natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 1(3) of Regulation (EC) No 1013/2006, the following point (h) is added:
Määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 1 lõikesse 3 lisatakse punkt h:
in Article 1(3), the word ‘defined’ is replaced by the word ‘covered’;
Ei puuduta eestikeelset teksti.
In Article 1(3), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
Artikli 1 lõikes 3 asendatakse tekst „artiklis 13” tekstiga „artikli 13 lõikes 2”.
In Article 1(4) (the new Article 3a) the Commission proposes that Member States should ensure that marine fuels are not used or placed on the market within their territory if their sulphur content exceeds 3.5 % by mass in order to prevent the risk of use, which could, inter alia, result in the discharge of high-density waste water.
„Artikli 1 lõikes 4 (uus artikkel 3a) teeb komisjon ettepaneku, et liikmesriigid peavad tagama, et nende territooriumil ei kasutata ega tooda turule laevakütust, mille väävlisisaldus ületab 3,5 massiprotsenti, et vältida selle kasutamise riski, kuna see võib põhjustada kontsentreeritud heitvee teket.
In Article 1(4)(n)(1), the second subparagraph shall be replaced by the following:
Artikli 1 lõike 4 punkti n alapunkti 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 1(4)(p), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Artikli 1 lõike 4 punkti p esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 1(4)(u), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Artikli 1 lõike 4 punkti u esimene lõik asendatakse järgmisega:
in Article 1(4), the reference to ‘Annex IV’ is replaced by a reference to ‘Annex II’;
Artikli 1 lõikes 4 on asendatud viide lisale IV viitega lisale II;
In Article 1(5) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) "public mobile telephone networks" is replaced by "public mobile communications networks".
Direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artikli 1 lõikes 5 asendatakse sõnad „üldkasutatavad mobiiltelefonivõrgud” sõnadega „üldkasutatavad mobiilsidevõrgud”.
In Article 1(5) on SOxECAs and passenger ships, Member States’ enforcement responsibilities are clarified, the provision requiring Member States to ensure the availability of compliant fuel is deleted, and application dates are generally altered to be in line with MARPOL Annex VI, or 12 months after entry into force of the directive, whichever is later.
Artikli 1 lõikes 5, mis käsitleb SOx-heitmete kontrollpiirkondi ja reisilaevu, on selgitatud liikmesriikide jõustamiskohustust, jäetud välja liikmesriikidelt nõuetele vastava kütuse kättesaadavuse tagamist nõudev säte ning üldiselt muudetud kohaldamise kuupäevi, et need vastaksid MARPOLi VI lisale või oleksid 12 kuud pärast direktiivi jõustumist, olenevalt sellest, kumb on hilisem.
in Article 1(5), the reference to ‘Article 8’ is replaced by a reference to ‘Article 5’;
Artikli 1 lõikes 5 on asendatud viide artiklile 8 viitega artiklile 5;
In Article 1(6), in the text of Article 15a of Directive 79/373/EEC, the words “Article 5(1)(j) and (l)” are replaced by the words “Article 5(1)(j)”.
Artikli 1 lõikes 6 asendatakse direktiivi 79/373/EMÜ artikli 15a tekstis sõnad „artikli 5 lõike 1 punktides j ja l“ sõnadega „artikli 5 lõike 1 punktis j“.
In Article 1(7), much fuller text is included on the trials and use of new abatement technologies, including revised comitology procedures for their approval.
Artikli 1 lõikesse 7 lisatakse täielikum tekst reostuse vähendamise uute tehnoloogiate katsetamise ja kasutamise kohta, sealhulgas muudetud komiteemenetlus nende heakskiitmiseks.
In Article 1(9), the Commission report is brought forward to 2008, and its basis is revised to include trends in fuel costs, modal shift, progress at IMO and a new cost-benefit analysis of the passenger vessel provision.
Artikli 1 lõikes 9 tuuakse komisjoni aruande tähtaeg ettepoole aastaks 2008 ning selle alust muudetakse, et see hõlmaks ka kütusekulude suundumusi, transpordiviiside muutust, arengut Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis ja reisilaevu käsitleva sätte uut kulude-tulude analüüsi.
in Article 1(a), the words "bluefin tuna (Thunnus thynnus)" are deleted;
artikli 1 punktist a jäetakse välja sõnad „hariliku tuuni (Thunnus thynnus)”;
in article 1, on the scope of the directive, the Council proposed that the directive should apply to the largest airport in each Member State and to any other airport with an annual traffic of more than five million passengers.
artiklis 1 (mis käsitleb direktiivi reguleerimisala) tegi nõukogu ettepaneku, et direktiivi tuleks kohaldada iga liikmesriigi suurima lennujaama ja kõikide selliste lennujaamade suhtes, mille aastane vedude maht on üle viie miljoni reisija.
In Article 1, paragraph 1, first sub-paragraph is replaced by the following:
artikli 1 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 1, paragraph 1: this brings terminal equipment within the scope of the framework.
Artikli 1 lõige 1: raamistiku reguleerimisalasse lisatakse lõppseadmed.
In Article 1, paragraph 2 is replaced by the following:
artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 1, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 1, point (a) is replaced by the following:
Artikli 1 punkt a asendatakse järgmiselt:
In Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
Artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
Artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 1, the following paragraph 4 is added:
Artiklisse 1 lisatakse lõige 4:
In Article 1, the following point 17a is inserted after point 17:
Artiklis 1 lisatakse lõike 17 järele lõige 17a:
In Article 1, the last paragraph has been extended to include a reference to the ‘prevent or limit’ provision of the WFD, and incorporated as a separate paragraph 2.
Artikli 1 viimast lõiku laiendati, et see sisaldaks viidet reostuse ärahoidmist või piiramist käsitlevale sättele veepoliitika raamdirektiivis, ning inkorporeeriti eraldi lõikena 2.
In Article 1, the scope for household appliances is replaced by energy-related products and a list is of exemptions is provided for which the Directive is not applicable.
Artikli 1 kohaselt hõlmab direktiivi kohaldamisala kodumasinate asemel energiamõjuga tooteid, samuti on seal esitatud loetelu eranditest, mille suhtes direktiiv ei kohaldata.
In Article 1, the second paragraph is deleted;
Artikli 1 teine lõik jäetakse välja.
in Article 1, the second sentence of paragraph 2 is deleted.
Artikli 1 lõike 2 teine lause jäetakse välja.
In Article 1, the words 'and zootechnical' are deleted;
Artiklist 1 jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 10 a new second paragraph relating to the extension of existing MRLs is introduced.
Artiklisse 10 lisatakse uus teine lõige seoses olemasolevate jääkide piirnormide kehtivuse pikendamisega.
In Article 10 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
In Article 10 the following paragraph 1a is inserted:
Artiklile 10 lisatakse lõige 1a:
In Article 10 the following paragraph 5 is inserted:
Artiklisse 10 lisatakse lõige 5:
In Article 10 the wording has been amended to reflect the comitology procedure under Decision 1999/468/EC.
Artikli 10 sõnastust on muudetud nii, et see kajastaks otsuse 1999/468/EÜ kohast komiteemenetlust.
In Article 10(1) the first subparagraph is replaced by the following:
artikli 10 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 10(1), in the introductory phrase, the words 'or zootechnical' are deleted;
Artikli 10 lõike 1 sissejuhatavast lausest jäetakse välja sõnad „- või zootehnika”.
In Article 10(2), the following second subparagraph is added:
Artikli 10 lõikesse 2 lisatakse järgmise teine alalõige:
In Article 10(2): this corrects an inconsistency in the current wording.
Artikli 10 lõige 2: parandatakse praeguses sõnastuses sisalduv vastuolu.
In Article 10(3), the words 'or zootechnical' are deleted;
Artikli 10 lõikest 3 jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 10(4), the following third subparagraph is added:
Artikli 10 lõikele 4 lisatakse kolmas lõik:
In Article 10, paragraph 2 is amended as follows:
Artikli 10 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
In Article 10, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:
in Article 10, point (b) is replaced by the following:
Artikli 10 punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 10, the following paragraph 5 is added:
Artiklile 10 lisatakse järgmine lõige 5:
in Article 10, the following paragraph is added:
Artikli 10 lõppu lisatakse lõige järgmiselt:
In Article 10, the following paragraph is added:
Artiklile 10 lisatakse järgmine lõik:
In Article 10, the following paragraph shall be added:
Artiklisse 10 lisatakse järgmine lõik:
In Article 10, the following paragraph shall be inserted:
Artiklisse 10 lisatakse järgmine lõige:
in article 10, the procedures of the authority are more detailed and were improved.
artiklis 10 on esitatud sõltumatu järelevalveasutuse toimimise kord üksikasjalikumalt ja seda on täiustatud.
In Article 101, paragraphs 8 and 9 are replaced by the following:
artiklis 101 lõiked 8 ja 9 asendatakse järgmisega:
in Article 102, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikli 102 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega:
in Article 104, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikli 104 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
In Article 104, the following sentence is added:
Artiklisse 104 lisatakse järgmine lause:
In Article 105(1), the following subparagraphs are added:
artikli 105 lõikele 1 lisatakse järgmised lõigud:
In Article 105(4) Member States have discretion to allow credit institutions to meet the qualifying criteria for the Advanced Measurement Approach for operational risk at the top level within the EU group.
3.4.3.2 Artikli 105 lõige 4 annab liikmesriikidele otsustusvabaduse, kas lubada krediidiasutustel täita kvalifikatsioonikriteeriume, mille täitmine on vajalik operatsiooniriski arenenud mõõtmismudelitel põhineva lähenemise kasutamiseks, ELis asuva kontserni puhul konsolideeritult.
In Article 105(4) Member States have discretion to allow credit institutions to meet the qualifying criteria for the Advanced Measurement Approach for operational risk at the top level within the EU group.
Artikli 105 lõige 4 annab liikmesriikidele otsustusvabaduse, kas lubada krediidiasutustel täita kvalifikatsioonikriteeriume, mille täitmine on vajalik operatsiooniriski täiustatud mõõtmismeetodi kasutamiseks, ELi kontsernis konsolideeritult.
in Article 105, in paragraph 2,the second sentence is deleted;
Artikli 105 lõike 2 teine lause jäetakse välja.
In Article 106(2), the last sub-paragraph is replaced by the following:
artikli 106 lõike 2 viimane lõik asendatakse järgmisega:
in Article 106, the first subparagraph is amended as follows:
Artikli 106 esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
In Article 106, the following first sub-paragraph is inserted:
Artiklisse 106 lisatakse järgmine esimene lõik:
In Article 106, the following first subparagraph is inserted:
Artiklisse 106 lisatakse järgmine esimene lõik:
in Article 107, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 107 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 108(5), point (b) of the first subparagraph and the second subparagraph are replaced by the following:
artikli 108 lõike 5 esimese ja teise lõigu punkt b asendatakse järgmisega:
in Article 108, in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 108 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
in Article 109, paragraph 8 is replaced by the following:
Artikli 109 lõige 8 asendatakse järgmisega:
In Article 10: paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
artikli 10 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega:
In Article 10: this strengthens the enforcement powers of the NRAs so as to improve the effective implementation of the framework.
Artikkel 10: tugevdatakse riikide reguleerivate asutuste täidesaatvaid volitusi, et tõhustada raamistiku rakendamist.
In Article 10a of Directive 92/42/EEC, the words "in accordance with Article 19(2) of Directive 2005/32/EC" are replaced by the words "in accordance with Article 19(2a) of Directive 2005/32/EC".
Direktiivi 92/42/EMÜ artiklis 10a asendatakse sõnad "direktiivi 2005/32/EÜ artikli 19 lõike 2 kohaselt" sõnadega "direktiivi 2005/32/EÜ artikli 19 lõike 2a kohaselt".
In Article 10a, the following paragraph 8 is added:
artiklile 10a lisatakse lõige 8:
In Article 11 (2) the following subparagraph is added:
Artikli 11 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 11 (Prohibition of exclusive arrangements), the following sentence is added at the end of paragraph 3:
Artiklis 11 (Ainuõiguste andmise keeld) lisatakse lõike 3 lõppu järgmine lause:
In Article 11 (Right of withdrawal), the period and the modalities will be aligned with the Directive on distance marketing of financial services8 in order to avoid inconsistencies (in particular when consumer credit is sold at a distance).
Artiklis 11 (Taganemisõigus) tuleb ühtlustada ajavahemik ja viisid finantsteenuste kaugturustust käsitleva direktiiviga,8 et vältida ebakõlasid (eelkõige juhtudel, mil on tegemist tarbimiskrediidi kaugturustamisega).
In Article 11 several other elements to be taken into account for the location of waste facilities were added.
Artiklis 11 lisati mitmeid üksikasju, mida tuleb jäätmekäitlusrajatiste asukoha puhul arvesse võtta.
In Article 11 the following paragraph 4a is inserted:
Artiklile 11 lisatakse lõige 4a:
In Article 11(1) the first subparagraph is amended as follows:
Artikli 11 lõike 1 esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
In Article 11(1), the financial reference amount of EUR 50 million is replaced by EUR 61.5 million.
Artikli 11 lõikes 1 asendatakse lähtesumma "50 miljonit eurot" summaga "61,5 miljonit eurot".
In Article 11(1), the following second subparagraph is added:
Artikli 11 lõikele 1 lisatakse teine lõik:
In Article 11(1), the words ‘acts on the basis of transparent and publicly available procedures, applied without discrimination and without delay, and’ are replaced by the following:
Artikli 11 lõikes 1 asendatakse sõnad „tegutseb selgete ja üldsusele kättesaadavate menetluste kohaselt, mida kohaldatakse diskrimineerimata ja viivitusteta, ning” järgmisega:
In Article 11(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikli 11 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 11(3), point (d) is replaced by the following:
Artikli 11 lõike 3 punkt d asendatakse järgmisega:
In Article 11(3), second subparagraph, the word "fourth" is replaced by the word "fifth".
Artikli 11 lõike 3 teises lõigus asendatakse sõnad „ja neljandat” sõnadega „neljandat ja viiendat”.
In Article 11(3), the following subparagraph is added:
Artikli 11 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
In Article 11(3), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikli 11 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 11, in the introductory phrase, the words 'or the Standing Zootechnical Committee' are deleted;
Artikli 11 sissejuhatavast lausest jäetakse välja sõnad „või alalises zootehnikakomitees”.
In Article 11, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 11, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Artiklis 11 asendatakse lõige 3 järgmisega:
In Article 11, paragraph 4 is amended as follows :
Artikli 11 lõiget 4 muudetakse järgmiselt:
In Article 11, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 11 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 11, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikli 11 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
In Article 11, the Commission proposes a normal maximum time limit of three months for the provision of information, as is the case under Regulation (EC) No. 2073/2004.
Artiklis 11 teeb komisjon ettepaneku kehtestada tavapäraseks teabe esitamise tähtajaks kolm kuud, nagu see on praegu määruse (EÜ) nr 2073/2004 kohaselt.
In Article 11, the content of implementing measures is extended to set common criteria for having implementing measures to include where appropriate minimum labelling classes and other relevant performance level(s) for public procurement and incentives, and set the duration of label classification(s) and the elements of the label content for advertising by means of distance selling.
Artiklis 11 on rakendusmeetmete sisu laiendatud, et kehtestada ühised kriteeriumid, mis võimaldavad vajaduse korral lisada märgistusklasse ja asjakohast energiatõhusust käsitlevad miinimumnõuded riigihangete ja soodustuste puhul, samuti sätestatakse märgistusklasside kestus ja kaugmüügireklaamis kasutatava märgise elemendid.
In Article 11, the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 11 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 11, the following paragraph 5 shall be added:
Artiklisse 11 lisatakse järgmine lõige 5:
In Article 11, the following sentence is added to paragraph 4:
Artikli 11 lõikele 4 lisatakse järgmine lause:
In Article 11, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 11 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 11, the words "in Article 14" are replaced by the words "in Article 14(2)".
Artiklis 11 asendatakse tekst „artiklis 14” tekstiga „artikli 14 lõikes 2”.
In Article 11, “Article 157” is replaced by “Articles 157 and 160a”.
Artiklis 11 asendatakse sõnad „artiklis 157” sõnadega „artiklites 157 ja 160a”.
In Article 110(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 110 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
in Article 110, in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:
Artikli 110 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
in Article 110, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 110 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 111 (previously Article 114), the common position also restores the reference in the Code to particular persons who need not be established in the customs territory of the Community in order to lodge a declaration.
Ühise seisukoha artiklis 111 (esialgne artikkel 114) on taastatud ka koodeksi viide kindlaksmääratud isikutele, kes deklaratsiooni esitamiseks ei pea asuma ühenduse tolliterritooriumil.
in Article 111, paragraph 3 is deleted.
Artikli 111 lõige 3 jäetakse välja.
In Article 114 of the Financial Regulation, certain restrictions on the eligibility of beneficiaries should be removed in order to allow for grants to natural persons and certain types of entity which lack legal personality.
Finantsmääruse artiklis 114 peaks kaotama teatavad piirangud abisaajate abikõlblikkusele, et võimaldada toetusi füüsilistele isikutele ja teatavat tüüpi ühendustele, mis ei ole juriidilised isikud.
in Article 114, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 114 lõige 1 asendatakse järgmisega:
in Article 115, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 115 lõige 3 asendatakse järgmisega:
in Article 116, paragraph 6 is deleted.
Artikli 116 lõige 6 jäetakse välja.
in Article 117, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 117 lõige 4 asendatakse järgmisega:
in Article 118, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 118 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 11: this facilitates the sharing of facilities or property and the coordination of civil works.
Artikkel 11: sellega soodustatakse seadmete või omandi jagamist ning ehitustööde kooskõlastamist.
In Article 11b, paragraph 7 is replaced by the following:
Artikli 11b lõige 7 asendatakse järgmisega:
In Article 12 (Article 9 of the common position), it was specified that private financing or financing by economic operators shall be "the main source for financing".
Artikliga 12 (ühisseisukoha artikkel 9) täpsustatakse, et „rahastamise põhiliseks allikaks“ peab olema kas era- või ettevõtjatepoolne finantseerimine.
In Article 12 a clause is inserted on penalties applicable to infringements of the provisions of the Directive by the Member States, in line with similar provisions already applicable under the Ecodesign Directive.
Artiklisse 12 on lisatud klausel karistuste kohta, mida kohaldatakse juhul, kui liikmesriigid ei järgi direktiivi sätteid, ja mis on kooskõlas ökodisaini direktiivi alusel juba kohaldatavate analoogsete sätetega.
In Article 12 of Regulation (EC) No 1290/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
Määruses (EÜ) nr 1290/2005 asendatakse artikli 12 lõige 2 järgmisega:
In Article 12 paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 12(1) the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 12 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 12(1)(f) and (j): point (f) clarifies the provisions for facility sharing; point (j) excludes discrimination at the level of IP network interconnection.
Artikli 12 lõike 1 punktid f ja j: punktiga f täpsustatakse vahendite ühiskasutuse sätteid; punktiga j välistatakse diskrimineerimine IP-võrkude vastastikusel sidumisel.
In Article 12(2), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
Artikli 12 lõikes 2 asendatakse tekst „artiklis 13” tekstiga „artikli 13 lõikes 2”.
In Article 12(3), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikli 12 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 12(5), the following second subparagraph is added:
Artikli 12 lõikele 5 lisatakse teine lõik:
In Article 12, criteria to be met by particular products before they can be subject to implementing measures have been added (Article 12(2)), in particular a minimum sales and trade volume threshold (this restricts the scope by excluding marginal products, the overall environmental impact of which would in any case not be significant at EU level).
Artiklisse 12 on lisatud kriteeriumid (artikli 12 lõige 2), millele teatavad tooted peavad vastama, enne kui nende suhtes saab kohaldada rakendusmeetmeid, eelkõige väikseima müügi- ja kaubandusmahu osas (sellega jäetakse kohaldamisalast välja marginaalsed tooted, mille kogu keskkonnamõju EL-i tasandil ei ole mingil juhul märkimisväärne).
In Article 12, paragraph 3 is deleted.
Artikli 12 lõige 3 jäetakse välja.
In Article 12, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 12 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 12, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 12 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 12, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 12 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 12, point (f) is replaced by the following:
Artikli 12 punkt f asendatakse järgmisega:
In Article 12, the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 12 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 12, the following paragraph 4 is added:
artiklile 12 lisatakse lõige 4:
In Article 12, the following paragraph is added:
artiklile 12 lisatakse järgmine lõige:
In Article 12, the following paragraph is added:
Artiklile 12 lisatakse lõige:
in article 12, the time period for transposing the directive into national legislation was extended from 18 to 36 months.
artikli 12 kohaselt pikendati direktiivi siseriiklikesse õigusaktidesse ülevõtmise tähtaega 18 kuult 36 kuule.
In Article 120, the word 'each institution' shall be replaced by 'the authority referred to in the first paragraph of Article 6';
artiklis 120 asendatakse fraas „iga institutsioon” fraasiga „artikli 6 esimeses lõigus osutatud asutus”;
In Article 121a(1), the words "Article 22b, 47, 52b and 54a" are replaced by "Articles 22b, 47, 52b, 54a and 100f (2)".
Artikli 121a lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklites 22b, 47, 52b ja 54a” sõnadega „artiklites 22b, 47, 52b, 54a ja artikli 100f lõikes 2”
In Article 121b(1), the words "Articles 22b, 47, 52b and 54a" are replaced by " Articles 22b, 47, 52b, 54a and 100f(2)".
Artikli 121b lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklites 22b, 47, 52b ja 54a” sõnadega „artiklites 22b, 47, 52b, 54a ja artikli 100f lõikes 2”.
In Article 122(2) the following subparagraph is added:
Artikli 122 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 122, "Article 185" is replaced by "Article 121".
Artiklis 122 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
In Article 122, in paragraph 2, the fourth subparagraph is replaced by the following:
Artikli 122 lõike 2 neljas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 123, paragraph 5, the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 123 lõike 5 esimene lõik asendatakse järgmisega: