natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hybrid capital instruments (hybrids) are securities that contain features of both equity and debt.
Hübriidkapitaliinstrumendid (hübriidid) on väärtpaberid, mis sisaldavad nii aktsiate kui ka võlainstrumentide omadusi.
Hybrid capital often involves close interplay between public and private capital and a common policy objective but also co-dependence balancing interests between stakeholders.
Hübriidkapital tähendab sageli avaliku sektori vahendite ja erakapitali vahelist tihedat koostoimet ja ühist poliitilist eesmärki, aga ka üksteisest sõltumist sidusrühmade huvide tasakaalustamisel.
Hybrid capital often involves close interplay between public and private capital.
Hübriidkapital tähendab sageli avalike vahendite ja erakapitali vahelist tihedat koostoimet.
Hybrid capital often involves close interplay between public and private capital.
Hübriidkapital tähendab sageli avaliku sektori vahendite ja erakapitali vahelist tihedat koostoimet.
Hybrid entity mismatch leading to a deduction without inclusion
Hübriidüksuse ebakõlad, mis põhjustavad mahaarvamist ilma arvessevõtmiseta
Hybrid entity mismatch leading to a double deduction
Topeltmahaarvamist põhjustavad hübriidüksusega seotud ebakõlad
Hybrid entity mismatches
Hübriidüksuste ebakõlad
Hybrid financial instrument mismatches
Hübriidinstrumenti käsitlevad ebakõlad
Hybrid mismatch
Hübriidne ebakõla
Hybrid mismatch arrangements exploit differences in the tax treatment of an entity or instrument under the laws of two or more tax jurisdictions to achieve double non-taxation.
Hübriidseid ebakõlasid käsitlevate kokkulepete puhul kasutatakse ära üksuse või finantsinstrumendi eri maksukohtlemist kahes või enamas jurisdiktsioonis, et saavutada kahekordne maksustamata jätmine.
Hybrid mismatches
Hübriidsed ebakõlad
Hybrid mismatches
Hübriidsed lahknevused
Hybrid mismatches are the consequence of differences in the legal characterisation of payments (financial instruments) or entities and those differences surface in the interaction between the legal systems of two jurisdictions.
Hübriidsed lahknevused on maksete (finantsinstrumentide) või majandusüksuste erineva õigusliku kvalifitseerimise tulemus ja need lahknevused tulevad esile olukorras, kus kokku puutuvad kahe jurisdiktsiooni õigussüsteemid.
Hybrid mismatches are the consequence of differences in the legal characterisation of payments (financial instruments) or entities when two legal systems interact.
Hübriidsed lahknevused on maksete (finantsinstrumentide) või majandusüksuste erineva õigusliku kvalifitseerimise tulemus olukorras, kus tegevus toimub kahes õigussüsteemis.
Hybrid mismatches between Member States and third countries still need to be further examined.
Hübriidseid lahknevusi liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel tuleb veel täiendavalt uurida.
Hybrid mismatches: Given that mismatches generate from national differences in the legal qualification of certain types of entities or financial payments, they should normally not occur amongst companies which apply the common rules for calculating their tax base.
Hübriidsed ebakõlad: Arvestades ebakõlade tekkimist sellest, et liikmesriigid kvalifitseerivad õiguslikult erinevalt teatavat liiki üksusi või finantsmakseid, siis ei tohiks see tavaliselt toimuda ettevõtjate puhul, kes kohaldavad ühtseid eeskirju maksubaasi arvutamiseks.
Hybrid modes: yes/no (1)
Hübriidrežiimid: jah/ei (1)
Hybrid permanent establishment mismatch leading to a deduction without inclusion
Püsiva tegevuskohaga seotud hübriidne ebakõla, mis põhjustab mahaarvamist ilma arvessevõtmiseta
Hybrid permanent establishment mismatch leading to double deduction
Püsiva tegevuskohaga seotud hübriidne ebakõla, mis põhjustab topeltmahaarvamist
Hybrid permanent establishment mismatch leading to non-taxation without inclusion
Püsiva tegevuskohaga seotud hübriidne ebakõla, mis põhjustab maksustamata jätmist ilma arvessevõtmiseta
Hybrid permanent establishment mismatches
Püsiva tegevuskohaga seotud hübriidsed ebakõlad
Hybrid permanent establishment mismatches occur where the business activities in a jurisdiction are treated as being carried on through a permanent establishment by one jurisdiction, while those activities are not treated as being carried on through a permanent establishment by another jurisdiction.
Püsiva tegevuskohaga seotud hübriidsed ebakõlad tekivad, kui ühes jurisdiktsioonis käsitatakse äritegevust kui püsiva tegevuskoha kaudu toimuvat tegevust ja teises jurisdiktsioonis käsitatakse seda tegevust muu kui püsiva tegevuskoha kaudu toimuvat tegevust.
hybrid securities, including preference shares, equity warrants, convertible instruments in the form of bonds or preferred stock which may be converted into the common stock of the issuing company;
segaväärtpaberid, sealhulgas eelisaktsiad, aktsiate ostutähed, konverteeritavad vahendid võlakirjade või eelisaktsiate näol, mida on võimalik vahetada emitendist äriühingu lihtaktsiate vastu;
Hybrid solution: externalisation of traditional projects, while keeping IP within the Commission:
Kombineeritud lahendus: ülesannete delegeerimine traditsiooniliste projektide puhul, integreeritud projektid jäävad komisjoni ülesandeks
Hybrid sorghum for sowing21
Hübriidsorgo seemneks21
Hybrid transfers
Hübriidülekanded
Hybrid transfers are typically designed in financial centres and derive from complex structures.
Hübriidülekandeid kavandatakse tavaliselt finantskeskustes ja need tulenevad keerukatest struktuuridest.
Hybrid transfers may give rise to a difference in tax treatment if, as a result of a transfer of a financial instrument under a structured arrangement, the underlying return on that instrument is treated as derived simultaneously by more than one of the parties to the arrangement.
Hübriidülekanded võivad põhjustada eri maksukohtlemist, kuna struktuurse kokkuleppega hõlmatud finantsinstrumendi ülekandmise tulemusel võib rohkem kui üks kokkuleppe osapool käsitada selle instrumendil aluseks olevat tulu samaaegselt saaduna.
Hybrid vehicles, using two types of motors, a combustion engine and an electrical motor, allowing recovery of the braking energy with storage in batteries.
kaht tüüpi mootorit, s.o põlemis- ja elektrimootorit kasutavad hübriidsõidukid, kus taaskasutatavat pidurdusenergiat säilitatakse akudes;
hybrid vehicles;
hübriidsõidukitega;
Hybrid-electric, electric, and fuel-cell vehicles
Hübriidelektri-, elektri-, ja kütuseelemendiga sõidukid
hybridisation with native species, for example ruddy duck (Oxyura jamaicensis) and Sika deer (Cervus nippon) can threaten native species with local extinction due to inter-breeding and the production of hybrids;
tekitavad pärismaiste liikidega ristumisel hübriidliike: näiteks valgepõsk-händpart (Oxyura jamaicensis) ja tähnikhirv (Cervus nippon) võivad tõrjuda kohalikke ohustatud pärismaiseid liike nendega ristumise ja hübriidliikide tekkimise tõttu;
Hybrids are also quite tax efficient as the interest payable is tax deductible.
Hübriidid on ka üsna maksutõhusad, sest makstavad intressid võib maha arvata.
hydrated iron oxides and hydroxides in suspension;
hüdraatunud raudoksiidid ja hüdroksiidid suspensioonis;
Hydrated oxides and hydroxides of iron
Hüdraatunud raudoksiidid ja -hüdroksiidid
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70% massist
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Pidurivedelikud jm hüdrauliliste ülekannete vedelikud, mis ei sisalda nafta- või bituminoos­setest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70 massi
Hydraulic braking
Hüdropidurdus
Hydraulic control handles for watertight doors in accommodation spaces shall, if only one action is required to start the door's closing movement, be so placed that children cannot operate them, e. g. behind panel doors with bolts placed at least 170 cm above deck level.
Eluruumide veekindlate uste hüdraulilised juhtimishoovad peavad juhul, kui ukse sulgumise alustamiseks on vajalik ainult üks tegevus, asuma nii, et lapsed ei saaks neid käsitseda, st plaatuste taga, mille riivid asuvad vähemalt 170 cm kõrgusel teki tasandist.
Hydraulic coupling:
Hüdrauliline ühendus:
Hydraulic engineering
Vesiehitus
Hydraulic fluid discharge or leak
Hüdraulikavedeliku leke.
Hydraulic hybrid vehicles (HHVs), which take power from braking, can be 30% more efficient and work very well in stop-start applications like garbage collection.
Hüdraulilised hübriidsõidukid, mis kasutavad pidurdusenergiat, võivad olla 30% tõhusamad ja töötada suurepäraselt palju pidurdamist nõudvate ülesannete täitmisel, näiteks prügiveol.
Hydraulic power-operated steering gear shall be provided with the following:
Hüdraulilisel mootoriga rooliseadmel:
Hydraulic pressure cycle test
Hüdraulilise rõhu tsükli katse
Hydraulic pressure cycle test set out in point (i) of Annex III.
III lisa punktis i kirjeldatud hüdraulilise rõhu tsükli katse.
Hydrazides and their salts
Hüdrasiidid ja nende soolad
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, except for products under subheadings 2825 10 00 and 2825 80 00
Hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad; muud anorgaanilised alused; muud metalloksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid, v.a alamrubriikide 2825 10 00 ja 2825 80 00 alla kuuluvad tooted
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other oxides, hydroxides and peroxides, excluding products of 2825 10 00 and 2825 80 00
Hüdrasiin ja hüdroksüülamiin ning nende anorgaanilised soolad; muud anorgaanilised alused; muud oksiidid, hüdroksiidid ja peroksiidid, v.a alamrubriikide 2825 10 00 ja 2825 80 00 tooted
Hydrazine meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Hüdrasiin vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeenseks (1B kategooria) klassifitseerimise kriteeriumidele ja on seega kantserogeen direktiivi 2004/37/EÜ tähenduses.
Hydrides, nitrides, azides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Kindla või muutuva keemilise koostisega hüdriidid, nitriidid, asiidid, silitsiidid ja boriidid, v.a rubriigi 2849 karbiidid
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Kindla või muutuva keemilise koostisega hüdriidid, nitriidid, asiidid, silitsiidid ja boriidid, v.a rubriigi 2849 karbiidid, v.a alamrubriigi 2850 00 70 tooted
Hydro generation can be divided in large and small hydro production.
Hüdroenergia tootmine jaguneb suur- ja väikehüdroenergia tootmiseks.
Hydro large-scale
Suuremahuline hüdroenergia
Hydro plants, biomass fuelled plants, and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
Hüdroelektrijaamad, biomassil põhinevad elektrijaamad ja ulatuslikud energia salvestamise võimalused, samuti veel allesolevatel fossiilkütustel (eelkõige maagaasil) põhinevad elektrijaamad, mis on varustatud CO2-heite kogumise mehhanismiga, võiksid olla seejuures üha olulisemad.
Hydro plants, biomass fuelled plants, gas storage facilities and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
Hüdroelektrijaamad, biomassil põhinevad elektrijaamad, gaasihoidlad ja võib olla ulatuslikud energia salvestamise võimalused, samuti veel allesolevatel fossiilkütustel (eelkõige maagaasil) põhinevad elektrijaamad, mis on varustatud CO2-heite kogumise mehhanismiga, võiksid olla seejuures üha olulisemad.
Hydro plants, biomass fuelled plants, gas storage facilities and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
Seejuures võiksid üha olulisemal kohal olla hüdroelektrijaamad, biomassil põhinevad elektrijaamad, gaasihoidlad ja ehk ka ulatuslikud energia salvestamise võimalused, samuti veel allesolevatel fossiilkütustel (eelkõige maagaasil) põhinevad elektrijaamad, mis on varustatud CO2-heite kogumise mehhanismiga.
hydro power;
hüdroelektrienergia,
Hydro small-scale
Väikesemahuline hüdroenergia
Hydro-carbons (g/kWh)
Süsi-vesinikud (g/kWh)
Hydro-electric power stations (power stations having a capacity of 30 MW or more);
hüdroelektrijaamad (jõujaamad võimsusega 30 MW või rohkem);
Hydro-fluorocarbons (HFCs)
Fluorosüsivesinikud (HFCd)
Hydroabietyl alcohol (CAS No 13393-93-6), when used as a fragrance ingredient
Vesinikabietüülalkohol (CAS-nr 13393–93–6), lõhnaingrediendina
Hydrocarbon and energy spikes are expected to continue, and the chemical industry can no longer be a buffer.
Järske muutusi süsivesinike ja energia vallas tuleb tõenäoliselt ka edaspidi ette ja keemiatööstus ei saa  enam olla puhver.
Hydrocarbon exploration, cable laying, waste dumping and particular types of bottom fishing activity1, as well as other human activities, can have negative effects.
Süsivesinike uurimisel, veealuste kaablite paigaldamisel, jäätmete merrejuhtimisel, teatud põhjapüügi liikidel 1 ja muul inimtegevusel võib olla negatiivne mõju.
Hydrocarbon exploration, cable laying, waste dumping and particular types of bottom fishing activity1, as well as other human activities, can have negative effects.
Süsivesinike uurimisel, veealuste kaablite paigaldamisel, jäätmete merrejuhtimisel, teatud põhjapüügi liikidel1 ja muul inimtegevusel võib olla negatiivne mõju.
hydrocarbons
(NMHC)
hydrocarbons
üldmass
Hydrocarbons (g/kWh)
Süsivesinikud (g/kWh)
Hydrocarbons (HC) (g/kWh)
Süsivesinikud (HC) (g/kWh)
Hydrocarbons and nitrogen oxides combined
Süsivesinikud ja lämmastik-oksiidid koos
Hydrocarbons coming from Russia pass either by land route (oil or gas pipeline) or by sea route (see above).
Venemaa päritolu süsivesinik lähetatakse kas maitsi (õlitorustik või gaasijuhtmed) või meritsi (vt eespoolt).
Hydrocarbons other than those listed in paragraph 1 and intended for use, offered for sale or used for heating purposes shall be taxed at the rates for the equivalent energy product, in accordance with Article 1(2) and (3).
Muid kui lõikes 1 loetletud süsivesinikke, mis on mõeldud kasutamiseks või neid müüakse või kasutatakse kütmiseks, maksustatakse samaväärse energiatoote suhtes kehtestatud määraga vastavalt artikli 1 lõigetele 2 ja 3.
hydrocarbons such as oil or gas, resources which are still plentiful but not renewable,
süsivesinikke nagu petrooleum ja gaas, mida on veel piisavalt, kuid mis ei ole taastuvad energiaallikad,
Hydrocarbons, C1-3 (Cas No 68527-16-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C1-3 (CASi nr 68527-16-2), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C1-4 (Cas No 68514-31-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C1-4 (CASi nr 68514-31-8), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction (Cas No 68527-19-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C1-4, butaanieemaldamisseadme fraktsioon (CASi nr 68527-19-5), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C1-4, sweetened (Cas No 68514-36-3) , if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C1-4, demerkaptaanitud (CASi nr 68514-36-3), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C2-4 (Cas No 68606-25-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C2-4 (CASi nr 68606-25-7), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich (Cas No 68476-49-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C2-4, C3-rikas (CASi nr 68476-49-3), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate (Cas No 93924-61-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Süsivesinikud, C20-50, jääkõli hüdrogeenimine, vaakumdestillaat (CASi nr 93924-61-9), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Hydrocarbons, C20-50, solvent dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated (Cas No 90640-95-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Süsivesinikud, C 20-50 , lahustiga deparafiinitud rasked parafiinsed, hüdrogeenitud (CASi nr 90640-95-2), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated (Cas No 97926-70-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Süsivesinikud, C20-58, hüdrogeenitud (CASi nr 97926-70-0), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Hydrocarbons, C27-42, dearomatised (Cas No 97862-81-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Süsivesinikud, C27-42, dearomatiseeritud (CASi nr 97862-81-2), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Hydrocarbons, C27-42, naphthenic (Cas No 97926-71-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Süsivesinikud, C27-42, nafteensed (CASi nr 97926-71-1), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Hydrocarbons, C27-45, dearomatised (Cas No 97926-68-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Süsivesinikud, C27-45, dearomatiseeritud (CASi nr 97926-68-6), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Hydrocarbons, C3 (Cas No 68606-26-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C3 (CASi nr 68606-26-8), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C3-4 (Cas No 68476-40-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C3-4 (CASi nr 68476-40-4), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate (Cas No 68512-91-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C3-4-rikas, nafta destillaat (CASi nr 68512-91-4), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C4 (Cas No 87741-01-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C4 (CASi nr 87741-01-3), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free (Cas No 95465-89-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C4, 1,3-butadieeni- ja isobuteenivabad (CASi nr 95465-89-7), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate (Cas No 92045-23-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C4, aurufaasilise krakkimisseadme destillaat (CASi nr 92045-23-3), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Hydrocarbons, C4-5 (Cas No 68476-42-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Süsivesinikud, C4-5 (CASi nr 68476-42-6), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
hydrochlorofluorocarbons
Üksikraportöör:
Hydrocyanic acid
Vesiniktsüaniid-hape
Hydroelectric power (impoundment or run-of-the-river) is very under-exploited, except for some large-scale projects in Albania, and smaller-scale projects in Serbia and Montenegro; pumped-storage power (PSP) should be promoted.
hüdroenergia (salvestamine või otsekasutus) on eriti alakasutatud, välja arvatud Albaania suured projektid ning Serbia ja Montenegro väiksema tähtsusega projektid; tuleb edendada pumpamise teel energiaülekannet;
hydroelectric resources vary very considerably from one state to another and virtually all of these resources are already being exploited;
Hüdroelektrilised ressursid on riigiti väga erinevad ja peaaegu kõik need varud on juba kasutusele võetud.
Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III, Part 1
Vesinikfluoriidhape, selle tavalised soolad, selle kompleksid ja hüdrofluoriidid, välja arvatud III lisas 1. osas nimetatud
HYDROFLUORIC ACID, SOLUTION, WITH MORE THAN 85% HYDRFLUORIC ACID
vesinikfluoriidhaPpE LAHUS, MILLE VESINIFLUORIIDHAPPE SISALDUS ON ÜLE 85
Hydrofluorocarbons (HFCs)
Fluorosüsivesinikud (HFC)
Hydrofluorocarbons (HFCs) for example are not controlled by the Montreal convention, and are used as replacements for HCFCs.
Näiteks ei ole fluorosüsivesinikud (HFC) hõlmatud Montreali konventsiooniga ja neid kasutatakse klorofluorosüsivesinike (HCFC) asendamiseks.
Hydrogen (gaseous fuel, compression dependent)
Vesinik (gaasiline kütus, sõltub survest)
Hydrogen and fuel cells
vesiniku- ja kütuseelemendid;
Hydrogen and fuel cells are firmly established as strategic technologies to meet the conflicting demands of increased energy supply and security, whilst maintaining cost-competitiveness, reducing climate change, and improving air quality.
Vesinik ja kütuseelemendid on kindlalt määratletud strateegiliste tehnoloogiatena, et täita vastuolulisi nõudmisi seoses suurenenud energiatarne ja turvalisusega ning samas säilitada konkurentsivõimeline hind, vähendada kliimamuutusi ja parandada õhu kvaliteeti.
Hydrogen and Fuel Cells Initiative
Vesiniku- ja kütuseelementide algatus
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully fledged hydrogen economy.
Taastuvatel energiaallikatel või gaasil põhinev vesinik ei saa iseseisvalt tagada täielikult välja kujundatud vesinikumajandust.
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully-fledged hydrogen economy.
Taastuvatel energiaallikatel või gaasil põhinev vesinik ei saa iseseisvalt tagada täielikult välja kujundatud vesinikumajandust.
Hydrogen can also be used as a means of storing energy - excess RES electricity can produce hydrogen by electrolysis, facilitating its integration into the energy market.
Vesinikku saab kasutada ka energia salvestamise vahendina – taastuvallikatest toodetava elektri ülejäägi abil saab elektrolüüsi teel toota vesinikku, mis hõlbustab taastuvenergia integreerimist energiaturuga.
Hydrogen can also be used as a means of storing energy.
Vesinikku saab kasutada ka energiasalvestina.
Hydrogen can be produced from natural gas, a fossil primary energy carrier which is in high demand for other purposes, or from water with a high input of electricity.
Vesinikenergiat võib toota maagaasist, fossiilsest primaarenergiakandjast, mille järele on suur nõudlus muudel kasutuseesmärkidel, või veest, selleks vajatakse suures koguses elektrienergiat.
Hydrogen can be produced from natural gas, a fossil primary energy carrier which is in high demand for other purposes, or from water with a high input of electricity.
Vesinikenergiat võib toota maagaasist, fossiilsest primaarenergiakandjast, mille järele on suur nõudlus muudel kasutuseesmärkidel, või veest, suures koguses elektrienergiat kasutades.
Hydrogen can provide a versatile storage solution to underpin distributed electricity generation and to compensate the variability of renewables.
Vesinik võib pakkuda paindliku salvestuslahenduse, et toetada detsentraliseeritud elektritootmist ning kompenseerida taastuvate energiaallikate vahelduvust.
Hydrogen cells and fuel cells
vesiniku- ja kütuseelemendid,
Hydrogen cells and fuel cells;
vesiniku- ja kütuseelemendid,
Hydrogen cells and fuel cells;
vesiniku- ja kütuseelemendid;
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid
Vesinikkloriid; kloroväävelhape
Hydrogen chloride (liquefied gas)
Vesinikkloriid (veeldatud gaas)
Hydrogen compatibility test: The purpose of the test is to provide evidence that metallic hydrogen components (i.e. cylinders and valves) are not susceptible to hydrogen embrittlement.
Vesinikuga sobivuse katse: katse eesmärk on tõendada, et vesinikusüsteemi metallist osa (silinder või klapp) ei muutu rabedaks vesiniku toimel.