natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New point 1.5 (partly derived from point 1.4)
Uus punkt 1.5 (Osaliselt üle võetud vanast punktist 1.4)
New point 1.5 after point 1.4
Lisada uus punkt 1.5 pärast punkti 1.4
New point 1.5:
Uus punkt 1.5
New point 1.6
Uus punkt 1.6
New point 1.6.4
Uus punkt 1.6.4
New point 1.6:
Uus punkt 1.6:
New point 1.7
Uus punkt 1.7
New point 1.8
Uus punkt 1.8
New point 1.8 (after point 1.7)
Uus punkt 1.8 pärast punkti 1.7
New point 1.8.1
Uus punkt 1.8.1
New point 1.8:
Lisada uus punkt 1.8
New point 1.9
Lisada uus punkt 1.9
New point 1.9
Uus punkt 1.9
New point 1.9:
Lisada uus punkt 1.9
New point 10.1 (currently point 6.7)
Lisada uus punkt 10.1 (endine punkt 6.7)
New point 10.2 (currently point 7.6)
Lisada uus punkt 10.2 (endine punkt 7.6)
New point 10.3 (currently point 7.5)
Lisada uus punkt 10.3 (endine punkt 7.5)
New point 10.3.1:
Uus punkt 10.3.1:
New point 2 and 2.1
Uued punktid 2 ja 2.1
New Point 2.1 (adjust numbering)
Uus punkt 2.1 (vastavalt muuta ka numeratsiooni)
New point 2.1.1
Uus punkt 2.1.1
New point 2.1.1 (partly derived from point 2.1)
Uus punkt 2.1.1 (Osaliselt üle võetud vanast punktist 2.1)
New point 2.1.2 (partly derived from point 2.1)
Uus punkt 2.1.2 (Osaliselt üle võetud vanast punktist 2.1)
New point 2.1.2:
Uus punkt 2.1.2
New point 2.1.3 (partly derived from point 2.1)
Uus punkt 2.1.3 (Osaliselt üle võetud vanast punktist 2.1)
New point 2.1.3:
Uus punkt 2.1.3:
New point 2.1.4 (partly derived from point 2.1)
Uus punkt 2.1.4 (Osaliselt üle võetud vanast punktist 2.1)
New point 2.10
Uus punkt 2.10
New point 2.11
Uus punkt 2.11
New point 2.12
Uus punkt 2.12
New point 2.2
Uus punkt 2.2
New point 2.2
Uus punkt 2.2
New point 2.4.9:
Uus punkt 2.4.9
New point 2.5
Uus punkt 2.5
New point 2.5.7
Uus punkt 2.5.7
New point 2.6 (after current point 2.5)
Uus punkt (praeguse punkti 2.5 järel)
New point 2.7
Uus punkt 2.7
New point 2.9
Uus punkt 2.9
New point 3.0
Uus punkt 3.0
New point 3.1
Uus punkt 3.1
New point 3.1 b):
Lisada uus punkt 3.1 b:
New Point 3.1.1
Uus punkt 3.1.1
New point 3.1.2
Uus punkt 3.1.2
New point 3.1.5
Uus punkt 3.1.5
New point 3.12
Uus punkt 3.12
New point 3.12
Uus punkt 3.12
New point 3.12a
Uus punkt 3.12a
New point 3.13
Uus punkt 3.13
New point 3.14
Lisada uus punkt 3.14:
New point 3.2
Uus punkt 3.2
New point 3.2.2
Uus punkt 3.2.2
New point 3.2.3
Uus punkt 3.2.3
New point 3.2.4
Uus punkt 3.2.4
New point 3.2.5
Uus punkt 3.2.5
New point 3.28
Uus punkt 3.28
New point 3.3
Uus punkt 3.3
New point 3.3 after point 3.2
Lisada punkti 3.2 järele uus punkt 3.3:
New point 3.3.7
Uus punkt 3.3.7
New point 3.4 (remainder of former point 3.3):
Uus punkt 3.4 (tekst on eelneva punkti 3.3 lõpp):
New point 3.4.4 (with new footnote)
Uus punkt 3.4.4 (koos uue joonealuse märkusega)
New point 3.4.5
Punkt 3.4.5
New point 3.5 (after point 3.4)
Uus punkt 3.5 pärast punkti 3.4
New point 3.6
Uus punkt 3.6
New point 3.6 after point 3.5
Uus punkt 3.6 pärast punkti 3.5
New point 3.7
Uus punkt 3.7
New point 3.7:
Uus punkt 3.7:
New point 3.8
Uus punkt 3.8
New point 3.8:
Uus punkt 3.8:
New point 3.9.2
Uus punkt 3.9.2
New point 3.9.3
Uus punkt 3.9.3
New point 3.9:
Uus punkt 3.9:
New point 4.1
Uus punkt 4.1
New point 4.1 with 4.1.1 and 4.1.2
Uus punkt 4.1 koos alapunktidega 4.1.1 ja 4.1.2
New point 4.1.1
Uus punkt 4.1.1
New point 4.1.2
Uus punkt 4.1.2
New point 4.1.3
Uus punkt 1.8
New point 4.1.3 (Amendment 7)
Uus punkt 4.1.3 (muudatusettepanek 7)
New point 4.1.4
Uus punkt 4.1.4
New point 4.1.5:
Uus punkt 4.1.5:
New point 4.1.7:
Lisada uus punkt 4.1.7
New point 4.1.8
Uus punkt 4.1.8
New point 4.10
Uus punkt 4.10
New point 4.12
Uus punkt 4.12
New point 4.12.1
Uus punkt 4.12.1
New point 4.13.1
Uus punkt 4.13.1
New point 4.14
Uus punkt 4.14
New point 4.15.1:
Uus punkt 4.15.1
New point 4.16
Uus punkt 4.16
New point 4.2
Uus punkt 4.2
New point 4.2.3
Uus punkt 4.2.3
New point 4.2.3 (amendment 3)
Punkt 4.2.3 (muudatusettepanek 3)
New Point 4.20
Uus punkt 4.20
New point 4.3
Lisada uus punkt 4.3
New point 4.3
Uus punkt 4.3
New point 4.3.10
Uus punkt 4.3.10
New point 4.3.2.2
Uus punkt 4.3.2.2
New point 4.3.4
Uus punkt 4.3.4
New point 4.3.7
Uus punkt 4.3.7
New point 4.4.1
Uus punkt 4.4.1
New point 4.5
Uus punkt 4.5
New point 4.5 after point 4.4
Lisada uus punkt 4.5 pärast punkti 4.4
New point 4.5.2.1
Uus punkt 4.5.2.1
New point 4.5.5
Uus punkt 4.5.5
New point 4.6
Uus punkt 4.6
New point 4.6, after point 4.5 (the point 4.5.1 become point 4.6.1):
Lisada uus punkt punkti 4.5 järele (punkt 4.5.1 muutub punktiks 4.6.1):
New point 4.7
Uus punkt 4.7
New point 4.7.1
Uus punkt 4.7.1
New point 4.7.3 (after old point 4.7.5)
Uus punkt 4.7.3 (endise punkti 4.7.5 järele)
New point 4.7.5
Uus punkt 4.7.5
New point 4.8
Lisada uus punkt 4.8
New point 4.8 (after point 4.7)
Uus punkt 4.8 pärast punkti 4.7
New Point 4.9
Uus punkt 4.9
New point 4.9.2
Uus punkt 4.9.2
New point 5.1.6
Uus punkt 5.1.6
New point 5.15:
Lisada uus punkt 5.15:
New point 5.2
Uus punkt 5.2
New point 5.2.12
Uus punkt 5.2.12
New Point 5.2.4
Uus punkt 5.2.4:
New point 5.4
Uus punkt 5.4
New point 5.4 to follow point 5.3
Lisada punkti 5.3 järele uus punkt 5.4
New point 5.4.1
Uus punkt 5.4.1
New point 5.5
Uus punkt 5.5
New point 5.5 after 5.4 (after Am.10)
Uus punkt 5.5 pärast punkti 5.4 (pärast muudatusettepanekut 10)
New point 5.5 after point 5.4
Lisada punkti 5.4 järele uus punkt 5.5:
New point 5.5 after point 5.4 (after Am.10 & 11)
Lisada punkti 5.4 järele uus punkt 5.5 (pärast muudatusettepanekut 10 ja 11):
New point 5.6
Uus punkt 5.6
New Point 5.8
Uus punkt 5.8
New point 5.9
Uus punkt 5.9
New Point 6
Uus punkt 6
New point 6.1.9.1
Uus punkt 6.1.9.1
New point 6.19
Uus punkt 6.19
New point 6.2
Uus punkt 6.2
New point 6.2.6:
Uus punkt 6.2.6
New point 6.4
Uus punkt 6.4
New point 6.5
Lisada uus punkt 6.5
New point 7.10
Uus punkt 7.10
New point 7.13 (previously 7.11) (see also point 1.19)
uus punkt 7.13 (varem punkt 7.11) (vt ka punkt 1.19)
New point 7.14 (previously 7.12) (see also point 1.20)
Uus punkt 7.14 (varem punkt 7.12) (vt ka punkt 1.20)
New point 7.16
Uus punkt 7.16
New point 7.17
Uus punkt 7.17
New point 7.18 (see also point 1.21)
Uus punkt 7.18 (vt ka punkt 1.21)
New point 7.19
Uus punkt 7.19
New point 7.4
Uus punkt 7.4
New point 7.7
Uus punkt 7.7
New point 8.5.6
Uus punkt 8.5.6
New point 9.1
Uus punkt 9.1
New point 9.5 (after point 9.4)
Uus punkt 9.5 pärast punkti 9.4
New point 9.7
Uus punkt 9.7
New point after 1.13
Uus punkt pärast punkti 1.13
New point after 1.5
Uus punkt pärast punkti 1.5
New point after 1.5
Uus punkt pärast punkti 1.5
New point after 5.1
Uus punkt pärast punkti 5.1
New point after 5.12
Uus punkt pärast punkti 5.12
New point after 5.4
Uus punkt pärast punkti 5.4
New point after point 1.11
Lisada punkti 1.11 järele uus punkt
New point after point 1.3
Uus punkt pärast punkti 1.3
New point after point 4.1
Lisada uus punkt pärast punkti 4.1
New point after point 4.12
Lisada punkti 4.12 järele uus punkt
New point before  1.6
Uus punkt pärast punkti 1.6
New point before 1.6
Uus punkt pärast punkti 1.6
New point between 1.1.5 and 1.1.6
Lisada punktide 1.1.5 ja 1.1.6 vahele uus punkt
New point to follow Point 1.1:
Uus punkt pärast punkti 1.1
New point, 2.2.1
Lisada uus punkt 2.2.1
New point, 2.2.1
Uus punkt 2.2.1
New point:
Lisada uus punkt:
New point:
Uus punkt:
New points 1.5 and 5.5
Uued punktid 1.5 ja 5.5
New points 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3 and 4.1.4.
Uued punktid 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3 ja 4.1.4
New points 9.14 and 9.15
Uued punktid 9.14 ja 9.15
New Point 1.3
Uus punkt 1.3
New point 3.1.1
Punkt 3.1.1 (uus)
New Point 3.2
Uus punkt 3.2
New point 3.2.2
Punkt 3.2.2 (uus)
New policies and structures are a legacy of the Year in a number of Member States, while at EU level political agreement was reached on the need to promote intercultural competences7 and on the role of intercultural dialogue in external relations8.
Projekti tulemusena muudeti mitmes liikmesriigis asjakohast poliitikat või selle struktuuri ning ELi tasandil saavutati poliitiline kokkulepe edendada kultuuridevahelisi pädevusi7 ja kultuuridevahelise dialoogi rolli välissuhetes8.
New policies are necessary to combine economic growth and budget deficit control with effective social inclusion policies.
Vaja on uut poliitikat, mis ühendaks endas ühelt poolt majanduskasvu ja eelarvepuudujäägi kontrolli ning teiselt poolt tõhusad sotsiaalse kaasamise strateegiad.
New policies are now setting out to put right the problems of the past.
Uue poliitikaga püütakse tänapäeval minevikust pärit probleeme parandada.
New policies discriminating foreign operators
Uus välisettevõtjaid diskrimineeriv poliitika
New policies should encourage innovation and take into account life-cycle cost-effectiveness, investment lives, and purchase decisions of enterprises and consumers.
Uute meetmetega tuleb innustada uuenduslikkust ja võtta arvesse kogu elutsükli tasuvust, investeeringu kulgu ning ettevõtjate ja tarbijate ostuotsuseid.
New policies should help to align the prices of resources that are not appropriately valued on the market, such as water, clean air, ecosystems, biodiversity, and marine resources.
Uued poliitikasuunad peaksid aitama hindu vastavusse viia ressurssidega, mida turul vajalikul määral ei väärtustata, nagu näiteks vesi, puhas õhk, ökosüsteemid, elurikkus ja mereressursid.
New policy emphasis is being placed on the increased use of local biomass resources.12
Uus poliitika asetab rõhku kohalike biomassiressursside enamale kasutamisele.12
New policy for GMO cultivation
Uus geneetiliselt muundatud organismide kasvatamise poliitika
New policy framework to govern relations with the ACP countries and regions.
Uus poliitiline raamistik, mis reguleeriks suhteid AKV riikide ja piirkondadega.
New policy guidelines on efficiency, innovation, logistics and the greening of transport emerged from this revision and are fully in line with the core of the Lisbon Strategy.
Kõnealuse läbivaatamise tulemusena koostati uued poliitilised suunised transpordi tõhususe, uuenduslikkuse, logistika ja keskkonnahoidlikkuse kohta, mis on Lissaboni strateegiaga täielikult kooskõlas.
New policy initiatives in the Commission Legislative and Work Programme, such as white papers, legislative proposals and expenditure programmes, will all be subject of a solid impact assessment.
Komisjoni õigusloome- ja töökava kõigi uute poliitikaalgatuste, nagu valgete raamatute, õigusaktide eelnõude ja kulutuste kavade puhul hinnatakse põhjalikult asjaomaste meetmete mõju.
New policy requirements such as targets affecting the fuel mix will alter Member States' policies towards new and modernised energy infrastructure.
Uuest poliitikast tulenevad nõuded, nagu näiteks kütuseliikide turuosa mõjutavad eesmärgid, suunavad liikmesriikide poliitikat uue ja kaasaegsema energeetika infrastruktuuri kujundamise poole.
New pools of capital for firms should be promoted, including access to peer-to-peer lending, private equity and venture capital.
Edendada tuleks ka ettevõtjatele suunatud uusi kapitalivahendeid, sealhulgas juurdepääsu otserahastamisele, börsivälisele kapitalile ja riskikapitalile.
New port equipment and timed appointments at terminals for trucks, trains, and barges, together with an integrated management of the transport chain at least through the port from sea to inland carriers, would certainly solve a number of problems.
Uus sadamavarustus ja reguleeritud sõidugraafikud terminalides veoautode, rongide ja praamide jaoks koos transpordiketi integreeritud haldamisega vähemalt sadama kaudu merelt siseveeteede vedajateni lahendaks kindlasti mitmed probleemid.
New ports or new parts of a port
Uued sadamad või sadama uued osad
New positioning, navigation and timing applications, made possible through the Galileo and EGNOS satellite navigation systems, will be instrumental in achieving this objective.
Uued positsioneerimis-, navigeerimis- ja ajamääratlemisseadmed, mille kasutamine sai võimalikuks satelliitnavigatsiooni süsteemide Galileo ja EGNOS rakendamise tulemusena, on vahendid, mis aitavad kõnealust eesmärki saavutada.
New possibilities created for agricultural sector diversification; improving farmers income in Natura 2000 and HNV areas; increased competitiveness and diversification of the forestry sector.
Luuakse uusi võimalusi põllumajandussektori mitmekesistamiseks, põllumajandusettevõtjate sissetulekud suurenevad Natura 2000 ja kõrge loodusväärtusega aladel, metsandussektori konkurentsivõime suureneb ja sektor muutub mitmekesisemaks.
New possibilities will be explored to promote multilingualism through other policies such as social and regional policies.
Uuritakse uusi võimalusi edendada keelelist mitmekesisust muu poliitika, nagu näiteks sotsiaal- ja regionaalpoliitika kaudu.
New post 2010 EU – Biodiversity policy and strategy (Rolling Programme) (A-9) (NAT‑MARCH)
ELi uus bioloogilise mitmekesisuse strateegia ja poliitika pärast 2010. aastat (käimasolevprogramm)
New post-2010 EU – Biodiversity policy and strategy (Rolling Programme) (A-9) (NAT‑MARCH)
ELi uus bioloogilise mitmekesisuse strateegia ja poliitika pärast 2010. aastat (käimasolev programm) (A-9) (NAT-MÄRTS)
New power stations and significantly more renewable installations will have to be built.
On vaja ehitada uusi elektrijaamu ja palju rohkem taastuvenergia tootmise käitiseid.
New power systems technologies and a bi-directional digital communication infrastructure must be researched and integrated into the electricity grid.
Uus elektrisüsteemide tehnoloogia ja kahesuunalise digitaalside taristu vajavad uurimist ja elektrivõrku integreerimist.
new powers for European Union Member States' watchdog authorities;
ELi liikmesriikide järelevalveasutuste uued volitused;
New powers should enable authorities to maintain uninterrupted access to deposits and payment transactions, sell viable portions of the firm where appropriate, and apportion losses in a manner that is fair and predictable.
Uued õigused peaksid võimaldama ametiasutustel säilitada katkematu juurdepääsu hoiustele ja maksetehingutele, müüa vajaduse korral elujõulised osad ettevõttest ning jagada kahjud õiglaselt ja etteennustataval viisil.
New PPPs may also be launched under Horizon 2020 addressing photonics and the process industries.
Samuti võib „Horisont 2020” alusel algatada uusi avaliku ja erasektori algatusi, mis on seotud fotoonika ja töötleva tööstusega.
New practical tools and instruments to promote convergence
Uued lähenemist edendavad praktilised vahendid ja meetmed
New practices and new technologies will emerge; long-term investments, for example in infrastructure, will be made.
Esile kerkib uus poliitika ja tehnoloogia; tehakse pikaajalisi investeeringuid, näiteks infrastruktuuri.
New practices concerning working conditions, mid-career management, training and end of career arrangements, which today are limited in nature, need to be developed within companies across the different sectors and in the different regions.
Praegu veel vähesel määral arendatud töötingimuste, karjääri keskosa, koolituse ja karjääri lõpu uued meetodid  peaksid ettevõtetes hoogu juurde saama, seda nii sektorite kui ka piirkondlikul tasandil.
New practices such as blended learning are increasingly used.
Üha rohkem kasutatakse uusi õppevorme, näiteks kombineeritud õpet.
New practices will also be developed and implemented according to the principles of the enhanced approach referred to above, incorporating the conclusions and recommendations of the evaluation reports and taking account of the new provisions of the Cotonou Agreement (new Annex VII, amendments to the provisions concerning the political dialogue on the essential elements) and the regional strategies recently adopted for Africa16, the Caribbean17 and the Pacific18, which give considerable attention to governance.
Muu hulgas töötatakse välja uusi meetmeid, mida viiakse ellu eespool nimetatud tugevdatud lähenemisviisi põhimõtte kohaselt ning mille juures võetakse arvesse hindamisaruannete järeldusi ja soovitusi, Cotonou lepingu uusi sätteid (uus VII lisa, oluliste põhimõtete kohta peetavat poliitilist dialoogi käsitlevate sätete muudatused) ning hiljuti Aafrika16, Kariibi mere17 ja Vaikse ookeani18 riikide kohta vastu võetud piirkondlikke strateegiaid, milles juhtimine on seatud väga tähtsale kohale.
New preparedness plans established at EU and national level
ELi ja riigi tasandil kehtestatud uued valmisolekukavad
New presidency for the European Economic and Social Committee: Henri Malosse wants to put citizens at the heart of the public debate
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee uus eestseisus: Henri Malosse tahab seada kodanikud avaliku arutelu keskmesse
New President:
Uus esimees:
New pricing mechanisms and incentives might be needed but measures should be taken to ensure pricing schemes remain transparent and understandable to final consumers.
Võib vaja minna uusi hinnakujundusmehhanisme ja stiimuleid, kuid tuleb võtta meetmeid, et hinnakujundus jääks lõpptarbija jaoks läbipaistvaks ja arusaadavaks.
New priorities could include technical assistance and expertise, e.g. exchange of pathogens, culture collection inventories and the security of these collections, or increasing laboratory capacity in order to identify disease and enhance disease surveillance systems.
Uute prioriteetide hulka võiksid kuuluda tehniline abi ja ekspertteadmised, nt patogeenide vahetamine, kultuuride kogude jaoks vajalikud töövahendid ja selliste kogude turvalisus, või laboratoorse suutlikkuse suurendamine haiguste kindlakstegemisel ja haiguste järelevalvesüsteemide tõhustamisel.
new priorities for action, set at European and Member State level, for the sustainable production, trade and consumption of products made with nanotechnological components;
Euroopa ja liikmesriikide tasandil määratletud uued prioriteetsed meetmed nanotehnoloogilisi koostisosasid sisaldavate toodete säästva tootmise, turustamise ja tarbimise valdkonnas;
New priorities need to be reflected in budgetary policies.
Eelarvepoliitikas tuleb arvestada uute prioriteetidega.
New priority areas for the future Agricultural Research Agenda
Põllumajandusteaduse uued prioriteedid
New private universities in the countries concerned, lacking adequate quality assurance, generate unsatisfactory outcomes.
Nendes riikides annavad uued, piisava kvaliteeditagatiseta eraülikoolid mitterahuldavaid tulemusi.
New problems arise with the further diffusion of new Internet enabled end-user devices like next generation mobile phones and new practices such as social networking (including chat linked to the use of webcams), Internet Blogging and File Sharing.
Edasised probleemid tekivad siis, kui levivad sellised uued Interneti-põhised lõppkasutajate seadmed nagu järgmise põlvkonna mobiiltelefonid ja uued võimalused, näiteks sotsiaalvõrgustik (sealhulgas veebikaamerate kasutamisega seotud internetivestlus), veebilogimine (Internet Blogging) ja failivahetus.
New problems such as the rise in obesity and an increasing number of factors impinging on mental health are affecting the health of Europeans.
Uued probleemid, nagu suurenev ülekaalulisus ja vaimset tervist mõjutavate faktorite rohkus mõjutab eurooplaste tervist.
New procedures and more flexible ways have therefore been introduced to manage tendering, and thus affect the management of the ensuing contract.
Seetõttu on nähtud ette uued menetlused ja paindlikumad viisid pakkumiste korraldamiseks ja selle tulemusena sõlmitavate lepingute haldamiseks.
New procedures to deal with situations requiring urgent action where a Member State does not take the necessary corrective action in line with the vulnerability assessment or in the event of disproportionate migratory pressure at the external borders, rendering the control of the external borders ineffective to an extent that risks putting in jeopardy the functioning of the Schengen area.
Uus kord, et lahendada kiireloomulisi meetmeid nõudvaid olukordi, mille puhul liikmesriik ei võta vajalikke parandusmeetmeid kooskõlas haavatavuse hinnanguga või kui välispiiril esineb ebaproportsionaalne rändesurve, mis muudab välispiiri kontrolli ebatõhusaks , nii et see võib seada ohtu Schengeni ala toimimise.
New procedures to deal with situations requiring urgent action where a Member State does not take the necessary corrective action in line with the vulnerability assessment or in the event of disproportionate migratory pressure at the external borders, rendering the control of the external borders ineffective to an extent that risks putting in jeopardy the functioning of the Schengen area.
Uus kord, et lahendada kiireloomulisi meetmeid nõudvaid olukordi, mille puhul liikmesriik ei võta vajalikke parandusmeetmeid kooskõlas haavatavuse hinnanguga või kui välispiiril esineb ebaproportsionaalne rändesurve, mis muudab välispiiri kontrolli ebatõhusaks, nii et see võib seada ohtu Schengeni ala toimimise.
New procedures will have to be introduced to incentivise Distribution System Operators (DSOs) to use local flexibility and respond to those new challenges in a cost effective manner.
Tuleb sisse seada uus menetluskord, et motiveerida jaotusvõrguettevõtjaid kasutama kohalikku paindlikkust ja reageerima uutele väljakutsetele kulutõhusal viisil.
New processes have to be developed that would be more integrated and flexible than existing ones.
Välja tuleb arendada uued protsessid, mis oleksid praegustest tugevamini integreeritud ja paindlikumad.
New processes, not yet invented, requiring 10 years or more to develop, implement, test and accredit, will be required to complete the process.
Kõnealuse protsessi lõpetamiseks on vaja uusi, veel leiutamata protsesse, mille väljatöötamiseks, rakendamiseks, testimiseks ja akrediteerimiseks kulub 10 või rohkem aastat.
New processing environment
Uus andmetöötluskeskkond
New producer groups: In order to improve the grouping of the supply through POs in new Member States, Producer groups in new Member States wishing to acquire the status of producer organisations in accordance with this Regulation shall be allowed the benefit of a transitional period during which specific national and Community financial support can be given against certain commitments by the group.
Uued tootjarühmad: Et parandada uutes liikmesriikides pakkumise rühmitamist tootjaorganisatsioonide kaudu, lubatakse uute liikmesriikide tootjarühmadel, kes soovivad saavutada käesolevale määrusele vastava tootjaorganisatsiooni staatust, kasutada üleminekuperioodi, mille jooksul saab rühm teatavate kohustuste alusel riiklikku ja ühenduse rahalist eritoetust.
New production and consumption models
Uued tootmis- ja tarbimismudelid
New production strategies - mainly concerning platforms
uued tootmisstrateegiad – eelkõige seoses platvormidega;
New Production Technologies
Uued tootmistehnoloogiad
New productivity-boosting investment is introduced more slowly in Europe.
Uusi tööviljakust edendavaid investeeringuid tuuakse Euroopasse aeglasemalt.
New products and services should be developed and put on the market.
Uued tooted ja teenused tuleks välja töötada ja turule viia.
New products fall outside the timeshare legislation (e.g. holiday clubs, contracts for less than 3 years and contracts related to accommodation in boats);
uued tooted jäävad kinnisvara osaajalise kasutamise lepinguid reguleerivatest õigusaktidest välja (nt puhkusklubid, lepingud kestusega alla kolme aasta ja paatmajutusega seotud lepingud);
New products generate more markets and are a source of sustainable economic growth.
Uued tooted loovad uusi turge ja on jätkusuutliku majanduskasvu allikas.
New products generate new markets and are a source of sustainable economic growth13.
Uued tooted loovad uusi turge ja on jätkusuutliku majanduskasvu allikas13.
new products such as nano materials and their impact on consumer protection; and
sellised uued tooted nagu nanomaterjalid ja nende tagajärjed/mõju tarbijakaitsele,
New products with attractive labelling and flavours have reached the market aiming to explore new market opportunities created by national laws prohibiting smoking in public places (smoke-free environments).
Turule on jõudnud uued atraktiivse märgistuse ning lõhna- ja maitseomadustega tooted, millega tahetakse ära kasutada uusi turuvõimalusi, mis on tekkinud avalikes kohtades suitsetamist keelavate (tubakasuitsust vaba keskkonna loomiseks mõeldud) riiklike õigusaktide vastuvõtmise tulemusena.