natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicative duration of the financial impact including payments: 5 years (2010-2014)
Finantsmõju, sealhulgas maksete kavandatud kestus: 5 aastat (2010–2014)
Indicative elements of a common format for the electronic publication of information on qualifications
Andmed, mis tuleks märkida kvalifikatsioone käsitleva teabe ühtses elektroonilises vormis
Indicative figures (current e.c.) provided for ESA represent overall expenditure as indicated in ESA’s Long Term Plan 2007-2016.
provided for ESA represent overall expenditure as indicated in ESA’s Long Term Plan 2007-2016.
Indicative figures are that Member States have "earmarked" around €45 billion of cohesion policy funding for investments in research and development and innovation, including investment in human capital.
Esialgsed arvud näitavad, et liikmesriigid on eraldanud ligikaudu 45 miljardit eurot ühtekuuluvuspoliitika raames toimuvast rahastamisest investeeringuteks teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni, sealhulgas inimkapitali.
Indicative figures only.
Ainult orienteeruvad väärtused.
INDICATIVE FINANCIAL ALLOCATION FOR THE PERIOD 2014-2020
SUUNAVAD rahaeraldised ajavahemikuks 2014–2020
indicative financial allocations for the period 2007-2013 (in eur million)
rahaeraldiste soovituslik jaotus ajavahemikuks 2007–2013 (miljonit eurot)
Indicative Financial Breakdown
Rahaliste vahendite suunav jaotus
Indicative financial statement.
Soovituslik finantsselgitus.
INDICATIVE GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION, AT NATIONAL LEVEL, OF measures in the domestic law or practice so as to ensure the right of reply across all media
SOOVITUSLIKUD SUUNISED RIIKLIKUL TASANDIL MEETMETE RAKENDAMISEKS SISERIIKLIKUS ÕIGUSES VÕI PRAKTIKAS, ET TAGADA KÕIKIDES MEEDIAVORMIDES VASTUVÄITE ESITAMISE ÕIGUS
Indicative implementation start-up period:
Esialgne käivitamisperiood,
Indicative indicators
Näitajad
Indicative list of items to be covered in the national action plan to manage long term risks from radon exposures
Radooniga kokkupuutest tulenevate pikaajaliste riskide ohjamise riikliku tegevuskavaga hõlmatavate teemade mittetäielik loetelu
Indicative list of services not covered by the second subparagraph of point (b) of Article 1(1)
Näidisloend teenustest, mis ei kuulu artikli 1 lõike 1 punkti b teises lõigus viidatud teenuste hulka
Indicative list of services not covered by the second subparagraph of point (b) of Article 1(1)
Näidisloend teenustest, mis ei kuulu artikli 1 lõike 1 punkti b teises lõigus viidatud teenuste hulka
Indicative list of the financial services covered by Article 1(4)
Artikli 1 lõikes 4 viidatud finantsteenuste näidisloend
INDICATIVE LIST OF THE MAIN POLLUTING SUBSTANCES TO BE TAKEN INTO ACCOUNT IF THEY ARE RELEVANT FOR FIXING EMISSION LIMIT VALUES
PEAMISTE SAASTEAINETE SOOVITUSLOEND, MIDA TULEB ARVESSE VÕTTA, KUI NEED ON HEITE PIIRVÄÄRTUSE ARVESTAMISEL ASJAKOHASED
Indicative list of the relevant legislation referred to in Article 4 and Annex I
Artiklis 4 ja I lisas osutatud asjakohaste õigusaktide soovituslik loetelu
Indicative list of types of building materials considered for control measures with regard to their emitted gamma radiation
Mittetäielik loend ehitusmaterjalidest, mille puhul tuleb kaaluda kontrollimeetmeid seoses neist eralduva gammakiirgusega
Indicative measures of their role in the economy of the EU are set out in Appendix Two.
Nende rolli indikatiivsed näidud EL-i majanduses on toodud lisas kaks.
indicative multi-annual allocations to each joint operational programme;
mitmeaastaste assigneeringute suunav jaotus igale ühisele tegevusprogrammile;
Indicative multiannual breakdowns per Member States for 2014-2020
Vahendite soovituslik mitmeaastane jagunemine aastatel 2014–2020 liikmesriikide lõikes
Indicative national energy efficiency target for 2020:
Energiatõhususe tõstmise soovituslik eesmärk 2020. aastaks:
Indicative Percentage(2)
Soovituslik protsent(2)
Indicative programmes include the specific objectives and expected results for each area of co-operation.
Sihtprogrammidel on iga koostöövaldkonna puhul konkreetsed eesmärgid ja eeldatavad tulemused.
Indicative qualitative and quantitative analyses show that, while some of the proposed elements of the package are more significant than others, the package is most likely to be effective in achieving a high level of compliance when implemented in full with a binding rather than a voluntary instrument similar, for example, to the FAO Code of Conduct for Responsible Fishing.
Näitlikud kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed analüüsid näitavad, et ehkki mõned kavandatavad elemendid paketis on olulisemad kui teised, aitab pakett tõenäoliselt kõrget täitmise taset tõhusalt saavutada siis, kui seda rakendatakse täielikult pigem siduva kui vabatahtliku õigusaktiga, näiteks nagu ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni vastutustundliku kalapüügi juhend.
Indicative qualitative and quantitative analyses show that, whilst some of the measures proposed are more significant than others, fully implementing the package as a whole with a binding rather than a voluntary instrument similar, for example, to the FAO Code of Conduct for Responsible Fishing is likely to be the most effective means of achieving a high level of compliance.
Näitlikud kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed analüüsid näitavad, et kuigi mõned kavandatavatest meetmetest on olulisemad kui teised, on kogu paketi rakendamine tervikuna pigem siduva kui vabatahtliku vahendiga, mis sarnaneb näiteks ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni vastutustundliku kalapüügi juhendiga, tõenäoliselt kõige tõhusam viis eeskirjade järgimise kõrge taseme saavutamiseks.
Indicative specific emission of CO2 = 175 + a × (M – M0)
CO2 eriheite soovituslik tase = 175 + a × (M – M0),
Indicative specific emissions of CO2 = 175 + a × (M – M0)
CO2 eriheite soovituslik tase = 175 + a × (M – M0),
Indicative Strategy Papers all countries were adopted in 2014.
Suunavad strateegiadokumendid võeti kõigis riikides vastu 2014. aastal.
Indicative targets for eliminating all fossil fuel consumption in the home for heating and cooking.
kehtestada esialgsed eesmärgid fossiilkütustel põhineva kütte täielikuks kaotamiseks kodumajapidamiste kütte- ja köögisüsteemidest.
indicative targets for Member States regarding the development and application of emerging techniques;
liikmesriikide soovituslikud eesmärgid seoses kujunemisjärgus tehnoloogiate arendamise ja kohaldamisega;
Indicative targets for minimum content contribution to Europeana per Member State
Europeana veebisaidile lisatav minimaalne infosisu: indikatiivsed eesmärgid liikmesriikide kaupa
Indicative Themes and Actions Eligible for Funding
Rahastamise tingimustele vastavad soovituslikud valdkonnad ja tegevused
Indicative timetable for introduction of the new tachograph
Esialgne ajakava uue sõidumeeriku kasutuselevõtuks
Indicative timing
Orienteeruv aeg
Indicative trajectory
Soovituslik suund
Indicative types of operations related to priorities referred to in Article 16a
Artiklis 16a osutatud prioriteetidega seotud tegevuste soovituslikud liigid
Indicative37 model Letter of Rights for suspected and accused persons on arrest:
Vahistatud kahtlustatava ja süüdistatava õiguste deklaratsiooni soovituslik näidis37
Indicative39 model Letter of Rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant:
Euroopa vahistamismääruse alusel vahistatu õiguste deklaratsiooni soovituslik näidis39
Indicatively more than 80% of this amount (EUR 3,232 million) should be used for national programmes of Member States while EUR 637 million should be centrally managed by the Commission to fund Union actions, emergency assistance, European Migration Network, technical assistance and the implementation of specific operational tasks by Union agencies.
Soovituslikult tuleks rohkem kui 80 % sellest summast (3 232 miljonit eurot) kasutada liikmesriikide riiklikeks programmideks, samas kui 637 miljonit eurot haldab komisjon tsentraliseeritult, et rahastada liidu meetmeid, erakorralist abi, Euroopa rändevõrgustikku, tehnilist abi ja liidu ametite konkreetsete tegevuskohustuste täitmist.
Indicatively, 50% of this amount (EUR 564 million) should be used for national programmes of Member States while the other 50% (EUR 564 million) should be centrally managed to fund Union actions, emergency actions and technical assistance.
Soovituslikult tuleks 50 % nimetatud summast (564 miljonit eurot) kasutada liikmesriikide riiklike programmide jaoks ning ülejäänud 50 % (564 miljonit eurot) hallatakse tsentraliseeritult, et rahastada liidu ja erakorralisi meetmeid ning tehnilist abi.
Indicatively, about 61% of this amount (EUR 2,150 million) should be used for national programmes of Member States and the support to the Special Transit Scheme implemented by Lithuania, 31% (EUR 1,100 million) should be dedicated to the development of the smart border package and the remainder should then be available to fund Union actions, emergency actions and technical assistance, whilst taking into account also the contributions expected from the Schengen associated countries, which would be added to the total envelope.
Soovituslikult tuleks ligikaudu 61 % sellest summast (2 150 miljonit eurot) kasutada liikmesriikide riiklike programmide ja Leedus rakendatava transiidi eriskeemi toetamiseks, 31 % (1 100 miljonit eurot) eraldada arukate piiride paketi väljatöötamiseks ning ülejäänud summast rahastada liidu meetmeid, erakorralisi meetmeid ja tehnilist abi, võttes arvesse Schengeni riikide eeldatavaid osamakse, mis lisatakse kogupaketile.
Indicatively, the Ecolabel criteria for a product group will be established so that 10% of products available on the market at that time will meet them.
Tooterühma ökomärgise kriteeriumid kehtestatakse nii, et 10 % kõnealusel hetkel turul saadaolevatest toodetest neile vastaksid.
Indicator concerns articles where at least one contributing author is from the European fusion laboratory participating in the Euratom Programme.
Näitaja puhul võetakse arvesse artikleid, mille vähemalt üks kaasautor on Euroopas tuumalõhustumisküsimustega tegelevast laborist, mis osaleb Euratomi programmis.
Indicator nr 1:  Level of reduction of non-ETS greenhouse gas emissions in the EU.
Näitaja nr 1: HKSi mittekuuluvatest allikatest pärit kasvuhoonegaaside heite vähendamise tase ELis.
Indicator nr 1:  The level of net emssions and removals in the LULUCF sector in each Member State.
Näitaja nr 1: netoheite ja -sidumise tase iga liikmesriigi LULUCFi sektoris.
Indicator nr 1: level of reduction of greenhouse gas emissions in the EU.
Näitaja nr 1: kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise tase ELis.
Indicator nr 2:  Level of emission reductions in the Member States.
Näitaja nr 2: heite vähendamise tase liikmesriikides
Indicator nr 2:  The utilisation of flexibility delivered by LULUCF in the Member States
Näitaja nr 2: pakutud paindlikkusmeetmete kasutamine liikmesriikide LULUCFi sektoris.
Indicator nr 2: level of emission for the sectors in the EU Emissions Trading System (ETS).
Näitaja nr 2: ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kuuluvate sektorite heitkoguste tase.
Indicator nr 3: The establishment of Member State forest reference levels for the periods 2021-25 and 2026-30.
Näitaja nr 3: liikmesriikide metsadega seotud heitkoguste võrdlustasemete kehtestamine ajavahemikeks 2021–2025 ja 2026–2030.
Indicator parameters set out in Annex I Part C relating to radioactivity and tritium and the related monitoring provisions in Annex II to Directive 98/83/EC actually fall within the scope of the basic standards as set out in Article 30 of the Euratom Treaty.
Radioaktiivsuse ja triitiumiga seotud indikaatorparameetrid, mis on sätestatud I lisa C osas, ning direktiivi 98/83/EÜ II lisas esitatud sellekohased järelevalvet (seiret) käsitlevad sätted kuuluvad tegelikult Euratomi lepingu artiklis 30 sätestatud põhinormide hulka.
Indicator parameters set out in Annex I Part C relating to radioactivity and tritium and the related monitoring provisions in Annex II to Directive 98/83/EC fall within the scope of the basic standards within the meaning of Article 30 of the EURATOM Treaty.
Radioaktiivsuse ja triitiumiga seotud indikaatorparameetrid, mis on sätestatud I lisa C osas, ning direktiivi 98/83/EÜ II lisas esitatud sellekohased järelevalvet (seiret) käsitlevad sätted kuuluvad EURATOMi lepingu artikli 30 kohaselt põhinormide hulka.
Indicator related to Galileo infrastructure:
Galileo infrastruktuuriga seotud näitaja:
Indicator related to Galileo services provision:
Galileo teenuste osutamisega seotud näitaja:
Indicator:
Näitajad:
Indicator: Average duration of border crossing of third-county nationals at EU external borders when using semi-automated or automated systems and process accelerators - implemented in the relevant border crossing points
Näitaja: kolmandate riikide kodanike ELi välispiiri ületuse keskmine kestus, kui kasutatakse poolautomaatseid või automaatseid süsteeme ja protsessi kiirendavaid meetmeid, mida rakendatakse olulistes piiripunktides.
Indicator: In order to go live, eu-LISA has notified the successful completion of a comprehensive test of the EES which shall be conducted by the Agency together with the Member States
Näitaja: eu-LISA on teatanud, et riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi kasutuselevõtuks peab olema süsteemi põhjalik katsetamine koostöös liikmesriikidega edukalt lõpetatud.
Indicator: In order to go live, eu-LISA has notified the successful completion of a comprehensive test of the EURODAC Central System which shall be conducted by the Agency together with the Member States.
Näitaja: eu-LISA on teatanud, et Eurodaci kesksüsteemi kasutuselevõtuks peab olema süsteemi põhjalik katsetamine koostöös liikmesriikidega edukalt lõpetatud.
Indicator: Number of alerts on overstayers by category visa-required/visa-exempt, by type of border land/sea/air, by Member State, by country of origin/nationality
Näitaja: Viibimisaja ületajate kohta esitatud hoiatusteadete arv järgmiste kategooriate alusel: viisa nõutav / viisanõudest vabastatud, piiriliigi – maa/meri/õhk, liikmesriigi, päritoluriigi/kodakondsuse järgi.
Indicator: Number of false matches of entry/exit records
Näitaja: Piiriületusandmetes esinevate ekslike kokkulangevuste arv.
Indicator: Number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme
Näitaja: Euratomi tuumalõhustumisprogrammis osalevate stipendiaatide ja praktikantide arv
Indicator: Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Union supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.
Näitaja: selliste geoloogilise ladustamise kohtade arv, mida kavandatakse Euroopasse tuumkütuse ja/või kõrgradioaktiivsete jäätmete jaoks ning mille puhul liit on toetanud ohutustoimiku ettevalmistamist ja võimalikku ehituseelset etappi.
Indicator: Number of publications in high impact journals
Näitaja: mõjukates ajakirjades avaldatud kirjutiste arv
Indicator: Number of research infrastructures supported at Community level and of researchers using research infrastructures through mobility and access support
Näitaja: ühenduse tasandil toetatavate teadustaristute arv ning teadustaristuid liikuvus- ja juurdepääsumeetmete kaudu kasutavate teadlaste arv
Indicator: Number of spin-offs from the fusion research under Euratom Programme
Näitaja: Euratomi programmi alusel tehtavate tuumasünteesiuuringute käigus tekkinud tütarettevõtete arv
Indicator: Numbers of alerts leading to the apprehension of overstayers
Näitaja: Nende hoiatusteadete arv, mille tulemusel on viibimisaja ületajad kinni peetud.
Indicator: Patents applications generated by European fusion laboratories
Näitaja: Euroopa tuumasünteesilaborite esitatud patenditaotluste arv
Indicator: Percentage of funded projects (joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in Europe.
Näitaja: rahastamismäär, mis on ette nähtud projektidele (ühised teadusuuringud ja/või koordineeritud meetmed), mille tulemusena võiks tuumaohutus Euroopa märgatavalt suureneda.
Indicator: Percentage of funded projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection.
Näitaja: rahastamismäär, mis on ette nähtud projektidele, mille tulemusena võiks kiirguskaitsealane reguleerimine märgatavalt paraneda.
Indicator: Percentage of the Fusion Roadmap's milestones established for a period 2014-2018 reached by the Euratom Programme;
Näitaja: ajavahemikuks 2014–2018 kehtestatud tuumasünteesisuuniste selliste tähiste protsendimäär, milleni Euratomi programmiga on jõutud
Indicator: Processing time at the border crossing points
Näitaja: Töötlemisaeg piiripunktides
Indicator: Statistics on border crossing and overstay are available and provide breakdown per citizenship and other characteristics (e.g. traveller's age, gender and border crossing point).
Näitaja: piiriületuste ja viibimisaja ületamiste statistika on kättesaadav kodakondsuse ja muude tunnuste (nt reisija vanus, sugu ja piiripunkt) arvestuses.
Indicator: Training through research - number of PhD students and Post-Doc researchers involved in Euratom fission projects
Näitaja: koolitus teadusuuringute kaudu – Euratomi tuumalõhustumisprojektides osalevate doktorantide ja doktorikraadiga teadlaste arv
Indicatori di Laeken – Indicatori sociali dal 2006
Indicatori di Laeken - Indicatori sociali dal 2006
Indicatori presenti nell’ aggiornamento al Report: Quality of Life Counts
Indicatori presenti nell'aggiornamento al Report: Quality of Life Counts
Indicatori presenti nell’aggiornamento al Report: Quality of Life Counts
Indicatori presenti nell'aggiornamento al Report: Quality of Life Counts
Indicatori sociali presenti nel: Society at a Glance
Indicatori sociali presenti nel: Society at Glance
Indicators "beyond GDP" need to be developed and used in assessing progress.
Lisaks SKPle tuleb edusammude hindamiseks välja töötada ka muid näitajaid.
Indicators (indicative)
Näitajad (soovituslikud)
Indicators already exist for combined transport on rail, air transport and short sea shipping.
Juba on märke raudtee- ja lennutranspordi ning lähimerevedude kombineerimisest.
Indicators already exist for combined transport on rail, for air transport and for short-sea shipping.
Juba on olemas ka kombineeritud raudteevedude, õhutranspordi ja lühimerevedude näitajad.
Indicators and benchmarks
Näitajad ja sihttasemed
Indicators and benchmarks
Näitajad ja võrdlusandmed
Indicators and benchmarks are key elements of evidence-based policy making and the monitoring of progress essential to the Lisbon process.
Näitajad ja sihttasemed on esmatähtsad elemendid põhjendatud poliitiliste otsuste tegemisel ja saavutuste jälgimisel, mis on olulised Lissaboni protsessis.
Indicators and methods allowing to measure progress towards the achievement of the desired objectives under the preferred option will need to be established including indicators such as the level of support provided by the central mechanism for sharing of resources or the number of safety recommendations registered/closed in the central database.
Tulevikus on vaja kehtestada näitajad ja meetodid, mis võimaldavad mõõta edusamme, mida on tehtud eelistatud variandi raames soovitud eesmärkide saavutamiseks, sealhulgas sellised näitajad nagu keskselt mehhanismilt vahendite jagamiseks saadud toetus või keskses andmekogus registreeritud/suletud lennuohutusealaste soovituste arv.
Indicators and objectives for competitive, secure and sustainable energy
Konkurentsivõimelise, turvalise ja säästva energia näitajad ja eesmärgid
Indicators and reference levels of European average performance ("benchmarks") are among the instruments of the open method of co-ordination which are important for the "Education & Training 2010" work programme8.
Euroopa keskmise soorituse näitajad ja normtasemed ehk standardid (ingl k benchmarks) kuuluvad avatud koordineerimise meetodi vahendite hulka, millel on oluline osa tööprogrammis „Haridus ja koolitus 2010“.8 Mais 2003 tegid haridusministrid olulise otsuse jõuda viie Euroopa standardi täitmiseni 2010.
Indicators and reference levels of European average performance ("benchmarks") are among the instruments of the open method of co-ordination.
Euroopa keskmise soorituse näitajad ja normtasemed ehk standardid (ingl k benchmarks) s kuuluvad avatud koordineerimise meetodi vahendite hulka.
Indicators and statistics will be developed in the following area: the level of cross-border B2C trade; price convergence/divergence, legal compliance, confidence, consumer complaints, prices, access and satisfaction.
Vaja on välja töötada näitajad ja arendada statistikat järgmistel aladel: ettevõtja ja tarbija vahelise (B2C) piiriülese kaubanduse tase, hindade lähenemine/lahknemine, vastavus õigusnormidele, usaldusväärsus, tarbijate kaebused, hinnad, kättesaadavus ja rahulolu.
Indicators and targets should be reviewed as part of each annual review, and may be adapted in the light of lessons learned.
Näitajad ja eesmärgid tuleks iga-aastase läbivaatuse käigus läbi vaadata ning neid võib kogemuste najal kohandada.
Indicators are being produced under the Common Implementation of the WFD in co-ordination with the European Environmental Agency (EEA) and the Joint Research Centre (JRC).
Veepoliitika raamdirektiivi ühise rakendamise käigus töötatakse koostöös Euroopa Keskkonnaagentuuri (EEA) ja Teadusuuringute Ühiskeskusega (JRC) välja näitajad.
Indicators are needed to provide a detailed picture of all aspects of gender-based violence, including sexual harassment and people-trafficking.
Vaja on näitajaid, mis annavad täieliku ülevaate kõikidest soolise vägivalla aspektidest, sh seksuaalsest ahistamisest ja inimkaubandusest.
Indicators are normally a component of the legislative act, or should be defined through delegated acts.
Harilikult esitatakse näitajad õigusaktis või need määratletakse delegeeritud õigusaktiga.
Indicators are normally a component of the legislative act, or should be defined through delegated acts.
Harilikult näitajad esitatakse õigusaktis või need määratletakse delegeeritud aktiga.
Indicators are set in the legal basis in order to provide a stable basis for the collection and exploitation of data in view of monitoring and reporting.
Õiguslikus aluses kehtestatakse näitajad, mis on järelevalveks ja aruandluseks vajalike andmete kogumise ja kasutamise stabiilseks aluseks.
Indicators associated with the quality of service provided and the geographical extension of EGNOS.
EGNOSe teenuste kvaliteedi ja geograafilise laiendamisega seotud näitajad:
Indicators based on data produced outside the European Statistical System
Väljastpoolt Euroopa statistikasüsteemi saadud andmetel põhinevad näitajad
Indicators based on data provided by the European Statistical System (ESS)
Euroopa statistikasüsteemilt (ESS) saadud andmetel põhinevad näitajad
Indicators based on self-assessment (one for each objective):
Enesehindamisel põhinevad näitajad (iga eesmärgi kohta üks):
Indicators could be introduced to monitor results, for a comprehensive evaluation of the current action plan.
Praeguse tegevuskava põhjaliku hindamise eesmärgil võiks tulemuste jälgimiseks võtta kasutusele näitajad.
indicators designed to detect signs of unconsciousness and consciousness or sensibility in the animals subjected to killing operations in accordance with Article 4(1); or signs of life in animals subjected to slaughter operations in accordance with the first subparagraph of Article 4(2);
teadvusetuse ja teadvusel oleku või tundlikkuse tunnuste tuvastamise näitajad loomadel, kes surmatakse artikli 4 lõikele 1 vastavate toimingute abil; või elusoleku tunnused loomadel, kelle tapmiseks kasutatakse artikli 4 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud toiminguid;
indicators for an efficient management from the view point of beneficiaries should be established;
tuleks kehtestada tõhusa juhtimise näitajad abisaajate seisukohast;
Indicators for case b) will include all the indicators chosen for case a) plus further quality indicators based on train measurement parameters.
Valikuvõimaluse b puhul sisaldavad näitajad kõiki valikuvõimaluse a jaoks valitud näitajaid ning lisaks sellele täiendavaid kvaliteedinäitajaid, mis põhinevad rongimõõteparameetritel.