natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green Paper on the online distribution of audiovisual works in the European Union: opportunities and challenges towards a single digital market
Roheline raamat audiovisuaalteoste internetis levitamise kohta Euroopa Liidus: võimalused ja probleemid digitaalse ühtse turu kujundamisel
Green Paper on the online distribution of audiovisual works in the European Union: opportunities and challenges towards a single digital market
„Roheline raamat audiovisuaalteoste internetis levitamise kohta Euroopa Liidus: võimalused ja probleemid digitaalse ühtse turu kujundamisel”
Green Paper on the Professional Qualifications Directive: a way forward to a possible reform
Roheline raamat kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiivi kohta: edasised sammud võimaliku reformi suunas
Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy
Roheline raamat ühise kalanduspoliitika reformi kohta
Green Paper on the review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Roheline raamat nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) läbivaatamise kohta
Green Paper on the review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
„Roheline raamat nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades) läbivaatamise kohta”
Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
Roheline raamat ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamise kohta
Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
“Roheline raamat ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamise kohta”
Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
„Roheline raamat ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamise kohta”
Green Paper on the right to family reunification
Roheline raamat perekonna taasühinemise õiguse kohta
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
Roheline raamat Euroopa Liidus elavate kolmandate riikide kodanike suhtes perekonna taasühinemise õiguse kohaldamise kohta (direktiiv 2003/86/EÜ)
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
„Roheline raamat Euroopa Liidus elavate kolmandate riikide kodanike suhtes perekonna taasühinemise õiguse kohaldamise kohta (direktiiv 2003/86/EÜ)”
Green Paper on the role of civil society in formulating policies in the drugs field (2006)
Roheline raamat kodanikuühiskonna rollist uimastivastase võitluse poliitika sõnastamisel (2006)
Green Paper on the use of Alternative Dispute Resolution in the EU
Roheline raamat alternatiivsete vaidluste lahendamise mehhanismide kasutamise kohta ELis
Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
Roheline raamat ebaausate kauplemistavade kohta Euroopa ettevõtjatevahelises toiduainete ju muude kaupade tarneahelas
Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
„Roheline raamat ebaausate kauplemistavade kohta Euroopa ettevõtjatevahelises toiduainete ja muude kaupade tarneahelas”
Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
„Roheline raamat ebaausate kauplemistavade kohta Euroopa ettevõtjatevahelises toiduainete ju muude kaupade tarneahelas”
Green Paper on Universal Service in Electronic Communications
Roheline raamat elektroonilise side universaalteenuste kohta
Green paper on unlocking the potential of cultural and creative industries
Kultuuri- ja loomemajanduse potentsiaali vallandamist käsitlev roheline raamat
Green paper on urban transport
Roheline raamat linnatranspordi kohta
Green paper on whether elements of minimum procedural rights for accused and suspect persons, other than those covered by the previous legislative proposals, need to be addressed
Roheline raamat vajaduse kohta kaasata kahtlustatavate või süüdistatavate isikute minimaalsete menetlusõiguste lisaelemente, mida ei käsitleta varasemates õigusaktide ettepanekutes
Green Paper on whether minimum procedural rights for accused and suspected persons other than those covered by the previous legislative proposals (in the procedural rights' roadmap) need to be addressed.
Roheline raamat vajaduse kohta kaasata süüdistatavate ja kahtlustatavate isikute minimaalsed menetlusõigused, mida ei käsitleta varasemates õigusaktide ettepanekutes (menetlusõiguste teekaardis).
Green Paper public consultation on various issues relating to the online distribution of audiovisual works.
Rohelise raamatu avalik arutelu erinevatel audiovisuaalsete teoste internetis levitamisega seotud teemadel.
Green paper to reflect on ways to strengthen mutual trust and render more efficient the principle of mutual recognition in the area of detention.
Roheline raamat, milles käsitletakse vastastikuse usalduse tugevdamise ja vastastikuse tunnustamise põhimõtte tõhustamise viise kinnipidamise valdkonnas.
Green paper towards a future Maritime Policy for the Union
Roheline raamat “Euroopa Liidu tulevase merenduspoliitika suunas”
Green paper Unlocking the potential of cultural and creative industries
Roheline raamat kultuuri- ja loomemajanduse potentsiaali ärakasutamise kohta
Green Paper – Applicable Law in Divorce Matters
Roheline raamat - lahutusasjades kohaldatav õigus
Green Paper – applicable law in divorce matters
Roheline raamat – lahutusasjades kohaldatav õigus
Green paper – breach of antitrust rules
Konkurentsieeskirjade rikkumine
Green paper – breach of antitrust rules
Roheline raamat ­ konkurentsieeskirjade rikkumine
Green Paper – Building a Capital Markets Union
Roheline raamat „Kapitaliturgude liidu loomine”
Green Paper – Consumer acquis
Roheline raamat – tarbija õigused
Green Paper – Consumers' Rights
Roheline raamat – tarbija õigused
Green paper – Consumers' rights
“Roheline raamat – tarbija õigused”
Green paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Roheline raamat kokkuleppereeglite rikkumise ja domineeriva positsiooni kuritarvitamise kohta.
Green paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Roheline raamat – EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamine
Green Paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
“Roheline raamat – mis käsitleb EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamist”
Green Paper – Damages actions for breach of the EC antitrust rules
“Roheline raamat, mis käsitleb EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamist”
Green paper – Defence procurement
Kaitsepoliitikaga seotud hanked (roheline raamat)
Green Paper – Defence procurement
“Kaitsepoliitikaga seotud hanked (roheline raamat)”
Green paper – Defence procurement
“Roheline raamat - Kaitsevarustuse hankimine”
Green Paper – diplomatic and consular protection
Diplomaatiline ja konsulaarkaitse (Roheline raamat)
Green Paper – European Transparency Initiative
Roheline raamat "Euroopa läbipaistvuse algatus"
Green Paper – European Transparency Initiative
Roheline raamat – Euroopa läbipaistvuse algatus
Green Paper – From Challenges to Opportunities: Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Roheline raamat – probleemid ja võimalused: ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise ühise strateegilise raamistiku arendamine
Green Paper – From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding
Roheline raamat „Probleemid ja võimalused ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise ühise strateegilise raamistiku arendamine”
Green Paper – From Challenges to Opportunities: Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Roheline raamat „Probleemid ja võimalused: ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise ühise strateegilise raamistiku arendamine”
Green paper – From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation Funding
„Roheline raamat – probleemid ja võimalused: ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise ühise strateegilise raamistiku arendamine”
Green Paper – From Challenges to Opportunities: Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
„Roheline raamat „Probleemid ja võimalused: ELi teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamise ühise strateegilise raamistiku arendamine”
Green paper – Investment Funds
Roheline raamat - investeerimisfondid
Green paper – Investment Funds
Roheline raamat – investeerimisfondid
Green Paper – Investment Funds
”Roheline raamat – investeerimisfondid”
Green Paper – Less bureaucracy for citizens: promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records
Roheline raamat – Vähem bürokraatiat kodanike jaoks: avalike dokumentide vaba ringluse edendamine ja perekonnaseisuaktide õigusjõu tunnustamine
Green Paper – Less bureaucracy for citizens: promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records
Roheline raamat „Vähem bürokraatiat kodanike jaoks: avalike dokumentide vaba ringluse edendamine ja perekonnaseisuaktide õigusjõu tunnustamine”
Green Paper – Less bureaucracy for citizens: promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records
„Roheline raamat „Vähem bürokraatiat kodanike jaoks: avalike dokumentide vaba ringluse edendamine ja perekonnaseisuaktide õigusjõu tunnustamine””
Green Paper – Making the most out of Europe's traditional know-how: a possible extension of geographical indication protection of the European Union to non-agricultural products
Roheline raamat „Euroopa traditsioonilise oskusteabe kõige tõhusam kasutamine: võimalused Euroopa Liidu geograafilise tähise kaitse laiendamiseks mittepõllumajanduslikele toodetele”
Green Paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Roheline raamat: Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel
Green Paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel
Green Paper – Pensions
Roheline raamat pensionide kohta
Green Paper – Pensions
„Roheline raamat pensionide kohta”
Green Paper – Promoting the learning mobility of young people
„Roheline raamat – Õppega seotud liikuvuse edendamine noorte seas”
Green Paper – Reform of the Common Fisheries Policy
Roheline raamat „Ühise kalanduspoliitika reform”
Green Paper – Reform of the Common Fisheries Policy
„Roheline raamat „Ühise kalanduspoliitika reform””
Green Paper – Shadow banking
Roheline raamat „Varipangandus”
Green Paper – Shadow banking
„Roheline raamat „Varipangandus””
Green Paper – TEN-T: A policy review
Roheline raamat – Üleeuroopaline transpordivõrk: poliitika läbivaatamine
Green Paper – TEN-T: A policy review.
Roheline raamat – Üleeuroopaline transpordivõrk: poliitika läbivaatamine.
Green Paper – Towards a secure, sustainable and competitive European energy network
Roheline raamat: turvalise, säästva ja konkurentsivõimelise Euroopa energiavõrgu suunas
Green Paper – Towards a secure, sustainable and competitive European energy network
„Roheline raamat turvalise, säästva ja konkurentsivõimelise Euroopa energiavõrgu suunas”
Green Paper – Towards a secure, sustainable and competitive European energy network
„Roheline raamat: turvalise, säästva ja konkurentsivõimelise Euroopa energiavõrgu suunas”
Green Paper – Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Roheline raamat „Piisav, jätkusuutlik ja kindel Euroopa pensionisüsteem”
Green Paper – Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
„Roheline raamat „Piisav, jätkusuutlik ja kindel Euroopa pensionisüsteem””
Green Paper ‘Quality’
Green Paper „Quality”
Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”
Roheline raamat „Silmitsi demograafiliste muutustega – uus põlvkondadevaheline solidaarsus“
Green Paper(s) on the effective enforcement of judicial decisions (2006-2007)
Roheline raamat (rohelised raamatud), mis käsitleb kohtuotsuste tulemuslikku jõustamist (2006–2007)
Green paper/
Roheline raamat
Green paper/Investment funds
Roheline raamat -Investeerimisfondid
Green paper/investment funds
Roheline raamat – investeerimisfondid
Green Paper: Less bureaucracy for citizens: promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records
„Roheline raamat „Vähem bürokraatiat kodanike jaoks: avalike dokumentide vaba ringluse edendamine ja perekonnaseisuaktide õigusjõu tunnustamine””
Green Paper: Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Roheline raamat „Ränne ja liikuvus: Euroopa Liidu haridussüsteemi ülesanded ja võimalused”
Green Paper: Migration and mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Roheline raamat „Ränne ja liikuvus: Euroopa Liidu haridussüsteemi ülesanded ja võimalused”
Green Paper: Mortgage Credit in the EU
Roheline raamat: Hüpoteeklaen Euroopa Liidus
Green Paper: Mortgage Credit in the EU
Roheline raamat: “Hüpoteeklaen Euroopa Liidus”
Green Paper: Mortgage Credit in the EU
“Roheline raamat: Hüpoteeklaen ELis”
Green Paper: Mortgage Credit in the EU
“Roheline raamat: Hüpoteeklaen Euroopa Liidus”
Green Paper: TEN-T: A policy review.
„Roheline raamat – Üleeuroopaline transpordivõrk: poliitika läbivaatamine.
Green paper: Towards a new culture for urban mobility
Roheline raamat: uued suunad linnalise liikumiskeskkonna arendamisel
Green paper: Towards a new culture for urban mobility
„Roheline raamat: uued suunad linnalise liikumiskeskkonna arendamisel”
Green Procurement
Keskkonnasäästlikud riigihanked
Green procurement within the ICT sector eco-system with the goal of achieving a carbon-neutral industry
keskkonnasäästlike hangete kohta info- ja sidetehnoloogiavaldkonna ökosüsteemis eesmärgiga muuta valdkond süsinikdioksiidivabaks.
Green Public Procurement
Keskkonnasõbralik riigihange
Green Public Procurement (GPP) can be used by public authorities for supporting the wider deployment of energy-efficient lighting in cities or buildings.
Riigiasutused saavad kasutada keskkonnahoidlikke riigihankeid selleks, et toetada energiatõhusate valgustite laialdast kasutuselevõtmist linnades või hoonetes.
Green public procurement (GPP) can improve the competitiveness of European suppliers of goods and services.
Keskkonnahoidlikud riigihanked võivad parandada Euroopa kauba- ja teenusetarnijate konkurentsivõimet.
Green public procurement (GPP) is defined as a process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle when compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured.
Keskkonnahoidlikke riigihankeid määratletakse kui protsessi, mille käigus ametiasutused püüavad hankida selliseid kaupu, teenuseid ja ehitustöid, mille keskkonnamõju on kogu nende olelusringi jooksul väiksem, kui sama põhiülesandega kaupadel, teenustel ja ehitustöödel, mida muul juhul hangitaks.
Green Public Procurement (GPP) will be further strengthened by voluntary measures, which will act as a complement to the mandatory measures described above, consistent with the rules of the Internal Market.
Keskkonnasäästlikke riigihankeid tugevdatakse vabatahtlike meetmetega, mis täiendavad eespool kirjeldatud kohustuslikke meetmeid ning on kooskõlas siseturu eeskirjadega.
Green Public Procurement can be used by public authorities for supporting the wider deployment of energy-efficient lighting in public buildings59.
riigiasutused saavad energiatõhusate valgustite üldkasutatavates hoonetes59 laialdase kasutuselevõtu toetamiseks kasutada keskkonnahoidlikke riigihankeid;
Green public procurement is therefore an important instrument for promoting green products and services.
Keskkonnahoidlikud riigihanked on seetõttu oluline vahend keskkonnahoidlike toodete ja teenuste edendamiseks.
Green public procurement practices,
riigihangete keskkonnasäästlikumad tavad;
Green Public Procurement, market based-instruments, financing for business to switch to green technologies, raising awareness in business and with consumers, all need to be intensified.
Tõhustada tuleb nii keskkonnasäästlikke riigihankeid, turupõhiseid vahendeid, ettevõtete rahastamist üleminekul keskkonnasäästlikele tehnoloogiatele kui ka ettevõtete ja tarbijate teadlikkuse suurendamist.
green purchasing and green public procurement;
keskkonnasäästlik ostupoliitika ja keskkonnasäästlikud riigihanked;
Green Regional Aircraft
keskkonnasäästlikud piirkondlikud õhusõidukid
Green Rotor-Craft (GRC)
Keskkonnasäästlikud tiivikõhusõidukid
Green Rotorcraft
keskkonnasäästlikud tiivikõhusõidukid
Green technologies are not the monopoly of any one part of Europe.
Keskkonnasäästlikud tehnoloogiad ei ole monopol üheski konkreetses Euroopa osas.
green the Common Fisheries Policy;
muuta ühine kalanduspoliitika keskkonnasõbralikumaks;
Green transport corridors will reflect an integrated transport concept where short sea shipping, rail, inland waterways and road complement each other to enable the choice of environmentally friendly transport.
Rohelised transpordikoridorid kajastavad integreeritud transpordi kontseptsiooni, mille puhul lühimere-, raudtee-, sisevee- ja maanteeveod üksteist täiendavad ja võimaldavad valida keskkonnasõbraliku transpordiviisi.
Green transport package:
Keskkonnasõbraliku transpordi pakett:
green urban transport; and
keskkonnasäästlik linnatransport;
Green vehicles have very low environmental impacts throughout their lifecycle: they use low-carbon energy sources, have very low air pollutant and noise emissions and can be easily recycled.
Nn rohelistel sõidukite keskkonnamõju on kogu nende olelusringi jooksul väga väike: nad kasutavad vähese CO2-heitega energiaallikaid, tekitavad väga vähe õhusaasteaineid ja müra ning on hõlpsasti ringlusse võetavad.
Green vehicles, including those capable of using electricity, hydrogen, biogas and liquid biofuels in high blends, are likely to contribute significantly to the Europe 20204 priorities of developing an economy based on knowledge and innovation (smart growth) and promoting a more resource efficient, greener and more competitive economy (sustainable growth).
Nn rohelised sõidukid, näiteks sellised, mis töötavad elektri, vesiniku, biogaasi või suure vedelate biokütuste sisaldusega segudega, aitavad tõenäoliselt olulisel määral täita strateegia EUROOPA 20204 eesmärke, mille prioriteedid on teadmis- ja innovatsioonipõhise majanduse arendamine (arukas majanduskasv) ning ressursitõhusama, keskkonnahoidlikuma ja konkurentsivõimelisema majanduse edendamine (jätkusuutlik majanduskasv).
Green Week 2010 was entirely devoted to biodiversity with a view to further sensitising and involving stakeholders.
Roheline nädal 2010 oli täielikult pühendatud bioloogilisele mitmekesisusele, eesmärgiga sidusrühmi paremini teavitada ja kaasata.
Green Week in Berlin, late January;
Berliinis toimunud Rahvusvaheline Roheline Nädal jaanuari lõpus;
Green Week.
Roheline nädal.
green,
roheline,
Green: Associations
Roheline: Ühingud
Green: Grants for competition projects
Roheline: Meetmetoetused konkurentsi valdkonnas
Green: Participation
Roheline: Osalemine
Greener aviation technologies are in line with, and will contribute to, the increased mobility policy of the Union within an enlarged EU, particularly important for Accession States with rapidly growing traffic.
Keskkonnasõbralikumad lennundustehnoloogiad on kooskõlas laienenud ELis mobiilsuse suurendamise põhimõtetega ja aitavad kaasa nende saavutamisele; eriti tähtsad on need kiiresti kasvava liiklusega läbirääkijariikidele.
Greener growth
Loodussäästlikum majanduskasv
Greener trucks are expected to bring improvements in fuel efficiency of around 7-10%, and a corresponding reduction in emission of CO2 and GHG.
Keskkonnasõbralikumad veoautod kulutaksid 7–10 % vähem kütust ning seega väheneksid süsinikdioksiidi ja kasvuhoonegaaside heitkogused.
Greener, more efficient technologies, improved productivity and new employment opportunities will support growth and jobs.
Rohelisemad ja tõhusamad tehnoloogialahendused, suurem tootlikkus ja uued tööhõivevõimalused aitavad luua majanduskasvu ja töökohti.
Greenhouse equipment
Kasvuhoonete varustus
Greenhouse Gas
kasvuhoonegaas
Greenhouse gas (GHG) emissions are currently not included in the scope of the NRMM Directive.
Kasvuhoonegaaside heitkogused ei kuulu praegu väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate direktiivi reguleerimisalasse.
Greenhouse gas (GHG) emissions from international maritime transport currently represent around 3 % of global GHG emissions.
Rahvusvahelisest meretranspordist pärit kasvuhoonegaaside heide moodustab praegu ligikaudu 3 % kogu maailma kasvuhoonegaaside heitest.
Greenhouse gas (GHG) emissions per unit of energy consumption have been reduced by almost 25% and GHG and emissions per unit of production have basically been halved since 1990.
Alates 1990. aastast on kasvuhoonegaaside heitkogused kasutatud energiaühiku kohta vähenenud umbes 25 % ning kõnealused heitkogused tootmisühiku kohta on vähenenud umbes poole võrra.
Greenhouse gas concentrations are higher now than at anytime in the past 450 000 years, and are projected to keep rising.
Kasvuhoonegaaside sisaldus on praegu suurem kui kunagi varem viimase 450 000 aasta jooksul, kusjuures ennustatakse jätkuvat tõusu.
Greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in view of the implementation by 2020 of an international agreement applying a single global market-based measure to international aviation emissions
Kasvuhoonegaaside saastekvoodid seoses sellise rahvusvahelise kokkuleppe rakendamisega, mille alusel kohaldatakse rahvusvahelise lennunduse heitkoguste suhtes ühtset üleilmset turupõhist meedet
Greenhouse gas emission allowance trading/aviation activities
Kasvuhoonegaaside emissioon/lennutegevus
Greenhouse gas emission reduction credits resulting from such projects could however continue to be recognised through agreements with third countries.
Sellistest projektidest tulenevaid kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise ühikuid võiks siiski jätkuvalt tunnustada kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepete kaudu.
Greenhouse gas emission reduction credits resulting from such projects should however continue to be recognised through agreements with third countries.
Sellistest projektidest tulenevaid kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise ühikuid tuleks siiski jätkuvalt tunnustada kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepete alusel.
Greenhouse Gas emission reductions
Kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine
Greenhouse gas emission savings from biofuels and other bioliquids shall be calculated as:
Biokütuste ja muude vedelate biokütuste kasutamisest tulenev kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemine arvutatakse järgmiselt:
Greenhouse gas emissions
Kasvuhoonegaasid
Greenhouse gas emissions
Kasvuhoonegaaside heitkogused
Greenhouse gas emissions
Kasvuhoonegaaside heitmed
Greenhouse gas emissions and industrial change
ja tööstuse muutused
Greenhouse gas emissions and industrial change
Kasvuhoonegaasid ja tööstuse muutused
Greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud tegevusest tulenev kasvuhoonegaaside heide ja sidumine
Greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsandusega seotud tegevusest tuleneva kasvuhoonegaaside heide ja sidumine
Greenhouse gas emissions from biofuels are a result of (a) the way the plants are cultivated and (b) the cost incurred in producing the biofuel, including transportation of the feedstock and end product.
Biokütuste kasvuhoonegaaside heitkogused tulenevad: a) taimede kasvatamise viisist ja b) biokütuse tehniliseks valmistamiseks vajalikest kuludest, k.a tooraine ja lõpptoote transport.