natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impact on the tourism industry
Mõju turismitööstusele
Impact on the Union budget and other impacts (social and environmental impacts)
Mõju ELi eelarvele ning muud mõjud (sotsiaal- ja keskkonnamõjud)
Impact on third countries
Mõju kolmandatele riikidele
Impact on third countries and international relations
Mõju kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele suhetele
Impact on third countries and international relations:
Mõju kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele suhetele
Impact on tobacco consumption
Mõju tubakatarbimisele
Impact on trade and WTO conformity
Mõju kaubandusele ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) kehtestatud nõuete järgimisele
Impact on trade and WTO conformity
Mõju kaubandusele ja WTO kehtestatud nõuete järgimisele
Impact on traffic
Mõju lennuliiklusele
Impact on transparency
Mõju läbipaistvusele
Impact on transport sector
Mõju transpordisektorile
Impact on wages and employment
Mõju palkadele ja tööhõivele
Impact on welfare states and tax regimes
Mõju heaoluriigile ja maksusüsteemidele
Impact on welfare states and tax regimes
Mõju heaoluriikidele ja maksusüsteemidele
Impact on wine quality, health and consumer protection
Mõju veini kvaliteedile, tervishoiule ja tarbijakaitsele
Impact on worker safety
Mõju töötajate ohutusele
Impact on:
Mõju:
Impact on:
Mõjutab
Impact on:
Mõjutatav valdkond:
Impact point or points
Löögipunkt(id)
impact protection of the vehicle;
sõiduki kokkupõrkekaitse tagamine;
Impact related to the entry into force of the Lisbon Treaty
Lissaboni lepingu jõustumise mõju
impact related to the entry into force of the Lisbon Treaty for the European Economic and Social Committee (EESC), and the Committee of Regions (CoR), as adopted in their respective draft statement of estimates;
Lissaboni lepingu jõustumise mõju Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele vastavalt vastuvõetud eelarvestuse projektidele;
Impact studies on future or ongoing negotiations remain a key tool for all those involved in monitoring negotiations.
Tulevaste ja käimasolevate läbirääkimiste mõju-uuringud jäävad läbirääkimiste jälgimisse kaasatud kõigi poolte peamiseks vahendiks.
Impact studies – state of play
Mõjuhinnangute hetkeseis
Impact study
Mõju hindamine
Impact study
Mõju-uuring
Impact study of the measures adopted
Valitud meetmete mõju hindamine
Impact type
Mõjuliik
Impact would be limited.
Mõju oleks piiratud.
Impact-oriented indicators allow the assessment of the environmental and financial gains delivered by GPP.
Mõjuindikaatorid võimaldavad hinnata keskkonnahoidlikest riigihangetest tulenevat keskkonnaalast ja finantskasu.
Impact.
Mõjuta”.
Impact/ Key lessons learnt
Mõju / peamised õppetunnid
Impact: in particular improve accessibility to law.
Mõju: tagada eelkõige senisest parem juurdepääs õigusele.
Impact: in particular, improved accessibility to law.
Sellega tagatakse eelkõige senisest parem juurdepääs õigusele.
Impacted traffic
Mõjutatud liiklus
Impacts
Mõjud
Impacts and Comparison of Options
Valikuvõimaluste mõjud ja võrdlus
Impacts are often concentrated in lower income countries and in regions with low levels of development, in particular rural areas, due to a lower rate of implementation of drinking water and waste water treatment regulations, to weak enforcement or absence of land-use planning in flood-prone areas, and lower access to water saving technologies and know-how.
Nende mõjud tulevad eriti esile madala sissetulekuga riikides ja madala arengutasemega piirkondades, kuna seal rakendatakse joogivett ja reovee puhastamist käsitlevaid määrusi vähemal määral, üleujutusohuga aladel jõustatakse maakasutuse planeerimist nõrgalt või see puudub täiesti ning juurdepääs vee kokkuhoiu tehnoloogiale ja oskusteabele on piiratud.
Impacts as compared to the Baseline
Mõju võrreldes võrdlusalusega
impacts at national and regional level
mõjud piirkondlikul ja riiklikul tasandil,
Impacts could be further alleviated by ensuring EU funding for certain predefined eligible costs.
Mõju võib veelgi leevendada, tagades ELi rahastamise teatavate eelnevalt kindlaksmääratud abikõlblike kulutuste puhul.
Impacts could be quantified only to a limited extent as the options aim at setting a regulatory framework the impact of which can only be quantified when translated into concrete measures (e.g. implementing rules) or measures are of voluntary nature and impacts will depend on take-up.
Mõju saab mõõta ainult piiratud ulatuses, sest poliitikavalikute eesmärk on luua õigusraamistik, mille mõju saab hinnata alles siis, kui selle põhjal võetakse konkreetseid meetmeid (nt rakenduseeskirju), või mille meetmed on vabatahtlikud ja nende mõju sõltub seega kasutuselevõtu ulatusest.
Impacts due to benzene were not quantified.
Benseeniga seotud mõju ei hinnatud kvantitatiivselt.
Impacts for the sectors of organic chemicals, inorganic chemicals, fertiliser and "other chemicals" increase to 0.9%, 1.1%, 1.2 and 3.5% respectively.
Orgaaniliste ja anorgaaniliste kemikaalide, väetiste ja nn muude kemikaalide valdkonnas suureneks mõju vastavalt 0,9 %-ni, 1,1 %-ni, 1,2 %-ni ja 3,5 %-ni.
Impacts from the adoption of option 1
Esimese poliitikavaliku rakendamise mõjud
Impacts have been assessed using the analysis performed by CARIS, additional analysis via a SMART model2, and the examination of official EU imports, production, consumption and employment statistics.
Mõju on hinnatud lähtudes CARISe tehtud analüüsist, SMART mudeli2 põhjal tehtud täiendavast analüüsist ja ELi ametliku impordi-, tootmis-, tarbimis- ja tööhõivestatistika läbitöötamisest.
Impacts in relation to wider access to research data and the preservation of both publications and data would mainly be felt at the level of governments and/or research-funding organisations that would have to fund additional efforts.
Uurimisandmetele laiema juurdepääsu andmise ning väljaannete ja andmete säilitamisega seotud mõju oleks tunda peamiselt valitsuste ja/või teadustegevust rahastavate organisatsioonide tasemel, kes peaksid rahastama lisapingutusi.
Impacts in terms of costs and burden will remain very limited.
Mõju kulude ja koormuse seisukohast jääb väga väikeseks.
Impacts in the energy system (including economic impacts)
Mõju energiasüsteemile (sh majanduslik mõju)
Impacts of climate change are already beginning to make themselves felt both within Europe and more acutely in other parts of the world.
Kliimamuutuste tagajärjed hakkavad juba ilmnema nii Euroopas kui ka teravamalt mujal maailmas.
Impacts of climate change on forests
Kliimamuutuste mõju metsadele
Impacts of EU's 20% target, when others implement their low pledges, are estimated to be less than 1%, with the organic chemicals, inorganic chemicals and fertiliser sectors hardest hit with production losses of respectively 0.5%, 0.6% and 0.7%.
Kui teised riigid täidavad oma väiksema raskusastmega kohustused, on ELi 20 % eesmärgi mõju hinnanguliselt alla 1 %, kusjuures kõige suurem tootmiskadu oleks orgaaniliste ja anorgaaniliste kemikaalide ning väetiste valdkonnas (vastavalt 0,5 %, 0,6 % ja 0,7 %).
Impacts of EURES activities
EURESi tegevuse mõju
Impacts of fishing on sea bottoms will be less, by-catches of vulnerable organisms including porpoises, dolphins and other marine mammals will decrease, because the overall intensity of fishing will be less.
Kalapüügi üldise intensiivsuse vähenemise tulemusena väheneb püügi mõju merepõhjale ning ohualdiste organismide, sh pringlite, delfiinide ja muude mereimetajate kaaspüük.
Impacts of incorporating aviation into the EU ETS
LENNUNDUSE EUROOPA LIIDU HEITKOGUSTEGA KAUPLEMISE SÜSTEEMIGA LIITMISE MÕJUD
Impacts of IUU fishing
Ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi mõju
Impacts of option 1 “Do nothing” regime (Baseline scenario)
Variandi nr 1 „Jätkata muutusteta” (alusstsenaarium) mõju
Impacts of option 2 Voluntary regime
Variandi nr 2 (vabatahtlik kord) mõju
Impacts of option 3:" Mandatory regime"
Variandi nr 3 (kohustuslik kord) mõju
Impacts of options related to the substances
Ainetega seotud valikute mõju
Impacts of options related to ubiquitous PBTs and knowledge base
Üldlevinud püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ainetega ning teadmistebaasiga seotud valikute mõju
Impacts of options relating to clarification of the rules
Eeskirjade selgemaks muutmisega seotud poliitikavalikute mõju
Impacts of options relating to increasing competition considerations for large commercial SGEIs
Poliitikavalikute mõju, mis on seotud suuremate konkurentsikaalutlustega, pidades silmas üldist kommertshuvi pakkuvaid suuremahulisi teenuseid
Impacts of options relating to increasing efficiency considerations for large commercial SGEIs
Poliitikavalikute mõju, mis on seotud suuremate tõhususkaalutlustega, pidades silmas üldist kommertshuvi pakkuvaid suuremahulisi teenuseid
Impacts of options relating to the scope of the Decision
Otsuse kohaldamisalaga seotud poliitikavalikute mõju
Impacts of other targets or indicators
Mõju muudele eesmärkidele või näitajatele
Impacts of policy option B
Poliitikavaliku B mõju
Impacts of policy options
Poliitikavalikute mõju
Impacts of simplification and reduction of administrative burden
Lihtsustamise ja halduskoormuse vähendamise mõju
Impacts of the BAU+, Horizon 2020, and renationalisation options compared to the BAU option
Mõju, mida avaldavad senist olukorda parandatud kujul säilitav tegutsemissuund, tegutsemissuund „Horisont 2020” ja taasriigistamise tegutsemissuund, võrrelduna senise olukorra säilitamist pooldava tegutsemissuuna mõjuga
Impacts of the chosen options
Valitud variantide mõjud
Impacts of the different options
Eri valikuvõimaluste mõju
impacts of the intervention – structuring, leverage, innovation, economic and competitiveness, social, environmental, and EU policy impacts
sekkumise mõju – struktuurne, võimendav, uuenduslik, majanduslik ja konkurentsivõimealane, sotsiaalne, keskkonnaalane ja mõju ELi poliitikale;
impacts of the introduction of the landing obligation;25,26
lossimiskohustuse kehtestamise mõju25,26;
Impacts of the options
Variantide mõju
Impacts of the options
Võimaluste mõju
Impacts of the options under policy option A
Poliitikavaliku A mõju
Impacts of the preferred option
Eelistatud poliitikavaliku mõju
Impacts of the preferred option
Eelistatud poliitikavariandi mõju
Impacts of the preferred option
Eelistatud valiku mõju
Impacts of the preferred option
Eelistatud valikuvõimaluse mõju
Impacts of the preferred option
Eelistatud variandi mõju
impacts of the preferred options
Eelistatud valikute mõju
Impacts of the preferred sub-options
Eelistatud allvariantide mõjud
Impacts of the proposal
Ettepaneku mõju
Impacts of the proposed approach
Kavandatud lähenemisviisi mõju
Impacts of the selected option
Valitud valikuvõimaluse mõju
Impacts of the stability on the safety of the cosmetic product shall be duly considered.
Säilivusaja mõju kosmeetikatoote ohutusele tuleb asjakohaselt arvesse võtta.
Impacts of this option were accordingly not analysed.
Seetõttu kõnealust valikuvõimalust ei analüüsitud.
Impacts on
Mõju
Impacts on (un)employment levels, poverty trends and the labour market in general will be of particular interest.
Erilist huvi pakub selle mõju tööhõive (ja töötuse) tasemele, vaesuse suundumustele ja tööturule üldiselt.
Impacts on administrative burden, SMEs and the environment, and the impact of introducing welfare criteria in existing or future product quality labelling schemes, such as organic farming, will be duly taken into account.
Kindlasti tuleb arvesse võtta mõju halduskoormusele, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjatele ning keskkonnale, samuti heaolukriteeriumide kasutuselevõtu mõju praegu kehtivale või edaspidise kehtima hakkavale toodete kvaliteedimärgistussüsteemile, näiteks mahepõllumajanduses.
impacts on administrative burdens and simplification.
mõjud halduskoormusele ja lihtsustamisele.
Impacts on administrative costs
Mõju halduskuludele
Impacts on agricultural incomes
Mõju põllumajanduslikele sissetulekutele
Impacts on airlines, airports and customers
Mõjud lennuettevõtjatele, lennujaamadele ja klientidele
Impacts on biodiversity in the EU are already measurable.
Selle mõjud ELi bioloogilisele mitmekesisusele on juba mõõdetavad.
Impacts on Businesses
Mõju ettevõtjatele
Impacts on Consumers
Mõju tarbijatele
Impacts on EU national seasonal workers
Mõju ELi kodanikest hooajatöötajatele
Impacts on forest functions
Mõju metsa funktsioone täitmisele
Impacts on fundamental rights
Mõju põhiõigustele
impacts on health and environment (including pollutant emissions and greenhouse gas emissions);
mõju tervisele ja keskkonnale (sealhulgas saasteainete ja kasvuhoonegaaside heitkogustele);
Impacts on income distribution between households are likely to be non-existent or minor in all options.
Mõju leibkondade tuluerinevustele on kõigi valikute puhul tõenäoliselt väike.
Impacts on infrastructure charges
Mõju infrastruktuuri kasutustasudele
impacts on international trade and investment, and on third countries
mõjud kaubandusele ja rahvusvahelistele investeeringutele, samuti kolmandatele riikidele,
Impacts on Investment Flows and Competitiveness
Mõju investeeringuvoogudele ja konkurentsivõimele
Impacts on low income households and energy prices have to be carefully considered, preferably in a follow-up opinion.
Mõju väikese sissetulekuga majapidamistele ja energiahindadele tuleb hoolikalt kaaluda, eelistatavalt järelarvamuses.
Impacts on low-income households and energy prices have to be carefully considered.
Hoolikalt tuleb kaaluda mõju väikese sissetulekuga majapidamistele ja energiahindadele.
Impacts on market structures and competitiveness effects
Mõju turu struktuurile ja konkurentsivõimele
Impacts on micro, small and medium enterprises, particularly of data protection officers and data protection impact assessments have been better specified.
määrati täpsemalt kindlaks mõju mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtjatele (eelkõige andmekaitseametnikele) ja isikuandmete kaitse mõju hindamised.
Impacts on operating costs and conduct of businesses
Mõju tegevuskuludele ja äritegevusele
Impacts on regional and local levels will be taken into account.
Arvesse võetakse ka piirkondliku ja kohaliku tasandi mõju.
Impacts on remote and isolated regions
Mõjud kõrvalistele ja isoleeritud piirkondadele
Impacts on simplification of existing legislation
Mõju olemasoleva seadusandluse lihtsustamisele
Impacts on simplification of exiting legislation
Mõju olemasolevate õigusaktide lihtsustamisele
Impacts on small and medium enterprises
Mõju väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele
impacts on small businesses
mõjud väikeettevõtetele,
impacts on the achievement of the objectives in the biofuels directive and the cost of achieving them.
mõju biokütuste direktiivis seatud eesmärkide saavutamisele ja nende saavutamise maksumusele.
Impacts on the economy are expected to be positive from the outset and grow in the longer term.
Majanduslik mõju on algusest peale eeldatavalt positiivne ja kasvab pikas perspektiivis.
Impacts on the environment would be indirect but possibly negative (more control boats and aircrafts, more physical barriers in border zones, etc.), although some positive impacts can not be excluded (e.g. purchase of less polluting surveillance boats, usage of more efficient technologies)
Impacts on the environment would be indirect but possibly negative (more control boats and aircrafts, more physical barriers in border zones, etc.), although some positive impacts can not be excluded (e.g.
Impacts on the ETS are presented in the overall 20% efficiency model runs, albeit results differ substantially depending on the model used.
Mõju HKSile on esitatud 20 % tõhususega seotud üldistes mudelarvutustes, ehkki tulemused erinevad palju, sõltuvalt kasutatavast mudelist.
Impacts on the EU economy
Mõjud ELi majandusele
Impacts on the EU ETS
Mõjud ühenduse süsteemile
Impacts on the functioning of the internal market, competition and competitiveness of groundhandling services
Mõju siseturu toimimisele ning maapealse teeninduse teenuste osutamisega seotud konkurentsile ja konkurentsivõimele
Impacts on the integration of refugees at national level were less pronounced and appear to be specific to some Member States.
Pagulaste integratsioonile avalduvat mõju oli riigi tasemel vähem tunda ja see paistis silma vaid mõnes liikmesriigis.
Impacts on the protection of personal data (0): At least the same level of data protection as in the baseline would apply.
Mõju isikuandmete kaitsele (0): Isikuandmete kaitse tase vastaks vähemalt lähtestsenaariumi kohasele isikuandmete kaitse tasemele.
impacts on the soil (erosion, compaction, loss of organic matter),
mõju pinnasele (erosioon, tihenemine, orgaanilise ainese vähenemine),
Impacts on third countries
Mõju kolmandatele riikidele
Impacts on third countries and international relations
Mõjud kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele suhetele
Impacts on third-country seasonal workers
Mõju kolmandatest riikidest pärit hooajatöötajatele
Impacts on…
Mõjud
Impacts per Member State have been identified where feasible.
Võimaluse korral on välja toodud mõju konkreetsetele liikmesriikidele.
Impacts regarding the integration of legally residing third-country nationals are expected to be similar to those under Option A.1.
Seaduslikult elavate kolmandate riikide kodanike integratsiooniga seotud mõjud on sarnased valikus A.1 kirjeldatule.
Impacts Regions
Piirkondlik mõju
Impacts related to BoP reporting
Maksebilansi aruandlusega seotud mõju
Impacts related to the competent authorities and out-of-court redress
Pädevate asutuste ja kahju kohtuvälise hüvitamisega seotud mõju
Impacts related to the extension of the scope to direct debits
Reguleerimisala otsekorraldustele laiendamisega seotud mõju
Impacts relating to options for targets and measures
Eesmärkide ja meetmetega seotud valikute mõju
Impacts SMEs
Mõju VKEdele
Impacts to establishments
Mõjud ettevõtetele
Impacts vary according to the roles of different players and the nature of the problems which they now contend with.
Mõju erineb tulenevalt kaasatud osaliste rollist ja probleemidest, millega nad silmitsi seisavad.
Impacts vary across regions depending on the geographic exposure to risk as well as level of socio-economic development.
Mõju erineb piirkonniti olenevalt geograafilise asukoha riskiteguritest ja piirkonna sotsiaalmajanduslikust arengust.
Impacts vary across the EU depending on climate, geographic and socioeconomic conditions.
Sõltuvalt kliimast, geograafilistest ja sotsiaalmajanduslikest tingimustest, on kliimamuutuste mõju ELis piirkonniti erinev.
Impacts were assessed with respect to:
Mõjusid hinnati seoses:
Impacts would be more important for labs which have exclusively oriented their activities to respond to those obligations.
Olulisem mõju on laboritele, mis on oma tegevuse täielikult sidunud üksnes vastavate kohustustega.
Impacts would by large depend on Member States/regions or private actors to establish a system for identifying the traditional product and consequently on the operators' decision to use it.
Suures osas sõltuks selle valikuvõimaluse mõju liikmesriikide/piirkondade või eraettevõtjate võimest kehtestada traditsioonilise toote kindlaksmääramise süsteem, ja sellest tulenevalt ka ettevõtjate otsusest seda kasutada.
Impacts – positive and negative
Mõjud – positiivsed ja negatiivsed
impacts, inc change of scope for policy issue 11
poliitikateema puhul reguleerimisala muudatus1
Impaired assets
Langenud väärtusega varad
impaired exposures and past due exposures, provided separately;
vähenenud väärtusega riskipositsioonid ja tähtajaks tasumata riskipositsioonid, eraldi välja tooduna;
Impaired physical or mental health.
puudulik füüsiline või vaimne tervis
Impaired physical or mental health.
puudulik füüsiline või vaimne tervis.
impairing materially the quality of the governance system of the undertaking concerned;
kahjustab materiaalselt asjaomase ettevõtja juhtimissüsteemi kvaliteeti;
impairing the ability of the supervisory authorities to monitor the compliance of the undertaking with its obligations;
kahjustab järelevalveasutuste võimet kontrollida ettevõtja kohustuste täitmist;
Impairment loss: EUR 2.687 m
Väärtuse langusest tulenev kahjum: 2,687 miljonit eurot
Impairments
puuded,
impairments of assets and called guarantees both for the preceding year and the respective accumulated figures;
varade väärtuse langus ning realiseeritud tagatised nii eelnenud aasta kohta kui ka kumulatiivselt;
Impairments: EUR -5.99 m
Väärtuse langus: -5,99 miljonit eurot
impartial investigation can be held of any reported failure, whether by act or omission, that may pose a direct threat to safety of life or property at sea or to the marine environment, by the holders of certificates or endorsements issued by that Party;
asjaomase poole väljaantud tunnistuste või kinnituslehtede omanike tegevusest või tegevusetusest tuleneva nõuetele mittevastavuse suhtes, millest on teatatud ja mis võib kujutada merel otsest ohtu inimelule, varale või merekeskkonnale, on võimalik läbi viia erapooletu uurimine;
impartial scientific advice will be the basis of any plan;
iga kava aluseks peavad olema sõltumatute teadusuuringute tulemused;
Impartiality and ethics are also necessary within journalism.
Ajakirjaniku ametis on vajalik ka erapooletus ja eetikanõuetest kinnipidamine.
Impartiality is a crucial requirement, as the interests of an individual Member State may not always coincide with the ESRB's main objective, maintaining financial stability in the European Union as a whole.
Erapooletus on äärmiselt oluline nõue, kuna üksiku liikmesriigi huvid ei pruugi alati kattuda Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu põhieesmärgiga, s.o finantsstabiilsuse säilitamine Euroopa Liidus tervikuna.
impartiality;
erapooletus;
IMPD in cases of placebo
Uuritava ravimi toimik platseebo korral
Impedance of cell (50 Ω)
kambri näivtakistus (50 Ω)
Impediments to award
Lepingu sõlmimise takistused
Impediments to offering loans to SMEs:
Takistused VKEdele laenude pakkumisel:
Impediments to trade in the modern global economy are increasingly less about tariffs and more about unnecessarily burdensome or mutually-incompatible regulatory measures, which are often much more challenging for the poorest developing countries and those with very limited administrative capacities.
Kaubandustõkked moodsas maailmamajanduses puudutavad üha vähem tollitariife ja üha enam ebavajalikke koormavaid või vastastikku kokkusobimatuid reguleerivaid meetmeid, mis tekitavad sageli rohkem probleeme vaesematele arenguriikidele ja väga piiratud haldussuutlikkusega riikidele.
IMPEL has carried out a long list of projects which aim to strengthen the cooperation and encourage the exchange of information between Member States on environmental inspections20.
IMPELi võrgustiku raames on läbi viidud hulgaliselt projekte, mille eesmärk on tugevdada keskkonnajärelevalve alast koostööd ja soodustada vastavat teabevahetust liikmesriikide vahel20.
IMPEL-TFS project
IMPELi piiriüleste jäätmesaadetiste (TFS) projekt.
Imperfect as it is, the EU, the Member States and the public need it.
Ta ei ole küll täiuslik, kuid ELile, liikmesriikidele ja kodanikele vajalik.
Imperfect information: imperfect information may lead to transaction costs, agency costs, moral hazard or antiselection, which in turn lead to inefficient market outcomes.
Puudulik teave: selle tulemusena võivad esineda tehingukulud, esinduskulud, moraalne oht või tõrjutus, mis omakorda mõjutavad turutulemusi.
Imperfect prevention and treatment activities and potentially diminishing health budgets
Ebapiisav ennetus ja ravi ning tervishoiueelarve võimalik vähenemine
Imperial units: pound, ounce (avoirdupois), Troy ounce,
inglise süsteemi ühikud: nael, (kaubandus)unts, apteegiunts,
impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
mitteläbilaskva pinnasega ja ilmastikukindla kattega asjakohased alad, mis on varustatud vedelike kogumisseadmete ja vajaduse korral dekanterite ja puhastite-rasvatustajatega,
impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
mitteläbilaskva pinnasega asjakohased alad, mis on varustatud vedelike kogumisseadmete ja vajaduse korral dekanterite ja puhastite-rasvatustajatega,