natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The adoption of the new Regulation for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks11 already represents a very real advance as it allows aid to be concentrated on projects which have the greatest need (priority cross-frontier projects, or those crossing natural obstacles) and has the largest impact in terms of leverage, through doubling the maximum rate of support to 20%12.
Uue määruse vastuvõtmine ühenduse rahalise abi andmise kohta üleeuroopaliste transpordivõrkude projektidele11 kujutab juba tegelikku edasiminekut, sest see võimaldab kontsentreerida rahalist abi projektidele, mis vajavad seda kõige enam (prioriteetsed piiriülesed või loodustõkkeid ületavad projektid), on suurema käivitava mõjujõuga – tänu maksimaalsele toetuse määrale kuni 20%12.
The adoption of the package of two legislative proposals concerning the Posting of Workers is foreseen in the coming weeks.
Lähinädalatel on oodata kahest õigusaktist koosneva töötajate lähetamist käsitleva paketi vastuvõtmist.
The adoption of the priorities for the Euro-Mediterranean Transport cooperation at the 2006 Marrakech Transport Ministerial Conference and their implementation over the period 2007-2012 represented an important step towards the creation of an integrated multimodal Euro-Mediterranean Transport network and the implementation of the main strategic lines for future Euro-Mediterranean cooperation in the Transport sector, notably the modernisation and reform of maritime and air Transport, the strengthening of multimodal Transport, as well as the promotion of the GNSS Programme in the region.
aastal Marrakechis toimunud transpordiministrite konverentsil ja nende rakendamine aastatel 2007–2012 kujutab endast olulist sammu Euroopa-Vahemere piirkonna integreeritud mitmeliigilise transpordi võrgustiku loomise ning Euroopa-Vahemere piirkonna transpordisektoris tehtava tulevase koostöö peamiste strateegiliste kavade rakendamise suunas (nimetatud koostöö hõlmab eelkõige mere- ja õhutranspordi ajakohastamist, mitmeliigilise transpordi tugevdamist ja globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi programmi tutvustamist asjaomases piirkonnas).
The adoption of the proposal could in theory have an impact on the calculation of the VAT own resource.
Ettepaneku vastuvõtmine võiks teoreetiliselt avaldada mõju käibemaksu-omavahendite arvutamisele.
The adoption of the proposal entails the repeal of Article 8 of Regulation (EC) 924/2009 on reachability for direct debit transactions.
Ettepaneku vastuvõtmisel tunnistatakse kehtetuks määruse (EÜ) 924/2009 artikkel 8, mis käsitleb juurdepääsu otsearveldustehingutele.
The adoption of the proposal will amend rather than repeal existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusena muudetakse kehtivat õigusakti, mitte ei tunnistata seda kehtetuks.
The adoption of the proposal will be addressed to the Member States.
Vastuvõetav ettepanek on adresseeritud liikmesriikidele.
The adoption of the proposal will complement the existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusena täiendatakse praegu kehtivaid õigusakte.
The adoption of the proposal will entail the repeal of Directive 2004/40/EC.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusena tunnistatakse direktiiv 2004/40/EÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will entail the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmine toob kaasa olemasolevate õigusaktide kehtetuks tunnistamise.
The adoption of the proposal will have no impact on the Community budget.
Ettepaneku vastuvõtmine ei mõjuta ühenduse eelarvet.
The adoption of the proposal will lead to a further 80% reduction in particulate emissions from diesel vehicles and a 20% and 25% reduction of NOx emissions from diesel and petrol vehicles respectively
Ettepaneku vastuvõtmine toob kaasa diiselsõidukite tahkete osakeste heitkoguste vähendamise veel 80% ning diiselsõidukite ja bensiinimootoriga sõidukite NOx heitkoguste vähendamise vastavalt 20% ja 25
The adoption of the proposal will lead to repeal of Council Directive 93/15/EEC on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse nõukogu direktiiv 93/15/EMÜ tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2000/9/EC.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse direktiiv 2000/9/EÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2004/108/EC.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse direktiiv 2004/108/EÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2004/22/EC.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse direktiiv 2004/22/EÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2006/95/EC.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse direktiiv 2006/95/EÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2007/23/EÜ pürotehniliste toodete turule laskmise kohta.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2009/105/EC.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse direktiiv 2009/105/EÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2009/142/EC.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse direktiiv 2009/142/EÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 2009/23/EC.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse direktiiv 2009/23/EÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 88/378/EEC on the safety of toys.
Ettepaneku vastuvõtmine toob kaasa mänguasjade ohutuse direktiivi 88/378/EMÜ kehtetuks tunnistamise.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 89/686/EEC.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse direktiiv 89/686/EMÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 94/25/EC relating to recreational craft.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/25/EÜ väikelaevade kohta.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 94/9/EC.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse direktiiv 94/9/EÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of Directive 95/16/EC.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse direktiiv 95/16/EÜ kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to repeal of one basic legal act, its 55 amendments as well as one implementing Commission Directive.
Ettepaneku vastuvõtmine toob kaasa ühe alusakti, selle 55 muudatuse ja komisjoni ühe rakendusdirektiivi kehtetuks tunnistamise.
The adoption of the proposal will lead to repeal of the existing Directive.
Ettepaneku heakskiitmisele järgneb kehtiva direktiivi kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the recast of existing legislation, namely the existing Directive 2002/95/EC.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemuseks on kehtiva õigusakti, täpsemalt direktiivi 2002/95/EÜ uuestisõnastamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Council regulation 93/339 EEC.
Ettepaneku vastuvõtmine toob kaasa nõukogu määruse (EMÜ) nr 93/339 kehtetuks tunnistamise.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC.
Ettepaneku heakskiitmisele järgneb direktiivide 2003/102/EÜ ja 2005/66/EÜ kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation (Directive 2004/17/EEC).
Ettepaneku vastuvõtmisega kaasneb seniste õigusaktide (direktiiv 2004/17/EMÜ) kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation (Directive 2004/18/EEC).
Ettepaneku vastuvõtmisega kaasneb seniste õigusaktide (direktiiv 2004/18/EMÜ) kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation (Directive 70/157/EEC and subsequent amendments).
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse senised õigusaktid (direktiiv 70/157/EMÜ ja selle hilisemad muudatused) kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku heakskiitmisele järgneb kehtiva õigusakti kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku heakskiitmisele järgneb kehtivate õigusaktide kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku heakskiitmisele järgneb olemasoleva õigusakti kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku heakskiitmisele järgneb olemasolevate õigusaktide kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise korral tunnistatakse kehtetuks praegu kehtiv õigusakt.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise korral tunnistatakse kehtetuks praegu kehtiv(ad) õigusakt(id).
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise korral tunnistatakse kehtetuks praegu kehtivad õigusaktid.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise korral tunnistatakse kehtivad õigusaktid kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise korral tunnistatakse praegu kehtiv õigusakt kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusel tunnistatakse kehtetuks praegu kehtiv õigusakt.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusena tunnistatakse kehtetuks kehtivad õigusaktid.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusena tunnistatakse kehtetuks praegu kehtivad õigusaktid.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusena tunnistatakse kehtivad õigusaktid kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusena tunnistatakse praegu kehtivad õigusaktid kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusena tunnustatakse kehtetuks praegu kehtivad õigusaktid.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmisega kaasneb kehtivate õigusaktide kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmisega kaasneb olemasolevate õigusaktide kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmisega kaasneb seniste õigusaktide kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse kehtivad õigusaktid kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse olemasolevad õigusaktid kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmisele järgneb kehtiva õigusakti kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmisele järgneb olemasoleva õigusakti kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.540
Ettepaneku heakskiitmisele järgneb olemasolevate õigusaktide kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulation (EC) No. 2560/2001.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2560/2001.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98.
Ettepaneku vastuvõtmisel tunnistatakse määrused (EMÜ) nr 684/92 ja (EÜ) nr 12/98 kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of seven existing Directives.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistatakse kehtetuks seitse kehtivat direktiivi.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of the current Regulation.
Ettepaneku vastuvõtmise tulemusena tunnistatakse seni kehtiv määrus kehtetuks.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of the existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmisega kaasneb senise õigusakti kehtetuks tunnistamine.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of the three existing Directives.
Pärast käesoleva ettepaneku vastuvõtmist tunnistatakse kolm kehtivat direktiivi kehtetuks
The adoption of the proposal will not entail the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmine ei too kaasa olemasolevate õigusaktide sätete kehtetuks tunnistamist.
The adoption of the proposal will not in itself entail the repeal of existing legislation; it merely adjusts the date of the repeal already foreseen in Directive 2009/138/EC.
Ettepaneku vastuvõtmine ei too kaasa olemasolevate õigusaktide kehtetuks tunnistamist, sellega ainult muudetakse direktiiviga 2009/138/EÜ juba ette nähtud kehtetuks tunnistamise kuupäeva.
The adoption of the proposal will not lead to budgetary implications.
Ettepaneku vastuvõtmine ei mõjuta ühenduse eelarvet.
The adoption of the proposal will not lead to the budgetary implications.
Ettepaneku vastuvõtmine ei avalda eelarvele mõju.
The adoption of the Proposal will not lead to the repeal of existing legislation as the latter either covers other elements or is based on different grounds and seeks to assuage different concerns as it relates to the conservation status of the seal species concerned.
Käesoleva ettepaneku vastuvõtmine ei põhjusta kehtivate õigusaktide kehtetuks tunnistamist, kuna viimased kas hõlmavad muid elemente või põhinevad erinevatel alustel ja püüavad leevendada erinevaid muresid ja on seotud asjaomaste hülgeliikide kaitsestaatusega.
The adoption of the proposal will not lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmine ei põhjusta kehtivate õigusaktide kehtetuks tunnistamist.
The adoption of the proposal will not lead to the repeal of existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmisega ei kaasne seniste õigusaktide kehtetuks tunnistamist.
The adoption of the proposal will repeal existing legislation, namely Directive 92/12/EEC.
Ettepaneku vastuvõtmise korral tunnistatakse kehtetuks praegu kehtiv õigusakt, st direktiiv 92/12/EMÜ.
The adoption of the proposal will repeal existing legislation, namely Regulation (EC) No. 2073/2004.
Ettepaneku vastuvõtmise korral tunnistatakse kehtetuks praegu kehtiv õigusakt, st määrus (EÜ) nr 2073/2004.
The adoption of the proposal will repeal the existing legislation.
Ettepaneku vastuvõtmine toob kaasa olemasolevate õigusaktide kehtetuks tunnistamise.
The adoption of the proposal would lead to the repealing of Regulation 2320/2002 and also Regulation 849/2004 which amended it.
Ettepaneku vastuvõtmisega tunnistataks kehtetuks määrus nr 2320/2002 ning ka määrus 849/2004, millega esimest muudeti.
The adoption of the proposed Directive11 on the deployment of alternative fuels infrastructure will mandate Member States for a minimum coverage of alternative fuel infrastructure, including electric recharging stations with common interface standards.
Alternatiivkütuste taristu kasutuselevõttu käsitleva direktiivi ettepaneku11 vastuvõtmine kohustab liikmesriike ehitama üles minimaalse alternatiivkütuste taristu, k.a ühistele tehnilistele kirjeldustele vastavad elektrisõidukite laadimisjaamad.
The adoption of the PSD, which is currently being transposed into national legislation, will increase the complexity and the inconsistency of the overall legal framework and eventually lead to an absence of level playing field between payment institutions and EMIs.
Praegu riiklikesse õigusaktidesse ülevõetava makseteenuste direktiivi vastuvõtmise tagajärjel suureneb õigusliku raamistiku keerukus ja ebajärjekindlus, mistõttu kaovad võrdsed võimalused makseasutuste ja elektronrahaasutuste tegutsemiseks.
The adoption of the public administration reform strategy is a step in the right direction; the strategy should be thoroughly implemented at all levels of government.
Avaliku halduse reformi strateegia vastuvõtmine on samm õiges suunas; strateegiat tuleks täies ulatuses rakendada valitsuse kõigil tasanditel.
The adoption of the Regulation on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) and its inclusion of a new objective for territorial cooperation have given Euroregions new scope for action.
Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) loomist käsitleva määruse vastuvõtmine ja uue territoriaalse koostöö sihtala sisseviimine on euroregioonide tegevusele avanud uusi võimalusi.
The adoption of the relevant legislation ensuring compliance with Council Directive 2011/85/EU on budgetary frameworks has also been delayed..
Samuti on edasi lükkunud õigusaktide vastuvõtmine, millega tagatakse vastavus nõukogu direktiiviga 2011/85/EL liikmesriikide eelarveraamistiku nõuete kohta.
The adoption of the resolution was deferred to February 2012.
Resolutsiooni vastuvõtmine lükati edasi 2012. aasta veebruarile.
The adoption of the revised EIB external mandate would provide for increased EIB lending under EU guarantee across the EU Neighbourhood.
Euroopa Investeerimispanga muudetud välismandaadi vastuvõtmine võimaldaks suurendada tema ELi tagatisega laene terves ELi naabruses.
The adoption of the Rome II Regulation should also have an impact.
Teatavat mõju peaks avaldama ka Rooma II määruse vastuvõtmine.
The adoption of the scheme at Community level is necessary to create a single credible scheme and avoid the establishment of different national schemes.
Kõnealuse süsteemi vastuvõtmine ühenduse tasandil on vajalik, et luua ühtne usaldusväärne süsteem ja vältida eri riiklike süsteemide kehtestamist.
The adoption of the scheme at Community level, in which also organisations from third countries can participate, offers one accredited environmental management and audit system which not only EU organisations, but also organisations from third countries can use in different Member States and possibly third countries.
Kui ühenduse tasandil võetakse vastu kava, milles saavad osaleda ka kolmandate riikide organisatsioonid, on tegemist akrediteeritud keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemiga, mida mitte ainult ELi organisatsioonid, vaid ka kolmandate riikide organisatsioonid saavad kasutada eri liikmesriikides ja võimalik, et ka kolmandates riikides.
The adoption of the sectoral financing programmes and of the simplification measures therein marks the end of the negotiation phase for the EU institutions.
Valdkondlike rahastamisprogrammide ja lihtsustamismeetmete heakskiitmine tähendab ELi institutsioonide jaoks seda, et läbirääkimised on lõppenud.
The adoption of the single currency is optimum for countries that are exposed to symmetric shocks or that have mechanisms to absorb asymmetric shocks (shocks which have a different effect on different economies).
Ühisraha kehtestamine on optimaalne riikide jaoks, mis on avatud sümmeetrilistele šokkidele või millel on olemas mehhanismid asümmeetriliste šokkide likvideerimiseks (šokid, mis mõjuvad erinevatele majandustele erinevalt).
The adoption of the Single European Sky legislation in 2004 (SES I) brought air traffic management under the common transport policy.
Ühtset Euroopa taevast käsitlevate õigusaktide vastuvõtmisega 2004.
The adoption of the Social Investment Package has to a large extent shifted the policy focus and communication efforts away from the flagship initiative.
Sotsiaalsete investeeringute pakett on suunanud poliitilise tähelepanu ja teabevahetusalased püüded juhtalgatuselt kõrvale.
The adoption of the strategy by the Council and the institutions needs to be the occasion for mobilising a united political, business and societal will for the changes needed.
Strateegia vastuvõtmist nõukogus ja institutsioonides tuleb kasutada selleks, et sõnastada ühine poliitiline, äriline ja ühiskondlik tahe saavutada vajalikud muutused.
The adoption of the strategy for social inclusion and combating poverty and the associated action plans was put back.
Sotsiaalse kaasamise ja vaesuse vastu võitlemise strateegia ja nendega seotud tegevuskavade vastuvõtmine lükati edasi.
The adoption of the Strategy on Human Resource Management in October 2015 is a positive step forward.
Personalihalduse strateegia vastuvõtmine oktoobris 2015 on positiivne samm edasi.
The adoption of the Third Postal Directive must be seen as being the decisive step in this respect as it provides for the abolishment of the last legal monopolies and represents a unique opportunity for the postal sector and for the whole economy.
Kolmanda postidirektiivi vastuvõtmist peaks sellega seoses vaatlema otsustava sammuna, sest sellega nähakse ette viimaste seaduslike monopolide kaotamine ja see on postisektori ja kogu majanduse jaoks erakordne võimalus.
the adoption of the three-year plans and their revisions as well as the definitive allocations referred to in the third subparagraph of Article 17(3);
kolmeaastaste abikavade vastuvõtmist ja läbivaatamist, samuti artikli 17 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud lõplikke eraldisi;
the adoption of the three-year plans and their revisions as well as the definitive allocations referred to in the third subparagraph of Article 27(3);
kolmeaastaste abikavade vastuvõtmist ja läbivaatamist, samuti artikli 27 lõike 3 kolmandas lõigus viidatud lõplikke eraldisi;
The adoption of the Union list implies the application of criteria set out in this proposal therefore implementing powers shall be conferred on the Commission in that respect.
Liidu loetelu vastuvõtmine eeldab käesolevas ettepanekus sätestatud kohaldamiskriteeriumide rakendamist, seepärast antakse rakendusvolitused selles osas komisjonile.
The adoption of the Union-wide list of projects of common interest shall establish the public interest and necessity of these projects within the Member States concerned and shall be acknowledged as such by all parties concerned.
Liidu ühishuviprojektide loendi vastuvõtmisega määratakse kindlaks, et kõnealused projektid on asjaomaste liikmesriikide avalikus huvis ja vajalikud ning kõik asjakohased osalejad tunnistavad neid sellistena.
The adoption of the updated Anti-Money Laundering rules in May 2015 represented a significant step in improving the effectiveness of the EU's efforts to combat the laundering of money from criminal activities and to counter the financing of terrorist activities.
Kaasasjastatud rahapesu vastaste eeskirjade vastuvõtmine mais 2015 oli oluline samm ELis kriminaalse tegevuse tulemusel saadud vahendite rahapesu vastu võitlemisel ning terrorismi rahastamise tõkestamisel.
The adoption of the values agreed by the ACSH (option 2).
ACSH poolt heakskiidetud piirnormide vastuvõtmine (2. variant).
The adoption of the Water Framework Directive1 (WFD) can be said to have brought about a significant shift in EU water policy, not only because it introduced a harmonised approach to the various situations facing our continental and marine waters, but also because it established an effective method of assessing the quality of these waters and put in place a centralised organisational system that makes it easier to tackle each river basin in a uniform manner, regardless of the various competences which exist for each stretch of the river basin.
Veepoliitika raamdirektiivi1 vastuvõtmine tõi kaasa olulise muutuse ELi veepoliitikas mitte üksnes seetõttu, et see kehtestas ühtlustatud lähenemisviisi mitmesugustele ELi sisevete ja mereakvatooriumide võimalikele olukordadele, vaid ka sellepärast, et see kehtestas efektiivse meetodi nende vete kvaliteedi hindamiseks ning tsentraliseeritud organisatsioonisüsteemi, mis lihtsustab kõikide vesikondade kontrollimist ühtsel viisil, sõltumata vesikonna iga lõigu kohta eksisteerivatest erinevatest pädevustest.