natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Stefano Cofini (for Group I)
Stefano Cofini (I rühma nõustav ekspert)
Mr Stefano Cofini (for the rapporteur)
Hr Stefano COFINI (raportööri nõustav ekspert)
Mr Stefano Pagani Isnardi (for the rapporteur)
Stefano Pagani Isnardi (raportööri nõustav ekspert)
Mr Stefano Palmieri
hr Stefano PALMIERI
Mr Stefano PALMIERI
Stefano Palmieri
Mr Stefano Palmieri (GR II – IT) replacing Ms Susanna Florio
Stefano Palmieri (II-IT) asendab Susanna Floriod;
Mr Stefano Palmieri (IT-II)
Stefano Palmieri (IT-II)
Mr Stefano Patriarca (for the rapporteur)
Stefano Patriarca (raportööri nõustav ekspert)
Mr Steffens (DE – III)
hr Steffens (DE–III)
Mr Steffens (DE-III)
Heiko STEFFENS (DE-III)
Mr Steffens (DE-III)
hr Steffens (DE-III)
Mr Steffens (DE-III)
STEFFENS (DE-III)
Mr Steffens (DE–III)
Hr Steffens (DE–III)
Mr Stelios Charitakis (for the rapporteur)
Stelios Charitakis (raportööri nõustav ekspert)
Mr Sten-Rune Lundin (for Group III)
Hr Sten-Rune Lundin (III rühma nõustav ekspert)
Mr Stephan Belaen
Stephan BELAEN
Mr Stephane Buffetaut – section president (FR-I)
Stephane Buffetaut – sektsiooni esimees (FR-I)
Mr Stephen Muchiri, Director-General of the East Africa Farmers' Federation (EAFF)
Ida-Aafrika põllumeeste liidu (East Africa Farmers' Federation – EAFF) esimees Stephen Muchiri;
Mr Stephen Muchiri, Director-General of the East Africa Farmers' Federation (EAFF)
Ida-Aafrika põllumeeste liidu (East Africa Farmers' Federation, EAFF) peadirektor Stephen Muchiri
Mr Stephen Thomas (for the rapporteur)
Stephen Thomas (raportööri nõustav ekspert)
Mr Stern (GR III – SK)
Juraj Stern (III – SK)
Mr Stern (III – SK)
Juraj STERN (SK – III)
Mr Stern (III-SK)
Juraj Stern (III – SK)
Mr Stern (III-SK)
Juraj Stern (III-SK)
Mr Stern (III-SK) (Rule 62(3) - Mr Pálenik)
(Viliam Pálenik – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Stern (SK-GRIII)
Juraj Stern (SK–III)
Mr Stern (SK-III)
hr Stern (SK-III)
Mr Stern (SK-III)
Juraj Stern (SK-III)
Mr Stern (SK-III)
Juraj Stern (SK‑III)
Mr Stern (SK-III)
Juraj Stern (SK–III)
Mr Stern (SK-III) (Rule 62 Mr Olsson)
Juraj STERN (SK-III) (Jan OLSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Stern (SK-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Juraj Stern (SK-III) (Jean-François Hoffelt – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Stern (SK-III) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
Juraj Stern (SK-III) (kodukorra artikli 62 alusel – Jean-François Hoffelt)
Mr Stern and Mr Malek then confirmed their support for the proposal to rename the civil society prize, with Mr Malek noting that Mr Havel's family should be contacted without delay.
Seejärel võtsid sõna Juraj Stern ja Zdeněk Málek, kes toetasid ettepanekut nimetada komitee kodanikuühiskonna auhind ümber Vaclav Haveli auhinnaks.
Mr Stern Juraj (SK-III)
Juraj Stern (SK-III)
Mr Stern spoke briefly to clarify a few points regarding the Commission's analysis of the Hungarian media law, which the president had mentioned in his statement.
Juraj Stern võttis lühidalt sõna, et täpsustada presidendi sõnavõtus käsitletud Ungari meediaseaduse uurimist komisjonis.
Mr Stern, Mr Pîrvulescu and Ms Mendza-Drozd were of the view that the resolution should adopt a more robust stance and address the citizens of the countries concerned more directly.
Juraj Stern, Cristian Pîrvulescu ja Marzena Mendza-Drozd olid arvamusel, et resolutsioonis peaks komitee seisukoht väljenduma kindlamal toonil ning et selles tuleks asjaomaste riikide kodanike poole pöörduda otsesemalt.
Mr Steve Waggot (for Group II)
Hr Steve Waggot (nõustab II rühma)
Mr Stoev (BG-GRI) (Rule 62(3) Mr Danev)
Georgi Stoev (FR-III) (Bojidar Danev – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Stoev (BG-I)
Georgi Stoev (BG-I)
Mr Stoev (BG-I)
Georgi Stoev (BG-II)
Mr Stoev (BG-I)
Georgi Stoev (BG–I)
Mr Stoev (BG-I)
Georgi Stoev (BG-I)
Mr Stoev (BG-I) (Rule 62 - Angelova)
Georgi Stoev (BG-I) (Milena Angelova – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Stoev (BG-I) (Rule 62 – Angelova)
Georgi Stoev (BG-I) (Angelova Milena – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Stoev (BG-I) (Rule 62 – Angelova)
Georgi Stoev (BG-I) (Angelova Milena – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Stoev (BG-I) (Rule 62 – Angelova)
Georgi Stoev (BG-I) (Milena Angelova – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Stoev (BG-I) (Rule 62 – Ms Angelova)
Georgi Stoev (BG-I) (Milena Angelova – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Stoev (BG-I) (Rule 62 – Ms Angelova)
Georgi Stoev (BG-I) (Milena Angelova – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Stoev (BG-I) (Rule 62-Danev)
Georgi Sroev (BG–I) (Bojidar Danev – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Stoev (BG–I)
Georgi Stoev (BG–I)
Mr STOICESCU (for the rapporteur)
Hr Stoicescu (raportööri nõustav ekspert)
Mr Stojan
Darko Stojan
Mr Stojan
Hr STOJAN
Mr Stojan
STOJAN
Mr Stojan (SI-I)
Dare Stojan (SI-I)
Mr Stojan (SI-I)
STOJAN (SI – I rühm)
Mr Stojan (SI-I)
Stojan (SI-I)
Mr Storie-Pugh was a former president of the Royal Association of Veterinary Surgery.
Peter Storie-Pugh oli Kuningliku Veterinaaride Ühingu (Royal Association of veterinary surgery) endine esimees.
Mr Strasser thought that the opinion lacked a global context and a reference to global competitors.
Härra Strasser leidis, et arvamuses puudub globaalne kontekst ja viide ülemaailmsetele konkurentidele.
Mr Strautmanis
Gundars STRAUTMANIS
Mr Strautmanis
STRAUTMANIS
Mr Strautmanis (LT-I)
Gundars Strautmanis (LV-I)
Mr Strautmanis (LV-I)
Gundard STRAUTMANIS (LV-I)
Mr Strautmanis (LV-I)
Gundars Strautmanis (LV-I)
Mr Strautmanis (LV-I)
Gundars Strautmanis (LV‑I)
Mr Strautmanis (LV-I)
Gundars Strautmanis (LV–I)
Mr Strautmanis (LV-I)
Strautmanis (LV-I)
Mr Strautmanis (LV-I) (Rule 62 - Lasiauskas)
Gundars Strautmanis (LV-I) (Linas Lasiauskas– kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Strautmanis proposed some improvements to the draft's wording.
Gundars Strautmanis pakkus välja parandusi dokumendi sõnastuses.
Mr Stryjecki, representative of European Commission DG RELEX, welcomed the initiative of the EESC opinion.
Euroopa Komisjoni välissuhete peadirektoraadi esindaja Marcin Stryjecki tervitas komitee arvamust.
Mr Stuart Etherington
Oliver Henman
Mr Stuart Etherington
Olivier Henman
Mr Stuart Etherington
Stuart ETHERINGTON
Mr Stuart Etherington (UK-III)
Stuart Etherington (UK-III)
Mr Student
Thomas Student
Mr Student (Cat 2 - DE)
Thomas Student (2. kat. – DE)
Mr Student (Cat 2 - DE)
Thomas Student (DE – 2. kat.)
Mr Student (Cat.
Thomas Student (DE-2. kat)
Mr Student (Cat.2-DE)
Thomas Student (DE –2. kat)
Mr Student (Cat.2-DE)
Thomas Student (DE-2. kat)
Mr Student (DE-Cat.
Thomas Student (DE–2. kat)
Mr Stulik (CZ-III)
hr STULIK (CZ-III)
Mr Stulik deplored the legislative and bureaucratic difficulties encountered by NGOs, especially those in the new member countries.
Hr Stulik taunis õiguslikke ja bürokraatlikke raskusi, millega valitsusvälised organisatsioonid eriti uutes liikmesriikides kokku on puutunud.
Mr Stulík
hr Stulík
Mr Stulík (CZ-III)
hr Stulík (CZ-III)
Mr Stylianos Staikos
Stylianos STAIKOS
Mr Stylianos Staikos (GR III-EL)
Stylianos Staikos (EL-III)
Mr Stylianos STAÏKOS
Stylianos Staïkos
Mr STÖHR (DE)
hr STÖHR (DE)
Mr Stéphane Buffetaut
Stéphane BUFFETAUT'd
Mr Stéphane Buffetaut (FR – I)
Stéphane Buffetaut (FR–I)
Mr Stéphane Buffetaut (FR–I)
Stéphane Buffetaut (FR–I)
Mr Stéphane Buffetaut – section president (FR-I)
Stéphane Buffetaut – sektsiooni esimees (FR-I)
Mr Stöhr
Frank Stöhr
Mr Stöhr
hr Stöhr
Mr Stöhr (AT-III)
hr Stöhr (AT-III)
Mr Stöhr (DE)
Frank STÖHR (DE)
Mr Stöhr (DE)
STÖHR (DE)
Mr Stöhr (DE-III)
Frank STÖHR (DE-III)
Mr Stöhr (DE-III)
hr Stöhr (DE-III)
Mr Stöhr (DE-III)
STÖHR (DE-III)
Mr Stöhr drew attention to the various options, taking into account in particular the potential effects of transferring staff to the European Parliament, and to the differences from the budget for the current year.
Frank Stöhr juhtis tähelepanu eri võimalustele, peatudes eelkõige tagajärgedel, mis võivad tekkida töötajate üleviimisel Euroopa Parlamenti, ning erinevustel võrreldes käesoleva aasta eelarvega.
Mr Stöhr proposed drawing up an inventory of internal publications of the organisations to which members belonged, so as to make better use of them as tools for publicising the Committee's work.
Frank STÖHR tegi ettepaneku koostada liikmete organisatsioonide siseväljaannete nimekiri, et neid paremini kasutada komitee töö kohta teabe levitamisel.
Mr Stöllnberger (AT - I)
hr Stöllnberger (AT - I)
Mr Stöllnberger (AT – I)
hr Stöllnberger (AT–I)
Mr Stöllnberger (AT-I)
hr STÖLLNBERGER (AT - I)
Mr Stöllnberger (AT-I)
hr Stöllnberger (AT-I)
Mr Stöllnberger (AT-I)
STÖLLNBERGER (AT-I)
Mr Stöllnberger (AT-I)
STÖLLNBERGER (I rühm - AT)
Mr Suarez Santos (Cat.1-ES)
hr SUAREZ SANTOS (1. kat – ES)
Mr Suarez Santos (Cat.1-ES)
Roberto SUÁREZ SANTOS (1. kat – ES)
Mr Suchel (CZ – II)
Josef Suchel (CZ – II)
Mr Sukhdev Sharma
Sukhdev SHARMAt
Mr Sukhdev Sharma (III-UK)
Sukhdev Sharma (UK-III)
Mr Surin (Cat.
hr Surin (kat.
Mr Surin (Cat.
Ivan Surin (kat.
Mr Surján replied to the comments of the various speakers, pointing out that the forthcoming European elections would offer an important opportunity to develop interinstitutional cooperation.
László Surján vastas eri sõnavõtjate kommentaaridele, tuletades meelde, et Euroopa Parlamendi järgmised valimised pakuvad hea võimaluse arendada institutsioonidevahelist koostööd.
Mr Surján thanked Mr Malosse for inviting him to take part in the meeting of the EESC Bureau.
László Surján tänas Henri Malosse'i kutse eest osaleda komitee juhatuse koosolekul.
Mr Surján then mentioned the Committee's different consultation procedures, stressing in particular the right to draw up own-initiative opinions, which was common to the EP and the EESC, but which often did not lead to concrete measures or follow-up.
László Surján rääkis seejärel erinevates komiteega konsulteerimise menetlustest, rõhutades eelkõige õigust koostada omaalgatuslikke arvamusi, mida saavad teha nii Euroopa Parlament kui ka komitee, ent mis sageli ei vii konkreetsete meetmete ega tegevuseni pärast arvamuse vastuvõtmist.
Mr Surján went on to discuss the many challenges facing Europe of a social and economic nature, beginning with the rise in unemployment rates, and said that the Union should make more efforts to examine the structural causes of this phenomenon, as well as possible solutions.
Sõnavõttu jätkates tuletas László Surján meelde Euroopa paljusid sotsiaalseid ja majanduslikke väljakutseid – alates töötuse määrade tõusust, mis nõuab ELilt suuremat panust töötuse struktuuriliste põhjuste ja ka võimalike lahenduste uurimisse.
Mr Sven Dammann
Kontakt: Sven Dammann
Mr Sven Dammann
Sven Dammann
Mr Sven Hogfors
Hr Sven HOGFORS
Mr Svensson
Svensson
Mr Svensson (SE-GRI) (Art.
Erik Svensson (SE–I)
Mr Svensson (SE-I)
Erik Svensson (SE-I)
Mr Svensson (SE-I)
Erik Svensson (SE–I)
Mr Svensson (SV-I)
Erik Svensson (SV-I)
Mr Svensson spoke in support of the proposals made by Mr Malosse.
Seejärel võttis sõna Erik Svensson, et toetada henri Malosse'i ettepanekut.
Mr Svensson spoke on behalf of his colleague Mr Back, who had tabled 11 amendments.
Erik Svensson võttis sõna oma kolleegi, 11 muudatusettepanekut esitanud Stefan Backi nimel.
Mr Svensson stressed the need for an in-depth impact assessment regarding the administrative changes included in the agreement.
Erik Svensson rõhutas vajadust üksikasjaliku mõjuhinnangu järele seoses kokkuleppes sisalduvate haldusmuudatustega.
Mr Sylvain Haon, Executive Director
Sylvain Haon, direktor
Mr Sylvain Lhermite
Hr Sylvain LHERMITE
Mr Sylvain Lhermite (for the co-rapporteur Mr Bros)
hr Sylvain Lhermite (kaasraportööri hr Bros’i nõustav ekspert)
Mr Sylvain Lhermitte
hr Sylvain LHERMITTE
Mr Sylvain Lhermitte
Sylvain LHERMITTE
Mr Sylvain Lhermitte (for the rapporteur)
Sylvain LHERMITTE (raportööri nõustav ekspert)
Mr SZEBENY (for Group I)
hr SZEBENY (I rühma nõustav ekspert)
Mr Szuynaka (Rule 62 – Mr Krigers)
Edmund Szynaka (Pēteris Krīgers – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Szydiowski (PL-I)
SZYDIOWSKI (PL-I)
Mr Szydlowski (PL – I)
hr Szydlowski (PL–I)
Mr Szydlowski (PL-I)
hr Szydlowski (PL-I)
Mr Szydlowski (PL-I)
Nr Szydlowski (PL-I)
Mr Szydlowski (PL-I)
SZYDLOWSKI (PL-I)
Mr Szynaka
Edmund SZYNAKA
Mr Szynaka (PL-II)
Edmund SZYNAKA (PL-II)
Mr Szücs (Cat.
András Szűcs (HU – kat.
Mr Szücs (Cat.
András Szűcs (HU–kat.
Mr Szücz (Cat.3-HU)
Andras Szücz (Cat.3-HU)
Mr Sánchez Ansó
hr Sánchez Ansó
Mr Sánchez Ansó
Javier SÁNCHEZ ANSÓ
Mr Sánchez Ansó (ES-III)
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES-III)
Mr Sánchez Ansó (ES-III)
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES–III)
Mr Sánchez Ansó (ES-III)
Javier Sánchez Ansó (ES-III)
Mr Sánchez Ansó (ES-III) (Rule 62 - Ms O'Neill)
Javier Sįnchez Ansó (ES–III rühm) (Maureen O'Neill – kodukorra artikli 62 alusel – )
Mr Sánchez Ansó complained that the CAP, the only really common EU policy, was being dismantled for the sake of WTO negotiations.
Hr Sánchez Ansó kurtis, et WTO läbirääkimiste tõttu lammutatakse ühist põllumajanduspoliitikat, mis on ainus tõeliselt ühine ELi poliitika.
Mr Sánchez Ansó had tabled an amendment to add a new point 4.9 after point 4.8 as follows:
Hr Sánchez Ansó oli esitanud muudatusettepaneku lisada punkti 4.8 järele uus punkt 4.9.
Mr Sánchez Ansó's amendment to point 5.3.2: 19 for, 1 abstention, 28 against
Javier Sánchez Ansó muudatusettepanek punkti 5.3.2. kohta: 19 poolt, 1 erapooletut, 28 vastu.
Mr Sánchez-Ansó had withdrawn his amendments.
Javier Sánchez Ansó võttis muudatusettepanekud tagasi.
Mr Sándor Tóth
Hr Sándor TÓTH
Mr Sébastien Dupuch (for the rapporteur)
Sébastien Dupuch (raportööri nõustav ekspert)
Mr Sébastien Occhipenti
Sébastien Occhipenti
Mr Søren Kargaard
Jørgen Holst
Mr Søren Kargaard
Søren Kargaard
Mr Sławomir Nałęcz (for the rapporteur)
Sławomir Nałęcz (raportööri nõustav ekspert)
Mr T. Czajkowski (PL-III)
Tomasz Czajkowski (PL-III)
Mr T. Janson (SE-II) (Rule 62 – Nyberg)
Thomas JANSON (SE-II) (Nyberg – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr T. Jenkins (UK) 1996-1998
Tom Jenkins (UK) 1996–1998
Mr Tage Fredriksson
Hr Tage Fredriksson
Mr Tailler (for the rapporteur)
William Tailler (raportööri nõustav ekspert)
Mr Talarek (for the co-rapporteur)
Romuald Talarek (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Talarek (for the co-rapporteur)
Talarek (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Tamás Ferenczi, Chairman of HEBC, presents the Annual (2009) Report of the Hungarian European Business Council ("going local")
Ungari Euroopa ettevõttenõukogu (Hungarian European Business Council) esimees Tamás Ferenczi tutvustab oma organisatsiooni 2009. aasta aruannet (kohaliku tasandi lähenemisviis)
Mr Tancrède Voituriez (for the rapporteur)
Tancrède Voituriez – raportööri nõustav ekspert
Mr Tancrède Voituriez – for the rapporteur
Tancrède VOITURIEZ – raportööri nõustav ekspert
Mr Tapio Kytölä
Tapio KYTÖLÄ
Mr Tapio Kytölä
Tapio KYTÖLÄt
Mr Taran found that EESC initiative deserves strong support.
Lõpetavalt märgib hr Taran, et EMSK algatus väärib igati toetust.
Mr Tarlev, prime minister since 2001, previously held an important position within the Moldovan CCI.
Alates 2001. aastast peaministri kohuseid täitnud Vasile Tarlev täitis eelnevalt olulisi ülesandeid Moldova KTKs.
Mr Tarren David (Co-rapporteur's expert)
Tarren David (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Tarren, expert for the co-rapporteur
Tarren, kaasraportööri nõustav ekspert
Mr Tautvydas Misiunas (Cat 1-LT)
Tautvydas Misiunas (LT-1. huvigrupp)
Mr Tautvydas Misiunas (Cat 1-LT)
Tautvydas Misiunas (LT-1. kat)
Mr Tavares insisted that the Strategic Partnership is not a trade agreement but a political one and is no substitute for EU-Mercosur relations.
Neiva Tavares kinnitas, et strateegiline partnerlus ei ole mitte kaubandusalane, vaid poliitiline kokkulepe, mis ei saa asendada ELi-Mercosuri suhteid.
Mr Teder
Reet Teder
Mr Teder (EE-I)
Reet Teder (EE-I)
Mr Teder (EE-I)
Reet Teder (EE‑I)
Mr Teodoros Koutroubas, Director of CEPLIS
hr Teodoros KOUTROUBAS, CEPLISi direktor
Mr Termes Carreró belonged to the:
Hr Termes Carreró kuulus järgmisse sektsiooni:
Mr Terzyk (expert for the corapporteur)
Mischa Terzyk (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Terzyk (for the co-rapporteur)
Hr Terzyk (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Terzyk (for the co-rapporteur)
Mischa Terzyk (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Terzyk (for the co-rapporteur)
Terzyk (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Terzyk Mischa Corapporteur's Expert Group II
Mischa Terzyk (kaasraportööri nõustav ekspert, II rühm)
Mr Theodoros Spathopoulos (for the rapporteur)
Theodoros SPATHOPOULOS (raportööri nõustav ekspert)
Mr Thierry Soupault
Hr Thierry SOUPAULT
Mr Thierry Soupault (for the rapporteur)
hr Thierry SOUPAULT (raportööri nõustav ekspert)
Mr Thomas Abrahamsson
Gabriela DOPPLER
Mr Thomas Abrahamsson
Thomas ABRAHAMSSON
Mr Thomas Bertilsson, Federation of Swedish Farmers (LRF)
Thomas Bertilsson Rootsi Põllumajandustootjate Ühendusest (LRF)
Mr Thomas Etty (for Group II)
Thomas Etty (II rühma nõustav ekspert)
Mr Thomas Hentschel
Thomas Hentschel
Mr Thomas Ilka
Thomas Ilka;
Mr Thomas Janson
Per Hilmersson
Mr Thomas Jestaedt
Hr Thomas Jestaedt
Mr Thomas Kaiser (for the rapporteur)
Thomas Kaiser (raportööri nõustav ekspert)
Mr Thomas Kattnig
hr Thomas KATTNIG
Mr Thomas Mc Donogh
Thomas Mc DONOGHi
Mr Thomas McDonogh
Thomas McDONOGH
Mr Thomas McDonogh (IE-I)
Thomas McDonogh (IE-I)
Mr Thomas Memmert
Thomas MEMMERT
Mr Thomas Müller-Uri (for Group III) (AT)
Thomas Müller-Uri (III rühma nõustav ekspert) (AT)
Mr Thomas Norgall  (for the rapporteur)
Thomas Norgall (raportööri nõustav ekspert)
Mr Thomas Palmgren
Thomas Palmgren
Mr Thomas Student
Thomas STUDENT
Mr Thomas Student (DE) (Rule 18 - Linnartz; Cat. 2)
Thomas Student (DE) (Linnartz - kodukorra artikli 18 alusel; Cat.2)
Mr Thomas Student (DE) (Rule 18 - Linnartz; Cat. 2)
Thomas Student (DE) (Linnartz – kodukorra artikli 18 alusel; kat 2)
Mr Thomas Student (DE) (Rule 18- Linnartz; Cat.2)
Thomas Student (DE) (Linnartz - kodukorra artikli 18 alusel; Cat.2)
Mr Thorben Albrecht
Thorben ALBRECHT
Mr Thorns (for the co-rapporteur)
Matthias Thorns  (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Thorns (for the co-rapporteur)
MatthiasThorns (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Thurner
Andreas THURNER
Mr Thurner
THURNER
Mr Thysebaert
Bernard THYSEBAERT
Mr Thysebaert
THYSEBAERT
Mr THYSSEN
hr THYSSEN
Mr Thyssen
Marco THYSSEN
Mr Thyssen
THYSSEN
Mr Tibor Migács
Tibor Migács
Mr Tim Christophersen
Hr Tim Christophersen
Mr Tim Papé
Tim PAPÉ
Mr Tim Peters
Tim Peters
Mr Timmermans highlighted the European Commission's desire to gain maximum benefit from the EESC's expertise through the REFIT platform.
Frans Timmermans rõhutas Euroopa Komisjoni soovi kasutada maksimaalselt ära EMSKi eksperditeadmisi õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse platvormi raames.
Mr Timmermans's statement and a summary of the debate are set out in Appendix II.
Frans Timmermansi sõnavõtt ja täiskogu arutelude kokkuvõte on esitatud II lisas.
Mr Timo Laukkanen (for the rapporteur)
Timo Laukkanen (raportööri nõustav ekspert)
Mr Timo Rautajoki, President, Lapland Chamber of Commerce
Timo Rautajoki, Lapimaa kaubanduskoja esimees
Mr Tiras Pinto (ES-III)
Carlos Trías Pinto (ES-III)
Mr Tiziano Vecchiato (for Group III)
Tiziano Vecchiato (III rühma nõustav ekspert)
Mr Tlili
Tlili
Mr Todor Velev
Todor VELEV
Mr Tom Etty (II-NL), member of the following sections:
Tom ETTY (NL–II), kes kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Tom Gillen (for Group II)
Mr Tom Gillen (II rühma nõustav ekspert)
Mr Tom Jenkins (UK) 1996 – 1998
Tom Jenkins (UK) 1996–1998
Mr Tom Jenkins, Senior Advisor, European Trade Union Confederation - ETUC
Tom Jenkins, vanemnõunik, Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon ETUC
Mr Tom Jones (UK-III)
Tom Jones (UK-III)
Mr Tomas Vasilewskis
Tomas VASILEWSKIS
Mr Tomassi
Tomassi
Mr Tomasz Jasinski (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL-II)
Mr Tomasz Kowalczyk
Tomasz KOWALCZYK
Mr Tomasz Maria Kulisiewicz (for the rapporteur)
Tomasz Maria Kulisiewicz (raportööri nõustav ekspert)
Mr Tommaso Grimaldi (for Group III)
Tommaso GRIMALDI (III rühma nõustav ekspert)
Mr Tomáš Domonkos
Tomáš DOMONKOS
Mr Tomáš Hartman
Tomáš Hartman
Mr Tomáš Miklošovič (for the rapporteur)
Tomáš Miklošovič (raportööri nõustav ekspert)
Mr Tomáš Strážay (for Group III)
Tomáš Strážay (III rühma nõustav ekspert)
Mr Tomáš Strážay (for the rapporteur)
Tomáš Strážay (raportööri nõustav ekspert)
Mr Toni Vidan
Toni VIDAN
Mr Toni Vidan (CR-III)
Toni Vidan (CR–III)
Mr Tony Vandeputte
Tony Vandeputte
Mr Tony Venables (for Group III)
Tony Venables (III rühma nõustav ekspert)
Mr Topolanszki (HU-III) (Rule 62 - Mr Jahier)
Ákos Topolanszki (HU-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Topolanszky (III-HU)
Ákos Topolánszky (III-HU)
Mr Topolánszky (HU-III)
Ákos TOPOLÁNSZKY (HU-III)
Mr Topolánszky (HU-III)
Ákos Topolánszky (III-HU)
Mr Topolánszky (HU-III) (art. 62 – Mr Stern)
Ákos Topolánszky (HU-III) (Juraj Stern – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Topolánszky (HU-III) (Rule 62 - Jahier)
Ákos Topolánszky (HU-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Topolánszky (HU-III) (Rule 62 - Jahier)
Ákos Topolánszky (HU–III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Topolánszky (HU-III) (Rule 62 - Metzler)
Ákos Topolánszky (HU-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Topolánszky (HU-III) (Rule 62 - Metzler)
Ákos Topolánszky (HU-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Topolánszky (HU-III) (Rule 62 - Metzler)
Ákos Topolánszky (HU-III) (kodukorra artikli 62 alusel – Arno Metzler)
Mr Topolánszky (HU-III) (Rule 62 – Mr Somville)
Ákos Topolánszky (HU–III) (Yves Somville – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Topolánszky (HU-III) -
Ákos Topolánszky (HU-III)
Mr Topolánszky (HU–III)
Ákos Topolánszky (HU – III)
Mr Topolánszky (HU–III)
Ákos Topolánszky (HU–III)
Mr Topolánszky introduced his opinion and underlined that for the implementation of policies the involvement of legitimate representatives of the Roma was crucial.
Ákos Topolánszky tutvustas oma arvamust ja rõhutas, et poliitika rakendamiseks on oluline romade seaduslike esindajate osalemine.
Mr Topolánszky questioned the reason for an unexpected tightening of security measures during a recent conference on migration; Mr Burns asked about the existence of an emergency plan, mentioned in the memo submitted to the Bureau without further explanation.
Ákos Topolánszky esitas küsimuse julgeolekumeetmete ootamatu karmistamise kohta hiljutise rändeteemalise konverentsi ajal; Brendan Burns küsis hädaolukorra lahendamise kava kohta, mida oli ilma lähemate selgitusteta juhatusele esitatud teabekirjas nimetatud.
Mr Torben Bach Nielsen
Torben Bach Nielsen
Mr Tornberg
Davison
Mr Tornberg
Hr Tornberg
Mr Tornberg (PL – Gr.
TORNBERG
Mr Tornberg (PL – I)
hr Tornberg (PL – I)
Mr Tornberg (PL-I)
hr Tornberg (PL – I)
Mr Tornberg (PL-I)
hr Tornberg (PL-I)
Mr TORNBERG (PL-I)
hr TORNBERG (PL-I)d
Mr Tornberg (PL-I)
Markus Tornberg (PL-I)
Mr Torneberg recommended effective measures for implementing cohesion policy in the 2007-2013 period.
Hr Torneberg soovitas perioodil 2007–2013 läbiviidava ühtekuuluvuspoliitika rakendamise tõhusaid meetmeid.
Mr Toth
Hr Toth
Mr Toth (Gr. III – HU)
hr Toth (III – HU)
Mr Toth (HU – III)
hr TÓTH (HU-III)
Mr Toth (HU-III)
hr Toth (HU-III)
Mr Toth (HU-III)
hr TÓTH (HU-III)
Mr Toth (HU-III)
János TÓTH (HU-III)
Mr Toth (III - HU)
János Tóth (III – HU)
Mr Toth (III-CZ)
hr TOTH (CZ-III)
Mr Toth (III-HU)
hr TOTH (III-HU)
Mr Toth (HU-III)
hr TOTH (HU-III)
Mr Trantina
hr Trantina
Mr Trantina
Pavel Trantina
Mr Trantina (CS-III)
Pavel Trantina (CS-III)
Mr Trantina (CZ)
Pavel TRANTINA (CZ)
Mr Trantina (CZ-III)
hr TRANTINA (CZ-III)
Mr Trantina (CZ-III)
Pavel Trantina (CZ-III)
Mr Trantina (CZ-III)
Pavel Trantina (CZ–III)
Mr Trantina (CZ-III)
Trantina (CZ-III)
Mr Trantina (CZ-III) (Rule 62 - Mr Nilsson)
Pavel Trantina (CZ-III) (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Trantina (CZ–III)
Pavel Trantina (CZ-III)
Mr Trantina (CZ–III)
Pavel TRANTINA (CZ–III)
Mr Trantina (Rule 62 – Nilsson) (CZ-III)
Pavel Trantina (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel) (CZ-III)