatud eelarvevahendite käsutaja
Rule 91 – Authorising officer by delegation [new rule]
Artikkel 91 – Volitatud eelarvevahendite käsutaja [uus artikkel]
Rule 92 – Audit committee
Artikkel 92 – Auditikomitee
Rule 92 – Audit Committee [new rule]
Artikkel 92 – Auditikomitee [uus artikkel]
Rule 93 – Non-gender specific terms [ex Rule 76]
Artikkel 93 – Mees- ja naissoost terminid [endine artikkel 76]
Rule 93 – Non-gender-specific terms
Artikkel 93 – Mees- ja naissoost terminid
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions
Artikkel 94 – Kodukorra muutmine ja rakenduseeskiri
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions [ex Rule 77]
Artikkel 94 – Kodukorra muutmine ja rakenduseeskiri [endine artikkel 77]
Rule 95
artikkel 95
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure
Artikkel 95 – Kodukorra avaldamine ja jõustumine
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
Artikkel 95 – Kodukorra avaldamine ja jõustumine [endine artikkel 78]
Rule A - a strategy with relatively higher TAC levels but higher collapse risks;
Eeskiri A – strateegia, mille puhul lubatud kogupüügi tase on suhteliselt kõrge, kuid mis hõlmab ka suuremat hävimisohtu;
Rule B - a strategy with relatively lower TAC levels and lower collapse risks;
Eeskiri B – strateegia, mille puhul lubatud kogupüügi tase on suhteliselt madal, kuid ka varu hävimisoht on väiksem;
Rule C - a strategy being a compromise between options A and B.
Eeskiri C – strateegia, mis hõlmab valikute A ja B kompromissvarianti.
Rule of law
Õigusriigi põhimõte
Rule of law is crucial for a stable business environment, providing legal certainty for economic operators, supporting consumers and stimulating investment, jobs and growth.
Õigusriik on stabiilse ettevõtluskeskkonna jaoks väga oluline, sest see pakub ettevõtjatele õiguskindlust, toetab tarbijaid ning stimuleerib investeeringuid, töökohtade loomist ning majanduskasvu.
Rule of law issues are now being addressed at an early stage of the accession process with all enlargement countries, and progress in this field is an important consideration when deciding on each stage of the EU accession process.
Õigusriigiga seotud küsimusi arutatakse praegu kõigi laienemisprotsessis osalevate riikidega ühinemisprotsessi algetapis ning kõnealuses valdkonnas tehtud eduammud on olulised ELi ühinemisprotsessi iga etapi üle otsuseid tehes.
Rule of law remains a priority for the EU and is at the heart of the accession process, as it constitutes a key pillar of the Copenhagen political criteria.
Õigusriigi põhimõte on jätkuvalt ELi prioriteet ning asub ühinemisprotsessi keskmes, sest see on Kopenhaageni poliitiliste kriteeriumide üks põhilisi tugisambaid.
Rule of law supports the business and investment environment, providing legal certainty and contributing to competitiveness, job creation and growth.
Õigusriik toetab ettevõtlus- ja investeerimiskeskkonda, tagades õiguskindluse ning aidates kaasa konkurentsivõimele, töökohtade loomisele ja majanduskasvule.
Rulemaking
Eeskirjade väljatöötamine
Rulemaking
Reglementeerimine
RULES 18 & 62
Kodukorra artiklid 18 ja 62
Rules 18 and 62
ARTIKLID 18 ja 62
RULES 18 and 62
Kodukorra artiklid 18 ja 62
Rules 29(2) and 19(1) of the Rules of Procedure
kodukorra artikli 29 lõige 2 ja artikli 19 lõige 1
Rules 67 and 68 of the EESC’s Rules of Procedure;
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee (EMSK) kodukorra artikleid 67 ja 68;
Rules 87a and 88 of the European Parliament's Rules of Procedure, as amended by the Decision of 10 May 20122.
parlamendi kodukorra artiklid 87a ja 88, mida muudeti 10. mai 2012. aasta otsusega2.
Rules adapted to new communications services and to the internal market
Eeskirjad, mida on kohandatud lähtuvalt uutest sideteenustest ja siseturust
Rules aimed at strengthening supervisory cooperation
Järelevalvealast koostööd tugevdavad nõuded
Rules also have to be kept up to date.
Õigussätteid tuleb korrapäraselt ajakohastada.
Rules also need to be flexible enough to accommodate individual risk situations and the insurance cover needs of the many potential policy holders.
Eeskirjad peavad olema ka piisavalt paindlikud, et need kataksid erinevaid riskiolukordi ja arvukate potentsiaalsete kindlustusvõtjate kindlustuskaitse vajadust.
Rules and checks
Eeskirjad ja kontrollid
Rules and conditions for affixing the CE marking and inscriptions
CE-märgise ja pealdiste kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Rules and conditions for affixing the CE marking and of the inscriptions
CE-märgise ja siltide kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Rules and conditions for affixing the CE marking and the specific marking of explosion protection
CE-vastavusmärgise kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Rules and conditions for affixing the CE marking and the supplementary metrology marking
CE-märgise ja metroloogilise lisamärgise kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Rules and conditions for the affixing of CE marking
CE-vastavusmärgise kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Rules and conditions for the affixing of the CE marking
CE-märgise kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Rules and conditions for the affixing of the CE marking
CE-märgise paigaldamise eeskirjad ja tingimused
Rules and conditions for the affixing of the CE marking
CE-vastavusmärgise kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Rules and coverage of reporting
Aruandluseeskirjad ja reguleerimisala
Rules and criteria for meetings away from Brussels
eeskirjad ja kehtivad nõuded väliskoosolekute kohta
Rules and criteria for meetings away from Brussels
Väljaspool Brüsselit toimuvate koosolekute eeskirjad ja kriteeriumid
Rules and criteria for meetings away from Brussels
väljasõidukoosolekute kord
RULES AND DIRECTIONS
EESKIRJAD JA JUHISED
Rules and directives must be neutral to technology and service delivery mechanisms.
Reeglid ja direktiivid peavad olema tehnoloogia ja teenuste rakendusmehhanismide osas neutraalsed.
Rules and implementation
Eeskirjad ja rakendamine
Rules and practice with regard to leasing (especially wet-leasing i.e. leasing of aircraft with crew) differ between Member States.
Rentimist (eelkõige rentimist koos meeskonnaga) käsitlevad eeskirjad ja tavad on liikmesriigiti erinevad.