natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee8,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee8,
võttes arvesse Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee80,
võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,80
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee80,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust80,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee86,
võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,86
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9
võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust9
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotisaalkomitee arvamust9,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust 9,
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee9,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, 9
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,9
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust9
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust9,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
võttes arvesse Euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee arvamust9
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
võttes arvesse Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust9
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
võttes arvesse Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust9,
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee 2,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust,2
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 4,
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,4
Having regard to the opinion of the European Parliament
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust
Having regard to the opinion of the European Parliament (4),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust4,
Having regard to the opinion of the European Parliament at first reading, the Commission undertakes to facilitate the inter-institutional negotiation to reach an acceptable compromise for both co-legislators.
Pidades silmas Euroopa Parlamendi arvamust esimesel lugemisel, kohustub komisjon hõlbustama institutsioonidevahelisi läbirääkimisi, et saavutada mõlemat kaasseadusandjat rahuldav kompromiss.
Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust2
Having regard to the opinion of the European Parliament,1
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1
Having regard to the opinion of the European Parliament,10
võttes arvesse Euroopa Parlamendi10 arvamust,
Having regard to the opinion of the European Parliament,2
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2
Having regard to the opinion of the European Parliament,27
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, 27
Having regard to the opinion of the European Parliament,4
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust4
Having regard to the opinion of the European Parliament,8
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,8
Having regard to the opinion of the European Parliament,9
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust9
Having regard to the opinion of the European Parliament1,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,1
Having regard to the opinion of the European Parliament1,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1
Having regard to the opinion of the European Parliament1,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1,
Having regard to the opinion of the European Parliament10,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,10
Having regard to the opinion of the European Parliament10,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust10,
Having regard to the opinion of the European Parliament11,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,11
Having regard to the opinion of the European Parliament11,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust11
Having regard to the opinion of the European Parliament11,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust11,
Having regard to the opinion of the European Parliament12,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,12
Having regard to the opinion of the European Parliament13,
võttes arvesse assamblee Euroopa Parlamendi arvamust,13
Having regard to the opinion of the European Parliament13,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust13,
Having regard to the opinion of the European Parliament14,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,14
Having regard to the opinion of the European Parliament14,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust14,
Having regard to the opinion of the European Parliament15,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,15
Having regard to the Opinion of the European Parliament15,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust15
Having regard to the opinion of the European Parliament15,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust15,
Having regard to the opinion of the European Parliament16,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust16
Having regard to the opinion of the European Parliament16,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust16,
Having regard to the opinion of the European Parliament17,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, 17
Having regard to the opinion of the European Parliament17,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,17
Having regard to the opinion of the European Parliament17,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust17,
Having regard to the opinion of the European Parliament19,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,19
Having regard to the opinion of the European Parliament2,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust 2
Having regard to the opinion of the European Parliament2,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust 2,
Having regard to the opinion of the European Parliament2,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, 2
Having regard to the Opinion of the European Parliament2,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2
Having regard to the opinion of the European Parliament2,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust2
Having regard to the opinion of the European Parliament2,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust2,
Having regard to the opinion of the European Parliament20,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,20
Having regard to the opinion of the European Parliament20,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust20
Having regard to the opinion of the European Parliament21,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,21
Having regard to the opinion of the European Parliament21,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust21
Having regard to the opinion of the European Parliament22,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust22,
Having regard to the opinion of the European Parliament28,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust28,
Having regard to the opinion of the European Parliament29,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust29,
Having regard to the opinion of the European Parliament3,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,3
Having regard to the opinion of the European Parliament3,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust3
Having regard to the opinion of the European Parliament3,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust3,
Having regard to the opinion of the European Parliament3,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust3,
Having regard to the opinion of the European Parliament31,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,31
Having regard to the opinion of the European Parliament32
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust32,
Having regard to the opinion of the European Parliament33
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,33
Having regard to the opinion of the European Parliament35,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,35
Having regard to the opinion of the European Parliament36,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust36,
Having regard to the opinion of the European Parliament38,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust38
Having regard to the opinion of the European Parliament39,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,39
Having regard to the opinion of the European Parliament4,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,4
Having regard to the opinion of the European Parliament4,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust4
Having regard to the opinion of the European Parliament4,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust4,
Having regard to the opinion of the European Parliament42,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,42
Having regard to the opinion of the European Parliament44,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust44,
Having regard to the opinion of the European Parliament48,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust48
Having regard to the opinion of the European Parliament49,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust49,
Having regard to the opinion of the European Parliament5
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust5,
Having regard to the opinion of the European Parliament5,
võttes arvesse assamblee arvamust5,
Having regard to the opinion of the European Parliament5,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,5
Having regard to the opinion of the European Parliament5,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1,
Having regard to the opinion of the European Parliament5,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust5
Having regard to the opinion of the European Parliament5,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust5,
Having regard to the opinion of the European Parliament54,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,54
Having regard to the opinion of the European Parliament55,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,55
Having regard to the opinion of the European Parliament6,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,6
Having regard to the opinion of the European Parliament6,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust6,
Having regard to the opinion of the European Parliament61,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust61
Having regard to the opinion of the European Parliament62,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,62
Having regard to the opinion of the European Parliament7,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,7
Having regard to the opinion of the European Parliament7,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust7,
Having regard to the opinion of the European Parliament8
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,8
Having regard to the opinion of the European Parliament8,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,8
Having regard to the opinion of the European Parliament8,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust8,
Having regard to the opinion of the European Parliament85,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,85
Having regard to the opinion of the European Parliament9,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,9
Having regard to the opinion of the European Parliament9,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust9,
Having regard to the Opinion of the European Parliament 1,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1
Having regard to the Opinion of the European Parliament 4,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,5
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust6,
Having regard to the opinions of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee arvamusi,
Having regard to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, and in particular Article 85 thereof,
võttes arvesse partnerlus- ja koostöölepingut, millega luuakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel, eriti selle artiklit 85,
Having regard to the position expressed by the other institutions and to the reactions of the stakeholders to the current Communication, the Commission will highlight further these good practices, adopting if necessary a Recommendation.
Võttes arvesse teiste institutsioonide avaldatud arvamusi ja sidusrühmade vastukaja käesolevale teatisele, tõstab komisjon kõnealuseid häid tavasid täiendavalt esile ning võtab vajadusel vastu sellekohase soovituse.
Having regard to the progress made in agreeing upon and launching the Visa Information System, the EU should consider building on this achievement by reflecting on the necessary parameters for putting in place an entry/exit system for all third-country nationals admitted for a short stay,.
Võttes arvesse edusamme, mida on tehtud viisainfosüsteemi käsitlevate küsimuste kokkuleppimisel ja selle süsteemi käivitamisel, peaks EL neid saavutusi kajastades kaaluma kokku leppimist vajalikes parameetrites, et luua riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem kõigi kolmanda riigi kodanike jaoks, kellele on antud lühiajalise riigis viibimise luba.
Having regard to the proposal from the Commission (1),
võttes arvesse komisjoni ettepanekut1,
Having regard to the proposal from the Commission (3),
võttes arvesse komisjoni ettepanekut3,
Having regard to the proposal from the Commission (9),
võttes arvesse komisjoni ettepanekut(9),
Having regard to the proposal from the Commission 10,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,10
Having regard to the proposal from the Commission 8,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut1,
Having regard to the proposal from the Commission(5),
võttes arvesse komisjoni ettepanekut(5),
Having regard to the proposal from the Commission,
vvõttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Having regard to the proposal from the Commission,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut1,
Having regard to the proposal from the Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, and after having consulted the European Economic and Social Committee,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on koostatud pärast arvamuse saamist eksperdirühmalt, kelle teadus- ja tehnikakomitee on nimetanud liikmesriikide teadlaste seast, ning olles konsulteerinud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega,
Having regard to the proposal from the Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States21,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on koostatud pärast arvamuse saamist eksperdirühmalt, kelle valis liikmesriikide teadlaste hulgast välja teadus- ja tehnikakomitee21,
Having regard to the proposal from the Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on koostatud pärast teadus- ja tehnikakomitee määratud asjatundjate rühma arvamuse saamist,
Having regard to the proposal from the Commission,1
Arvestades Komisjoni ettepanekut,1
Having regard to the proposal from the Commission,1
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Having regard to the proposal from the Commission,11
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,11
Having regard to the proposal from the Commission,20
võttes arvesse Komisjoni ettepanekut20,
Having regard to the proposal from the Commission,3
võttes arvesse komisjoni ettepanekut3,
Having regard to the proposal from the Commission,4
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,4
Having regard to the proposal from the Commission,5
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,5
Having regard to the proposal from the Commission,7
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,7
Having regard to the proposal from the Commission,9
võttes arvesse komisjoni9 ettepanekut,
Having regard to the proposal from the Commission1 drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1 mis on koostatud pärast arvamuse saamist asjatundjate rühmalt, kelle teadus- ja tehnikakomitee on Euratomi asutamislepingu artikli 31 kohaselt nimetanud liikmesriikide teadlaste seast,
Having regard to the proposal from the Commission1,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, 1
Having regard to the proposal from the Commission1,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Having regard to the proposal from the Commission1,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,3
Having regard to the proposal from the Commission1,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut1
Having regard to the proposal from the Commission1,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut1,
Having regard to the proposal from the Commission10,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,10
Having regard to the proposal from the Commission10,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut10,
Having regard to the proposal from the Commission11,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,11
Having regard to the proposal from the Commission11,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut11,
Having regard to the proposal from the Commission11.
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,11
Having regard to the proposal from the Commission12,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,12
Having regard to the proposal from the Commission12,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut12,
Having regard to the proposal from the Commission13,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut13,
Having regard to the proposal from the Commission13,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,13
Having regard to the proposal from the Commission13,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut13,
Having regard to the proposal from the Commission14,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,14
Having regard to the proposal from the Commission14,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut14,
Having regard to the proposal from the Commission15,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, 15
Having regard to the proposal from the Commission15,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,15
Having regard to the proposal from the Commission15,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut15,
Having regard to the proposal from the Commission16,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, 16
Having regard to the proposal from the Commission16,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,16
Having regard to the proposal from the Commission16,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut16
Having regard to the proposal from the Commission16,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut16,
Having regard to the proposal from the Commission17
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,17
Having regard to the proposal from the Commission17,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,17
Having regard to the proposal from the Commission17,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut17,
Having regard to the proposal from the Commission18,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,18
Having regard to the proposal from the Commission18,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut18
Having regard to the proposal from the Commission18,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut18,
Having regard to the proposal from the Commission19,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,19
Having regard to the proposal from the Commission19,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut19,
Having regard to the proposal from the Commission2,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,2
Having regard to the proposal from the Commission2,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Having regard to the proposal from the Commission2,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,2
Having regard to the proposal from the Commission2,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut1,
Having regard to the proposal from the Commission2,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut2
Having regard to the proposal from the Commission2,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut2,
Having regard to the proposal from the Commission20,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut 20,
Having regard to the proposal from the Commission20,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,20
Having regard to the proposal from the Commission21,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut21,
Having regard to the proposal from the Commission22,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut ,22
Having regard to the proposal from the Commission22,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,22
Having regard to the proposal from the Commission23,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,23
Having regard to the proposal from the Commission24,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut24,
Having regard to the proposal from the Commission25,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,25
Having regard to the proposal from the Commission26,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, 26
Having regard to the proposal from the Commission26,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,26
Having regard to the proposal from the Commission26,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut26,
Having regard to the proposal from the Commission27,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut27,
Having regard to the proposal from the Commission28,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,28
Having regard to the proposal from the Commission28,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut28,
Having regard to the proposal from the Commission3 drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty, and after having consulted the European Economic and Social Committee, 4
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,3 mis on koostatud pärast arvamuse saamist asjatundjate rühmalt, mille teadus- ja tehnikakomitee on nimetanud liikmesriikide teadlaste seast vastavalt asutamislepingu artiklile 31 ja pärast konsulteerimist Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega,4
Having regard to the proposal from the Commission3,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,3
Having regard to the proposal from the Commission3,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut3
Having regard to the proposal from the Commission3,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut3,
Having regard to the proposal from the Commission30,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,30
Having regard to the proposal from the Commission31,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut31,
Having regard to the proposal from the Commission32,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,32
Having regard to the proposal from the Commission32,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut32,
Having regard to the proposal from the Commission33,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,33
Having regard to the proposal from the Commission34,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,34
Having regard to the proposal from the Commission35,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut35,
Having regard to the proposal from the Commission36,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut36,
Having regard to the proposal from the Commission37,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,37
Having regard to the proposal from the Commission38,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,38
Having regard to the proposal from the Commission3;
võttes arvesse komisjoni ettepanekut3
Having regard to the proposal from the Commission4
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,4
Having regard to the proposal from the Commission4 drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,4 mis on koostatud pärast arvamuse saamist asjatundjate rühmalt, kelle teadus- ja tehnikakomitee on Euratomi asutamislepingu artikli 31 kohaselt nimetanud liikmesriikide teadlaste seast,
Having regard to the proposal from the Commission4,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut 4,
Having regard to the proposal from the Commission4,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,3
Having regard to the proposal from the Commission4,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,4