natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2014, the Commission adopted a number of decisions on individual banks as well as on guarantee and liquidity support schemes.
2014. aastal võttis komisjon vastu mitmeid otsuseid nii konkreetsete pankade kui ka tagatis- ja likviidsustoetust käsitlevate kavade kohta.
In 2014, the Commission closed:
2014. aastal lõpetas komisjon:
In 2014, the Commission conducted a survey in which all EU Member States participated.
2014. aastal viis komisjon läbi uuringu, millest võtsid osa kõik liikmesriigid.
In 2014, the Commission continued its efforts to inform people better about their rights under EU law and to ensure that they find suitable mechanisms of redress, if they consider these rights have been breached.
2014. aastal jätkas komisjon jõupingutusi, et teavitada kodanikke paremini nende õigustest, mis tulenevad ELi õigusaktidest, ning tagada, et on olemas asjakohased õiguskaitsemehhanismid juhuks, kui nad leiavad, et neid õigusi on rikutud.
In 2014, the Commission continued to bring a number of late transposition infringement cases to the Court of Justice with a request for daily penalties under Article 260(3) TFEU.
Komisjon jätkas 2014. aastal hilinenud ülevõtmisega seotud rikkumisjuhtumite Euroopa Kohtusse andmist koos taotlusega kohaldada Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 alusel päevaseid karistusmakseid.
In 2014, the Commission established an award for Roma inclusion to recognise the invaluable contribution of NGOs to Roma integration.
Komisjon asutas 2014. aastal romade kaasamise eest antava auhinna, et tunnustada valitsusväliste organisatsioonide hindamatut panust romade integratsiooni.
In 2014, the Commission examined how Member States applied the Charter when implementing EU legislation at the Union’s external borders, in particular the non-refoulement principle (Articles 4, 6, 18 and 19).
2014. aastal uuris komisjon, kuidas liikmesriigid liidu välispiiridel ELi õigusaktide rakendamisel hartat kohaldasid, eelkõige tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet (artiklid 4, 6, 18 ja 19).
In 2014, the Commission finalised a feasibility study to examine the need for improved co-operation and co-ordination between national bodies and agencies carrying out coastguard functions.
2014. aastal viis komisjon lõpule teostatavusuuringu, et analüüsida rannikuvalveülesandeid täitvate riiklike asutuste ja ametite vahelise koostöö ja kooskõlastamise parandamise vajadust.
In 2014, the Commission has tightened its control of fiscal State aid, by using EU competition tools to make sure that EU countries do not help selected multinational companies avoid paying their fair share of taxes.
Komisjon karmistas 2014. aastal maksualase riigiabi kontrolle ja kasutas ELi konkurentsipoliitika vahendeid selleks, et ELi liikmesriigid ei aitaks valitud rahvusvahelistel äriühingutel vältida õiglast maksukoormust.
In 2014, the Commission launched 893 new procedures by sending a letter of formal notice.
2014. aastal algatas komisjon märgukirja saatmisega 893 uut menetlust.
In 2014, the Commission opened infringement proceedings against a Member State on the Return Directive25 raising concerns on the length of detention, material detention conditions, the lack of free legal assistance to returnees in detention centres and the absence of judicial review of detention orders before six months and the limited review of decisions to extend the detention beyond six months (Articles 4, 6 and 47 of the Charter).
Komisjonile tekitasid muret isikute kinnipidamise kestus, kinnipidamistingimused, asjaolu, et tagasisaadetavad isikud ei saanud kinnipidamiskeskustes tasuta õigusabi ning et kinnipidamisotsuste kohtulikku läbivaatamist ei saanud taotleda esimese kuue kuu jooksul ja juhul kui kinnipidamist pikendati pärast kuut kuud, sai kohtulikku läbivaatamist taotleda ainult piiratud juhtudel (harta artiklid 4,6 ja 47).
In 2014, the Commission produced an extensive study on the nature of energy costs and subsidies in Europe19.
Komisjon viis 2014. aastal läbi ulatusliku uuringu energiakulude ja subsiidiumide laadi kohta Euroopas19.
In 2014, the Commission received 21 reasoned opinions from national Parliaments regarding the principle of subsidiarity,7 which represented a decrease of 76 % compared to the number of reasoned opinions received in the previous year (88 in 2013).
2014. aastal sai komisjon liikmesriikide parlamentidelt subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kohta 21 põhjendatud arvamust,7 mida on võrreldes eelmisel aastal saadud põhjendatud arvamustega 76 % vähem (2013. aastal esitati 88 põhjendatud arvamust).
In 2014, the Commission requested explanatory documents in 8 out of 12 proposals for directives submitted to the Council and Parliament.
2014. aastal nõudis komisjon selgitavaid dokumente kaheteistkümnest kaheksa nõukogule ja Euroopa Parlamendile esitatud direktiivi ettepaneku puhul.
In 2014, the Commission signed a 5-year Grant Agreement with the ‘European Consortium for the Development of Fusion Energy’ (EUROfusion), which is now implementing a joint programme in line with this roadmap.
Komisjon kirjutas 2014. aastal alla viieaastase toetuslepingu tuumasünteesipõhise energeetika arendamise Euroopa konsortsiumiga (EUROfusion), kes praegu täidab üht selle tegevuskava kohast ühisprogrammi.
In 2014, the Commission will also continue to deliver on the Innovation Union actions.
2014. aastal jätkab komisjon ka juhtalgatuse „Innovaatiline liit” meetmete rakendamist.
In 2014, the Commission will launch a consultation exercise on chargeback schemes and other payment confirmation schemes that would reduce the flow of money going into commercial scale IP-infringing activities.
Komisjon alustab 2014. aastal konsulteerimist tagasimaksmise süsteemide ja muude maksete kinnitamise süsteemide üle, millega on võimalik vähendada kaubandustasandil intellektuaalomandi õiguse rikkumisega seotud rahavooge.
In 2014, the Council adopted conclusions on the integration of non-EU nationals legally residing in the EU which reaffirmed the Common Basic Principles.
2014. aastal võttis nõukogu vastu järeldused ELis seaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike integreerimise kohta, milles korrati ühiseid põhimõtteid.
In 2014, the Court of Justice did not render any significant judgment as regards the principles of subsidiarity and proportionality.
Euroopa Kohus ei teinud 2014. aastal subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohta ühtegi olulist otsust.
In 2014, the CSRs revealed that around half the Member States face serious problems regarding skills mismatch and labour market relevance, as well as an ongoing lack of cooperation between HE and business or other stakeholders.
2014. aastal nähtus riigipõhistest soovitustest, et umbes pooltes liikmesriikides on tõsiseid probleeme olemasolevate oskuste nõudlusele ja tööturu vajadustele mittevastavusega, samuti on jätkuvalt puudulik koostöö kõrgharidusasutuste ja ettevõtete või teiste sidusrühmade vahel.
In 2014, the Director of EC3 said that cutbacks had severely limited the resources allocated to his unit and that they were struggling to keep up with the rapidly evolving cybercrime threatsiii.
2014. aastal ütles EC3 direktor, et kärped on tõsiselt piiranud tema üksusele eraldatud vahendeid ning nad heitlevad selle nimel, et olla kursis kiirelt arenevate küberkuritegevuse ohtudegaiii.
In 2014, the employment rate (20-64 year - olds) increased by 0.8 percentage points (pps) compared to the previous year, to 69.2% in the EU-28 and by 0.4 pps to 68.1% in the EA-196.
Tööhõive määr (20–64aastaste hulgas) suurenes 2014. aastal EL 28s 0,8 protsendipunkti, saavutades määra 69,2 % ning EA 19s 0,4 protsendipunkti, saavutades määra 68,1 %6.
In 2014, the ENL held a series of meetings on that topic and approved several concrete proposals for new measures, notably regarding the Estonian Youth Guarantee.
2014. aastal korraldas Eesti Noorteühenduse Liit kõnealusel teemal rea koosolekuid ja kiitis heaks mitmed konkreetsed uute meetmete ettepanekud, eeskätt seoses Eesti noortegarantiiga.
In 2014, the EU adopted a major overhaul of the EU procurement framework, simplifying procedures, making the rules more flexible and adapting them to better serve other public sector policies, in particular innovation.
2014. aastal võttis EL ette ELi riigihangete raamistiku märkimisväärse läbivaatamise, lihtsustades menetlusi, muutes eeskirjad paindlikumaks ja kohandades neid paremini muude avaliku sektori poliitikasuundade, eelkõige innovatsiooni jaoks.
In 2014, the EU adopted a new public procurement framework providing opportunities for start-ups to access public procurement.
2014. aastal võeti ELis vastu uus riigihankeraamistik, millega nähakse ette idufirmade võimalused riigihangetes osalemiseks.
In 2014, the EU approved the 2030 framework for climate and energy with a 40% cut in greenhouse gas emissions, a 27% share of renewable energy consumption and a 27% energy saving.
2014. aastal kiitis EL heaks 2030. aasta kliima- ja energiaraamistiku, milles seatakse eesmärgiks saavutada kasvuhoonegaaside heite vähendamine 40 %, taastuvenergia 27 %-line osakaal ja 27 %-line energiakokkuhoid.
In 2014, the EU funded 440 education mobility projects in Greece with about EUR 36 million allowing almost 15 000 students, teachers, vocational learners and other participants to study and learn in another country.
2014. aastal rahastas EL Kreekas 440 haridusalast liikuvusprojekti 36 miljoni euroga, mis võimaldas peaaegu 15 000 üliõpilasel, õpetajal, kutsehariduse omandajal ja muul osalisel õppida mõnes muus riigis.
In 2014, the EU launched the Erasmus+ programme for education, training, youth and sport.
2014. aastal käivitas EL programmi Erasmus+ hariduse, koolituse, noorsootöö ja spordi valdkonnas.
In 2014, the EU supported civilian cooperation in the framework of SSR in Jordan, Palestine and Tunisia.
2014. aastal toetas EL julgeolekusektori reformi raames tsiviilkoostööd Jordaanias, Palestiinas ja Tuneesias.
In 2014, the European Commission published a report on the sustainability of solid and gaseous biomass for heat and electricity generation.
2014. aastal avaldas Euroopa Komisjon aruande soojuse ja elektri tootmiseks kasutatava tahke ja gaasilise biomassi säästlikkuse kohta.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 1 out of 447 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 447 taotluse hulgast rikkumisi ühel korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 16 out of 11 490 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 11 490 taotluse hulgast rikkumisi 16 korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 16 out of 11 490 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 11 490 taotluse hulgast rikkumisi 16 korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 94 out of 2 899 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 2 899 taotluse hulgast rikkumisi 94 korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 94 out of 2899 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 2 899 taotluse hulgast rikkumisi 94 korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in 94 out of 2899 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 2 899 taotluse hulgast rikkumisi 94 korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in five out of 1196 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 1 196 taotluse hulgast rikkumisi viiel korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in five out of 1196 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 1 196 taotluse hulgast rikkumisi viiel korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in five out of 1196 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 1 196 taotluse hulgast rikkumisi viiel korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in four out of 150 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 150 taotluse hulgast rikkumisi neljal korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in four out of 150 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 150 taotluse hulgast rikkumisi neljal korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in one out of 447 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 447 taotluse hulgast rikkumisi ühel korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in six out of 502 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 502 taotluse hulgast rikkumisi kuuel korral.
In 2014, the European Court of Human Rights found violations in six out of 502 applications.
2014. aastal avastas Euroopa Inimõiguste Kohus 502 taotluse hulgast rikkumisi kuuel korral.
In 2014, the European Parliament formally received 287 submissions from national Parliaments.
2014. aastal laekus Euroopa Parlamendile liikmesriikide parlamentidelt 287 avaldust.
In 2014, the European Parliament urged the Commission to draw up an EU action plan to tackle illicit trafficking in wildlife16.
2014. aastal kutsus Euroopa Parlament komisjoni üles koostama ELi tegevuskava ebaseadusliku looduslike liikidega kaubitsemise vastu võitlemiseks16.
In 2014, the Global Forum initiated a commitment process among its members.
2014. aastal algatas ülemaailmne foorum oma liikmete seas kohustuste võtmise protsessi.
In 2014, the IfS will make way for the new Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP).
2014. aastal asendatakse stabiliseerimisvahend stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahendiga.
In 2014, the majority of Member States registered current account surpluses.
2014. aastal esines enamikus liikmesriikides jooksevkonto ülejääk.
In 2014, the number of self-employed increased at about the same pace as employment, leaving the self-employment rate at EU level unchanged at 14.6%, below the 15% rate seen for 2004-2006.
2014. aastal suurenes füüsilisest isikust ettevõtjate arv umbes sama kiiresti kui tööhõive, mistõttu füüsilisest isikust ettevõtjate arv ELi tasandil ei muutunud (14,6 %) ning jäi allapoole 15 %, mis iseloomustas ajavahemikku 2004–2006.
In 2014, the Observatory will continue to develop a comprehensive set of sectoral IP enforcement training programmes for Member State authorities.
2014. aastal jätkab vaatluskeskus liikmesriikide ametiasutustele suunatud kõikehõlmavate valdkondlike intellektuaalomandi õiguskaitse koolitusprogrammide väljatöötamist.
In 2014, the pilot was expanded to all municipalities.
Aastal 2014 laiendati pilootreformi kõikidesse omavalitsustesse.
In 2014, the planned (recalculated) structural adjustment is narrowly missing the recommended effort.
2014. aastal jääb kavandatud (ümberarvutatud) struktuuriline kohandamine soovitatule siiski napilt alla.
In 2014, the priority in the Partnership Agreements and programmes will be to adequately address the challenges identified in the relevant country-specific recommendations and relevant Council recommendations to ensure full alignment with economic governance procedures from the start.
2014. aastal on partnerluslepingute ja programmide prioriteet kohaste lahenduste leidmine asjaomastes riigipõhistes soovitustes ja nõukogu soovitustes määratletud probleemidele, et tagada algusest peale täielik kooskõla majandusjuhtimise menetlustega.
In 2014, the relative importance of the euro area and the rest of the world for the external surplus have stayed largely stable.
2014. aastal on euroala ja ülejäänud maailma suhteline tähtsus väliskaubanduse ülejäägi puhul püsinud suhteliselt stabiilne.
In 2014, the total number of take charge and take back requests was 84,586 which represents 13% of the total asylum applications made in the EU, which is a decline from previous years.
2014. aastal oli vastu- ja tagasivõtmispalvete koguarv 84 586, mis on 13 % kõikidest ELis esitatud varjupaigataotlustest ja mis näitab võrreldes eelnenud aastatega vähenemist.
In 2014, there were some 15 million mobile workers in the EU, compared with just under 12 million in 20063.
2014. aastal oli ELis ligikaudu 15 miljonit liikuvat inimest, samas kui 2006. aastal oli see arv 12 miljonit3.
In 2014, this industry took out non-recourse loans of EUR 3.14 billion3, which is the largest amount received in the history of this industry.
2014. aastal võttis see tööstusharu regressita laenu summas 3,14 miljardit eurot,3 mis on kõrgeim tase valdkonna ajaloos.
In 2014, trade in goods between EU Member States was valued at EUR 2 900 billion.
2014. aastal kaubeldi ELi liikmesriikide vahel kaupadega väärtuses 2 900 miljardit eurot.
In 2014, Turkey has seen growth stabilise at 2.9%, down from 4.2% the year before.
2014. aastal langes Türgi majanduskasv 2,9 %-le, aasta varem oli vastav näitaja olnud 4,2 %.
In 2014, unemployment rates in the EU were still at very high levels in several countries with the 3-year average exceeding the threshold indicator of 10% in 12 Member States (Bulgaria, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Portugal and Slovakia).
2014. aastal olid töötuse määrad ELis mitmes riigis veel väga kõrgel tasemel ning kolme aasta keskmine ületas künnisväärtuse 10 % kaheteistkümnes liikmesriigis (Bulgaaria, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Portugal ja Slovakkia).
In 2014, while the economic environment improved, both cash and in-kind expenditure increased in real term in the EU and the EA at a faster pace than in 2013 (Figure 21).
2014. aastal, kui majanduskeskkond paranes, suurenesid nii rahalised kui ka mitterahalised kulutused püsihindades ELis ja euroalal kiiremas tempos kui 2013. aastal (joonis 21).
In 2014,21 a quarter of the EU population was at risk of poverty or social exclusion.
2014. aastal21 elas veerand ELi elanikkonnast vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus.
In 2014-15, approaching the halfway mark towards the 2020 horizon, the Commission carried out a review of the Europe 2020 Strategy, starting with a Communication "Taking stock of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth".
2014.–2015. aastal, kui strateegia „Euroopa 2020” rakendamisel oli jõutud poolele teele, korraldas komisjon kõnealuse strateegia läbivaatamise, koostades kõigepealt teatise „Ülevaade tööhõive ja majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020” rakendamise edusammudest”.
In 2014-20 Cohesion Policy will guide the investment of a third of the EU budget to help achieve the EU-wide goals of growth and jobs and reduce economic and social disparities.
Ajavahemikus 2014–2020 investeeritakse kolmandik ELi eelarvest ühtekuuluvuspoliitika raames, et aidata saavutada kogu ELi hõlmavaid majanduskasvu ja töökohtadega seotud eesmärke ning vähendada majanduslikke ja sotsiaalseid erinevusi.
In 2014-20, some 88 programmes in 16 countries will be multi-fund programmes, combining resources from the ERDF, CF and ESF.
Ajavahemikus 2014–2020 rahastatakse 16 riigis umbes 88 programmi mitmest fondist, ühendades ERFi, Ühtekuuluvusfondi ja ESFi vahendid.
In 2014-2015, the aggregate fiscal stance turned broadly neutral and then slightly expansionary in 2016, but it is expected to be broadly neutral again in 2017.
Ajavahemikul 2014–2015 oli eelarvepoliitiline hoiak üldiselt neutraalne ja 2016. aastal pisut ekspansiivsem, aga 2017. aastal peaks see prognooside kohaselt olema taas üldiselt neutraalne.
In 2014-2020 cohesion policy will continue providing  access to finance to enterprises through financial instruments.
Aastatel 2014–2020 pakub ühtekuuluvuspoliitika ettevõtjatele jätkuvalt rahastamist rahastamisvahendite kaudu.
In 2014-2020 the use of EU funds requires output and result indicators for Roma inclusion.
Selleks et saada aastatel 2014–2020 ELi rahalisi vahendeid, tuleb esitada romade kaasamisega seotud eesmärgid ja tulemusnäitajad.
In 2014-2020, ESIF investments in heritage will remain eligible, under certain conditions, through direct funding, but also through investment in urban regeneration, sustainable development and support to small to medium-sized enterprises (SMEs).
Aastatel 2014–2020 jäävad Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide investeeringud teatud tingimustel rahastamiskõlblikuks otserahastamise kaudu, kuid ka investeeringute kaudu linnade taaselustamisse, säästvasse arengusse ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) toetamisse.
In 2014-2020, the budget envelope of EUR 4.8 billion2 is targeted to support the financing of EUR 86 billion, implying an average leverage of nearly 18 (see Graph 2).
2014.–2020. aastal suunatakse 4,8 miljardi euro ulatuses eelarvevahendeid2 86 miljardi euro suuruse rahastamise toetamiseks, mis tähendab, et keskmine finantsvõimenduse suhtarv on umbes 18 (vt joonis 2).
In 2014-2020, the budget envelope of EUR 8,4 billion8 is targeted to support the financing of EUR 87,8 billion, implying an average leverage of 10,5, and an investment amount of EUR 137,6 billion.
2014.–2020. aastal suunatakse 8,4 miljardi euro ulatuses eelarvevahendeid8 selleks, et toetada rahastamist 87,8 miljardi euro ulatuses – mis tähendab, et keskmine finantsvõimenduse suhtarv on 10,5 ning et investeeringuid tehakse 137,6 miljardi euro ulatuses.
In 201417, newly created enterprises accounted for more than 4% of total employment18 in the business sector in countries such as Poland, Latvia, Portugal, Lithuania and Slovakia.
2014. aastal17 moodustas tööhõive vastloodud ettevõtetes üle 4 % ettevõtlussektori koguhõivest18 sellistes riikides nagu Poola, Läti, Portugal, Leedu ja Slovakkia.
in 2014: 1 500 tonnes,
2014 aastal; 1 500 tonni,
in 2014: 2 % of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme;
2014. aastal: 2 % fondidest rakenduskavale terveks programmitöö perioodiks eraldatava toetuse summast;
In 2015 a 1% decline in self-employment was recorded for this group, against rises of 2.7% and 4.7% for people born in, respectively, other Member States and outside the EU.
2015. aastal vähenes kõneluses rühmas mittepalgaliste töötajate osakaal 1 % võrra, kuid suurenes 2,7 % muus liikmesriigis sündinute ning 4,7 % väljaspool ELi sündinute puhul.
In 2015 alone, 76 anti-dumping measures against China were in force or had been initiated.
Ainuüksi 2015. aastal kehtis või oli Hiina suhtes algatatud 76 dumpinguvastast meedet.
In 2015 alone, the UK Internet Watch Foundation identified 68,092 unique URLs containing child sexual abuse content, hosted anywhere in the world.27
Ainuüksi 2015. aastal tuvastas Ühendkuningriigi interneti jälgimise sihtasutus (Internet Watch Foundation) 68 092 laste seksuaalset väärkohtlemist käsitlevat sisu sisaldavat ainulaadset internetiaadressi, mille hostid paiknesid kõikjal maailmas.27
In 2015 and 2016, economic activity in the EU is expected to grow at 1.9 and 2.0 per cent, after having posted 1.4 per cent growth in 2014.
2015. ja 2016. aastal kasvab majandusaktiivsus ELis eeldatavasti vastavalt 1,9 % ja 2,0 % pärast 1,4 %-list kasvu 2014. aastal.
In 2015 and 2016, fewer youth-specific recommendations were issued.
Aastatel 2015 ja 2016 esitati noori käsitlevaid soovitusi vähem.
In 2015 and 2016, the annual contribution from the ERDF to the programmes under ENI and IPA for which no programme has been submitted to the Commission by 30 June under the cross-border and sea-basin programmes under ENI and IPA shall be allocated to the internal cross-border cooperation programmes under paragraph 1(a) in which the Member State concerned participates.
Aastatel 2015 ja 2016 eraldatakse ERFist naabruspoliitika rahastamisvahendi ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alla kuuluvatele programmidele ettenähtud aastane assigneering, mille kohta ei ole komisjonile 30. juuniks naabruspoliitika rahastamisvahendi ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendi alla kuuluvate piiriüleste ja merepiirkonna programmide raames esitatud ühegi koostööprogrammi, lõike 1 punktis a nimetatud liidusisestele piiriülese koostöö programmidele, milles asjaomane liikmesriik osaleb.
In 2015 and 2016, the Commission will review all relevant energy efficiency legislation and will propose revisions, where needed, to underpin the 2030 target.
2015. ja 2016. aastal vaatab komisjon läbi kõik asjakohased energiatõhususe valdkonna õigusaktid ja teeb vajaduse korral ettepaneku parandusteks, mis toetaksid 2030. aastaks seatud eesmärgi saavutamist.