natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweden is among the least corrupt countries in the EU.
Rootsi kuulub ELi kõige väiksema korruptsiooniga riikide hulka.
Sweden is currently implementing several active labour market policy measures and education reforms to address this situation.
Rootsi rakendab olukorra parandamiseks praegu mitut aktiivse tööturupoliitika meedet ja haridusvaldkonna reforme.
Sweden is experiencing imbalances.
Rootsis esineb tasakaalustamatuse ilminguid.
Sweden is in favour of:
Rootsi teeb ettepaneku:
Sweden is making very good progress in the implementation of its National Reform Programme.
Rootsi on saavutanud väga häid tulemusi riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
Sweden is prepared to review the current rules subject to the favourable outcome of an EFSA risk assessment.
Rootsi on valmis kehtivad eeskirjad läbi vaatama, kui Euroopa Toiduohutusameti riskihinnang on positiivne.
Sweden is strengthening the training component of its activation guarantee with increased possibilities for work training, vocation-specific courses within shortage professions at folk high schools for up to 24 months and possibility for the LTU to study while still receiving "activity support" benefits for one year.
Rootsis on suurendatud õppekomponendi tähtsust aktiveerimismeetmetes ning avardatud võimalusi osaleda kuni 24 kuu jooksul rahvaülikoolide väljaõppe ja kutsekoolitustel valdkondades, kus töötajaid napib, ning pikaajalistele töötutele on loodud võimalus õppida ja saada samal ajal aktiveerimistoetust ühe aasta jooksul.
Sweden is the only Member State that has already reached its renewable energy target for transport with the 2013 share reaching 16.7%, well above the binding 10% target for 202039.
Rootsi on ainus liikmesriik, kes on transpordi valdkonnas oma taastuvenergia kasutuselevõtu eesmärgi juba saavutanud – 2013. aastal oli selle osakaal 16,7 %, mis ületab oluliselt 2020. aasta siduvat 10 % eesmärki39.
Sweden is the only Member State that so far has engaged in a renewable energy cooperation mechanism with another country (Norway).
Rootsi on ainus liikmesriik, kes on seni kasutanud taastuvenergia puhul teist riiki (Norrat) hõlmavat koostöömehhanismi.
Sweden is top of the list, with 91% and 57.6%, respectively, and Romania is at the bottom (14% and 3.9%)15.
Äärmuslikud näited on siinkohal Rootsi (vastavalt 91 ja 57,6 %) ja Rumeenia (vastavalt 14 ja 3,9 %)15.
Sweden referred to differences in the interpretation of Directive 2000/53/EC concerning the separation of glass from end-of-life vehicles resulting in more cars being exported to Member States in which glass can be legally separated after shredding.
Seoses klaasi eemaldamisega kasutuselt kõrvaldatud sõidukitelt osutas Rootsi erinevustele direktiivi 2000/53/EÜ tõlgendamisel, mille tulemusena eksporditakse rohkem autosid nendesse liikmesriikidesse, kus klaasi saab seaduslikult eemaldada pärast purustamist.
Sweden reported that 65-75% of all drugs seizures in 2009 were exclusively or predominantly due to the processing of PNR data.
Rootsi teatas, et 65–75 % kõigist 2009. aastal toimunud uimastite arestimistest võlgnesid tänu ainult või peamiselt broneeringuinfo töötlemisele.
Sweden took a middle position, admitting permit and state of the art defences as mitigating factors in the decision process.
Rootsi valis kuldse kesktee ja võttis lubade ja tehnika tasemega seotud kaitse kasutusele otsustamisprotsessis pehmendava asjaoluna.
Sweden uses PEGI and believes that measures for awareness-raising amongst parents, to promote industry self-regulation and to enhance cooperation between the State and the industry, are working well.
Rootsi kasutab PEGI-süsteemi ja usub, et vanemate teadlikkuse suurendamise, asjaomase tööstusharu eneseregulatsiooni edendamise ning riigi ja tööstusharu vahelise koostöö süvendamise meetmed toimivad hästi.
Sweden would need to address this by ensuring sufficient primary surpluses and further containing age-related expenditure growth to ensure long-term fiscal sustainability.
Rootsi peaks selle probleemiga tegelema, tagades piisava esmase ülejäägi ja hoides vananemisega seotud kulutuste kasvu kontrolli all, et tagada eelarve pikaajaline jätkusuutlikkus.
SWEDEN" concerns certain transitional provisions relating to Swedish pensions.
ROOTSI“ punktis 2 käsitletakse Rootsi pensionidega seotud teatavaid üleminekusätteid.
SWEDEN" is amended as follows:
ROOTSI“ muudetakse järgmiselt:
SWEDEN" is replaced by the following:
ROOTSI“ asendatakse järgmisega:
SWEDEN" sets out how to determine income if a parent has worked in Sweden and another Member State during the reference period.
ROOTSI“ punkti 1 alapunktis a, kuidas määrata kindlaks sissetulek, kui vanem on arvestusperioodil töötanud Rootsis ja mõnes muus liikmesriigis.
SWEDEN" should be amended accordingly.
ROOTSI“ vastavalt muuta.
SWEDEN" should be amended to reflect the new legislation regarding coverage under Swedish social security legislation and the reform of the Swedish pension legislation.
ROOTSI“ tuleb muuta, et kajastada uuendusi Rootsi sotsiaalkindlustusalastes õigusaktides ja ümberkorraldusi Rootsi pensionialastes õigusaktides.
SWEDEN" should be brought into line with the new Social Insurance Act (1999:799) and a reference to the Social Insurance Contributions Act should be added to identify self-employed persons.
ROOTSI“ sõnastus tuleb viia vastavusse uue sotsiaalkindlustusseadusega (1999:799) ning füüsilisest isikust ettevõtjate eristamiseks tuleb lisada viide sotsiaalkindlustusmaksete seadusele.
Sweden's Creative Schools initiative to promote collaboration between schools and the cultural sector has been taken up by 97% of municipalities.
Rootsi loominguliste koolide algatusega, mille eesmärk on edendada koolide ja kultuurisektori koostööd, on ühinenud 97 % kohalikest omavalitsustest.
Sweden*, Latvia and Malta are within two points of the USA.
Rootsi*, Läti ja Malta vahe USAga on kaks protsendipunkti.
Sweden, Denmark and Finland also require electronic invoicing for some public procurement procedures.
Ka Rootsis, Taanis ja Soomes on mõnes riigihankemenetluses kohustuslik e-arveldamine.
Sweden, Denmark, Finland, Netherlands, United Kingdom and Ireland have had a resettlement programme already for some years.
Rootsil, Taanil, Soomel, Madalmaadel, Ühendkuningriigil ja Iirimaal on ümberasustamisprogramm olnud juba mõned aastad.
Sweden, Denmark, the Netherlands, Italy, Germany, Slovakia and the UK satisfactorily responded to the Framework Decision requirements.
Rootsi, Taani, Madalmaad, Itaalia, Saksamaa, Slovakkia ja Ühendkuningriik on piisavas ulatuses raamotsuse nõudeid arvesse võtnud.
Sweden, England, Wales
Rootsi, Inglismaa, Wales
Sweden, for example, has over 185 000 installed geothermal heat pumps.
Näiteks Rootsis on paigaldatud üle 185 000 geotermilise soojuspumba.
Sweden, for instance, was the first country to provide methadone maintenance treatment, and a strict high-threshold methadone maintenance programme is currently running.
Rootsi oli näiteks esimene riik, kus pakuti metadooni hooldusravi ja praegu on käimas kõrge lävega range metadooni hooldusprogramm.
Sweden, Hungary, France and Germany make the greatest use of geothermal heat in Europe; Hungary and Italy lead with low-energy geothermal applications.
Rootsi, Ungari, Prantsusmaa ja Saksamaa kasutavad Euroopas kõige rohkem ära maasoojust; Ungari ja Itaalia on juhtival kohal madala energiatootlusega maasoojuserakendustes.
Sweden, Italy, Latvia and Poland have set up schemes, where pension benefits are directly linked to contributions paid during one’s working life and also depend on life expectancy at retirement.
Rootsi, Itaalia, Läti ja Poola skeemides on pensionisoodustused otseselt seotud tööea jooksul tehtud sissemaksetega ning sõltuvad ka keskmisest eeldatavast elueast pensionile jäämisel.
Sweden, Lithuania, Hungary, Slovakia and Latvia have experienced the largest improvement in household income, with increases higher than 2% on a yearly basis.
Rootsis, Leedus, Ungaris, Slovakkias ja Lätis suurenes leibkonna sissetulek kõige rohkem, üle 2 % aastas.
Sweden, Malta and Greece did not have an accreditation/designation/authorisation/ licensing system in place at the end of 2008.
Rootsis, Maltal ja Kreekas ei olnud 2008. aasta lõpuks veel loodud koepankade akrediteerimise, määramise, neile loa või litsentsi andmise süsteemi.
Sweden, Malta and Greece do not yet have inspection systems in place.
Rootsis, Maltal ja Kreekas ei ole veel inspekteerimissüsteemi.
Sweden, Poland, Finland, Lithuania and Latvia were given GI status on accession and are included in Annex III to the proposed regulation.
Rootsile, Poolale, Soomele, Leedule ja Lätile anti nende ühinemisel ELga geograafilised tähised ning nad on lisatud määruse ettepaneku III lisasse
Sweden, reflecting the new legislation regarding coverage under Swedish social security legislation and pension reform.
Rootsi, et kajastada uuendusi sotsiaalkindlustusalastes õigusaktides ja ümberkorraldusi pensionialastes õigusaktides.
Sweden, Romania, Poland and Hungary also recorded relatively high growth of (real) compensation per employee, though (except for Hungary) more closely aligned with productivity.
Ka Rootsis, Rumeenias, Poolas ja Ungaris oli (reaal)palga tõus töötaja kohta üsna suur, aga rohkem kooskõlas tootlikkuse kasvuga (v.a Ungaris).
Sweden/Netherlands
Rootsi/Madalmaad
Sweden/Poland
Rootsi/Poola
Sweden8 requires a treatment against tapeworm (Echinococcus) 1 to 10 days before entering the country.
Rootsi8 nõuab paelussi (Echinococcus) vastast ravi 1–10 päeva enne riiki sisenemist.
Sweden: diseases or disorders which affect fewer than 100 people per million, and which lead to a marked degree of disability;
Rootsi – haigus või tervisehäire, mis esineb kuni 100 inimesel miljonist ja mis toob kaasa märkimisväärse puude;
Sweden: In February 2015, the Commission concluded that Sweden experienced macroeconomic imbalances, particularly involving household debt, coupled with inefficiencies in the housing market.
Rootsi: 2015. aasta veebruaris jõudis komisjon järeldusele, et Rootsis esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mis on seotud kodumajapidamiste võlataseme ja eluasemeturu ebatõhususega.
Sweden: In March 2014, the Commission concluded that Sweden was experiencing macroeconomic imbalances, particularly regarding household debt and inefficiencies in the housing market.
Rootsi: 2014. aasta märtsis jõudis komisjon järeldusele, et Rootsis esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mis on seotud kodumajapidamiste võlataseme ja eluasemeturu ebatõhususega.
Sweden: In March 2016, the Commission concluded that Sweden experienced macroeconomic imbalances, particularly involving high and increasing household debt associated with high and growing house prices.
Rootsi: 2016. aasta märtsis jõudis komisjon järeldusele, et Rootsis esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mis on eelkõige seotud kõrgete ja kasvavate eluasemehindade tõttu suure ja paisuva kodumajapidamiste võlaga.
Sweden: Multicultural education in pre-school establishments
Rootsi: mitmekultuuriline haridus koolieelsetes lasteasutustes
Sweden: The national programme to promote women’s entrepreneurship (2007-2010) provides support services and mentoring to start-ups run by women.
Rootsi: Naisettevõtluse edendamise riikliku programmi (2007‑2010) raames pakutakse tugiteenuseid ja juhendajaid naistele, kes soovivad asutada ettevõtte.
Sweden’s 290 municipalities administer a large share of public resources and they are granted relatively strong powers of local self-government to decide autonomously on the allocation of their resources.
Rootsi 290 kohaliku omavalitsuse üksuse käsutuses on suur osa riigi ressurssidest ning neil on kohaliku elu juhtimisel suhteliselt suured õigused ja vabadus otsustada iseseisvalt vahendite eraldamise üle.
Sweden’s exports have lost a lot of market share over the years and although these losses slowed in 2013, the accumulated losses are above the threshold.
Rootsi eksport on aastate jooksul kaotanud palju oma turuosa ning ehkki turuosa kaotus aeglustus aastal 2013, ületab kogukaotus künnisväärtust.
Sweden’s “Innovation bridge” initiative establishes a regional structure providing seed capital at seven university locations for commercialising research results.
Rootsi algatus „Innovatsioonisild“ loob piirkondliku struktuuri, mis annab stardikapitali seitsmes ülikoolis uurimistulemuste kaubandusliku kasutamise jaoks.
SWEDEN” and “AA.
ROOTSI” ja „AA.
SWEDEN” and “E.
ROOTSI” ja „E.
SWEDEN” and “H.
ROOTSI” ja „H.
SWEDEN” and “V.
ROOTSI” ja „V.
SWEDEN” and “X.
ROOTSI” ja „X.
SWEDEN” and “Y.
ROOTSI” ja „Y.
SWEDEN” are reordered with their respective entries and become “H.
ROOTSI” ja neile vastavate kannete järjekorda muudetakse järgmiselt: „H.
SWEDEN” are reordered with their respective entries and become “I.
ROOTSI” ja neile vastavate kannete järjekorda muudetakse järgmiselt: „I.
SWEDEN” are reordered with their respective entries and become “L.
ROOTSI” ja neile vastavate kannete järjekorda muudetakse järgmiselt: „L.
SWEDEN” is replaced by the following:
ROOTSI” asendatakse järgmisega:
SWEDEN”.
ROOTSI”.
SWEDEN”;
ROOTSI”.
SWEDISH
ROOTSI
Swedish Cancer Society
Cancerfonden
Swedish Cooperative Institute (KOOPI)
Rootsi Koostööinstituut (KOOPI)
Swedish cultural evening
Rootsi kultuuriõhtu
Swedish guarantee pension and guarantee supplement which tops up the full Swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date, and Swedish income-related sickness benefit and activity allowance."
jaanuarini 1993 kehtinud riigipensioniseaduse alusel makstud Rootsi täisriigipensionid, samuti nimetatud kuupäevast kohaldatud õigusaktide üleminekueeskirjade alusel määratud täisriigipension, ning sissetulekuga seotud haigushüvitis ja tegevustoetus Rootsis.“
Swedish Kroner
Rootsi kroon
Swedish Minister for Agriculture and Council President, Mr Eskil Erlandsson, Presentation and discussion.
9. (12.15) ELi eesistujariigi Rootsi põllumajandusministri Eskil Erlandssoni sõnavõtt ja arutelu.
SWEDISH NETWORK OF LOCAL COOPERATIVE DEVELOPMENT CENTRES (FKU)
ROOTSI KOOPERATIIVSE ARNEGU KESKUSTE VÕRGUSTIK (FKU)
SWEDISH NETWORK OF LOCAL COOPERATIVE DEVELOPMENT CENTRES (FKU)
ROOTSI KOOPERATIIVSE ARNEGU KESKUSTE VÕRGUSTIK (FKÜ)
Swedish Riksdag
Rootsi Riksdag
Swedish Secretariat for Gender Research
Nationella sekretariatet för genusforsking
Swedish version
BRB, DOM, GUY
Sweeps provide a good indication of the sector/market compliance with consumer protection rules and give visibility to the CPC network.
Lauskontrollid annavad hea ülevaate majandussektori/turu vastavusest tarbijakaitse-eeskirjadele ning muudavad tarbijakaitsealase koostöö võrgustiku nähtavaks.
Sweet biscuits Waffles and Wafers
Magusad küpsised, vahvlid ja lehtvahvlid
Sweet potatoes, fresh, whole, intended for human consumption*
Bataadid, värsked, terved, mõeldud inimtoiduks
Sweet retailers buy their sweets on a national market from either national producers that cater for national tastes or from wholesalers which import sweets from foreign producers in addition to selling products from national producers.
Kommi jaemüüjad ostavad oma kauba riiklikult turult kas kodumaistelt tootjatelt, kes võtavad arvesse rahvuslikke maitseharjumusi, või hulgimüüjatelt, kes nii impordivad komme välistootjatelt kui ka müüvad kodumaiste tootjate komme.
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Suhkrumais (kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud), külmutatud
Sweetcorn (Zea mays var.
Suhkrumais (Zea mays var.
Sweeteners are not used for the purpose of increasing the shelf life of foods by preservation.
Magusaineid ei kasutata toitude säilitamisaja pikendamise eesmärgil.
sweeteners as defined in Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council12.
magusained, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 94/35/EÜ12.
Sweetening means using one or more of the following products in the preparation of spirit drinks:
piiritusjookide valmistamisel ühe või mitme järgmise saaduse kasutamine:
Sweetening:
Magustamine:
Swept volume (cm3)
Mootori töömaht (cm3)
SWF are conventional investors, buying and selling in the market.
Riiklikud investeerimisfondid on traditsioonilised turul ostvad ja müüvad investorid.
SWF are generally financed by either profits from commodity sales such as oil and gas in the Middle East or by current account surpluses as in the case of China.
Riiklikke investeerimisfonde rahastatakse üldiselt kas tooraine müügist saadud kasumist, nagu nafta ja gaas Lähis-Idas, või jooksevkonto ülejäägist, nagu Hiina puhul.
SWF have broadly the same goals as CIFM so they also invest in PE and HF.
Riiklikel investeerimisfondidel on üldjoontes samad eesmärgid kui traditsiooniliste institutsiooniliste fondide halduritel, seega investeerivad ka nemad erakapitali investeerimisfondidesse ja riskifondidesse.
SWF invest in both.
Riiklikud investeerimisfondid investeerivad mõlemasse.
SWF investment has thus helped to strengthen the global banking system and to underpin confidence in the international financial system as a whole.
Investeerimisfondide investeeringud on niisiis aidanud tugevdada üleilmset pangandussüsteemi ja suurendanud usaldust kogu rahvusvahelise finantssüsteemi vastu.
SWF investments are not an issue limited to Europe.
Riiklike investeerimisfondide investeeringud ei ole ainult Euroopa probleem.
SWF investments offer opportunities to recipient economies…
Riiklike investeerimisfondide investeeringud pakuvad sihtriikidele võimalusi...
SWF investments: defining and addressing the issues
Riiklike investeerimisfondide investeeringud: probleemide määratlemine ja nende käsitlemine
SWF made a series of major investments in troubled financial institutions during the crisis.
Riiklikud investeerimisfondid tegid kriisi ajal rea suuri investeeringuid raskustes olevatesse finantsinstitutsioonidesse.
SWF owners need to show that they are not holding back appreciation in their currencies to accumulate more foreign assets for their SWFs.
Investeerimisfondide omanikud peavad näitama, et nad ei pidurda oma vääringu kallinemist selleks, et koguda oma fondidesse rohkem välisvarasid.
SWF portfolios include a wider range of financial assets, including fixed-income securities but also equities, real estate and alternative investments.
Investeerimisfondide portfellides on mitmeid erinevaid investeeringuid, sealhulgas fikseeritud tulumääraga väärtpabereid, aga ka aktsiaid, kinnisvara ja muid investeeringuid.
SWF positives include their pattern of longer term shareholding and their readiness to be the buyer of last resort.
Positiivsete aspektide hulka kuuluvad nende pikemaajalise osaluse mudel ning nende valmidus olla viimast võimalust pakkuv ostja.
SWFs have more freedom to choose their investments.
Riiklikud investeerimisfondid saavad olla investeeringute tegemisel valivamad olla.
Swift adoption of CRD IV will establish a robust capital ratio for banks and implement the Basel III standards.
Kapitalinõuete direktiivi CRD IV kiire vastuvõtmisega tagatakse piisav kapitali adekvaatsuse määr ja rakendatakse Basel III kokkuleppe nõuded.
Swift and decisive action is necessary to drive this agenda forward over the next twelve months.
Tegevuskava järgimiseks on järgneva 12 kuu jooksul võtta kiireid ja otsustavaid meetmeid.
Swift and firm efforts in all these areas are essential to boost Europe’s response to globalisation.
Et Euroopa suudaks pakkuda tõhusamaid lahendusi globaliseerumisküsimustes, on oluline tagada kiire ja kindel tegutsemine kõigis nimetatud valdkondades.
Swift and simple transfer from third-country to EU companies would, however, not be ensured and family issues would not be tackled.
Lihtne ja sujuv üleviimine kolmandatest riikidest ELi ettevõtjatesse ei oleks siiski tagatud ning perekonnaga seotud küsimusi ei käsitletaks.
Swift completion of negotiations on Ukraine’s and Moldova’s membership in the Energy Community.
Ukraina ja Moldova energiaühenduse liikmeks võtmise üle peetavate läbirääkimiste kiire lõpuleviimine.
Swift consideration of the Act's twelve key proposals in the inter-institutional process would ensure that the benefits are felt as early as possible.
Aktis on esitatud kaheteist peamist ettepanekut, mida tuleks institutsioonides kiiresti menetleda, et saavutada tulemused võimalikult varakult.
Swift decision-making and adequate preparation of the merger by both agencies would mitigate any negative impact for the staff and activities of either agency.
Otsuse kiire langetamine ja ühendamise põhjalik ettevalmistamine mõlemas asutuses aitaks leevendada negatiivset mõju kummagi asutuse töötajatele ja tegevusele.
Swift implementation took place from 2014 onwards.
Seda hakati kiiresti rakendama alates 2014. aastast.
Swift policy implementation across Europe
Poliitika kiire rakendamine kogu Euroopas
Swift ratification of the  Comprehensive Economic and
Kanadaga sõlmitava laiaulatusliku majandus- ja
Swift ratification of the Convention by the Union and its Member States will encourage major global mercury users and emitters, that are signatories of the Convention, to ratify and implement it.
Konventsiooni kiire ratifitseerimine ELi ja selle liikmesriikide poolt innustab maailma suurimaid elavhõbeda kasutajaid ja heite tekitajaid, kes on konventsioonile alla kirjutanud, selle ratifitseerima ja rakendama.
Swift transition to a global low-carbon economy is therefore the central pillar of the EU’s integrated climate change and energy policy in order to reach the EU’s objective of keeping global average temperature increase below 2°C compared to pre-industrial levels.
Seetõttu on kiire ülemaailmne üleminek vähese süsihappegaasi heitega majandusele ELi kliimamuutuste ja energia integreeritud poliitikas seatud kesksele kohale, et saavutada ELi eesmärk hoida Maa keskmise õhutemperatuuri tõus allpool 2 °C, võrreldes tööstusrevolutsiooni eelse tasemega.
Swift transition to a global low-carbon economy is therefore the central pillar of the EU’s integrated climate change and energy policy in order to reach the EU’s objective of keeping global average temperature increase below 2°C compared to pre-industrial levels.
Seetõttu on kiire ülemaailmne üleminek vähese süsihappegaasi heitega majandusele ELi kliimamuutuste ja energia integreeritud poliitikas seatud kesksele kohale, et saavutada ELi eesmärk hoida Maa keskmise õhutemperatuuri tõus allpool 2°C, võrreldes tööstusrevolutsiooni eelse tasemega.
Swiftly adopt and implement the pending law on competition.
Võtta kiiresti vastu ja rakendada menetluses olev konkurentsiseadus.
Swiftly adopt the horizontal directive establishing a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State;
Kiiresti vastu võtta horisontaalne direktiiv, millega luuakse ühesugused õigused liikmesriigis seaduslikult elavatele kolmandatest riikidest pärit töötajatele.
swiftly adopt the regulation on OTC derivatives markets, which will restore confidence and calm to the markets and protect savers;
võtta võimalikult kiiresti vastu määrus börsiväliste tuletisinstrumentide kohta, mille eesmärk on taas jalule seada usalduslik ja rahulik olukord turgudel ning kaitsta säästjaid,
swiftly adopt the regulation on OTC derivatives markets, which will restore confidence and calm to the markets and protect savers;
võtta võimalikult kiiresti vastu määrus börsiväliste tuletisinstrumentide kohta, mille eesmärk on taas jalule seada usalduslik ja rahulik olukord turgudel ning kaitsta säästjaid.
Swiftly and thoroughly implement the privatisation programme and use windfall gains to make further progress towards putting the general government debt ratio on an appropriate downward path.
Viia kiiresti ja põhjalikult ellu erastamisprogramm ja kasutada ootamatuid tulusid, et teha täiendavaid edusamme valitsemissektori võla suhte asjakohaseks vähendamiseks.
Swiftly complete the implementation of ongoing corporate governance reforms in the banking sector.
Viia kiiresti lõpule käimasolevate äriühingu üldjuhtimise ja pangandussektori reformide rakendamine.