natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Healthcare expenditure savings of EUR 11 billion are planned for 2015‑2017, but further efforts are needed to limit expenditure increases in this area.
2015.–2017. aastaks on planeeritud tervishoiukulude 11 miljardi euro suurune kokkuhoid, kuid kulude kasvu piiramiseks selles valdkonnas on vaja teha täiendavaid jõupingutusi.
Healthcare has also become more specialised and requires more intense work and longer training.
Tervishoid on muutunud ka spetsiifilisemaks ja nõuab intensiivsemat tööd ning pikemat koolitust.
Healthcare in particular is often not universally accessible – for instance where someone is unable to afford official or unofficial extra charges.
Eelkõige ei ole sageli tervishoiuteenused kõigile kättesaadavad, näiteks siis, kui ametlikult või mitteametlikult nõutud juurdemakseid ei suudeta tasuda.
Healthcare institution
Tervishoiuasutus
healthcare involving treatments presenting a particular risk for the patient or the population.
tervishoiuteenustega, mis hõlmavad ravi, mis kujutab endast erilist ohtu patsiendi või elanikkonna jaoks.
Healthcare is becoming increasingly patient-centred and individualised, with the patient becoming an active subject rather than a mere object of healthcare.
Tervishoid muutub üha patsiendikesksemaks ja individualiseeritumaks, kusjuures patsiendist saab aktiivne isik, selle asemel et olla vaid tervishoiu objekt.
Healthcare is not just another commodity.
Tervishoid ei ole tavapärane toode, millega kaubeldakse.
Healthcare practices should be informed by feedback from and communication with patients.
Tervishoiuteenuse osutajad peaksid saama patsientidelt tagasisidet ja nendega suhtlema.
Healthcare professionals may be liable in case of mishandling of a medical device with regard to patients’ health.
Tervishoiutöötajate vastutus võib tekkida meditsiiniseadme ebaõige, patsiendi tervist ohustava kasutuse korral.
Healthcare professionals should also be given specific training in the importance of health promotion and preventive measures for the elderly (e.g. avoiding falls, healthy eating).
Lisaks tuleks tervishoiuspetsialistidele pakkuda erikoolitusi tervise edendamise ja ennetusmeetmete olulisuse kohta kõrgesse ikka jõudnud inimeste puhul (nt kukkumise ennetamine, tervislik toitumine jne).
Healthcare professionals should also be given specific training in the importance of health promotion and preventive measures for the elderly (e.g. avoiding falls, healthy eating, etc.).
Lisaks tuleks tervishoiuspetsialistidele pakkuda erikoolitusi tervise edendamise ja ennetusmeetmete olulisuse kohta kõrgesse ikka jõudnud inimeste puhul (nt kukkumise ennetamine, tervislik toitumine jne).
Healthcare provided by community based health professionals who act as a first point of consultation for patients.
Tervishoiuteenused, mida osutavad omavalitsuse tasandi meditsiinitöötajad, kes on patsientide konsulteerimisel esimesed kontaktisikud.
Healthcare provided in another Member State
Teises liikmesriigis osutatavad tervishoiuteenused
Healthcare providers and potential payers may need further evidence of its clinical and economic benefits before they scale up its adoption.
Tervishoiuteenuste pakkujad ja need, kes nende eest tasuda võiksid, võivad vajada täiendavaid tõendeid selliste teenuste kliinilise ja majandusliku kasulikkuse kohta enne, kui need laialdasemalt kasutusele võetakse.
healthcare providers provide all relevant information to enable patients to make an informed choice, in particular on availability, prices and outcomes of the healthcare provided and details of their insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability;
tervishoiuteenuste osutajad esitavad kogu vajaliku teabe, et võimaldada patsientidel teha teadlik valik, eelkõige osutatava tervishoiuteenuse kättesaadavuse, hindade ja tulemuste ning nende kindlustuskaitse või kutsevastutusega seotud muu individuaalse või kollektiivse kaitse vahendi üksikasjade kohta;
Healthcare provision is about devoting time to people.
Ravimine tähendab piisava aja pühendamist patsiendile.
Healthcare provision requires a critical mass of patients in order to enable and maintain high-quality services and of course to justify investments which can be for certain new therapies heavy and not available in certain Member States.
Tervishoiuteenuste puhul on tarvilik piisavalt suur arv patsiente, et võimaldada ja säilitada kvaliteetseid teenuseid ning et õigustada investeeringuid, mis võivad teatavate uute ravimeetodite puhul olla suured ja teatavates liikmesriikides võimatud.
Healthcare requires a trained, highly-qualified workforce and continuing, life-long training.
Hooldus eeldab koolitatud personali, kõrget kvalifikatsiooni ja elukestva õppe põhimõtte teostamist.
Healthcare service providers and governments and social insurance schemes,
tervishoiuteenuste pakkujad ning valitsused ja sotsiaalkindlustusskeemid,
Healthcare services
Tervishoiuteenused
healthcare services whether or not they are provided via healthcare facilities, and regardless of the ways in which they are organised and financed at national level or whether they are public or private;
tervishoiuteenused olenemata sellest, kas neid osutatakse tervishoiuasutuste kaudu või mitte, samuti olenemata sellest, kuidas neid riigi tasandil korraldatakse ja rahastatakse ning kas tegemist on riikliku või eratervishoiuasutusega;
Healthcare services.
Tervishoiuteenused.
Healthcare services27
Tervishoiuteenused 27
Healthcare spending is also strongly related to income growth and technological progress.
Tervishoiule tehtavad kulutused on tihedalt seotud ka sissetulekute suurenemise ja tehnika arenguga.
Healthcare systems focus on meeting the needs of patients.
Tervishoiusüsteemi ülesanne on patsientide vajaduste rahuldamine.
Healthcare systems in the EU are expected to face substantial challenges in the future.
ELi tervishoiusüsteemid seisavad tulevikus silmitsi tõsiste probleemidega.
Healthcare systems must therefore be brought into line with social diversity.
Tervishoiusüsteemid tuleb seega kooskõlla viia sotsiaalse mitmekesisusega.
Healthcare systems need to be reformed to provide quality health care through efficient structures, including eHealth.
Tervishoiusüsteeme on vaja reformida, et pakkuda tõhusate struktuuride, sh e-tervise kaudu kvaliteetset tervishoidu.
Healthcare systems shall encourage the cost-effective provision of care, while strengthening health promotion and disease prevention, in order to improve the resilience of healthcare systems and their financial sustainability.
Selleks et parandada tervishoiusüsteemide vastupidavust ja majanduslikku jätkusuutlikkust peab tervishoiusüsteemide raames toetama teenuste kulutõhusat osutamist ning tõhustama tervislike eluviiside edendamist ja haiguste ennetamist.
Healthcare systems will have to open-up to the possibility of receiving data from patients (e.g. collected by mobile apps) and ensuring ubiquitous access to care, for example through online health platforms accessible by patients and doctors.
Tervishoiusüsteemid peavad valmistuma patsientidelt andmeid vastu võtma (näiteks neid, mis on kogutud mobiiliäppidega) ning tagama juurdepääsu arstiabile kõikjalt, kasutades näiteks patsientidele ja arstidele kättesaadavaid võrgupõhiseid tervishoiuplatvorme.
healthcare that requires use of highly specialised and cost-intensive medical infrastructure or medical equipment; or
tervishoiuteenustega, mis nõuavad spetsiaalsete ja kulukate meditsiinilise infrastruktuuri või seadmete kasutamist või
Healthcare which becomes necessary on medical grounds during a stay ("unplanned healthcare") will be provided without prior authorisation and the costs covered by the competent Member State (e.g. through use of the European Health Insurance Card).
Viibimise ajal meditsiinilistel põhjustel vajalikuks osutuvaid tervishoiuteenuseid (erakorralised tervishoiuteenused) osutatakse eelloata ja kulud katab pädev liikmesriik (nt Euroopa ravikindlustuskaardi alusel).
Healthcare worker
Tervishoiutöötaja
Healthcare – Patients' rights
Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius
Healthcare – Patients' rights
„Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius”
Healthcare-associated infections (HCAIs), a key focus of the current initiative, are among the most frequent and potentially harmful causes of unintended harm, affecting an estimated one in twenty hospital patients on average, corresponding to 4.1 million patients every year in the EU.
Tervishoiuteenustega seotud nakkused kuuluvad tahtmatu kahju tekitamise kõige sagedasemate ja potentsiaalselt kõive kahjulikumate põhjuste hulka, mõjutades hinnanguliselt keskmiselt iga kahekümnendat haiglapatsienti, mis teeb kogu Euroopa Liidus kokku 4,1 miljonit patsienti aastas.
Healthcare‑associated infections
Tervishoiuteenustega seotud nakkused
Healthcheck of the CAP
Ühise põllumajanduspoliitika praeguse olukorra hindamine
Healthier and safer workplaces: improving health and promoting awareness within companies
Tervislikumad ja kindlamad töökohad: tervise parandamine ja ettevõttesisese teadlikkuse tõstmine
Healthier living can contribute to limiting future spending.
Tervislikumad eluviisid võivad aidata piirata tulevasi kulutusi.
Healthy ageing can help raise labour market participation of older people, enable them to be active in society for longer, improve their individual quality of life and curb the strains on health and social care systems.
Tervena vananemine võib aidata eakamatel inimestel osaleda tööelus, olla ühiskonnas kauem aktiivne, võib parandada inimeste elukvaliteeti ning vähendada tervishoiusüsteemi ja sotsiaalse hoolekande koormust.
Healthy ageing must be supported by actions to promote health and prevent disease throughout the lifespan by tackling key issues including poor nutrition, physical activity, alcohol, drugs and tobacco consumption, environmental risks, traffic accidents, and accidents in the home.
Hea tervise juures vananemist tuleb toetada meetmetega tervise edendamiseks ja haiguste ennetamiseks terve elu jooksul; selleks tuleb lahendada peamised probleemid, sealhulgas halb toitumine, kehaline aktiivsus, alkoholi, uimastite ja tubaka tarbimine, keskkonnaohud, liiklusõnnetused ja kodused õnnetusjuhtumid.
Healthy ageing needs to be prepared for early and requires awareness-raising which needs to be reinforced from the age of 50 onwards: regular physical exercise, dietary advice, appropriate working conditions, flexible hours.
Hea tervise juures vananemist tuleb valmistada ette varakult ning see nõuab asjakohaste teadmiste süvendamist 50. eluaastast alates: korrapärane füüsiline tegevus, asjakohane toitumisalane nõustamine, töötingimuste ja tööaegade kohandamine.
Healthy ageing needs to be prepared for early.
Hea tervise juures vananemisele tuleb mõelda varakult.
Healthy ageing needs to be prepared for throughout life.
Hea tervise juures vananemine sõltub kogu eelnenud elust.
Healthy ageing starts long before retirement and is influenced by, amongst other things, living and working conditions and the availability of resources.
Tervena vananemine algab juba kaua enne pensionile jäämist ning sellele avaldavad muu hulgas mõju elu- ja töötingimused ning ressursside olemasolu.
Healthy and open competition forces enterprises to innovate.
Terve ja avatud konkurents sunnib ettevõtteid uuendustegevusele.
Healthy and sound working conditions allow more people to work and to stay in work longer.
Tervislikud ja ohutud töötingimused võimaldavad rohkematel inimestel töötada ja kauem töövõimeliseks jääda.
Healthy choice is about ensuring the existence of healthy options for the consumer.
Võimalus valida tervislik toit tähendab tagada tarbijale võimalus otsustada tervislike toiduainete kasuks.
Healthy competition and transparency are crucial for financial markets to work properly, at the service of the real economy rather than for the interests of a few.
Selleks et finantsturud toimiksid korralikult, teenides reaalmajandust, mitte vaid mõne üksiku osalise huve, on üliolulised aus konkurents ja läbipaistvus.
healthy competition between different suppliers of care services should give care recipients more freedom of choice and help develop the supply of services in accordance with defined quality standards, objectives, tasks, specifications and an established social security system, under the responsibility of the legislator in each Member State, since these services fall within the scope of social services of general interest3;
eluterve konkurents hooldusteenuste eri pakkujate vahel peaks suurendama asjaomaste inimeste valikuvõimalust ja aitama kaasa teenuste pakkumise arendamisele kooskõlas määratletud kvaliteedistandarditega, samuti eesmärkide, ülesannete ja tehniliste nõuete kehtestamise kaudu olemasoleva sotsiaalkindlustussüsteemi raames iga liikmesriigi seadusandja vastutusel, kuna need teenused kuuluvad üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste hulka3;
healthy competition between different suppliers of care services should give care recipients more freedom of choice and help develop the supply of services in accordance with defined quality standards;
eluterve konkurents hooldusteenuste eri pakkujate vahel peaks suurendama asjaomaste inimeste valikuvõimalust ja aitama kaasa teenuste pakkumise arendamisele kooskõlas määratletud kvaliteedistandarditega;
Healthy competition in the mobile telecoms market is especially important for European consumers, who should continue to benefit from improved services at attractive prices.
Terve konkurents mobiilse telekommunikatsiooni turul on eriti oluline Euroopa tarbijate jaoks, kes peaksid jätkuvalt saama kasu üha parema kvaliteedi ja soodsamate hindadega teenustest.
Healthy competition in the Single Market prepares European companies to do business on global markets and succeed.
Tervistav konkurents ühtsel turul valmistab Euroopa ettevõtjaid ette äritegevuseks ja edu saavutamiseks üleilmsetel turgudel.
Healthy ecosystems will be more resilient to climate change and so more able to maintain the supply of ecosystem services on which our prosperity and wellbeing depend.
Terved ökosüsteemid on kliimamuutuste suhtes vastupidavamad ning on seetõttu võimelised säilitama ökosüsteemi teenuste osutamise, millest sõltub meie jõukus ja heaolu.
Healthy financial institutions which are reliant on financial stability;
heas seisus olevaid finantseerimisasutusi, mille tegevus sõltub finantsstabiilsusest;
Healthy fish stocks and environmentally sustainable fishing are a pre-condition for long-term economic sustainability.
Terved kalavarud ja keskkonnasäästlik kalapüük on pikaajalise majandusliku järjepidevuse eeltingimus.
Healthy foods could be considered as alternates.
Alternatiividena tuleks kaaluda tervislikke toite.
Healthy foods were displayed at the start of the display stand, which in some cases can double their consumption compared to when they are displayed in the middle or at the end.
Selleks asetati tervislikud toidud leti algusesse, tänu millele oli võimalik mõnel juhul nende tarbimist kahekordistada, võrreldes sama toidu paigutamisega leti keskmisesse või lõpuossa.
Healthy industrial and services sectors, especially small businesses and micro-enterprises, social enterprises and cooperatives are essential for local development, the creation of local jobs and social well-being.
Elujõuline tööstus- ja teenuste sektor, eriti väike- ja mikroettevõtted, sotsiaalsed ettevõtted ja ühistud on kohaliku arengu, kohalike töökohtade loomise ja sotsiaalse heaolu jaoks väga olulised.
Healthy Life Years must be maximised.
Tervena elatud aastate arvu tuleb suurendada.
Health and Safety
Tervis ja ohutus
hear complaints lodged by any data subject, or by an association representing that data subject in accordance with Article 73, investigate, to the extent appropriate, the matter and inform the data subject or the association of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period, in particular if further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;
vaatab läbi andmesubjekti või teda esindava ühenduse artikli 73 kohaselt esitatud kaebused, uurib juhtumit vajalikul määral ning teavitab mõistliku aja jooksul andmesubjekti või ühendust kaebuse arutamise arengust ja tulemusest, eelkõige juhul, kui osutub vajalikuks täiendav uurimine või koordineerimine teise järelevalveasutusega;
Hearing
Arutelu
Hearing
Kohtuistung
Hearing
Kuulamine
Hearing (REX)
Arutelu (REX);
Hearing (without additional cost) in conjunction with the first study group meeting for the own-initiative opinion on the "European digital library" (TEN/).
lisakuludeta arutelu korraldamine omaalgatusliku arvamuse „Digitaalne raamatukogu” (TEN/) esimese uurimisrühma töö raames;
Hearing +
Arutelu +
Hearing + 2nd study group
Arutelu + uurimisrühma 2. koosolek
Hearing + 2nd study group
Arutelu + uurimisrühma teine koosolek
Hearing + 2nd study group
Arutelu ja uurimisrühma 2. koosolek
Hearing + second study group meeting
Arutelu ja uurimisrühma 2. koosolek
HEARING - Clarion Hotel Euroopa, Tallinn
ARUTELU Tallinnas, hotellis Clarion Hotel Euroopa
Hearing - Implementing the European Globalisation Adjustment Fund (request withdrawn)
Arutelu – „Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi rakendamine” (tagasivõetud taotlus)
hearing aids,
kuuldeaparaadid,
Hearing and 1st meeting as part of the ECO/364 study group's work
Arutelu ja 1. koosolek uurimisrühma ECO/364 raames
Hearing and 1st study group
Uurimisrühma 1. koosolek
Hearing and 2nd meeting of TEN/555 study group on European film in the digital era
Arutelu ja uurimisrühma TEN/555 „Euroopa filmindus digitaalajastul” 2. koosolek
Hearing and 2nd meeting of the study group
Arutelu ja uurimisrühma 2. koosolek
Hearing and 2nd study group
Arutelu ja uurimisrühma 2. koosolek
Hearing and 2nd study group (to be confirmed)
Arutelu ja uurimisrühma 2. koosolek (kinnitamisel)
Hearing and 2nd study group meeting Strategy for the Danube (ECO)
Uurimisrühma „Doonau piirkonna strateegia” arutelu ja teine koosolek (ECO)
Hearing and second SMO meeting
Kuulamine ja. ühtse turu seireüksuse 2. koosolek
Hearing and second study group meeting
Kuulamine ja uurimisrühma 2. koosolek
Hearing and second study group meeting on socially responsible financial products (Madrid, Spain) (ECO)
Uurimisrühm „Sotsiaalselt vastutustundlikud finantstooted” – kuulamine ja 2. koosolek (Madrid, Hispaania) (ECO)
Hearing and third meeting of the study group on "Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges", Lebanon (REX) (information report)
uurimisrühma „Kliimamuutused ja Vahemere piirkond: keskkonna- ja energiaküsimused” arutelu ja kolmas koosolek Liibanonis (REX) (teabearuanne)
Hearing at the 3rd study group meeting on Hygiene Rules and Artisanal Food Processors (NAT)
Kuulamine hügieeninõuete ning käsitöönduslike toiduainete töötlejate uurimisrühma kolmandal koosolekul (NAT)
Hearing at the 3rd study group meeting on Pan-European transport corridors (Budapest)
Kuulamine üleeuroopaliste transpordikoridoride uurimisrühma kolmandal koosolekul (Budapest)
Hearing away from Brussels of the ECO section (Nicosia, Cyprus) (revised version)
taotlus ECO sektsiooni kuulamise korraldamiseks väljaspool Brüsselit (Nikosia/Küpros) (muudetud versioon)
Hearing during the second REX/245 study group meeting on Establishing networks of civil society organisations from the Black Sea Region and the EU - Invitation of five guest speakers from the Black Sea region (REX)
uurimisrühma „Kodanikuühiskonna organisatsioonide võrgustike loomine Musta mere piirkonnas” (REX/245) teise koosoleku raames korraldatav arutelu; viie külaliskõneleja kutsumine Musta mere piirkonnast (REX)
Hearing group
Uurimisrühma arutelu
Hearing in conjunction with the meeting of the study group on Competition rules – cabotage and tramp services (TEN) (request withdrawn)
Kuulamine uurimisrühma “Konkurentsieeskirjad – kabotaaž ja trampteenused” töö raames (tagasi võetud taotlus) (TEN)
Hearing in conjunction with the meeting of the study group on ERIKA III (TEN)
Kuulamine uurimisrühma “Meresõiduohutus – ERIKA III” töö raames (TEN)
Hearing in conjunction with the second meeting of the study group on Social tourism in Europe (own-initiative opinion) (INT)
Kuulamine uurimisrühma “Sotsiaalne turism Euroopas” teise koosoleku raames (omaalgatuslik arvamus) (INT)
Hearing in conjunction with the study group on the Urban environment (exploratory opinion) (Bilbao) (ECO)
uurimisrühma „Linnakeskkond” (ettevalmistav arvamus) koosoleku raames korraldatav arutelu (Bilbao) (ECO)
Hearing in conjunction with the third meeting of the study group on Conservation of biodiversity (exploratory opinion) (NAT)
Taotlus kuulamise korraldamiseks uurimisrühma “Kaitse ja bioloogiline mitmekesisus” kolmanda koosoleku raames (omaalgatuslik arvamus) (NAT)
Hearing in connection with the own-initiative opinion "The external dimension of the renewed Lisbon strategy" (ECO)
arutelu seoses omaalgatusliku arvamusega „Lissaboni strateegia välismõõde”(ECO)
Hearing in Egypt in the framework of the information report on "The social dimension of relations with the southern Euromed partner countries" (REX)
Teabearuande „Lõunapoolsete partnerriikide suhete sotsiaalne mõõde” koostamise raames Egiptuses toimuv arutelu (REX)
Hearing in the framework of the ECO section meeting
Arutelu ECO sektsiooni koosoleku raames
Hearing in the framework of the EESC own-initiative opinion
Arutelu seoses EMSK omaalgatusliku arvamusega
Hearing in Toulouse (tbc)
arutelu Toulouse'is (vajab kinnitamist)
Hearing of 24 July 2007
24. juulil 2007 toimunud arutelu
Hearing of representatives of European civil society organisations and networks
Arutelu Euroopa kodanikuühiskonna organisatsioonide ja võrgustike esindajatega
Hearing of the debtor
Võlgniku ärakuulamine
Hearing of the Director before the European Parliament
Direktori Euroopa Parlamendi ees aruandmine
Hearing of the Study Group on Services of general interest (own-initiative) (TEN)
taotlus üldhuviteenuste uurimisrühma kuulamise korraldamiseks (omaalgatuslik arvamus) (TEN)
Hearing of the study group on The ethical and social approach of European financial institutions (ECO)
Uurimisrühma „Euroopa rahandusasutuste eetiline ja sotsiaalne mõõde” arutelu
Hearing Officer reports and oral hearings
Ärakuulamise eest vastutavate ametnike aruanded ja suulised ärakuulamised
Hearing on
Arutelu
Hearing on "Labour market integration of refugees in the context of implementation of the European Agenda on Migration"
Arutelu „Pagulaste integreerimine tööturule Euroopa rände tegevuskava rakendamise kontekstis”
Hearing on "Labour market integration of refugees in the context of implementation of the European Agenda on Migration"
Avalik arutelu teemal „Pagulaste integreerimine tööturule seoses Euroopa rände tegevuskava rakendamisega”
Hearing on "Social innovations as regards integration", at the 2nd meeting of the SOC/311 study group, exploratory opinion requested by the future French EU presidency (SOC)
Dokumendi „Sotsiaalsed uuendused kaasatuse valdkonnas” (ettevalmistav arvamus ELi järgmise eesistujariigi Prantsusmaa taotlusel, SOC/311) arutelu uurimisrühma teise koosoleku raames (SOC)
Hearing on Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste (NAT/570)
Avalik arutelu kodanikuühiskonna panusest strateegiasse, et vältida ja vähendada toidu raiskamist ja toidujäätmeid (NAT/570)
Hearing on ECONOMIC AND SOCIAL COHESION IN CYPRUS
Kuulamine teemal «MAJANDUSLIK JA SOTSIAALNE ÜHTEKUULUVUS KÜPROSEL»
Hearing on fruits and vegetables as part of the 73rd NAT section meeting
Puu- ja köögiviljaturgu käsitlev kuulamine NAT sektsiooni 73. koosoleku raames
Hearing on Good agricultural practice – Integrated Production (NAT);
Avalik arutelu teemal „Hea põllumajandustava – integreeritud tootmine” (NAT)
Hearing on sustainable consumption and production as part of the 2nd meeting of the Study Group on the Community Ecolabel Scheme (NAT)
Säästva tarbimise ja tootmise teemaline arutelu ökomärgise uurimisrühma teise koosoleku raames (NAT)
Hearing on technology, industrial and science parks, Budapest, Hungary (CCMI)
Arutelu „Tehnoloogia-, tööstus- ja teaduspargid”, Budapest, Ungari (CCMI)
Hearing on the CAP towards 2020.
Arultelu teemal „Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid 2020. aastaks”