natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–8,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (2), (3) and (5) below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1, 2, 3 ja 5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (2), (3), (4), (6), (7) and (8) below.
Nõukogu soovitused, mis on esitatud määruse (EL) nr1176/2011 artikli 6 alusel, kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1, 2, 3, 4, 6, 7 ja 8.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (3), (5) and (6) below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1, 3, 5 ja 6.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2) and (3) below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 2 ja 3,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2), (3), (5) and (6) below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 2, 3, 5 ja 6,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2), (4) and (5) below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 2, 4 ja 5.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2), (4), and (5) below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 2, 4 ja 5.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2)and (4) below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 2 ja 4.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (3), (4) and (5) below.
Nõukogu soovitused, mis on esitatud määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel, kajastuvad allpool esitatud soovitustes 3, 4 ja 5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 and 5 below,
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–3 ja 5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below,
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–3,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–3.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–3,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–4,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–4.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–4,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below,
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below,
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–6.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1, 3 and 4 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1, 3 ja 4,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 2 and 3 below,
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 2 ja 3,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 2 and 3 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 2 ja 3.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 2 to 3 below,
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 2–3,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–4.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below,
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–6,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below.
Määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 alusel antud nõukogu soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–6.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (3) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–3.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (4) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool 1.–4.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (4) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–4.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (4) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad soovitustes 1–4.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Euroopa poolaasta raames komisjoni koostatud soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–5.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–5.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–5.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (5) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad soovitustes 1–5.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (6) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool 1.–6.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (6) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–6.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool 1.–7.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (7) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–7.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–8.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad soovitustes 1 kuni 8.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations (1) to (8) below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused on väljendatud allpool 1.–8.
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Euroopa poolaasta raames koostatud komisjoni soovitused kajastuvad allpool esitatud soovitustes 1–4.
Its recovery could get a significant boost through a major effort to accelerate the renovation and building of energy efficient houses.
Ehitussektori toimimist aitaks märgatavalt elavdada hoogsam energiatõhususe nõudest lähtuv hoonete uuendamine ja ehitamine.
Its recyclability does not have any physical limits in terms of this material's life cycle.
Taaskasutusvõimalustel ei ole mingeid füüsilisi piiranguid materjali olelusringile.
Its reductions between now and 2030 are significant, but then further technical GHG reduction options are more limited.
aastani märkimisväärne, kuid kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise edasised tehnilised võimalused on piiratumad.
Its regional economic integration is moving at a fast pace and the EU wants to tap into this potential and seize opportunities.
Aasia piirkondlik majandusintegratsioon toimub kiires tempos ning EL soovib tekkinud võimalustest kasu lõigata.
Its regional or national SMEs prefer local business partners and therefore European CC players;
piirkonna või riigi tasandil tegutsevad VKEd, kes eelistavad kohalikke äripartnereid ja seega ka Euroopa pilvandmetöötluse ettevõtjaid;
Its regional or national SMEs prefer local business partners and therefore European CC players;
piirkonna või riigi tasandil tegutsevad VKEd, kes eelistavad kohalikke äripartnereid ja seega ka Euroopa pilvandmetöötluse ettevõtjaid;
Its reinsertion in the Regulation will benefit employees who wish to bring proceedings against joint employers established in different Member States (see the situation referred to in Case C-462/06).
Normi määrusesse uuesti sisseviimine aitab töötajaid, kes soovivad algatada menetlust eri liikmesriikides registreeritud tööandjate vastu (vt kohtuasjas C-462/06 osutatud olukord).
Its reintroduction should be considered, while allowing a degree of flexibility for social housing, for which financial facilities exist in most Member States.
Tuleks kaaluda selle reegli uuesti kasutusele võtmist, nähes ette teatud paindlikkuse sotsiaalelamute puhul, mille jaoks on enamikus liikmesriikides ette nähtud rahastamisvahendid.
Its reintroduction should be considered, while allowing a degree of flexibility for social housing, for which financial facilities exist in most Member States.
Tuleks kaaluda selle reegli uuesti kasutusele võtmist, nähes ette teatud paindlikkuse sotsiaalelamute puhul, mille jaoks on enamikus liikmesriikides ette nähtud rahastamisvahendid.”
Its relative strengths are in human resources, linkages and entrepreneurship and innovators and relative weaknesses are in finance and support, firm investments and intellectual assets.
Tema suhtelised tugevused on inimkapital, sidemed ja ettevõtlus ning innovaatorid, suhtelised nõrkused on rahastamine ja toetus, ettevõtete investeeringud ning intellektuaalomand.
Its remit could include:
Euroopa geoloogilise suutlikkuse ameti pädevusse võiks kuuluda:
Its remit would be to draft a single final report setting out recommendations and a schedule of activities for the EESC in the short and medium term for submission to the Bureau and discussion at the April plenary session which would be attended by Commissioner Avramopoulos.
Töörühma ülesanne on koostada lõplik koondaruanne koos soovituste ning kavaga komitee tegevuseks lühikeses ja keskpikas perspektiivis.
Its remit would be to draft a single final report setting out recommendations and a schedule of activities for the EESC in the short and medium term.
Töörühma ülesanne on koostada lõplik koondaruanne koos soovituste ning kavaga komitee tegevuseks lühikeses ja keskpikas perspektiivis.
Its removal implies that it could be done only through the "ordinary legislative procedure" (amendment 33).
Selle võimaluse kõrvaldamine tähendaks, et täiendavaid kriteeriume saab vastu võtta ainult tavapärase seadusandliku menetluse raames (muudatusettepanek 33).
Its removal will considerably simplify the national contributions and reduce the administrative burden for both the Commission and Member States.
Selle kaotamine lihtsustaks riikide osamakseid märgatavalt ja vähendaks nii komisjoni kui ka liikmesriikide halduskoormust.
Its replacement by new bodies or others with little experience of managing satellite systems and the data they collect appears groundless.
Kosmoseagentuuri asendamine uue asutusega või asutusega, millel on satelliitsüsteemide ja nende kogutavate andmete haldamisel vähe kogemusi, näib olevat halvasti põhjendatud.
Its Report is being used to feed policy debates, e.g. for the preparatory work on the ERA Framework and the follow-up Communication on the modernisation agenda of higher education.
Aruannet kasutatakse poliitiliste arutelude algatamiseks näiteks Euroopa teadusruumi raamistiku ettevalmistamisel ja järelteatises kõrghariduse moderniseerimiskava kohta.
Its report is due later this year.
Kõnealune komisjon esitab aruande selle aasta teisel poolel.
Its requirements would not be clarified or simplified in any other manner than the changes related to the natural evolution of the legislation in its current form and to legislation applicable to this field beyond the CPD.
Selle nõudeid ei täpsustataks ega lihtsustataks muul viisil kui muudatustega, mis on seotud praeguses vormis õigusakti loomuliku arenguga ja teiste kõnealuses valdkonnas kohaldatavate õigusaktidega.
Its requirements would not be clarified or simplified in any other manner than the changes related to the natural evolution of the legislation in its current form and to legislation applicable to this field beyond the CPD.
Selle nõudmisi ei täpsustataks ega lihtsustataks muul viisil kui muudatustega, mis on seotud praeguses vormis õigusakti loomuliku arenguga ja teiste antud valdkonnas kohaldatavate õigusaktidega.
Its research work largely focused on pensions during that period.
Selle uurimistöö keskendus asjaomasel perioodil suures osas pensionidele.
its residues, consequent on application consistent with good plant protection practice, have a harmful effect on human or animal health or on groundwater or an unacceptable effect on the environment; or
selle hea taimekaitsetava kohase kasutamise korral tekkivad jäägid avaldavad kahjulikku mõju inimeste või loomade tervisele või põhjaveele või ebasoodsat mõju keskkonnale; või
its residues, resulting from authorised uses, and which are of toxicological, ecotoxicological or environmental significance, can be determined by appropriate methods in general use;
toksikoloogia, ökotoksikoloogia või keskkonnakaitse seisukohalt oluliste, lubatud kasutusviisidest tulenevate jääkide sisaldust saab määrata sobivate üldkasutatavate meetoditega;
its residues, resulting from authorised uses, and which are of toxicological, ecotoxicological or environmental significance, can be determined by appropriate standardised methods in general use, which are sufficiently sensitive;
selle lubatud kasutusviisidest tulenevate toksikoloogia, ökotoksikoloogia või keskkonnakaitse seisukohalt oluliste jääkide sisaldust saab määrata sobivate üldkasutatavate standardsete meetoditega, mis on piisavalt täpsed;
Its responsibilities and functions should be set out.
Tuleks sätestada asutuse vastutus ja ülesanded.
its responsibility for the ex-ante evaluation for the preparation of the plans, the assistance and the programme complement (Article 41(1) of Regulation (EC) No 1260/1999) and the mid-term evaluation and its updating (Article 42(4) of Regulation (EC) No 1260/1999).
vastutades arengukavade, abi ja programmitäiendi eelhindamise eest (määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 41 lõige 1) ning vahehindamise ja selle ajakohastamise eest (määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 42 lõige 4).
Its responsibility for the implementation of the programme will relate to ensuring that the programme is executed according to the scientific objectives stated above and to the requirements of scientific excellence, as determined by the Scientific Council, acting independently.
Komisjoni ülesanne seoses programmi rakendamisega on tagada, et programmi viiakse ellu eespool nimetatud teadustöö eesmärkide ja sõltumatult tegutseva teadusnõukogu kindlaks määratud teaduslikku tipptaset käsitlevate nõuete kohaselt.
Its results have been incorporated into the ex post evaluation.
Selle tulemusi võeti järelhindamises arvesse.
Its results show that the technical and organisational set-up of emergency rescue services is very different across the Member States, in many countries there are still problems in proper operational handling of 112 calls, and handling of location information for mobile calls is operational in only 7 Member States (see table 1).
Selle tulemused näitavad, et hädaabiteenistuste tehniline ja korralduslik pool on liikmesriikides väga erinev, mitmes riigis tekitab siiani raskusi numbrile 112 saabunud kõnede õige töötlemine, samas kui mobiilikõnede asukohateabe töötlemine toimib vaid 7 liikmesriigis (vt tabel 1).
Its results were instrumental in shaping pathways for future development of prison education modules.
Selle tulemused aitasid vormida vanglahariduse moodulite tulevasi arengusuundi.
Its results will be used to further improving the overall Commission approach in this area.
Uuringu tulemusi kasutatakse komisjoni kõnealuse valdkonna üldise lähenemisviisi täiendavaks parandamiseks.
Its results will support the verification of transposition and enforcement in 2006.
Saadud tulemustest on abi õigusnormide ülevõtmise ja täitmise kontrollimisel 2006.
Its results would be presented to the Bureau in January or February 2016, depending on how work progressed.
Selle järeldused esitatakse juhatusele, sõltuvalt töö edenemisest, kas 2016. aasta jaanuaris või veebruaris.
Its results2 show that, although many stakeholders are pleased with its considerable achievements, two main difficulties are perceived concerning the internal market for goods:
Selle tulemused2 näitavad, et kuigi paljud sidusrühmad on rahul nimetamisväärsete saavutustega sellel alal, nähakse seoses kaupade siseturuga siiski kahte põhilist probleemi:
Its review is being carried out for two main reasons:
Direktiiv vaadatakse läbi kahel peamisel põhjusel:
Its riparian states have already established a high level of safety based on the Revised Convention for Rhine Navigation and supervised by the CCNR.
Reini-äärsed riigid on juba saavutanud ohutuse kõrge taseme, mis põhineb Reini laevaliikluse muudetud konventsioonil ja mille järelevalvet teostab Reini laevaliikluse keskkomisjon.
Its Roadmap provided for a review of the energy efficiency framework for products in 2015.
Strateegia tegevuskavaga on ette nähtud toodete energiatõhususe raamistiku läbivaatamine 2015. aastal.
Its roads and motorways network is small compared with that of its peers and the size of the country.
Võrreldes teiste riikidega ja võttes arvesse Rumeenia pindala, on teede ja kiirteede võrk väike.
Its role an entrepreneurial instrument should be highlighted.
Selle roll ettevõtlusvahendina väärib rõhutamist.
Its role and impact may be significant by providing expertise in regions where such knowledge and experience is missing.
Tema roll ja mõju võib osutada märkimisväärseks, kuna EIT pakub ekspertteadmisi piirkondades, kus sellised teadmised ja kogemused puuduvad.
Its role and objectives therefore need to be radically redefined.
Seega tuleb selle roll ja eesmärgid põhjalikult ümber sõnastada.
Its role as an information provider for competition policy could serve as a model here.
Komisjoni kui teabeandja roll konkurentsipoliitika raames võiks olla siin heaks eeskujuks.
Its role could be to give advice on relevant mental health indicators for the EU, the monitoring of mental health, and on priorities for research activities at EU-level.
Selle roll võiks olla ELi asjaomaste vaimse tervise näitajate ja vaimse tervise seire ning ELi tasandil teadustegevuse prioriteetide alane nõustamine.
Its role could be to recommend possible guidelines and codes of conduct for researchers concerning materials and resources for education about effective and secure bio-standards and best practices.12 The Network would promote and support the development of bio-standards at EU level.
Selle roll võiks olla soovitada teadlastele võimalikke suuniseid ja tegevusjuhendeid seoses hariduses kasutatavate materjalide ja vahenditega, mis käsitlevad tõhusaid ja turvalisi biostandardeid ja parimat tava.12 Võrgustik edendaks ja toetaks biostandardite väljatöötamist ELi tasandil.
Its role has also evolved, along with the role of ports, gateways in the logistic chain and not only the starting and ending points of a maritime trade.
Muutunud on ka lasti käitlemise roll, seda koos sadamate ja logistikaahela väravate rolliga ning mitte üksnes merekaubanduse algus- ja lõpp-punktidega.
Its role has been recognised by EU Member States and Eastern European countries, as a result of the decision to invite representatives of the Civil Society Forum to the four Eastern Partnership multilateral Platforms as permanent participants.
ELi liikmesriigid ja idapartnerluse riigid tunnustasid foorumi rolli pärast seda, kui tehti otsus kutsuda kodanikuühiskonna foorumi esindajad alaliste liikmetena osalema idapartnerluse neljas mitmepoolses platvormis.
Its role in enhancing the EU security of supply in gas (24% of EU imports) and oil (16%)13 is essential and should be further developed within the EU-Norway energy dialogue, with common projects such as offshore wind in the North Sea and the development of Norway's substantial proved reserves.
Norra osa on ELi gaasi (24 % ELi impordist) ja nafta (16 %)13 varustuskindluse suurendamisel väga oluline ning seda tuleks ühiste projektidega nagu Põhjamere tuuleenergia ja Norra kinnitust leidnud mahukate reservide kasutuselevõtmine ELi ja Norra vahelise energiadialoogi raames edasi arendada.
Its role in implementing the Social Agenda3 should likewise be strengthened.
Samuti tuleb suurendada sotsiaalfondi rolli sotsiaalmeetmete kava3 elluviimisel.
Its role in implementing the Social Agenda4 should likewise be strengthened.
Samuti tuleb suurendada sotsiaalfondi rolli sotsiaalmeetmete kava4 elluviimisel.
Its role in the day-to-day work of ensuring a competitive level playing field in the single market and maintaining the EU as a customs union provides assurance to market players and Member States that they can compete fairly, and that the same rules apply to big and small Member States alike.
See töö annab turuosalistele ja liikmesriikidele kindluse, et konkurents on õiglane ning et suurte ja väikeste liikmesriikide suhtes kehtivad ühed ja samad eeskirjad.