natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009 airline related charges only covered 29% of airport operating costs (to say nothing of capital costs).
2009. aastal moodustasid lennuettevõtjatega seotud tasud ainult 29 % lennujaama tegevuskuludest (rääkimata kapitalikuludest).
In 2009 and 2010, Member States have notified drafts concerning food supplements, materials intended to come into contact with foodstuffs (containers, packaging and utensils manufactured from stainless steels, labelling of gold-plated, silver-plated and related items), mineral, spring and drinking water, equipment for the treatment of water for human consumption, hygiene of foodstuff.
Aastatel 2009 ja 2010 teatasid liikmesriigid eelnõudest, mis on seotud toidulisanditega, toiduainetega kokkupuutuvate materjalidega (roostevabast terasest toodetud konteinerid, pakendid ja nõud; kullatud ja hõbetatud esemete ning nendega seotud esemete märgistamine), mineraal-, allika- ja joogiveega, inimtarbimiseks mõeldud vee käitlemise seadmetega ning toiduainete hügieeniga.
In 2009 and 2010, the total number of notified drafts increased in comparison with the previous period (1,525 notifications for 2009 and 2010 as opposed to 1,979 for 2006, 2007 and 2008).
Aastatel 2009 ja 2010 suurenes teatatud eelnõude koguarv eelmise perioodiga võrreldes (1525 teadet 2009. ja 2010. aastal võrreldes 1979 teatega 2006., 2007. ja 2008. aastal).
In 2009 Brazil recorded GDP of EUR 1,128.5 billion6.
2009. aastal oli Brasiilia SKP 1128,5 miljardit eurot6.
In 2009 Brazil recorded GDP of EUR 1,128.5 billion6.
2009. aastal oli Brasiilia SKP 1 128,5 miljardit eurot6.
In 2009 car fleet renewal schemes have further enhanced this.
Seda saavutust suurendasid 2009. aastal veelgi autopargi uuendamise kavad.
In 2009 EBA accounted for EUR 6bn worth of EU imports (10% of GSP total).
2009. aastal imporditi EBA erikorra raames ELi 6 miljardi euro väärtuses kaupu (10 % GSP toodete impordi koguväärtusest).
In 2009 EBA accounted for €6bn worth of EU imports (10% of GSP total).
2009. aastal imporditi EBA erikorra raames ELi 6 miljardi euro väärtuses kaupu (10 % GSP toodete impordi koguväärtusest).
In 2009 EUR 48bn worth of products was imported to the EU through GSP (open to some 111 countries) - 81% of the overall GSP total.
2009. aastal imporditi GSP kava raames (mis on avatud umbes 111 riigile) Euroopa Liitu 48 miljardi euro väärtuses kaupu, mis moodustas 81 % GSP toodete impordi koguväärtusest.
In 2009 exports to the EU accounted for 14.5% of total Colombian exports, whilst imports from the EU made up 15.8% of the total.
2009. aastal moodustas EL eksport 14,5 % Colombia koguekspordist ning ELi import tõusis 15,8 %ni koguimpordist.
In 2009 exports to the EU accounted for 14.5% of total Colombian exports, whilst imports from the EU made up 15.8% of the total.
2009. aastal moodustas EL eksport 14,5 % Colombia koguekspordist ning ELi import tõusis 15,8 %ni koguimpordist.
In 2009 it was extended with Erasmus Mundus.
2009. aastal laiendati seda programmiga Erasmus Mundus.
In 2009 major social networks active in Europe signed the Safer Social Networking Principles for the EU.
2009. aastal kirjutasid suurimaid Euroopas tegutsevaid suhtlusvõrke haldavad ettevõtjad alla ELi turvalisemate suhtlusvõrgustike põhimõtetele.
In 2009 more than 50% of total exports to the EU were value-added products.
2009. aastal oli üle 50 % koguekspordist ELi lisaväärtusega tooted. ELi impordi maht oli 2009. aastal 2 500 miljonit dollarit.
In 2009 more than 50% of total exports to the EU were value-added products.
2009. aastal oli üle 50 % koguekspordist ELi lisaväärtusega tooted. ELi impordi maht oli 2009. aastal 2 500 miljonit dollarit.
In 2009 Peru devoted only around half the Latin American average to social spending, about 8% of GDP, compared with 25% in Brazil and Argentina.
Peruu kulutas nimelt 2009. aastal u kaks korda vähem raha sotsiaalsetele investeeringutele kui Ladina-Ameerika riigid keskmiselt, s.t ainult 8 % SKP-st võrreldes 25 %-ga Brasiilias ja Argentinas.
In 2009 Peru devoted only around half the Latin American average to social spending, about 8% of GDP, compared with 25% in Brazil and Argentina.
Peruu kulutas nimelt 2009. aastal u kaks korda vähem raha sotsiaalsetele investeeringutele kui Ladina-Ameerika riigid keskmiselt, s.t ainult 8 % SKP-st võrreldes 25 %-ga Brasiilias ja Argentinas.
In 2009 the agency proposed:
esitas AFFSET 2009. aastal järgmised ettepanekud.
In 2009 the Commission concluded its inquiry into the EU pharmaceutical sector.
Komisjon lõpetas 2009. aastal ELi farmaatsiasektori uurimise.
In 2009 the Commission received 161 notifications from NRAs and adopted 87 comments letters and 59 no-comments letters within the Community consultation mechanism under Article 7 of the Framework Directive whereas 9 cases were still open at the end of the year.
Komisjon sai 2009. aastal siseriiklikelt reguleerivatelt asutustelt 161 teatist ja võttis raamdirektiivi artiklis 7 sätestatud ühenduse konsultatsioonimehhanismi alusel vastu 87 märkustega kirja ja 59 märkusteta kirja, kusjuures üheksa juhtumit oli aasta lõpus veel lõpetamata.
In 2009 the Commission received opinions from the two chambers of the Dutch Parliament.
Madalmaade parlamendi mõlemad kojad esitasid komisjonile 2009.
In 2009 the Commission set up an ad hoc working group within the Committee on the export and return of cultural goods (the 'Committee') which aimed at identifying problems in the application of Council Directive 93/7/EEC5 and suggesting solutions.
2009. aastal moodustas komisjon kultuuriväärtuste ekspordi ja tagastamise nõuandekomitees ajutise töörühma (edaspidi „komitee”), et teha kindlaks probleemid nõukogu direktiivi 93/7/EMÜ5 kohaldamisel ja soovitada lahendusi.
In 2009 the Commission will assess the global LNG situation and identify gaps with a view to proposing an LNG Action Plan.
2009. aastal annab komisjon omapoolse hinnangu ülemaailmsele olukorrale veeldatud maagaasiga seoses ning selgitab välja puudujäägid LNG tegevuskava koostamist silmas pidades.
In 2009 the criteria for support were adjusted due to the pressure of the economic crisis.
Majanduskriisi surve tõttu kohandati toetuse kriteeriume 2009. aastal.
In 2009 the European Parliament and the Council established a Community Programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Euroopa Parlament ja nõukogu kehtestasid 2009. aastal ühenduse programmi, mille alusel toetatakse teatavaid tegevusi finantsteenuste, finantsaruandluse ja auditeerimise valdkonnas.
In 2009 the LLP supported 65 actions5, an increase of 9 in comparison to the start of the Programme in 2007.
2009. aastal toetati elukestva õppe programmiga 65 meedet,5 mis on 9 võrra rohkem kui programmi alguses 2007. aastal.
In 2009 the number of mergers notified was below the record levels of previous years.
Teavitatud ühinemiste arv jäi 2009. aastal alla eelmistel aastatel saavutatud rekordtasemetele.
In 2009 the Support Unit devoted most of the resources to the direct capacity building for both FLAGs and Member States' administrations in order to help them roll out an initiative so radically different from past programmes.
aastal suunas tugiüksus enamiku vahenditest nii kalanduse kohalike tegevusrühmade kui ka riigiasutuste otsese suutlikkuse arendamisele, et abistada neid varasematest programmidest täiesti erineva algatuse kasutusele võtmisel.
In 2009 the total amount of EGF support requested reached EUR 131,7 million, of which 75 % concerned crisis related applications and 25 % trade related applications.
2009. aastal ulatus taotletud toetuste summa 131,7 miljoni euroni, 75 % taotlustest oli seotud kriisiga ja 25 % kaubanduse globaliseerumisega.
In 2009 the total sales of European manufacturers decreased by 42%, leading to drastic stocks and a very low usage of capacities.
2009. aastal vähenes Euroopa tootjate müügikäive kokku 42 %, millega seoses suurenesid märkimisväärselt laovarud ja tootmisvõimsuse kasutamise tase langes väga madalale.
In 2009 the workers' remittances sent to Azerbaijan, Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine amounted totalled almost €4 billion.6
2009. aastal moodustasid töötajate poolt Armeeniasse, Aserbaidžaani, Gruusiasse, Moldovasse ja Ukrainasse tehtud ülekanded kokku 4 miljardit eurot6.
In 2009 there was also a EUR 2.5 billion surplus in trade in services in the EU's favour.
2009. aastal oli ka teenustekaubanduse ülejääk ELi kasuks, ulatudes 2,5 miljardi euroni.
In 2009 this budget is limited to only EUR 350 million9.
2009. aastal piirdub see eelarve vaid 350 miljoni euroga9.
In 2009 this rule was interpreted strictly, removing any remaining possibility, particularly for hi-tech and innovative products, while rigorous monitoring was laid down for public construction contracts in the 2008 and 2009 domestic stimulus packages.
2009. aastal tõlgendati seda normi rangelt, kaotades kõik veel säilinud võimalused, eelkõige kõrgtehnoloogiliste ja innovaatiliste toodete osas, sätestades ühtlasi 2008. aastal range järelevalve ehituse riigihankelepingute üle ja 2009. aastal siseriiklike toetusmeetmete üle.
In 2009 this rule was interpreted strictly, removing any remaining possibility, particularly for hi-tech and innovative products, while rigorous monitoring was laid down for public construction contracts in the 2008 and 2009 domestic stimulus packages.
2009. aastal tõlgendati seda normi rangelt, kaotades kõik veel säilinud võimalused, eelkõige kõrgtehnoloogiliste ja innovaatiliste toodete osas, sätestades ühtlasi 2008. aastal range järelevalve ehituse riigihankelepingute üle ja 2009. aastal siseriiklike toetusmeetmete üle.
In 2009 trade in goods between them amounted to EUR 40.2 billion14, and trade in commercial services (excluding public services) to EUR 18.8 billion.
2009. aastal oli ELi ja Kanada vahelise kaubavahetuse maht 40,2 miljardit eurot14 ja teenustekaubanduse (välja arvatud avalikud teenused) maht 18,8 miljardit.
In 2009 trade in goods between them amounted to EUR 40.2 billion15, and trade in commercial services (excluding public services) to EUR 18.8 billion.
2009. aastal oli ELi ja Kanada vahelise kaubavahetuse maht 40,2 miljardit eurot15 ja teenustekaubanduse (välja arvatud avalikud teenused) maht 18,8 miljardit.
In 2009 €48bn worth of products was imported to the EU through GSP (open to some 111 countries) - 81% of the overall GSP total.
2009. aastal imporditi GSP kava raames (mis on avatud umbes 111 riigile) Euroopa Liitu 48 miljardi euro väärtuses kaupu, mis moodustas 81 % GSP toodete impordi koguväärtusest.
In 2009, 11 cases for structural and wide-spread failure to address illegal waste dumping, 10 for bad application, 4 related to waste planning, and 3 on non-conformity of national laws with the directive were still pending in relation to the WFD.
2009. aastal oli jäätmete raamdirektiivi küsimustes pooleli veel üksteist juhtumit seoses süstemaatilise ja laiaulatusliku tegevusetusega jäätmete ebaseadusliku kaadamise suhtes, kümme juhtumit seoses direktiivi nõuetele mittevastava kohaldamisega, neli seoses jäätmekavadega ja kolm seoses riiklike õigusaktide mittevastavusega direktiivile.
In 2009, 15 countries exported EUR 5bn worth of goods to the EU through GSP+ (9% of GSP total).
2009. aastal eksportisid 15 riiki GSP+ erikorra raames Euroopa Liitu 5 miljardi euro väärtuses kaupu (9 % GSP toodete impordi koguväärtusest).
In 2009, 15 countries exported €5bn worth of goods to the EU through GSP+ (9% of GSP total).
2009. aastal eksportisid 15 riiki GSP+ erikorra raames Euroopa Liitu 5 miljardi euro väärtuses kaupu (9 % GSP toodete impordi koguväärtusest).
In 2009, 2% of family-run farms received 32% of CAP funding.
Näiteks said 2009. aastal 2 % põllumajandusettevõtetest 32 % ELi ÜPP toetustest.
In 2009, 20 % of total State aid earmarked for regional aid in the EU was granted under these two measures: around 11 % under the scheme N 357a/2006 and the rest under the block exempted measure.
2009. aastal anti 20 % ELis regionaalabiks eraldatud riigiabi kogumahust nende kahe meetme alusel: umbes 11 % abikava N 357a/2006 ja ülejäänu grupierandi alla kuuluva meetme alusel.
In 2009, 22.7 % of total regional aid granted in Europe was granted under these 10 schemes which represented around 77 % of total regional aid in France.
2009. aastal anti 22,7 % Euroopas antud regionaalabist nende 10 abikava alusel, mis moodustasid umbes 77 % Prantsusmaal antud regionaalabi kogumahust.
In 2009, 35,000 fatalities have been reported on European roads.
Euroopa teedel hukkus 2009.
In 2009, 56.1 % of environmental aid, equal to around EUR 7.4 billion, fell under this category.
2009. aastal kuulus sellesse liiki 56,1 % keskkonnabist ehk umbes 7,4 miljardit eurot.
In 2009, 6% of the EU population suffered from severe housing deprivation.
2009. aastal kannatas 6 % ELi elanikkonnast väga halbade eluasemetingimuste tõttu.
In 2009, a divergence appeared as a consequence of the economic recession: the deflator index using the fixed deflator was at 110.4 (base year 2004 = 100) while the deflator index using the observed price deflator of GDP was at 106.7.
aastal ilmus erinevus majandussurutise tulemusena: fikseeritud deflaatorit kasutades saadud deflaatorindeks oli tasemel 110,4 (baasaasta 2004 = 100), samal ajal kui vaadeldud hindadel põhinevat SKP deflaatorit kasutades saadud deflaatorindeks oli tasemel 106,7.
In 2009, a focus on rare diseases was relatively new and innovative in most Member States and only a few had national plans in place.
2009. aastal oli keskendumine haruldastele haigustele enamikus liikmesriikides võrdlemisi uus ja uuenduslik nähtus ning vaid mõnes liikmesriigis oli olemas selle jaoks riiklik kava.
In 2009, a total of EUR 370m was spent on all intervention measures to support markets, of which EUR 181m on export refunds.
2009. aastal kulutati kõigile sekkumismeetmetele turgude toetamiseks kokku 370 miljonit eurot, millest 181 miljonit eurot läks eksporditoetuseks.
In 2009, aid under this scheme (EUR 194 million) represented more than two-thirds of State aid for R&D&I granted in Spain under block exempted measures and around 20 % of total R&D&I aid granted in the EU under block exempted measures.
2009. aastal moodustas selle kava alusel antud abi (194 miljonit eurot) üle kahe kolmandiku Hispaanias grupierandi alla kuuluvate meetmete alusel teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antud riigiabist ja umbes 20 % ELis grupierandi alla kuuluvate meetmete alusel teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antud koguabist.
In 2009, almost half (45 %) of total aid for regional development in the EU was granted under only five measures.
2009. aastal anti peaaegu pool (45 %) ELi regionaalarengule antud abist vaid viie meetme alusel.
In 2009, around 11 million visas were delivered by the Member States issuing Schengen visas11.
2009. aastal andsid Schengeni viisasid väljaandvad liikmesriigid välja ligikaudu 11 miljonit viisat11.
In 2009, China introduced its Rare Earth Development Plan 2009-2015, imposing export quotas at 35 000 tonnes per annum.
2009. aastal kehtestas Hiina oma haruldaste muldmetallide arengukava aastateks 2009–2015, kehtestades ekspordikvoodiks 35 000 tonni aastas.
In 2009, collective bargaining led to an average drop of 0.9% in the purchasing power of staff in the European graphic industry9.
2009. aasta kollektiivläbirääkimistega jõuti selleni, et Euroopa trükisektori töötajate ostuvõime vähenes keskmiselt -0,9%9.
In 2009, Council supported the strategic orientations for geographical indications set out in the Commission's Communication on agricultural product quality policy.
2009. aastal avaldas nõukogu toetust geograafilisi tähiseid käsitlevatele strateegilistele suunistele, mis esitati komisjoni teatises põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika kohta.
In 2009, Decision No 568/2009/EC modernised the Network's legal framework and expanded its tasks, activities and membership structure on the basis of a first report of 20063.
2009. aastal uuendati otsusega nr 568/2009/EÜ võrgustiku õigusraamistikku ja laiendati selle ülesandeid, tegevust ja liikmeskonna struktuuri 2006. aasta esimese aruande põhjal3.
In 2009, EFMS was established to foster discussions and exchanges between relevant public authorities regarding good policy practices, with the aim of sharing policy objectives and priorities on security and resilience of ICT infrastructures, directly benefiting from the work and support provided by ENISA.
aastal, selleks et soodustada asjaomaste ametiasutuste vahel heade poliitiliste tavade alast arutelu ja teabevahetust eesmärgiga jagada IKT-infrastruktuuri turvalisuse ja vastupidavuse valdkonna poliitilisi eesmärke ja prioriteete ning kasutada sealjuures otseselt ENISA tehtud tööd ja tuge.
In 2009, EU inward investment into China totalled EUR 5.3bn, whilst Chinese investment in the EU was only EUR 0.3bn2.
2009. aastal oli ELi Hiinasse suunatud investeeringute kogumaht 5,3 miljardit eurot, samas kui Hiina investeeringud ELi moodustasid ainult 0,3 miljardit eurot2.
In 2009, EU-27 GDP was 4.2% down on 2008, a year in which growth was already low (+0.8%).
Aastal 2009 vähenes 27-liikmelise ELi SKP 4,2 % võrreldes 2008. aastaga, kui kasv oli juba niigi väike (0,8 %).
In 2009, EU-27 GDP was 4.2% down on 2008, a year in which growth was already low (+0.8%).
Aastal 2009 vähenes 27‑liikmelise ELi SKP 4,2 % võrreldes 2008. aastaga, kui kasv oli juba niigi väike (0,8 %).
In 2009, European public film funding bodies spent on average 69 % of their budget on creation of works, while only 8.4 % was spent on their distribution and 3.6 % on their promotion.
Euroopas kulutasid filmide rahastamisega tegelevad avaliku sektori asutused 2009. aastal keskmiselt 69 % eelarvest teoste loomisele ning vaid 8,4 % nende levitamisele ja 3,6 % tutvustamisele.
In 2009, for the first time over half of SME aid (53 %; EUR 2.4 billion) was granted under block exempted measures.
2009. aastal anti esimest korda üle poole VKEdele mõeldud abist (53 %, 2,4 miljardit eurot) grupierandi alla kuuluvate meetmete alusel.
In 2009, France notified to the Commission its intention to implement the Gaya research programme which aimed to develop technologies for the production of second‑generation motor biofuels.
2009. aastal teatas Prantsusmaa komisjonile, et kavatseb rakendada Gaya teadusprogrammi, mille eesmärk on arendada teise põlvkonna mootoribiokütuste tootmise tehnoloogiaid.
In 2009, Georgia was allocated just under EUR 2 million to improve the food safety of children at risk.
Aastal 2009 eraldati Gruusiale ligikaudu 2 miljonit eurot ohustatud laste toiduohutuse parandamiseks.
In 2009, Germany notified to the Commission its intention to grant aid to ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (hereafter AMEH), to support the deployment of the Top Gas Recycling (TGR) demonstration project.
2009. aastal teatas Saksamaa komisjonile kavatsusest anda abi ettevõtjale ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (edaspidi „AMEH”), et toetada ülemiste kihtide gaasi ringlussevõtu näidisprojekti.
In 2009, global emissions dropped by 1.1% in comparison with the year 2008: the EU (-6.4%), the US (-6.5%) and Japan (-11.8% without emissions trading) all reported decreases, while China reported an increase of 9.1%.
2009. aastal langesid globaalsed heitkogused 2008. aastaga võrreldes 1,1 %: EL (-6,4 %), USA (-6,5 %) ja Jaapan (-11,8 % ilma heitkogustega kauplemiseta) teatasid kõik vähenemisest, samas kui Hiina teatas 9,1 %-lisest suurenemisest.
In 2009, global emissions dropped by 1.1% in comparison with the year 2008: the EU (-6.4%), the US (-6.5%) and Japan (-11.8% without emissions trading) all reported decreases, while China reported an increase of 9.1%.
2009. aastal langesid globaalsed heitkogused 2008. aastaga võrreldes 1,1 %: EL (–6,4 %), USA (–6,5 %) ja Jaapan (–11,8 % ilma heitkogustega kauplemiseta) teatasid kõik vähenemisest, samas kui Hiina teatas 9,1 %-lisest suurenemisest.
In 2009, ICES estimated landings of 19200 tonnes and catches of 22400 tonnes respectively 2.4 and 2.8 times above the TAC of 8104 tonnes.
ICESi hinnangu kohaselt ulatus lossimine 2009.
In 2009, infringement cases for non-conformity with the WEEE Directive were pending against fourteen Member States and for failure to report against one.
2009. aastal olid pooleli rikkumismenetlused seoses elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivile mittevastavusega 14 liikmesriigi vastu ning aruandekohustuse täitmata jätmisega ühe liikmesriigi vastu.
In 2009, it ranged from 32% in Romania to 1% in Luxembourg.
2009. aastal jäi see vahemikku 32 %-st Rumeenias kuni 1 %-ni Luksemburgis.
In 2009, it was highest in Ireland and the UK, while the lowest rates were in Estonia and Cyprus.
2009. aastal oli see kõrgeim Iirimaal ja Ühendkuningriigis ning väikseim Eestis ja Küprosel.
In 2009, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/946 as amended7 and Regulation (EC) No 1828/20068 as amended9, some 4,83910 notifications of irregularities involving EUR 1,200 million affecting co-financed measures of the 1994-1999, 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
aastal teatasid liikmesriigid muudetud6 määrusest (EÜ) nr 1681/947 ja muudetud8 määrusest (EÜ) nr 1828/20069 lähtuvalt komisjonile 4 839-st10 eeskirjade eiramise juhtumist 1 200 miljoni euro ulatuses, mis olid seotud programmiperioodidel 1994–1999, 2000–2006 ja 2007–2013 kaasfinantseeritud meetmetega.
In 2009, more than 40 % of total training aid in France was granted under this scheme.
2009. aastal anti Prantsusmaal üle 40 % kogu koolitusabist selle abikava alusel.
In 2009, one third of all environmental aid in Germany was granted under a tax measure addressed to energy intensive users in the manufacturing sector.
2009. aastal anti kolmandik Saksamaa keskkonnaabi kogusummast tootmissektori energiamahukatele ettevõtjatele suunatud maksumeetme alusel.
In 2009, only 43% of citizens of voting age took part in the elections to the European Parliament5; this is a much lower turnout than for national elections (around 67%)6.
2009. aastal osales Euroopa Parlamendi valimistel valimiseas olevaist kodanikest üksnes 43 %,5 mis kujutab endast palju madalamat osalustaset kui riiklikel valimistel, kus osalustase oli ligikaudu 67 %6.
In 2009, only ten corporations controlled nearly 80% of the global seeds market, and the biggest three even 50%.
2009. aastal kontrollisid üksnes kümme ettevõtet peaaegu 80 % maailma külviseemne turust ning kolm suurimat lausa 50 %.
In 2009, over 41 % more grants were awarded for staff mobility than in the previous year, thanks to the introduction of the new Visits & Exchanges and Assistantships for adult education staff.
2009. aastal anti töötajate liikuvusele toetusi üle 41 % rohkem kui eelneval aastal, seda tänu uuele täiskasvanuhariduse valdkonna personalile ettenähtud külastuste, vahetuste ja praktika meetmele.
In 2009, public debt was EUR 1 071.1 million, or 34.7% of GDP5, whereas domestic debt was EUR 426million (13,8%) and external debt was EUR 645.2 million (20.9%).
2009. aastal oli riigivõlg 1071,1 miljonit eurot ehk 34,7 % SKPst,5 riigi sisevõlg oli 426 miljonit eurot (13,8 %) ja välisvõlg 645,2 miljonit eurot (20,9 %).
In 2009, R&D expenditure in the EU stood at a record 2.01 % of GDP (around EUR 236.5 billion)27, slightly higher than in 2008 (1.92 %) but still far from the target set by theEurope 2020 Strategy28.
2009. aastal moodustasid ELi teadus- ja arendustegevuse kulud rekordilised 2,01 % SKPst (umbes 236,5 miljardit),27 mis oli veidi kõrgem kui 2008. aastal (1,92 %), kuid jäädes Euroopa 2020. aasta strateegias sätestatud eesmärgist veel kaugele maha28.
In 2009, R&D expenditure represented 2% of GDP in the EU-27.
2009. aastal moodustasid EL 27 riikides teadus- ja arendustegevuse kulud 2 % SKP-st.
In 2009, regional State aid amounted to EUR 13.9 billion.
2009. aastal anti 13,9 miljardit eurot regionaalabi.
In 2009, Spain communicated to the Commission a block exempted measure aiming to improve the competiveness of the automotive sector.
2009. aastal teatas Hispaania komisjonile grupierandi alla kuuluvast meetmest, mille eesmärk oli parandada autotööstuse konkurentsivõimet.