natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The comprehensive and integrated approach proposed in the White Paper on Food Safety3 is aimed to provide a more coherent and effective framework on food safety policy ensuring a higher level of transparency.
Toiduohutust käsitlevas valges raamatus3 esitatud tervikliku ja ühtse lähenemise eesmärk on ette näha sidusam ja tulemuslikum toiduohutuse poliitika raamistik, mis tagaks suurema läbipaistvuse.
The comprehensive and timely implementation of the services directive by Member States with Commission support will be important.
On oluline, et liikmesriigid rakendaksid koos komisjoni abiga teenuste direktiivi täieulatuslikult ja õigeaegselt.
The comprehensive approach set out in this document aims at meeting these expectations.
Käesolevas dokumendis esitatud tervikliku lähenemisviisi abil püütakse need ootused täita.
The comprehensive assessment shall be drawn up in co-operation with all relevant authorities and partners; and
Põhjalik hinnang koostatakse koostöös kõigi asjaomaste ametiasutuste ja partneritega; ning
The comprehensive communication activities on the euro should be continued so as to further increase the support for the euro.
Laiaulatuslikku teavitustegevust tuleks jätkata, et veelgi suurendada toetust euro kasutuselevõtule.
The comprehensive country reviews carried out by the Commission have revealed this lack of uniformity and in many cases the weakness of the regulatory authority.
Komisjoni koostatud põhjalikest riikide ülevaadetest nähtub ühtsuse puudumine ning mitmel juhul reguleerivate asutuste nõrkus.
The comprehensive economic and trade agreement (CETA) with Canada is the EU’s most comprehensive FTA to date.
Laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping Kanadaga on ELi seni kõige ulatuslikum vabakaubandusleping.
The comprehensive efforts initiated with the Investment Plan are already delivering concrete results, despite the fact that macroeconomic effects of larger investment projects cannot be immediate.
Suuremate investeerimisprojektide makromajanduslik mõju ei saa küll olla kohene, ent investeerimiskavaga algatatud laiaulatuslikud jõupingutused annavad juba konkreetseid tulemusi.
The comprehensive European Consumer Agenda will show how consumer rights, consumer safety can offer a secure foundation for consumers in the Single Market.
Igakülgne Euroopa tarbijakaitse tegevuskava näitab, kuidas tarbija õiguste ja ohutuse kaudu on võimalik tagada tarbijatele kindlustunne ühtsel turul.
The comprehensive European Economic Recovery Plan proposed by the Commission makes the case for a major fiscal stimulus combining national and Community actions.
Komisjoni väljapakutud laiahaardelises Euroopa majanduse taastamise kavas toetatakse fiskaalpoliitika olulist stimuleerimist, mis ühendab endas riigisisese ja ühenduse tegevuse.
The comprehensive framework should be complemented by Regulation (EU) No XXX/201214 laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management.
Terviklikku raamistikku tuleks täiendada määrusega (EL) nr XXX/2012,14 millega nähakse ette Varjupaiga- ja Rändefondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja kriisiohje rahastamisvahendi üldsätted.
The comprehensive legal framework proposed by the Directive will result in substantial changes for most of the national laws as regards the regulation of collecting societies.
Direktiiviga kavandatav terviklik õigusraamistik muudab märkimisväärselt enamiku liikmesriikide õigusakte, millega reguleeritakse kollektiivse esindamise organisatsioonide tegevust.
The comprehensive network comprises altogether: 95 700 km of road links, 106 000 km of railway links (including 32 000 km of high-speed links), 13 000 km of inland waterways, 411 airports and 404 sea ports.
Üldine võrk hõlmab kokku 95 700 km maanteid, 106 000 km raudteid (sealhulgas 32 000 km kiirraudteid), 13 000 km siseveeteid, 411 lennujaama ja 404 meresadamat.
The comprehensive network constitutes the basic layer of the TEN-T.
Üldvõrk on TEN-T põhialus.
The comprehensive network constitutes the basic layer of the TEN-T.
Üldvõrk on üleeuroopalise transpordivõrgu põhitasand.
The comprehensive network is specified by:
üldvõrk määratakse kindlaks järgmiste elementide abil:
The comprehensive network is to be in place by 31 December 2050 at the latest.
Üldvõrk peab valmima hiljemalt 31. detsembriks 2050.
The comprehensive network shall be made up of all existing and planned transport infrastructures of the trans-European transport network as well as measures promoting the efficient use of such infrastructure.
Üldvõrk koosneb üleeuroopalise transpordivõrgu kõigist olemasolevatest ja planeeritavatest transporditaristutest ning hõlmab kõnealuse taristu tõhusamat kasutamist edendavaid meetmeid.
The comprehensive network shall constitute the basis for the identification of projects of common interest.
Üldvõrgu alusel määratakse kindlaks ühishuviprojektid.
The comprehensive network shall keep up with state-of-the-art technological developments and deployments.
Üldvõrk peab pidama sammu tipptehnoloogia arengu ja kasutamisega.
The Comprehensive Network should link all EU regions in an adequate way, be multimodal and provide the infrastructural basis for co-modal services for passengers and freight.
Üldine võrk peaks looma piisava ühenduse ELi piirkondade vahel, hõlmama mitmeliigilist transporti ning tagama infrastruktuuri koostalitluslike kauba- ja reisijaveoteenuste jaoks.
The comprehensive network will ensure accessibility at a regional level and to the core network.
Üldvõrk tagab juurdepääsu piirkonna tasandil ja põhivõrgule.
The comprehensive range of Commission actions within its competence, to be taken forward across policy sectors, serves the purpose of backing up or completing the actions by Member States.
Kõiki poliitikavaldkondi hõlmavate komisjoni pädevuse piires kavandatud laiahaardeliste meetmete eesmärk on toetada või aidata lõpule viia liikmesriikides võetud meetmeid.
The comprehensive reform of the tax system should be carefully prepared in the coming months in order to enhance its efficiency and growth-friendliness.
Maksusüsteemi põhjalik reform tuleks järgnevatel kuudel hoolikalt ette valmistada, et suurendada selle tõhusust ja majanduskasvu soodustavat mõju.
The comprehensive report shall also include a description of the situation at national level in relation to the follow-up given to the road safety related traffic offences, based on the proportion of such offences which have been followed up by information letters.
Üksikasjalikus aruandes kirjeldatakse ka liiklusohutusnõuete rikkumiste järelmeetmete üleriigilist hetkeseisu, võttes aluseks selliste õigusrikkumiste hulga, mille kohta saadeti välja teatised.
The comprehensive strategy pursued under the Investment Plan has the objective of sustainably increasing investment levels in Europe which have lagged behind since the financial crisis.
Investeerimiskavaga käivitatud tervikliku strateegia eesmärk on tõsta püsivalt finantskriisi tõttu vähenenud investeeringute taset Euroopas.
The comprehensive synthesis report on adequate and sustainable pensions6 makes it clear that reform strategies need to consider the synergies and trade-offs between the broad objectives of adequacy, sustainability and modernisation.
Üldine koondaruanne piisavate ja jätkusuutlike pensionide kohta6 näitab selgelt, et reformistrateegiates tuleb kaaluda vastasmõjusid ja kompromisse laiemate eesmärkide vahel, milleks on piisavus, jätkusuutlikkus ja moderniseerimine.
The comprehensive system of information flow to these committees renders this process step unnecessary in the future.
Kogu sellistesse komiteedesse teabe liikumise süsteem muudab selle protsessietapi tulevikus mittevajalikuks.
The comprehensive transition to a transparent e-procurement market could increase competition.
Ulatuslik üleminek läbipaistvale e-hanketurule võiks suurendada konkurentsi.
The comprehensive Transport 2050 strategy seeks to put in place a competitive and sustainable transport system by 2050, to encourage mobility, to fuel growth and employment, significantly reduce Europe's dependence on oil imports and, by 2030, cut greenhouse gas emissions generated by transport by some 20% compared to the 2008 level and, by 2050, by at least 60% compared to the 1990 level.
Üldstrateegia „Transport 2050” eesmärk on luua 2050. aastaks konkurentsivõimeline ja säästlik transpordisüsteem, mis soodustab liikuvust, edendab majanduskasvu ja loob töökohti, vähendab märkimisväärselt Euroopa sõltuvust imporditud naftast ning vähendab 2030. aastaks transpordi tekitatud kasvuhoonegaaside heidet 2008. aasta tasemega võrreldes ligikaudu 20 % ja 2050. aastaks vähemalt 60 %, võrreldes 1990. aasta tasemega.
The compromise amendment agreed between the rapporteur and Mr Danusēvičs is as follows.
Raportöör ja hr DANUSEVICS jõudsid järgmisele kompromissile.
The compromise amendment agreed between the rapporteur and Mr Kamieniecki was as follows:
Raportööri ja hr Kamieniecki kompromisstekst oli järgmine:
The compromise amendment to point 1.4.5, tabled by Mr Peel, was accepted.
Punkti 1.4.5 kohta esitatud muudatusettepanek (esitaja Jonathan Peel) võeti vastu kompromissettepanekuna.
The compromise amendment was accepted by Mr Davoust and then by the Assembly without a vote.
Francis Davoust nõustus kompromissettepanekuga ja täiskogu võttis selle hääletuseta vastu.
The compromise amendment was accepted by Mr Espuny Moyano and then the Assembly.
Hr Espuny Moyano ja täiskogu kiitsid kompromisstekstiga muudatusettepaneku heaks.
The compromise amendment was accepted by Mr Kienle and then by the Assembly.
Adalbert Kienle ja täiskogu kiitsid kompromisstekstiga muudatusettepaneku heaks.
The compromise amendment was accepted by Mr Páleník and then by the Assembly.
Viliam Páleník ja seejärel täiskogu kiitsid kompromissettepaneku heaks.
The compromise amendment was accepted by Mr Ribbe and then by the Assembly.
Lutz Ribbe ja seejärel täiskogu nõustusid kompromisstekstiga muudatusettepanekuga.
The compromise amendment was accepted by Mr Somville and then by the Assembly.
Yves Somville ja täiskogu kiitsid kompromisstekstiga muudatusettepaneku heaks.
The compromise amendment was accepted by the Assembly.
Täiskogu kiitis kompromissettepaneku heaks.
The compromise amendment was accepted by the Assembly.
Täiskogu kiitis muudatusettepaneku kompromissteksti heaks.
The compromise amendment was accepted by the Assembly.
Täiskogu võttis muudatusettepaneku vastu kompromisstekstina.
The compromise amendment was accepted by the mover of the amendment and then by the Assembly without a vote.
Muudatusettepaneku esitaja nõustus kompromissettepanekuga ja täiskogu võttis selle hääletuseta vastu.
The compromise amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Raportöör ja seejärel ka täiskogu nõustusid kompromissettepanekuga.
The compromise amendment was accepted by the rapporteur, Mr Kienle, and then by the assembly.
Raportöör Adalbert KIENLE ja täiskogu kiitsid kompromissmuudatusettepaneku heaks.
The compromise amendment was accepted by the rapporteur, Mr Narro and then by the Assembly.
Raportöör, Pedro Narro ja seejärel ka täiskogu nõustusid kompromisstekstiga.
The compromise amendment was accepted in its entirety by Mr Páleník and then by the Assembly.
Viliam Páleník ja seejärel täiskogu kiitsid kogu kompromissettepaneku heaks.
The compromise amendment was accepted Mr Ribbe and then by the Assembly.
Lutz Ribbe ja seejärel täiskogu nõustusid kompromisstekstiga muudatusettepanekuga.
The compromise amendment was accepted.
Muudatusettepaneku kompromisstekst võeti vastu.
The compromise amendment was accepted.
Võeti vastu muudatusettepaneku kompromisstekst.
The compromise amendment was accepted.
Võeti vastu muudatusettepaneku kopmromisstekst.
The compromise amendment was agreed by the Plenary.
Täiskogu kiitis kompromissettepaneku heaks.
The compromise amendment was as follows:
Kompromisstekst on järgmine:
The compromise amendment was put to the vote and rejected by 77 votes to 70, with 28 abstentions:
Kompromissettepanek pandi hääletusele ning lükati tagasi 77 poolt- ja 70 vastuhäälega, erapooletuid oli 28.
The compromise amendment was voted upon and accepted nem con.
Kompromissettepanek pandi hääletusele ja võeti vastu ilma vastuhäälteta.
The compromise amendment were accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Raportöör ja seejärel ka täiskogu nõustusid kompromissettepanekuga.
The compromise amendments are as follows:
Kompromisstekstid on järgmised.
The compromise amendments to the amendments to points 1.2, 1.9, 2.4, 2.5, 2.5.2, 2.14, 4.2, 5.3 and 5.5 (presented by Mr Gobiņš and Mr Trantina) and to points 1.3, 1.13, 2.14, 2.14.2 (presented by Mr Peel) were approved.
Punktide 1.2, 1.9, 2.4, 2.5, 2.5.2, 2.14, 4.2, 5.3 ja 5.5 kohta (esitajad: Andris Gobiņš ja Pavel Trantina) ning punktide 1.3, 1.13, 2.14, 2.14.2 kohta (esitaja: Jonathan Peel) võeti vastu kompromissettepanekud.
The compromise concerns the text as a whole, including the question of comitology.
Kompromiss saavutati kogu teksti ulatuses, sealhulgas komiteemenetluse osas.
The compromise for the amendment of Mr Kamieniecki regarding point 5.1.3 was accepted by the Assembly with 89 votes for, 53 against and 8 abstentions, as follows:
Punkti 5.1.3 käsitlev Krzysztof Kamieniecki muudatusettepaneku kompromiss, mis võeti täiskogu istungjärgul vastu 89 poolt-, 53 vastu- ja 8 erapooletu häälega, on järgmine.
The compromise for the amendment of Mr Kamieniecki regarding point 5.1.6 was accepted unanimously by the Assembly, as follows:
Punkti 5.1.6 käsitlev Krzysztof Kamieniecki muudatusettepaneku kompromiss, mis võeti täiskogu istungjärgul ühehäälselt vastu, on järgmine.
The compromise for the amendment of Mr Kamieniecki regarding this point was accepted unanimously by the Assembly, as follows:
Seda punkti käsitlev Krzysztof Kamieniecki muudatusettepaneku kompromiss, mis võeti täiskogu istungjärgul ühehäälselt vastu, on järgmine.
The compromise has been accepted by the rapporteur without vote.
Kõnealuse kompromissteksti kiitis raportöör hääletuseta heaks.
The compromise in Article 23b, which is acceptable to the Commission, reads: "Member States shall take appropriate measures to provide each other and the Commission with the information necessary for the application of the provisions of this Directive, in particular Articles 2, 2a and 3 thereof, notably through their competent independent regulatory bodies."1
Kompromissi artiklis 23b, mis on komisjonile vastuvõetav, on öeldud: „Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et anda üksteisele ja komisjonile teave, mida on vaja käesoleva direktiivi sätete, eelkõige artiklite 2, 2a ja 3 kohaldamiseks, tehes seda oma sõltumatute pädevate reguleerimisasutuste kaudu.”
The compromise on amendment 3 was accepted by the authors of the amendment and the Assembly.
Muudatusettepaneku autorid ja täiskogu kiitsid muudatusettepaneku 3 kompromissteksti heaks.
The compromise on the amendment to point 4.3.3.1 tabled by Ms Kylä-Harakka-Ruonala was objected to by Ms Savigny.
Savigny oli vastu Kylä-Harakka-Ruonala esitatud kompromisstekstile muudatusettepaneku punkti 4.3.3.1 kohta.
The compromise on the amendment to point 4.3.5.4 tabled by Ms Kylä-Harakka-Ruonala was objected to by Mr Schmidt.
Schmidt oli vastu Kylä-Harakka-Ruonala esitatud kompromisstekstile muudatusettepaneku punkti 4.3.5.4 kohta.
The compromise reached between the Council and the European Parliament obliges Member States to include in these measures, as a minimum, either a national reduction target and/or mandatory pricing.
Nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel saavutatud kompromissi kohaselt seatakse liikmesriikidele kohustus, et meetmed peavad hõlmama vähemalt riiklikke vähendamise eesmärke ja/või kohustuslikku hinda.
The compromise read as follows:
Kompromiss oli järgmine:
The compromise reads as follows:
Kompromiss oli järgmine:
The compromise scenario which involves increasing the number of languages that are spoken and used in the European geographical and political area needs to be consolidated by increasing the number of people speaking them.
Kompromisslahendusele, mille kohaselt Euroopas geograafiliselt ja poliitiliselt levinud keelte ringi tuleks laiendada, peaks looma stabiilsema aluse suurendades inimeste arvu, kes neid räägivad.
The compromise scenario which involves increasing the number of languages that are spoken and used in the European geographical and political area needs to be consolidated by increasing the number of people who effectively speak and use more than one language.
Kompromisslahendusele, mille kohaselt Euroopas geograafiliselt ja poliitiliselt levinud keelte ringi tuleks laiendada, peaks looma stabiilsema aluse suurendades inimeste arvu, kes tegelikult räägivad ja kasutavad rohkem kui ühte keelt.
The compromise solution on the CRA Regulation envisaged already the need to review the supervisory provisions of the Regulation taking into account the new developments at political level.
Reitinguagentuuride määruse kompromisslahenduses nähti juba ette vajadust vaadata läbi järelevalvet käsitlevad määruse sätted, võttes arvesse uusi arenguid poliitilisel tasandil.
The compromise text departs significantly from the original 2012 COM proposal but it is in line with the new rules set in the new Basic Regulation and Commission's new approach for the multiannual plans.
Kompromisstekst erineb märkimisväärselt komisjoni esialgsest, 2012. aasta ettepanekust, kuid see on kooskõlas uues alusmääruses sätestatud uute eeskirjadega ja komisjoni uue mitmeaastaste kavade lähenemisviisiga.
The compromise text departs significantly from the original 2012 Commission proposal, but it is in line with the new rules set in the new Basic Regulation, provides for sufficient replacing measures to the phase-out of bottom gears, ensures conditions for preventing significant  adverse impacts on vulnerable marine ecosystems and establishes better conditions for improving data collection.
Kompromisstekst erineb oluliselt komisjoni algsest 2012. aasta ettepanekust, kuid on kooskõlas uues alusmääruses sätestatud uute eeskirjadega, ning sellega nähakse ette piisavad meetmed põhjapüügivahendite kasutamise järkjärgulise lõpetamise asemel, tagatakse tingimused ohualdistele mereökosüsteemidele märkimisväärse kahjuliku mõju tekitamata jätmiseks ja luuakse paremad tingimused andmekogumise täiustamiseks.
The compromise text is in line with the overall purpose of the proposal.
Kompromissettepaneku tekst on vastavuses ettepaneku üldise eesmärgiga.
The compromise text reads as follows:
Kompromisstekst on sõnastatud järgmiselt.
The compromise text was adopted unanimously.
Kompromisstekst võeti ühehäälselt vastu.
The compromise was accepted by the Assembly without voting.
Täiskogu nõustus kompromissiga ilma hääletuseta.
The compromise was accepted by the assembly.
Täiskogu kiitis kompromissettepaneku heaks.
The compromise was accepted by the Assembly.
Täiskogu nõustus kompromissettepanekuga.
The compromise was accepted by the assembly.
Täiskogu nõustus kompromissiga.
The compromise was accepted by the author of the amendment and by the Assembly.
Muudatusettepaneku autor ja täiskogu kiitsid kompromissettepaneku heaks.
The compromise was accepted by the author of the amendment and by the assembly.
Muudatusettepaneku esitaja ja täiskogu kiitsid kompromissettepaneku heaks.
The compromise was accepted by the author of the amendment and by the assembly.
Muudatusettepaneku esitaja ja täiskogu nõustusid kompromissettepanekuga.
The compromise was accepted by the author of the amendment and then adopted by the assembly.
Muudatusettepanekute autorid nõustusid kompromisstekstiga ja täiskogu kiitis selle heaks.
The compromise was accepted by the author of the amendment.
Muudatusettepaneku autor nõustus kompromissettepanekuga.
The compromise was accepted by the author of the amendments and the assembly.
Muudatusettepanekute autor ja täiskogu võtsid kompromissettepaneku vastu.
The compromise was accepted by the authors of the amendment and by the Assembly.
Muudatusettepaneku autorid ja täiskogu kiitsid kompromissettepaneku heaks.
The compromise was accepted by the authors of the amendment and by the Assembly.
Muudatusettepaneku esitajad ja täiskogu kiitsid kompromissettepaneku heaks.
The compromise was accepted by the authors of the amendment and by the assembly.
Muudatusettepaneku esitajad ja täiskogu nõustusid kompromissettepanekuga.
The compromise was accepted by the authors of the amendment and the assembly.
Muudatusettepaneku autorid ja täiskogu võtsid kompromissettepaneku vastu.
The compromise was accepted by the authors of the amendments and by the assembly.
Muudatusettepaneku autorid nõustusid kompromisstekstiga ja täiskogu kiitis selle heaks.
The compromise was accepted by the authors of the amendments, and then adopted by the assembly.
Muudatusettepanekute autorid nõustusid kompromisstekstiga ja täiskogu kiitis selle heaks.
The compromise was accepted by the drafters of the amendment and by the Assembly.
Muudatusettepaneku esitajad ja täiskogu nõustus kompromissettepanekuga.
The compromise was accepted by the drafters of the amendment and by the whole Assembly.
Nii muudatusettepaneku esitajad kui ka täiskogu olid kompromissiga nõus.
The compromise was accepted by the movers of the amendment and by the Assembly.
Kompromissettepanek võeti vastu muudatusettepaneku esitajate ja täiskogu poolt.
The compromise was accepted by the rapporteur and the assembly.
Raportöör ja täiskogu nõustusid kompromissiga.
The compromise was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Raportöör ja täiskogu nõustusid kompromissiga ilma hääletuseta.
The compromise was accepted unanimously by the Assembly.
Täiskogu kiitis selle kompromissmuudatusettepaneku ühehäälselt heaks.
The compromise was accepted without a vote.
Kompromissettepanek kiideti hääletuseta heaks.
The compromise was accepted.
Ettepanek võeti vastu.
The compromise was adopted by the assembly without a vote.
Kompromiss kiideti täiskogul ilma hääletuseta heaks.
The compromise was adopted by the assembly.
Täiskogu võttis kompromissettepaneku vastu.
The compromise was adopted unanimously.
Kompromissettepanek võeti ühehäälselt vastu.
The compromise was adopted.
Kompromissettepanek võeti vastu.
The compromise was put to a vote and was adopted.
Kompromissettepanek pandi hääletusele ja võeti vastu.
The compromise was put to a voted and adopted by 119 votes to 36 with 10 abstentions.
Selle muudatusettepaneku üle hääletati ning see kiideti 119 poolt- ja 36 vastuhäälega heaks, erapooletuid oli 10.
The compromise was put to the vote and rejected by 70 votes for, 90 against and 15 abstentions.
Kompromissettepanek pandi hääletusele ning lükati tagasi 70 poolt- ja 90 vastuhäälega, erapooletuid oli 15.
The compromise was put to vote and accepted.
Kompromissettepanek pandi hääletusele ja võeti vastu.
the compromise was the result of a request made by the EESC Bureau at its meeting the previous day;
kompromiss on komitee juhatuse poolt eelmisel päeval toimunud koosolekul esitatud taotluse tulemus;
The compromise was then adopted by the assembly.
Täiskogu võttis kompromissettepaneku vastu.
The compromise was thus put to the vote and was accepted by 161 votes to 50, with 16 abstentions.
Kompromisstekst pandi hääletusele ning võeti vastu 161 poolthäälega, vastu hääletas 50 ja erapooletuid oli 16.
The compromise, enacted in the intersinstitutional agreement of 14 June 2006 between the European Parliament, the Council and the European Commission, includes funding arrangements for the various headings, as well as a raft of other provisions.
14. juuni 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe raames Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel saavutatud kompromiss sisaldas lisaks erinevate rubriikide rahalistele vahenditele ka hulgaliselt täiendavaid eeskirju.
The compromised amendment was accepted by the Assembly.
Täiskogu kiitis muudatusettepaneku kompromissteksti heaks.
The compromises on amendments 4 and 7 were accepted by the authors of the amendments and the Assembly.
Muudatusettepanekute autorid ja täiskogu kiitsid muudatusettepanekute 4 ja 7 kompromisstekstid heaks.