natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislative proposals arising from the Communication on the 'Health Check' in the Common Agricultural Policy
Seadusandlikud ettepanekud, mis esitatakse ühise põllumajanduspoliitika „tervisekontrolli” käsitleva teatise põhjal
Legislative proposals arising from the Communication on the Health Check in the Common Agricultural Policy (*)
Õigusaktide ettepanekud, mis esitatakse ühise põllumajanduspoliitika „tervisekontrolli” käsitleva teatise põhjal (*).
Legislative proposals for a reform of the copyright regime
Seadusandlikud ettepanekud autoriõiguse süsteemi ümberkorraldamiseks
legislative proposals for a reform of the copyright regime;
Seadusandlikud ettepanekud autoriõiguse süsteemi reformimiseks.
legislative proposals for a reform of the copyright regime;
seadusandlikud ettepanekud autoriõiguse süsteemi reformimiseks;
Legislative proposals for credit institutions and investment firms are also currently being discussed in the context of the modification of the CRD29 as well as for Alternative Investment Fund Managers.
Samuti peetakse kapitalinõuete direktiivi muutmise ja alternatiivsete investeerimisfondide kontekstis29 läbirääkimisi krediidiasutusi ja investeerimisühinguid käsitlevate õigusaktide ettepanekute üle.
Legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses
Seadusandlikud ettepanekud lihtsate ja tõhusate piiriüleste lepingute normide kohta nii tarbijate kui ka ettevõtjate jaoks
legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses;
Seadusandlikud ettepanekud lihtsate ja tõhusate piiriüleste lepingute normide kohta nii tarbijate kui ettevõtjate jaoks.
legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules for consumers and businesses;
seadusandlikud ettepanekud lihtsate ja tõhusate piiriüleste lepingute normide kohta nii tarbijate kui ettevõtjate jaoks;
Legislative proposals for the different soil threats, setting also all targets and means at Community level.
ettepanekud mulda ohustavaid eri tegureid käsitlevate õigusaktide kohta, milles määratakse ühenduse tasandil kindlaks kõik eesmärgid ja vahendid.
Legislative proposals forthcoming
Õigusakti ettepanekud esitatakse peatselt
Legislative proposals on Eurosur development
Euroopa piiride valvamise süsteemi edasiarendamist käsitleva õigusakti ettepanekud
Legislative proposals on packaged retail investment products will be presented to promote consumers' interests in the sales process.
Selleks et suurendada tarbijate huvi müügiprotsessi vastu esitatakse ettepanek jaeinvestoritele suunatud kombineeritud investeerimistooteid käsitleva õigusakti kohta.
Legislative proposals on renewal of the Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument
Kodanikukaitse mehhanismi ja kodanikukaitse rahastamisvahendi uuendamist käsitlevate õigusaktide ettepanekud
Legislative proposals on renewal of the Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument
Õigusakti ettepanekud kodanikukaitse mehhanismi ja kodanikukaitse rahastamisvahendi uuendamiseks
Legislative proposals on the Effort-Sharing Decision and the inclusion of Land Use, Land Use Change and Forestry (LULUCF) into the 2030 Climate and Energy Framework
Seadusandlikud algatused seoses jõupingutuste jagamist käsitleva otsusega ning maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse (LULUCF) lisamisega aastani 2030 kehtivasse kliima- ja energiaraamistikku
Legislative proposals on the Effort-Sharing Decision and the inclusion of Land Use, Land Use Change and Forestry (LULUCF) into the 2030 Climate and Energy Framework
Seadusandlikud algatused, milles käsitletakse jõupingutuste jagamist käsitlevat otsust ning maakasutuse, maakasutuse muutuse ja metsanduse (LULUCF) lisamist kliima- ja energiaraamistikku 2030
Legislative proposals on the European Regional Development Fund (ERDF),) and Cohesion Fund (CF)
Õigusakti ettepanekud Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERDF) ja Ühtekuuluvusfondi (CF) kohta
Legislative proposals on the post-2013 CAP are likely to be presented in mid-2011.
Õigusakti ettepanekute esitamist ÜPP kohta pärast 2013. aastat võib oodata 2011. aasta keskpaigaks.
Legislative proposals should be drafted in such a way as to be easily understandable for the potential end-users.
Õigusaktide ettepanekuid tuleks koostada nii, et need oleksid potentsiaalsetele lõppkasutajatele kergesti arusaadavad.
legislative proposals should respond to the following criteria:
õigusaktide ettepanekud peaksid vastama järgmistele kriteeriumidele:
Legislative proposals supplementing Directive 2008/99/EC on the protection of environment through criminal law and Directive 2009/123/EC on ship-source pollution
Direktiivi 2008/99/EÜ (keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu) ja direktiivi 2009/123/EÜ (laevade põhjustatud merereostuse kohta) täiendavate õigusakti ettepanekute kohta
Legislative proposals to amend the EU legislation on drug precursors in order to reinforce controls in certain areas
Narkootikumide lähteaineid käsitlevate ELi õigusaktide muutmise ettepanekud, et tõhustada kontrolli teatavates valdkondades
Legislative proposals to implement the new market design are planned for 2016.
2016. aastal on kavas esitada uut turukorraldust käsitlevate õigusaktide ettepanekud.
Legislative proposals to increase the quality and quantity of prudential capital for trading book activities and tackle complex securitisation (June 2009) and to address liquidity risk and excessive leverage (Autumn 2009)
Esitada seadusandlikud ettepanekud, et suurendada kauplemisportfelli tehingute jaoks vajaliku usalduskapitali kvaliteeti ja kvantiteeti ning võidelda keeruka väärtpaberistamisega (juuni 2009), ning et piirata likviidsusriski ja laenukapitali ülemäärast kasutamist (sügis 2009)
Legislative proposals to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes
Seadusandlikud ettepanekud erinevatest käibemaksusüsteemidest ettevõtjatele tuleneva halduskoormuse vähendamiseks
Legislative proposals to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes
Seadusandlikud ettepanekud, et vähendada erinevatest käibemaksusüsteemidest tulenevat ettevõtjate halduskoormust
legislative proposals to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes;
Seadusandlikud ettepanekud, et vähendada erinevatest käibemaksusüsteemidest tulenevat ettevõtjate halduskoormust.
legislative proposals to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes;
seadusandlikud ettepanekud, et vähendada erinevatest käibemaksusüsteemidest tulenevat ettevõtjate halduskoormust;
legislative proposals to reform current telecoms rules;
Seadusandlikud ettepanekud praeguste telekommunikatsiooninormide ümberkorraldamiseks.
Legislative proposals to reform the current telecoms rules
Seadusandlikud ettepanekud praeguste telekommunikatsiooninormide ümberkorraldamiseks
legislative proposals to reform the current telecoms rules;
Seadusandlikud ettepanekud praeguste telekommunikatsiooninormide ümberkorraldamiseks.
legislative proposals to reform the current telecoms rules;
seadusandlikud ettepanekud praeguste telekommunikatsiooninormide ümberkorraldamiseks;
Legislative proposals will be systemically assessed, and a wide range of options - regulatory and non-regulatory – will be examined for each initiative in accordance with the Better Regulation Action Plan of the Commission5.
Õigusaktide ettepanekuid hinnatakse süstemaatiliselt ning iga algatuse puhul vaadatakse läbi hulk erinevaid regulatiivseid ja mitteregulatiivseid võimalusi kooskõlas komisjoni parema õigusliku reguleerimise tegevuskavaga5.
Legislative Proposal / Council Recommendation
Seadusandlik ettepanek / nõukogu soovitus
Legislative Proposal / Directive
Seadusandlik ettepanek / direktiiv
Legislative provisions should be applied in an efficient way, thus avoiding administrative burdens and delays as much as possible, with a view to allocating funds to beneficiaries as soon as possible.
Õigussätteid tuleks kohaldada tõhusal viisil, vältides võimalikult palju halduskoormuse suurenemist ja viivituste teket, eesmärgiga eraldada vahendeid toetusesaajatele võimalikult kiiresti.
Legislative provisions, guidelines and policies
Õigusnormid, suunised ja meetmed
Legislative recasting
Õigusakti uuestisõnastamine
Legislative requirements for goods have become increasingly complicated for economic operators.
Kaupade suhtes õigusaktidega kehtestatud nõuded on muutunud ettevõtjate jaoks üha keerulisemaks.
Legislative review of the European Venture Capital Funds (EuVECA) regulation (No 345/2013) and European Social Entrepreneurship Funds (EuSEF) regulation (No 346/2013) with a view to improve the take-up of these funds as part of the Capital Markets Union without reducing the level of investors protection.
Euroopa riskikapitalifondide määruse (nr 345/2013) ja Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide määruse (nr 346/2013) läbivaatamine, et parandada nende fondide kasutamist osana kapitaliturgude liidust, ilma et väheneks investorite kaitse tase.
Legislative rules exist to try to resolve these issues of conflict and the question of generic status has been largely clarified by the European Court of Justice.
Kõnealused vaidlusküsimused püütakse lahendada õigusnormide abil ning üldnimetustega seotud vaidlused lahendatakse enamasti Euroopa Kohtus.
Legislative simplification - a Better Regulation target
Õigusaktide lihtsustamine – parema õigusloome eesmärk
Legislative simplification could also be a very useful way to cut red tape.
Õigusaktide lihtsustamine võib olla veel üks väga kasulik vahend liigse halduskoormuse vähendamiseks.
Legislative solutions to protect consumers and businesses must urgently be found in this regard.
Sellega seoses on vaja kiiresti leida õiguslikud lahendused tarbijate ja ettevõtete kaitsmiseks.
Legislative solutions to protect consumers and businesses must urgently be found in this regard.
Sellega seoses on vaja kiiresti leida õiguslikud lahendused tarbijate ja ettevõtete kaitsmiseks.”
Legislative support
Õigusalane tugi
Legislative support45
Õigusalane tugi45
Legislative technique used
Õigusloome tehnika valik
Legislative technique used
Õigusloometehnika valik
LEGISLATIVE WORK
Õigusloomekava
Legislative work in the financial services sector is proceeding properly: 36 of the 42 planned measures have been definitively adopted.
Seadusandlik töö finantsteenuste sektoris edeneb korralikult: 36 42-st kavandatud abinõust on lõplikult vastu võetud.
Legislative — generally within current framework
üldiselt olemasoleva raamistiku piires
Legislative — new or significant change
uus või märkimisväärsed muudatused
legislative, contractual, administrative, social security and fiscal activities connected to the ordinary and extraordinary management of personnel;
personali korralise ja erakorralise haldamisega seotud õiguslikud, lepingulised, halduslikud, sotsiaalkindlustus- ja maksualased teenused;
Legislative/ Non-legislative
Seadusandlik ja muu kui seadusandlik
Legislative/ Non-legislative
Seadusandlik / muu kui seadusandlik
Legislative/Non legislative
Seadusandlik / muu kui seadusandlik
Legislative/Non-Legislative
Seadusandlik ja muu kui seadusandlik
Legislative/Non-legislative
Seadusandlik / muu kui seadusandlik
Legislative/Non-legislative
Seadusandlik / muu kui seadusandlik
Legislators and supervisors must be prepared for this, even though the implementation time-table extends to 2019.
Reguleerivad ja järelevalveasutused peavad olema selleks valmis, ehkki rakendamise ajagraafik küünib 2019. aastani.
Legislators and the judiciary have responded to deficits, disputes, missed deadlines and breaches, seeking to resolve and remedy.
Seadusandjad ja kohtusüsteem on reageerinud puudustele, vaidlustele, tähtaegade eiramisele ja rikkumistele, otsides lahendusi ja parandamisvõimalusi.
Legislators have often insufficiently taken into account the implementation and enforcement requirements.
Seadusandjad ei ole rakendamiseks ja jõustamiseks vajalikke nõudmisi seni piisavalt arvestanud.
Legislators need to ensure that the benefits arising are adequately reflected within the community, that information is put to use and that innovation is fully exploited.
Seadusandjad peavad tagama, et loodud eelised kajastuvad ühiskonnas piisavalt, teave võetakse kasutusele ning uuendusi rakendatakse täielikult.
Legislators on both sides must also be given an enhanced role in the process.
Ka mõlema poole seadusandjatele tuleb anda selles protsessis kindlam roll.
Legislators on both sides of the Atlantic must also be given an enhanced role in the process.
Ka seadusandjatele mõlemal pool Atlandi ookeani tuleb anda selles protsessis kindlam roll.
Legislators on both sides of the Atlantic must be given an enhanced role in the process.
Seadusandjatele mõlemal pool Atlandi ookeani tuleb anda selles protsessis kindlam roll.
Legislators on both sides of the Atlantic must be given an enhanced role in the process."
Seadusandjatele mõlemal pool Atlandi ookeani tuleb anda selles protsessis kindlam roll.”
Legislators, in the broadest sense, should be concerned about securing such certainty and providing a stable legal infrastructure, while accomplishing what legislation is intended to do.
Seadusandjad kõige laiemas mõistes peaksid tegelema sellise kindluse tagamise ja stabiilse õigusliku infrastruktuuri loomisega, teostades samas seda, milleks õigusaktid on mõeldud.
Legitimacy
Õiguspärasus
Legitimacy without power is thus set against power without legitimacy: a power which rests its legitimacy not on a clear democratic process, but on a "doctrinal system" on the basis of which the role of governments is rendered ineffective.
Seega vastandub õiguspärasus ilma võimuta  võimule ilma õiguspärasuseta: võimule, mis ei põhine selgelt mõistetaval demokraatlikul protsessil, vaid “doktriinide süsteemil”, mille tõttu valitsuse roll muutub paratamatult ebaefektiivseks.
legitimate interest, regardless of nationality;
õigustatud huvi, sõltumata kodakondsusest;
Legitimate internet pharmacies should be registered in each member state, with the registration easily accessible on a public data base.
Seaduslikud Interneti-apteegid peaksid olema registreeritud igas liikmesriigis ning sealjuures peaksid registreerimised olema kantud avalikkusele lihtsalt kättesaadavas andmebaasis.
Legitimate measures and practices against irregular immigration may in certain cases be hampering access to protection in the EU for asylum-seekers
ebaseadusliku sisserände vastased õiguspärased meetmed ja tavad võivad teatavatel juhtudel kahjustada varjupaigataotlejate võimalusi saada ELis kaitset;
Legitimate measures introduced to curb irregular migration and protect external borders should avoid preventing refugees' access to protection in the EU while ensuring a respect for fundamental rights of all migrants.
Ebaseadusliku rände vältimiseks ja välispiiride kaitseks võetavad õiguspärased meetmed ei tohiks takistada ELi kaitse kättesaadavust pagulastele, kuid peavad järgima kõikide migrantide põhiõigusi.
Legitimate objectives pursued by sport organisations may relate, for example, to the fairness of sporting competitions, the uncertainty of results, the protection of athletes’ health, the promotion of the recruitment and training of young athletes, financial stability of sport clubs/teams or a uniform and consistent exercise of a given sport (the “rules of the game”).
Seaduslikud eesmärgid, mida spordiorganisatsioonid järgivad, võivad näiteks olla seotud aususega spordivõistlustel, tulemuste määramatusega, sportlaste tervise kaitsmisega, noorte sportlaste värbamise ja treenimisega, spordiklubide ja võistkondade rahastamise püsivusega ning spordialadel ühtselt ja eesmärgikindlalt harjutamisega (nn mängureeglid).
Legitimate software may be packaged with spyware used to gain access to sensitive data, including credit card data, confidential documents etc.
Seadusliku tarkvaraga võib kaasas käia nuhkvara, mida kasutatakse juurdepääsuks konfidentsiaalsetele andmetele, sealhulgas krediitkaardiandmetele, konfidentsiaalsetele dokumentidele jne.
Legitimate trade will be facilitated through the speeding up of automated customs procedures and control measures.
Automatiseeritud tolliprotseduuride ja kontrollimeetmete kiirendamine soodustab seaduslikku kaubandust.
Legitimate users will face some administrative costs when required to provide identification and proof of legitimate use: licensing, registration or presentation of company documents may be requested.
Kui seaduslikult kasutajalt nõutakse isiku ja seadusliku kasutamise tõendamist, peab ta kandma asjaomased halduskulud, mis kaasnevad näiteks loa taotlemise, registreerimise või dokumentide esitamisega.
LEGRIS Gérard
LEGRIS, Gérard
Legume yields could decline by between 10% and 30% in Algeria and by up to 40% in Morocco.
Köögiviljasaak võib langeda 10 – 30 % Alžeerias ja kuni 40 % Marokos.
Lehman's was allowed to fail while many other banks in the USA and elsewhere needed massive government support to survive
Lehmanil lubati pankrotti minna, samas kui teised pangad USA-s ja mujal vajasid ellujäämiseks tohutut valitsuste toetust.
LEHNHOFF Jochen
LEHNHOFF, Jochen
Lehti (FI-III)
Eero Lehti (FI-III)
Lehti (FI-III)
hr Lehti (FI-III)
LEHTI Eero
LEHTI, Eero
Leif E. Nielsen
peasekretär
Leif Erland Nielsen (DK-III) *
Leif Erland Nielsen (DK-III)
Leila Kurki
peasekretär
Leila Kurki (FI-II)
Leila Kurki (FI–II)
Leila Kurki (FI-II), followed by Maureen O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), pärast teda Maureen O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), followed by Maureen O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), seejärel Maureen O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), followed by Maureen O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI–II), seejärel Maureen O'Neill (UK–III)
Leila Kurki (FI-II), followed by Ms O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), seejärel Maureen O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), Maureen O'Neill (UK-III)
Leila Kurki (FI-II), seejärel Maureen O'Neill (UK-III)
Leila Kurki, President of Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, EESC
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni esimees Leila Kurki
Leila Kurki, President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (EESC)
Leila Kurki, EMSK tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni esimees
Leila Kurki, President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni (SOC) esimees Leila Kurki
LEIRIÃO José Custódio
José Custódio Leirião
Leirião (Cat.
José Custódio Leirião (kat.
Leirião (III-PT)*
LEIRIÃO (III-PT)
Leirião (PT-Cat 3)
José Custódio Leirião (PT – 3. kat)
Leirião (PT-III)
José Custódio LEIRIÃO (PT-III)
Leirião (PT-III)
LEIRIĆO (PT-III)
Leirião (PT-III) (Rule 62 – Ribeiro)
Leirião (PT- –III rühm) (artikli 62 alusel asendaja Ribeiro)
Leirião (Rule 62 - Mr Nilsson) (PT-III)
LEIRIÃO (NILSSON – kodukorra art. 62) (PT-III)
Leirião (Rule 62 - Mr Nilsson) (PT-III)*
(NILSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Leirião José Custódio
Leirião, José Custódio
leisure (sharing digitised content),
vaba aeg (digitaalse infosisu jagamine);
leisure activities and tourism28 taking into account specific cultural needs29.
pakkumised vaba aja veetmiseks ning turism28, võttes arvesse kultuurilisi erivajadusi29.
leisure activities and tourism29 taking into account specific cultural needs30.
pakkumised vaba aja veetmiseks ning turism,29 võttes arvesse kultuurilisi erivajadusi30.
leisure activities and tourism29 taking into account specific cultural needs30.
pakkumised vaba aja veetmiseks ning turism29, võttes arvesse kultuurilisi erivajadusi30.
leisure activities and tourism30 taking into account specific cultural needs31.
pakkumised vaba aja veetmiseks ning turism30, võttes arvesse kultuurilisi erivajadusi31.
leisure and events;
vaba aja veetmine ja üritused;
Leisure Goods
Vabaajakaubad
Leisure goods (sports equipment, musical instruments, etc)
Vabaajakaubad (spordivarustus, muusikariistad jne)
Leisure time which is the result of involuntary unemployment should be deducted from this figure.
Sellest ajast arvatakse maha vaba aeg, mis on saadud mitte vabatahtliku töötuse tulemusel.
Leisure time.
Vaba aeg.
leisure time;
vaba aeg;
leisure.
vaba aeg.
Leisurewear
12.7°
LEM (*)
FLE(*)
Lemercier (FR-GRII)
Jacques Lemercier (FR-II)
Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR-II)
Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR–II)
Lemercier (FR–II)
Jacques Lemercier (FR–II)
Lemercier, Jacques
Klasnic, Waltraud
Lemon sole
lest
Lemon Sole
Väikesuulest
Lemon sole (Microstomus kitt)
väikesuulest (Microstomus kitt)
Lemon*
Sidrun
LEN would require the adoption of operational guidelines for handling the Europol law enforcement network alerts and agreeing notification criteria parameters and classification of events.
EÕV puhul on vajalik Europoli õiguskaitse võrgustiku hoiatustega tegelemiseks ning teavituskriteeriumide parameetrite ja sündmuste klassifitseerimise osas kokkuleppele jõudmiseks vastu võtta tegevusjuhised.
Lena Roussenova (BG-I)
Lena Roussenova (BG–I)
Lenders and credit intermediaries are faced with obstacles that prevent them from doing business in another Member State or disproportionately increase their costs.
Laenuandjad ja laenu vahendajad põrkuvad takistustele, mis ei võimalda neil tegutseda teises liikmesriigid või mis suurendavad ebaproportsionaalselt nende kulusid.
Lenders are requested to assess consumer solvability on the basis of information disclosed by the latter and, where appropriate, consultation of databases.
Laenuandjad peavad hindama tarbija maksuvõimet tarbija enda esitatud teabe ning vajaduse korral andmebaasidest saadud andmete põhjal.
Lenders will be able to design pan-EU consumer credit products, which do not necessarily have to comply with 25 sets of domestic rules.
Laenuandjatel on võimalik kujundada üle-euroopalisi tarbijakrediiditooteid, mis ei pea tingimata vastama kõigi 25 liikmesriigi riiklikele eeskirjadele.
Lenders, consumers and investors must have full confidence in the qualifications of the valuer, the valuation process and the resulting figure.
Laenuandjatel, tarbijatel ja investoritel peab olema täielik usaldus seoses hindaja kvalifikatsiooniga, hindamismenetlusega ja lõpptulemusega.
Lending and borrowing by NPBs meeting the guiding principles set out in sections 2.1 to 2.3 above is generally accounted for outside the general government statistics because lending decisions are taken at arm's length from the government and the members of the NPB's governing bodies are independent from the government.
Riiklike tugipankade laenutegevust, mis vastab eespool punktides 2.1–2.3 esitatud juhtpõhimõtetele, kajastatakse üldjuhul väljaspool valitsemissektori statistikat, sest laenu andmise otsused tehakse valitsusest eraldiseisvalt ja tugipankade juhtorganite liikmed on valitsusest sõltumatud.
Lending capacity
Laenuandmisvõime
Lending conditions have substantially improved but differences between Member States persist.
Laenutingimused on oluliselt paranenud, kuid erinevused liikmesriike vahel püsivad.
Lending interest rate (one year), per annum (%)
Laenude intressimäär (1 aasta), aastas (%)
Lending interest rate (one year), per annum (%)
Laenuintressimäär (ühe aasta kohta), aastas (%)
lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction;
kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteeklaen, faktooring ja äritehingute finantseerimine;
Lending to a euro-area Member State – as opposed to assuming its debt - is not in contradiction with Article 125 TFEU.
Laenu andmine euroala liikmesriigile (vastandina võla ülevõtmisele) ei ole vastuolus ELi toimimise lepingu artikliga 125.
Lending to households showed signs of recovery but a turnaround in corporate lending has yet to take place.
Kodumajapidamistele laenude andmine näitas taastumise märke, kuid ettevõttelaenude puhul ei ole positiivset pööret veel toimunud.
Lending, in particular to corporates, is growing again after a long period of deleveraging.
Pärast pikka võlakoormuse vähendamise perioodi on laenude andmine taas kasvamas, eriti ettevõtetele antavate laenude puhul.
Length (g5): …
Pikkus (g5):