natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i) a Commission Communication [COM(2009) 346 final];
(i) komisjoni teatis [KOM(2009) 346 lõplik];
i) A regulatory framework favourable to industry at national and EU level, not necessarily meaning fewer regulations, but rather clear regulations applied in a uniform manner across the EU.
i) Seadusandlik raamistik, mis toetaks tööstust riigi ja EL-i tasandil, ning mis ei tähenda vältimatult seadusandlike aktide arvu vähenemist, vaid pigem selgete seadusandlike aktide ühtset rakendamist kogu EL-is.
i) A regulatory framework favourable to industry at national and EU level, not necessarily meaning fewer regulations, but rather clear regulations applied in a uniform manner across the EU.
i) seadusandlik raamistik, mis toetaks tööstust riigi ja Euroopa Liidu tasandil ning mis ei tähenda vältimatult õigusaktide arvu vähenemist, vaid pigem selgete õigusaktide ühtset rakendamist kogu ELis.
i) A second paragraph is inserted as follows:
i) lisatakse teine lõik järgmises sõnastuses:
i) Admittedly, point 3.2.5 rightly concedes that "given that the system is only just coming into operation, as yet there is no significant practical experience of how it works and its practical effects to draw on.
i) Õigusega tuuakse punktis 3.2.5 välja järgmine: “Kuna süsteemi alles viiakse sisse, on selle reaalse toimimise ja tulemuste kohta praegu veel vähe andmeid.
i) agriculture, forestry and fishing activities,
i) põllumajandus, metsandus ja kalandus;
i) Alternates (Rule 18 of the Rules of Procedure)
i) Asendusliikmed (kodukorra artikkel 18)
i) Amendment 9, tabled by Group I
i) I rühma esitatud muudatusettepanek 9:
i) Amendment tabled by Mr Malosse
i) Henri Malosse’i muudatusettepanek
i) any guarantees or capital protection provided, as well as any limitations to these;
i) mis tahes garantiid või kapitalikaitse ning nende mis tahes piirangud;
i) any malfunction or deterioration in the characteristics and/or performance of a device, as well as any inadequacy in the labelling or the instructions for use which might lead to or might have led to the death of a patient or user or to a serious deterioration in his state of health;
i) seadme tõrge, rike või omaduste ja/või funktsioonivõime halvenemine, samuti puudulikud märgistused või kasutusjuhendid, mis otse või kaudselt võivad põhjustada või olla põhjustanud patsiendi või kasutaja surma või nende tervisliku seisundi olulise halvenemise;
i) balance;
i) Tasakaalustamine.
i) Better regulation for competitive electronic communications
i) Parem reguleerimine konkurentsivõimelise elektroonilise side tagamiseks
i) Building optimisation software.
i) hoonete optimeerimise tarkvara
i) Building optimisation software.
i) Hoonete optimeerimise tarkvara.
i) building the general capacity of non-state actors to respond to crisis situations and facilitating the dialogue between civil society and the EU institutions on peace-building issues;
i) valitsusväliste osalejate üldise suutlikkuse tugevdamine kriisiolukordadele reageerimisel ning kodanikuühiskonna ja ELi institutsioonide vahelise dialoogi hõlbustamine rahutagamise küsimustes;
i) by a registered Community design or an application for such a design, or
i) registreeritud ühenduse disainilahenduse või sellise disainilahenduse taotluse või
i) Checks and follow-up of their implementation by preventive measures or sanctions, in order to ensure their effectiveness
i) nende kohaldamise kontroll ja järelevalve ennetavate või karistusmeetmete abil, et tagada nende tõhusus;
i) Colour image of the toy.
(i) mänguasja värvikujutis.
i) Common accompanying measures, with an educational focus on reconnecting children with agricultural, nutrition/health and environmental issues, that could occasionally include a wider choice of agricultural products in thematic measures (to be approved by national health authorities).
i) Ühised kaasnevad meetmed, mille puhul keskendutakse hariduslikult sellele, et tuua lapsed tagasi põllumajanduse, toitumise, tervishoiu ja keskkonnaga seotud teemade juurde, aeg-ajalt võiks valdkondlike meetmete raames kavasse kuuluda ka laiem valik põllumajandustooteid (need peavad olema saanud riiklike tervishoiuasutuste heakskiidu).
i) Communication training for members
i) Teabevahetuskoolitus liikmetele
i) Competitive markets: the single market is vital to creating globally competitive companies in the EU.
i) Konkurentsiturud: ühtne turg on oluline rahvusvahelises konkurentsis tegutsemisvõimeliste ettevõtete tekkimiseks ELis.
I) Compliance with a legal obligation (Article 7 c)
I) Seadusjärgse kohustuse täitmine (artikli 7 punkt c)
i) consideration of the cultural value of Europe's cinematographic and audiovisual heritage in the measures proposed;
i) Euroopa kino- ja audiovisuaalse pärandi kultuuriväärtuse arvestamine kavandatavates meetmetes;
i) Consolidate the Community acquis in the three strands of active inclusion through high level common principles and provisions in order to deepen the social OMC in this area.
i) Konsolideerida ühenduse õigustikku aktiivse kaasamise strateegia kolmes harus kõrgetasemeliste ühiste põhimõtete ja sätete kaudu, et süvendada avatud koordineerimise meetodi kasutamist sotsiaalvaldkonnas.
i) Corporate structures registered
i) registreeritud äristruktuurid
i) credit obtained on the informal market, above all by people with low incomes, at usurious interest rates;
i) mitteametlikul turul saadud liigkasuvõtliku intressimääraga laen, eriti kui laenu võtjateks on madala sissetulekuga inimesed;
i) DAC Members agree to untie, by 1 January 2002, ODA to the Least Developed Countries in the following areas: balance of payments and structural adjustment support; debt forgiveness; sector and multi-sector programme assistance; investment project aid; import and commodity support; commercial services contracts, and ODA to Non-Governmental Organisations for procurement related activities.
jaanuariks 2002 lahti siduma oma ametliku arenguabi vähimarenenud riikidele järgmistes valdkondades: maksebilansi tasakaalustamine ja struktuuride kohandamise toetus; võlgade kustutamine; abi sektori ja multisektori programmidele; abi investeerimisprojektidele; impordi- ja kaubatoetus; kaubandusteenuste lepingud ja ametlik arenguabi valitsusvälistele organisatsioonidele hangetega seotud tegevuse tarbeks.
i) Debate on youth unemployment – Łódź - Poland
i) Arutelu noorte tööhõive üle, Łódź, Poola
i) define Community strategies and policies on terrorism and organised crime from the viewpoint of organised civil society;
i) määratleda terrorismi ja organiseeritud kuritegevusega seotud ühenduse strateegiad ja poliitika kodanikuühiskonna organisatsioonide vaatepunktist;
i) Delegation - Eurofound conference
i) Delegatsioon – Eurofoundi konverents
i) determining the annual financial commitment of developed countries on the basis of an agreed formula (based on a combination of the polluter pays principle and its ability to pay);
i) määrates arenenud riikide rahalise kohustuse aasta kohta kokkulepitud valemi alusel (põhineb „saastaja maksab” põhimõtte ja riigi maksevõime kombineerimisel);
i) developing creativity and innovative capacity through non-formal and informal youth activities;
i) loovuse ja innovatsioonisuutlikkuse arendamine noortele mõeldud mitteformaalsete ja informaalsete tegevuste kaudu;
i) direct benefits resulting from the growth of the downstream GNSS-based market (receivers and applications).
i) GNSSi järgneva turu (vastuvõtjad ja rakendused) kasvamisest tulenev otsene kasu.
i) EESC conference Priorities, challenges and prospects for civil society involvement in the Europe 2020 strategy beyond 2015
i) EMSK konverents „Prioriteedid, väljakutsed ja perspektiivid kodanikuühiskonna osalemisel strateegias „Euroopa 2020” pärast 2015. aastat”
i) EMED - 7 Members' participation in a TRESMED Seminar in Brussels
i) Euroopa ja Vahemere piirkonna dialoog – seitsme liikme osalemine Brüsselis toimuval TRESMEDi seminaril
i) Enforcement in the Internal Market.
i) kohaldamine siseturul.
i) ensure a range of ships available to meet strategic and economic needs;
i) tagamaks strateegilisel ja majanduslikul otstarbel kasutatavate laevade laialdast valikut;
i) Ensuring a level playing field for comparable digital services
i) Võrreldavate digitaalteenuste puhul võrdsete võimaluste tagamine
i) establish EU economic governance for growth, employment and economic and social cohesion, including by means of investments financed not only through "tax and spend" but also through euro bonds attracting excess global savings that lack investment outlets; introduce a common budget for the euro area and reduce economic asymmetries between the euro countries;
i) luua ELi majandusvalitsus majanduskasvu, tööhõive ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse jaoks, sh investeeringute kaudu, mida ei rahastata üksnes põhimõttel „rohkem makse – rohkem riiklikke kulutusi”, vaid pigem Euroopa võlakirjadega, mis tõmbaksid ligi maailma säästuülejääke, millel puudub investeerimislahendus; samuti võtta kasutusele euroala ühiseelarve ning vähendada majanduslikke erinevusi euroala riikide vahel;
i) EU-China
i) EL ja Hiina
i) EU-India contact group
i) ELi-India kontaktrühm
i) Event for young people (Communication Department)
i) Noortele suunatud üritus (teabevahetusosakond)
i) extending national accounts to cover social and environmental aspects;
i) laiendades selleks rahvamajandust sotsiaalsetele ja keskkonnanähtustele;
i) Extraordinary Group I bureau meeting, 15 April 2010, Madrid, Spain (Gr.
I rühma juhatuse erakorraline koosolek, 15. aprill 2010, Madrid, Hispaania (I rühm)
i) Extraordinary meeting of the NAT Section bureau.
i) NATi sektsiooni juhatuse erakorraline koosolek
i) Extraordinary meeting of the SOC section bureau
i) SOCi sektsiooni juhatuse erakorraline koosolek
i) Extraordinary meeting of the TEN section (TEN)
i) TENi sektsiooni juhatuse erakorraline koosolek (TEN)
i) Fact finding mission + Seminar in Japan
i) Ettevalmistav lähetus + seminar Jaapanis
i) Fact-finding mission to Tunisia, first quarter of 2014
i) Teabekogumismissioon Tuneesiasse, 2014. aasta esimene trimester
i) fishing mortality rates, and/or
i) kalastussuremuse ja/või
i) from a SCOEL recommendation where available;
i) SCOELi arvamuse põhjal, kui see oli kättesaadav;
i) Gas fields: proven containment for natural gas; potential for enhanced gas production (EGR) to be proven;
i) Gaasimaardlad: maagaasi tõestatud säilitamisviis; täiendava gaasitootmise potentsiaal tõestamata.
i) general bilateral and multilateral debates and discussions, often during inter-parliamentary meetings (section 2);
i) üldised kahe- ja mitmepoolsed arutelud ja väitlused, mida peeti tihti parlamentidevahelistel kohtumistel (2. jagu);
i) highlighted the glaring inadequacy of the funding allocated to the objectives proposed, in particular in light of enlargement,
i) tõstis esile kavandatud eesmärkidele eraldatud rahaliste vahendite silmatorkavat ebapiisavust, eriti arvestades laienemist;
i) How can the EU retain its position as the world's leading exporter of goods and services?
i) Kuidas saaks EL säilitada oma positsiooni maailma juhtiva kaupade ja teenuste eksportijana?
i) How should the money collected be held, ii) Under which conditions should the funds be used to resolve banks and iii) How to decide the allocation of costs payable by funds in case of a cross-border resolution:
i) kuidas tuleks kogutud raha hoida, ii) millistel tingimustel tuleks vahendeid kasutada pangakriiside lahendamiseks ja iii) kuidas määrata fondidest makstavate kulude jaotus piiriülese kriisi lahendamise korral.
i) Impact of analogue TV switch-off in the EU in providing an enabling infrastructure in homes and apartments
i) Analoog-TV väljalülitamise mõju EL-is tugi-infrastruktuuri pakkumisele kodudes ja korterites.
i) Improving access for persons with special needs.
i) parandada erivajadustega inimeste juurdepääsu.
i) In line with the concept of growth friendly fiscal consolidation, Member States need to prioritise growth-enhancing expenditure, notably on R&I.
i) kooskõlas majanduskasvu soodustava eelarve konsolideerimise põhimõttega peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu majanduskasvu soodustavatele kulutustele, eelkõige teadusuuringute ja innovatsiooniga seotud kulutustele;
i) In the light of the European Commission's initiative to combat discrimination, an anti-discrimination debate on the working and living conditions of foreign workers is also on the agenda.
i) Euroopa Komisjoni diskrimineerimisevastase algatuse valguses on kavas ka diskrimineerimisevastane arutelu vöörtöötajate töö- ja elutingimuste üle.
i) incoming international fellowships in order to attract highly qualified third-country researchers to Member States and associated countries, for knowledge enhancement and to build up high-level connections.
i) stipendiumid kolmandate riikide kõrgelt kvalifitseeritud teadlaste meelitamiseks liikmesriikidesse ja assotsieerunud riikidesse teadmiste saamise ja kõrgetasemeliste sidemete loomise eesmärgil.
i) Information session for Croatian members
i) Teabekoosolek Horvaatia liikmetele
i) insurance on account of third party.
i) kindlustus kolmanda osapoole arvel.
i) INT section meeting
i) INTi sektsiooni koosolek
i) is not subject to one of the criteria for exclusion from the procurement procedure outlined in points a) to f) above.
i) on ühes punktides a–f osutatud olukordadest, mis tingib asjaomasest hankemenetlusest kõrvalejätmise.
i) It is proposed, moreover, that the action strategy be implemented specifically in the following fields:
i) Lisaks tehakse ettepanek viia tegevusstrateegia konkreetselt ellu järgmistes valdkondades:
i) Italian delegation project "A chat with...", Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II (Vittorio Emanuele II boarding school)
i) Itaalia delegatsiooni projekt „Dialogando con…” (Dialoog …), Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II (Vittorio Emanuele II riiklik internaatkool)
i) Italian delegation project "A chat with...", Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II (Vittorio Emanuele II boarding school)
i) Itaalia delegatsiooni projekt „Dialogando con…” (Dialoog …), Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II (Vittorio Emanuele II riiklik internatakool)
i) Joint EESC and Energy Efficient Buildings European Initiative's (E2B EI) conference on Energy efficient buildings and districts: research to accelerate innovation
i) EMSK ja Euroopa energiatõhusate ehitiste algatuse (ühine tehnoloogiaalgatus „E2B”) ühiselt korraldatav konverents teemal „Energiatõhusad hooned ja linnaosad – võimalus innovatsiooni hoogustamiseks”
i) Joint EESC-EC conference on "The results of the public consultation on air passenger rights"
i) Komitee ja Euroopa Komisjoni ühiskonverents teemal „Lennureisijate õigusi käsitleva üldsusega konsulteerimise tulemused”
i) Joint EESC/Polis workshop on transport and health
i) EMSKi ja Polise ühine transpordi- ja tervishoiualane seminar
i) Knowledge building requires more and better investment in R&D and human capital.
i) Teadmiste loomiseks on vaja rohkem ja targemalt investeerida teadus- ja arendustegevusse ning inimkapitali.
i) Lastly, self-regulation and co-regulation mechanisms should be periodically reviewed and adapted in the light of changing situations, legislation and the aspirations of their signatories.
i) Lõpetuseks peab olema võimalik enesereguleerimissätteid korrapäraselt läbi vaadata ja muuta, võttes arvesse asjaolude, õigusnormide ja allkirjastanute püüdluste arengut.
i) Lastly, self-regulation and co-regulation mechanisms should be periodically reviewed in the light of changing situations, legislation and the aspirations of their signatories.
i) Lõpetuseks peab olema võimalik enesereguleerimissätteid korrapäraselt läbi vaadata, võttes arvesse asjaolude, õigusnormide ja allkirjastanute püüdluste arengut.
i) Limited increase in the scope of contractual information of which the Commission is automatically informed under existing arrangements (i.e. daily, monthly and yearly gas volumes, as a minimum).
i) Piiratud määral suureneb kehtiva korra alusel automaatselt komisjonile teatatava lepinguid käsitleva teabe ulatus (st teatatakse vähemalt gaasi kogus päeva, kuu ja aasta kaupa).
i) liquid H2, i.e. at 252°C below freezing, in cryogenic tanks, e.g. aboard an Internal Combustion Engine (ICE) vehicle, or gaseous H2 e.g. compressed in bottles at 700 atmospheres aboard a fuel-cell vehicle;
i) Vedel vesinik, mida säilitatakse temperatuuril –252 °C krüogeeni mahutites sisepõlemismootoriga (ICE) sõidukite pardal, või gaasiline vesinik, mis on 700-atmosfäärise rõhu all olevates pudelites sõiduki kütuseelemendis?
i) liquid H2, i.e. at 252°C below freezing, in cryogenic tanks, e.g. aboard an Internal Combustion Engine (ICE) vehicle, or gaseous H2 e.g. compressed in bottles at 700 atmospheres aboard a fuel-cell vehicle;
i) Vedel vesinik, nt 252 °C allpool külmumispunkti, krüogeeni mahutites, mis on näiteks sisepõlemismootoriga (ICE) sõidukite pardal, või gaasiline vesinik, mis on 700-atmosfäärise rõhu all olevates pudelites sõiduki kütuseelemendis?
i) low worker mobility in the EU;
i) vähene töötajate liikuvus ELis;
i) lowering the level of protection provided by domestic social and labour legislation;
a) kohalike sotsiaal- ja tööõigusaktidega ette nähtud kaitsetaseme vähendamine;
i) mobilising private sources of long-term financing,
i) erasektori vahendite kaasamisele pikaajalisse rahastamisse,
i) modifications or additional devices to improve selectivity or to reduce impact on the benthic zone;
i) selektiivsust parandavad või põhjavöönditele avaldatavat mõju vähendavad muudatused või lisaseadmed,
i) Multilateral Controls allowed Member States to identify additional tax due of an approximate value of EUR 3.26 billion and led, together with the provisions of automatic exchange of information under the Savings Directive, to the creation of a ‘compliance effect’ amongst taxpayers;
i) mitmepoolsed kontrollid võimaldasid liikmesriikidel leida täiendavat maksutulu ligikaudu 3,26 miljardi euro väärtuses ning koos hoiuste intresside maksustamise direktiivi alusel toimuva automaatse teabevahetusega tõid maksumaksjates esile „eeskirjade täitmise” efekti;
i) No initiative at EU level (baseline scenario)
i) ELi tasandil meetmeid ei võeta (lähtestsenaarium)
i) Non-compliance with pre-contractual information and assistance obligations, since this is important, should give rise to a right of withdrawal, together with compensation for any damages.
i) lepingueelse teabe esitamise ja abi osutamise kohustuse täitmata jätmisega – kuna need on olulised – peab kaasnema taganemisõigus koos tekkinud kahjude hüvitamisega.
i) Non-tariff barriers: Reducing tariffs remains important to opening markets to Europe's industrial and agricultural exports.
i) Mittetariifsed tõkked: Tollimaksude alandamine on endiselt oluline turgude avamiseks Euroopa tööstus- ja põllumajandustoodete ekspordile.
i) Official opening of Europe House in London (BURVAR)
i) Euroopa maja ametlik avamine Londonis (BURVAR)
i) Official opening of Europe House in London (BURVAR)
i) Euroopa maja avalik avamine Londonis (BURVAR)
i) outgoing international fellowships, with mandatory return, for experienced researchers within the framework of life-long training and competence diversification, to acquire new skills and knowledge;
i) stipendiumid (tagasipöördumise kohustusega) kogenud teadlastele teadustegevuseks väljaspool Euroopat elukestva õppe ja kogemuste vahetamise raames uute oskuste ja teadmiste omandamiseks;
i) Participation in the "Peace and Agriculture" conference (FriedensBrot, Berlin 29/9-1/10) + External meeting of the Permanent Study Group on Food Security (EESC-2014-00358-30-00-GB-TRA) (Mr Nilsson from Group III would also be taking part)
i) Osalemine konverentsil „Rahu ja põllumajandus” (FriedensBrot, Berliin 29.9–1.10) + alalise uurimisrühma „Toiduga kindlustatus” väljaspool Brüsselit toimuv koosolek (EESC-2014-00358-30-00-GB-TRA) (osaleb ka Staffan Nilsson III rühmast)
i) Participation in the "Peace and Agriculture" conference (FriedensBrot, Berlin 29/9-1/10) + External meeting of the Permanent Study Group on Food Security (Mr Nilsson, Group III, will also take part)
i) Osalemine konverentsil „Rahu ja põllumajandus” (FriedensBrot, Berliin 29.9–1.10) + alalise uurimisrühma „Toiduga kindlustatus” väljaspool Brüsselit toimuv koosolek (osaleb ka Staffan Nilsson III rühmast)
i) Participation in the EESC's September plenary session of three experts on Euromed women's affairs for a discussion on the social and economic situation of women in the region
i) Euro-Vahemere piirkonna naisküsimustele spetsialiseerunud kolme eksperdi osalus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee täiskogu septembri istungjärgul, et arutada kõnealuse piirkonna naiste sotsiaalmajanduslikku olukorda.
i) Participation in the EESC's September plenary session of three experts on Euromed women's affairs for a discussion on the social and economic situation of women in the region
i) Euroopa – Vahemere piirkonna naisküsimustele spetsialiseerunud kolme eksperdi osalus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee täiskogu septembri istungjärgul, et arutada kõnealuse piirkonna naiste sotsiaalmajanduslikku olukorda
i) Point 1.5
i) Punkt 1.5
i) Point 1.5 (Amendment 11)
i) Punkt 1.5 (muudatusettepanek 11)
i) Point 1.9 (amendment 7)
i) Punkt 1.9 (muudatusettepanek 7)
i) Point 4.1
i) Punkt 4.1
i) Point 4.3.7
i) Punkt 4.3.7
i) Point 5.8 (Amendment 4)
i) Punkt 5.8 – Muudatusettepanek 4
i) Point 6.1
i) Punkt 6.1
i) prior to any proposal, a cost-benefit study should be carried out along the lines of the ones already used for some transport sectors and road safety initiatives16;
i) enne mis tahes ettepanekute esitamist tuleks läbi viia kulude ja tulude analüüs kooskõlas uurimustega, mida juba kasutatakse mõnes transpordi sektoris ning liiklusohutust puudutavates algatustes16;
i) Prioritisation of Committee consultative work (modified memo)
i) Komitee nõuandetegevuse prioriteetide seadmine (muudetud märgukiri)
i) Prioritisation of Committee consultative work (modified memo)
i) Prioriteetide seadmine komitee nõuandetegevuses – muudetud märgukiri
i) promote entrepreneurship at all levels of education.
i) edendada ettevõtlust kõigil haridustasanditel.
i) Proposal to set up a temporary coordination group for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
i) Ettepanek luua ajutine koordineerimisrühm, mis tegeleks Euroopa aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse aastaga (2012)
i) Protection against cyber-fraud and cybercrime (e.g. piracy and counterfeiting);
i) kaitse küberpettuse ja küberkuritegevuse (s.t piraatluse ja võltsimise) eest;
i) protection of workers' social rights and instruments, such as the right of association, the right to strike and the right to collective bargaining and social dialogue;
i) töötajate õiguste ja sotsiaalsete vahendite säilitamine, nagu näiteks ühinemisvabadus, õigus streikida, kollektiivlepingute sõlmimise õigus või sotsiaalses dialoogis osalemise õigus;
i) Public hearing on the LEADER programme (in connection with NAT/502) (NATVAR)
i) LEADER-programmi avalik arutelu (NAT/502 raames) (NATVAR)
i) Public hearing on the LEADER programme (in the context of NAT/502) (NATOBL)
i) LEADER-programmi avalik arutelu (NAT/502 raames) (NATOBL)
i) Public hearing on the LEADER programme (in the context of NAT/502) (NATOBL)
i) LEADERi programmi avalik arutelu (NAT/502 raames) (NATOBL)
i) Public hearing on the LEADER programme (in the context of NAT/502) (NATVAR)
i) LEADER-programmi avalik arutelu (NAT/502 raames) (NATVAR)
i) Regional Stakeholders' Forum on Communicating Europe (Malta) (Communication coordination unit)
i) Piirkondlik konsultatiivne foorum teemal “Euroopa asjadest teavitamine” (Malta) (teabevahetuse kooskõlastamine)
I) Rule 62 Szydlowski
TORNBERG (PL–I), hr Szydlowski –töökorra artikkel 62
I) Rule 62 – Mr De Vadder
(FR-I) (De Vadder – kodukorra artikli 62 alusel)
I) Rule 62 – Mr Szydlowski
(PL-I) (Szydlowski – kodukorra artikli 62 alusel)
i) SDO meeting and conference in Nice on 23-24 March 2009 (NAT)
i) Säästva arengu seireüksuse koosolek ja konverents 23.–24. märtsil 2009. aastal Nice’is (NAT)