natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Niestroy, Ingeborg (Co-rapporteur's expert Group I - NAT/693)
Niestroy, Ingeborg (kaasraportööri nõustav ekspert, I rühm - NAT/693)
Nietyksza
Anna Nietyksza
Nietyksza
Pater
Nietyksza (PL-I)
Anna Nietyksza (PL-I)
Nietyksza (PL-I) (Rule 62 - Klis)
Anna Nietyksza (PL-I) (Tadeusz Kliś – kodukorra artikli 62 alusel)
Nietyksza (PL-I) (Rule 62 - Mr Malinowski)
Anna Nietyksza (PL-I) (Andrzej Malinowski – kodukorra artikli 62 alusel)
Nietyksza (PL-I) (Rule 62 – Malinowski)
Anna Nietyksza (PL-I) (Andrzej Malinowski – kodukorra artikli 62 alusel)
Nietyksza (PL-I) (Rule 62 – Malinowski)
Anna Nietyksza (PL–I) (Andrzej Malinowski– kodukorra artikli 62 alusel)
Nietyksza, Anna
Nilsson, Staffan
NIF
RKR
NIFO
RIKS
Nigel Lucas (Rapporteur) (UK), independent consultant with more than 30 years' experience in the energy sector; formerly Executive Director of Environmental Resources Management, and professor at Imperial College Centre for Environmental Technology;
Nigel Lucas (raportöör) (Ühendkuningriik), sõltumatu konsultant, rohkem kui 30 aastat kogemusi energeetikavaldkonnas; keskkonnaressursside halduse ameti endine tegevdirektor ning keskkonnatehnoloogia kuningliku kolledži professor.
Niger 11%
Niger 11
Niger: During 2013, security threats in Niger increased due to the rebellion and military conflict in northern Mali.
Niger: oht julgeolekule Nigeris suurenes 2013. aastal seoses Põhja-Mali mässu ja sõjalise konfliktiga.
Nigeria is a good example of the EU’s approach to democracy support.
Hea näide ELi lähenemisviisist demokraatia toetamisele on Nigeeria.
Nigeria should be offered assistance to upgrade its coastguard and be encouraged to allow other nations' armed guards to enter its waters.
Nigeeriale tuleks pakkuda abi rannikuvalve ajakohastamiseks ja julgustada teda lubama teiste riikide relvastatud turvatöötajatel oma vetesse siseneda.
Nigeria:
Nigeeria
Night setting with minimum deck lighting
Püügivahendi öine sisselaskmine minimaalse tekivalgustusega
Night work may not exceed 11 hours per period of 24 hours and there may not be more than 28 periods of night work per period of 13 weeks.
Öötöö aeg ei tohi ületada 11 tundi kahekümne nelja tunni kohta ning öötöö perioode ei tohi 13 nädala kohta olla rohkem kui 28.
Night work rules
Öötööeeskirjad
Nights spent by non-residents
Mitteresidentide poolt veedetud öid kokku.
Nights spent by residents
Residentide poolt veedetud öid kokku.
Niko Van Niekerk (NL-III)
Niko VAN NIEKERK (NL/III)
Nikolaos Liolios (EL-GRIII)
Nikolaos Liolios (EL-III)
Nikolaos Liolios (EL-III) (Rule 62 - Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (EL-III) (kodukorra artikli 62 alusel - Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (EL-III) (Rule 62 - Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (III-EL) (kodukorra artikli 62 alusel Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (III-EL) (Rule 62, Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (III-EL) (kodukorra artikli 62 alusel Luca Jahier)
Nikoloas Arapis (for the rapporteur)
Nikolaos Arapis
Nikos Anastasiades, President of Cyprus
Küprose Vabariigi president Nikos Anastasiades
Nikos Lappas (for the rapporteur)
Nikos Lappas (raportööri nõustav ekspert)
Nikos Liolios (EL-III)
Nikolaos Liolios (III-GR)
nil
puudub
nil in 25 g
0/25 grammis
NILSSON
Staffan NILSSON
Nilsson (Rule 62 –  co-rapp.
Nilsson (kodukorra artikli 62 alusel – kaasraportöör REX/228)
Nilsson (Rule 62)
Nilsson (kodukorra artikli 62 alusel)
Nilsson (SE – III)
Staffan NILSSON (III–SE)
Nilsson (SE – III)
Staffan Nilsson (SE – III)
Nilsson (SE  III)
Staffan Nilsson (SEIII)
Nilsson (SE-III
Staffan NILSSON (SE-III)
Nilsson (SE-III)
Staffan NILSSON (SE – III)
Nilsson (SE-III)
Staffan NILSSON (SE-III)
Nilsson (SE-III)
Staffan NILSSON (SV-III)
Nilsson (SV-III)
Confalonieri (IT – III)
Nilsson (SV-III)
Roberto Confalonieri (IT – III)
Nilsson (SV-III)
Staffan Nilsson (SV-III)
NILSSON Staffan
KOTOWSKI Zbigniew
Nilsson Staffan (SE-III)
Staffan Nilsson (SE-III)
NILSSON Staffan, Groupe III president
NILSSON, Staffan, III rühma esimees
NILSSON Staffan, President of Group III***
NILSSON Staffan, III rühma esimees
Nilsson Staffan, rapporteur
Nilsson, Staffan, raportöör
Nilsson* (SE-III)
hr Nilsson* (SE-III)
Nilsson, Staffan
Noël, Bernard
Nimble research initiatives will be undertaken including pro-active R&D to react quickly to new contemporary developments in trust and security.
Võetakse ette kiireid teadustegevuse algatusi, kaasa arvatud proaktiivne teadus- ja arendustegevus, et reageerida operatiivselt uutele nüüdisaegsetele arendustele usalduse ja julgeoleku vallas.
Nina Egeli (Group II)
pr Nina EGELI (II rühma nõustav ekspert)
Nina HOPPE (for the co-rapporteur)
Nina Hoppe (kaasraportööri nõustav ekspert)
Nine amendments were submitted in view of the discussion:
Aruteluks esitati üheksa muudatusettepanekut:
Nine amendments were submitted in view of the discussion:
Esitati üheksa muudatusettepanekut.
Nine areas for action were mapped out in the Commission Communication "Delivering on the Modernisation Agenda for Universities: Education, Research and Innovation" of May 20062.
aasta mai teatises „Ülikoolide uuendamiskava täitmine: haridus, teadus ja innovatsioon”2 on esitatud üheksa tegevusvaldkonda.
Nine billion people cannot survive unless resources are used more sustainably and more fairly.
Selleks, et üheksa miljardit inimest saaksid ellu jääda, tuleks ressursse kasutada säästvamalt ja õiglasemalt.
Nine blocks of risks have been identified: cost overrun, construction, performance, design, revenue and markets, deployment, coverage of project risks, compensation in the event of termination of the project, and refinancing.
Kindlaks on määratud üheksa riskide gruppi: kulude ületamine, täitmine, saavutused, kontseptsioon, tulud ja turud, levitamine, projekti riskide katmine, kompensatsioon lõpetamise korral, refinantseerimine.
Nine commercial banks will however extend working hours of their customer service units at the end of this year and at the beginning of next year.
Üheksa kommertspanka pikendavad siiski selle aasta lõpus ja järgmise aasta alguses klienditeenindusüksuste tööaega.
Nine core indicators (1), (3), (4), (9), (14), (15), (16), (18) and (19) already exist and have been used in monitoring the follow-up of the Lisbon objectives in education and training.
9 põhinäitajat (1), (3), (4), (9), (14), (15), (16), (18) ja (19) olid juba varem olemas ning neid kasutati Lissaboni eesmärkide elluviimisel saavutatu hindamiseks hariduse ja koolituse valdkonnas.
Nine countries have allocated financial resources for using the Kyoto mechanisms (Austria, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden) with a total amount of about EUR 2,730 million for the whole 5-year commitment period.
Üheksa riiki on eraldanud rahalised vahendid Kyoto süsteemide kasutamiseks (Austria, Belgia, Taani, Soome, Saksamaa, Itaalia, Madalmaad, Hispaania ja Rootsi) kogusummas umbes 2730 miljonit eurot kogu viieaastaseks kohustuste perioodiks.
Nine countries participate to this project and another nine countries have already expressed interest in participating in a similar project.
Projektis osaleb üheksa riiki ja veel üheksa riiki on juba väljendanud huvi osaleda sarnases projektis.
Nine EU countries are currently ahead of the USA and the EU is catching up with Japan and Australia.
Üheksas ELi liikmesriigis on lairiba kasutustihedus suurem kui USAs ning Euroopa Liit hakkab järele jõudma Jaapanile ja Austraaliale.
Nine EU Member States currently apply secondary adjustments - Austria, Bulgaria, Denmark, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands, Slovenia and Spain.
Teiseseid korrigeerimisi kohaldatakse praegu ELi üheksas liikmesriigis — Austrias, Bulgaarias, Taanis, Saksamaal, Prantsusmaal, Luksemburgis, Madalmaades, Sloveenias ja Hispaanias.
Nine events required a more complex response, involving coordination of measures and contacts between health authorities in Member States.
Üheksa juhtumi puhul oli vajalik kompleksne reageerimine, mis hõlmas meetmete kooskõlastamist ja kontakte liikmesriikide tervishoiuasutuste vahel.
Nine FABs have been announced, but none of them are fully operational, and most seem intended to fulfil formal requirements, rather than developing synergies or economies of scale.
Välja on kuulutatud üheksa funktsionaalset õhuruumiosa, kuid mitte ükski neist ei ole täielikult toimiv ning suurem osa näib olevat mõeldud rohkem formaalsete nõuete täitmiseks kui sünergia või mastaabisäästu loomiseks.
nine from industry, research and academia,
9 tööstuse, teadus- ja akadeemiliste ringkondade esindajad,
Nine have data security measures in place as well as safeguards against unauthorised data additions, deletions or modifications and transfer of information.
Üheksa liikmesriiki on kehtestanud andmeturbemeetmed ja kaitsemeetmed, et ei oleks võimalik andmete loata lisamine, kustutamine ja muutmine või teabe ümberpaigutamine.
Nine in ten respondents (90%, first time asked) say that they will personally manage to adapt to the new currency.
Üheksa vastanut kümnest (90 %, küsiti esimest korda) arvab, et suudab isiklikult uue vääringuga kohaneda.
Nine main groups of stakeholders, the Member State administrations and the Commission were identified as being directly or indirectly involved in implementing regulation based on the TVWF Directive or its revision.
Piirideta televisiooni direktiivi või selle läbivaadatud variandil põhineva määruse rakendamisega on otseselt või kaudselt seotud üheksa peamist huvirühmade gruppi, liikmesriikide valitsused ja komisjon.
Nine main policy options alternatives were initially considered, starting from the central rationale underlying the Commission's decision to propose the establishment of the Connecting Europe Facility, namely simplifying the existing EU funding framework by drawing on sectoral synergies.
Algselt kaaluti üheksat põhilist poliitilist alternatiivi, alates üldisest põhimõttest, mis oli aluseks komisjoni otsusele teha ettepanek Euroopa Ühendamise Rahastu loomise kohta, st lihtsustada sektorite koostoime abil olemasolevat ELi rahastamisraamistikku.
Nine Member States (Belgium, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, The Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom) supported multiannual projects, and ten (Belgium, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Malta and Poland) funded projects covering several actions.
Üheksa liikmesriiki (Belgia, Eesti, Iirimaa, Madalmaad, Rootsi, Saksamaa, Sloveenia, Ungari ja Ühendkuningriik) toetasid mitmeaastaseid projekte ja kümme (Belgia, Eesti, Iirimaa, Itaalia, Läti, Malta, Poola, Saksamaa, Soome ja Ungari) rahastasid mitut meedet hõlmavaid projekte.
Nine Member States (Bulgaria, Greece, Spain, Cyprus, Luxemburg, Hungary, Malta, Portugal and the United Kingdom) have made use of this possibility.
Üheksa liikmesriiki (Bulgaaria, Kreeka, Hispaania, Küpros, Luksemburg, Ungari, Malta, Portugal ja Ühendkuningriik) on seda võimalust kasutanud.
Nine Member States achieved AROPE rates below 20% in 2013 and 2014 (the Czech Republic, the Netherlands, Finland, Sweden, France, Austria, Denmark, Luxembourg and Slovakia) which broadly remained at the same level as in 2009.
Suhtelise vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohu määr oli 2013–2014 alla 20 % üheksas liikmesriigis (Tšehhi Vabariik, Madalmaad, Soome, Rootsi, Prantsusmaa, Austria, Taani, Luksemburg ja Slovakkia), mis jäi enam-vähem samale tasemele kui 2009. aastal.
Nine Member States allowed national parties to indicate their affiliation to European parties on ballot papers, by introducing laws15 (if such a law was not already in place16) allowing the European party’s name or logo to be included on the ballot paper.
Üheksa liikmesriiki võimaldasid oma erakondadel märkida valimissedelitele nende seotuse Euroopa tasandi erakonnaga, võttes vastu sellekohased õigusnormid15 (kui neid ei olnud juba kehtestatud16), mis võimaldasid Euroopa tasandi erakonna nime või logo märkimist hääletussedelile.
Nine Member States and three Associate States have signed the MoU11, while several more are preparing to sign.
Üheksa liikmesriiki ja kolm assotsieerunud riiki on juba vastastikuse mõistmise memorandumile alla kirjutanud11 ning veel mitu riiki valmistuvad seda tegema.
Nine Member States are joining the club of those countries ‘performing well’ with some of them even reaching the target in advance.
Heade tulemustega riikidele, kellest mõned saavutavad eesmärgi koguni enne tähtaega, lisandub üheksa liikmesriiki.
Nine Member States awarded R&D&I State aid above the EU average: Belgium (0.22 %), Slovenia (0.19 %), the Czech Republic (0.18 %), Luxembourg (0.16 %), Finland (0.14 %), Spain (0.13 %), France (0.11 %), Austria (0.11 %) and Hungary (0.10 %).
Üheksas liikmesriigis anti teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks ELi keskmisest rohkem abi: Belgias 0,22 %, Sloveenias 0,19 %, Tšehhi Vabariigis 0,18 %, Luksemburgis 0,16 %, Soomes 0,14 %, Hispaanias 0,13 %, Prantsusmaal 0,11 %, Austrias 0,11 % ja Ungaris 0,10 %.
Nine Member States confirmed that personnel directly involved in the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components is qualified for their tasks and has been provided with timely, relevant and regularly updated training.
Üheksa liikmesriiki kinnitasid, et vere ja verekomponentide kogumise, uurimise, säilitamise ja jaotamisega otseselt tegeleval personalil on kõnealuste ülesannete täitmiseks vajalik kvalifikatsioon ning nad on saanud õigeaegset, asjakohast ja korrapäraselt ajakohastatud koolitust.
Nine Member States had taken measures to ensure that the labelling system for the blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on its territory complied with the requirements in Annex III.
Üheksa liikmesriiki on võtnud meetmeid, tagamaks, et nende territooriumil kogutud, kontrollitud, töödeldud, hoiustatud, väljastatud ja/või jaotatud vere ja verekomponentide märgistamise süsteem vastab III lisa nõuetele.
Nine Member States have already started a joint analysis of the trade situation and seven of them are embarked on a joint programming process.
Üheksa liikmesriiki on juba alustanud kaubandusolukorra ühist analüüsimist ja nendest seitse on liitunud ühise abi kavandamise protsessiga.
Nine Member States have an inventory of less than 100 HASS.
Üheksal liikmesriigil on loetelus alla 100 kõrgaktiivse kinnise kiirgusallika.
Nine Member States have no representation at all.
9 liikmesriigil puudub esindus üldse.
Nine Member States have pledged contributions to the Investment Plan, in most cases through their national promotional banks: Bulgaria (EUR 100 million), Germany (EUR 8 billion), Spain (EUR 1.5 billion), France (EUR 8 billion), Italy (EUR 8 billion), Luxembourg (EUR 80 million), Slovakia (EUR 400 million), Poland (EUR 8 billion) and the United Kingdom (EUR 8.5 billion/GBP 6 billion).
Investeerimiskavas on lubanud rahaliselt osaleda üheksa liikmesriiki, seda peamiselt riiklike tugipankade kaudu: Bulgaaria (100 miljonit eurot), Saksamaa (8 miljardit eurot), Hispaania (1,5 miljardi eurot), Prantsusmaa (8 miljardit eurot), Itaalia (8 miljardit eurot), Luksemburg (80 miljonit eurot), Slovakkia (400 miljonit eurot), Poola (8 miljardit eurot) ja Ühendkuningriik (8,5 miljardit eurot/6 miljardit Inglise naela).
Nine Member States have simplification programmes, with eight having ad-hoc simplification initiatives.
Üheksal liikmesriigil on lihtsustamisprogramm, neist kaheksal asjakohased lihtsustamisalgatused.
Nine Member States have specific legislation on soil protection.
Üheksas liikmesriigis reguleeritakse mullakaitset eriomaste õigusaktidega.
Nine Member States received a specific recommendation on wage developments and wage bargaining systems.
Üheksa liikmesriiki said erisoovituse palkade arengusuundade ja palgaläbirääkimissüsteemide kohta.
Nine Member States reported that blood establishments are required to maintain documentation on operational procedures, guidelines, training and reference manuals, and reporting forms and provide access to these documents for officials entrusted with inspection and control.
Üheksa liikmesriiki teatasid, et vereteenistusasutused on kohustatud säilitama dokumentatsiooni töömeetodite, suuniste, väljaõppe- ja hindamisjuhendite ning aruandevormide kohta ja tagama, et inspekteerimisteks ja kontrollimisteks volitatud ametiisikutel on juurdepääs kõnealustele dokumentidele.
Nine Member States reported that evaluation procedures and donation deferral criteria were in place in blood establishments for all donors of blood and blood components.
Üheksa liikmesriiki teatasid, et vereteenistusasutused rakendasid kõigi vere ja verekomponentide doonorite suhtes hindamise korda ja loovutuskeelu kriteeriumeid.
Nine Member States used an option to allow producers, dealers or collectors to issue certificates of destruction on behalf of an authorised treatment facility provided there is a guarantee that the ELVs are transferred to authorised treatment facilities.
Üheksa liikmesriiki kasutas võimalust anda tootjatele, müüjatele või kogujatele luba väljastada lammutustõendeid tegevusloaga töötlemiskoja nimel, kui nad tagavad, et kasutuselt kõrvaldatud sõiduk viiakse tegevusloaga töötlemiskotta.
Nine Member States voted in favour, five Member States voted against and eight Member States abstained.
Üheksa liikmesriiki hääletasid poolt, viis vastu ja kaheksa loobusid hääletamast.
Nine Member States were involved in 14 such decisions in 2013: Belgium, Bulgaria, Estonia, Romania, the United Kingdom (two cases each) and Austria, Cyprus, Poland and Portugal (one each).
2013. aastal tehti 14 sellekohast otsust, mis hõlmasid üheksat liikmesriiki: Belgia, Bulgaaria, Eesti, Rumeenia, Ühendkuningriik (igaüks kahe juhtumiga) ning Austria, Küpros, Poola ja Portugal (igaüks ühe juhtumiga).
Nine Member States – Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom – made use of the possibility.
Seda võimalust kasutasid üheksa liikmesriiki: Belgia, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Holland, Portugal ja Ühendkuningriik.
Nine Member States – Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom – made use of the possibility.
Üheksa liikmesriiki kasutasid seda võimalust: Belgia, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Holland, Portugal ja Ühendkuningriik.
Nine Member States10 are now fully on track to reach their target, with some of them reaching the target early.
Üheksa liikmesriiki10 on praegu eesmärgi saavutamiseks täiesti õigel teel, mõned neist saavutavad eesmärgi oodatust varem.
Nine Member States12 managed to return more people through voluntary programmes as opposed to forced removals, whereas sixteen Member States13 returned comparatively more people through forced removals than by voluntary operations14.
Üheksas liikmesriigis12 õnnestus saata rohkem inimesi tagasi vabatahtlike programmide abil kui sunniviisiliselt, kuueteistkümnes liikmesriigis13 saadeti seevastu sunniviisiliselt tagasi rohkem inimesi kui vabatahtliku tagasipöördumise toimingu raames14.
Nine Member States29 have so far committed to co-finance projects in the context of the EFSI mostly via their NPBs for a total of EUR 42.5billion.
Üheksa liikmesriiki29 on seni võtnud endale kohustuse kaasrahastada EFSIga seotud projekte (peamiselt riiklike tugipankade kaudu) kokku 42,5 miljardi euro ulatuses.
nine months from the time that the complainant knew, or should have known, of the sale of the vessel in the absence of an invitation to tender, provided that a notice of intent to apply, including information reasonably available to the complainant to identify the transaction concerned, had been submitted no later than six months from that time to the Commission or a Member State.
üheksa kuud pärast seda, kui kaebuse esitaja, kes pakkumiskutset ei saanud, sai teada või oleks pidanud teadma laeva müügist, tingimusel et taotlemiskavatsuse teade koos kaebuse esitajale nõuetekohaselt kättesaadava, asjaomast tehingut identifitseerida võimaldava infoga on komisjonile või liikmesriigile esitatud hiljemalt kuus kuud pärast kõnealust aega.
Nine more countries30 implemented actions under Priority 2.
2. prioriteedi alusel rakendas meetmeid veel üheksa riiki30.
Nine of them planned to maintain existing requirements for nine months after 8 February 2005 (Art.
Üheksa liikmesriiki otsustasid säilitada olemasolevad nõuded üheksaks kuuks pärast 8.
Nine of these date from before 1995, and six of them will expire in 2004 in Morocco, Egypt and Tunisia.
Neist kuus projekti lõpetatakse aastal 2004 Marokos, Egiptuses ja Tuneesias.
Nine of these projects were supported by contracts under the TEN-E budget.
Üheksa projekti said toetust vastavalt lepingutele, mis sõlmiti üleeuroopaliste energiavõrkude eelarverea alusel.
Nine options have been assessed to determine how effectively they tackle the issues identified taking full account of the costs and benefits.
Kulusid ja tulusid arvesse võttes on kaalutud üheksat võimalust, et määrata kindlaks nende tõhusus määratletud küsimuste lahendamisel.
Nine other providers also show good outreach to female clients, who represent around 40 % of their portfolios.
Üheksa laenupakkujat näitasid samuti head kaasamist naiste hulgas, kes moodustavad umbes 40 % nende portfellidest.
Nine out of 27 Member States have adopted specific rules on the operation of venture capital funds, the composition of their investment portfolio, qualifying investment instruments, qualifying investment targets, the geographic location of investment targets, the types of investors that are eligible in such funds.
27st liikmesriigist üheksas on vastu võetud spetsiaalsed eeskirjad, mis käsitlevad riskikapitalifondide toimimist, nende investeerimisportfelli struktuuri, kvalifitseeruvaid investeerimisvahendeid ja investeerimisobjekte, investeerimisobjektide geograafilist asukohta ning investoreid, kes võivad selliseid fonde kasutada.
Nine out of ten enterprises were aware that change should be given exclusively in euro as from €-day.
Üheksa ettevõtet kümnest teadsid, et vahetusraha tuleb alates eurole ülemineku päevast tagastada ainult eurodes.
Nine out of ten EU citizens believe that the traffic situation in their area should be improved2.
Üheksa ELi kodanikku kümnest leiab, et nende elukohas tuleks liiklusolukorda parandada2.
Nine out of ten EU citizens support smoke-free workplaces and public places.
Kümnest ELi kodanikust üheksa toetab töökohtade ja avalike kohtade suitsuvabaks muutmist.
Nine out of ten large-scale infrastructure projects do not go according to plan: cost over-runs of up to 50 % are common.
Kümnest suuremahulisest taristuprojektist üheksa ei kulge plaanipäraselt: tavapärane on ülekulu kuni 50 % ulatuses.
Nine out of ten new jobs are created in the services sectors.
Kümnest uuest töökohast üheksa luuakse teenustesektoris.
Nine out of ten of the more developed regions have seen their employment increase and almost as many saw their productivity increase.
Üheksas kümnest kõige enamarenenud piirkonnast kasvas tööhõive ja peaaegu niisama paljudes piirkondades suurenes ka tootlikkus.
Nine out of ten people in the EU think that, on key issues, political decision-makers should pay the same degree of attention to environmental concerns as to economic and social factors (Attitudes of Europeans towards the environment, EC Eurobarometer, 2004).
Üheksa ELi kodanikku kümnest leiab, et poliitikakujundajad peaksid tähtsate otsuste vastuvõtmisel pöörama keskkonnahuvidele sama palju tähelepanu kui majanduslikele ja sotsiaalsetele huvidele (“Attitudes of Europeans towards the Environment”, EC Eurobarometer, 2004).
Nine out of ten respondents to the public consultation considered that there is room for improvement in business-to-business (B2B) relations between platforms and suppliers.
Üheksa kümnest avalikule konsultatsioonile vastajast leidsid, et ettevõtetevahelisi (B2B) suhteid platvormide ja teenusepakkujate vahel annab veel parandada.
Nine projects31 had to be abandoned and it was necessary to look for alternative solutions.
Üheksa projekti31 teostamisest oldi sunnitud loobuma ning otsima alternatiivseid lahendusi.