natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nine reference sectors were identified as being the areas of most relevance to the EU integration process, namely: i) public administration reform; ii) justice and home affairs; iii) private sector development; iv) transport; v) energy; vi) environment and climate change; vii) social development; viii) agriculture and rural development; and ix) support and other activities.
Tehti kindlaks üheksa ELi integratsiooniprotsessiga kõige enam seotud võrdlusvaldkonda: i) avaliku halduse reform; ii) justiits- ja siseküsimused; iii) erasektori arendamine; iv) transport; v) energia; vi) keskkond ja kliimamuutused; vii) sotsiaalne areng; viii) põllumajandus ja maaelu areng; ning ix) abi ja muud meetmed.
Nine rounds of negotiations took place between March 2007 and July 2008.
2007. aasta märtsist 2008. aasta juulini toimus üheksa läbirääkimistevooru.
Nine were for facilities dedicated to front-end activities, 20 for major modifications or upgrades in nuclear power plants related to long term operations or to post Fukushima improvements, seven for new commercial or research reactors and 12 for back-end installations.
Üheksa kava hõlmasid tuumkütuse tsükli alguse käitisi, 20 kava tuumajaamade suuri muudatusi või uuendusi, mis olid seotud pikaajalise kasutuse või ohutuse suurendamisega Fukushima õnnetuse järel, seitse uusi tööstus- või teadusreaktoreid ning 12 kava tuumkütuse tsükli lõpu käitisi.
Nineteen Member States emphasise that the results of evaluation contribute to the refining and development of drug prevention policies.
Üheksateist liikmesriiki rõhutab, et hindamise tulemused aitavad kaasa uimastisõltuvuse ennetamise põhimõtete täiustamisele ja arendamisele.
Nineteen Member States have created an annual report model on the activities of tissue establishments that makes the reporting of the yearly activities by tissue establishment easier (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Cyprus, Lithuania, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom).
19 liikmesriiki on koostanud koepankade iga-aastase tegevusaruande näidise, mis muudab koepankade aastaaruandluse lihtsamaks (Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Leedu, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik).
Nineteen Member States have reduced education expenditure in real terms and 14 Member States have reduced the relative share of GDP that they invest in education.
19 liikmesriiki on absoluutarvudes kulutusi haridusele vähendanud ja 14 liikmesriiki on vähendanud haridusse investeeritavat suhtelist osa SKPst.
Nineteen Member States reported having obliged the economic operators – mostly producers – to publish information concerning vehicle design, environmentally sound treatment, waste prevention and the progress achieved with regard to recovery and recycling.
19 liikmesriiki teatas, et nõuavad ettevõtjatelt – enamasti tootjatelt – sõidukite konstruktsiooni, keskkonnaohutu töötlemise, jäätmete vältimise ning taaskasutuse ja ringlussevõtu valdkonnas tehtud edusammude kohta teabe avaldamist.
Nineteen Member States showed improvements compared with last year, while none scored less.
Eelmise aastaga võrreldes on toimunud edasiminek 19 liikmesriigis ja ühegi liikmesriigi tulemused ei ole halvenenud.
Nineteen Member States, including for example Austria, Estonia, Denmark, Germany, Italy, Lithuania, Romania or Sweden, may exceed, some even considerably, their 2020 renewable energy targets with implemented and planned renewable energy policies.
19 liikmesriiki, muu hulgas näiteks Austria, Eesti, Taani, Saksamaa, Itaalia, Leedu, Rumeenia ja Rootsi, võivad rakendatud ja kavandatud taastuvenergia poliitikameetmete abil oma taastuvenergia kasutuselevõtu 2020. aasta eesmärgid ületada, mõni neist isegi märkimisväärselt.
Nineteen respondents reported means to encourage treatment establishments or undertakings to introduce certified environmental systems.
19 vastanut teatas meetmetest, millega ergutatakse töötlemisega tegelevaid üksusi või ettevõtjaid võtma kasutusele sertifitseeritud keskkonnajuhtimissüsteeme.
Nineteen vessels for the entire EU coastline for the period 2014-2020 is a very optimistic estimate which may prove extremely modest in the circumstances.
Üheksateist laeva kogu ELi ranniku jaoks perioodil 2014–2020 on väga optimistlik prognoos, mis võib aga antud tingimustes osutuda äärmiselt väheseks.
Ninety per cent of the bodies pointed out that the results of their activities are used by other organisations, and it was felt that the EU grants helped increase the visibility of the organisations as well as their credibility with other financing bodies.
90% asutustest märkis, et teised asutused kasutavad nende tegevusest saadud kogemusi ning et ELi toetused aitasid tuua asutused nähtavale ja suurendasid nende usaldusväärsust teiste krediidiasutuste silmis.
Ninety three percent of the budget appropriations were allocated to the Member States for carrying out national programmes co-financed by the Union and implemented under shared management.
Üheksakümmend kolm protsenti assigneeringutest eraldati liikmesriikidele liidu kaasrahastatavate ja ühiselt juhitavate riiklike programmide elluviimiseks.
Ninety-eight percent of the twenty-seven percent of the population who participated in the referendum voted for the undisclosed contracts to be published and then annulled.
Rahvahääletuse tulemus oli positiivne: 98 % hääletanutest (valimisaktiivsus oli 27 %) oli salajaste lepingute avaldamise ja seejärel tühiseks tunnistamise poolt.
NINO: LL999999(A/B/C/D/space)
NINO: LL999999(A/B/C/D/tühik)
Ninth Communication on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC, as amended by Directive 97/36/EC and Directive 2007/65/EC for the period 2007-2008
Üheksas teatis direktiivi 89/552/EMÜ, muudetud direktiividega 97/36/EÜ ja 2007/65/EÜ, artiklite 4 ja 5 kohaldamise kohta aastatel 2007–2008
Ninth, it has been clarified that the instrument will apply to all procurement and concessions which are covered by the EU procurement and concession directives adopted in February 2014 (which excludes for example concessions regarding water supply services).
Üheksandaks on selgitatud seda, et instrumenti kohaldatakse kõikide hangete ja kontsessioonide suhtes niivõrd, kuivõrd need on kaetud veebruaris 2014 vastu võetud ELi hanke- ja kontsessioonidirektiividega (mis tähendab, et näiteks veevarustusteenuste kontsessioonilepingud on kõrvale jäetud).
Niobium
Magnesiit
NIP: National Indicative Programme
NIP: Riiklikud näidisprogrammid
NIS efforts have been predominantly organised under the former first pillar, i.e. matters discussed among the institutions.
Võrgu- ja infoturbe nimel tehtav töö on valdavalt olnud korraldatud endise esimese samba alusel, see tähendab, et küsimusi arutati institutsioonide vahel.
NIS incidents could have a very large impact on a variety of stakeholders, comprising large and small businesses, public authorities and administrations and individual citizens.
Võrgu- ja infoturbeintsidendid võivad väga oluliselt mõjutada mitmesuguseid sidusrühmi, kelle hulgas on suured ja väikesed ettevõtjad, riigiasutused ja avaliku halduse asutused ning üksikisikud.
NIS is essential to the smooth functioning of the Internal Market.
Võrgu- ja infoturve on hädavajalik siseturu tõrgeteta toimimiseks.
NIS problems are not constrained by national boundaries and therefore cannot be effectively addressed at national level only.
Võrgu- ja infoturbeprobleemid ei püsi riikide piirides ning neid ei saa seega tõhusalt lahendada ainult riikide tasandil.
NIS problems do not follow national boundaries and therefore cannot be effectively addressed at national level only.
Võrgu- ja infoturbeprobleemid ei tunnista riigipiire ning neid ei saa seega efektiivselt lahendada ainult riikide tasandil.
NIS problems do not follow national boundaries and therefore cannot be effectively addressed at national level only.
Võrgu- ja infoturbeprobleemid ei tunnista riigipiire ning neid ei saa seega tulemuslikult lahendada ainult riikide tasandil.
Nitrates and nitrites are useful preservatives but too much consumption carries its own risk.
Nitritid ja nitraadid on kasulikud säilitusained, kuid nende liigse tarbimisega kaasneb teatav oht.
Nitrates and pesticides from agriculture are being brought to the sea through rivers, as is non-treated industrial and domestic wastewater.
Põllumajanduses kasutatavad nitraadid ja pestitsiidid, samuti puhastamata olmeheitvesi ja tööstusreovesi juhitakse väiksematesse ja suurematesse jõgedesse ning see heide jõuab lõpuks merre.
Nitrates/ nitrogenous fertilisers
nitraadid/ lämmastikväetised
Nitric acid
lämmastikhape
Nitric acid (CAS RN 7697-37-2)
Lämmastikhape (CAS RN 7697-37-2)
Nitric acid is used in the synthesis of HMEs such as urea nitrate.
Lämmastikhapet kasutatakse isevalmistatavate lõhkeainete, nagu karbamiidnitraadi sünteesil.
Nitric acid production:
Lämmastikhappe tootmine:
Nitrification inhibitor
Nitrifikatsiooni inhibiitor
Nitrile-function compounds, except for the product of subheading 2926 10 00
Funktsionaalse nitrilorühmaga ühendid, v.a alamrubriigi 2926 10 00 tooted
Nitrile-function compounds, excluding products of 2926 10 00
Funktsionaalse nitrilorühmaga ühendid, v.a alamrubriigi 2926 10 00 tooted
Nitrites; nitrates, excluding products of 2834 10 00
Nitritid; nitraadid, v.a alamrubriigi 2834 10 00 tooted
Nitro-methane and hexamine
nitrometaan ja heksamiin
Nitrofen+
nitrofeen +
Nitrogen (N) from cyanamide nitrogen;
lämmastik (N) tsüaanamiidlämmastikuna;
Nitrogen (N) from urea formaldehyde, isobutylidenediurea, crotonylidenediurea;
lämmastik (N) karbamiidformaldehüüdi, isobutülideendikarbamiidi või krotonülideendikarbamiidina;
Nitrogen (N) in the form of ammoniacal nitrogen;
lämmastik (N) ammoniaaklämmastikuna;
Nitrogen (N) in the form of nitric nitrogen
lämmastik (N) nitraatlämmastikuna;
Nitrogen (N) in the form of nitric nitrogen;
lämmastik (N) nitraatlämmastikuna;
Nitrogen (N) in the form of urea nitrogen;
lämmastik (N) karbamiidlämmastikuna;
nitrogen dioxide is measured at all remaining sampling points except at rural background stations.
lämmastikdioksiidi mõõdetakse kõigis ülejäänud proovivõtukohtades, välja arvatud maapiirkonna taustkontsentratsioonide mõõtejaamades.
Nitrogen dioxide shall be measured at a minimum of 50% of the ozone sampling points required under Section A of Annex IX.
Lämmastikdioksiidi mõõdetakse vähemalt pooltes IX lisa A jaos ettenähtud osooni proovivõtukohtadest.
Nitrogen oxides
Lämmastik-oksiidid
Nitrogen oxides (g/kWh)
Lämmastik-oksiidid (g/kWh)
Nitrogen oxides (g/kWh)
Lämmastikoksiidid (g/kWh)
Nitrogen oxides (NOx) emitted by motor vehicles consist of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2).
Mootorsõidukitest õhku paisatavad lämmastikoksiidid (NOx) koosnevad lämmastikoksiidist (NO) ja lämmastikdioksiidist (NO2).
Nitrogen oxides (NOx) have two indirect counter-acting effects on the climate.
Lämmastikoksiidid (NOx) mõjutavad kliimat kaudselt ja teineteist neutraliseerivalt kahel erineval viisil.
Nitrogen oxides (NOx) have two indirect effects on the climate.
Lämmastikoksiidid (NOx) mõjutavad kliimat kahel erineval viisil.
Nitrogen oxides (NOx) have two indirect effects on the climate.
Lämmastikoksiidid (NOx) mõjutavad kliimat kaudselt kahel erineval viisil.
Nitrogen oxides produce ozone under the influence of sunlight (increasing climate change), but they also reduce the ambient atmospheric concentration of methane (reducing climate change).
Lämmastikoksiidid toodavad päikesevalguse mõjul osooni (mis aitab kaasa kliimamuutustele), kuid nad vähendavad ka metaanisisaldust meid ümbritsevas atmosfääris (mis pidurdab kliimamuutusi).
Nitrogen oxides produce ozone under the influence of sunlight, but they also reduce the ambient atmospheric concentration of methane.
Lämmastikoksiidid toodavad päikesevalguse mõjul osooni, kuid nad vähendavad ka metaanisisaldust meid ümbritsevas atmosfääris.
Nitrogen oxides produce ozone under the influence of sunlight, but they also reduce the ambient atmospheric concentration of methane.
Lämmastikoksiidid toodavad päikesevalguse mõjul osooni, kuid nad vähendavad ka metaanisisaldust ümbritsevas atmosfääris.
Nitrogen,
Lämmastik
nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates
lämmastikku sisaldavad süsivesinikud, nt amiinid, amiidid, nitrosoühendid, nitroühendid või nitraadiühendid, nitriilid, tsüanaadid, isotsüanaadid
nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
lämmastikku sisaldavad süsivesinikude derivaadid, nagu nt amiinid, amiidid, nitritosoühendid, nitroühendid või nitraatdiühendid, nitriilid, tsüanaadid, isotsüanaadid;
Nitromethane: used by ETA and possibly other groupings.
Nitrometaani kasutab ETA ja võimalik, et ka muud rühmitused.
Nitrous oxide emissions caused by fertiliser use and by the cultivation of land were not taken into account.
Väetiste kasutamisest ja maaharimisest põhjustatud lämmastikoksiidide heiteid arvesse ei võetud.
NK603 maize
NK603 mais
NK603xMON810 maize
NK603xMON810 mais
NL
EE
NL (Both Houses)
Holland (mõlemad kojad)
NL - 2136 LM Zwaanshoek/Haarlemmermeer
NL – 2136 LM Zwaanshoek/Haarlemmermeer
NL - 2136 LM Zwaanshoek/Haarlemmermeer
NL–2136 LM  Zwaanshoek/Haarlemmermeer
NL - 2700 AD  ZOETERMEER
NL - 2700 AD ZOETERMEER
NL - 3011 BL Rotterdam
NL – 3011 BL Rotterdam
NL - 9207 EC Drachten
NL-9207 EC Drachten
NL - Netherlands
NL – Madalmaad
NL = Netherlands
NL = Madalmaad
NL Eerste Kamer (1 vote)
Madalmaade Eerste Kamer (1 hääl)
NL Eerste Kamer (1 vote)54
Madalmaade Eerste Kamer (1 hääl)54
NL Eerste Kamer (1 vote)59
Madalmaade Eerste Kamer (1 hääl)59
NL Tweede Kamer
Madalmaade Tweede Kamer
NL Tweede Kamer (1 vote)
Madalmaade Tweede Kamer (1 hääl)
NL Tweede Kamer (1 vote)55
Madalmaade Tweede Kamer (1 hääl)55
NL Tweede Kamer (1 vote)60
Madalmaade Tweede Kamer (1 hääl)60
NL – 1077 AMSTERDAM
NL -1077 AMSTERDAM
NL – 2509 LP THE HAGUE
NL – 2509 LP DEN HAAG
NL – 2600 AL Delft
NL-2600 AL Delft
NL, FI and UK have submitted sentencing rulings for trivialisation, condoning and denial of the Holocaust, based on criminal-law provisions punishing respectively incitement, ethnic agitation or stirring up of hatred.
Madalmaad, Soome ja Ühendkuningriik on edastanud süüdimõistvad otsused holokausti eitamise, õigustamise ja mitteoluliseks tunnistamise eest, mis põhinevad kriminaalõiguse sätetel, millega karistatakse vastavalt kihutamist, etnilistel alustel toimuvat ässitamist või vihkamise õhutamist.
NL-1059 EN Amsterdam
1059 EN Amsterdam
NL-1118 CL SCHIPHOL
NL–1118 CL SCHIPHOL
NL-2587 CK Den Haag (Scheveningen)
NL–2587 CK Den Haag (Scheveningen)
NL-3774 BV KOOTWIJKERBROEK
NL-3774 BW KOOTWIJKERBROEK
NL: Before 2014 a measured disposition time was provided, not calculated by CEPEJ.
Madalmaad esitasid enne 2014. aastat kohtuasjas otsusele jõudmiseks kuluva aja, kuid CEPEJ seda ei arvutanud.
NLF improves coherence with New Approach legislation
Uus õigusraamistik parandab kooskõla uue lähenemisviisi õigusaktidega
nl Netherlands
NL Madalmaad
NL–RB  LEIDEN
Postbus 9555
Nm at … min-1 (manufacturer's declared value)
Nm pöörlemissagedusel … min-1 (tootja deklareeritud väärtus)
NMVOC = Non-Methane Volatile Organic Compounds
Metaanita LOÜ = muud lenduvad orgaanilised ühendid kui metaan.
NMVOC reduction compared with 2005
Muude LOÜde kui metaan vähendamine võrreldes 2005. aastaga
Nn= order number
Nr = järjekorranumber
Nnot complied with all the conditions for using the attestation;
ei ole täitnud kõiki juhitunnistuse kasutamise tingimusi;
No
0,250
NO
22.441
NO
22.894
NO
6.108
NO
6.228
NO
6.348
No
Arv
NO
EI
No
Ei.
No
Nr
No
Nr […]
NO
puudub
No "picking of the winners": Industrial potential and sufficiently mature new technologies or ideas for new use of existing technologies are available in Europe, on which the product or service range for the emerging market can build.
Turuliidrite tahtliku tekitamise vältimine (no „picking of the winners”): Euroopas on olemas tööstuspotentsiaal ja piisavalt arenenud uusi tehnoloogiaid või olemasolevate tehnoloogiate uusi kasutusviise võimaldavaid ideid, millele rajada kujuneva turu toodete või teenuste skaala.
No (Eurostat published data available for SI)
Eurostati avaldatud andmed ei ole kättesaadavad SI puhul.
NO (maintenance fully covered by charges)
EI (hooldustööd kaetakse täies ulatuses tasudest)
No (maintenance fully outsourced)
Ei (hooldustööd toimuvad üksnes allhangete kaudu)
NO (multi-annual contract already in use)
EI (juba kasutusel olevad mitmeaastased lepingud)
NO (multi-annual contracts already in use)
EI (juba kasutusel olevad mitmeaastased lepingud)
NO (no outsourcing)
EI (allhankeid ei ole)
No (quality very poor)
Ei (kvaliteet väga halb)
NO (there is no outsourcing)
EI (allhankeid ei ole)
NO (unless fingerprints have not been collected within last 59 months)
EI (v.a juhul kui sõrmejälgi ei ole viimase 59 kuu jooksul võetud)
NO (with one exception)
EI (ühe erandiga)
NO - why not?
EI – põhjus
No 1
nr 1
No 1
Nr 1
No 1 A
Nr 1 A
No 1.a
Nr 1.a
No 10
Nr 10
No 100 on equal remuneration (1951);
1951. aasta konventsioon nr 100 mees- ja naistöötajate võrdse tasustamise kohta;
No 105 on the abolition of forced labour (1957);
1957. aasta konventsioon nr 105 sunniviisilise töö kaotamise kohta;
No 11 of the integrated guidelines for growth and jobs, for the present three-year period, also recommends to the Member States to make use of the potential of renewable energies and energy efficiency for growth, jobs and competitiveness.
Samuti soovitatakse praeguse kolmeaastase perioodi majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssete suuniste punktis 11, et liikmesriigid peaksid kasutama taastuvenergiat ja energiatõhusust majanduskasvu, töökohtade loomise ja konkurentsivõime heaks.
No 111 on discrimination (1958);
1958. aasta konventsioon nr 111 töö- ja kutsealase diskrimineerimise kohta;
No 1150/2000
nr 1150/2000
No 1150/2000
nr 1150/2000
No 138 on minimum age (1973);
1973. aasta konventsioon nr 138 töölevõetava isiku vanuse alammäära kohta;
No 1806;
(CPC 745 osa)
No 182 on the worst forms of child labour (1999).
1999. aasta konventsioon nr 182 lapsele sobimatu töö kohta;
No 182 on the worst forms of child labour (1999).
1999. aasta konventsioon nr 182 lapsele sobimatu töö kohta;
No 189
nr 189
no 1:  Increasing the number and volume of EIB financing and investment operations in priority areas
nr 1: EIP rahastamis- ja investeerimistehingute arvu ja mahu suurendamine prioriteetsetes valdkondades
No 1a
nr 1a
No 1a0203
nr 1a0203
No 1b
No [1b]
No 1b
Nr 1b
No 2
Nr 2
No 2
Nr 2
No 2015 data available for countries marked by *.
2015. aasta kohta puuduvad andmed tärniga (*) tähistatud riikide kohta.
No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities
(EL) nr 283/2014 seoses internetiühenduse edendamisega maapiirkondades
No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities
nr 283/2014 seoses internetiühenduse edendamisega maapiirkondades
No 29 on forced labour (1930);
1930. aasta konventsioon nr 29 sunniviisilise või kohustusliku töö kohta;
No 3
Nr 3
No 3
Nr [3]
No 3
Nr 3
No 3 (1a)
Nr 3 (1a)
No 3 – internal policies
nr 3 – sisepoliitika
No 3059/2005
Nr 3059/2005
No 3: 32 04 03
Nr 3: 32 04 03
No 3: creating a european investment advisory hub
nr 3: Euroopa investeerimisnõustamise keskuse loomine
No 3: Realize 20 % reduction of the EU's energy consumption
Nr 3: Vähendada ELi energiatarbimist 20
No 3a
Nr 3a
No 3b
Nr 3b
No 4
Nr 4
No 4
Nr 4
No 4: 32 04 06
Nr 4: 32 04 06
No 4: To promote renewables and to increase the energy efficiency in transport, residential/tertiary and industry, through addressing the non-technological barriers (Intelligent Energy Europe programme)
Nr 4: Edendada taastuvenergia kasutamist ja suurendada energiatõhusust transpordi-, elamumajandus- ja teenindussektoris ning tööstuses, kõrvaldades mittetehnoloogilised takistused (programm „Arukas energeetika – Euroopa”)
No 5
Nr 5
No 5
Nr 5
No 6
Nr 6
No 7
Nr 7
No 8
Nr 8
No 9
Nr 9
No 98 on the right to organise and collective bargaining (1949);
1949. aasta konventsioon nr 98 organiseerumisõiguse ja kollektiivse läbirääkimisõiguse kaitse kohta;
No [ 1a…]
Nr [ 1a…]
No [ 1a…]
Nr [1a…]
No [1a]
Ei [1a]
No [1a]
Nr [1a]
No [1a]
Nr[1a]
No [1a…]
Nr [1a…]
NO [2]
EI [2]
No [2]
Nr [2]
No [3b]
23.352
No [4]
Nr [4]
No [5]
6.470
No […]
Nr
No […]
Nr […]
No account is taken of obstacles on the inside of the angles of geometric visibility, if they were already present when the lamp was type-approved.
Arvesse ei võeta geomeetrilise nähtavuse nurkade sees olevaid takistusi, kui need olid olemas juba laterna tüübikinnituse saamise ajal.
No account is taken of the considerable wage gap that exists between the new and old Member States in the sector, or of the detrimental effect on small and medium-sized enterprises, employment and drivers' wages
Ei arvestata uute ja vanade liikmesriikide suure palgavahega selles sektoris ega negatiivsete mõjudega väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, tööhõivele ja juhtide palkadele.
No account is taken of the considerable wage gap that exists between the new and old Member States in the sector, or of the detrimental effect on small and medium-sized enterprises, employment and drivers' wages.
Ei arvestata uute ja vanade liikmesriikide suure palgavahega selles sektoris ega negatiivsete mõjudega väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, tööhõivele ja juhtide palkadele.
No account is taken of the considerable wage gap that exists between the new and old Member States in the sector, or of the detrimental effect on small and medium-sized enterprises, employment and drivers' wages.
Ei arvestata uute ja vanade liikmesriikide suurt palgavahet selles sektoris ega negatiivset mõju väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, tööhõivele ja juhtide palkadele.
No account is taken of the considerable wage gap that exists between the new and old Member States in the sector, or of the detrimental effect on small and medium-sized enterprises, employment and drivers' wages.
Ei arvestata uute ja vanade liikmesriikide suurt palgavahet selles sektoris ega negatiivset mõju väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, tööhõivele ning juhtide palkadele.
No account is taken of the considerable wage gap that exists between the new and old Member States in the sector, or of the detrimental effect on small and medium-sized enterprises, employment and drivers' wages.
Ei arvestata uute ja vanade liikmesriikide suurt palgavahet selles sektoris ega negatiivset mõju väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, tööhõivele ning juhtide palkadele.”
No account is taken of the considerable wage gap that exists between the new and old Member States in the sector, or of the detrimental effect on small and medium-sized enterprises, employment and drivers' wages."
Ei arvestata uute ja vanade liikmesriikide suurt palgavahet selles sektoris ega negatiivset mõju väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, tööhõivele ning juhtide palkadele.”
No account shall be taken of emissions during the three-year period starting in 2005 and ending in 2007 and allowances issued in respect of those emissions.
Arvesse ei võeta aastate 2005 ja 2007 vahelise kolmeaastase perioodi heitkoguseid ning kõnealuste heitkoguste jaoks välja antud LHÜsid.
No account should be taken of the short-term nature of the employment in relation to the total duration of residence by the person concerned in the host Member State32.
Arvesse ei tule võtta töötamise lühiajalisust võrreldes asjaomase isiku vastuvõtvas liikmesriigis elamise kogukestusega32.
No accounts are exempt from seizure: amounts corresponding to income or earnings may be exempt.
Ei ole olemas arestimisele mittekuuluvaid kontosid, vaid tulu- või sissetulekusummad, mis ei kuulu arestimisele.
No action
Igasuguse meetme puudumine
No action
Meetme puudumine
No action
Meetmeid ei võeta
No action
meetmeid ei võeta;
No action (business-as-usual scenario)
Meetmeid ei võeta (praegune olukord jätkub)
No action = Base line option
Meetmeid ei võeta = Baasvalik
No action associated with the EDP was, however, taken in regard to these countries in the course of 2007.
Nende kahe riigi suhtes siiski ei võetud 2007.