natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Wilms introduced the opinion emphasising that with this paper the EESC aims to help make the situation of seasonal agricultural labourers more transparent and reduce obstacles to their mobility.
Hans-Joachim Wilms tutvustas arvamust ning rõhutas, et kõnealuse dokumendiga soovib EMSK aidata kaasa hooajatööliste olukorra läbipaistvamaks muutmisele ja takistuste vähendamisele nende liikuvusel.
Mr Wilms outlined the background to consideration of this proposal and clarified the legal and financial implications of its adoption.
Hans-Joachim Wilms tutvustas kõnealuse ettepaneku arutamise tausta ning selgitas selle vastuvõtmise õiguslikke ja finantstagajärgi.
Mr Wilms pointed out that these guidelines had been based on expenditure allocation in the 2013 budget, taking into account estimated inflation for the following year, and went on to explain the adjustments made to staffing costs.
Ta tuletas meelde, et need suunised põhinevad 2013. aasta eelarves ette nähtud kulude jaotusel, võttes arvesse järgmise aasta hinnangulist inflatsiooni taset.
Mr Wilms pointed out that, although the negotiations that had just been completed were intense, with different positions at the outset, the parties involved treated them with the utmost seriousness and they had produced an acceptable result.
Hans-Joachim Wilms rõhutas, et kuigi äsja lõppenud läbirääkimised olid intensiivsed ja lähtepositsioonid väga erinevad, iseloomustas läbirääkimisi mõlema osapoole väga tõsine suhtumine, mis aitas saavutada vastuvõetava tulemuse.
Mr Wilms presented a summary of the Budget Group meeting held on 13 January 2015 to the Bureau, drawing attention to the points which had given rise to a debate within the Budget Group.
Joachim Wilms tutvustas juhatusele kokkuvõtet eelarverühma 13. jaanuari 2015. aasta koosolekust, juhtides tähelepanu probleemidele, mille üle eelarverühmas toimus arutelu.
Mr Wilms presented key points from his programme for the 2013-2015 term of office which could be summarised by the watchwords transparency, openness and resource focusing.
Eelarverühma esimees Hans-Joachim Wilms tutvustas ametiajaks 2013-2015 koostatud programmi juhtmõtteid, mida võib kokku võtta järgmiste võtmesõnadega: läbipaistvus, avatus ja vahendite kontsentratsioon.
Mr Wilms presented the summary of the Budget Group meeting held on 23 June 2015 to the Bureau.
Hans-Joachim Wilms tutvustas juhatusele eelarverühma 23. juunil 2015. aastal toimunud koosoleku kokkuvõtet.
Mr Wilms presented the summary of the Budget Group meeting held on 7 September 2015 to the Bureau.
Hans-Joachim Wilms tutvustas juhatusele eelarverühma 7. septembril 2015. aastal toimunud koosoleku kokkuvõtet.
Mr Wilms presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 18 May 2015, stating that the Budget Group had wished to draw the attention of the Bureau and the Communication Group to paragraph 29 of the EP decision on the 2013 discharge, in which Parliament pointed "to the need to raise the EESC’s profile by stepping up the necessary information and communication policy".
Hans-Joachim Wilms tutvustas juhatusele 18. mail 2015 toimunud eelarverühma koosoleku kokkuvõtet, öeldes, et eelarverühm soovis juhtida juhatuse ja teabevahetusrühma tähelepanu komitee 2013. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva Euroopa Parlamendi otsuse punktile 29, kus parlament märkis vajadust suurendada komitee nähtavust teabe- ja teabevahetuspoliitika tõhustamise abil.
Mr Wilms presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting held on 18 May 2015, stating that the Budget Group had wished to draw the attention of the Bureau and the Communication Group to paragraph 29 of the EP decision on the 2013 discharge, in which Parliament pointed "to the need to raise the EESC’s profile by stepping up the necessary information and communication policy".
Hans-Joachim Wilms tutvustas juhatusele 18. mail 2015 toimunud eelarverühma koosoleku kokkuvõtet, öeldes, et eelarverühm soovis juhtida juhatuse ja teabevahetusrühma tähelepanu komitee 2013. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva Euroopa Parlamendi otsuse punktile 29, kus parlament märkis vajadust suurendada komitee nähtavust teabe- ja teabevahetuspoliitika tõhustamise abil.
Mr Wilms presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting on 14 April 2015.
Hans-Joachim Wilms tutvustas juhatusele eelarverühma 14. aprillil 2015. aastal toimunud koosoleku kokkuvõtet.
Mr Wilms presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting on 18 February 2014.
Hans-Joachim Wilms tutvustas juhatusele eelarverühma 18. veebruari 2014. aasta koosoleku kokkuvõtet.
Mr Wilms proposed that a meeting be held to discuss the Association's financial problems in a realistic way, and in particular to review the 2001 agreement.
Hans-Joachim Wilms tegi ettepaneku korraldada koosolek, et arutada realistlikult ühenduse finantsprobleeme ja eelkõige vaadata läbi 2001. aasta kokkulepe.
Mr Wilms provided some explanations regarding the budget group's deliberations.
Hans-Joachim Wilms esitas mõned selgitused eelarverühma arutelude kohta.
Mr Wilms rejected the amendments, which were voted as follows:
Hans-Joachim Wilms lükkas muudatusettepanekud tagasi, hääletustulemused olid järgmised:
Mr Wilms requested additional information on the subject of the discussions between Mr Sepi and the European Parliament representatives.
Hans-Joachim Wilms küsis täiendavat teavet Mario Sepi ja Euroopa Parlamendi esindajate kõneluste teema kohta.
Mr Wilms spoke about the excellent cooperation between the rapporteur and co-rapporteur in preparing the opinion.
Hr WILMS kiitis suurepärast koostööd raportööri ja kaasraportööri vahel arvamuse koostamise käigus.
Mr Wilms spoke about the financial aspects of the political agreement.
Hans-Joachim Wilms rääkis poliitilise kokkuleppe finantsaspektidest.
Mr Wilms spoke to give some more detail on the background to the preparation of the 2014 budget.
Hans-Joachim Wilms võttis sõna, et teha mõningaid täpsustusi seoses 2014. aasta eelarveprojekti ettevalmistamisega.
Mr Wilms suggested moving the date of the April plenary to avoid having it just after the Easter holidays.
Hans-Joachim Wilms tegi ettepaneku muuta aprilli täiskogu istungjärgu kuupäeva, et see ei toimuks vahetult pärast lihavõttepühi.
Mr Wilms summed up the reasons for the Budget Group's comments on the two requests submitted by the REX section.
Hans-Joachim Wilms andis põgusa ülevaate eelarverühma märkustest REXi sektsiooni esitatud kahe taotluse kohta.
Mr Wilms thanked the outgoing president, Mr Lustenhouwer, and the new president of the AFM, Mr Briesch, for their work in the Association.
Hans-Joachim Wilms tänas ametist lahkuvat esimeest Colin Lustenhouwerit ja endiste liikmete ühenduse uut esimeest Roger Brieschi nende töö eest ühenduses.
Mr Wilms then raised the issue of relocating some members' offices from the VMA building to the JDE building.
Seejärel tõstatas Hans-Joachim Wilms küsimuse liikmete kontorite teatud osa ümberpaigutamise kohta VMA hoonest JDE hoonesse.
Mr Wilms then responded to the various comments.
Seejärel vastas Hans-Joachim Wilms esitatud märkustele.
Mr Wilms was concerned that the REX section president was not able to comment on the content of his section's request to the Budget Group because the relevant language version of the document had not been available.
Hans-Joachim Wilms väljendas muret, et REXi sektsiooni esimees ei saanud kommenteerida oma sektsiooni poolt eelarverühmale esitatud taotluse sisu, kuna dokumendi asjaomased keeleversioonid ei olnud kättesaadavad.
Mr Wilms welcomes the Commission proposal to increase funding in the areas of research and development and in action to combat youth unemployment, but at the same time calls on the EU institutions to open up new perspectives for the future through greater innovation and in this way counter euroscepticism.
Asepresident tervitab komisjoni ettepanekut suurendada teadus- ja arendustegevuse ning noorte töötuse vastase võitluse rahastamist, ent kutsub samal ajal ELi institutsioone üles looma ulatuslikuma innovatsioonitegevuse kaudu väljavaateid ja avaldama seeläbi vastupanu euroskeptitsismile.
Mr Wilms*
hr Wilms
Mr Wilms, Committee vice-president, announced that as the president, Mr Malosse, was unable to attend as he was away on mission in Strasbourg attending a meeting on the crisis in Ukraine, he had been asked to chair the meeting.
Komitee asepresident Hans-Joachim Wilms teatas, et talle oli antud ülesanne koosolekut juhtida, kuna president Henri Malosse on lähetusel Strasbourgis, kus ta osaleb Ukraina kriisi teemalisel kohtumisel.
Mr Wilms, Mr Boyle and Ms Mendza-Drozd also spoke.
Samuti võtsid sõna Hans-Joachim Wilms, Sandy Boyle ja Marzena Mendza-Drozd.
Mr Wilms, Mr Baráth and Mr Malosse stressed that the EESC needed to set a good example in drawing up its budget, and Mr Kleeman also made comments.
Hans-Joachim Wilms, Etele Baráth, Henri Malosse rõhutasid, et komitee peab eelarve koostamisel näitama head eeskuju ning sõna võttis ka Johannes Kleemann.
Mr Wilms, rapporteur-general, presented first the process leading to the additional opinion and then the key messages.
Pearaportöör Hans-Joachim Wilms tutvustas kõigepealt täiendava arvamuseni viinud protsessi ja seejärel arvamuse põhipunkte.
Mr Wissels explained that seven neighbouring countries had signed the action plans with the EU, stressing how important it was for the EU to have a common reference framework with it neighbours.
Rutger Wissels märkis, et Euroopa Liiduga on tegevuskava sõlminud seitse naaberriiki ja rõhutas, kui oluline on Euroopa Liidu jaoks omada ühist raamistikku suhetes naaberriikidega.
Mr Wissels replied to the questions by indicating that the Barcelona process (multilateral cooperation) and the ENP (bilateral cooperation) were complementary, given that the ENP allowed those countries which so wished to move forward more quickly than others; this was not possible under multilateral cooperation.
Rutger Wissels vastas küsimustele selgitades, et Barcelona protsess (mitmepoolne koostöö) ja Euroopa naabruspoliitika (kahepoolne koostöö) täiendavad teineteist, sest Euroopa naabruspoliitika võimaldab riikidel, kes seda soovivad, teistest kiiremini edasi liikuda, samas kui mitmepoolse koostöö puhul ei ole see võimalik.
Mr Wissels' presence at the meeting was, to his mind, initial evidence of this commitment.
Rutger Wisselsi osalemine välissuhete sektsiooni koosolekul on Filip Hamro-Drotzi sõnul esimene näide sellest koostööst.
Mr Wodopia
hr Wodopia
Mr Wojciech Szerement (Cat.
Hr Wojciech Szerement (PL–kat.
Mr Wojciech Trocewicz (for GRI)
Wojciech Trocewicz (I rühma nõustav ekspert)
Mr Wolek (for group I)
Wolek (I rühma nõustav ekspert)
Mr WOLF
Gerd WOLF
Mr Wolf (DE)
Gerd Wolf (DE)
Mr Wolf (DE)
WOLF (DE)
Mr Wolf (DE-GRIII)
Gerd Wolf (DE-III)
Mr Wolf (DE-III)
Gerd Wolf (DE-III)
Mr Wolf (DE-III)
Gerd Wolf (DE-–III)
Mr Wolf (DE-III)
Gerd Wolf (DE–III)
Mr Wolf (DE-III)
hr WOLF (DE-III rühm)
Mr Wolf (DE-III)
hr Wolf (DE-III)
Mr Wolf (DE–III)
Gerd Wolf (DE – III)
Mr Wolf (DE–III)
Gerd Wolf (DE–III)
Mr Wolf (Germany-III)
Gerd Wolf (DE-III)
Mr Wolf (Group III):
Gerd Wolf (III rühm):
Mr Wolf (Rule 62 - Nilsson)
Gerd Wolf (DE–III) (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Wolf (Rule 62 NILSSON)
Gerd Wolf (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Wolf addressed this point and said that this is not a nuclear specific issue; many power stations need cooling water.
Gerd Wolf käsitles seda küsimust ning ütles, et tegemist ei ole tuumaenergiaspetsiifilise probleemiga, vaid paljudes elektrijaamades on vaja jahutusvett.
Mr Wolf and Mr Kleemann then took the floor to address the following points:
Seejärel võtsid sõna Gerd Wolf ja Johannes Kleemann, et käsitleda järgmisi küsimusi:
Mr Wolf appreciated the opinion saying that EFP leads to increased competitiveness of the companies and contributes to general prosperity.
Gerd Wolf avaldas arvamusele poolehoidu sõnades, et töötajate osalus tõstab ettevõtete konkurentsivõimet ja aitab kaasa üldisele majandusõitsengule.
Mr Wolf had tabled an amendment to both points 1.2.4 and 3.8 reading as follows:
Gerd Wolf oli esitanud muudatusettepaneku punktide 1.2.4 ja 3.8 kohta.
Mr Wolf Jaecklin, Senior Policy Advisor, IndustriAll
Wolf Jaecklin, vanemnõunik poliitikaalal, IndustriAll
Mr Wolf pointed out the need to consider this problem also from the aspects tackled in previous opinions, such as the need to foster business start-ups and re-industrialisation of Europe in order to foster its competitiveness.
Gerd Wolf juhtis tähelepanu vajadusele vaadelda seda probleemi ka varasemates arvamustes käsitletud aspektidest, nt vajadus edendada konkurentsivõime suurendamiseks ettevõtete loomist ja Euroopa reindustrialiseerimist.
Mr Wolf posed the question on how to distinguish between threatening invasive species and those occurring through normal evolutionary processes.
Gerd Wolf küsis, kuidas eristada sissetungivaid liike, mis kujutavad endast ohtu, ning liike, mis tekivad normaalse evolutsiooniprotsessi teel.
Mr Wolf presented the draft Committee opinion on behalf of the rapporteur-general.
Gerd Wolf tutvustas pearaportööri nimel komitee arvamuse eelnõu.
Mr Wolf presented the draft opinion.
Hr WOLF tutvustas arvamuse eelnõu.
Mr Wolf presented the opinion and highlighted that some of the National Economic and Social Councils had forwarded their opinions on this subject.
Hr Wolf tutvustas arvamust ja rõhutas, et mõned riiklikud majandus- ja sotsiaalnõukogud on saatnud kõnealuse teema kohta oma arvamuse.
Mr Wolf presented the opinion.
Gerd WOLF tutvustas arvamust.
Mr Wolf remarked that currently there are no market economic incentives which are strong enough to enhance savings of energy.
Gerd Wolf märkis, et praegu ei ole selliseid turumajanduslikke stiimuleid, mis oleksid piisavalt tugevad, et suurendada energiasäästu.
Mr Wolf said that he supported the opinion and suggested voting in favour.
Gerd WOLF väljendas oma toetust arvamusele ja tegi ettepaneku hääletada selle poolt.
Mr Wolf said that this opinion was highly relevant for the Innovation Union flagship initiative on which an opinion had been adopted earlier during the same plenary session.
Gerd Wolf ültes, et kõnealune arvamus on väga oluline juhtalgatuse „Innovaatiline liit” seisukohast, mille kohta koostatud arvamus võeti vastu samal täiskogu istungjärgul.
Mr Wolf stated that a proposal for a directive is a substantial progress in dealing with RW.
Gerd Wolf leidis, et direktiivi ettepaneku näol on tegu märkimisväärse edusammuga radioaktiivsete jäätmetega tegelemisel.
Mr Wolf stressed that nowadays young people started family and professional life much later than previous generations and that it had a tremendous effect on demographics.
Gerd Wolf rõhutas, et praegusel ajal alustavad noored pere- ja tööelu palju hiljem kui eelmised põlvkonnad ning et sellel on äärmiselt suur mõju demograafilisele olukorrale.
Mr Wolf stressed that the Committee had to take a clear responsibility with regard to the proposed safety standards.
Gerd Wolf tõi esile, et komiteel tuleb võtta selge vastutus seoses esitatud ohutusnormidega.
Mr Wolf stressed the importance of recognition of professional qualifications, pointing out that a system of worldwide mutual recognition already exists in science.
Gerd Wolf rõhutas kutsekvalifikatsioonide tunnustamise olulisust, juhtides tähelepanu asjaolule, et teadusvaldkonnas on ülemaailmne vastastikuse tunnustamise süsteem juba olemas.
Mr Wolf supported and praised the opinion and, in particular, pleaded for a wider use of insulating glass as an important means to save energy.
Gerd Wolf toetas ja kiitis arvamus ning kutsus eelkõige üles kasutama laiemalt isolatsiooniklaasi kui olulist energiasäästuvahendit.
Mr Wolf tabled the following amendments which the rapporteur accepted en bloc.
Gerd Wolf esitas järgmised muudatusettepanekud, mille raportöör korraga vastu võttis.
Mr Wolf withdrew amendment 2 relating to point 4.11.
Gerd Wolf võttis tagasi muudatusettepaneku 2 punkti 4.11 kohta.
Mr Wolf, informs the audience that Ms Batut will be the rapporteur of an upcoming own initiative opinion on the social consequences of transport and energy developments.
Gerd Wolf teatas, et tulevase omaalgatusliku arvamuse „Energia ja transpordi valdkonna arengu sotsiaalsed mõjud” raportöör on Laure Batut.
Mr Wolfgang Greif (AT – II)
Wolfgang Greif (AT – II)
Mr Wolfgang Greif (AT-II)
Wolfgang Greif (AT-II)
Mr Wolfgang Greif reminded that many amendments to this opinion were adopted during the SOC section meeting on 7 May.
Wolfgang Greif tuletas meelde, et paljud kõnealuse arvamuse muudatusettepanekud võeti vastu SOCi sektsiooni 7. mai koosolekul.
Mr Wolfgang Jungk took up his post as deputy secretary‑general responsible for consultative work (Decision No 932/09) on 3 November 2009.
Wolfgang Jungk asus nõuandetegevuse valdkonnas asepeasekretäri kohale (otsus nr 932/09) 3. novembril 2009.
Mr Wolfgang Renneberg (for the rapporteur)
Wolfgang Renneberg (raportööri nõustav ekspert)
Mr WOLLER
hr WOLLER
Mr Woller had been a Committee member since 14 February 2006 and belonged to the sections for:
Wilfried Woller on EMSK liige alates 14. veebruarist 2006 ja kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Woller had been an EESC member since 14 February 2006 and had sat in the sections for:
Wilfried Woller on komitee liige alates 14. veebruarist 2006 ja kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Wolter Muller
Wolter Muller
Mr Wouter van Gulck
Wouter VAN GULCK
Mr Wuermeling (DE-I)
Joachim WUERMELING (DE-I)
Mr Wuermeling (DE–I)
Joachim WUERMELING (DE-I)
Mr Wuermeling was a member of the following sections:
Ta kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Wuermeling withdrew the amendment.
Joachim Wuermeling võttis muudatusettepaneku tagasi.
Mr Wyckmans (BE-II)
Ferre Wyckmans (BE-II)
Mr Würmeling (DE-I)
Joachim Würmeling (DE-I)
Mr Władisław Serafin
Władisław SERAFIN
Mr Władysław Serafin
Władysław SERAFINi
Mr X. Verboven
Xavier Verboven
Mr Xavier Bezançon
Xavier BEZANÇON
Mr Xavier Bezançon (for the Rapporteur)
Xavier Bezançon (raportööri nõustav ekspert)
Mr Xavier R. Durieu
Xavier R. DURIEU
Mr Xavier Verboven (BE-II)
Xavier Verboven (BE-II)
Mr Xavier Verboven (BE–II)
Xavier Verboven (BE–II)
Mr Xavier Verboven (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as president of the Labour Market Observatory.
Xavier Verboven (II-BE) asendab Josly Piette'i tööturu vaatlusrühma esimehena.
Mr Xia stressed the following central elements for the science park:
Mr Xia tõi välja teaduspargi järgmised kesksed elemendid:
Mr Xia stressed the following central elements the science park:
Mr Xia tõi välja teaduspargi järgmised kesksed elemendid:
Mr Xuegong Sun and Mr Dajian Lin, First Secretaries, Chinese State Development Planning
Hr Xuegong Sun ja hr Dajian Lin, Hiina riigiarengu planeerimise osakonna peasekretärid
Mr Yanis Tsorbatzoglou (for the rapporteur)
Hr Yanis Tsorbatzoglou (raportööri nõustav ekspert)
Mr Yannis Vardakastanis, member of the TEN Section bureau, EDF President
Yannis Vardakastanis, TENi sektsiooni juhatuse liige, FEPHi esimees
Mr Yiapanis (CY – III)
Anastasis Yiapanis (CY – III)
Mr Yiapanis (CY – III)
Anastasis Yiapanis (CY-III)
Mr Yiapanis (CY-III)
Anastasis Yiapanis (CY-III)
Mr Yiapanis (CY–III)
Anastasis Yiapanis (CY-III)
Mr Yves Coemans (for Group III)
Yves COEMANS (III rühma nõustav ekspert)
Mr Yves Somville (BE-III)
Yves Somville (BE-III)
Mr Yves Somville (BE–III)
Yves Somville (BE-III)
Mr Zafar Shaheed, Director, Fundamental rights at work and core labour standards
hr Zafar Shaheed, direktor, põhiõigused töökohtadel ja töö põhistandardid
Mr Zahariev
hr Zahariev
Mr Zahariev
Plamen Zahariev
Mr Zahariev (BG)
ZAHARIEV (BG)
Mr Zahariev (BG-III)
hr Zahariev (BG-III)
Mr Zahariev (BG-III)
Plamen Zahariev (BG-III)
Mr Zahra (MT-I)
Tony Zahra (MT-I)
Mr Zahradník (CZ – I)
Petr Zahradník (CZ-I)
Mr Zahradník (CZ-I)
Petr Zahradník (CZ-I)
Mr Zahradník (CZ–I)
Petr Zahradník (CZ–I)
Mr Zbigniew Blachucki
Zbigniew BLACHUCKI
Mr Zboril
hr Zboril
Mr Zboril
Josef Zboril
Mr Zboril
Josef ZBOŘIL
Mr Zboril
ZBORIL
Mr Zboril  (CZ-I)
Josef Zbořil (CZ-I)
Mr Zboril (AM 10) had tabled an amendment to same point 3.3.1 reading as follows:
Josef Zbořil oli esitanud muudatusettepaneku punkti 3.3.1 kohta.
Mr Zboril (CS-I)
hr Zboril (CS-I)
Mr Zboril (CS-I)
Josef Zboril (CS-I)
Mr Zboril (CZ – Gr.
Josef Zbořil (CZ–I)
Mr Zboril (CZ – I) (Rule 62 – Zvolska)
Josef Zbořil (CZ – I) (Marie Zvolská – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Zboril (CZ-I)
hr ZBORIL (CZ-I)
Mr Zboril (CZ-I)
hr Zbořil (CZ–I)
Mr Zboril (CZ-I)
Josef ZBORIL (CZ-I)
Mr Zboril (CZ-I)
Josef ZBOŘIL (CZ-I)
Mr Zboril (CZ-I)
Josef Zbořil (CZ – I)
Mr Zboril (CZ-I)
Josef Zbořil (CZ-I)
Mr Zboril (CZ-I)
ZBORIL (CZ–I)
Mr Zboril (CZ-I) (Rule 62 – Peltola)
Josef ZBOŘIL (CZ-I) (Marja-Liisa PELTOLA – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Zboril (CZ-I) (Rule 62-Voles)
hr ZBORIL (CZ-I rühm) (vastavalt artiklile 62 – Voles)
Mr Zboril (CZ-I) (Rule 62-Voles)
ZBORIL (CZ-I) (VOLES – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Zboril (CZ–I)
hr Zboril (CZ – I)
Mr Zboril (CZ–I)
Josef Zbořil (CZ–I)
Mr Zboril (CZ–I) (Rule 62 Voles)
Josef ZBOŘIL (CZ-I) (Ivan Voleš – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Zboril (GR I – CZ) (Rule 62 – Kocins)
Josef Zbořil (I – CZ) (Viesturs Kociņš – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Zboril (I-CZ)
Josef ZBOŘIL (CZ-I)
Mr Zboril (I-CZ)
Josef Zbořil (I-CZ)
Mr Zboril (I-CZ) (Rule 62 – Zvolská)
hr Zboril (I-CZ) (artikkel 62 – Zvolská)
Mr Zboril (I-CZ) (Rule 62 – Zvolská)
hr Zboril (I-CZ) (Zvolská – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Zboril and Mr Wolf expressed their great satisfaction with the outstanding quality of the work.
Josef Zbořil ja Gerd Wolf väljendasid suurt rahulolu töö suurepärase kvaliteediga.
Mr Zboril asked for the floor during the debate, making the following statements:
Josef Zbořil palus sõna ning esitas järgmised seisukohad:
Mr Zboril attracted the attention to the notion of protected consumers and infrastructure which ought to be more precisely defined.
Josef Zbořil juhtis tähelepanu kaitstud tarbijate ja infrastruktuuri mõistele, mida peaks täpsemalt määratlema.
Mr Zboril congratulated the rapporteur for a balanced opinion, noting that it contained the most important elements concerning the use of wood as an energy source.
Hr Zboril kiitis raportööri tasakaalustatud arvamuse eest, märkides et selles sisalduvad puidu energiaallikana kasutamise kõige olulisemad aspektid.
Mr Zboril had tabled 2 amendments to points 2.3 and 2.6 reading as follows:
Josef Zbořil oli esitanud muudatusettepanekud punktide 2.3 ja 2.6 kohta.
Mr Zboril had tabled 2 amendments to points 3.3.2 and 3.3.7 reading as follows:
Josef Zbořil oli esitanud muudatusettepanekud punktide 3.3.2 ja 3.3.7 kohta.
Mr Zboril had tabled an amendment to point 2.8 reading as follows:
Josef Zbořil oli esitanud muudatusettepaneku punkti 2.8 kohta.
Mr Zboril had tabled an amendment to point 3.2.1 reading as follows:
Josef Zbořil oli esitanud muudatusettepaneku punkti 3.2.1 kohta.
Mr Zboril informed that a compromise text has been agreed upon by the Rapporteur and Mr Osborn on the basis of the amendments submitted by the latter.
Josef Zbořil teatas, et kompromissteksti osas on raportöör saavutanud kokkuleppe Frederic Adrian Osborniga, tuginedes viimase esitatud muudatusettepanekutele.
Mr Zboril presented the opinion.
Josef Zbořil tutvustas arvamust.
Mr Zboril referred to the latest studies undertaken by the European Environmental Agency, explaining the negative impact invasive species have on biodiversity in Europe.
Josef Zbořil viitas Euroopa Keskkonnaagentuuri uusimatele uurimustele ning selgitas sissetungivate liikide negatiivset mõju bioloogilisele mitmekesisusele Euroopas.
Mr Zboril said he supports the amendment of Ms Cavero Mestre as raising the objective of reducing CO2 emission to more than 20% will be detrimental to the EU economy.
Josef Zbořil toetas Lourdes Cavero Mestre muudatusettepanekut, mille kohaselt oleks CO2 heitkoguse vähendamise eesmärgi muutmine suuremaks kui 20 % kahjulik ELi majandusele.
Mr Zboril said that Europe is not acting and is loosing ground in its nuclear energy production and supply; today nuclear power stations are built by the main EU competitors around the world.
Josef Zbořil ütles, et Euroopa ei ole aktiivne ning on kaotamas oma mõju tuumaenergia tootmise ja tarnimise osas.