natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heads of State or Government reasserted their commitments in this field during three dedicated gatherings in Berlin, Paris, and Milan in 2013-2014.
Riigipead ja valitsusjuhid kinnitasid aastatel 2013 ja 2014 Berliinis, Pariisis ja Milanos toimunud vastavateemalistel kohtumistel, et täidavad selles valdkonnas võetud kohustused.
Heads of States and Government asked for "not only a radical transformation of the European economy, but also a challenging programme […] for modernisation of social welfare and education systems".1 In 2002, they set the objective of "making [European] education and training systems a world quality reference by 2010".2
Riigi- ja valitsusjuhid tõdesid, et lisaks radikaalsetele muudatustele Euroopa majanduses on tarvis ka ambitsioonikat programmi sotsiaalse heaolu ja hariduse süsteemide ajakohastamiseks.1 2002.
Heads of Union delegations acting as authorising officers by subdelegation in accordance with Article 58 shall reply to any request by the Commission's authorising officer by delegation at the Commission's own request or, in the context of discharge, at the request of the European Parliament.
Artikli 58 kohaselt edasivolitatud eelarvevahendite käsutajatena tegutsevad liidu delegatsioonide juhid vastavad kõigile komisjoni volitatud eelarvevahendite käsutaja taotlustele, mille komisjon on esitanud kas omal algatusel või eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse raames Euroopa Parlamendi nõudmisel.
Heads of Union delegations acting as authorising officers by subdelegation in accordance with Article 58(2) shall report to their authorising officer by delegation so that the latter can integrate their reports in his or her annual activity report referred to in Article 73(9).
Artikli 58 lõike 2 kohaselt edasivolitatud eelarvevahendite käsutajatena tegutsevad liidu delegatsioonide juhid annavad aru volitatud eelarvevahendite käsutajale, et viimati nimetatu saaks nende aruanded kaasata oma artikli 73 lõikes 9 osutatud iga-aastasesse tegevusaruandesse.
Heads of Union Delegations acting as authorising officers by subdelegation in accordance with the second paragraph of Article 53 shall reply to any request by the authorising officer by delegation of Commission at its own request or, in the context of discharge, at the request of the European Parliament.
Artikli 53 teise lõigu kohaselt edasivolitatud eelarvevahendite käsutajatena tegutsevad Euroopa Liidu delegatsioonide juhid vastavad kõigile komisjoni volitatud eelarvevahendite käsutaja taotlustele, mille ta on esitanud kas omal algatusel või eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse raames Euroopa Parlamendi nõudmisel.
Heads of Union Delegations acting as authorising officers by subdelegation in accordance with the second paragraph of Article 53 shall report to their authorising officer by delegation so that the latter can integrate their reports in his annual activity report referred to in Article 63(9).
Artikli 53 teise lõigu kohaselt edasivolitatud eelarvevahendite käsutajatena tegutsevad Euroopa Liidu delegatsioonide juhid annavad aru volitatud eelarvevahendite käsutajale, et viimati nimetatu saaks nende aruanded kaasata oma artikli 63 lõikes 9 osutatud iga-aastasesse tegevusaruandesse.
Heads of Union Delegations shall report on their responsibilities pursuant to the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 64(3).
Euroopa Liidu delegatsioonide juhid annavad oma vastutusvaldkonnast aru vastavalt käesoleva lõike esimesele lõigule kooskõlas artikli 64 lõikega 3.
Heads of Union delegations shall report on their responsibilities pursuant to the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 75(3).
Liidu delegatsioonide juhid annavad oma vastutusvaldkonnast aru vastavalt käesoleva lõike esimesele lõigule kooskõlas artikli 75 lõikega 3.
heads of unit (in grades AD9 to AD 13), and
osakonnajuhatajad (administraatorite (AD) tegevusüksuse palgaastmed 9 kuni 13);
Headway is being made towards the goal of visa liberalisation with the EU’s Eastern Neighbourhood.
Edasi on liigutud ELi idanaabrusega viisanõude kaotamise eesmärgi suunas.
Healing the financial sector swiftly to find the path to recovery
Finantssektori kiire tervendamine, et leida tee taastumiseks
Health
3.
HEALTH
LISA – TERVIS
Health & consumers: The Commission assessed alleged infringements of EU rules on animal welfare and food safety.
Tervis ja tarbijad: komisjon hindas loomade heaolu ja toiduohutust käsitlevate ELi eeskirjade väidetavaid rikkumisi.
Health & Food Safety
Tervishoid ja toiduohutus
Health & Safety Department
Département Santé et Sécurité/Health & Safety Department
Health & Well-being
Tervis ja heaolu
Health / consumer
Tervishoid/tarbijakaitse
Health [COPNI 02.1.1 to 02.6.0]
Tervishoid [COPNI 02.1.1 – 02.6.0]
Health across EU policies
Tervishoiuküsimused ELi eri poliitikavaldkondades
Health and active ageing related issues are strongly supported by many EU initiatives.
Tervishoiu ja aktiivsena vananemisega seotud teemasid toetavad paljud ELi programmid.
Health and Consumer
Tervise- ja tarbijaküsimused
Health and consumer interests lie at the centre of people’s daily lives.
Tervis ja tarbijakaitse etendavat keskset rolli inimeste igapäevases elus.
Health and Consumer Protection
Tervis ja tarbijakaitse
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
TERVISE JA TARBIJAKAITSE
Health and Consumer Protection
Tervise- ja tarbijakaitse
Health and consumer protection
Tervishoid ja tarbijakaitse
Health and consumer protection policies share common objectives relating to protection against risks, improving decision-making of citizens and integrating health and consumer protection interests in all Community policies, as well as common instruments such as communication, capacity-building for civil society regarding health and consumer protection issues, and promoting international cooperation on these issues.
Lisaks ühistele eesmärkidele, mis on seotud riskide eest kaitsmise, kodanike otsustusvõime parandamise ning tervise- ja tarbijahuvide kaasamisega kõikidesse ühenduse poliitikavaldkondadesse, on tervise ja tarbijakaitse valdkondadel ka ühised vahendid, nagu teabevahetus, kodanikuühiskonna suutlikkuse suurendamine seoses tervise ja tarbijakaitse küsimustega ning nende valdkondade rahvusvahelise koostöö edendamine.
Health and consumer protection policy
Tervishoiu- ja tarbijakaitsepoliitika
Health and Consumer Protection Programme (2007-2013)
Tervis ja tarbijakaitse
Health and Consumer Protection Programme (2007-2013)
Tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm  (2007-2013)
Health and Consumer Protection Programme 2007-2013
Tervishoiu ja tarbijakaitse programm (2007–2013)
health and consumer protection: over 330 procedures;
tervishoid ja tarbijakaitse: üle 330 menetluse;
Health and Consumers
Tervise- ja tarbijaküsimused
Health and Consumers Directorate-General will record and further process your personal details to the extent that they are necessary for the follow-up of your contribution to the public consultation on the Green Paper on Consumer Collective Redress.
Tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat säilitab ja töötleb Teie isikuandmeid ulatuses, mis on vajalik selleks, et Teie märkusi kollektiivset hüvitamist käsitleva rohelise raamatu kohta saaks edaspidi kasutada.
HEALTH AND CONSUMERS PROTECTION
TERVISHOID JA TARBIJAKAITSE
health and consumers;
tervise- ja tarbijaküsimused;
health and consumers; and
tervise- ja tarbijaküsimused;
Health and dependency
Tervis ja sõltuvus
Health and early detection
Tervis ja varane avastamine
Health and Economic impacts
Mõjud tervishoiule ja majandusele
Health and environment:
Tervis ja keskkond:
health and environment;
tervis ja keskkond,
Health and food safety
Tervishoid ja toiduohutus
Health and future of the CAP after 2013
Ühise põllumajanduspoliitika olukord ja tulevik pärast 2013. aastat
health and healthcare rules
tervise- ja hügieenieeskirjad ,
Health and insurance are also under-weighted.
Alahinnatakse ka tervishoiu ja kindlustuse osakaalu.
Health and lifestyle
Tervis ja elustiil
Health and long-term care: first steps underline the importance of the issues in this field
Tervishoid ja pikaajaline hooldus: esimesed sammud rõhutavad selle valdkonna tähtsust
Health and Migration (exploratory opinion requested by the future Portuguese presidency)
Tervis ja ränne (ettevalmistav arvamus eesistujariigi Portugali taotlusel)
Health and Migration (exploratory opinion requested by the future Portuguese presidency)
Tervishoid ja ränne (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Portugali taotlusel)
Health and migration in the EU (exploratory opinion requested by the future Portuguese EU presidency) (A) (SOC-JULY)
Tervishoid ja ränne (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Portugali taotlusel) (A) (SOC – JUULI)
Health and migrations
Tervishoid ja ränne
Health and Migrations
„Tervishoid ja ränne”
Health and migrations (exploratory opinion requested by the Portuguese presidency)
Tervishoid ja ränne (ettevalmistav arvamus eesistujariigi Portugali taotlusel)
health and mobility,
tervishoid ja liikuvus;
Health and occupational risks for alternatives are not expected to increase as long as safety standards and procedures are followed.
Kui järgitakse ohutusstandardeid ja -korda, ei ole tervise- ja kutsealaste riskide suurenemist alternatiivide puhul ette näha.
Health and plant health issues
Questions sanitaires et phytosanitaires
Health and primary education
tervishoid ja algharidus,
Health and primary education,
tervishoid ja algharidus,
Health and safety
Ohutus ja tervis
Health and safety
oktoobri 1993.
Health and Safety
Tervis ja ohutus
HEALTH AND SAFETY
TERVISHOID JA TURVALISUS
Health and safety
„Tervishoid ja turvalisus
Health and safety and environmental protection
Tervis ja ohutus ning keskkonnakaitse
Health and Safety as well as Environmental requirements relating to the inspection of pesticide application equipment
Tervisekaitse-, ohutus- ning keskkonnanõuded seoses pestitsiididega töötlemise seadmete ülevaatusega
Health and Safety at Work
Töötervishoid ja -ohutus
Health and safety at work is an area where an equal and high degree of attention must be paid to all workers.
Töötervishoid ja tööohutus on valdkond, kus kõigile töötajatele tuleb pöörata võrdset tähelepanu.
Health and safety at work is an important aspect of this priority (with DK, EE, ES, FR setting targets to reduce accidents at work).
Tervishoid ja töökaitse on kõnealuse prioriteedi tähtsad aspektid (Taani, Eesti, Hispaania ja Prantsusmaa on seadnud sihtmärke, et vähendada tööõnnetusi).
Health and safety at work is an issue, which should be important to everyone in the hospital and healthcare sector.
Töötervishoid ja -ohutus peaksid olema olulised küsimused kõigile haigla- ja tervishoiusektoris töötajatele.
Health and safety at work is now one of the most important and most highly developed aspects of EU policy on employment and social affairs1.
Töötervishoid ja tööohutus moodustavad tänapäeval ELi tööhõivet ja sotsiaalküsimusi käsitleva poliitika ühe kõige olulisema ja enim arenenud aspekti1.
Health and Safety at Work – Strategic Framework
Töötervishoiu ja -ohutuse strateegiline raamistik
Health and safety at work – Strategic Framework
Töötervishoiu ja -ohutuse strateegiline raamistik aastateks
Health and safety at work – Strategic Framework 2014-2020
Töötervishoiu ja -ohutuse strateegiline raamistik
Health and Safety at Work – Strategic Framework 2014-2020
Töötervishoiu ja -ohutuse strateegiline raamistik aastateks 2014−2020
Health and safety at work – Strategic framework 2014-2020
„Töötervishoiu ja -ohutuse strateegiline raamistik aastateks 2014−2020”
Health and safety at work – Strategic framework 2014-2020 (communication)
Töötervishoiu ja -ohutuse strateegiline raamistik aastateks 2014−2020 (teatis)
Health and Safety at Work – Strategic Framework 2014‑2020
Töötervishoiu ja -ohutuse strateegiline raamistik aastateks 2014−2020
Health and safety conditions in SMEs working in small quarries in particular appear to have improved to some extent thanks to Directive 92/104/EEC (on mining); companies of this type do not appear to have been concerned about the issue prior to the adoption of the Directive.
Tundub, et direktiivi 92/104/EMÜ (mäenduse kohta) tõttu on mõnevõrra paranenud töötervishoiu ja tööohutuse alased tingimused eelkõige väikestes karjäärides tegutsevate väikeste ja keskmise suurusega äriühingute puhul; sellistes äriühingutes ilmselt ei tegeldud nimetatud küsimustega enne kõnealuse direktiivi vastuvõtmist.
health and safety in the workplace
töötajate tervishoid ja turvalisus
Health and safety in the workplace.
töötervishoid ja –ohutus.
health and safety in the workplace;
töötervishoid ja -ohutus;
Health and safety issues should be introduced or developed in nurseries, primary schools, vocational education, tertiary education, adult education and further training.
Alates lasteaiast peale tuleks algkoolides, kutseõppeasutustes, kõrgkoolides, täiskasvanute koolituses ja täiendõppes käsitleda ja edendada tervise ja ohutuse küsimusi.
Health and safety knowledge needs to be more evenly spread among companies of different type and size.
Erineva suurusega ja erinevat liiki äriühingute teadmised töötervishoiu ja tööohutuse küsimustes peaksid olema ühtlasema tasemega.
Health and safety of local residents living in the surroundings of the airport;
lennuvälja ümbruses elavate kohalike elanike tervis ja ohutus;
Health and safety on board
Tervis ja ohutus kalalaeval
Health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude füüsikalistest mõjuritest tulenevate riskidega
Health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega
health and safety specific issues;
tervise ja ohutusega seotud spetsiifilised teemad;
Health and safety/ exposure of workers to the risks arising from physical agents
Tervis ja ohutus seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest tulenevate riskidega
Health and safety/exposure of workers to the risks arising from physical agents
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude füüsikalistest mõjuritest tulenevate riskidega
Health and safety/Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
Töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuded seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega
HEALTH AND SECURITY
TERVIS JA OHUTUS
Health and social policy
Tervishoiu- ja sotsiaalpoliitika
health and the quality of life; and
tervis ja elukvaliteet; ning
Health and Wealth
Tervis ja jõukus
Health aspects on adaptation to climate change (Commission)
Kliimamuutusega kohanemise tervishoiuaspektid (komisjon)
Health authorities and institutions must comply with this, just as a doctor has to inform his patient.
See lasub sanitaarvõimudel ja institutsioonidel, nagu arstil lasub kohustus patsienti informeerida.
Health benefits - company charging the driver for medical insurance, and/or medical care, etc.
tervisehüvitised – ettevõte nõuab juhilt sisse tervisekindlustuse ja/või arstiabi kulud jne.
Health benefits - company charging the driver for medical insurance, and/or medical care, etc.
tervisehüvitised – ettevõte nõuab juhilt sisse tervisekindlustuse ja/või arstiabi kulud jne.”
Health benefits brought about by the new directive will be achieved gradually, as tobacco consumption falls.
Uue direktiivi positiivne mõju tervisele avaldub järkjärguliselt, vastavalt tubakatoodete tarbimise vähenemisele.
Health benefits can only be indicated to the extent that no adverse effect will occur below the current or future limits.
Tervisekasu saab näidata üksnes selles ulatuses, et praeguste või tulevaste piirmääradest madalama taseme juures ei esine mingit kahjulikku tervisemõju.
Health benefits.
Tervisega seotud kasu.
Health benefits: company charging the driver for medical insurance, and/or medical care, etc.
tervisehüvitised – ettevõte nõuab juhilt sisse tervisekindlustuse ja/või arstiabi kulud jne.
Health burden of ETS exposure
Keskkonnas leiduva tubakasuitsuga kokkupuute mõju tervisele
Health campaigns addressing the population at large usually have low penetration rates within disadvantaged groups.
Tervisekampaaniad, mille sihtrühm on elanikkond üldiselt, jõuavad väiksema tõenäosusega ebasoodsas olukorras olevate rühmadeni.
Health can be a smart incentive for investment23 in the economy and plays a key role in European cohesion and inclusion.
Tervishoid võib olla investeeringute23 jaoks huvitav majandusvaldkond, sellel on oluline roll Euroopa ühtekuuluvuse ja kaasatuse kujundamisel.
Health card
Haigekassakaart
Health care  and sickness benefits
Tervishoid ja haigushüvitised
Health Care (e.g. hospitals, health care and blood supply facilities, laboratories and pharmaceuticals, search and rescue, emergency services)
Tervishoid (st haiglad, tervishoiu- ja verega varustamise rajatised, laborid ja ravimid, otsimis-, pääste- ja kiirabiteenistused)
Health care and long-term care for the elderly
"Tervishoid ja vanurite hooldus"
Health care and long-term care for the elderly (communication)
Tervishoid ja vanurite hooldus
Health care and long-term care for the elderly (communication)
Tervishoid ja vanurite hooldus (teatis)
Health Care Equipment
Tervishoiuseadmed
Health care for the elderly can become more difficult to organise if the transport solutions are not right (on top of “social isolation”).
Kui transpordilahendused ei ole sobilikud, võib (lisaks sotsiaalsele isoleeritusele) vanemate inimeste jaoks ettenähtud tervishoiuteenuste pakkumine üha keerulisemaks muutuda.
Health care insurance" point (g) is deleted;
Ravikindlustus” jäetakse välja alapunkt g;
Health care professionals are encouraged to use centrally evaluated and accessible clinical guidelines based upon the best available evidence.
Hooldusala töötajaid julgustatakse kasutama tsentraliseeritult hinnatud ja kättesaadavaks tehtud ravijuhendeid, mis põhinevad parimatel saadaolevatel eeskujudel.
Health Care Services
Tervishoiuteenused
Health care systems need to be rigorously monitored and, where needed, reformed to ensure greater cost-efficiency and sustainability, especially in regard to demographic ageing.
Tervishoiusüsteeme tuleb hoolikalt analüüsida ja vajadusel reformida, et tagada suurem kulutõhusus ja jätkusuutlikkus, eriti võttes arvesse elanikkonna vananemist.
Health care treatment and preventive services should be developed which are culturally appropriate and sensitive without making any concessions to the ban on female genital mutilation.
Raviteenuseid ja ennetustegevust tuleks arendada kultuuriliselt sobival ja tundlikul viisil, taganemata samas naiste suguelundite moonutamise keelust.
Health Care utilises new ways of working and technologies to provide an optimal environment for delivery of care, research, and the provision of medicines and treatments.
Tervishoius kasutatakse uusi töömeetodeid ja tehnoloogiaid, et luua hoolduseks, uuringuteks, ravimitega varustamiseks ja raviteenusteks optimaalne keskkond.
Health care;
tervishoid;
Health check
Praeguse olukorra hindamine
Health Check
ÜPP läbivaatamine
Health check of the CAP and its future after 2013
Ühise põllumajanduspoliitika olukord ja tulevik pärast 2013. aastat
Health check of the CAP and its future after 2013
„Ühise põllumajanduspoliitika praeguse olukorra hindamine ja selle tulevik pärast 2013. aastat”
Health check of the CAP and its future after 2013.
„Ühise põllumajanduspoliitika praeguse olukorra hindamine ja selle tulevik pärast 2013. aastat”.
Health claims and claims of other types
Tervisealase ja muu sisuga väited
Health claims other than those referring to children development and health also benefit for transitional measures detailed in article 28, paragraphs 5 and 6 of this Regulation.
Määruse artikli 28 lõigetes 5 ja 6 sätestatud üleminekumeetmed kehtivad ka tervisealaste väidete puhul, välja arvatud laste arengule ja tervisele viitavad väited.
Health concerns due to lack of physical activity;
vähesest füüsilisest aktiivsusest tingitud terviseprobleemid;
health consequences (not quantified but qualitatively assessed taking into consideration avoided adverse health impacts on operators, consumers, residents and bystanders as an effect of reduced exposure or reduced number of accidents).
tagajärgedega tervisele (hinnatud mitte kvantitatiivselt, vaid kvalitatiivselt, arvestades välditud kahjulikku mõju käitajate, tarbijate, elanike ja kõrvalseisjate tervisele tänu vähenenud kokkupuutele või õnnetuste vähenenud arvule).
Health considerations
Tervishoiukaalutlused
Health cooperation with southern neighbourhood partners was strengthened through inter alia, the launch of a Mediterranean Programme in Intervention Epidemiology Training for southern neighbours, while eastern neighbours were involved in EU meetings of the HIV/AIDS Think Tank and Civil Society Policy Forum.
Tervisealast koostööd lõunanaabruse partneritega tugevdati muu hulgas lõunanaabritele mõeldud Vahemere epidemioloogiaalase väljaõppeprogrammi abil, idanaabrid osalesid aga ELi HIVi/AIDSi eksperdirühma kohtumistel ning kodanikuühiskonna poliitikafoorumil.
Health determinants linked to addictions, notably tobacco, alcohol and drugs and other addictive substances;
Sõltuvushäiretega ning eriti tubaka, alkoholi, uimastite ja muude sõltuvust põhjustavate ainetega seotud tervisetegurid.
Health determinants linked to addictions, notably tobacco, alcohol and drugs and other addictive substances;3 2.1a
Sõltuvushäiretega ning eriti tubaka, alkoholi, uimastite ja muude sõltuvust põhjustavate ainetega seotud tervisetegurid.3 2.1a
Health education begins at the earliest age, in the family, and includes hygiene, a balanced diet and behaviour as well as a stable emotional environment.
Juba varases nooruses ja perekonna rüpes algab tervishoiualane haridus, mis hõlmab selliseid mõisteid nagu hügieen, tasakaalustatud toitumine ja käitumine ning stabiilne emotsionaalne keskkond.
Health education begins at the earliest age, in the family, and includes hygiene, a balanced diet and behaviour as well as a stable emotional environment.
Juba varases nooruses ja perekonna rüpes algab tervishoiualane haridus, mis hõlmab selliseid mõisteid nagu hügieen, tasakaalustatud toitumine, käitumine ning stabiilne emotsionaalne keskkond.
Health education begins at the earliest age, in the family, and includes hygiene, a balanced diet and behaviour as well as a stable emotional environment.
Juba varases nooruses ja perekonna rüpes algab tervishoiualane haridus, mis hõlmab selliseid mõisteid nagu hügieen, tasakaalustatud toitumine, käitumine ning stabiilne emotsionaalne keskkond.”
Health effects for mobile phones users 2002-2003
Mobiiltelefoni kasutajate tervisemõjud 2002–2003
Health effects include increased summer heat related mortality and morbidity (illness).
Mõju tervisele hõlmab suvekuumusest põhjustatud suuremat suremust ja haigestumust.
Health expenditure can be seen as an economic burden14, but the real cost to society are the direct and indirect costs linked to ill-health as well as a lack of sufficient investment in relevant health areas.
Tervishoiukulutusi võib vaadelda majandusliku koormusena14, kuid ühiskonnale on tegelikuks kuluks halva tervisega seotud otsesed ja kaudsed kulud ning piisavate investeeringute puudumine asjakohastes tervishoiuvaldkondades.
Health expenditure is significant, averaging some 9% of GDP and ranging from 5% to 11%.
Kulutused tervishoiule on märkimisväärsed, moodustades keskmiselt 9 % SKP-st ning ulatudes riigiti 5 %-st kuni 11 %-ni.
Health for Growth
Tervis majanduskasvuks
Health for Growth and Consumer protection
Programm „Tervis majanduskasvuks” ja tarbijakaitseprogramm
Health for Growth Programme
Programm „Tervis majanduskasvuks”
Health for Growth Programme
Tervis majanduskasvuks
Health for Growth Programme
„Tervis majanduskasvuks”
HEALTH FOR GROWTH PROGRAMME (2014 – 2020)
PROGRAMM „TERVIS MAJANDUSKASVUKS” (2014−2020)
Health impact assessments should evaluate the potential impact on both health and non-health policies on the health of migrants.
Tervishoiualased mõjuhinnangud peaksid analüüsima tervishoiupoliitika ja muu poliitika võimalikke tagajärgi sisserändajate tervisele.