natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geographically, science parks tend to follow the “British model”, while technology parks refer to a «Mediterranean model», typical of countries like France, Spain, Italy and Portugal.
Geograafiliselt kalduvad teaduspargid järgima nn Briti mudelit ja tehnoloogiapargid nn Vahemere mudelit, mis on tüüpiline sellistes riikides nagu Prantsusmaa, Hispaania, Itaalia ja Portugal.
Geographically, the islands are spread across the Aegean, Mediterranean, North and Baltic Seas and the Atlantic Ocean.
Nende saarte geograafilised asupaigad hõlmavad Egeuse merd, Vahemerd, Atlandi ookeani, Põhjamerd ja Läänemerd.
Geographically, the largest share of funds (€ 38.9 million, some 43% of the total) was allocated for measures in Sub-Saharan Africa, namely in Chad, Darfur, Somalia, DR Congo, Uganda, Guinea-Bissau and Zimbabwe (see annex for details).
Geograafiliselt eraldati suurem osa rahalistest vahenditest (38,9 miljonit eurot, umbes 43 % koguvahenditest) Sahara-taguse Aafrika meetmetele, eelkõige Tšaadile, Darfurile, Somaaliale, Kongo Demokraatlikule Vabariigile, Ugandale, Guinea-Bissaule ja Zimbabwele (vt täpsemalt lisas).
Geographically, the market for rotogravure printing of magazines is limited to Germany, whereas there is a market for high‑volume printing of catalogues and advertisements comprising Germany, its neighbouring countries, and Italy and Slovakia.
Geograafiliselt on rotatsioonsügavtrükis ajakirjade turg piiratud Saksamaaga, samas kui suures mahus trükitavate kataloogide ja reklaamiturg hõlmab Saksamaad, selle naaberriike ning Itaaliat ja Slovakkiat.
Geography and proximity still matter.
Tähtsad on siiski ka geograafiline asukoht ja lähedus.
Geography is not the only factor that determines the location of successful international hub airports and airlines.
Geograafia ei ole edukate rahvusvaheliste sõlmlennujaamade ja lennuettevõtjate asukoha kindlaksmääramisel ainus tegur.
Geolocalisation (GPS, and soon Galileo)
geolokaliseerimine (GPS ja varsti Galileo);
Geolocalisation (GPS, and soon Galileo),
geolokaliseerimine (GPS ja varsti Galileo);
Geological conditions (e.g. deep aquifers, abandoned wells, possible faults that can be pollution pathways or lead to induced seismicity)
geoloogilised tingimused (sügavad põhjaveekihid, mahajäetud puurkaevud, võimalikud eksimused, mis võivad olla saastumise levikuteedeks või tekitada esilekutsutud seismilisust);
Geological conditions may also limit in certain areas the development of gas storage facilities.
Teatavates piirkondades võivad ka geoloogilised tingimused olla takistuseks gaasihoidlate rajamisele.
Geological disposal
Geoloogiline lõppladustamine
Geological disposal
geoloogiline lõppladustamine;
Geological disposal: Engineering studies and demonstration of repository designs, in situ characterisation of repository host rocks (in both generic and site-specific underground research laboratories), understanding of the repository environment, studies on relevant processes in the near field (waste form and engineered barriers) and far-field (bedrock and pathways to the biosphere), development of robust methodologies for performance and safety assessment and investigation of governance and societal issues related to public acceptance.
Geoloogiline lõppladustamine: projekteerimisuuringud ja lõppladustamise kontseptsiooni tutvustamine, lõppladustamiskoha kivimite kohapealne iseloomustus (nii üldistes kui ka kohaspetsiifilistes maa-alustes uurimislaboratooriumides), ladustamiskeskkonna mõistmine, asjaomaste protsesside uuringud lähiväljas (jäätmete vorm ja projekteeritud kaitsed) ja kaugväljas (aluspõhjakivim ja biosfääri uuringud), usaldusväärsete meetodite arendamine toimimise ja ohutuse hindamiseks ning üldsuse heakskiiduga seotud juhtimis- ja sotsiaalküsimuste uurimine.
Geological disposal: RTD in the field of geological disposal of high-level and/or long-lived radioactive waste involving engineering studies and demonstration of repository designs, in-situ characterisation of repository host rocks (in both generic and site-specific underground research laboratories), understanding of the repository environment, studies on relevant processes in the near field (waste form and engineered barriers) and far-field (bedrock and pathways to the biosphere), development of robust methodologies for performance and safety assessment and investigation of governance and societal issues related to public acceptance.
Geoloogiline lõppladustamine: TTA kõrgetasemeliste ja/või pikaajaliste radioaktiivsete jäätmete geoloogilise lõppladustamise alal, mis hõlmab projekteerimisuuringuid ja hoidlate projekte, hoidlate kivimite kohapealset iseloomustust (nii üldistes kui kohaspetsiifilistes maa-alustes uurimislaborites), ladustamiskeskkonna mõistmist, asjaomaste protsesside uuringud lähiväljas (jäätmete vorm ja projekteeritud kaitsed) ja kaugväljas (aluskivim ja biosfääri uuringud), võimsate meetodite arendamist toimimise ja ohutuse hindamiseks ja üldsuse heakskiiduga seotud valitsemis-ja sotsiaalküsimuste uurimist.
Geological estimates show that several shale gas plays spread across the borders of Member States.
Geoloogilised hinnangud näitavad, et mitmed kildagaasi leiukohad ulatuvad üle liikmesriikide piiride.
Geological storage of carbon dioxide
Süsinikdioksiidi maapõues säilitamine
Geological storage of carbon dioxide (communication)
Süsinikdioksiidi geoloogiline säilitamine (teatis)
Geological storage of CO2 is a novel technology and the proposal sets out requirements for permitting of storage sites.
Süsinikdioksiidi geoloogiline säilitamine on uus tehnoloogia ja ettepanekus sätestatakse säilituskohtadele lubade väljaandmise nõuded.
Geological structure of the physical trap;
füüsikalise püüduri geoloogiline struktuur;
Geological zones in which the temperature gradient is steeper are referred to as geothermal anomalies.
Geoloogilisi piirkondi, kus suureneva sügavusega kaasneb suurem temperatuuri tõus, nimetatakse geotermilisteks anomaaliateks.
Geology
Geoloogiavaldkond
Geology characterised according to composition and structure.
Maapinna geoloogiline iseloom koostise ja struktuuri seisukohast.
Geomechanical and geochemical properties of the reservoir;
reservuaari geomehaanilised ja geokeemilised omadused;
Geomechanics (permeability, fracture pressure);
geomehaanika (läbilaskvus, purunemisrõhk);
Geometric visibility:
Geomeetriline nähtavus
Geometrical visibility
Geomeetriline nähtavus
Geopolitical changes with the opening up of major world regions for foreign direct investment which were until now largely cut off (China, former COMECON states).
geopoliitilised muutused koos senini suhteliselt eraldatud suurte maailma piirkondade avamisega välismaistele otseinvesteeringutele (Hiina, endised COMECONi riigid).
Geopolitical considerations
Geopoliitilised kaalutlused
Geopolitical effects
Geopoliitilised mõjud
geopolitical factors and political instability.
geopoliitilised tegurid ja poliitiline ebastabiilsus.
Geopolitical imbalances should be addressed.
Geopoliitiline tasakaalustamatus tuleks kõrvaldada.
Geopolitical imbalances should be addressed.
Geopoliitiline tasakaalustamatus tuleks kõrvaldada.”
Geopolitical shifts are taking shape in a period of serious stagnation of the economy and persistent unemployment in large parts of Europe.
Ajal, mil suures osas Euroopas valitseb tõsine majandusseisak ja püsiv tööpuudus, leiavad aset geopoliitilised nihked.
geopolitical shifts, which should lead to far closer European cooperation and a higher degree of independence in defence and security.
geopoliitilised nihked, mis peaksid viima Euroopa märksa tihedama koostööni ning suurema kaitse- ja julgeolekualase sõltumatuseni.
Geopolitical tensions could also weigh on economic activity and generate macroeconomic risks, particularly in the countries with deeper trade links and financial exposures to the Eastern neighbourhood.
Majandusaktiivsust võivad pärssida ja makromajanduslikke riske luua ka geopoliitilised pinged, seda eelkõige riikides, millel on tihedamad kaubandus- ja finantssuhted ELi idanaabruse riikidega.
Geopolitical tensions could rise as resources become scarcer.
Ressursside vähenemine võib tekitada geopoliitilisi pingeid.
Georg Winckler (University of Vienna).
Georg Winckler (Viini Ülikool).
George Traill Lyon
LYON Traill
George Traill Lyon (Employers – UK)
George Traill Lyon (tööandjad - UK)
George Traill Lyon (UK/I)
George Traill Lyon (UK–I)
Georges Cingal (FR-GRIII)
Georges Cingal (FR-III)
Georges Cingal (FR-III)
Georges Cingal (FR–III)
Georges Cingal (Various Interests – FR)
Georges Cingal (eri huvialad – FR)
Georges Cingal (Various Interests – FR)
Georges Cingal (Erinevad elualad – FR)
Georges Cingal questioned the timeliness of the counter-opinion that had been submitted.
Georges Cingal seadis kahtluse alla esitatud vastuarvamuse asjakohasuse.
Georges Dassis
esimees
Georges DASSIS
Georges Dasssis
Georges Dassis
Georgios Dassis
Georges Dassis (EL): EESC president, former president of the Workers' Group from 2008 to 2015 – CV
Georges Dassis (EL): EMSK president, töötajate rühma endine esimees aastatel 2008–2015 – CV
Georges Dassis,
Georges Dassis
Georges Dassis
Georges Dassis
Georgi Stoev (BG-I)
Georgi Stoev (BG‑I)
Georgi STOEV (BG/I) (Rule 62)
Georgi Stoev (BG-I) (kodukorra artikli 62 alusel)
Georgia acted on most of the key recommendations issued in last year’s ENP progress report.
Gruusia võttis meetmeid seoses enamiku eelmise aasta Euroopa naabruspoliitika eduaruandes esitatud põhisoovitustega.
Georgia and Armenia are observers.
Gruusia ja Armeenia on vaatlejastaatuses.
Georgia has submitted an application for observer status.
Gruusia on esitanud vaatleja staatuse avalduse.
Georgia too is a candidate for membership.
Gruusia on kandidaatriik.
Georgia, the Republic of Moldova, Morocco and Ukraine adopted countermeasures such as anti-corruption screening of legislation before its adoption, obligatory assets declarations for high officials, or awareness raising.
Gruusia, Moldova Vabariik, Maroko ja Ukraina võtsid vastumeetmeid, nagu õigusaktide läbivaatamine korruptsiooniga võitlemise seisukohast enne nende vastuvõtmist, kõrgete ametnike kohustus deklareerida oma vara ning teadlikkuse tõstmine.
Georgia, the Republic of Moldova, Morocco and Ukraine also made progress toward the ratification of a number of international conventions.
Ka Gruusia, Moldova Vabariik, Maroko ja Ukraina tegid edusamme mitme rahvusvahelise konventsiooni ratifitseerimise suunas.
Georgia: IfS actions from 2008 to 2010 in Georgia have been key in allowing the EU to be present in the conflict-affected areas, particularly Abkhazia, and bring other stakeholders in, such as local and international NGOs, international organisations and other donors.
Gruusia: Ajavahemikul 2008–2010 stabiliseerimisvahendi raames Gruusias võetud meetmetel on olnud oluline roll, et EL saaks olla kohal konfliktist mõjutatud piirkondades, eelkõige Abhaasias, ja tuua sinna ka teisi sidusrühmi, näiteks kohalikke ja rahvusvahelisi valitsusväliseid organisatsioone, rahvusvahelisi organisatsioone ja teisi doonoreid.
Georgian elections in autumn 2013 marked its second democratic transition of power in the last 18 months, and a significant constitutional shift from a semi-presidential to a parliamentary system.
Gruusias 2013. aasta sügisel toimunud valimised märkisid võimu teistkordset demokraatlikku üleminekut viimase 18 kuu jooksul ning märkimisväärset konstitutsioonilist liikumist poolpresidentaalsest parlamentaarse süsteemi poole.
Georgia’s engagement policy towards its breakaway regions was challenged by the Russian Federation’s signing of a 'Treaty on Alliance and Strategic Partnership' with the breakaway region of Abkhazia.
Gruusia poliitikat lahkulöönud piirkondade kaasamiseks ei tunnustanud Venemaa Föderatsioon, kes kirjutas alla liidu- ja strateegilise partnerluse lepingu lahkulöönud Abhaasia piirkonnaga.
Georgios Altintzis (for the co-rapporteur)
Georgios Altintzis (kaasraportööri nõustav ekspert)
Georgios Altintzis (rapporteur's expert, Group II)
Georgios Altintzis (raportööri ja II rühma nõustav ekspert)
Georgios Altintzis (rapporteur's expert, Group II)
Georgios Altintzis (raportööri nõustav ekspert, II rühm)
Georgios Dassis
esimees
Georgios Dassis
sektsiooni esimees
Georgios Dassis (Workers – EL)
Georgios Dassis (töötajad - EL)
Georgios Dassis (Workers – EL)
Georgios Dassis (Töötajad – EL)
Georgios Dassis spoke about the aim of the Green Paper which was to open discussion and regretted the fact that a counter opinion had been presented.
Georgios Dassis rääkis rohelise raamatu eesmärgist käivitada arutelu ning avaldas kahetsust, et oli esitatud vastuarvamus.
Georgios Dassis urged members to support the three opinions.
Georgios Dassis kutsus liikmeid üles kolme arvamust toetama.
Georgios Dassis, President of the Workers' Group (Group II)
EMSK töötajate rühma (II rühm) esimees Georgios Dassis
Georgios Dassis, President of the Workers' Group (Group II), EESC
EMSK töötajate rühma (II rühm) esimees Georgios Dassis
Georgios Markopouliotis, head of the European Commission Representation in Cyprus
Euroopa Komisjoni Küprose esinduse juht Georgios Markopouliotis
Geotechnics sector
Geotehnika°
Geotextiles and related products - Circulation fixtures - Floorings, paving and road finishes - Aggregates - Road construction products - Pipes, thanks and ancillaries not in contact with water intended for human consumption - Floor beds including suspended ground floors, roads and other trafficked areas - Ultra thin layer asphalt concrete - Waste water engineering products - Falling rock protection kits - Liquid applied bridge-deck waterproofing kits - Expansion joints for road bridges
Geotekstiilid ja nendega seotud tooted – liikluskorraldusvahendid – põrandad, sillutis ja teekatted – täitematerjalid – teeehitustooted – olmeveega mitte kokku puuvad torud, mahutid ja nendega seotud tooted – aluspõrandad, sealhulgas maapealse korruse tõstetud põrandad, teed ja muud liiklusalad – üliõhuke asfaltbetoon - kanalisatsioonitehnilised tooted – kukkuvate kivide eest kaitsvad tooted – vedelad sillaplaadi hüdroisolatsioonikomplektid – maanteesildade paisumisvuugid
Geothermal capacity for direct heating is about 4 GWth, but is forecast to rise to 8 GWth or more by 2010.
Ent 2010. aastaks tehtud prognoosid ennustavad juba 8 GWth suurust või suuremat kasutust.
geothermal drilling,
puurimine maasoojuse kasutamiseks,
Geothermal energy
Geotermika
Geothermal energy
Geotermika (maapõuesoojus)
Geothermal energy (including deep geothermal – HDR/HFR)
Maasoojusenergia (sh süvamaasoojusenergia)
Geothermal energy offers almost untapped potentials.
Geotermiline energia pakub peaaegu piiramatult võimalusi.
Geothermal energy, wave and tidal and solar thermal concentrating power are other renewable energies which are not included in this report, as they are only supported in some Member States or not yet applied at industrial level.
Maasoojusenergia, laine- ning tõusu- ja mõõnaenergia, samuti päiksesoojust koondav energia on teised taastuvenergia liigid, mida käesolev aruanne ei hõlma, kuna nende tootmist toetatakse ainult mõnes liikmesriigis või ei kasutata neid veel tööstuslikul tasemel.
geothermal energy; and
geotermiline energia,
Geothermal fluids (steam or hot water) usually contain gases such as carbon dioxide (CO2), hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), methane (CH4) and trace amounts of other gases, as well as dissolved substances whose concentrations usually increase with temperature.
Geotermilised vedelikud (aur või kuum vesi) sisaldavad tavaliselt selliseid gaase nagu süsihappegaas (CO2), vesiniksulfiid (H2S), ammoniaak (NH3), metaan (CH4) ja vähesel määral teisi gaase ning lahustunud aineid, mille kontsentratsioon temperatuuri tõustes tavaliselt suureneb.
Geothermal fluids (steam or hot water) usually contain gases such as carbon dioxide (CO2), hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), methane (CH4) and trace amounts of other gases, as well as dissolved substances whose concentrations usually increase with temperature.
Geotermilised vedelikud (aur või kuum vesi) sisaldavad tavaliselt selliseid gaase, nagu süsihappegaas (CO2), vesiniksulfiid (H2S), ammoniaak (NH3), metaan (CH4) ja vähesel määral teisi gaase ning lahustunud aineid, mille kontsentratsioon temperatuuri tõustes tavaliselt suureneb.
Geothermal heat pumps are already showing very good results and should be developed swiftly to the point at which they can become a standard requirement in all new dwellings and other buildings.
Geotermilistel soojuspumpadel on juba väga head tulemused ning need tuleks kiiresti arendada sinnamaale, et nad võiksid muutuda standardnõudeks kõigis uutes elamutes ja muudes hoonetes.
geothermal heating,
maasoojusküte,
geothermal probes and geothermal collectors.
maasoojussondid ja maasoojuskollektorid
Geraads (NL-I) (Rule 62 King)
GERAADS (NL-I) (pr KING – kodukorra artikli 62 alusel)
Geraads (Rule 62 – van Iersel (NL-I)
62 – hr van IERSEL (NL-I)
Geraads (Rule 62 – van Iersel (NL-I)
Paul GERAADS (Joost van IERSEL – kodukorra artikli 62 alusel) (NL-I)
Geraads Paul
Geraads, Paul
Gerald Klec
Kontaktisik:Gerald Klec
Gerald Klec - Siegfried Jantscher
Gerald Klec – Siegfried Jantscher
Gerald Klec and Siegfried Jantscher
Gerald Klec ja Siegfried Jantscher
Gerald Klec
Gerald Klec
Gerd Wolf (DE–III)
Gerd WOLF (DE-III)
Gerd Wolf (Various Interests - DE)
Gerd Wolf (eri elualade rühm – DE)
Gerd Wolf (Various interests – DE)
Gerd Wolf (Eri elualad – DE)
Gerd Wolf (Various Interests – DE)
Gerd Wolf (eri elualade rühm – DE)
Gerd Wolf (Various interests – DE)
Gerd Wolf (eri elualad– DE)
Gerd Wolf (Various Interests–DE)
Gerd Wolf (eri huvialad – DE)
Gerd Wolf, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the 'Innovation Union' and 'Horizon 2020'
EMSK liige, komitee arvamuste „Innovaatiline liit” ja „Horisont 2020” raportöör Gerd Wolf
Gerhard Wlodkowski, President of the Austrian Chamber of Agriculture (LKÖ)
Gerhard Wlodkowski, Austria Põllumajanduskoja (LKÖ) esimees
Gerhard Handke
Gerhard Handke
GERMAN
SAKSA
German
Saksa keeles
German
Tysk
German and Danish data protection authorities have expressed some concerns about the IMI authentication system.
Saksamaa ja Taani andmekaitseasutused on tundnud muret IMI autentimissüsteemi pärast.
German and Spanish industrialists are becoming less and less dependent on growth in their own domestic markets, with increasing shares for export.
Saksa ja Hispaania töösturid on üha vähem sõltuvad oma kodumaise turu kasvust ning üha suurema osa moodustab eksport.
German authorities and private companies have built a good reputation for their recent efforts to prevent and combat foreign bribery.
Õigusvaldkonna ja struktuurireformide tulemusena on loodud uued struktuurid ning suurendatud spetsialiseerumist.
German banks
Saksamaa pangad
German Bundesliga
Saksa Bundesliga
German Bundesrat and Bundestag
Saksamaa Bundesrat ja Bundestag
German citizens residing abroad are eligible to vote in national elections provided they fulfil one of the following conditions: either: i) that they had resided in Germany for an uninterrupted period of at least three months after reaching the age of fourteen years and this period dates back not more than 25 years; or ii) that they have become familiar, personally and directly, with the political situation in Germany and are affected by it20.
Saksamaa kodanikud on parlamendivalimistel hääleõiguslikud, tingimusel et nad täidavad ühe järgmistest tingimustest: nad kas i) on pärast 14aastaseks saamist elanud katkematult Saksamaal vähemalt kolm kuud ja seda viimase 25 aasta jooksul, või ii) on isiklikult või vahetult kursis Saksamaa poliitilise olukorraga ja see mõjutab neid20.
German collective agreements allowing for a limited degree of flexible organisation of both working time and work, drawn up and implemented with the participation of employee representatives in the business concerned.
Saksamaa kollektiivlepingud koos võimalusega tööaja ja töökorralduse piiratud ulatuses paindlikuks kujundamiseks koostatakse ja rakendatakse personaliesinduste kaasotsustamisel.
German collective agreements where increased working time is used as a bargaining chip to push for investment and, at the same time, as a means of making better use of the workforce.
Saksamaa kollektiivlepingute puhul kasutatakse pikemat tööaega vahetuskaubana, et edendada investeerimist, ning samuti vahendina, kuidas tööjõudu paremini kasutada.
German data protection authorities have expressed similar views.
Saksamaa andmekaitseasutused on olnud sama meelt.
German Federal Ministry for Labour and Social Affairs
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
German Federal Road Research Institute (BASt), Impact of new vehicle designs on the federal trunk road network infrastructure (Auswirkungen von neuen Fahrzeugkonzepten auf die Infrastruktur des Bundesfernstraßennetzes), November 2006; www.bast.de
Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt), Auswirkungen von neuen Fahrzeugkonzepten auf die Infrastruktur des Bundesfernstraßennetzes (Maanteeuuringute Föderaalinstituut, „Uute sõidukikontseptsioonide mõju maanteede infrastruktuurile”), november 2006, www.bast.de;
German HEIs have shown an interest in the quality audit provided by the Swiss agency (OAQ).
Saksamaa kõrgharidusasutused on ilmutanud huvi Šveitsi asutuse OAQ tehtava kvaliteedikontrolli vastu.
German Landesbanken
Saksamaa liidumaade pangad
German LAs accounted for 10% of German ODA in 2006.
Saksamaa KOVide antud abi moodustas 10 % Saksamaa poolt 2006. aastal antud ametlikust arenguabist.
German law has been amended to introduce a basic provision for jobseekers, replacing the current unemployment benefit and, in part, the subsistence allowance under social assistance.
Saksa õigusakte on muudetud, et kehtestada põhisäte tööotsijatele, asendades kehtiva töötushüvitise ja osaliselt ka sotsiaalabina antava toimetulekutoetuse.
German law on the protection of young people17 includes specific measures for age rating and labelling of video games, for which the 16 Bundesländer are competent.
Seal kehtiv noorte kaitset käsitlev seadus17 hõlmab konkreetseid meetmeid videomängude vanusepiirangute määramiseks ja märgistamiseks, milleks on pädevad Saksamaa 16 liidumaad.
German Local Authorities for Development
SAKSAMAA KOV‑id seisavad arengu eest
German Länder joint bonds
Saksamaa liidumaade ühisvõlakirjad
German Länder joint bonds are zero-risk-weighted and ECB repo-eligible.
Saksamaa liidumaade ühisvõlakirjad on riskivabad ja neid saab kasutada EKP repotehinguteks.
German market
Saksamaa turg
GERMAN ORIGINAL
SAKSAKEELNE ORIGINAAL
German Presidency referral
eesistujariigi Saksamaa taotlus
German re-unification is an example of where regional economic disparities are slow to disappear.
Saksamaa ühendamine on näide sellest, kui kaua võtab aega majanduse piirkondlike erinevuste kaotamine.
German Trade Union Confederation
Deutscher Gewerkschaftsbund
German version
Taanikeelne tekst
German, however, does make such a distinction, which is why, in the German-language version, the term Sicherheit (being secure) will have to be replaced by Sicherung (making secure), as the draft is, after all, about making the supply chain secure, rather than about its security per se.
Seetõttu tuleks saksakeelses versioonis asendada termin Sicherheit (turvalisus) terminiga Sicherung (turvaliseks muutmine), kuna eelnõus käsitletakse pigem tarneahela turvaliseks muutmist kui selle turvalisust.
Germanium
0,77
Germanium
Germaanium
GERMANY
SAKSAMAA:
Germany (a single region), the Netherlands, Austria, Finland, Sweden, Wales, Scotland, Northern Ireland (2021)
Saksamaa (üks piirkond), Madalmaad, Austria, Soome, Rootsi, Wales, Šotimaa, Põhja-Iirimaa (2021)
Germany (as of 1991 includes former GDR)
Saksamaa (hõlmab alates 1991. aastast DDRi)
Germany (by collective agreement only) and Romania allow them in on-call work and health services respectively.
Saksamaal on need lubatud valvekordadega töö puhul (vaid kollektiivlepingutega) ja Rumeenias tervishoiusektoris.
Germany (FRG)
Saksamaa (SLV)
Germany (Mecklenburg Vorpommern)
Saksamaa (Mecklenburg-Vorpommern)
Germany (substitute)
Saksamaa (asendaja)
Germany (the regions), France (Corsica), Malta, England
Saksamaa (piirkonniti), Prantsusmaa (Korsika), Malta, Inglismaa
Germany (until 2018), Greece, Spain, France, Finland, England, Wales, Scotland
Saksamaa (kuni 2018), Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Soome, Inglismaa, Wales, Šotimaa