natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part 2, inter alia, focuses on spark ignition engines (small petrol engines and snowmobile engines) and, among others, analyses emission inventories and market sales of construction and agricultural machinery.
2. osas keskendutakse muu hulgas sädesüütega mootoritele (väikesed bensiinimootorid ja mootorsaani mootorid) ja analüüsitakse ka ehitus- ja põllutöömasinate heitkoguste andmekogusid ja turumüüki.
Part 2: Specific rules for the Societas Unius Personae (SUP)
2. osa: Societas Unius Personae (SUP) suhtes kohaldatavad erinormid
Part 3
3. osa
Part 3
III osa
PART 3 - THE WAY FORWARD
OSA 3- EDASINE SUUND
Part 3 contains some general comments related to the context in which this year's AGS is published.
3. osa sisaldab üldisi märkusi konteksti kohta, milles selleaastane majanduskasvu analüüs avaldati.
Part 3 proposes specific comments and proposals: given that Europe does not seem to be on the right track to reach the Europe 2020 objectives, the opinion raises the issue of the choice of fiscal austerity policy and its consequences on the economy, jobs and social cohesion.
3. osas esitakse konkreetsed märkused ja ettepanekud: arvestades asjaolu, et Euroopa ei näi olevat õigel teel strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamiseks, võetakse arvamuses arutusele otsus karmistada eelarvepoliitikat ja selle mõju majandusele, töökohtadele ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele.
Part 3 – Impact of Community policies: competitiveness, employment and cohesion
3. OSA – panus ühenduse poliitikasse: konkurentsivõimesse, tööhõivesse ja
Part 3 – Impact of Community policies: competitiveness, employment and cohesion;
3. osa – Ühenduse poliitika mõjud: konkurentsivõime, tööhõive ja ühtekuuluvus;
Part 3: Final provisions
3. osa: Lõppsätted
Part 4
4. osa
Part 4 proposes specific comments and proposals: given that Europe does not seem to be on the right track to reach the Europe 2020 objectives, the opinion raises the issue of the choice of fiscal austerity policy and its consequences on the economy, jobs and social cohesion.
4. osas esitakse konkreetsed märkused ja ettepanekud: arvestades asjaolu, et Euroopa ei näi olevat õigel teel strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide saavutamiseks, võetakse arvamuses arutusele otsus karmistada eelarvepoliitikat ja selle mõju majandusele, töökohtadele ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele.
Part 4 – Impact and added value of structural policies
4 OSA – Struktuuripoliitika lisanduv kasutegur ja mõjud
Part 4 – Impact and added value of structural policies.
4. osa – Struktuuripoliitika mõjud ja lisanduv kasu.
Part 5 of the report is based to a large extent on Member States’ reports on the results of the review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work and on complementary information provided by a number of countries at the Commission’s request.
Aruande 5. osa põhineb suurel määral liikmesriikide aruannetel renditöö kasutamise piirangute ja keeldude läbivaatamise tulemuste kohta ja täiendaval teabel, mille mitu riiki komisjoni palvel esitasid.
PART A
AOSA
Part A
A osa
Part A
Osa A
Part A is replaced by the following:
A osa on asendatud järgmise sõnastusega:
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation (EEC) 1408/71, and Part B lists those provisions of bilateral agreements which do not apply to all persons to whom the Regulation applies.
A osas loetletakse kahepoolsete lepingute sätted, mille kohaldamist jätkatakse, olenemata sellest, et kahepoolsete lepingute sätted asendatakse üldjuhul määrusega (EMÜ) 1408/71, ja B osas loetletakse kahepoolsete lepingute sätted, mida ei kohaldata kõigi isikute suhtes, kelle suhtes kohaldatakse määrust.
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation (EEC) 1408/71.
A osas loetletakse kahepoolsete lepingute sätted, mille kohaldamist jätkatakse olenemata sellest, et kahepoolsete lepingute sätted asendatakse üldjuhul määrusega (EMÜ) 1408/71.
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, even though they are generally replaced by Regulation (EEC) No 1408/71.
A osas loetletakse kahepoolsete lepingute sätted, mille kohaldamist jätkatakse olenemata sellest, et kahepoolsete lepingute sätted asendatakse üldjuhul määrusega (EMÜ) nr 1408/71.
Part A of Annex I is replaced by Annex II to this Directive, which introduces the newly proposed PS, amends the EQS for some of the existing PS13 and introduces a column for biota standards.
I lisa A osa asendatakse käesoleva direktiivi II lisaga, millega kaasatakse viimasel ajal esitatud prioriteetsed ained, muudetakse mõne olemasoleva prioriteetse aine13 keskkonnakvaliteedi standardeid ja lisatakse elustikustandardite veerg.
PART A – Collection of data on new passenger cars and determination of CO2 monitoring information
A OSA – Andmete kogumine uute sõiduautode kohta ja süsinikdioksiidi seireandmete kindlaksmääramine
Part A – Expression of the nutrition declaration
A osa – Toitumisalase teabe väljendamine
PART A – GENERAL WARNINGS
A OSA – ÜLDISED HOIATUSED
Part A – Goods
A osa – Kaubad
Part A – name of the food
A osa – toidu nimetus
Part A – Products
A osa – Tooted
Part A – Reference intakes for vitamins and minerals (adults)
A osa – Vitamiinide ja mineraaltoitainete võrdlusratsioonid (täiskasvanutel)
Part A – Specific provisions concerning the indication of ingredients by descending order of weight
A osa – Erisätted koosisosade kahanevas kaalujärjestuses märkimise kohta
Part A, sections:
A osa punktid:
Part A- Wet Grip Requirements
A osa – märghaardumisega seotud nõuded
PART A.1: Minimum list of substances or ions occurring naturally and as a result of human activities, for which Member States are required to establish groundwater quality standards in accordance with article31
OSA A.1: Miinimumloetelu looduslikult ja inimtegevuse tulemusena esinevatest ainetest ja ioonidest, mille jaoks peavad liikmesriigid kooskõlas artikliga 3 kehtestama põhjaveekvaliteedi standardid1
Part A: Conditions for the production:
A osa: Tootmistingimused:
PART A: Environmental Quality Standards (EQS) for Priority Substances in surface water
A osa: Prioriteetsete ainete keskkonnakvaliteedi standardid (EQS) pinnaveekogudes
Part A: Fuel efficiency classes
A osa: Kütusesäästlikkuse klassid
PART A: INTRODUCTION
A OSA: SISSEJUHATUS
PART A: PASSENGER CAR TYRES
A OSA: SÕIDUAUTO REHVID
PART A: PASSENGER CAR TYRES
A OSA: SÕIDUAUTODE REHVID
Part A: Substances which may not be added as such to food
A osa: Ained, mida ei tohi sellisena toidule lisada
Part B
Ainult B osa
PART B
BOSA
Part B
Osa B
PART B
V JAOTIS
Part B of the Annex to Directive 96/25/EC and the Annex to Directive 82/471/EEC contain lists with designations, descriptions and labelling provisions for certain feed materials.
Direktiivi 96/25/EÜ lisa B osas ja direktiivi 82/471/EMÜ lisas on esitatud loetelu teatavate söödatoorainete nimetuste, kirjelduste ja märgistamise nõuetega.
Part B of the STCW Code contains recommended guidance intended to assist Parties to the STCW Convention and those involved in implementing, applying or enforcing its measures to give the Convention full and complete effect in uniform manner.
STCW koodeksi B osa sisaldab soovituslikke juhiseid, mille eesmärk on abistada STCW konventsiooni osalisriike ning selle meetmete rakendamise, kohaldamise ja jõustamisega seotud isikuid, et jõustada see täielikult ja igas suhtes ühtlaselt.
Part B outlining the requirements relating to “Relevant technical documentation for partly completed machinery” was added to the common position.
B osa, milles visandatakse nõuded osaliselt komplekteeritud masina asjakohasele tehnilisele dokumentatsioonile, lisati ühisesse seisukohta.
PART B – Cosmetic product safety assessment
B OSA – kosmeetikatoote ohutushinnang
Part B – Designation of certain ingredients by the name of a category rather than a specific name
B osa – teatavate koostisosade tähistamine nende täpse nimetuse asemel toidurühma nimetusega
Part B – Mandatory particulars accompanying the name of the food
B osa – toidu nimetusega kaasnevad kohustuslikud andmed
PART B – Methodology for determining CO2 monitoring information for new passenger cars
B OSA – Uute sõiduautode süsinikdioksiidiheite seireandmete kindlaksmääramise meetod
Part B – Order of presentation of nutrition declaration on components of carbohydrate and fat
B osa – Süsivesikute ja rasvade esitamisjärjekord toitumisalases teabes
Part B – Reference intakes for energy and selected nutrients other than vitamins and minerals (adults)
B osa - energia ja valitud toitainete (välja arvatud vitamiinid ja mineraaltoitained) võrdlusratsioonid (täiskasvanutel)
Part B – Services
B osa – Teenused
PART B – SPECIFIC WARNINGS AND INDICATIONS OF PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN USING CERTAIN CATEGORIES OF TOYS
B OSA – KONKREETSED HOIATUSED JA OHUTUSNÕUDED TEATAVATE MÄNGUASJARÜHMADE KASUTAMISEL
Part B, sections:
B osa punkt:
Part B, sections:
B osa punktid
Part B- Rolling Resistance
B osa – veeretakistusjõud
PART B1: ‘visa not required’;
B1-OSA: „viisa ei ole nõutud”;
PART B2: ‘all passports’.
B2-OSA: „kõik reisidokumendid”.
PART B:
B-OSA:
PART B: COMMERCIAL VEHICLE TYRES
B OSA: KOMMERTSVEOKI REHVID
PART B: COMMERCIAL VEHICLE TYRES31
B OSA: KOMMERTSVEOKI REHVID30
Part B: Conditions of use for flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from certain source materials
B osa: Teatavatest lähtematerjalidest toodetud lõhna- ja maitseainete ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade kasutustingimused
PART B: Environmental Quality Standards (EQS) for other Pollutants
B OSA: teiste saasteainete keskkonnakvaliteedi standardid (EQS)
PART B: Estimated number of packages /year
B-OSA: Saadetiste hinnanguline arv aastas
Part B: List of time-limits for transposition into national law and application
B osa: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad
Part B: Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in certain compound food to which flavourings and/or food ingredients with flavouring properties have been added
B osa: Teatavate lõhna- ja maitseainetes ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosades looduslikult esinevate ainete maksimaalsed piirmäärad teatavates liittoitudes, millele on lisatud lõhna- ja maitseaineid ja/või lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi
PART B: THE PRESENT STATE OF THE INTERNAL MARKET
B OSA: SISETURU PRAEGUNE OLUKORD
Part B: Wet Grip Classes
B osa: Märghaardumise klassid
Part C of Annex I and parts B and C of Annex II may be amended by the Commission to take account of developments in the situation within Community territory or in third countries as regards diseases affecting the species of animals covered by this Regulation, in particular rabies, and, if need be, limit, for the purposes of this Regulation, the number of animals which can be moved.
Komisjon võib muuta I lisa C osa ning II lisa B ja C osa, võttes arvesse ühenduse territooriumil või kolmandates riikides valitseva olukorra arengut käesoleva määrusega hõlmatud liikidesse kuuluvaid loomi ohustavate haiguste, eelkõige marutaudi osas ning piirates sel eesmärgil vajaduse korral käesoleva määruse alusel liikuvate loomade arvu.
Part C of Annex I, Annex Ib and parts B and C of Annex II may be amended by the Commission to take account of developments in the situation within Community territory or in third countries as regards diseases affecting the species of animals covered by this Regulation, in particular rabies.
Komisjon võib muuta I lisa C osa, Ib lisa ja II lisa B ja C osa, et võtta arvesse olukorra muutumist ühenduse territooriumil või kolmandates riikides seoses käesoleva määrusega hõlmatud loomaliike ohustavate haigustega, eelõige seoses marutaudiga.
Part C of the annex now includes the former Part B of Annex III with additional details which improve the text.
C osa sisaldab algse III lisa B osa koos teksti arusaadavust parandavate täpsustustega.
Part C of the Common Position basically covers Amendments 66, 67, 68, 69, 70 and 71, with the difference that the term ‘threshold values’ has been kept by the Council whereas the European Parliament recommended to use a single term ‘groundwater quality standards’.
Ühise seisukoha C osa hõlmab põhiliselt muudatusi 66, 67, 68, 69, 70 ja 71, kuid selle erinevusega, et nõukogu on jäänud termini „piirnormid” juurde, kuigi Euroopa Parlament soovitas kasutada ühtselt terminit „põhjavee kvaliteedi standardid”.
Part C – Built environment
C osa – Tehiskeskkond
Part C – Designation of certain ingredients by the name of their category followed by their specific name or EC number
C osa – Teatavate koostisosade tähistamine rühma nimetusega, millele järgneb nende ainete täpne nimetus või EÜ number
PART C – Format for the transmission of data
C OSA – Andmete edastamise vorm
Part C – Order of presentation of energy and nutrients appearing in a nutrition declaration
C osa – Toitumisalases teabes märgitud energia ja toitainete esitusjärjekord
Part C – Rolling Noise
C osa – veeremismüra
Part C – Specific requirements concerning the designation of ‘minced meat’
C osa – „hakkliha” tähistamist puudutavad erinõuded
PART C: Compliance with Environmental Quality Standards
C OSA: Keskkonnakvaliteedi standardite täitmine
Part C: External Rolling noise
C osa: Väline veeremisemüra
PART C: STATE OF IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY
C OSA: OLUKORD STRATEEGIA RAKENDAMISEL
part constituting the actual digital dividend.
digitaalset dividendi moodustav spektriosa.
Part cracked
Pragunenud detail
Part cracked
Pragunenud detailid
Part cracked; attachment to vehicle instable
Pragunenud detail; sõiduki külge kinnitamine ei ole stabiilne
Part cracked; hinges or catches missing or inoperative
Pragunenud detail; hinged või lukud puuduvad või ei tööta
Part cracked; hinges or catches missing or inoperative
Pragunenud osa; hinged või lukud puuduvad või ei tööta
Part cracked; not able to bear cargo
Pragunenud detail; ei pea veosele vastu
Part cracked; not able to bear restraint forces
Pragunenud detail ei pea kinnitusjõule vastu
Part D – Designation of flavourings in the list of ingredients
D osa – Lõhna- ja maitseainete tähistamine koostisosade loetelus
Part D1: ABC lanes for EU/EEA/CH citizens
D1-osa: Automaatse piirikontrolli read ELi/EMP/Šveitsi kodanikele
Part D2: ABC lanes for third country nationals
D2-osa: Automaatse piirikontrolli read kolmandate riikide kodanikele
Part D3: ABC lanes for all passports
KÕIK REISIDOKUMENDID
PART D: CONCLUSION – REMAINING DEFICITS IN KEY PRIORITY AREAS
D OSA: KOKKUVÕTE – VAJAKAJÄÄMISED OLULISEMATES VALDKONDADES
Part E – Designation of compound ingredients
E osa – Liitkoostisosade tähistamine
Part Five
Viies osa
Part Five
viies osa”
Part Five, Title III, Chapter 1 of the Treaty of the Functioning of the European Union, provides the legal framework for cooperation with partner countries and regions.
Euroopa Liidu toimimise lepingu 5. osa III jaotise 1. peatükis sätestatakse õigusraamistik koostööks partnerriikide ja -piirkondadega.
Part Five, Title III, Chapter 1 of the Treaty of the Functioning of the European Union, provides the legal framework for cooperation with partner countries and regions.
Partnerriikide ja -piirkondadega tehtava koostöö õigusraamistik on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu viienda osa III jaotise 1. peatükis.
Part I
2205
Part I
Osa I
PART I  INTRODUCTORY PROVISIONS
I OSA SISSEJUHTAVAD SÄTTED
Part I 'Introductory provisions' sets out the general principles of contract law which all parties need to observe in their dealings, such as good faith and fair dealing.
I osas „Sissejuhatavad sätted” esitatakse lepinguõiguse üldpõhimõtted, millest lepingupooled peavad lähtuma, näiteks hea usu ja ausa kauplemise põhimõte.
Part I (to be filled in by the court)
I osa (täidab kohus)
Part I - CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
Esimene osa. JÄRELDUSED JA SOOVITUSED
Part I assesses national level coordination issues.
I osas käsitletakse riigisisest koordineerimist.
Part I contains complementary provisions related to the multiannual financial framework and provision on special instruments not included in the financial framework.
I osa sisaldab täiendavaid sätteid, mis on seotud mitmeaastase finantsraamistikuga, ja sätet, mis käsitleb erivahendeid, mida finantsraamistik ei hõlma.
Part I evaluates the process of drawing up the reform programmes and highlights a limited number of key initiatives for agreement at the European Council.
I osas hinnatakse reformikavade koostamise protsessi ja tutvustatakse mõningaid kõige olulisemaid algatusi, millele soovitakse Euroopa Ülemkogu heakskiitu.
Part I looks at baseline farming requirements and EU-backed product marketing standards, including those laying down specific product qualities;
I osas käsitletakse põllumajandusele esitatavaid miinimumnõudeid ja ELi toodete turustusnorme, sealhulgas selliseid, millega nähakse ette konkreetsed kvaliteedikategooriad.
Part I Macroeconomic part
I osa Makromajanduslik osa
Part I of Annex IV is amended as follows:
IV lisa I osa muudetakse järgmiselt:
Part I of Section E is amended as follows:
E jao I osa muudetakse järgmiselt:
Part I of the inventory of hazardous materials shall be properly maintained and updated throughout the operational life of the ship, reflecting new installations containing any hazardous materials referred to in Annex I and relevant changes in the structure and equipment of the ship.
Ohtlike materjalide loendi I osa hoitakse ja ajakohastatakse nõuetekohaselt kogu laeva tööea jooksul ning selles kajastatakse iga uut paigaldust, mis hõlmab I lisas osutatud ohtlikke materjale ning asjaomaseid muudatusi laeva konstruktsioonis ja seadmetes.
Part I of this Directive takes over the provisions of Directive 2009/102/EC as regards all single-member limited liability companies.
Käesoleva direktiivi I osas on üle võetud direktiivi 2009/102/EÜ sätted, mis käsitlevad ühe osanikuga osaühinguid.
PART I – "A year of delivery"
I OSA  Tulemuste aasta
PART I – EXISTING WAYS OF MANAGING LEGAL MIGRATION
OSA I – OLEMASOLEVAD VAHENDID LEGAALSE MIGRATSIOONI JUHTIMISEKS
PART I – EXISTING WAYS OF MANAGING LEGAL MIGRATION
OSA I – OLEMASOLEVAD VAHENDID LEGAALSE MIGRATSIOONI JUHTIMISEKS.3
PART I – FINANCIAL FRAMEWORK and SPECIAL INSTRUMENTS
I OSA – FINANTSRAAMISTIK ja ERIVAHENDID
Part I – Physical and mechanical properties
I osa – füüsikalised ja mehaanilised omadused
Part I – provisions related to the financial framework and special instruments not included in the financial framework
I osa – finantsraamistikuga seotud sätted ning finantsraamistikust väljapoole jäävaid erivahendeid käsitlevad sätted
Part I – Time to move up a gear
I osa – On aeg tõsta tempot
PART I — SPECIFIC REQUIREMENTS — GAS METERS
I OSA – ERITINGIMUSED - GAASIARVESTID
Part I “Excellent science” shall strengthen the excellence of European research in accordance with the priority “Excellent science” set out in Article 5(2)(a) of Regulation (EU) No XX/2012 [Horizon 2020] by pursuing the following specific objectives:
I osaga „Tipptasemel teadus” tõstetakse Euroopa teadusuuringute taset määruse (EÜ) nr XX/2012 (Horisont 2020) artikli 5 lõike 2 punktis a sätestatud prioriteedi „Tipptasemel teadus” kohaselt, taotledes järgmiseid erieesmärke:
Part I “Excellent science” should support the activities of the European Research Council on frontier research, future and emerging technologies, Marie Curie Actions and European research infrastructures.
I osa „Tipptasemel teadus” peaks toetama Euroopa Teadusnõukogu tegevust eesliiniuuringutel, tulevasi ja kujunemisjärgus tehnoloogiaid, Marie Curie nimelisi meetmeid ja Euroopa teadustaristut.
Part I. FRAMEWORK (general rules for the organisation of the sector)
I osa. RAAMISTIK (sektori korralduse üldeeskirjad)
PART I: ACTIONS BY MEMBER STATES
I OSA: LIIKMESRIIKIDE VÕETAVAD MEETMED
Part I: Animal Welfare Labelling
I osa: Loomade heaolu märgistamine
Part I: Economic and financial standing
I osa: Majanduslik ja finantsseisund
PART I: EESC MESSAGES IN VIEW OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
I OSA: KOMITEE SÕNUMID KEVADIST EUROOPA ÜLEMKOGU SILMAS PIDADES
PART I: GENERAL ASSESSMENT
I OSA: ÜLDINE HINNANG
Part I: General provisions
I osa: Üldsätted
Part I: Introductory provisions
I osa Sissejuhatavad sätted
Part I: Priority 'Excellent Science'
I osa: prioriteet „Tipptasemel teadus”
PART I: PRIORITY AREAS OF ACTION FOR GENDER EQUALITY
I OSA: SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE PRIORITEETSED VALDKONNAD
Part I: Production Requirements and Marketing Standards
I osa: Tootmisnõuded ja Turustusnormid
PART I: STANDARDISATION
I OSA: STANDARDIMINE
PART I: STANDARDISATION
I OSA: STANDARDIMINE
Part I: Sustainable Development – What is at stake?
I osa: Säästev areng: – mis on kaalul?
PART I: THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE
I OSA: DIREKTIIVI ETTEPANEK
PART I: Who can rely on EU rules concerning free movement of workers?
I OSA: Kelle suhtes kohaldatakse töötajate vaba liikumist käsitlevaid ELi eeskirju?
Part II
85. II osa
Part II
III osa: Suhkur
PART II
II OSA
Part II
Osa II
PART II  INTERNAL MARKET
II OSA SISETURG
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
II osa „Juhtpositsioon tööstuses” peaks toetama tipptasemel teadusse ja innovatsiooni suunatud investeeringuid progressi võimaldava tehnoloogia ning muu tööstustehnoloogia valdkondades, parandama uuenduslike ettevõtete ja projektide riskikapitali kättesaadavust ning toetama laialdaselt väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate innovatsiooni.
Part II 'Making a binding contract' contains provisions on the parties' right to receive essential pre-contractual information and rules on how agreements are concluded between two parties.
II osa „Kehtiva lepingu sõlmimine” sisaldab sätteid lepingupoole õiguse kohta saada olulist lepingueelset teavet ning sätteid selle kohta, kuidas leping kahe lepingupoole vahel sõlmitakse.
Part II - REASONS
Teine osa. MOTIVATSIOON
Part II contains updates of the country-notes for Germany, Greece, France, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
Teises osas on ajakohastatud suunised Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa, Itaalia, Hollandi, Portugali ja Ühendkuningriigi jaoks.
Part II deals with vulnerabilities of the non-profit sector to terrorist financing and outlines a Recommendation for Member States and a Framework for a Code of Conduct for NPOs contained in the Annex to this Communication.
II osas käsitletakse mittetulundusorganisatsioonide terrorismi rahastamiseks ärakasutamise võimalusi, esitatakse soovitus liikmesriikidele ja sõnastatakse mittetulundusorganisatsioonide tegevusjuhise raamistik (vt käesoleva teatise lisa).
Part II is a detailed assessment of the national reform programmes, pointing out their strengths as well as areas where they need review and updating by Member States.
II osas hinnatakse üksikasjalikult siseriiklikke reformikavasid, tuues välja nende tugevad küljed ja ka need valdkonnad, mis vajavad veel kord läbivaatamist ja ajakohastamist.
Part II looks at existing quality schemes covering geographical indications, ‘traditional specialities guaranteed (TSG)’, products of outermost regions, and the operation of the single market in products of organic farming;
II osas käsitletakse olemasolevaid kvaliteedikavasid, mis hõlmavad geograafilisi tähiseid, garanteeritud traditsioonilisi eritunnuseid, äärepoolseimate piirkondade tooteid ja mahepõllumajanduslike toodete ühtse turu toimimist.
Part II Microeconomic part
II osa Mikromajanduslik osa
Part II of the Integrated Guidelines
koondsuuniste II osa