natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Governments should support the establishment of mentoring networks in the public and private sectors, inter alia, by offering adequate funding.
Valitsused peaksid toetama nõustamist pakkuvate võrgustike loomist avalikus ja erasektoris, pakkudes muu hulgas ka piisavaid vahendeid.”
Governments should tackle the causes of juvenile delinquency before these develop into uncontrollable situations that present a threat to public order.
Valitsused peavad alaealiste kuritegevuse põhjused ohjama enne, kui need arenevad kontrollimatuteks, avalikku korda ohustavateks olukordadeks.
Governments should tackle the causes of juvenile delinquency.
Samuti peaksid valitsused tegelema alaealiste kuritegevuse põhjustega.
Governments should take responsibility for managing the socio-economic impacts from the transition to a low-carbon economy to the ultimate benefit of all sectors of society.
Valitsused peaksid võtma vastutuse vähese CO2-heitega majandusele üleminekust tuleneva sotsiaal-majandusliku mõju ohjamise eest, pidades silmas ühiskonna kõigi sektorite hüvangut.
Governments should take responsibility for managing the socio-economic impacts from the transition to a low-carbon economy, to the ultimate benefit of society as a whole.
Valitsused peaksid võtma vastutuse vähese CO2-heitega majandusele üleminekust tuleneva sotsiaal-majandusliku mõju ohjamise eest, pidades silmas kogu ühiskonna hüvangut.
Governments should take responsibility for managing the socio-economic impacts from the transition to a low-carbon economy, to the ultimate benefit of the entire society.
Valitsused peaksid võtma vastutuse vähese CO2-heitega majandusele üleminekust tuleneva sotsiaal-majandusliku mõju ohjamise eest, pidades silmas kogu ühiskonna hüvangut.
Governments should take responsibility for managing the socio-economic impacts of the transition to a low-carbon economy to the ultimate benefit of all sectors of society.
Valitsused peaksid võtma vastutuse vähese CO2-heitega majandusele üleminekust tuleneva sotsiaal-majandusliku mõju ohjamise eest, pidades silmas ühiskonna kõigi sektorite hüvangut.
Governments should work with consumer groups and the private sector to develop appropriate multisectoral approaches to deal with the marketing of food to children, with such issues as sponsorship, promotion and advertising.
Valitsused peaksid töötama koos tarbijarühmade ja erasektoriga, et luua asjakohased mitmeid sektoreid hõlmavad lähenemisviisid seoses toidu reklaamimisega lastele ja selliste küsimustega nagu sponsorlus, müügiedendus ja reklaam.
Governments should, however, be able to modulate and adjust implementation of the new electronic tools and techniques over time.
Seejuures peaksid valitsused suutma uusi elektroonilisi tehnikaid ja abivahendeid aja jooksul kohaldada ning varieerida.
Governments should, in addition to awareness measures, follow a stable policy line and provide financial incentives.
Lisaks teadlikkuse tõstmise meetmetele peaksid valitsused järgima stabiilset poliitilist joont ja pakkuma rahalisi stiimuleid.
governments tend to exert too much influence on the nomination processes for JCC members;
valitsused kipuvad ühiste nõuandekomiteede liikmete nimetamise protsesse liiga palju mõjutama;
Governments tend to strive for equilibrium of public finances rather than for supporting investment.
Investeeringute toetamise asemel püüavad valitsused tasakaalustada riigi rahandust.
Governments themselves are important suppliers and users of ICT.
Valitsused ise on tähtsad IKT pakkujad ja kasutajad.
Governments will also consider for the first time the way in which climate policies should be implemented.
Valitsused kaaluvad esmakordselt ka seda, mil viisil tuleks kliimapoliitikat rakendada.
Governments will always be an important part of the solution as they set the framework within which citizens and businesses take decisions.
Lahendus sõltub alati suurel määral valitsustest, kes kujundavad raamistiku, kus kodanikud ja ettevõtted teevad otsuseid.
Governments will have to step in, either by requiring the provision of adequate coverage or providing solidarity funding.
Valitsused peavad sekkuma, kas siis nõudes adekvaatse kindlustuse ulatuse võimaldamist või tagades solidaarse rahastamise.
Governments with widening public finance imbalances find it difficult to maintain the level of social expenditure; maintenance of public infrastructure is being postponed; funding for social safety nets is in decline just when it is most needed; and the number of unemployed and working poor, especially in urban areas, is increasing exponentially.
Tasakaalustamata eelarvega riikide valitsustel on raske hoida sotsiaalkulutuste taset, avaliku infrastruktuuri hooldamist lükatakse edasi, sotsiaalsete turvavõrkude rahastamine väheneb just siis, kui neid kõige rohkem vaja läheb, töötute ja töötavate vaeste arv kasvab eksponentsiaalselt, eriti linnades.
governments work with appropriate partners to eliminate any barriers that prevent older people from fully participating in society;
valitsustel töötada koos asjaomaste partneritega, et kõrvaldada kõik tõkked, mis takistavad eakate täisväärtuslikku osalust ühiskonnas;
Governments would increase public spending in an irresponsible fashion if they were not subject to pressure from rising market interest rates.
Valitsused suurendaksid vastutustundetult avaliku sektori kulutusi, kui nad ei ole turu tõusvate intressimäärade surve all.
Governments would promote the creation of comprehensive employer and employee organisations and their merging into larger bodies.
Valitsused edendaksid tööandjate ja töötajate ulatuslike organisatsioonide loomist ning nende ühinemist suuremateks institutsioonideks.
Governments' financial contribution to providing air security must be re-evaluated and substantially increased, since the executive is the State body largely responsible for fighting terrorism.
Valitsuste rahalist osalust lennundusjulgestuse osutamises tuleb uuesti hinnata ja oluliselt suurendada, kuna täideviija on riigiorgan, mis on suures osas vastutav terrorismiga võitlemise eest.
Governments, central banks and financial regulators, together with the European Commission, have worked hard to stabilise the financial system and make sure that a crisis of this type does not occur again in the future.
Valitsused, keskpangad ja finantssüsteemi reguleerivad asutused on teinud koos Euroopa Komisjoniga kõvasti tööd finantssüsteemi stabiliseerimiseks ja seda liiki kriiside vältimiseks tulevikus.
Governments, including those from non Member States, have been involved through ‘National Contact Points’.
Valitsused, ka kolmandate riikide omad, on olnud kaasatud riiklike kontaktpunktide kaudu.
Governments, it said, had therefore to prioritise active labour market and employment policies for young people.
Valitsused peaksid seega seadma esmatähtsaks noortele suunatud aktiivse tööturu- ja tööhõivepoliitika.
Governments, local and regional authorities and the social partners must work together to achieve a social consensus on the ways and means of integrating migrants into the economy and society, above all to avoid a struggle between different disadvantaged groups.
Valitsused, kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused ning sotsiaalpartnerid peavad tegema koostööd, et saavutada sotsiaalne üksmeel rändajate majandusse ja ühiskonda integreerimise viiside ja meetodite suhtes, eelkõige vältimaks ebasoodsas olukorras olevate eri rühmade omavahelist võitlust.
Governments, local authorities, and civil society organisations must work together towards creating a social consensus across Europe.
Riigivalitsused, kohalikud omavalitsused ja kodanikuühiskonna organisatsioonid peavad tegema koostööd, et saavutada Euroopas sotsiaalne üksmeel.
Governments, national Parliaments or the media do not feel morally compelled to play their part.
Valitsused, liikmesriikide parlamendid ega meedia ei tunne moraalset vastutust anda oma panus.
Governments, public authorities, utility companies and other businesses should accelerate their web developments and the migration of customers to an online relationship.
Valitsused, riigiasutused, infrastruktuuriettevõtted ja muud ettevõtted peaksid kiiremini edendama oma veebiarendusi ja klienditeeninduse ümbersuunamist veebipõhisele suhtele.
Governors of each of the EU's National Central Banks;
ELi kõigi liikmesriikide keskpankade juhtidest;
Governors of the 27 national central banks;
27 riikliku keskpanga juhatajad;
GP cont = guinea pig control.
MS kontr = merisea kontroll.
GPlus Europe study of the qualitative impact of the EESC’s work: practical recommendations
G-Plusi läbiviidud uuring komitee töö kvalitatiivsest mõjust: konkreetsed soovitused
GPP and innovation
Keskkonnahoidlikud riigihanked ja innovatsioon
GPP furthermore rewards firms that develop such goods and provides incentives for the future development of technologies, promoting innovation that supports the EU economy.
Keskkonnahoidlikud riigihanked tulevad kasuks ettevõtjatele, kes selliseid kaupu ja teenuseid arendavad, ning soodustavad tehnoloogia edasist arengut, edendades ELi majandust toetavaid uuendusi.
GPP is a powerful instrument for stimulating innovation and encouraging companies to develop new products with enhanced environmental performance.
Keskkonnahoidlikud riigihanked aitavad tõhusalt innovatsiooni stimuleerida ja julgustavad ettevõtjaid välja töötama keskkonnasõbralikumaid uusi tooteid.
GPP may stimulate greater and faster technological innovation or breakthrough that will ultimately lead to lower unit costs and mass market availability.
Keskkonnahoidlikud riigihanked võivad soodustada ja kiirendada tehnouuendusi ja tehnoloogilisi läbimurdeid, mille lõpptulemus on ühikuhindade vähenemine ja pääs massiturule.
GPP Training toolkit.
Keskkonnahoidlike riigihangete abivahendite komplekt.
GPRS data relating to an individual's location is another contentious issue.
Teine vastuoluline teema on isiku asukoha kohta käivad GPRSi andmed.
GPRS data relating to an individual’s location is another contentious issue.
Teine vastuoluline teema on isiku asukoha kohta käivad GPRSi andmed.
GPS is operated by the military.
Meenutagem, et GPS-i käitab sõjavägi.
GPS is the American satellite geopositioning system operating worldwide.
GPS on kogu maailmas toimiv Ameerika süsteem asukoha määramiseks satelliitide abil.
GPS: Global Positioning System
GPS: Global Positioning System (GPS – globaalne positsioneerimissüsteem)
GPX
WRF
GR I
I RÜHM
GR I
I rühm:
GR I
I rühm
GR I   – CZ
I rühm – CZ
GR I   – DA
I rühm – DA
GR I   – EL
I rühm – EL
GR I   – FI
I rühm – FI
GR I   – PT
I rühm – PT
GR I - AT
I rühm – AT
GR I - DE
I rühm - DE
GR I - FI
FI-I
GR I - IE
I rühm - IE
GR I - IE
IE-I
GR I - IT
I rühm – IT
GR I - IT
I-IT
GR I - LT
LT-I
GR I - LU
LU - I
GR I - LV
I RÜHM - LV
GR I – AT
I RÜHM – AT
GR I – AT
I rühm – AT
GR I – BE
I RÜHM – BE
GR I – BE
I rühm – BE
GR I – BG
I RÜHM – BG
GR I – CY
CY-I
GR I – CZ
I RÜHM – CZ
GR I – DE
DE-I
GR I – DE
I RÜHM – DE
GR I – DE
I rühm – DE
GR I – DK
I RÜHM – DK
GR I – ES
I RÜHM – ES
GR I – ET
ET-I
GR I – FI
FI-I
GR I – FR
I RÜHM – FR
GR I – HU
I rühm - HU
GR I – HU
I rühm – HU
GR I – IT
I RÜHM – IT
GR I – IT
I rühm - IT
GR I – LT
I RÜHM – LT
GR I – LT
LT-I
GR I – LV
I rühm – LV
GR I – MT
MT-I
GR I – NL
I rühm – NL
GR I – PL
I RÜHM – PL
GR I – PT
I RÜHM – PT
GR I – RO
I RÜHM – RO
GR I – SE
I RÜHM – SE
GR I – SK
I rühm – SK
GR I – SK
SK-I
GR I – SL
I RÜHM – SL
GR I – SL
SL-I
GR I – UK
I RÜHM – UK
GR I- LT
I rühm – LT
GR I- LT
I-LT
GR I- LT
LT-I
GR I-CY
CY-I
GR I-DK
DK-I
GR I-LU
LU-I
GR I-SK
SK-I
GR I-UK
UK-I
GR II
I rühm
GR II
II rühm
GR II
II rühm:
GR II
II rühm
GR II  - NL
II RÜHM - NL
GR II  – DE
II rühm – DE
GR II  – EL
II rühm – EL
GR II  – FR
II rühm – FR
GR II  – IE
II rühm – IE
GR II  – MT
II rühm – MT
GR II  – UK
II rühm – UK
GR II - FR
II-FR
GR II - IT
II-IT
GR II - LT
II RÜHM- LT
GR II - NL
II rühm - NL
GR II – BE
BE-II
GR II – BE
II rühm - BE
GR II – BE
II rühm – BE
GR II – BG
II rühm – BG
GR II – DE
II rühm – DE
GR II – DK
II rühm – DK
GR II – ES
II rühm – ES
GR II – FR
II rühm – FR
GR II – IE
II RÜHM – IE
GR II – IT
II rühm – IT
GR II – IT
IT-II
GR II – LT
II rühm – LT
GR II – LU
II rühm – LU
GR II – NL
NL-II
GR II – PL
II rühm – PL
GR II – SE
II rühm – SE
GR II – UK
II RÜHM – UK
GR II-SI
S-III
GR III
III RÜHM
GR III
III rühm:
GR III - AT
AT-III
GR III - DE
DE - III
GR III - DE
III-DE
GR III - ES
III rühm – ES
GR III - IE
IE–III
GR III - LV
III rühm - LV
GR III - MT
MT-III
GR III - PL
PL-III
GR III - SI
III-SI
GR III -DE
III RÜHM -DE
GR III – AT
III RÜHM – AT
GR III – BE
III RÜHM – BE
GR III – BG
III RÜHM – BG
GR III – CY
III RÜHM – CY
GR III – CZ
III RÜHM – CZ
GR III – DE
III RÜHM – DE
GR III – DK
DK-III
GR III – DK
III RÜHM – DK
GR III – EE
III RÜHM – EE
GR III – EL
III RÜHM – EL
GR III – ES
III RÜHM – ES
GR III – ES
III rühm– ES
GR III – FI
III RÜHM – FI
GR III – FR
III RÜHM – FR
GR III – HU
III RÜHM – HU
GR III – IE
III RÜHM – IE
GR III – IT
III RÜHM – IT
GR III – LT
III RÜHM – LT
GR III – LU
III RÜHM – LU
GR III – LV
III RÜHM – LV
GR III – LV
III rühm - LV
GR III – NL
III RÜHM – NL
GR III – NL
NL-III
GR III – PL
III RÜHM – PL
GR III – PT
III RÜHM – PT
GR III – RO
III RÜHM – RO
GR III – SE
III RÜHM – SE
GR III – SI
III RÜHM – SI
GR III – SK
III rühm – SK
GR III – UK
III RÜHM – UK
GR III – UK
III RÜHM– UK
GR III – UK
III rühm – UK
GR III- AT
III RÜHM- AT
GR III- HU
III RÜHM- HU
GR III- IT
III RÜHM- IT
Gr III–IE
IE–III
GR – 11526 ATHENS
GR – 11526 ATHEN
GR- I
I rühm
GR-18538 PIREAS
GR-18538 – PIREAS
GR-34100 AVLIDA
Kreeka (GR) -34100 AVLIDA
Gr.
AT
Gr.
BILLEN
Gr.
Bouwknegt
Gr.
EL–III
Gr.
ES
Gr.
ET-I
Gr.
GR I
Gr.
GR III
Gr.
I RÜHM
Gr.
I RÜHM–ES
Gr.
I rühm
Gr.
I-DE
Gr.
I-PT
Gr.
I-UK
Gr.
II RÜHM
Gr.
II RÜHMI
Gr.
II rühm
Gr.
II – IT
Gr.
II-RO
Gr.
III – AT
Gr.
III – PL
Gr.
IT
Gr.
IT-II
Gr.
LIIGE
Gr.
LT-I
Gr.
LU-I
Gr.
Meijer
Gr.
MEMBRE
Gr.
MIRA Luis
Gr.
OPRAN
Gr.
RO
Gr.
RÜHM /
Gr.
SIMONS
Gr.
ŠTECHOVÁ
Gr. I
I rühm
Gr. II
II rühm
Gr. III
III rühm
Gr. III – ES
ES-III
Gr. III – ES
III rühm – ES
Gr. III – LT
III rühm – LT
Gr. III – PL
III rühm – PL
Gr. III – PT
III rühm – PT
Gr. II – BE
II rühm – BE
Gr. II – EE
II rühm – EE
Gr. II – PL
II rühm – PL
Gr. II – SK
II rühm – SK
Gr. II – SK
II rühm – SK
Gr. II – SK
II rühm – SK
Gr. I – ES
I rühm – ES
Gr. I – FI
I rühm – FI
Gr. I – LU
I rühm – UK
Gr. I – NL
I rühm – NL
Gr. I – PT
I rühm – PT
GR: Geographical Representativeness
GR: geograafiline esindavus
GR: Geographical Representativeness;
GR: geograafiline esindavus;
Grace Attard (MT, III)
Grace Attard (MT-III)
Grace Attard (MT-III)
Grace Attard (MT-II)
Grace Attard (MT-III)
Grace Attard (MT–III)
Grace Attard (Various interests – III)
Grace Attard (eri elualad – MT)
Grace Attard explained the reasons behind her various amendments.
Grace Attard selgitas oma erinevate muudatusettepanekute põhjuseid.
Grace Attard voiced her support for the opinion and especially for the two exploratory proposals.
Grace Attard toetas arvamust ja eelkõige kaht uurimisalgatust.
Grade
Aste
grade* or gon*
uus kraad* või goon
Graded approach
Ohutaset arvestav lähenemisviis
GRADES
AMETIASTE
Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances
Täiteaine sõelkõver asfaldisegus koos hälvetega
Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances.
Asfaldisegu täiteaine sõelkõver koos lubatud mõõduvahemikuga.
Grading of tyre parameters
Rehvi parameetrite klassifitseerimine
Grading penalties solely on the basis of contact is likely to put more children (particularly infants) at risk of serious abuse.
Karistusmäärade kehtestamine üksnes füüsilise kontakti alusel seab tõenäoliselt üha suurema arvu lapsi (eelkõige väikelapsed) tõsise kuritarvitamise ohtu.
grading standards.
liigitamise standardid.
Gradual abolition would absorb possible impact on Member States' revenues, car owners (dramatic devaluation of cars) and would allow those Member States applying high registration taxes to make the necessary structural changes to their car tax systems.
Kõnealuse maksu järkjärguline kaotamine leevendaks võimalikku mõju liikmesriikide maksutulule ja autoomanikele (sõidukite väärtuse oluline kahanemine) ning annaks kõrget registreerimislõivu kohaldavatele liikmesriikidele piisavalt aega ümber struktureerida oma maksustamissüsteeme.
Gradual approaches
Järkjärguline lähenemisviis
gradual automation and abolition of the "exequatur" as part of the widespread use of electronic procedures, e-Justice, etc.
välisriigi kohtuotsuse tunnustamise (exequatur) nõude järkjärguline automaatseks muutmine ja kaotamine üldkasutatavate elektrooniliste menetluste, e-õiguskeskkonna jne raames.
Gradual build-up of a more integrated coordination
Järkjärguline tee paremini integreeritud kooskõlastamiseni
Gradual compilation of comparative multilingual legal vocabulary
Võrdleva mitmekeelse õigussõnavara järkjärguline loomine
Gradual demonetisation of litas banknotes started already in August 2014 whereas demonetisation of litas coins started in October 2014.
Liti pangatähtede järkjärguline demonetariseerimine algas juba 2014. aasta augustis, liti müntide demonetariseerimine algas aga 2014. aasta oktoobris.
Gradual Europeanization of the approach to ensure progress towards a 2030 objective.
lähenemisviisi järkjärguline üleviimine üleeuroopalisele tasandile, et tagada edu 2030. aasta eesmärgi saavutamisel.
Gradual evolution of EDIS
Euroopa hoiuste tagamise skeemi järkjärguline areng
Gradual implementation only started in 2001 for third countries and in 2002 for the internal market.
Kolmandate riikide suhtes on süsteemi rakendatud alates 2001. aastast ja siseturu osas alates 2002. aastast.
gradual inclusion of the decent work objective in budget support measures;
inimväärse töö tagamise vajadusega arvestamist eelarveabi eraldamisel;
gradual increase in life expectancy of Europeans;
eurooplaste keskmise eluea järkjärguline tõus;
gradual increase, in absolute and relative terms, of citizens who are not working but have pensions and a sufficient standard of living in Europe;
selliste kodanike hulga järkjärguline kasv (absoluutarvudes ja suhteliselt), kes ei tööta, aga kes saavad pensionit ja kellel on piisav elatustase;
Gradual integration in the EU economy
Järkjärguline integreerimine ELi majandusse
Gradual introduction of direct payments
Otsetoetuste järkjärguline kasutuselevõtmine
Gradual phase-out of subsidies for mature technologies and considerable investment in new and smart grids.
Väljakujunenud tehnoloogiate toetamise järkjärguline lõpetamine ning suurte investeeringute tegemine uutesse ja arukatesse võrkudesse.
Gradual replacement of the fleet would ensure much more effective active and passive safety levels.
Järk-järguline masinapargi uuendamine tagaks kindlasti kõrgema aktiivse ja passiivse ohutustaseme.
Gradual rise from 58 to 65
Järkjärguline tõus 58lt 65le
gradual steps should be defined towards market integration – based notably on the Algiers roadmap.
turu integratsiooni suunas liikumiseks tuleks kindlaks määrata järkjärgulised sammud, mis põhinevad eelkõige Alžiiri teekaardil.
Gradual transformation will require a stable, long term policy framework.
Järkjärguline muutumine nõuab stabiilset pikaajalise strateegia raamistikku.
Gradually develop towards new KICs securing their selection and delivery.
Liikuda järk-järgult uute teadmis- ja innovaatikakogukondade loomise suunas, tagades nende valimise ja töö.
Gradually develop towards new KICs;
Liikuda järk-järgult uute teadmis- ja innovaatikakogukondade loomise suunas.
Gradually evolving the current approach: reinforcing collaboration between national regulators by notably requiring Member States to give national regulators a Community objective, and introducing a mechanism whereby the Commission could review some decisions of national regulators which affect the Internal Energy Market13.
Järkjärgult arendada praegust lähenemist: tugevdades riiklike reguleerivate asutuste vahelist koostööd, nõudes liikmesriikidelt riiklikele reguleerivatele asutustele ühenduse eesmärgi püstitamist, samuti kehtestades mehhanismi, mille kaudu saaks komisjon läbi vaadata riiklike reguleerivate asutuste mõned otsused, mis mõjutavad energia siseturgu.13
Gradually evolving the current approach: reinforcing collaboration between national regulators by notably requiring Member States to give national regulators a Community objective, and introducing a mechanism whereby the Commission could review some decisions of national regulators which affect the internal energy market26.
Praeguse lähenemise järkjärguline arendamine: tugevdada koostööd riikide reguleerivate asutuste vahel, nõudes eelkõige, et liikmesriigid teavitaksid reguleerivaid asutusi ühenduse eesmärgist, ja võtta kasutusele mehhanism, mille abil saab komisjon vaadata läbi riikide reguleerivate asutuste otsuseid, mis mõjutavad energia siseturgu.
gradually introducing the open method of coordination and support for implementation of grassroots democracy instruments;
võtta järk-järgult kasutusele avatud kooskõlastusmeetod ja toetada rohujuure tasandi demokraatia meetmete kohaldamist;
Gradually liberalising global trade in services is an important factor in future economic growth including in the developing world.
Globaalse teenuskaubanduse järk-järguline liberaliseerimine on oluline tegur tulevases majanduskasvus, sealhulgas ka arenguriikides.
Gradually moving to a programme- (rather than project-) based approach.
järkjärguline üleminek programmipõhisele lähenemisviisile (projektipõhise lähenemisviisi asemel);
gradually phasing out of the scheme and
lõpetada süsteem järk-järgult ja
Gradually replacing the funding at the level of participating DGSs, it may request a loan from deposit-guarantee schemes recognised in non-participating Member States which may decide on such request in accordance with Article 12 of the Directive (Article 74g).
Rahastamise järkjärguliselt asendamisel osalevate hoiuste tagamise skeemide tasandil võib see taotleda laenu mitteosalevates liikmesriikides tunnustatud hoiuste tagamise skeemidelt, mis võivad teha otsuse sellise taotluse kohta vastavalt direktiivi artiklile 12 (artikkel 74g).
gradually restores fiscal sustainability;
järk-järgult taastada eelarveline jätkusuutlikkus;
Gradually set- up competitive review mechanisms for the allocation of a percentage of the KICs grant, which will take into account that KICs grow at different speeds.
kehtestab teadmis- ja innovaatikakogukondade toetuste protsentuaalse osa eraldamiseks järk-järgult konkurentsivõimelised läbivaatusmehhanismid, võttes arvesse, et kogukonnad arenevad eri kiirusel;
Gradually, all the systems must be aligned and implementation of the ERTMS (European Rail Traffic Management System) must be made a top priority.
On oluline, et kõik süsteemid järk-järgult ühendataks ning Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) võimalikult kiire rakendamine muudetaks prioriteetseks.
Gradually, as more and more active substances are evaluated and included in the Community positive list, the national rules for biocidal product authorisations are replaced by the harmonised conditions established by the Directive.
Kui üha rohkem toimeaineid on hinnatud ja kantud ühenduse kehtivasse loetellu, siis asendatakse siseriiklikud eeskirjad biotsiidide kinnitamise kohta järkjärgult direktiiviga kehtestatud ühtlustatud tingimustega.
Gradually, the EASO should become more involved in building asylum capacity in non-EU countries, including support for resettlement activities.
Samuti peaks kolmandates riikides varjupaigaalase suutlikkuse suurendamisse ja ümberasustamistegevuse toetamisse järk-järgult sekkuma Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet.
Gradually, the European Union has started filling the gap of "entry" or "admission" through both multilateral and bilateral agreements at EU level covering investment market access and investment liberalisation.
Samm-sammult on Euroopa Liit asunud kõrvaldama seda investeeringute sisenemisega seotud puudust ELi tasandil nii mitmepoolsete kui ka kahepoolsete lepingutega, mis hõlmavad juurdepääsu investeeringute turule ja investeerimisvabadust.