natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mistrà is a colourless spirit drink flavoured with aniseed or natural anethole which meets the following conditions:
Mistrà on aniisimaitseline või loodusliku anetooli maitseline värvitu piiritusjook, mis vastab järgmistele tingimustele:
misunderstandings when consulting and interpreting data, together with the consequences;
arusaamatused andmepäringute tegemisel ja andmete tõlgendamisel koos tagajärgedega;
MISUSE
VÄÄRKASUTAMINE
Misuse is unlikely given the clear wording in amendment 1.
Tänu selgele sõnastusele minu esimeses muudatusettepanekus ei ole kuritarvitamist karta.
Misuse is unlikely given the clear wording of amendment 1.
Tänu selgele sõnastusele minu esimeses muudatusettepanekus ei ole kuritarvitamist karta.
Misuse of driver cards
Juhikaartide väärkasutamine
Misuse of drug authorisation procedures
Ravimile müügiloa andmise korra rikkumine
Misuse of medicinal products accounts for 5% of all hospital admissions.
5 % kõikidest haiglaravi juhtudest on põhjustatud ravimite kõrvaltoimest.
Misuse of procedures
Menetluste väärkasutus
Misuse of sanitary and phytosanitary measures i.e. those that are not justified on health and safety grounds within existing WTO rules.
Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete väärkasutus, st meetmete kehtestamine, mis ei tulene olemasolevates WTO eeskirjades sisalduvatest tervisekaitse ja ohutusega seotud põhjustest.
Misuse of the regulatory system
Õigussüsteemi rikkumine
Misuse, even abuse of student labour, or use of illegal labour harms both the legal workers and the illegal workers as it reduces the levels of salary paid.
Üliõpilaste tööjõu ärakasutamine või isegi kuritarvitamine ning illegaalse tööjõu kasutamine kahjustab nii legaalseid kui ka illegaalseid töötajaid, kuna see alandab makstava töötasu määra.
Misusing a GI leads to loss of revenue and market share for legitimate traders as well as potential reputational damage and additional legal costs.
Geograafilise tähise väärkasutamise tagajärjeks on seaduslike kauplejate tulu ja turuosa kaotus, samuti potentsiaalne maine kahjustamine ning lisanduvad kohtukulud.
Mitigate all impacts of water scarcity and droughts on the environment, economy and society
Pehmendada veepuuduse ja põua mõju keskkonnale, majandusele ja ühiskonnale.
mitigate the risks of contagion effects linked to sovereign debt
maandada riigi võlakohustustega kaasnevate nn nakkusefektidega seotud riske;
mitigate the risks of full or partial loss of services essential to the safe operation of ATM/ANS;
leevendatakse lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste ohutuse seisukohast oluliste teenistuste täieliku või osalise mittetoimimise riske;
Mitigating actions are the same as for a natural outbreak e.g. early detection, sound traceability systems, rapid control and eradication measures, contingency plans and overall coordination.
Leevendusmeetmed on samad, mis loomulikul teel leviva haiguspuhangu korral, nt varajane avastamine, usaldusväärsed jälgitavuse süsteemid, kiired kontrolli- ja algse olukorra taastamise meetmed, situatsioonplaanid ja üldine koordineerimine.
mitigating climate change
kliimamuutuse mõju leevendamine
Mitigating GHG emissions and raising revenue on a global carbon market
Kasvuhoonegaaside heite vähendamine ja ülemaailmselt CO2-turult saadava tulu suurendamine
Mitigating measures for industry
Tööstuse jaoks ettenähtud leevendusmeetmed
Mitigating measures have been put in place.
Kehtestatud on leevendamismeetmed.
Mitigating measures in place, like building codes, noise insulation programmes or measures to reduce areas of sensitive land use;
kehtivad vähendamismeetmed, nagu ehituskoodeksid, müraisolatsioonikavad või tundliku maakasutusega alade vähendamise meetmed;
Mitigating the adverse effect of brain drain
Ajude äravoolu kahjuliku mõju vähendamine
Mitigating the direct impact of the financial crisis on individuals through specific measures to prevent over-indebtedness and maintain access to financial services.
leevendada finantskriisi otsest mõju üksikisikutele erimeetmete abil, et hoida ära ülemäärane võlgnevus ja säilitada juurdepääs finantsteenustele.
Mitigating the impact of exogenous shocks: stronger support by Member States is warranted to support emerging concepts
Liikmesriigid peaksid tugevamini toetama väljatöötamisel olevaid kontseptsioone välistegurite mõju leevendamise kohta
Mitigation
Leevendus
Mitigation and adaptation policies are crucial, particularly as regards agriculture, tourism and forestry; water management and land upkeep; preventative and treatment-based health policies capable of countering the increased risk linked to climate change; economic and industrial policies; and energy policies aimed at sustainable, green development prioritising energy saving and efficiency.
On hädavajalik rakendada leevendus- ja kohanemismeetmeid, eelkõige põllumajanduses ja karjakasvatuses, turismivaldkonnas ja metsanduses, veevarude majandamises ja paikkondade ülalpidamises, ennetavaid ja parandavaid tervishoiupoliitika meetmeid, et tegeleda kliimamuutustest tulenevate suurenevate ohtudega, majandus- ja tööstuspoliitika meetmeid, säästvale arengule suunatud ja keskkonnasõbralikke energiapoliitika meetmeid, milles on kesksel kohal energiasäästlikkus ja –tõhusus.
Mitigation and adaptation strategies must match up and complement one another.
Leevendus- ja kohanemisstrateegiad peavad omavahel kokku sobima ja üksteist täiendama.
Mitigation and recovery
Leevendamine ja taastamine
Mitigation and remediation Tools: management tools which guide human activities to restore damaged components of marine ecosystems.
Leevendus- ja heastamisvahendid: majandamisvahendid, mis suunavad inimtegevust mereökosüsteemide kahjustatud komponentide taastamisele.
Mitigation commitments under the Protocol should be equally legally binding on all Parties.
Protokolli kohaste kliimamuutuste leevendamise kohustused on kõigi osaliste jaoks ühtmoodi õiguslikult siduvad.
Mitigation involves significant adjustments to our societies and economies, such as the restructuring of energy and transport systems.
Kliimamuutuse leevendamiseks tuleb meie ühiskonnas ja meie majanduses olulisi muudatusi teha, nagu näiteks energia- ja transpordisüsteemide ümberstruktureerimine.
Mitigation Measures
Vähendamismeetmed
Mitigation measures for seabirds in the area between 20° South and 25° South
20. ja 25. lõunalaiuskraadi vahelistes vetes elutsevate merelindudega seotud leevendusmeetmed
Mitigation measures for seabirds in the area south of 25° South
25. lõunalaiuskraadist lõuna pool elutsevate merelindudega seotud leevendusmeetmed
Mitigation measures for sensitive species
Tundlikke liike käsitlevad leevendusmeetmed
Mitigation measures for sensitive species and habitats
Tundlikke liike ja elupaikasid käsitlevad leevendusmeetmed
mitigation of and preparedness against risks, either of an intentional, accidental or natural origin, related to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents;
Keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste ja tuumamaterjalide või -ainetega seotud tahtliku, õnnetusest tingitud või looduslikku päritolu riski maandamine ja selleks valmisolek;
Mitigation of climate change
Kliimamuutuse mõju vähendamine
Mitigation of competitive distortions
Konkurentsi moonutuste leevendamine
Mitigation of greenhouse gas emissions by the EU power sector.
ELi energiasektori kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine;
Mitigation of regional and local pollutant emissions.
piirkondlike ja kohalike saasteainete heitkoguste vähendamine;
Mitigation of uncertainty regarding environmental impact
Keskkonnamõjuga seotud ebakindluse leevendamine
Mitov
Vesselin Mitov
Mitov (BG – II)
Vesselin MITOV (BG-II)
MITOV (BG-II)
Vesselin MITOV (BG – II)
Mitov (BG-II)
Vesselin Mitov (BG-II)
MITOV (BG-II)
Vesselin MITOV (BG–II)
Mitov (BG-II)
Vesselin Mitov (II-BG)
Mitov (BG-II) (Rule 62 - Manolov)
Veselin MITOV (Dimitar Manolov – kodukorra artikli 62 alusel) (BG-II)
Mitov (BG-II) (Rule 62 – Manolov)
Vesselin Mitov (BG-II) (Dimitar Manolov – kodukorra artikli 62 alusel)
Mitov (II-BG)
Vesselin Mitov (II-BG)
MITOV Veselin
MITOV, Veselin
MITOV Vesselin
MITOV, Vesselin
Mitov, Veselin
McLoughlin, Michael
Mitov, Veselin
Morrice, Jane
Mix thoroughly the whole of the laboratory test sample by means of a laboratory carder17.
Laboriproov segatakse laborikraasi abil põhjalikult läbi17.
Mixed  concessions
Segakontsessioonid
Mixed agreement with accompanying savings
Kaashoiusega segaleping
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of 2707 and 2902:
Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, v.a rubriikide 2707 ja 2902 tooted:
Mixed approach
kombineeritud lähenemine;
Mixed cargo.
Segalast.
mixed category
Nn segakategooria
Mixed contracts and common procurement vocabulary
Segalepingud ja ühtne riigihangete klassifikaator
Mixed credit agreement with (compulsory) savings in advance
(Kohustusliku) eelneva säästuhoiusega segakrediidileping
Mixed credit agreement with optional savings (advances to current account)
Vabatahtliku säästuhoiusega segakrediidileping (ettemaksed jooksevkontole)
Mixed cropping, the integration of the sectors (e.g. the production of sugarcane animal feed in Réunion) and the inevitable interdependence between the traditional and diversification sectors are local factors that POSEI programmes must take into consideration.
Segakultuuride kasvatamine, sektorite integreerimine (nt suhkruroost loomasööda tootmine Réunioni saarel) ning traditsiooniliste sektorite ja mitmekesistamisega seotud sektorite vajalik omavaheline sõltuvus on osa kohalikust tegelikkusest, mida POSEI programmides tuleb ka edaspidi arvesse võtta.
Mixed feelings on the quality framework are also to be found on the employers’ side: Croatia regards it as an important effort, whereas certain Italian associations and Austrian employers are more critical and have concerns about a possible crowding-out effect, warning that too much bureaucracy may lead to fewer traineeships being offered.
Ka tööandjate hulgas on kvaliteediraamistiku osas vastakad arvamused: Horvaatia peab seda oluliseks jõupingutuseks, samas on Itaalia teatud ühendused ja Austria tööandjad kriitilisemad ja muretsevad selle võimaliku tõrjuva mõju pärast.
mixed fisheries issues in the EU30, including dealing with choke effects;31
segapüügiga seotud küsimused,30 sealhulgas tegelemine püüki piiravate liikide mõjuga31;
Mixed forest should also be favoured, as the presence of various types of trees with different properties reduces the risks to forests.
Samuti tuleks eelistada segametsi, kuna need aitavad vähendada metsi ähvardavaid ohte, jaotades need paljude eri omadustega puuliikide vahel.
Mixed global picture
Vastuoluline üldpilt
MIXED PROGRESS IN SOME AREAS
VAHELDUV EDU MÕNES VALDKONNAS
Mixed progress in the euro area where budget policies continue to disappoint…
Eurotsooni areng on ebaühtlane, eelarvepoliitika valmistab jätkuvalt pettumust...
Mixed results on job quality across the EU over the last decade
Eelmise aastakümne tulemused ELi töökohtade kvaliteedi osas olid vastandlikud
Mixed rules appear to deliver the best results in terms of fairness and better value for money but also, given their flexibility, in terms of encouraging the use of concessions.
Segasätted aitaksid ilmselt kõige tõhusamalt tagada menetluste õiglust ja soodsamat kulude ja tulude suhet ning edendaksid oma paindlikkusega ka kontsessioonide kasutamist.
Mixed salmon stock fishing in the Baltic main basin has declined significantly owing to the 2008 driftnet ban.
Läänemere põhiosa lõhe segavarude püük vähenes märgatavalt triivvõrgupüügi keelamise tagajärjel 2008. aastal.
Mixed teams in the workplace give more potential for innovation.
Töökollektiividel, kus töötavad nii naised kui ka mehed, on parem uuenduspotentsiaal.
Mixed views were expressed regarding the actual impact of the Regulation, which should ensure a swift access to the asylum procedures for the applicant and lead to a long-term strategy discouraging multiple applications.
Erinevaid seisukohti väljendati seoses määruse tegeliku mõjuga, mis peaks tagama taotlejale kiire juurdepääsu varjupaigamenetlusele ja panema aluse pikaajalisele strateegiale, mille tulemusel taotlejad loobuksid mitme taotluse esitamisest.
Mixed-migration flows increased dramatically, creating a substantial burden on the country's asylum and migration framework.
Drastiliselt on suurenenud segarändevood, mis paneb riigi varjupaiga- ja ränderaamistikule märkimisväärse koorma.
Mixed-migration flows increased dramatically, creating a substantial burden on the Serbian asylum and migration framework.
Drastiliselt on suurenenud segarändevood, mis paneb Serbia varjupaiga- ja ränderaamistikule märkimisväärse koorma.
Mixed-purpose contracts
Segatüüpi leping
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Artiklid 253, 254 ja 255
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks
mixes and doughs for the preparation of bakery products,
segud ja taignad pagaritoodete valmistamiseks,
Mixes and doughs for the preparations of bakers’ wares of heading No 1905
segud ja taignad rubriiki 1905 kuuluvate pagaritoodete valmistamiseks
Mixing means combining two or more different drinks, or a drink with one or more distillates of agricultural origin or ethyl alcohol of agricultural origin, to make a new drink.
uue joogi saamiseks kahe või mitme erineva joogi ühendamine või joogi ühendamine ühe või mitme toidutoormest valmistatud destillaadi või toidutoormest valmistatud etüülalkoholiga.
Mixing:
Kokkusegamine:
Mixture No.
Segu nr
Mixture strength regulation: …
Seguvahekorra reguleerimine:
mixture;
segu;
Mixtures
CF3I
Mixtures composed of two or more substances intended for use as a plant protection product or as an adjuvant;
taimekaitsevahendina võid adjuvandina kasutamiseks ettenähtud segud, mis koosnevad kahest või enamast ainest;
Mixtures containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
Kasutamiseks muul kui karantiini otstarbel või transpordieelses käitluses
Mixtures exclusively of dried nuts of CN codes 0801 and 0802
Üksnes rubriikide 0801 ja 0802 kuivatatud pähklitest koosnevad segud
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 0802 kuuluvatest pähklitest, v.a troopilised pähklid
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 0802 kuuluvatest pähklitest
Mixtures exclusively of tropical nuts of headings 0801 and 0802
Segud, mis koosnevad eranditult rubriikidesse 0801 ja 0802 kuuluvatest troopilistest pähklitest
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 and ex 2008 92 98
alamrubriikidesse ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 ja ex 2008 92 98 kuuluvad segud banaanidest, muul moel valmistatud või konserveeritud
mixtures of cooked and uncooked meat or offal
segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist
Mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight.
Elavhõbeda segud muude ainetega, kaasa arvatud elavhõbeda sulamid, milles elavhõbedasisaldus on vähemalt 95 massiprotsenti.
Mixtures of odoriferous substances and mixtures
Lõhnaainesegud ja segud
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine segud (sh alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstuses; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, mis on kasutatavad jookide valmistamiseks:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw material in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine segud (sh alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstuses; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, mida kasutatakse jookide valmistamiseks:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine baasil loodud segud (s.h alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstuses; muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide valmistamiseks:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine segud (sh alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstuses; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, mida kasutatakse jookide valmistamiseks:
Mixtures of salts having different anions
Mooduse nr 2 korral
Mixtures of spices
Välisõhu- ja kliimakaitse
Mixtures of spices or herbs, where none significantly predominates in proportion by weight
Maitseainesegude puhul, milles ükski maitseaine ei ole kaalult olulisel määral ülekaalus
Mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
Kahe või enama rubriikidesse 0904–0910 kuuluva toote segud, purustatud või jahvatatud
mixtures of wastes from grit chambers and oil/water separators
Masinate ja seadmete remont ja paigaldus
mixtures of wines from different Member States shall not give rise to labelling of the wine grape variety or varieties unless the Member States concerned agree otherwise and ensure the feasibility of the relevant certification, approval and verification procedures.
ei anna eri liikmesriikidest pärit veinide segamine õigust veiniviinamarjasordi või -sortide märgistamiseks, välja arvatud juhul, kui asjaomased liikmesriigid lepivad kokku teisiti ja tagavad vastavate sertifitseerimis-, heakskiitmis- ja kontrollimenetluste teostatavuse.
Mixtures shall be treated in the same way as pure substances provided they remain within concentration limits set according to their properties under the Regulation given in Note 1, or its latest adaptation to technical progress, unless a percentage composition or other description is specifically given.
Segusid käsitletakse puhaste ainetega samaväärsena, kui nende kontsentratsioon jääb piiridesse, mis on vastavalt nende omadustele määratud kindlaks märkuses 1 nimetatud määruse või selle viimaste tehnika arengut arvesse võtvate muudatuste põhjal, kui ei ole eriomaselt esitatud nende protsentuaalset koostist või muud kirjeldust.
Mixtures should be classified, labelled and packaged under existing legislation until no later than 1 June 2015.
Segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine võib toimuda kehtivate õigusaktide alusel kuni 1. juunini 2015.
Mixtures:
Segud:
MKX
mõõkkala
MKX
SMA
ML Kamra tad-Deputati
Malta Kamra tad-Deputati
ML1 does not control firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any controlled ammunition.
Kategooria ML1 ei reguleeri tulirelvi, mis on loodud või spetsiaalselt määratud paukpadrunite kasutamiseks ega võimalda tulistada ühegi nimekirja kantud lahingumoonaga.
ML1 does not control smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
Kategooria ML1 ei reguleeri sileraudseid jahi- ja sportrelvi.
ML1 does not control weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
Kategooria ML1 ei reguleeri tulirelvi, milles kasutatakse ääretule padruneid ja mis ei ole täisau­tomaatsed.
ML1.a. does not control the following:
Punkt ML1.a ei reguleeri järgmist:
ML1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnifi­cation of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
Punkt ML1.d ei reguleeri relvade optilisi sihikuid, millel puudub elektrooniline pilditöötluse funktsioon ning millel on kuni 4kordne suurendusvõime, eeldusel et need ei ole spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutamiseks.
ML10.b. does not control ‘aircraft’ or variants of those ‘aircraft’ specially designed for military use which:
Punkt ML10.b ei reguleeri spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks loodud õhusõidukeid või nende õhusõidukite variante, mis
ML10.d. does not control:
Punkt ML10.d ei reguleeri järgmist:
ML11 includes:
Kategooria ML11 hõlmab järgnevat:
ML12 controls weapon systems using any of the following methods of propulsion:
Kategooria ML12 reguleerib relvasüsteeme, mis kasutavad mõnda järgnevat tõukejõudu:
ML12 includes the following when specially designed for kinetic energy weapon systems:
Kategooria ML12 hõlmab järgnevat, kui see on spetsiaalselt loodud kineetilise energia relvasüsteemidele:
ML13.c. and d. do not control helmets, body armour or protective garments when accompanying their user for the user’s own personal protection.
Punktid ML13.c ja ML13.d ei reguleeri kiivreid, soomusveste või kaitseriietust, mida kasutaja kannab kasutaja enda isiklikuks kaitseks.
ML13.c. does not control conventional steel helmets, neither modified or designed to accept, nor equipped with any type of accessory device.
Punkt ML13.c ei reguleeri konventsionaalseid teraskiivreid, millele ei ole paigaldatud mis tahes tüüpi lisavarustust ning mis ei ole kohandatud või loodud mis tahes tüüpi lisavarustuse paigalda­miseks.
ML14 does not control equipment specially designed for training in the use of hunting or sporting weapons.
Kategooria ML14 ei reguleeri spetsiaalselt jahi- ja sportrelvade kasutamise treenimiseks loodud varustust.
ML14 includes image generating and interactive environment systems for simulators when specially designed or modified for military use.
Kategooria ML14 hõlmab simulaatorite kujutiseprojektoreid ja interaktiivse keskkonna süsteeme, kui need on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutamiseks.
ML15 does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to incorporate ‘first generation image intensifier tubes’.
Punkt ML15 ei reguleeri esimese põlvkonna kujutisvõimendeid või seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud ühilduma ainult esimese põlvkonna kujutisvõimenditeega.
ML19 includes the following when specially designed for directed energy weapon systems:
Kategooria ML19 hõlmab järgmisi seadmeid, kui need on spetsiaalselt loodud suunatud energia relvasüsteemidele:
ML2.a. does not control the following:
Punkt ML2.a ei reguleeri järgmist:
ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
Punkt ML2.a hõlmab vedela paiskelaengu pihusteid, mõõteseadmeid, mahuteid ja teisi spet­siaalselt loodud komponente, mida kasutatakse punktis ML2.a reguleeritud varustusega.
ML2.b. does not control signal pistols.
Punkt ML2.b ei reguleeri signaalraketipüstoleid.
ML20.a. includes mobile systems incorporating or employing accessories or components manu­factured from non-metallic or non electrical conductive materials, such as plastics or epoxy-impregnated materials.
Punkt ML20.a hõlmab mobiilseid süsteeme, mis sisaldavad või kasutavad mittemetallilisest või mitteelektrilisest juhtmaterjalist valmistatud varustust või komponente, nagu plastid või epok-süüdimmutusega materjalid.
ML20.b. does not control direct current hybrid homopolar generators that have single-pole normal metal armatures which rotate in a magnetic field produced by superconducting windings, provided those windings are the only superconducting component in the generator.
Punkt ML20.b ei reguleeri hübriidseid unipolaarseid alalisvoolugeneraatoreid, millel on tava­lised ühe poolusega metallrootorid, mis pöörlevad ülijuhtiva mähise tekitatud magnetväljas, kui need mähised on generaatori ainus ülijuhtiv osa.
ML22 does not control ‘technology’ as follows:
Kategooria ML22 ei reguleeri järgmist tehnoloogiat: