natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Article 4(1) and Annex I.
Tooted, mis on vastavuses harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, eeldatakse olevat vastavuses nõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja mis on sätestatud artikli 4 lõikes 1 ja I lisas.
Products which are in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards or parts thereof, set out in …
Tooted, mis on vastavuses ühtlustatud standardite või nende osadega, mille viited on ilmunud Euroopa Liidu Teatajas, loetakse vastavuses olevaks nõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja mis on sätestatud
Products which are the subject of specific supply arrangements are to be subject to administrative checks at the time that they are imported into or enter the outermost regions, as well as when they are exported or leave.
Tarnete erikorraga hõlmatud toodete importimisel või nende sissetoomisel äärepoolseimatesse piirkondadesse, samuti nende eksportimisel või edasisaatmisel äärepoolseimatest piirkondadest kuuluvad kõnealused tooted halduskontrolli alla.
PRODUCTS WHICH CANNOT BE MADE SUBJECT TO MANDATORY LABELLING OR MARKING
TOOTED, MILLE MÄRGISTAMINE VÕI TÄHISTAMINE EI OLE KOHUSTUSLIK
Products which comply with this Regulation shall be permitted to circulate freely in the internal market.
Käesoleva määrusega kooskõlas olevatel toodetel lubatakse siseturul vabalt ringelda.
Products which consist in part of substances other than tobacco but otherwise fulfil the criteria set out in Article 3 shall be treated as cigars and cigarillos.”
Sigarite ja sigarillodena tuleb käsitada tooteid, mis koosnevad osaliselt ainetest, mis ei ole tubakas, aga vastavad muudele artiklis 3 sätestatud nõuetele.”;
Products which consist in part of substances other than tobacco but otherwise fulfil the criteria set out in paragraph 1 shall be treated as cigars and cigarillos.
Tooteid, mis koosnevad osaliselt ainetest, mis ei ole tubakas, aga vastavad muus osas lõikes 1 sätestatud nõuetele, käsitatakse sigarite ja sigarillodena.
Products which consist in part of substances other than tobacco but otherwise fulfil the criteria set out in paragraph 1 shall be treated as cigars and cigarillos.’.
Tooteid, mis koosnevad osaliselt ainetest, mis ei ole tubakas, aga vastavad muus osas artikli 3 lõikes 1 sätestatud nõuetele, käsitatakse sigarite ja sigarillodena.“.
Products which do not qualify as advanced therapy medicinal products, even if based on or consisting of tissues and cells, will not be regulated under this framework.
Kõnealuse raamistikuga ei reguleerita tooteid, mis ei kuulu kõrgtehnoloogiliste ravimite hulka, isegi kui need tooted põhinevad kudedel ja rakkudel või sisaldavaid neid.
Products which have acquired originating status by virtue of paragraph 5 shall continue to be considered as products originating in the ACP States only when the value added there exceeds the value of the materials used that originate in South Africa.
Lõike 5 põhjal päritolustaatuse saanud tooteid käsitletakse AKV riikidest pärinevate toodetena üksnes siis, kui seal lisandunud väärtus ületab valmistamiseks kasutatud Lõuna-Aafrikast pärinevate materjalide väärtuse.
Products which have entered the Union’s customs territory under inward processing or customs warehousing arrangements shall be considered as direct imports from third countries for the purposes of this chapter.
Tooteid, mis on liidu tolliterritooriumile sisse veetud seestöötlemise või tolliladustamise tolliprotseduuri alusel, käsitatakse käesoleva peatüki kohaldamisel kolmandatest riikidest otseimporditavate toodetena.
products wholly obtained in the ACP States within the meaning of Article 3 of this Annex;
täielikult AKV riikides saadud või toodetud tooted käesoleva lisa artikli 3 tähenduses;
products will not be damaged, non damage other products during care treatments;
tooteid ei kahjustata ja nad ei kahjusta hooldusprotsessides teisi tooteid;
Products with existing marketing authorisation, will benefit from the data protection associated with a new marketing authorisation (PUMA).
Olemasoleva müügiloaga ravimitele laieneb uue müügiloaga (PUMA) kaasnev andmekaitse.
Products with one or more functions, one of which is covered by the scope of Regulation (EC) No 1107/2009, should remain under the control tailored for such products and provided for by that Regulation.
Kui tootel on üks või mitu funktsiooni, millest üks kuulub määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaldamisalasse, peaks toode jääma selliste toodete jaoks kohandatud ja nimetatud määrusega sätestatud kontrolli alla.
Products, including mountain products and quality products, and services based on agriculture and forestry offer significant potential (e.g. for the bioeconomy) throughout the value chain (including for example the pharmaceutical and wooden building sector).
Põllumajandus- ja metsandustooted, sealhulgas mägipiirkondade tooted ja kvaliteettooted ning teenused pakuvad märkimisväärseid võimalusi (nt biomajandus) kogu väärtusahela ulatuses (sealhulgas näiteks farmaatsia- ja puidusektor).
Products, substances and techniques that reconstitute properties that are lost in the processing and storage of organic food, that correct the results of negligence in the processing of organic food or that otherwise may be misleading as to the true nature of products intended to be marketed as organic food shall not be used.
Kasutada ei või tooteid, aineid ega meetodeid, mis taastaksid mahepõllumajandusliku toidu töötlemisel ja ladustamisel kaduma läinud omadusi, parandaksid kõnealuse toidu töötlemisel esinenud hooletuse tagajärgi või võiksid olla eksitavad selliste toodete tegeliku laadi osas, mida on kavas turustada mahepõllumajanduslikuna.
Products, such as unit-linked life insurance or certain structured products, replicate some UCITS features.
Tooted nagu investeerimisriskiga elukindlustus või teatavad struktureeritud tooted sarnanevad osaliselt avatud investeerimisfondide toodetega.
Products, whether they be raw materials, natural or synthetic products, intermediates or waste streams, finished products or articles, can be safely imported to or traded within and between Member States provided that they conform to these and other relevant pieces of EU legislation.
Olgu tegemist toormaterjalide, naturaalsete või sünteetiliste toodete, vahetoodete või jäätmetega, lõpptoodete või artiklitega, saab neid liikmesriikidesse importida ja nendega riigi sees kaubelda ohutult siis, kui nad vastavad kõnealustele ning teistele asjaomastele ELi õigusaktidele.
Products: Driven by the development of the Internet of Things, the further integration of ICT in all types of products and artefacts offers a wide range of opportunities for the growth of new industries including start-ups and is transforming all sectors of the economy.
Tooted: tänu asjade interneti arengule pakub IKT edasine integreerimine kõikvõimalikesse toodetesse ja esemetesse ulatuslikke võimalusi uute tööstuste kasvuks (sh idufirmad) ning kujundab ümber kõik majanduse sektorid.
Products` scope: The Council has made several amendments, notably including timber and timber products, which are subject to mandatory sustainability criteria, as well as products of CN code 4409.
Nõukogu on teinud mitmeid muudatusettepanekuid, eriti selle kohta, et tuleks hõlmata puit ja puittooted, mille suhtes kehtestatakse kohustuslikke säästvuskriteeriume, ja ka tooted, mis kuuluvad CN-koodi 4409 alla.
Prof A can count years of experience in the private sector as 3 years and 3 years for the public sector (university).
Professor A võib arvestada 3 aastat kogemust erasektoris ja 3 aastat avalikus sektoris (ülikool).
Prof Paula Kankaanpää , Director of the Arctic Centre,
Arktika keskuse direktor professor Paula Kankaanpää
Prof Triulzi, for the rapporteur
Prof Umberto Triulzi (raportööri nõustav ekspert)
Prof. A can count years of experience in the private sector as 3 years and 3 years for public sector (university).
A märkida, et tema kogemus erasektoris on kolm aastat ja avalikus sektoris (ülikoolis) samuti kolm aastat.
Prof. Alexandre Meinesz (for the rapporteur)
Alexandre Meinesz (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Alfredo Bruto da Costa, president of the Portuguese ESC
Portugali majandus- ja sotsiaalnõukogu president prof dr Alfredo BRUTO DA COSTA;
Prof. Alfredo Bruto da Costa, president of the Portuguese ESC,
Portugali majandus- ja sotsiaalnõukogu president prof dr Alfredo BRUTO DA COSTA;
Prof. António Gonçalves Henriques, president of the Portuguese Environment Agency
Portugali keskkonnaameti esimees António GONÇALVES HENRIQUES
Prof. Arturo Moleti
Arturo MOLETI
Prof. Arturo Moleti (for the rapporteur)
Arturo MOLETI (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Assoc.
Assoc.
Prof. Bercusson
Prof Brian BERCUSSON
Prof. Brian Bercusson, King's College London
Prof Brian BERCUSSON, Londoni King's College
Prof. Carlos Javier Moreiro Gonzalez
Prof Dr Carlos Javier MOREIRO GONZALEZ
Prof. Carlos Moreiro Gonzalez
Carlos MOREIRO GONZALEZ
Prof. Christos Zerefos, National Observatory, Athens / member of the EESC
Christos ZEREFOS, riiklik vaatluskeskus, Ateena/EMSK liige
Prof. Christos Zerefos, National Observatory, Athens/member of the EESC
Christos ZEREFOS, riiklik vaatluskeskus, Ateena/EMSK liige
Prof. Corinne May-Chahal (for the rapporteur)
prof Corinne May-Chahal (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Dr Joachim Koops, Academic Director, European Peace and Security Studies, Vesalius College, Brussels, and Director of the Global Governance Institute.
Prof Dr Joachim Koops, akadeemiline direktor, Euroopa rahu- ja julgeoleku-uuringud, Vesaliuse Kolledž, Brüssel ning ülemaailmse juhtimise instituudi direktor
Prof. Dr Richard Trappl (for rapporteur)
Prof dr Richard Trappl (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Dr Richard Trappl (for the rapporteur)
Prof dr Richard Trappl (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Dr Wolfgang Schumacher (for the rapporteur)
Prof dr Wolfgang Schumacher (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Dr. Carlos Javier Moreiro González          (for the rapporteur)
Carlos Javier MOREIRO GONZÁLEZ    (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Dr. Hubert WEIGER
Hubert Weiger
Prof. Dr. Hubert Weiger
Prof dr Hubert Weiger
Prof. Dr. Werner Wild (for Group III)
hr prof dr Werner Wild (III rühma nõustav ekspert)
Prof. Dr. Wolfgang Schumacher
Prof dr Wolfgang Schumacher
Prof. Friedhelm Göltenboth (for Group III)
Prof.Friedhelm Göltenboth (III rühma nõustav ekspert)
Prof. Gerard Assouline, University of Grenoble, France (tbc)
Professor Gerard Assouline, Grenoble'i Ülikool, Prantsusmaa (kinnitamisel)
Prof. Gerard Jennings
Gerard Jennings
Prof. Gerd Wolf, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the Innovation Union and Horizon 2020
EMSK liige, komitee arvamuste „Innovaatiline liit” ja „Horisont 2020” raportöör prof Gerd Wolf
Prof. Giannino Cesare Bernabei (for Group I)
Prof Giannino Cesare Bernabei (I rühma nõustav ekspert)
Prof. Giuseppe Longhi
Prof Giuseppe Longhi
Prof. Guido Massimiliano Mantovani (for the rapporteur)
Prof Guido Massimiliano MANTOVANI (raportööri nõustav ekspert)
Prof. György Jenei (for the co-rapporteur)
(kaasraportööri nõustav ekspert)
Prof. Hubert Weiger
Prof dr Hubert WEIGER
Prof. Ianika N. Tzankova
Ianika TZANKOVA
Prof. Jan Hassink, Wageningen University and Research Centre, The Netherlands (tbc)
Professor Jan Hassink, Wageningeni Ülikool ja Uurimiskeskus, Madalmaad (kinnitamisel)
Prof. Jaya Indiresan, former Professor
Prof Jaya Indiresan, former Professor
Prof. Jean Jouzel, Intergovernmental Panel on Climate Change
Jean JOUZEL, valitsustevaheline kliimamuutuste ekspertrühm
Prof. Jean Jouzel, IPCC I
Jean JOUZEL, valitsustevaheline kliimamuutuste I ekspertrühm
Prof. Jerzy Maćków, Professor of Comparative Government at the University of Regensburg (to be confirmed)
Regensburgi ülikooli võrdleva politoloogia kateedri juhataja prof dr Jerzy MAĆKÓW (kinnitamata)
Prof. Jonathan Zeitlin
Prof Jonathan Zeitlin
Prof. Konstantinos Kremalis (for the rapporteur)
Constantin KREMALIS (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Luis Rubalcaba
Prof Luis Rubalcaba
Prof. Manuel Carratega (for Group III)
Prof Manuel Carratega (nõustab III rühma)
Prof. Mary Marshall
Prof Mary Marshall
Prof. Natalija Bogdanov (for the rapporteur)
Prof Natalija Bogdanov (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Peter Bosch, Intergovernmental Panel on Climate Change
Peter BOSCH, valitsustevaheline kliimamuutuste ekspertrühm
Prof. Philippe de Bruycker from ULB, Université Libre de Bruxelles, intervened as the first speaker on the subject of economic migrants and their societal and labour rights.
Philippe de Bruycker from ULB, Université Libre de Bruxelles, intervened as the first speaker on the subject of economic migrants and their societal and labour rights.
Prof. Roderick Pace
prof Roderick Pace
Prof. Roderick Pace (for the rapporteur)
prof Roderick Pace (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Thomas Van Elsen, University of Kassel, Germany (tbc)
Professor Thomas Van Elsen, Kasseli Ülikool, Saksamaa (kinnitamisel)
Prof. Ugo Rigoni (for the rapporteur)
Ugo Rigoni (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Umberto Triulzi
Professor Umberto TRIULZI
Prof. Umberto Triulzi (for the rapporteur)
Umberto Triulzi (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Umberto Triulzi, for the rapporteur
Prof Umberto Triulzi (raportööri nõustav ekspert)
Prof. Vasco Pereira da Silva, Dean of the Faculty of Law, University of Lisbon
Lissaboni ülikooli õigusteaduskonna dekaan prof dr Vasco PEREIRA DA SILVA
Prof. Vasco Pereira da Silva, Dean of the Faculty of Law, University of Lisbon
Lissaboni ülikooli õigusteaduskonna dekaan prof dr Vasco PEREIRA DA SILVA;
Professeur à la Sorbonne
Professeur à la Sorbonne (Sorbonne´i ülikooli professor)
Professional and/or inter-professional organisations representing one or more sectors cannot qualify as ‘producer groups’."
Tootjarühmadena ei käsitata kutseorganisatsioone ja/või mitut kutseala ühendavaid organisatsioone, mis esindavad üht või mitut sektorit.”
Professional associations and employment conditions
Kutseliidud ja töötingimused
Professional associations and organisations providing vocational education and training should participate in ESCs.
Euroopa sektorilistesse nõuandekogudesse tuleks kaasata kutseliidud ning kutseharidust ja -koolitust pakkuvad asutused.
Professional associations and organisations which are representative at national and Union level should be able to propose common training principles.
Riiklikul ja liidu tasandil kutseühinguid ja -organisatsioone esindavatel ühingutel ja organisatsioonidel peaks olema võimalik teha ettepanekuid ühiste koolituspõhimõtete kohta.
professional associations representing legal practitioners directly involved in the application of instruments in civil and commercial matters (70 members).
kutseorganisatsioonid, kes esindavad tsiviil- ja kaubandusasju käsitlevate õigusaktide otsese kohaldamisega seotud õiguspraktikuid (70 liiget).
Professional associations, industry, academia and user organisations are encouraged to establish training programmes, including accessibility of websites, accessibility of mainstream ICT tools and services and universal design.
Kutseühinguid, tootjaid, akadeemilisi ringkondi ja kasutajaorganisatsioone innustatakse looma koolituskavasid, sealhulgas kavasid veebilehtede ning tähtsamate info- ja sidetehnoloogia vahendite ja ‑teenuste kättesaadavuse parandamiseks ning kõigile sobiva kujunduse tagamiseks.
Professional associations, NGOs and youth organisations could be encouraged to become active in promoting youth mobility.
Kutseliidud, valitsusvälised organisatsioonid ja noorteühingud tuleks noorte liikuvuse edendamisse aktiivsemalt kaasata.
Professional code of conduct
Kutsealane tegevusjuhend
professional collection and delivery of cash, including its transport, without transforming the cash into scriptural money, or into electronic money within the meaning of Directive 2000/46/EC;
professionaalne sularaha kogumine ja tarnimine, sealhulgas vedu, muutmata sularaha elektroonsel kujul edastatavaks rahaks ega e-rahaks direktiivi 2000/46/EÜ tähenduses;
Professional competences gaps in internationalisation by SMEs is a crucial factor besides the financial capacity.
VKEde rahvusvahelistumises on finantssuutlikkuse kõrval oluline tegur ka ametialase pädevuse lüngad.
Professional cooperation with members of other professions may lead to conflicts regarding professional secrecy and the right to refuse to testify.
Teiste elukutsete esindajate osalus vaba elukutse esindajate äriühingus võib viia konfliktideni konfidentsiaalsuse ja tunnistuse andmisest keeldumise õigusega seoses.
PROFESSIONAL CUSTOMERS
KUTSELISED KLIENDID
professional defence bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of the applicable law.
kehtivate õigusaktidega ette nähtud piires ja nende õigusaktide alusel kutselised intellektuaalomandi kaitse organisatsioonid, kes on intellektuaalomandi õiguste valdajate üldtunnustatud esindajad.
Professional delivery of a coherent services portfolio
Ühtsete teenuste professionaalne osutamine
Professional delivery of a coherent tools portfolio
Ühtsete vahendite professionaalne kättesaadavaks tegemine
Professional development and training.
Ametialane areng ja koolitus.
Professional development for school leaders is vital because they are responsible for creating an environment in which pupils and teachers benefit from schools as learning communities.
Koolijuhtide täiendkoolitus on oluline, sest nemad vastutavad sellise keskkonna loomise eest, kus õpilased ja õpetajad tunnetavad kooli kui õpiühiskonda ja saavad sellest maksimaalset kasu.
Professional development of teachers and trainers: Focus on key elements of teachers' initial training and on expanding the range and quality of the continuing professional development opportunities for teachers, trainers and staff involved, for example, in leadership or guidance activities.
õpetajate ja koolitajate erialane enesetäiendamine: keskenduda õpetajate kutsealusõppe olulisematele elementidele ning õpetajate, koolitajate ja muu (näiteks juhtimistegevuses osaleva) personali kutsealase enesetäiendamise võimaluste laiendamisele ja kvaliteedile;
Professional development of teachers, trainers and school leaders
Õpetajate, koolitajate ja koolijuhtide erialane enesetäiendamine
Professional diligence
Ametialane hoolikus
Professional diversity
Erialane mitmekesisus
Professional equality will require improved pay and greater recognition of technical skills, as well as access to lifelong training.
Tööalane võrdõiguslikkus saavutatakse töötasude ümber hindamise ja tehniliste oskuste parema tunnustamise kaudu, samuti elukestvale õppele juurdepääsu kaudu.
Professional excellence combined with well developed key competences
Erialane meisterlikkus ja suurepärased põhipädevused
Professional federations, workers’ trade unions and associations of architects and engineers also informed their members about the new legislation, through seminars, meetings, leaflets and other written media.
Ka kutseliidud, töötajate ametiühingud ning arhitektide ja inseneride liidud teavitasid oma liikmeid uutest õigusaktidest seminaride, kohtumiste, lendlehtede ja muu kirjaliku meedia kaudu.
Professional investors referred to in points 1 to 4 of section I of Annex II of Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments."
Direktiivi 2004/39/EÜ (finantsinstrumentide turgude kohta) II lisa I jao punktides 1–4 osutatud kutselised investorid.”
Professional judges
Elukutselised kohtunikud
Professional learning mobility equips young people with the right mentality, including a sense of self-initiative, making them outward-looking and confident.
Liikuvus kutseõppe eesmärgil annab noortele õige mõtteviisi, sh algatusvõime, muutes neid rohkem väljapoole vaatavateks ja enesekindlamateks.
Professional liability insurance (Article 27).
Kutsealane vastutuskindlustus (artikkel 27).
Professional markets are often demanding and require certification, which makes adoption of new technologies very difficult.
Erialased turud on sageli väga nõudlikud ning vajavad sertifitseerimist, mis muudab uute tehnoloogiate kasutuselevõtu väga keeruliseks.
Professional mentoring for women is vital to unlock their potential, but currently very difficult to obtain.
Naiste ametialane juhendamine on äärmiselt tähtis nende potentsiaali vallandamiseks, kuid praegu on seda väga raske saavutada.
PROFESSIONAL MOBILITY AND TRAINING
LIIKUVUS JA KUTSEÕPE
professional organisations
kutseorganisatsiooni
Professional organisations
Kutseorganisatsioonid
professional organisations (producer organisations and inter-branch organisations),
kutseorganisatsioonid (tootjaorganisatsioonid ja tootmisharudevahelised organisatsioonid),
Professional organisations are invited to register in the Commission register for Interest Representatives (http://:ec.europa.eu/transparency/regrin).
Erialaorganisatsioonidel palutakse end registreerida huvide esindajate registri kaudu (http://:ec.europa.eu/transparency/regrin).
Professional organisations are invited to register in the Commission's Register for Interest Representatives.
Kutseühingutel palutakse registreeruda Euroopa Komisjoni huvide esindajate registris (http://ec.europa.eu/transparency/regrin).
Professional organisations are invited to register in the Commission’s Register for Interest Representatives (http://ec.europa.eu/transparency/regrin/) set up in the framework of the European Transparency Initiative with a view to providing the Commission and the public at large with information about the objectives, funding and structures of interest representatives.
Erialaorganisatsioonidel palutakse end registreerida Euroopa Komisjoni huvide esindajate registri kaudu (http://ec.europa.eu/transparency/regrin/), mis on loodud Euroopa läbipaistvuse algatuse raames, et teavitada komisjoni ja üldist avalikkust huvide esindajate eesmärkidest, rahastamisest ja struktuuridest.
professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members.
kutseorganisatsioonid, kellel on õigustatud huvi oma liikmete kaitseks meetmeid võtta.
Professional organisations of SMEs would like to develop similar education programmes for user skills, with a specific focus on SME needs.
VKEde kutseorganisatsioonid tahaksid välja töötada sarnaseid haridusprogramme kasutajate oskuste arendamiseks, keskendudes eelkõige VKEde vajadustele.
Professional organisations responding to this consultation are encouraged, if they have not already done so, to register in the Commission's Register for Interest Representatives (http://ec.europa.eu/transparency/regrin/).
Käesolevale aruteludokumendile vastavatel erialaorganisatsioonidel palutakse end registreerida komisjoni huvide esindajate registri kaudu (http://ec.europa.eu/transparency/regrin/), kui nad ei ole seda veel teinud.
Professional organisations responding to this consultation are encouraged, if they have not already done so, to register in the Commission's Register for Interest Representatives (http://ec.europa.eu/transparency/regrin/).
Käesolevale konsultatsioonidokumendile vastavatel erialaorganisatsioonidel palutakse end registreerida komisjoni huvide esindajate registri kaudu (http://ec.europa.eu/transparency/regrin/), kui nad ei ole seda veel teinud.
Professional organisations responding to this Green Paper are encouraged, if they have not already done so, to register in the Commission's Register for Interest Representatives (http://ec.europa.eu/transparency/regrin/).
Käesolevale rohelisele raamatule vastavatel erialaorganisatsioonidel palutakse end registreerida komisjoni huvide esindajate registri kaudu (http://ec.europa.eu/transparency/regrin/), kui nad ei ole seda veel teinud.