natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Voles stated that, particularly in relation to Euromed, it seemed that the European Commission was not fully using the EESC's potential.
Hr Voleš väljendas seisukohta, et Euroopa Komisjon ei tundu täielikult kasutavat ära EMSK potentsiaali, eriti Euroopa Vahemere piirkonna riikide osas.
Mr Voles stressed the importance of the subject and that women's entrepreneurship offered considerable possibilities in the region.
Ivan VOLEŠ rõhutas teema olulisust ja märkis, et naiste ettevõtlusel on kõnealuses piirkonnas suur potentsiaal.
Mr Voles supported the amendments tabled, since they improved the opinion.
Kõneleja toetas esitatud muudatusettepanekuid, mis parandavad arvamuse kvaliteeti.
Mr Voles's question: Mr Landáburu agreed that the EC was not using the Committee to full effect.
Hr Voleši küsimus: hr Landáburu nõustus, et Euroopa Komisjon ei kasuta ära komitee täielikku potentsiaali.
Mr Voles, rapporteur, explained that the study group had been composed not only by members of the Committee, but also by representatives from the ESC of Italy, Greece, Algeria, Tunisia, Israel and from civil society organisations from Jordan and Egypt.
Raportöör Ivan Voleš selgitas, et uurimisrühm koosnes mitte ainult komitee liikmetest, vaid ka Itaalia, Kreeka, Alžeeria, Tuneesia ja Iisraeli majandus- ja sotsiaalnõukogude ning Jordaania ja Egiptuse kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajatest.
Mr VOLEŠ (CZ-I)
Ivan VOLEŠ (CZ-I)
Mr Voleš
hr Voleš
Mr Voleš
Ivan VOLEŠ
Mr Voleš
Ivan VOLEŠ (CZ-I)
Mr Voleš
Ivan Voleš
Mr Voleš
Voleš
Mr Voleš ( Rule 62 – Ms Zvolska) (CZ-I)
hr VOLEŠ (pr Zvolska – kodukorra artikli 62 alusel) (CZ-I)
Mr Voleš (CS - I)
Hr Voleš (CS - I)
Mr Voleš (CS-I)
Hr Voleš (CS - I)
Mr Voleš (CS-I)
Ivan Voleš (CS-I)
Mr Voleš (CZ – I)
Ivan VOLEŠ (CZ – I)
Mr Voleš (CZ-I)
Ivan VOLEŠ (CZ-I)
Mr Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ, I rühm)
Mr Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Mr Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ–I)
Mr Voleš (CZ-I) (Rule 62- Zvolska)
Ivan Voles (CZ–I) (kodukorra artikli 62 alusel – Marie Zvolská)
Mr Voleš (CZ–I)
hr Voleš (CS–I)
Mr Voleš (CZ–I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Mr Voleš (CZ–I)
Ivan Voleš (CZ–I)
Mr Voleš (for Group I)
Ivan Voleš (I rühma nõustav ekspert)
Mr Voleš (I–CZ)
Ivan Voleš (CZ-I)
Mr Voleš (Ms Drbalová, Rule 62) (CZ-I)
Ivan Voleš (Vladimíra Drbalová – kodukorra artikli 62 alusel) (CZ-I)
Mr Voleš (Rule 62 - Mr Vertes) (I-CZ)
Ivan VOLES (János VÉRTES – kodukorra artikli 62 alusel) (CZ-I)
Mr Voleš (Rule 62 – Ms Zvolská) (CZ-I)
Ivan VOLES (CZ-I) (Marie Zvolska – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Voleš (Rule 62, Ms Zvolska) (CZ-I)
hr Voleš (pr Zvolska – kodukorra artikli 62 alusel) (CZ-I)
Mr Voleš agreed with Ms Drabalová and stressed that, to be able to develop your potential, the basis needed to be laid at an early stage, also in the interest of competitiveness.
Hr VOLEŠ jagas pr DRBALOVÁ arvamust ja rõhutas, et alus potentsiaali väljaarendamisele tuleb panna juba varases järgus, mis vastab ka konkurentsivõime huvidele.
Mr Voleš elaborated on the sanctions against Russia and the possible negative consequences for Europe as well.
Ivan Voleš kõneles ka Venemaa suhtes kehtestatud sanktsioonidest ja võimalikest negatiivsetest tagajärgedest ka Euroopa jaoks.
Mr Voleš explained that the EESC cooperates with the Civic Chamber of the Russian Federation but during the last visit of the Committee delegation to Russia, the Committee's representatives have also met representatives of civil society from the opposition.
Ivan Voleš selgitas, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee teeb koostööd Venemaa Föderatsiooni ühiskondliku kojaga, kuid komitee delegatsiooni viimasel külaskäigul Venemaale kohtusid komitee esindajad ka opositsioonis olevate Venemaa kodanikuühiskonna esindajatega.
Mr Voleš felt that there was one important aspect missing in the opinion, i.e. the role SMEs had to play in economic recovery.
Ivan Voleš leidis, et arvamuses puudub oluline aspekt, nimelt VKEde roll, mille nad paratamatult peavad majanduse elavdamise käigus võtma.
Mr Voleš mentioned that he and Mrs Pichenot had attended a meeting with the Russian Civic Chamber at the French ESC, and he had drawn the conclusion that regular dialogue should take place in order to avoid frequent misunderstandings with Russia.
Ivan Voleš mainis, et tema ja Evelyne Pichenot osalesid Vene Föderatsiooni ühiskondliku kojaga peetud koosolekul Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogus, ning ta järeldas, et Venemaaga tuleks luua korrapärane dialoog, et vältida sageli esilekerkivaid arusaamatusi.
Mr Voleš mentioned that the proposed regulation is important not only for consumers, but also for businesses which are under threat of unfair competition because of products originating from 3rd countries that do not comply with EU safety standards.
Ivan Voleš mainis, et kavandatud määrus ei ole oluline mitte ainult tarbijatele, vaid ka ettevõtetele, mida ähvardab kolmandatest riikidest pärit ELi ohutusnõuetele mitte vastavate toodete tõttu ebaõiglane konkurents.
Mr Voleš praised the high quality of the opinion.
Ivan Voleš kiitis arvamuse head kvaliteeti.
Mr Voleš regretted that the social issue had been reduced simply to a debate on the Court of Justice and considered that the latter was respecting the law.
Ivan Voleš kahetses, et sotsiaalküsimus on kokku surutud vaid debatiks Euroopa Kohtu üle ja leiab, et viimane peab õigusest kinni.
Mr Voleš said that Egypt's participation in the Euromed Summit was of crucial importance, and Mr Hamro-Drotz asked for more details about the situation in Egypt.
Ivan Voleš ütles, et Egiptuse osalemine Euromedi tippkohtumisel on väga oluline, ning Filip HAMRO-DROTZ küsis selgitavaid üksikasju Egiptuse olukorra kohta.
Mr Voleš stated that Mr Putin's second mandate was characterised by violence and that he was trying to recreate the Soviet Union.
Ivan Voleš märkis, et Vladimir Putini teist ametiaega iseloomustab vägivald ja et ta püüab uuesti luua Nõukogude Liitu.
Mr Volker Petersen
Volker PETERSENi
Mr Volker Petersen (DE - I)
Volker Petersen (DE–I)
Mr von Fürstenwerth (DE-I)
Frank von Fürstenwerth (DE–I)
Mr Von Fürstenwerth (DE-I)
von FÜRSTENWERTH (DE-I)
Mr von WARTENBERG (DE-I) (Rule 62 - RUCHE)
hr von WARTENBERG (DE-I) (hr RUSCHE – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr von Wartenberg (GR I – DE) will join the Section for Economic and Monetary Union, and Economic and Social Cohesion (ECO), and the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT).
Hr von WARTENBERG (I rühm – DE) liitus majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse (ECO) ja ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooniga (INT).
Mr Vondra's reply
Alexandr VONDRA vastus
Mr Voss
Hr Voss
Mr Voss (DE-III)
Bernd Voss (DE-III)
Mr Voss (III-DE)
hr Voss (DE-III)
Mr Voss (III-DE)
hr Voss (III-DE)
Mr Voss by making reference to the previous food crises (BSE, Food and Mouth disease) stressed that the precautionary principle should be considered before any decision on removing the ban is taken.
Hr Voss viitas eelmistele kriisidele toiduvaldkonnas (BSE, suu- ja sõrataud) ning rõhutas, et enne kui midagi otsustatakse kõnealuse keelu kõrvaldamise kohta, tuleks arvestada ettevaatusprintsiipi.
Mr Voss did not support the opinion because of its endorsement for the Commission proposal regarding restructuring.
Hr VOSS ei toetanud arvamust küsimuses, mis puudutab EMSK toetust komisjoni ettepanekule sektori vabatahtliku ümberkorraldamise kava kohta.
Mr Voss explained the reason for the amendment to the entire opinion that he and five other members had tabled and which is appended to this document.
Hr Voss selgitas tema enda ja veel viie liikme poolt esitatud vastuarvamuse (esitatud käesoleva dokumendi lisas) eesmärki.
Mr Voss spoke against the amendment.
Hr Voss väljendas kõnealusele muudatusettepanekule vastuseisu.
Mr Voss' remarks focused on the subject of R&D.
Hr VOSSi märkuste keskmes oli teadus- ja arendustegevus.
Mr Vrachimis (CY-III)
hr Vrachimis (CY-III)
Mr Vrachimis (Rule 62 - Mrs Van Turnhout) (CY‑III)
VRACHIMIS (pr VAN TURNHOUT – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Vrachimis (Rule 62 - Ms Van Turnhout) (CY‑III)
VRACHIMIS (pr VAN TURNHOUT – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Vrachmis (CY-III)
VRACHIMIS (CY – III rühm)
Mr Vreeman (for the rapporteur – NL)
Ruud VREEMAN (raportööri nõustav ekspert – NL)
Mr Vreeman (for the rapporteur – NL)
VREEMAN (raportööri nõustav ekspert – NL)
Mr Vrins
Hr Vrins
Mr Vrins (for the rapporteur)
Frans Vrins (raportööri nõustav ekspert)
Mr Vrins (for the rapporteur)
Vrins (raportööri nõustav ekspert)
Mr Vrins (rapporteur's expert)
H. VRINS (raportööri nõustav ekspert)
Mr Vrins, the rapporteur's expert, clarified the issue of new sources of funding and welcomed the initiative proposed by the EIB.
Raportööri ekspert F. H. Vrins selgitas uute rahastamisvahendite küsimust ja väljendas heameelt EIP tehtud algatuse üle.
Mr Vydas Gedvilas
Vydas Gedvilas
Mr VÉRTES (HU-I)
János VÉRTES (HU-I)
Mr Vértes (Gr.
Donka Sokolova (BG – III)
Mr Vértes (HU – I)
János Vértes (HU – I)
Mr Vértes (HU-I)
János VÉRTES (HU-I)
Mr Vértes (HU-I)
János VÉRTES (HU–I)
Mr Vértes (HU-I)
János Vértes (HU-I)
Mr Vértes (HU-I)
János Vértes (HU‑I)
Mr Vértes (HU-I)
János Vértes (HU–I)
Mr Vértes (HU-I) (Rule 62 – Burada)
János Vértes (HU-I) (Eugen Mircea Burada – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Vértes (HU-I) – Rule 62 Csuport
János Vértes (HU - I) (Antal Csuport – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Vértes (HU-I) – Rule 62 Csuport
János Vértes (HU-I) (Antal Csuport – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Vértes thought likewise.
János Vértes nõustus eelkõneleja tähelepanekuga.
Mr Vítor  Melícias (PT – III)
Vítor Melícias (PT–III)
Mr Wacsin (for Group II)
Hr Wacsin (II rühma nõustav ekspert)
Mr Wagnsonner
WAGNSONNER
Mr Waldemar Pawlak
Waldemar Pawlak
Mr Waldemar Pawlak, Polish deputy prime minister and minister for the economy
Poola asepeaminister ja majandusminister Waldemar Pawlak
Mr Walker (UK-I)
John Walker (UK–I)
Mr Walker agreed with Ms Batut that in a world where digital technology was progressing very rapidly, it was crucial to make internet users aware of the huge risks associated with the internet.
Kenneth Walker nõustus Laure Batut' seisukohaga, et väga kiirelt areneva digitaaltehnoloogiaga maailmas on internetikasutajate teavitamine internetiga seonduvatest ülisuurtest riskidest otsustava tähtsusega.
Mr Walker believed that giving more time to the Member States that were in economic trouble was easier said than done.
Härra Walker arvas, et majandusraskustes olevatele liikmesriikidele rohkem aega anda on kergem öelda kui teha.
Mr Walker thanked Mr Lustenhouwer for his excellent work and agreed with his colleagues that Mr Lustenhouwer should not feel too downcast for not securing more funding, since the EESC had a lot of other activities to spend its money on.
Kenneth Walker tänas Colin Lustenhouwerit suurepärase töö eest ning nõustus oma kolleegidega, et Colin Lustenhouwer ei tohiks pead liialt norgu lasta suurema rahastamise taotlemise ebaõnnestumise pärast, sest komitee peab rahastama ka paljusid teisi tegevusi.
Mr Walker thought that, given its tasks and the possibilities available to it, the bureau was not necessary at all and, if it did have to be maintained, its size should reflect the actual work it had to do.
Härra Walker arvas, et oma ülesannete ja olemasolevate võimaluste tõttu pole juhatus üldse vajalik ning et kui see alles jätta, siis peaks selle suurus peegeldama tegelikku töömahtu, mis juhatusel tuleb teha.
Mr Wallner (SE-III)
Oskar Wallner (SE-III)
Mr Walshe (IE-III)
Padraig Walshe (IE-III)
Mr Walter Gagawczuk
Walter GAGAWCZUK
Mr Wammen's reply
Nicolai Wammeni vastus
Mr Watson
Graham Watson
Mr Watson (UK – III)
Graham Watson (UK – III)
Mr Watson (UK – III)
Graham Watson (UK-III)
Mr Watson (UK-III)
Graham Watson (UK-III)
Mr Watson (UK-III)
Graham Watson (UK–III)
Mr Watson (UK–III)
Graham Watson (UK-III)
Mr Weber (for the rapporteur)
Wolfgang WEBER (raportööri nõustav ekspert)
Mr Weger
Christian Weger
Mr Weiger (for Group III)
Hubert Weiger (III rühma nõustav ekspert)
Mr Weiger (for the rapporteur)
Hubert Weiger (raportööri nõustav ekspert)
Mr Wells (for the rapporteur)
Hr Wells (raportööri nõustav ekspert)
Mr Welschke (DE-I)
Hr WELSCHKE (DE-I)
Mr Weltner
János Weltner
Mr Weltner (HU-II)
János Weltner (HU-II)
Mr Weltner welcomed any measure facilitating mobility and stressed the need to create a European accreditation centre.
János Weltner tervitas kõiki liikuvust lihtsustavaid meetmeid ja rõhutas vajadust luua Euroopa akrediteerimiskeskus.
Mr Wennmacher (Cat 2 – LU)
Nico Wennmacher (2. kat.-LU)
Mr Wennmacher (LU-Cat 2)
Nico Wennmacher (LU – 2. kat)
Mr Wennmacher (LU-Cat.
Nico Wennmacher (LU–2. kat)
Mr Werner Buelen
Werner BUELEN
Mr Werner Buelen (for Group II)
Werner BUELEN (II rühma nõustav ekspert)
Mr Werner J. Lübberink
Werner J.
Mr Werner Reh (for Group III)
(III rühma nõustav ekspert)
Mr Westdendorp (NL-III)
Dirk Westendorp (NL-III)
Mr Westendorp
Dirk Westendorp
Mr Westendorp
hr WESTENDORP
Mr Westendorp (Art.62 Persson) (NL-III)
Hr Westendorp (Persson – kodukorra artikli 62 alusel) NL-III)
Mr Westendorp (NL)
Dick WESTENDORP (NL)
Mr Westendorp (NL-III)
Dick Westendorp (NL-III)
Mr Westendorp (NL-III)
Dick Westendorp (NL–III)
Mr Westendorp (NL-III)
Dirk Westendorp (III rühm – NL)
Mr Westendorp (NL-III)
Dirk Westendorp (NL – III)
Mr Westendorp (NL-III)
Dirk Westendorp (NL-III)
Mr Westendorp (NL-III)
Dirk WESTENDORP (NL–III)
Mr Westendorp (NL-III)
Hr Westendorp (NL-III)
Mr Westendorp (NL-III)
WESTENDORP (NL-III)
Mr Westendorp (NL-III) (Rule 62 - Mr Rudzikas)
Dirk Westendorp (NL-III) (Zenonas Rokus Rudzikas – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Westendorp (NL-III) (Rule 62 Olsson)
Dick Westendorp (NL-III) (Jan Olsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Westendorp (NL-III) (Rule 62 – Mr Olsson)
Dick WESTENDORP (NL-III) (Jan OLSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Westendorp (NL-III) (Rule 62 – Mr Pereira Martins)
Dirk Westendorp (NL-III) (Carlos Alberto Pereira Martins – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Westendorp (NL-III) Rule 62 Olsson
Westendorp (NL-III) (Olsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Westendorp (NL–III)
Dirk Westendorp (NL–III)
Mr Westendorp (rule 62 – Nielsen) (NL-III)
Dirk Westendorp (Leif Erland Nielsen – kodukorra artikli 62 alusel) (NL-III)
Mr Westendorp (Rule 62 – Rudzikas) (NL-III)
Dirk Westendorp (Zenonas Rokus Rudzikas – kodukorra artikli 62 alusel) (NL-III)
Mr Westendorp (Rule 62, Mr Pegado Liz) (NL-III)
Dirk Westendorp (Jorge Pegado Liz – kodukorra artikli 62 alusel) (NL‑III)
Mr Westendorp addressed the issue of information campaigns to promote energy efficiency and outlined the favourable experience gained by energy agencies in the Netherlands in their contacts with municipalities, enterprises and households.
Hr Westendorp arutles energiatõhusust puudutavate teabekampaaniate teema üle ning tutvustas Hollandi energiafirmade häid kogemusi linnade ja valdadega ning ettevõtete ja kodumajapidamistega.
Mr Westlake
Martin WESTLAKE
Mr Westlake
Martin WESTLAKE
Mr Westlake
WESTLAKE
Mr Westlake
WESTLAKE, Martin
Mr Westlake also briefed the Bureau on a discussion that had been launched, at the President's request, on issues including the implications for the Committee's establishment plan, adopted unanimously by the Bureau in December 2008, of the retirement of the former deputy secretary-general, Wolfgang Jungk.
Martin Westlake teavitas juhatust ka presidendi taotlusel käivitatud arutelust muuhulgas selle üle, millist mõju avaldab komitee organisatsiooni struktuurile, mille juhatus kinnitas ühehäälselt 2008. aasta detsembris, endise asepeasekretäri Wolfgang Jungki pensionileminek.
Mr Westlake explained that the implementation of the new organisation plan would be neutral from a budgetary viewpoint and would be subject to a review one year after its adoption.
Martin WESTLAKE selgitas, et sekretariaadi organisatsiooni uus struktuur ei mõjuta eelarvet ning vaadatakse läbi aasta pärast kinnitamist.
Mr Westlake focused on four points in his speech:
Oma sõnavõtus keskendus Martin Westlake neljale põhipunktile.
Mr Westlake outlined the general thrust and objectives of the EESC secretariat's new establishment plan.
Martin WESTLAKE tutvustas juhatusele EMSK sekretariaadi uue struktuuri põhijooni ja eesmärke.
Mr Westlake presented the key points of the proposed adjustment of the establishment plan, drawing particular attention to the creation of a single Deputy Secretary-General post, changes in the Translation Directorate, and the intention to upgrade the Communication Department to a Directorate, whilst noting that a decision on this last matter would be taken at a later stage, subject to the agreement of the Bureau.
Martin Westlake tutvustas organisatsioonilise struktuuri kavandatud ümberkorralduse suuniseid, rõhutades iseäranis üheainsa asepeasekretäri ametikoha loomist, tõlkedirektoraati puudutavaid ümberkorraldusi ja kavatsust arendada suhte- ja teabevahetuse osakonda, viies selle direktoraadi tasemele, ent vastav otsus lükatakse hilisemale etapile edasi eeldusel, et juhatus annab sellele oma nõusoleku.
Mr Westlake solemnly promised the Bureau that he would carry out his duties as secretary-general "conscientiously and with complete impartiality".
Martin WESTLAKE andis juhatuse ees vande täita oma ülesandeid peasekretärina erapooletult ja kohusetruult.
Mr Westlake summed up a paper produced by Mr Welle, EP secretary-general, in which he identified several areas to achieve savings, particularly in language services, by suggesting closer cooperation between the EP and the two Committees in the field of translation.
Martin Westlake esitas kokkuvõtte Euroopa Parlamendi peasekretäri Klaus Welle koostatud dokumendist, milles ta on välja toonud mitu säästmist võimaldavat valdkonda, eelkõige tõlkeüksustes, soovitades tõlkimise valdkonnas tihedamat koostööd Euroopa Parlamendi ja kahe komitee vahel.
Mr Westlake took office on 1 October 2008.
Martin Westlake alustas peasekretärina tööd 1. oktoobril 2008.
Mr Westlake welcomed the AFM members and expressed his great satisfaction at having the opportunity to address the AFM assembly.
Martin Westlake tervitas endiste liikmete ühenduse liikmeid ja väljendas suurt heameelt võimaluse üle ühenduse üldkogul sõna võtta.
Mr Westlake's term of office as secretary-general would come to an end in October of this year.
Martin Westlake'i ametiaeg peasekretärina lõppeb käesoleva aasta oktoobris.
Mr Westlake, Director, Directorate A
hr WESTLAKE, nõuandetegevuse direktoraadi A direktor
Mr Westlake, Director, Directorate A
Martin WESTLAKE, nõuandetegevuse direktoraadi A direktor
Mr Westlake, Director, Directorate A
WESTLAKE, nõuandetegevuse direktoraadi A direktor
Mr Westlake, Secretary-General
WESTLAKE, peasekretär
Mr WEZEL (for the rapporteur)
Ralf Wezel (raportööri nõustav ekspert)
Mr Wies³aw Siewierski
Wiesław Siewierski
Mr Wiesław Siewierski
Wiesław Siewierski
Mr Wiesław Siewierski (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL-II)
Mr Wiesław Siewierski (PL– II)
Wiesław Wiesław Siewierski (PL-II)
Mr Wilfried Woller (GR II - DE) on 14 February 2006, replacing Mr Alfred Geissler (GR II ‑ DE), who had resigned..
Wilfried WOLLER (II rühm–DE) (14. veebruaril 2006), kes asendab ametist lahkunud Alfred GEISSLERit (II rühm–DE)
Mr Wilkinson (I-UK)
hr Wilkinson (I-UK)
Mr Wilkinson (Rule 62, Sharma)
Hr Wilkinson (Sharma – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Wilkinson (UK – I)
hr Wilkinson (UK – I)
Mr Wilkinson (UK-I)
hr Wilkinson (UK – I)
Mr Wilkinson (UK-I)
hr Wilkinson (UK-I)
Mr Wilkinson (UK-I) (Rule 62-Mr Sears)
hr Wilkinson (hr Sears – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Mr Wilkinson (UK-I) (Rule 62-Sears)
hr Wilkinson (hr Sears – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Mr Wilkinson (UK-I)
hr Wilkinson (UK-I)1
Mr Wilkinson, the rapporteur of the ad hoc group on working methods, explained his role in drawing up the consolidated guide.
Töömeetodite ajutise rühma raportöör hr Wilkinson kirjeldas oma osalemist üldjuhendi väljatöötamises.
Mr Willem Canneman
Willem CANNEMAN
Mr Willi Kampmann
Willi KAMPMANN
Mr William A. Attley
William A. ATTLEYd
Mr William Attley (Ireland)
William Attley (Iirimaa)
Mr William D´Haeseleer
Hr William D´HAESELEER
Mr William D´HAESELEER (for Group III)
Hr William D´HAESELEER (III grupile)
Mr William Lay (for Group III)
William Lay (III rühma nõustav ekspert)
Mr William Lay, Director of COFACE
hr William LAY, COFACE direktor
Mr Wilms
Hans-Joachim Wilms
Mr Wilms
hr Wilms
Mr Wilms (DE-GRII)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Mr Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms
Mr Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Mr Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE‑II)
Mr Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE–II)
Mr Wilms (DE-II)
hr Wilms (DE-II)
Mr Wilms (DE-II)
WILMS (DE – II rühm)
Mr Wilms (DE-II)
Wilms (DE-II)
Mr Wilms (DE-II) (Rule 62 – Ms Bischoff)
Hans-Joachim Wilms (DE-II) (Gabriele Bischoff  kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Wilms (DE-III)
Hans-Joachim WILMS (DE-III)
Mr Wilms (DE/II)
hr WILMS
Mr Wilms (DE–II)
Hans-Joachim WILMS (DE–II)
Mr Wilms (Gr.
Palmgren, Thomas
Mr Wilms (II-DE)
Hans-Joachim Wilms (II-DE)
Mr Wilms asked for clarification regarding the scope of one of the projects contained in the document, and the President replied to him.
Hans-Joachim Wilms palus selgitust ühe dokumendis kirjeldatud mõjuhinnangu ulatuse kohta ning president vastas talle.
Mr Wilms believes there is a need for greater budgetary freedom and feels that the budget is eroded by inflation – an untenable prospect in the long term.
Wilms juhib tähelepanu sellele, et vajalik on suurem eelarvevabadus ja et eelarve väheneb inflatsiooni tõttu, mis muudab olukorra pikas perspektiivis vastuvõetamatuks.
Mr Wilms briefed the Bureau about the summary of the Budget Group meeting on 2 December 2013.
Hans-Joachim Wilms teavitas juhatust eelarverühma 2. detsembri 2013. aasta koosoleku kokkuvõttest.
Mr Wilms commented, and Mr Dassis considered that the meeting referred to under point c) should indeed be organised on condition that a recommendation would be sent to the event's organisers calling on them to use the funds wisely.
Hans-Joachim Wilms ja Georgios Dassis leidsid, et punkti c all viidatud koosoleku korraldamist tuleks lubada tingimusel, et korraldajatele edastatakse üleskutse tagada olemasolevate vahendite otstarbekas kasutamine.
Mr Wilms DE-II
Hans-Joachim WILMS (DE-II)
Mr Wilms echoed Mr Malosse's support for the Going Local initiative, whose aim was to generate critical mass at local level in order to achieve a significant shift in EU policy.
Hans-Joachim Wilms kordas Henri Malosse'i toetust kohalikule tasandile liikumise algatusele, mille eesmärk on luua kohalikul tasandil kriitiline mass, et teha ELi poliitikas märkimisväärne pööre.
Mr Wilms explained how the opinion had been adopted by the Section, and asked Mr Espuny Moyano to present the opinion.
Hans-Joachim Wilms selgitas, kuidas sektsioon oli arvamuse vastu võtnud, ja palus José María Espuny Moyanol arvamust tutvustada.
Mr Wilms handed over the chairing of the meeting to Ms Morrice.
Hans-Joachim Wilms andis koosoleku juhatamise üle Jane Morrice'ile.
Mr Wilms highlighted the negative position of German trade union representatives as regards certain points in the document submitted to the Bureau.
Hans-Joachim Wilms meenutas Saksa ametiühinguesindajate väljendatud negatiivset seisukohta juhatusele arutamiseks esitatud dokumendi mõnede punktide suhtes.
Mr Wilms informed the Bureau of progress with the negotiations and Mr Jahier recommended bringing forward the conclusion of the essential chapters for negotiations to at the end of February 2015, in order to be able to inform the European Parliament of the main elements of the agreement in March, before the conclusion of the discharge procedure in respect of the budgets of both committees.
Hans-Joachim Wilms Wilms teavitas juhatust läbirääkimiste edusammudest ning Luca Jahier soovitas lõpetada läbirääkimised oluliste peatükkide üle 2015. aasta veebruari lõpuks, et oleks võimalik teatada Euroopa Parlamendile lepingu põhielemendid märtsiks, enne komiteede eelarve täitmise kinnitamise menetlust.
Mr Wilms informed the Bureau of the progress that had been made on some aspects of the negotiations, as well as of the matters that remained unresolved.
Hans-Joachim Wilms teavitas juhatust läbirääkimiste teatud aspektide osas tehtud edusammudest ning samuti veel lahendamata teemadest.