natgillin/translations-raw huggingface dataset:
k) Self- and co-regulation, leading to the establishment of Codes of Conduct by financial bodies, specifically in partnership with consumer protection organisations, can help prevent some abusive practices and instil a more socially responsible approach on the part of credit institutions.
k) Ise- ja ühisreguleerimine, mille tulemusena töötavad rahandusasutused koostöös tarbijakaitseorganisatsioonidega välja toimimisjuhendi, mis aitab ära hoida teatavaid kuritarvitamise juhtumeid ja suunata krediidiasutusi sotsiaalselt vastutustundlikuma lähenemisviisi poole.
k) seminar in Slovenia on industrial change in Slovenia: a case study (Slovenia) (CCMI));
k) seminar Sloveenias teemal „Tööstuse muutused Sloveenias: juhtumiuuringud” (Sloveenia) (CCMI);
k) Stakeholders Forum "A programme for Europe", Sopron, Hungary (Communication Group)
k) Sidusrühmade foorum „Programm Euroopale” Sopronis Ungaris (teabevahetusrühm);
k) take part in setting up and assessing the platform.
k) osaleda platvormi loomises ja hindamises.
k) the environmental dimension, with a view to monitoring the environmental impact of the collaborative economy in order to prevent negative repercussions11;
k) keskkonnamõõde, ühistarbimise poolt keskkonnale avalduva mõju jälgimine, et vältida kahjulikke mõjusid11;
k) the environmental dimension, with a view to monitoring the environmental impact of the collaborative economy in order to prevent negative repercussions34;
k) keskkonnamõõde, ühistarbimise poolt keskkonnale avalduva mõju jälgimine, et vältida kahjulikke mõjusid34;
k) the fact that socially isolated disabled people and people with limited cognitive skills can easily fall prey to aggressive lenders;
k) tõsiasi, et sotsiaalses eralduses elavad puuetega inimesed ja piiratud kognitiivsete võimetega inimesed võivad kergesti langeda agressiivse käitumisega krediidiasutuste ohvriks;
k) the Member States would have not been able to individually develop and maintain more effective, efficient and inter-operable IT systems;
k) liikmesriigid ei oleks saanud eraldi arendada ja käigus hoida tõhusamaid, tulemuslikumaid ja koostalitlusvõimelisemaid IT-süsteeme;
k) the mismatch between supply and demand in the labour market owing to low levels of skills and the low rate of school-to-work transition;
k) tööjõu pakkumise vähene vastavus tööjõu nõudlusele oskuste sobimatuse ja vähese koolist tööle ülemineku määra tõttu;
k) The term “Member State Person” means an individual or Entity that is identified by a Swiss Reporting Financial Institution as resident in a Member State pursuant to due diligence procedures consistent with Annexes I and II, or an estate of a decedent that was a resident of a Member State.
k) „Liikmesriigi isik” – füüsiline isik või ettevõte, kelle Šveitsi aruandekohustuslik finantsasutus on määratlenud kui liikmesriigi residendi I ja II lisas sätestatud hoolsusmenetluse kohaselt, või sellise surnu pärandvara, kes oli liikmesriigi resident.
k) to take action to further raise awareness and increase knowledge on the fact that energy efficient lamps contain mercury and should be separately and safely collected avoiding physical breakage;
k) võtta meetmeid, et tõsta teadlikkust ja suurendada teadmisi asjaolu kohta, et energiasäästulambid sisaldavad elavhõbedat ning neid tuleks koguda eraldi ja ohutult, vältides nende füüsilist purunemist;
k) tort or delict claims for damage to tangible property that do not arise from a contractual relationship;
k) materiaalse vara kahjustamisega seotud nõuded, mis ei ole seotud lepinguliste suhetega;
K+LL SCENARIO
K+LL-STSENAARIUM
K+P Transport Consultants, Impact on the transport sector of innovative commercial vehicle designs (Verkehrswirtschaftliche Auswirkungen von innovativen Nutzfahrzeugkonzepten), September 2006, www.kesselundpartner.de
K+P Transport Consultants, „Verkehrswirtschaftliche Auswirkungen von innovativen Nutzfahrzeugkonzepten („Uuenduslike tarbesõiduki kontseptsioonide mõju transpordi ökonoomsusele”), september 2006, www.kesselundpartner.de;
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraasabitsüklo[3.3.0]oktaanoon-3, tetranitrosemiglüko-uriil või ketobitsüklo-HMX) (CAS 130256-72-3);
K. ALLEWELDT
KARIN ALLEWELDT
K. Fraser (UK-I)
hr Fraser (UK-I)
k. improve cross-border e-commerce;
k. parandada piiriülest e-kaubandust;
K/3 (3)
K/3(3)
K: x103 (Thousand)
K: x103 (tuhat)
KA is a parameter calculated in accordance with paragraph 2
KA on vastavalt lõikele 2 arvutatud parameeter,
Kaargard (DK-II)
KAARGARD (DK–II)
Kabel Deutschland/ish
Keskkonnainvesteeringute toetus Stora Enso Langerbruggele
Kabel Deutschland/ish186
Kabel Deutschland / ish186
Kai Vavuli (for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
Kairiukscio 10
J.Kairiukscio 10
Kaitseressursside Amet;
Julgestuspolitsei;
Kaitseväe Logistikakeskus;
Kaitseressursside Amet;
KALAINTZIS (for the rapporteur)
Georgios Kalaintzis (raportööri nõustav ekspert)
Kalbfleisch
Jungrindfleisch
Kalfsvlees
rosé kalfsvlees
Kaliningrad facility11 (2005-2006)
Kaliningradi meede11 (2005–2006)
Kalligeros Gerasimos
Kalligeros, Gerasimos
Kallio (FI-III)
Seppo Kallio (FI-III (
Kallio (FI-III)
Seppo Kallio (FI‑III)
KALLIO (FI-III) (Rule 62 - NURM)
Seppo KALLIO (FI-III) (Kaul NURM – kodukorra artikli 62 alusel)
Kallio (FI-III) (Rule 62 Mr Krauze)
Seppo Kallio (FI–III) (Armands Krauze – kodukorra artikli 62 alusel)
Kallio (FI-III) (Rule 62 – Mr Lehti)
hr KALLIO (FI – III rühm) (artikkel 62 alusel hr Lehti asemel)
Kallio (FI-III) (Rule 62 – Mr Lehti)
hr KALLIO (FI–III) (artikkel 62 alusel hr Lehti asemel)
KALLIO (GR III-FI)
KALLIO (GR III – FI)
KALLIO (GR III-FI)
KALLIO (Gr. III – FI)
Kallio (Rule 62 Mr Nilsson) (FI-III)
Seppo Kallio (FI-III) (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Kallio (Rule 62 – Ms Kössler) (FI-III)
Seppo Kallio (FI-III) (Ingrid Kössler – kodukorra artikli 62 alusel)
KALLIO Seppo
INTERESSENGRUPPE "LANDWIRTE"
KALLIO Seppo, Vice-president*
KALLIO Seppo, asepresident
Kallio, Seppo
Rodert, Ariane
Kalte Ente:
Kalte Ente
Kamieniecki
Krzysztof Kamieniecki
Kamieniecki
RIBBE
KAMIENIECKI (GR III – PL)
KAMIENIECKI (Gr. III – PL)
KAMIENIECKI (GR III-PL)
KAMIENIECKI (GR III – PL)
Kamieniecki (III- PL) (Rule 62 – Szadzińska)
Kamieniecki (III-PL) (Szadzińska – artikli 62 alusel)
Kamieniecki (III-PL)
KAMIENIECKI (PL-III)
Kamieniecki (III-PL) (Rule 62-Ms Mendza-Drozd)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (Marzena Mendza-Drozd – kodukorra artikli 62 alusel)
Kamieniecki (III-PL) Rule 62 – Hoffelt
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (Jean François Hoffelt – kodukorra artikli 62 alusel)
Kamieniecki (PL - III)
Krzysztof KAMIENIECKI (III–PL)
Kamieniecki (PL – III) (Rule 62 Mendza- Drozd)
Krzysztof Kamieniecki (PL – III) (Marzena Mendza-Drozd – kodukorra artikli 62 alusel)
Kamieniecki (PL  III)
Krzysztof Kamieniecki (PL  III)
Kamieniecki (PL III)
Krzysztof KAMIENIECKI (PL III)
Kamieniecki (PL III)
Krzysztof Kamieniecki (PLIII)
Kamieniecki (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (PL – III)
Kamieniecki (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (PL‑III)
Kamieniecki (PL-III)
Krzysztof KAMIENIECKI (PL–III)
KAMIENIECKI (PL-III)
NILSSON (SE-III)
Kamieniecki (PL-III)
Różycki (PL-II)
Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 Mr Bloch-Laine)
Krzysztof KAMIENIECKI (PL–III) (Jean-Michel BLOCH-LAINÉ – kodukorra artikli 62 alusel)
Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – Mr Olsson)
Krzysztof Kamieniecki (PL – III) (Jan Olsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – Szadzinska)
KAMIENIECKI (PL-III) (Szadzinska – kodukorra artikli 62 alusel)
KAMIENIECKI Krzysztof
HEINISCH Renate
kamieniecki Krzysztof
kamieniecki, Krzysztof
Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien
Kammer für Arbeiter un Angestellte für Wien
Kanadi kingfish
West African Spanish mackerel
Kappeli restaurant, Esplanadi
Restoran “Kappeli”, Esplanadi
Kapuvari
József Kapuvári
Kapuvari   HU-II
József Kapuvári (HU-II)
Kapuvari  (HU-II)
Jozsef KAPUVÁRI (HU-II)
Kapuvari  (HU-II)
Jozsef KAPUVÁRI (HU–II)
Kapuvari (HU-II)
hr KAPUVARI (HU-II)
Kapuvari (HU-II)
József KAPUVÁRI (HU-II)
Kapuvari (HU-II)
József Kapuvári (HU – II rühm)
Kapuvari (HU-II)
József Kapuvári (HU-II)
Kapuvari (HU-II)
József Kapuvári (HU–II)
Kapuvari (HU-II) (Rule 62 - Krigers)
József KAPUVÁRI (HU-II) (artikli 62 alusel Peteris KRIGERS)
Kapuvari (HU-II) (Rule 62 – Attley)
Kapuvari (HU-II) (hr Attley – kodukorra artikli 62 alusel)
Kapuvari (HU-II) (Rule 62 – Koller)
Kapuvari (HU-II) (Koller - töökorra artikli 62 alusel)
Kapuvari (HU-II) (Rule 62 – Krigers)
József KAPUVÁRI (HU-II) (Pēteris Krīgers – kodukorra artikli 62 alusel)
Kapuvari (HU–II)
József KAPUVÁRI (HU–II)
Kapuvari (Rule 62 Pasztor) (HU-II)
József KAPUVÁRI (HU-II) (Miklós PÁSZTOR – kodukorra artikli 62 alusel)
Kapuvari HU-II
József Kapuvári (HU-II)
Kapuvari, HU-II
József KAPUVÁRI, HU-II
KAPUVÀRI, JÓZSEF
KAPUVÁRI, JÓZSEF
KAPUVÁRI
József Kapuvári
KAPUVÁRI
REALE
KAPUVÁRI (GR II – HU)
KAPUVÁRI (Gr. II – HU)
KAPUVÁRI (GR II-HU)
KAPUVÁRI (GR II – HU)
KAPUVÁRI (HU-II) (Rule 62 – Schadek)
József KAPUVÁRI (HU-II) (Robert Schadek – kodukorra artikli 62 alusel)
KapuvÁri József
KapuvÁri, József
Kapuvàri (HU-II)
József KAPUVÁRI (II – HU)
Kapuvàri, József
Kapuvári, József
Kapuvári
József KAPUVÁRI
Kapuvári (HU-II)
József Kapuvári (HU–II)
Kapuvári (HU-II) (Rule 62 - Krigers)
József Kapuvári (HU-II) (Krigers – kodukorra artikli 62 alusel)
Kapuvári (HU-II) (Rule 62 – Schadek)
József Kapuvári (HU-II) (Robert Schadek – kodukorra artikli 62 alusel)
Kapuvári (Rule 62 - Mr Pásztor) (HU-II)
József KAPUVÁRI (HU-II) (Miklós PÁSZTOR – kodukorra artikli 62 alusel)
Kapuvári (Rule 62 - Pasztor) (HU-II)
József Kapuvári (HU-II) (Miklós PÁSZTOR – kodukorra artikli 62 alusel)
Kapuvári, József
Hencks, Raymond
Karel Govaert at the EESC Press Office,
Karel Govaerti poole EMSK pressitalitusest.
Karel Govaert at the EESC Press Office,
Karel Govaerti poole EMSK pressitalitusest:
Karel Govaert or Christian Weger at the EESC Press Office,
Karel Govaerti või Christian Wegeri poole EMSK pressitalitusest.
Karel Govaert or Christian Weger at the EESC Press Office.
Karel Govaerti või Christian Wegeri poole EMSK pressitalitusest.
Karel Govaert or Christian Weger,  EESC Press Office
Karel Govaerti või Christian Wegeri poole Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee pressitalitusest.
Karel Govaert or Christian Weger, EESC Press Office
Karel Govaert või Christian Weger, EMSK pressiüksus
KARGAARD
Prouad, härrad
Kargaard (DA-II)
hr KARGAARD  (DA-II)
Kargaard (DA-II)
Søren KARGAARD (DA-II)
Kargaard (DK-II)
Søren KARGAARD (DK-II)
Kargaard (II-DK)
hr KARGAARD (DK-II)
Kargaard Søren
Kargaard, Søren
Kargaard Søren, HANSEN Peder Munch
Kargaard, Søren; HANSEN, Peder Munch
Karin Lochte (for Group III)
Karin Lochte (III rühma nõustav ekspert)
Karl Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (EE–III)
Karlovarská Hořká
Karlovarskį Hoųkį
Karlsen Preben
Karlsen, Preben
Karlsruhe - Basel
Karlsruhe – Basel
Karlsruhe - Stuttgart - München
Karlsruhe – Stuttgart – München
Karmenu Vella, the Commissioner for the environment, maritime affairs and fisheries, has given the subject priority, in line with his mandate from President Juncker (‘to engage in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners’).
Keskkonna, kalanduse ja merenduse volinik Karmenu Vella on kõnealuse teema vastavalt president Junckerilt saadud volitustele („osaleda ookeanide rahvusvahelise majandamise kavandamisel ÜROs, muudel mitmepoolsetel foorumitel ja kahepoolsetel kohtumistel peamiste üleilmsete partneritega“) seadnud esmatähtsale kohale.
Karol Florek (for the rapporteur)
Karol Florek (raportööri nõustav ekspert)
Karol Frank (for the rapporteur) (SK)
Karol Frank (raportööri nõustav ekspert) (SK)
Karolina Dreszer-Smalec
DRESZER-SMALEC Karolina
Karolina DRESZER-SMALEC (PL/III)
Karolina Dreszer-Smalec (PL-III)
Karsten’s girdled lizard
Zonosaurus quadrilineatus
Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV – Federal Association of Panel Doctors)
Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV)
Kassø (DK) – Hamburg/Dollern (DE)
Kassø (DK) - Hamburg/Dollern (DE)
Katalin Elza Süle
SÜLE Katalin Elza
Kathleen Walker Shaw
Kathleen Walker-Shaw
Kathleen Walker Shaw (Workers - UK)
Kathleen WALKER SHAW (Töötajad – UK)
Kathleen Walker Shaw (Workers – UK)
Kathleen Walker Shaw (töötajad – UK)
Kathleen Walker Shaw (Workers – UK)
Kathleen Walker Shaw (töötajate rühm – UK)
Katiana Vicens Guillén (ES-II)
Katiana Vicens Guillén (ES–II)
Katowice - Ostrava - Brno & Katowice - Žilina - Bratislava
Katowice - Ostrava - Brno ja Katowice - Žilina - Bratislava
Katowice - Ostrava - Brno - Wien & Katowice - Žilina - Bratislava - Wien
Katowice – Ostrava – Brno – Wien & Katowice – Žilina – Bratislava – Wien
Katowice – Wrocław – Dresden
Katowice –Wrocław – Dresden
Katowice-Brno/Zilina motorway (2010), cross-border section
Katowice – Brno/Zilina kiirtee (2010), piiriülene teelõik;
Kattegat (3 (*) to 12 miles)
Kattegat (3 (*) –12 miili)
Kattegat sole
Kattegati harilik merikeel
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Channel, West of Scotland, around Ireland, Bay of Biscay
Kattegat, Skagerrak, Põhjameri, La Manche, Šotimaa lääneranniku veed, Iirimaa ümbruse veed, Biskaia laht
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Eastern Channel, West of Scotland, Irish Sea
Kattegat, Skagerrak, Põhjameri, La Manche'i idaosa, Šotimaa lääneranniku veed, Iiri meri
Kattnig (AT-II)
Thomas Kattnig (AT–II)
Kaul Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (ET-III)
Kaul Nurm (EE–III)
Kaul Nurm (ET- III)
Kaul Nurm (ET-III)
Kaul Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (Various interests - EE)
Kaul Nurm (eri elualad – EE)
Kaul Nurm briefly set out the positions and activities of the EESC.
Kaul Nurm tegi omapoolse ülevaate EMSK positsioonidest ja tegevustest.
Kaul Nurm, an Estonian member of the European Economic and Social Committee, an EU advisory body, is on Monday, 12 March visiting the Valga Gymnasium in Valga.
ELi nõuandva organi Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) Eesti delegatsiooni liige Kaul Nurm külastab esmaspäeval, 12. märtsil Valga Gümnaasiumit.
Kawakawa
rochei
Kawakawa
tähniline väiketuun
Kazakhstan (27%) was the main supplier in 2014, followed by Russia (18 %), and Niger (15 %).
2014. aastal olid peamised tarnijad Kasahstan (27 %), Venemaa (18 %) ja Niger (15 %).
Kazakhstan 1%
Kasahstan 1 %.
Kazakhstan 14%
Kasahstan 14 %.
Kazakhstan 6 % (refined)
Brasiilia 7
Kazakhstan 9%
Kasahstan 9
Kazakhstan and Uzbekistan enjoy rich oil and gas resources, whereas Turkmenistan alone holds over 9% of natural gas reserves worldwide14.
Kasahstanil ja Usbekistanil on rikkalikud nafta- ja gaasivarud, kusjuures Türkmenistanile üksi kuulub üle 9 % maailma maagaasi varudest14.
Kazakhstan benefited from considerable assistance under the TACIS Nuclear Safety Programme, but this cooperation was discontinued due to lack of interest on the side of Kazakhstan apart from participation in a regional project concerning uranium mining legacy.
Kasahstan sai TACISe tuumaohutusprogrammi raames suuremahulist abi, kuid see koostöö lõppes Kasahstani-poolse huvi puudumise tõttu, välja arvatud osalemine ühes piirkondlikus projektis, mis oli seotud uraanikaevandamise pärandiga.
Kazakhstan can offer a bridge here, not least with its better inter-business and union contacts.
Kasahstan võib siinjuures olla sillaks, mh arvestades Kasahstani tihedamaid ettevõtetevahelisi ja ametiühingute sidemeid.
Kazakhstan entered a Customs Union with Russia (and Belarus) in 2010 and others showed some interest.
Kasahstan sõlmis 2010. aastal Venemaaga (ja Valgevenega) tolliliidu ja ka teised riigid on ilmutanud teatud huvi.
Kazakhstan entered a Customs Union with Russia (and Belarus) in 2010 and others showed some interest.
Kasahstan sõlmis 2010. aastal Venemaaga (ja Valgevenega) tolliliidu ja ka teised riigid on ilmutasid teatud huvi.
Kazakhstan is clearly the most approachable state for the EU and by its active and successful canvassing for the Chairmanship of the OSCE3 gave an unambiguous signal of its desire to play a key role.
Kasahstan on selgelt riik, kellega ELil on kõige kergem suhelda, ning OSCE3 eesistujariigi staatuse aktiivse ja eduka taotlemisega andis riik ühemõtteliselt märku oma soovist etendada olulist rolli.
Kazakhstan is emerging as a key player in the region, with whom EU relations are progressing strongly.
Kasahstan on tõusmas piirkonna tähtsaimaks osaliseks, kellega Euroopa Liidu suhted edenevad jõudsalt.
Kazakhstan is keen to initial its recently concluded Enhanced Partnership and Cooperation Agreement with the EU as soon as possible and it has joined the Asia-Europe Meeting (ASEM)10, the first Central Asian country to do so.
Kasahstan on huvitatud hiljuti ELiga sõlmitud tõhustatud partnerlus- ja koostöölepingu parafeerimisest niipea kui võimalik ja on ühinenud esimese Kesk-Aasia riigina Aasia–Euroopa kohtumisega (ASEM)10.
Kazakhstan today remains heavily involved with the space programme.
Kasahstan osaleb tänapäevani aktiivselt kosmoseprogrammis.
Kazakhstan will be part of this, as most likely will Kyrgyzstan, although that may lead to problems over its flourishing trade as an intermediary for exports from China.
Kasahstanist saab selle liidu liige, nagu ka suure tõenäosusega Kõrgõzstanist, kuigi see võib tekitada probleeme riigi õitsvale kaubandusele Hiina ekspordi vahendajana.
KBC Group
KBC fraktsioon
KBS: Knowledge Based Society
KBS: Knowledge Based Society (teadmistepõhine ühiskond)
KBS: Knowledge-based Society
KBS: Knowledge Based Society (teadmistepõhine ühiskond)
KCX
kivikrabi
KDG operates the former broadband cable network of Deutsche Telekom AG in all of Germany apart from the Länder of Hessen, Baden-Württemberg and North Rhine-Westphalia.
KDG on enne Deutsche Telekom AG-le kuulunud lairiba kaabellevivõrgu operaator kogu Saksamaal, välja arvatud Hesseni, Baden-Württembergi ja Nordrhein-Westfaleni liidumaa.
Keener competition, due for instance to falling catches, is jeopardising the conditions for prevention measures.
Karm konkurents, mida tingib näiteks vähene saak, ohustab ennetusmeetmete võtmist.
Keep a specific programme for youth, with cross-overs with other areas that concern young people
Noorsoo valdkonnas spetsiaalne programmi säilitamine, millel oleksid ühenduskohad teiste valdkondadega, mis noori puudutavad
keep a wide range of stakeholders informed about the European Network's activities;
hoidma suurt hulka sidusrühmi kursis Euroopa võrgustiku tegevusega;
Keep abreast of international schemes.
Rahvusvaheliste kavade arengu jälgimine.
keep accounts of deliveries of excise goods;
pidama saadud aktsiisikauba üle arvestust;
keep any increase of costs for compliance (incl. administrative costs) to the minimum necessary to achieve the aim;
hoida kõik nõuetele vastavusega seotud kulud (kaasa arvatud halduskulud) minimaalsetena, mida on vaja eesmärgi saavutamiseks;
keep at least a number of hectares corresponding to the number of entitlements held;
säilitama vähemalt sellise arvu hektareid, mis vastab tema toetusõiguste arvule;
keep available for the authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination and the date of first dissemination,
hoiab ravimiinfo järelevalve eest vastutavate asutuste või organite jaoks kättesaadaval kogu käesoleva jaotise kohaselt avaldatud teabe näidised ning aruande teabe avaldamise mahu ja nende isikute kohta, kellele teave on suunatud, ning levitamismeetodi ja esimese levitamise kuupäeva;
keep available for the competent authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated made available in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination communication and the date on which the information was of first made available dissemination;,
hoiab ravimiinfo järelevalve eest vastutavate pädevate asutuste või organite jaoks kättesaadaval kogu käesoleva jaotise kohaselt kättesaadavaks tehtud avaldatud teabe näidised ning aruande teabe avaldamise mahu ja nende isikute kohta, kellele teave on suunatud, ning teavitamislevitamismeetodi ja esimese levitamise kuupäeva, mil teave esimest korda kättesaadavaks tehti,
keep available for the competent authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated made available in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination communication and the date on which the information was of first made availabledissemination,
hoiab ravimiinfo järelevalve eest vastutavate pädevate asutuste või organite jaoks kättesaadaval kogu käesoleva jaotise kohaselt kättesaadavaks tehtud avaldatud teabe näidised ning aruande teabe avaldamise mahu ja nende isikute kohta, kellele teave on suunatud, ning teavitamislevitamismeetodi ja esimese levitamise kuupäeva, mil teave esimest korda kättesaadavaks tehti,
Keep closed season offshore
Avamerepüügikeeluaja säilitamine
Keep divergent national regimes
Säilitada riigiti lahknevad korraldused.
keep employees properly informed of the business's strategy and its projects, particularly relating to jobs and training;
teavitada töötajaid nõuetekohaselt ettevõtte strateegiast ja projektidest, eelkõige osas, mis puudutab töökohti ja koolitust;
Keep Europe moving -
Liikumisvõimeline Euroopa
keep for at least the duration of the employment the copies or records available for inspection by the competent authorities of the Member States.
säilitama vähemalt kolmanda riigi kodaniku töötamise ajal koopiad või andmed kättesaadavatena liikmesriikide pädevate ametiasutuste tehtavate kontrollide tarbeks.
Keep in mind the grooming process that abusers use to win the trust of children.
Pidage silmas meelitusprotsessi, mida kuritarvitajad kasutavad laste usalduse võitmiseks.
Keep Minimum Landing size
Lossitava kala alammõõdu säilitamine
Keep out of reach of children
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
Keep public expenditure growth below the rate of medium-term GDP growth, by introducing an expenditure rule at all levels of government in the Budget Stability Law, as envisaged.
aasta eesmärkide saavutamist; hoida avaliku sektori kulude kasv allpool SKP kasvu keskpikas perspektiivis, kehtestades vastavalt kavandatule eelarve tasakaalu seaduse abil eelarve-eeskirjad kõigil valitsemissektori tasanditel;
keep record of the incident;
dokumenteerib selle juhtumi ja säilitab need dokumendid;
keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.
pidama eraldi raamatupidamist oma tegevuse kohta tingimusjuurdepääsuteenuste osutajana.
Keep status quo of different national rules
Säilitada riikide erinevate eeskirjade status quo.
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements
Säilitada riigiti killustunud turulepääsunõuete status quo.
keep the Commission informed in a timely manner on developments affecting the implementation of the food distribution programmes.
teavitavad komisjoni õigeaegselt toiduabi jaotamise programmi mõjutavatest arengusuundumustest.
keep the Commission informed in a timely manner on developments affecting the implementation of the food distribution programmes.
teavitavad komisjoni õigel ajal toiduabi jaotamise programmi mõjutavatest arengusuundumustest.
keep the countryside accessible and make it attractive for the tourism and leisure industry, and
hoiab maastikud avatuna ja atraktiivsena turismi- ja puhkemajanduse tarvis,
keep the declaration of performance and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for the period referred to Article 10(2);
hoiab toimivusdeklaratsiooni ja tehnilise dokumentatsiooni riiklikele järelevalveasutustele saadaval artikli 10 lõikes 2 osutatud ajavahemiku jooksul;