natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative opinion)
Sotsiaalne põllumajandus: green care ning sotsiaal- ja tervishoiupoliitika (omaalgatuslik arvamus)
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative opinion) (A-9) (NAT/SDO-NOVEMBER)
Sotsiaalne põllumajandus: green care ning sotsiaal- ja tervishoiupoliitika (omaalgatuslik arvamus) (A-9) (NAT / säästva arengu vaatlusrühm – NOVEMBER)
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative opinion) (NAT/SDO)
Sotsiaalne põllumajandus: green care ning sotsiaal- ja tervishoiupoliitika (omaalgatuslik arvamus) (NAT / säästva arengu vaatlusrühm)
Social farming: Green care and social and health policies (own-initiative)
Sotsiaalne põllumajandus: green care ning sotsiaal- ja tervishoiupoliitika (omaalgatuslik arvamus)
Social farming: green care and social and health policies.
„Sotsiaalne põllumajandus: green care ning sotsiaal- ja tervishoiupoliitika”
Social Forum should be supported in order to become an effective instrument for enhanced sectorial social dialogue on regional level.
Tuleb toetada sotsiaalfoorumit, et see muutuks tõhusaks valdkondlikku sotsiaaldialoogi edendavaks vahendiks piirkondlikul tasandil;
Social hardship arising from continuing structural change is to be avoided.
Vältida tuleb pidevatest struktuurilistest muutustest tulenevaid sotsiaalseid probleeme.
Social housing
Sotsiaalelamumajandus
Social Housing
Sotsiaalkorterid
Social housing and Community legislation
Sotsiaalelamumajandus ja Euroopa Liidu õigus
Social housing bodies have promoted a series of initiatives aimed at informing housing administrators and users.
Sotsiaalelamumajanduse organisatsioonid on käivitanud terve rea algatusi, mille eesmärk on teavitada asjaomaste korterite haldajaid ja kasutajaid.
Social housing corporations are still allowed to build dwellings with a monthly rent above the social rent ceiling.
Sotsiaaleluasemeid haldavatel ettevõtetel on endiselt lubatud rajada eluasemeid, mille kuuüür ületab sotsiaaleluaseme üüri piirmäära.
social housing for vulnerable groups
sotsiaaleluasemed haavatavatele elanikkonnarühmadele,
social housing for vulnerable groups,
sotsiaaleluasemed haavatavatele elanikkonnarühmadele,
Social housing helps to stabilise housing markets and regulate property cycles.
Sotsiaalelamumajandus aitab kaasa eluasemeturgude stabiliseerimisele ja kinnisvaratsüklite reguleerimisele.
Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing needs that are not met by the market, with the aim of to the housing market's failure to meeting all housing needs and securinge universal access to decent housing at an affordable price/rent.
Sotsiaalelamumajandus on ametiasutuste vastus eluasemeturu tõrgetele vajadusele eluaseme järele, mis on turu poolt katmata, et rahuldada kõiki eluasemega seotud vajadusi ja tagada kõigile juurdepääs korralikule eluasemele taskukohase hinna/üüri eest.
Social housing is one way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price/rent.
„Sotsiaalelamumajandus on muu hulgas ametiasutuste vastus eluasemeturu tõrgetele, et rahuldada kõiki eluasemega seotud vajadusi ja tagada kõikidele juurdepääs korralikule eluasemele vastuvõetava hinna/üüri eest.
Social housing is subject to public service obligations set by national, regional or local government with regard in particular to planning, pricing and criteria for eligibility and tenancy.
Sotsiaalelamumajandus kuulub riiklike, piirkondlike või kohalike ametiasutuste määratletud avaliku teenuse kohustuste hulka, eelkõige seoses sotsiaalelamute kavandamise, hinna, eraldamise ja üüritingimustega.
Social housing policies that fully reflect the Europe 2020 objectives and better economic governance
Sotsiaalelamumajanduse poliitika, mis kajastub täielikult strateegia „Euroopa 2020” eesmärkides ja paremas majandusjuhtimises
Social housing subsidised by a public authority is reserved exclusively for those who are clearly identified as disadvantaged or excluded.
Ametiasutuste toetatavad sotsiaaleluasemed on mõeldud üksnes ebasoodsas olukorras olevatele või tõrjutud isikutele, kes on sellisena selgelt määratletud.
Social housing.
sotsiaalkorterite võimaldamine.
Social imbalances should, therefore, receive the same attention as economic imbalances.
Seega tuleb võrdselt tähelepanu pöörata nii sotsiaalsele kui ka majanduslikule tasakaalustamatusele.
Social impact
Sotsiaalne mõju
Social impact
Ühiskondlik mõju
Social Impact Assessment
Sotsiaalse mõju hindamine
Social impact assessments should cover all ten integrated guidelines for employment and economic policies, be published and feed into the OMC process.
Sotsiaalse mõju hinnangud peaksid katma tööhõive ja majanduspoliitika kõiki kümmet koondsuunist, need tuleks avaldada ja integreerida avatud koordinatsiooni meetodi protsessi.
Social impact in a societal context
Sotsiaalne mõju ühiskondlikus kontekstis
Social impact investment
Sotsiaalse mõjuga investeeringud
Social Impact Investment
„Sotsiaalse mõjuga investeeringud”
Social impact measurement
Sotsiaalse mõju mõõtmine
Social impact measurement
„Sotsiaalse mõju mõõtmine”
Social impact measurement (own-initiative opinion)
Sotsiaalse mõju mõõtmine (omaalgatuslik arvamus)
Social impact measurement aims to measure the social outcomes and impact created by specified activities of a social enterprise and not the enterprise itself, even if the structures of social economy enterprises themselves contribute to social value creation.
Sotsiaalse mõju mõõtmise eemärk on mõõta mitte ettevõtteid endid, vaid sotsiaalse ettevõtte konkreetse tegevusega loodud sotsiaalseid tulemusi ja mõju, kuigi sotsiaalmajanduse ettevõtete struktuur toetab sotsiaalse väärtuse loomist.
Social impact measurement is a cross-cutting issue that will be central to the success and measurement of many recent and new EU policies and initiatives, namely:
Sotsiaalse mõju mõõtmine on valdkonnaülene küsimus, mis on määrava tähtsusega paljude ELi hiljutiste ja tulevaste poliitikameetmete ja algatuste õnnestumise ja hindamise jaoks.
Social impact of actions in the Member States
Meetmete sotsiaalsed tagajärjed liikmesriikides
Social impact of the new economic governance legislation
Majanduspoliitilise juhtimise uute eeskirjade sotsiaalsed mõjud
Social impact of the new economic governance legislation
„Majanduspoliitilise juhtimise uute eeskirjade sotsiaalsed mõjud”
Social impact of the new economic governance legislation (own-initiative opinion)
Majanduspoliitilise juhtimise uute eeskirjade sotsiaalsed mõjud (omaalgatuslik arvamus)
Social impact of the new rules
Uute eeskirjade sotsiaalne mõju
Social impact on partner countries
Sotsiaalne mõju partnerriikidele
Social impact on the EU economy
Sotsiaalne mõju ELi majandusele
Social impact.
Sotsiaalne mõju.
Social impact: Persisting ‘Digital exclusion’ of those not able to benefit from on-line facilities (e.g. for employability).
Sotsiaalne mõju: inimesed, kellel ei ole võimalik kasutada internetivahendeid (nt töö otsimiseks), kannataksid jätkuvalt digitaalse tõrjutuse all.
Social impact: the employment impact will follow a similar pattern to GDP, albeit smaller in scale.
Sotsiaalne mõju: tööhõivele avalduv mõju järgib sama trendi kui SKP, kuid selle ulatus on väiksem.
Social impacts
Mõju ühiskonnale
Social impacts
Sotsiaalmõju
Social impacts
Sotsiaalne mõju
Social impacts
sotsiaalne mõju;
Social impacts
Sotsiaalsed mõjud
social impacts
sotsiaalsed mõjud,
Social impacts (employment)
Sotsiaalne mõju (tööhõive)
Social impacts and fundamental rights
Sotsiaalne mõju ja põhiõigused
Social impacts and impacts on fundamental rights
Sotsiaalne mõju ja mõju põhiõigustele
Social impacts and sensitivity analysis: Better opportunities for economic and social participation for many citizens, in particular older people and those with functional limitations.
Sotsiaalne mõju ja tundlikkusanalüüs: paljudel kodanikel, eelkõige vanematel ja piiratud funktsionaalse võimekusega inimestel oleksid paremad võimalused osaleda majandus- ja ühiskondlikus elus.
Social impacts are expected to be minor.
Sotsiaalne mõju peaks olema väga väike.
Social impacts at EU and MS level
Sotsiaalne mõju ELile tervikuna ja liikmesriikidele
Social impacts at EU level
Sotsiaalne mõju ELi tasandil
Social impacts have been assessed with regard to:
Sotsiaalset mõju on hinnatud seoses järgmisega:
Social impacts may depend on the level of water pricing considered and could prove negative for some economic sectors or some social classes of the population.
Sotsiaalne mõju võib sõltuda kasutatavast veehinna tasemest ning see võib osutuda mõningate majandusharude või elanikkonnarühmade jaoks negatiivseks.
Social Impacts of Clean Sky
Clean Sky sotsiaalsed mõjud
Social impacts of the new Economic Governance legislation (A-12) (SOC-MARCH 2012)
Uut majanduse juhtimist reguleerivate õigusaktide sotsiaalne mõju (A-12) (SOC-MÄRTS 2012)
Social impacts of the new economic governance legislation (own-initiative opinion)
Uut majanduse juhtimist reguleerivate õigusaktide sotsiaalne mõju (omaalgatuslik arvamus)
Social impacts of the new economic governance legislation (SOC)
Uut majanduse juhtimist reguleerivate õigusaktide sotsiaalne mõju (SOC)
social impacts were assessed to a greater extent;
sotsiaalse mõju hindamist laiendati;
Social impacts will also be limited.
Ka sotsiaalne mõju oleks piiratud.
Social impacts will also be positive as EU citizens would benefit from the positive impact on overall economic growth through filling labour and skills shortages, which may indirectly contribute to reinforcing knowledge-based economy and job creation in the EU.
Ka sotsiaalne mõju oleks hea, sest ELi kodanikud saaksid kasu üldisest majanduskasvust, kui tööjõu ja oskuste nappus väheneb, ning see omakorda võib kaudselt tugevdada teadmistepõhist majandust ja töökohtade loomist ELis.
Social impacts will also be positive with time.
Ka sotsiaalmõju muutub aja jooksul positiivseks.
Social impacts will be considerable: industry structure may change with related shifts in employment; effects on competitiveness may be large (when EU is not taking possible trade effects into account).
Sotsiaalne mõju oleks märkimisväärne: muutuda võib tööstusstruktuur ja sellega seoses ka tööhõive, ka mõju konkurentsivõimele võib olla suur (kui EL ei võta arvesse võimalikku mõju kaubandusele).
Social impacts would be mostly positive, as EU citizens would benefit from the overall economic growth, and a potential displacement effect is expected to be very limited, if any at all.
Sotsiaalne mõju oleks valdavalt hea, sest üldine majanduskasv oleks ELi kodanikele kasulik ja võimalik kõrvaletõrjumine on eeldatavasti vähene, kui mitte olematu.
social impacts,
sotsiaalsed mõjud;
Social impacts: costs could be saved by preventing parallel proceedings, and by facilitating recognition and enforcement of decisions.
Ühiskondlik mõju: samaaegsete menetluste ärahoidmine ning otsuste tunnustamise ja täitmise hõlbustamine hoiaks kokku kulusid.
Social impacts: Employment (FTE) and crew wage per FTE
sotsiaalne mõju: tööhõive (täistööaja ekvivalent) ja meeskonna palk täistööajale taandatud töötaja kohta.
Social impacts: Employment (FTE) and crew wage per FTE.
Sotsiaalne mõju: tööhõive (täistööajale taandatud töötajad) ja palga kasv täistööajale taandatud töötaja kohta.
Social impacts: increasing of legal certainty.
Ühiskondlik mõju: suureneks õiguskindlus.
Social impacts: Possibly persisting ‘Digital exclusion’ of those not able to benefit from on-line facilities (e.g. for searching job opportunities).
Sotsiaalne mõju: inimesed, kellel ei ole võimalik kasutada internetivahendeid (nt töö otsimiseks), kannatavad tõenäoliselt jätkuvalt digitaalse tõrjutuse all.
Social impacts: reduction of costs for citizen (i.e. reduced legal fees, in particular when a choice of law is made).
Ühiskondlik mõju: kodanike jaoks väheneksid kulud (s.t õiguskulud oleksid väiksemad, eriti kui kohaldatav õigus on valitud).
Social impacts: the strategy is likely to have a positive impact on social inclusion, as well as governance and participation since language skills are a prerequisite for intercultural dialogue.
Ühiskondlik mõju: strateegial on tõenäoliselt soodus mõju sotsiaalsele kaasatusele, juhtimisele ja ühiskonnas osalemisele, sest keelteoskus on eeldus kultuuridevahelisele dialoogile.
Social inclusion
Sotsiaalne kaasamine
Social inclusion
Sotsiaalne kaasatus
Social inclusion
„Sotsiaalne kaasatus”
Social inclusion (exploratory opinion requested by the future Swedish presidency) (A-15) (SOC-SEP)
Sotsiaalne hõlvamine (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Rootsi taotlusel) (A-15) (SOC-september)
Social inclusion (exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
Sotsiaalne kaasatus (ettevalmistav arvamus eesistujariigi Rootsi taotlusel)
Social inclusion and antidiscrimination
Sotsiaalne kaasamine ja diskrimineerimise vältimine
Social inclusion and fundamental rights
Sotsiaalne kaasatus ja põhiõigused
Social inclusion and labour market participation go hand-in-hand.
Sotsiaalne kaasatus ja osalemine tööturul käivad käsikäes.
social inclusion and outreach practices to reach young people of diverse backgrounds, especially those suffering from disadvantages, to ensure their full participation in social and civic activities;
sotsiaalset kaasamist ja levitamist, et jõuda erineva taustaga noorteni, eelkõige kehvemate võimalustega noorteni, et tagada nende täielik osalemine ühiskonna- ja kodanikkonna tegevuses;
Social inclusion and poverty elevation are supported with entrepreneurship "because society is at the core of the analysis of innovation3" as it changes its ideas, practices and institutions.
Ettevõtlikkus soodustab sotsiaalset kaasatust ja vaesuse leevendamist, „sest innovatsiooni analüüsi keskmes on ühiskond”3 oma muutuvate ideede, tavade ja institutsioonidega.
Social inclusion and poverty reduction is one of the themes that could be proposed to be retained by Member States under the ESF, to fully support the implementation of the Integrated Guidelines.
Et toetada integreeritud suuniste igakülgset rakendamist, peaksid ESFist rahastatavad liikmesriikide meetmed käsitlema kindlasti sotsiaalset kaasamist ja vaesuse vähendamist.
social inclusion and the fight against poverty; and
sotsiaalne kaasamine ja vaesusevastane võitlus ning
Social inclusion and the national strategies to fight poverty and social exclusion feature prominently in the present report, drawing on two rounds of the OMC on social inclusion at the level of EU15, plus its successful extension to the 10 new Member States in 2004.
Sotsiaalne hõlvamine ja riiklikud vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise programmid on käesolevas aruandes kesksel kohal, sisaldades EL15 tasandi sotsiaalse hõlvamise koordineerimise avatud meetodi kahe vooru tulemusi ja meetodi eduka laienemise näidet kümnesse uude liikmesriiki 2004.
Social inclusion for vulnerable groups
haavatavate elanikkonnarühmade sotsiaalne kaasamine;
Social inclusion in and through sport
Sotsiaalne kaasamine spordis ja spordi abil
Social inclusion is one of the main aims
üks peamine eesmärk on sotsiaalne kaasamine;
Social inclusion measures targeted at migrants should aim to remove possible barriers blocking effective access to social and health services, and fight against poverty and exclusion of the most vulnerable21.
Rändajatele suunatud sotsiaalse kaasatuse meetmete eesmärk peaks olema tõhusat juurdepääsu sotsiaal- ja tervishoiuteenustele takistavate tõkete kõrvaldamine ning võitlus vaesuse ja kõige kaitsetumas olukorras olevate inimeste tõrjutuse vastu21.
social inclusion of disadvantaged groups in the labour market and combating discrimination;
ebasoodsas olukorras inimeste sotsiaalne hõlvamine tööturul ja diskrimineerimise vastu võitlemine;
Social inclusion of migrant youth has a high priority.
Üks peamisi prioriteete on sisserändajatest noorte sotsiaalne kaasamine.
Social inclusion policies need to dovetail with effective antidiscrimination policies, as for many groups and individuals the roots of poverty and hardship very often lie in restrictions from opportunities and rights that are available to other groups.
Sotsiaalse kaasamine meetmed peavad sobituma diskrimineerimise vältimise poliitikaga, sest paljude elanikkonna rühmade ja üksikisikute puhul on vaesus ja puudus sageli seotud piiratud juurdepääsuga sellistele võimalustele ja õigustele, mis on teistele rühmadele kättesaadavad.
Social inclusion policies, for instance, are not only important to prevent and combat poverty but may also contribute to increasing labour supply, through developing people's capacity to work and a judicious use of the “make work pay” principle.
Näiteks ei ole sotsiaalse hõlvamise poliitika tähtis mitte ainult vaesuse ärahoidmise ja vaesuse vastu võitlemise seisukohalt, selle abil on võimalik suurendada ka tööjõu hulka, arendades inimeste töövõimet ning mõistlikult rakendades „töötegemise tasuvuse“ põhimõtet.
Social inclusion policy and integration policy
Sotsiaalne kaasamine ja integratsioon
Social inclusion policy, urban and transport policies etc.
Sotsiaalne kaasamine, linnad ja transport jne.
Social inclusion, demography and migration
Sotsiaalne kaasatus, demograafia ja ränne
social inclusion, demography and migration; and
sotsiaalne kaasatus, demograafia ja ränne ning
social inclusion, demography and migration; and
sotsiaalne kaasatus, demograafia ja ränne, ning
Social inclusion.
„Sotsiaalne kaasatus”
Social inclusion/fight against poverty
Sotsiaalne kaasatus ja vaesusevastane võitlus
Social indicators
Sotsiaalvaldkonna näitajad
Social indicators could include:
Sotsiaalsed näitajad võiksid olla järgmised:
Social indicators: general considerations and methodological issues
Sotsiaalsed näitajad: üldised märkused ja metodoloogilised probleemid
Social inequalities and barriers to health care should be overcome at both political and operational levels.
Ühiskondlik ebavõrdsus ja tõkked arstiabi saamisel tuleks ületada nii poliitilisel tasandil kui ka tegelikkuses.
Social inequalities in health arise because of inequalities in the conditions of daily life and the fundamental drivers that give rise to them: inequalities in power, money and resources.
Sotsiaalne ebavõrdsus tervishoius tuleneb ebavõrdsetest igapäevaelu tingimustest ja neid põhjustavatest alusteguritest: võimu, raha ja ressursside ebavõrdsus.
Social inequity will remain.
Sotsiaalne ebavõrdsus jääb püsima.
Social infrastructure should be provided in a more flexible way, personalised and better integrated to promote the active inclusion of people with the weakest link to the labour market.
Sotsiaalse infrastruktuuri kättesaadavus peaks olema palju paindlikum, personaalsem ning integreeritum, et edendada haavatavamate inimeste aktiivset kaasamist tööturule.
Social innovation can create better models of childcare, improve healthcare delivery at home and promote sustainable transport.
Sotsiaalvaldkonnas saab innovatsiooni abil luua paremaid lapsehooldusmudeleid, parandada koduste tervishoiuteenuste osutamist ja edendada säästlikku transporti.
social innovation can successfully tackle many of the challenges of modern society and the consequences of the economic crisis;
sotsiaalne innovatsioon võib aidata edukalt lahendada paljud kaasaegse ühiskonna probleemid ja majanduskriisi tagajärjed;
Social Innovation Competition to award innovations in products, technologies, services and models that can support the integration of refugees and other third country nationals.
Sotsiaalse innovatsiooni konkurss, et tunnustada toodete, tehnoloogia, teenuste ja mudelitega seotud uuendusi, mis võivad toetada pagulaste ja muude kolmandate riikide kodanike integreerimist.
Social innovation for inclusion (exploratory opinion at the request of the forthcoming French presidency) (A-15) (SOC/OCT)
Sotsiaalne uuendustegevus kaasatuse edendamiseks (ettevalmistav arvamus tulevase eesistujariigi Prantsusmaa taotlusel) (A-15) (SOC-oktoober)
Social innovation generates new goods, services, processes and models that meet societal needs and create new social relationships.
Sotsiaalse innovatsiooniga luuakse uusi kaupu, teenuseid, protsesse ning mudeleid, mis vastavad sotsiaalsetele vajadustele ja loovad uusi sotsiaalseid suhteid.
Social innovation is also one of the tools that apply in the Social Business Initiative Communication, adopted by the Commission on 25 October 201132.
Sotsiaalne innovatsioon on ka üks vahenditest, mida kasutatakse sotsiaalse ettevõtluse algatuse teatises, mille komisjon võttis vastu 25. oktoobril 201132.
Social innovation is an important new field which should be nurtured.
Sotsiaalne uuendustegevus on oluline uus valdkond, mille eest tuleb hoolitseda.
Social innovation is tearing down walls separating sectors and markets, replacing competition logic with collaborative and long-term partnership solutions.
Sotsiaalne innovatsioon lammutab sektoreid ja turge eraldavad müürid, asendades konkurentsipõhise loogika koostööl ja pikaajalisel partnerlusel põhinevate lahendustega.
Social innovation may be a new concept, but it has existed for a very long time.
Sotsiaalne innovatsioon võib olla uus käsitus, kuid see on eksisteerinud juba väga pikka aega.
Social innovation projects on getting the long-term unemployed back into work can be co-financed within the agreed budget of the Progress section of the European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) for 2014-2020, through calls for proposals.
Pikaajaliste töötute tööturule naasmiseks ettenähtud sotsiaalse innovatsiooni projekte saab kaasrahastada Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi (2014–2020) heakskiidetud eelarve jao „Edusammud” ja projektikonkursside abil.
Social innovation should be reinforced by testing new policy approaches and scaling-up successful initiatives, via building cooperation between different actors at local and regional levels.
Edendada tuleks sotsiaalset innovatsiooni, kasutades selleks uusi poliitilisi lähenemisviise ning toetades varasemast enam edukaid algatusi, arendades koostööd kohalikul ja piirkondlikul tasandil.
Social innovation should become a mainstream focus in the next generation of European Social Fund programmes.
Fondi järgmise põlvkonna programmid peaksid keskenduma sotsiaalsele innovatsioonile.
Social innovation will re­spond to societal chal­lenges, and in­no­va­tive models and method­ol­o­gies in con­su­mer science will deliver comparable data and lay the ground for responses to Union policy needs.
Sotsiaalne innovatsioon reageerib ühiskonnaprobleemidele ning tarbijaid käsitlevates uuringutes sisalduvate uuenduslike mudelite ja meetodite abil saadakse võrreldavad andmed ning luuakse liidu poliitilistele vajadustele reageerimise tingimused.
Social innovation, networking and digital communication
Sotsiaalne innovatsioon, võrgustikud ja digitaalne kommunikatsioon
Social innovation, networking and digital communication
„Sotsiaalne innovatsioon, võrgustikud ja digitaalne kommunikatsioon”
Social innovation, networking and digital communication (own-initiative opinion)
Sotsiaalne innovatsioon, võrgustikud ja digitaalne kommunikatsioon (omaalgatuslik arvamus)
Social innovation, networking and digital communication.
„Sotsiaalne innovatsioon, võrgustikud ja digitaalne kommunikatsioon”.
Social innovation, social trust and security are sometimes difficult to reconcile in policies, for instance in socially depressed areas in large cities in Europe.
Sotsiaalseid uuendusi, sotsiaalset usaldust ja kindlust on näiteks sotsiaalselt muserdatud piirkondades ja Euroopa suurlinnades tihti keeruline poliitikaga ühitada.
Social innovation: Technological and non-technological innovations are often combined here, and may be linked to strengthening producer-user interactions, development of structures and supporting methods and technology.
Sotsiaalne innovatsioon: siin on tihti ühendatud tehnilised ja muud uuendused ning need võivad olla seotud tootjate ja tarbijate vaheliste suhete tugevdamisega, struktuuride arendamisega ning neid toetavate meetodite ja tehnoloogia kasutuselevõtuga.