natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NUTS code for the main location of works in case of works concessions or NUTS code for the main place of performance in case of service concessions;
Ehitustööde kontsessioonide puhul ehitustööde peamise asukoha NUTSi kood või teenuste kontsessioonide puhul peamise teenuste osutamise koha NUTSi kood;
NUTS code for the main location of works in case of works contracts or NUTS code for the main place of delivery or performance in supply and service contracts;
Ehitustööde hankelepingute puhul ehitustööde peamise asukoha NUTSi kood või asjade ja teenuste hankelepingute puhul peamise tarnekoha või teenuste osutamise koha NUTSi kood;
NUTS code for the main location of works in case of works contracts or NUTS code for the main place of delivery or performance in supply and service contracts; where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Ehitustööde hankelepingute puhul ehitustööde peamise asukoha NUTSi kood või asjade ja teenuste hankelepingute puhul peamise tarnekoha või teenuste osutamise koha NUTSi kood; kui leping on osadeks jaotatud, esitatakse vastav teave iga osa kohta.
NUTS code for the main location of works in case of works or NUTS code for the main place of delivery or performance in case of supplies and services
Ehitustööde puhul ehitustööde teostamise peamise koha NUTSi kood või asjade ja teenuste puhul peamise tarnekoha või teenuste osutamise koha NUTSi kood.
NUTS code for the main location of works in case of works or NUTS code for the main place of delivery or performance in case of supplies and services ;
Ehitustööde puhul ehitustööde teostamise peamise koha NUTSi kood või asjade ja teenuste puhul peamise tarnekoha või teenuste osutamise koha NUTSi kood.
NUTS code for the main place of delivery or performance of service concessions
Teenuste kontsessioonide puhul peamise tarnekoha või teenuste osutamise koha NUTSi kood.
NUTS code for the main place of performance of the services.
Teenuste hankelepingute puhul: hanke kogumaksumus iga kavandatud teenusekategooria kohta (nomenklatuuri viitenumber või -numbrid).
NUTS code  NUTS code 
NUTS kood  NUTS kood 
nuts used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol.
pähklid, millest valmistatakse põllumajandusliku päritoluga destillaati või etüülalkoholi piiritusjookide ja muude üle 1,2 mahuprotsendise alkoholisisaldusega jookide valmistamiseks;
Nuts, namely almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoinensis (Wangenh.)
Pähklid, s.o mandlid (Amygdalus communis L.), sarapuupähklid (Corylus avellana), kreeka pähklid (Juglans regia), kašupähklid (Anacardium occidentale), pekanipähklid (Carya illinoinensis (Wangenh.)
nuts/nut products,
pähklid/pähklitooted,
NW5 1AN London
UK – NW5 1AN London
NYBERG
Lars NYBERG
Nyberg
Susanna Florio
NYBERG (SE-II)
JIROVEK (CZ-III)
Nyberg (SE-II)
Lars Nyberg (SE-II)
NYBERG (SE-II)
Ludvík JÍROVEC (CZ-III)
Nyberg (SE-II)*
Lars Nyberg (SE-II)
Nyberg (SV-II)
NYBERG (SE–II)
Nyberg (SV–II)
hr NYBERG (SE-II)
Nyberg Lars Allan
Nyberg, Lars Allan
Nygren (SE-I)
Maria NYGREN (SE-I)
Nygren (SE-II)
Ellen Nygren (II-SE)
Nygren (SE-II)
Ellen Nygren (SE-II)
Nygren Ellen (SE-II)
Ellen Nygren (SE-II)
NYGREN Maria
NYGREN, Maria
Nygren, Ellen
Ekenger, Karin
Nygren, Ellen (SE-II)
Ellen Nygren (SE-II)
nyilvánosan működő részvénytársaság;
societá per azioni;
n°
arv
N°
Nr
N°
Nr […]
N° 1a – competitiveness for growth and cohesion
Nr 1a – konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
N° 3
Nr 3
n° 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (EU-OPS)
tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses (EU-OPS)
N° [1A]
Nr [1A]
N° CESE
EMSK dokumendi nr
N° meetings
Istungite arv
N° of accompanying measures
Kaasnevate meetmete arv
N° of agri-related accompanying measures
Põllumajandusega seotud kaasnevate meetmete arv
N° of children in accompanying measures
Kaasnevate meetmetega hõlmatud laste arv
N° of children in accompanying measures
Kaasnevates meetmetes osalevate laste arv
N° of projects
Projektide arv
N° of the related LVU:
Asjaomase KVÜ number:
N° Projects
Projektide arv
N°1a
Nr°1a
N°1a –competitiveness for growth and cohesion
Nr 1a – konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
N°5
Nr°5
Nº
Arv
Nº
Nr
Nárovcová (Cat.2-CZ)
Alena Nárovcová (2. kat–CZ)
Nécessité d'une intervention communautaire23
Nécessité d'une intervention communautaire3
Nécessité d'une intervention communautaire37
Nécessité d'une intervention communautaire44
Nürnberg - Regensburg - Passau - Wels
Nürnberg – Regensburg – Passau – Wels
Nĕmec
Jaroslav Němec
NĚMEC Jaroslav
NĚMEC, Jaroslav
Němec
Jaroslav NĚMEC
Němec (CZ-III)
Jaroslav Němec (CZ-III)
Němec (CZ-III)
Jaroslav Němec (CZ–III)
Němec (III – CZ)
Jaroslav Němec (CZ – III)
Němec (III-CZ)
Jaroslav Němec (CZ - III)
o = optional.
o = valikuline.
o authorise the establishment of working arrangements in accordance with Article 29 (1).
o lubab määrata kindlaks artikli 29 lõikes 1 osutatud koostöökorra.
o authorise the establishment of working arrangements in accordance with Article 30 (1).
o annab loa kehtestada artikli 30 lõikes 1 osutatud koostöökord.
o double-dipping structures combining interest deductibility and deductions under the AGI;
o kahe tulu samast allikast saamise struktuurid, mis kombineerivad intresside mahaarvamise ja mahaarvamised AGI raames;
o ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the European Anti-fraud Office ('OLAF');
az tagab auditeerimise sise- ja välisaruannetest ja -hinnangutest, samuti Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlustest tulenevate järelduste ja soovituste suhtes asjakohaste järelmeetmete võtmise;
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o…99), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …100.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.° …103), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …104.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°.
BRB, DOM, TTO (v.a mootorrataste hooldus- ja parandusteenused CPC 61220)
o preparing draft financial rules applicable to the Agency;
bt koostab ameti suhtes kohaldatavate finantseeskirjade eelnõu;
o The operator of an unmanned aircraft must ensure that the aircraft has the necessary navigation, communication, surveillance, detect and avoid equipment, as well as any other equipment deemed necessary for the safety of the intended flight, taking account of the nature of the operation, air traffic regulations and rules of the air applicable during any phase of the flight.
o Mehitamata õhusõiduki käitaja peab tagama, et sellel õhusõidukil on vajalikud navigatsiooni-, side-, seire-, avastamis- ja vältimisseadmed, samuti kõik muud kavandatud lennu ohutuse tagamise seadmed, võttes arvesse lennu laadi, lennuliikluseeskirju ning mis tahes lennuetapis kohaldatavaid lennureegleid.
o the territories of certain subcentral levels of government.
x keskvalitsusest allapoole jäävatele tasanditele kuuluvate piirkondadega.
O with slight improvements
O vähese paranemisega
O – Opportunities
O – Võimalused
O'NEILL
Maureen O'NEILL
O'Neill
Schweng
O'NEILL
Sears
O'Neill (EN-III)
Maureen O'Neill (EN-III)
O'Neill (EN-III) (Rule 62 Smyth)
Maureen O'Neill (EN-III) (Michael Smyth – kodukorra artikli 62 alusel)
O'Neill (UK – III)
Maureen O'NEILL (UK-III)
O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill (III-UK)
O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill (UK-III)
O'Neill (UK-III)
pr O'NEILL (UK-III)
O'Neill (UK-III) (Rule 62 - Olsson)
(SILVA – kodukorra artikli 62 alusel)
O'Neill (UK-III) (Rule 62 - Olsson)
Maureen O'Neill (UK-III) (Jan Olsson – kodukorra artikli 62 alusel)
O'NEILL (UK-III) (Rule 62 OLSSON)
Maureen O'NEILL (UK-III) (Jan OLSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
O'NEILL (UK-III) (Rule 62 OLSSON)
O'NEILL (UK-III) (OLSSON – kodukorra art.
O'NeilL Maureen
O'NeilL, Maureen
O'Neill, Maureen
O'Riordan, Manus
O'Neill, Maureen
Ribbe, Lutz
O'Neill, Maureen
Strautmanis, Gundars
O'Riordan (GRII-IE)
Manus O'Riordan (IE-II)
O'Riordan (IE-II)
Manus O'Riordan (IE-II)
o) 10th EU-China Round Table meeting
o) Euroopa Liidu ja Hiina kümnes ümarlauakohtumine
o) 2 extra days of meetings with civil society in the context of 9th EU-China Round Table
o) Kaks täiendavat koosolekupäeva kodanikuühiskonnaga ELi-Hiina üheksanda ümarlaua raames
o) 25th meeting of the contact group on the Western Balkans (REXVAR)
o) Lääne-Balkani kontaktrühma 25. koosolek (REXVAR)
o) 2nd meeting of the European Integration Forum, co-organised by the EESC and the European Commission (SOC)
o) Euroopa integratsioonifoorumi teine koosolek, mille korraldavad Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Komisjon (SOC)
o) 3rd meeting of the study group INT/593 on Advertising/young people and children
o) Uurimisrühma INT/593 „Lastele ja noortele suunatud reklaam” kolmas koosolek
o) 3rd meeting of the study group INT/593 on Publicity/young people and children
o) Uurimisrühma INT/593 „Lastele ja noortele suunatud reklaam” kolmas koosolek
o) 4th meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum
o) Idapartnerluse kodanikuühiskonna IV foorum
o) 4th meeting of the European Integration Forum co-organised by the EESC and the European Commission (SOC)
o) Euroopa integratsioonifoorumi neljas koosolek, mille korraldavad Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Euroopa Komisjon (SOC)
o) adding a provision to the Consumer Credit Directive obliging banks to reply to complaints by a specified deadline.
o) tarbimislaenu direktiivi sellise sätte lisamine, mille kohaselt on pangad kohustatud kaebustele vastama teatud tähtaja möödudes.
o) And not Only!
o) ja mitte ainult
o) Closing Conference of the 50 Years of CAP campaign (a partnership event with DG Agriculture)
o) Ühise põllumajanduspoliitika 50. aastapäeva lõppkonverents (koostöös põllumajanduse peadirektoraadiga korraldatav üritus)
o) Conference "Increasing the participation of civil society from the outermost regions in EU policy-making" (follow-up to EESC opinion ECO/335)
o) Konverents teemal „Euroopa Liidu äärepoolseimate piirkondade organiseeritud kodanikuühiskonna suurem osalus ELi poliitikameetmete väljatöötamises” (arvamuse CESE ECO/335 järelmeetmed)
o) Conference on "Financial Markets" (president's private office) (60 members)
o) Finantsturgude teemaline konverents (presidendi kantselei) (60 liiget)
o) Conference on Romani women for equal opportunities
o) Konverents teemal „Romi naised võrdsete võimaluste nimel”
o) ECO/329 on the "Common Strategic Framework on Cohesion" - conversion into an own-initiative opinion
o) ECO/329 „Ühine strateegiline raamistik” – muutmine omaalgatuslikuks arvamuseks
o) Extraordinary REX section bureau meeting (REX)
o) REXi sektsiooni juhatuse erakorraline koosolek (REX);
o) Fact finding mission to Moldova in relation to opinion REX/339 on EU-Moldova relations
o) Teabekogumisvisiit Moldovasse seoses REX/339 arvamusega ELi ja Moldova vaheliste suhete kohta
o) Hearing and study group visit for the TEN/381 opinion on the European rail network for competitive freight, Czech Republic, Brno, April 2009
Arutelu ja uurimisrühma külaskäik arvamuse „Konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatav Euroopa raudteevõrgustik” (TEN/381) raames, Tšehhi Vabariik, Brno, aprill 2009
o) hearing in Lisbon of the study group on the energy mix in transport TEN/297 (Lisbon) (TEN);
o) arutelu uurimisrühma „Energiakandjate kombinatsioon transpordis” raames (Lissabon) (TEN/297)
o) indicate and explain any violation of accounting rules or violation of laws or the articles of incorporations, accounting policy decisions and other matters that are significant for the governance of the entity;
o) andmed ja selgitused raamatupidamiseeskirjade või õigusaktide või põhikirja mis tahes nõuete rikkumiste kohta ning raamatupidamisarvestuse põhimõtteid käsitlevad otsused ja muud üksuse juhtimise seisukohast märkimisväärsed küsimused;
o) Information campaigns;
o) teavituskampaaniad;
o) mandatory documents;
o) kohustuslikud dokumendid;
o) regulations governing credit brokers;
o) laenuvahendajate tegevust reguleerivad eeskirjad;
o) Seminar at the "Active Citizenship in Europe" conference, (SOC) (Gothenburg)
o) Seminar konverentsi „Kodanikuaktiivsus Euroopas” raames (SOC) (Göteborg)
o) Third meeting of the study group on involving civil society in the establishment of a future European Energy Community (TEN/459) (own-initiative opinion)
o) Uurimisrühma TEN/459 („Kodanikuühenduse kaasamine Euroopa energiaühenduse loomisse”, omaalgatuslik arvamus) kolmas koosolek
o) to implement measures, in such a framework, related to the potential impact on jobs , making it possible to mitigate the effects of industrial change, applying to all employees regardless of their qualifications;
o) viia sellega seoses ellu meetmeid seoses võimalike tööhõivemõjudega, mille abil oleks võimalik leevendada tööstuse muutuste mõju kõigile töötajatele, sõltumata nende kvalifikatsioonist;
o) to implement measures, in such a framework, related to the potential impact on jobs, making it possible to mitigate the effects of industrial change, applying to all employees regardless of their qualifications;
o) viia sellega seoses ellu meetmeid seoses võimalike tööhõivemõjudega, mille abil oleks võimalik leevendada tööstuse muutuste mõju kõigile töötajatele, sõltumata nende kvalifikatsioonist;
o) Visit by a delegation of the INT/545 study group (Innovation Union) and the CCMI to Munich (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
o) Uurimisrühma INT/545 (Innovaatiline liit) ja CCMI liikmete delegatsiooni õppekülastus Münchenisse (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
o) Visit by a delegation of the study group for INT/545 (Innovation Union) and the CCMI to Munich (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
o) Uurimisrühma INT/545 (Innovaatiline liit) ja CCMI liikmete delegatsiooni õppekülastus Münchenisse (INTVAR / INTOBL / CCMIVAR)
o) Week of employee financial participation
o) Töötajate finantsosaluse nädal
o) infringement of intellectual property rights other than copyright and related rights, except where infringement proceedings are brought for breach of a contract between the parties relating to such rights, or could have been brought for breach of that contract;
o) intellektuaalomandi õiguste, välja arvatud autoriõiguse ja sellega seotud õiguste rikkumine; erandiks on juhud, mille puhul menetlus algatatakse poolte vahel sõlmitud sellise lepingu rikkumise suhtes, mille aluseks on kõnealused õigused, või mille puhul oleks võinud algatada menetluse sellise lepingu rikkumise suhtes;
o-Toluidine based dyes
o-tolidiinil põhinevad värvid
o-Toluidine meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
o-toluidiin vastab määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kantserogeenseks (1B kategooria) klassifitseerimise kriteeriumidele ja on seega kantserogeen direktiivi 2004/37/EÜ tähenduses.
o. boost cyber security to preserve citizens' rights and freedoms (EU Charter on Fundamental Rights) and
o. parandada küberjulgeolekut, et kaitsta kodanike õigusi ja vabadusi (ELi põhiõiguste harta);
o. boost cyber security to preserve citizens' rights and freedoms (EU Charter on Fundamental Rights16) and
o. parandada küberjulgeolekut, et kaitsta kodanike õigusi ja vabadusi (ELi põhiõiguste harta16);
o. boost cyber security to preserve citizens' rights and freedoms (EU Charter on Fundamental Rights18); and
o. parandada küberjulgeolekut, et kaitsta kodanike õigusi ja vabadusi (ELi põhiõiguste harta18).
O.J. L 121 of 07.05.2008 p. 1
L 121 of 07.05.2008 p. 1
O.J. L 145 of 04.06.2008, p. 1
L 145 of 04.06.2008, p. 1
O.J. L 23 of 26.01.2008, p. 21
L 23 of 26.01.2008, p. 21
O.J. L 260 of 30 09 2008, p. 13
L 260 of 30 09 2008, p. 13
O.J. L 286, Vol 51 of 29.10.2008, p. 33
L 286, Vol 51 of 29.10.2008, p. 33
O.J. L 301 of 31.10.2006, p. 1
L 301 of 31.10.2006, p. 1
O.J. L 312 of 22 .11.2008, p. 3–30
L 312 of 22 .11.2008, p. 3–30
O.J. L 323 of 3.12.2008, p. 33
L 323 of 3.12.2008, p. 33
O.J. L 38 of 09.02.2006, p. 17
L 38 of 09.02.2006, p. 17
O.J. L 39 of 13.02.2008, p. 1
L 39 of 13.02.2008, p. 1
O.J. L 58 of 28.02.2006, p.1-42
L 58 of 28.02.2006, p.1-42
O.J. L 58 of 28.02.2006, p. 1-42
L 58 of 28.02.2006, p. 1-42
O.J. L 73 of 19.03.2008 p. 1
L 73 of 19.03.2008 p. 1
O.J. L 74 of 15.03.2008, p. 1
L 74 of 15.03.2008, p. 1
O.J. L 93 of 31.03.2006, p. 12
L 93 of 31.03.2006, p. 12
O.J. L 93 of 31.03.2006, p1
L 93 of 31.03.2006, p1
O.J. L 293 of 31 10 2008 p. 3
L 293 of 31 10 2008 p. 3
O1 Substances or mixtures with hazard statement EUH014
O1 Ained või segud ohulausega EUH014
O2 fraction
O2 sisaldus
O2(a) (0,75 to 3,5 t)
O2(a) (0,75–3,5 t)
O3 Substances or mixtures with hazard statement EUH029
O3 Ained või segud ohulausega EUH029
O3(a) (3,5 to 10 t)
O3(a) (3,5–10 t)
O4(a) (more than 10 t)
O4(a) (üle 10 t)
OABA — animal welfare organisation
OABA – loomade heaolu eest seisev organisatsioon
OBD communication protocol
Pardadiagnostikasüsteemi (OBD) andmevahetusprotokoll
OBD connector
Pardadiagnostikasüsteemi (OBD) pistik
OBD connector type & position
Pardadiagnostikasüsteemi (OBD) pistiku tüüp ja asukoht
OBD read out indicating significant malfunction
OBD osutab olulisele rikkele.
OBD systems and in-service performance of pollution control devices;
OBD süsteemid ja saastetõrjeseadmete tööomadused kasutusel olevates sõidukites;
OBD systems and in-service performance of pollution control devices;
OBD süsteemidega ja saastetõrjeseadmete tööomadustega kasutusel olevates sõidukites;
OBD test cycle (short ESC cycle)
Pardadiagnostika katsetsükkel (lühike ESC-tsükkel)
OBD-interface must be able to communicate with common diagnostic tools used for periodic technical inspections.
Pardadiagnostikaliides peab ühilduma tavapäraste perioodilisteks tehnilisteks ülevaatusteks kasutatavate diagnostikaseadmetega.
OBD: yes/no (2)
Pardadiagnostikasüsteem: jah/ei (2)
Obesity accounts for 2-7% of a developed country’s total health care costs7.
Rasvumine nõuab 2-7% arenenud riigi tervishoiu kogukuludest.
Obesity accounts for 2-7% of a developed country’s total health care costs7.
Rasvumine nõuab 2-7% arenenud riigi tervishoiu kogukuludest7.
Obesity among children is already a huge problem.
Laste rasvumine on juba väga suur probleem.
Obesity amongst children is also related to food product association and product placement in films.
Laste rasvumine on samuti seotud toitude näitamisega filmides ja sel teel loodud assotsiatsioonidega.
Obesity Check Campaign
Rasvumiskontrolli kampaania (Obesity Check)
Obesity Check would be completed across every regional and local government, suggesting actions to obesity-proof their activities and support the Obesity Check campaign.
Obesity Check  täidetakse igas kohalikus ja piirkondlikus omavalitsuses, kes teevad ettepanekuid oma tegevuste “rasvumiskindlasks muutmiseks” ja Obesity Check kampaania toetamiseks.
Obesity has higher prevalence among people in lower socio-economic groups indicating the need to pay particular attention to the social dimension of the issue.
Rasvumist esineb rohkem madalama sotsiaal-majandusliku staatusega rühmades, mis annab märku, et erilist tähelepanu tuleb pöörata probleemi sotsiaalsele küljele.
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners
Rasvumine Euroopas – kodanikuühiskonna partnerite ülesanded ja vastutus
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners
“Rasvumine Euroopas – kodanikuühiskonna partnerite ülesanded ja vastutus”
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners (own-initiative)
Rasvumine Euroopas: kodanikuühiskonna partnerite roll ja ülesanded (omaalgatuslik arvamus)
Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners (own-initiative)
Rasvumine Euroopas: kodanikuühiskonna partnerite ülesanded ja vastutus (omaalgatuslik arvamus)
Obesity in Europe: trend analysis
Rasvumine Euroopas: suundumuste analüüs
Obesity in middle age increases the risk of future dementia5.
Rasvumine keskeas suurendab edaspidist dementsusriski1
Obesity in middle age increases the risk of future dementia5.
Rasvumine keskeas suurendab edaspidist dementsusriski5
Obesity is a "Gordian knot" mixing psychological, sociological, economical, cultural, historical aspects and individual behaviours.
Rasvumine on “Gordioni sõlm”, milles segunevad psühholoogilised, majanduslikud, kultuurilised, ajaloolised ja individuaalsed käitumisviisid.
Obesity is a risk factor leading to many serious illnesses including heart disease, hypertension, stroke, respiratory disease, arthritis and certain types of cancer.
Rasvumine on riskitegur paljude tõsiste haiguste puhul, sh südamehaigused, kõrgenenud vererõhk, insult, hingamisteede haigused, artriit ja teatavad vähiliigid.
Obesity is a “Gordian knot” mixing psychological, sociological, economical, cultural, historical aspects and individual behaviours.
Rasvumine on “Gordioni sõlm”, milles segunevad psühholoogilised, majanduslikud, kultuurilised, ajaloolised ja individuaalsed käitumisviisid.
Obesity is on the rise across the whole of Europe, and the increase is particularly severe among children and adolescents.
Rasvumine sageneb kogu Euroopas, seejuures eriti kiiresti laste ja noorukite hulgas.
Obesity prevalence will be a key indicator of progress in the EU, but others indicators will be identified related to progress in pursuing setting up voluntary systems under the preferred Option C.
Rasvumise levik ELis on peamine arengunäitaja, kuid kui järgitakse võimalust C, kehtestatakse ka muid näitajaid, et mõõta omaalgatuslike süsteemide loomisel saavutatut.
Obesity treatment options need also to be addressed28.
Käsitleda tuleb ka võimalusi rasvumise raviks.28
Obesity – The Responsibility of Society
Rasvumine – Ühiskonna vastutus
Obesity, alcohol, drug abuse and sexually transmitted diseases are all key issues facing Europe and, whilst this list is not exhaustive, these issues are often linked to poverty.
Ülekaalulisus, alkohol, narkootikumide kuritarvitamine ja sugulisel teel levivad haigused on Euroopa jaoks peamised küsimused (nimekiri ei ole täielik) ja tihti seotud vaesusega.
Object
Esemed
Object of Article 4
Artikli 4 eesmärk
Object of the declaration (identification of apparatus allowing traceability.
Deklareeritav toode (aparatuuri identifitseerimistunnus, mis võimaldab toodet jälgida.
Object of the declaration (identification of EEE allowing traceability.
Deklareeritav ese (elektri- või elektroonikaseadme eritunnused, mis võimaldavad seadet jälgida.
Object of the declaration (identification of electrical equipment allowing traceability.
Deklareeritav toode (elektriseadme identifitseerimine, mis võimaldab toodet jälgida.
Object of the declaration (identification of PPE allowing traceability; it may, where necessary for the identification of the PPE, include a colour image of sufficient clarity):
Deklareeritav toode (isikukaitsevahendi identifitseerimine viisil, mis võimaldab vajaduse korral jälgitavust; vajaduse korral võib isikukaitsevahendi identifitseerimiseks kasutada piisavalt selget värvilist pilti):
Object of the declaration (identification of toy allowing traceability):
Deklareeritav toode (mänguasja identifitseerimine, mis tagab jälgitavuse):
Object of this report
Käesoleva aruande eesmärk
Objectifs de la proposition en termes de coûts
Ettepaneku eesmärgid nende finantskulu järgi
Objectifs, résultats escomptés et indicateurs connexes de la proposition dans le cadre de la gestion par activités (ABM)
Ettepaneku eesmärgid, oodatavad tulemused ja nendega seotud näitajad tegevuspõhise juhtimise raames
Objection to the delegated acts
Delegeeritud õigusaktide suhtes vastuväidete esitamine