natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presentation of EESC proposals to the employment seminar to be held in Prague on 7 May 2009 was one of the issues discussed at the seminar.
Seminaril esitleti muu hulgas ettepanekuid, mille komitee esitab 7. mail 2009 Prahas toimuvale tööhõive tippkohtumisele.
Presentation of follow-up committees activities:
Järelevalvekomiteede tegevuse tutvustus:
Presentation of initiatives in the area of child protection by Ms Regina Jensdottir, Council of Europe
Lastekaitsealgatuste tutvustamine, Regina Jensdottir, Euroopa Nõukogu
Presentation of mandatory labelling particulars
Kohustuslike märgistusandmete esitusviis
Presentation of medals to members who have been in office for eight years
Medalite andmine liikmetele, kellel on saanud täis 8 ametiaastat
Presentation of Mr Matthew King, Head of Unit Maritime Policy, Atlantic, outermost regions and Arctic, DG Maritime Affairs and Fisheries
Merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi üksuse „Merenduspoliitika, Atlandi ookean, äärepoolseimad piirkonnad ja Arktika” juhataja Matthew Kingi sõnavõtt
Presentation of Ms Ana Miranda, MEP, Committee REGI
Euroopa Parlamendi ja selle regionaalarengukomisjoni liikme Ana Miranda sõnavõtt
Presentation of officially approved information in a different form may be necessary due to the fact that at present officially approved information such as package leaflets and specialised information may sometimes be difficult for patients to understand.
Nõue esitada ametlikult heaks kiidetud teavet teises vormis tuleneb asjaolust, et hetkel on ametlikult heaks kiidetud teave nagu nt infoleht ja erialane teave patsientide jaoks osaliselt raskesti loetavad.
Presentation of opinion NAT/521:
Arvamuse NAT/521 tutvustus:
Presentation of opinion REX/359 and statements by
Arvamuse REX/359 tutvustus ja sõna võtavad:
Presentation of opinion SOC/423
Arvamuse SOC/423 tutvustus
Presentation of opinions – SOC section pilot project
Arvamuse tutvustus – SOCi sektsiooni pilootprojekt
presentation of possible solutions to tackle cross-border inheritance tax obstacles within the EU which has been recently launched by the Commission8;
esitada võimalikud lahendused, et kõrvaldada piiriülesed pärandimaksutõkked ELis, mille kohta koostas hiljuti dokumendi Euroopa Komisjon8;
Presentation of SOC Priorities 2008-2010 "European Social Policy Delivery"
SOCi sektsiooni 2008.–2010. aasta prioriteetide tutvustus „Euroopa sotsiaalpoliitika elluviimine”
Presentation of study and discussion
Uuringu esitamine ja arutelud
Presentation of study and discussion
Uuringu esitlemine ja arutelud
Presentation of suboptions
Alamvariantide esitus
Presentation of such draft legislation would be in line with the Commission's Action Plan on the Modernisation of Company Law and Corporate Governance."
Sellise õigusakti eelnõu esitamine oleks kooskõlas komisjoni tegevuskavaga, mis käsitleb äriõiguse kaasajastamist ja äriühingute üldjuhtimise edendamist."
Presentation of system architecture for EUROSUR part
EUROSURi osa hõlmava võrgu ülesehituse esitamine
PRESENTATION OF THE "END ECOCIDE IN EUROPE" EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
XIV. EUROOPA KODANIKUALGATUSE „END ECOCIDE IN EUROPE” TUTVUSTUS
Presentation of the "Expression of interest in new work of the Committee" by IT and Telecommunications
Infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni osakonna esitlus „Komitee uues töös osalemise soov”
PRESENTATION OF THE 2013 DRAFT BUDGET BY JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND BUDGET GROUP PRESIDENT
KOMITEE ASEPRESIDENT JA EELARVERÜHMA ESIMEES JACEK KRAWCZYK TUTVUSTAS 2013. AASTA EELARVEPROJEKTI
Presentation of the 2013 draft budget by Jacek Krawczyk, EESC vice-president and Budget Group president
Komitee asepresident ja eelarverühma esimees  Jacek Krawczyk tutvustab 2013. aasta eelarve projekti
PRESENTATION OF THE 2014 DRAFT BUDGET BY JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND BUDGET GROUP PRESIDENT
KOMITEE ASEPRESIDENT JA EELARVERÜHMA ESIMEES JACEK KRAWCZYK TUTVUSTAS 2014. AASTA EELARVEPROJEKTI
Presentation of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters by Ms Fiona Marshall, UNECE.
Keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni (Århusi konventsioon) tutvustus, Fiona Marshall, UNECE
Presentation of the accounts
Majandusaasta aruande esitamine
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING
MAJANDUSAASTA ARUANDE ESITAMINE JA RAAMATUPIDAMISARVESTUS
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS AND ACCOUNTING …
MAJANDUSAASTA ARUANDE ESITAMINE JA RAAMATUPIDAMISARVESTUS ...
Presentation of the accounts …
Majandusaasta aruande esitamine ...
Presentation of the Action Plan by a representative of the Commission
Update on Northern Dimension
Presentation of the activities of the Court of Auditors in relation to the interests of the ECO section, by Mr Gabriele Cipriani, director at the Court of Auditors
Kontrollikoja tegevuse tutvustamine ECO sektsiooni huvide valguses – kontrollikoja direktor Gabriele Cipriani
Presentation of the activities of the European Economic and Social Committee in the International field
Ettekanne Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tegevusest rahvusvahelises valdkonnas
Presentation of the activity reports of the REX follow-up committees and contact groups
Seirekomiteede ja REXi sektsiooni kontaktrühmade tegevusaruannete tutvustamine
Presentation of the activity reports of the REX follow-up committees and contact groups
Välissuhete sektsiooni järelevalvekomiteede ja kontaktrühmade tegevusaruannete tutvustamine
Presentation of the Agreement on Better Law-Making and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Paremat õigusloomet käsitlevat kokkulepet ja kokkuvõtet institutsioonidevahelise koostöö kohta tutvustab Euroopa Komisjoni esimene asepresident Frans Timmermans, kes vastutab parema õigusloome, institutsioonidevaheliste suhete, õigusriigi põhimõtete ja põhiõiguste harta küsimuste eest, kolmapäeval, 18. märtsil kell 15.30 (kinnitatud)
Presentation of the Better Law-making agreement and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Paremat õigusloomet käsitlevat kokkulepet ja kokkuvõtet institutsioonidevahelise koostöö kohta tutvustab Euroopa Komisjoni esimene asepresident Frans Timmermans, kes vastutab parema õigusloome, institutsioonidevaheliste suhete, õigusriigi põhimõtete ja põhiõiguste harta küsimuste eest, kolmapäeval, 18. märtsil kell 15.30 (kinnitatud)
Presentation of the Better Regulation programme and review of inter-institutional cooperation by Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission, responsible for better regulation, inter-institutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights
Parema õigusloome programmi ja institutsioonidevahelise koostöö olukorda tutvustab Euroopa Komisjoni esimene asepresident Frans Timmermans, kes vastutab parema õigusloome, institutsioonidevaheliste suhete, õigusriigi põhimõtete ja põhiõiguste harta küsimuste eest
Presentation of the Budget Group's work programme by its president
Eelarverühma esimees tutvustab tööprogrammi
Presentation of the CESF's opinion on globalisation.
Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogu globaliseerumise teemalise arvamuse tutvustus
Presentation of the Code of EU Online Rights by a representative of the Commission
Euroopa Komisjoni esindaja tutvustab ELi internetiõiguste juhist
Presentation of the Commission's annual work programme
Euroopa Komisjoni tööprogramm
Presentation of the Commission's most recent work on The Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) and the coordination of economic policy by Mr John Sheehy, from DG ECFIN - Economic and Financial Affairs
John Sheehy Euroopa Komisjoni majandus- ja rahaküsimuste peadirektoraadist tutvustab komisjoni hiljutisi töid majanduspoliitika üldsuuniste ja majanduspoliitika kooskõlastamise vallas
Presentation of the Committee's draft estimate of expenditure and revenue for 2016 by Hans-Joachim Wilms, EESC vice-president and president of the budget group
IV. KOMITEE ASEPRESIDENT JA EELARVERÜHMA ESIMEES HANS-JOACHIM WILMS TUTVUSTAS KOMITEE 2016. AASTA TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE PROJEKTI
Presentation of the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the future of the European Union Solidarity Fund by a representative of the European Commission (DG REGIO)
Euroopa Komisjoni esindaja (regionaalarengu peadirektoraadist) tutvustab komisjoni teatist Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Euroopa Liidu Solidaarsusfondi tulevik”
Presentation of the Communication from the European Commission on 'Speeding up progress towards the Millennium Development Goals', Ms Moreau, Head of Unit of Directorate General for Development
Arengu peadirektoraadi üksuse juht pr Moreau tutvustab Euroopa Komisjoni teatist “Edusammude kiirendamine aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks”
Presentation of the communication strategy by Jane Morrice, EESC vice-president responsible for communication
Komitee teabevahetuse eest vastutav asepresident Jane Morrice tutvustas komitee teabevahetusstrateegiat
Presentation of the conclusions of the Dutch Presidency with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment (tbc)
ELi Nõukogu eesistujariigi Madalmaade eesistumisaja järelduste esitlus, mille raames osaleb Madalmaade tööhõive- ja sotsiaalküsimuste ministeeriumi riigisekretär Jetta Klijnsma (kinnitamisel)
Presentation of the conclusions of the Dutch Presidency with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment (tbc)
ELi Nõukogu eesistujariigi Madalmaade eesistumisaja järelduste esitlusMadalmaade tööhõive- ja sotsiaalküsimuste ministeeriumi riigisekretäri Jetta Klijnsma osalusel (kinnitamisel)
Presentation of the conclusions of the enlarged presidency of 7 and 8 May 2013
Laiendatud eestseisuse 7.–8. mai 2013. aasta järelduste tutvustus
Presentation of the conclusions of the enlarged presidency of 7 and 8 May 2013
Laiendatud eestseisuse 7.–8. mail 2013. aastal tehtud järelduste tutvustus
Presentation of the conclusions of the Forum and discussion
Foorumi järelduste tutvustamine ja arutelu
Presentation of the different phases and steps
Erinevad etapid ja astmed
Presentation of the document
Dokumendi tutvustamine
Presentation of the draft opinion by Mr Filip Hamro – Drotz, EESC, Group I – Employers, the rapporteur
Arvamuse eelnõu tutvustus: Filip Hamro-Drotz, EMSK, I rühm (tööandjad), raportöör
Presentation of the draft opinion by the rapporteur, Ms Pichenot
Raportöör Evelyne PICHENOT tutvustab arvamuse eelnõu
Presentation of the draft opinion drawn up by the rapporteur Ms Carr and the co‑rapporteur Mr Krawczyk (R/CESE 1992/2008)
Arvamuse eelnõu tutvustamine, raportöör Liina Carr, kaasraportöör Jacek Krawczyk (R/CESE 1992/2008)
Presentation of the Draft Opinion on Energy agreements with third countries
Arvamuse eelnõu tutvustus teemal „Liikmesriikide ja kolmandate riikide valitsuste vahelised energiakokkulepped”
Presentation of the Draft Opinion on Energy agreements with third countries
Arvamuse eelnõu „Energiakokkulepped kolmandate riikidega” tutvustus
Presentation of the draft resolution
Resolutsiooni eelnõu tutvustamine
Presentation of the Dutch presidency of the Council of the EU (to be confirmed)
ELi Nõukogu eesistujariigi Madalmaade eesistumisaja tutvustus (kinnitamisel)
Presentation of the EESC ongoing work on A better functioning food supply chain in Europe (NAT/460) by Mr Pedro Narro
Pedro Narro tutvustab EMSK käimasolevat tööd teemal „Toiduainete tarneahela parem toimimine Euroopas” (NAT/460)
Presentation of the EESC opinion on Strengthening the European agri-food model (NAT/455) by Mr José María Espuny
José María Espuny tutvustab EMSK arvamust „Euroopa põllumajandusliku toidutööstuse mudeli tugevdamine” (NAT/455)
Presentation of the EESC opinion on The Community agricultural model: production quality and communication with consumers as factors of competitiveness (NAT/461) by Mr Carlos Trías
Carlos Trías tutvustab EMSK arvamust „Ühenduse põllumajandusmudel: tootmiskvaliteet ja tarbijate teavitamine kui konkurentsivõime tegurid” (NAT/461)
Presentation of the EESC opinion on the Digital Agenda for Europe by the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Stéphane Buffetaut, and the rapporteur, Mr Thomas McDonogh
Komitee arvamust „Euroopa digitaalne tegevuskava” tutvustavad transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni esimees Stéphane Buffetaut ja arvamuse raportöör Thomas McDonogh
Presentation of the EESC's exploratory opinion on "EU-Serbia relations: the role of civil society" to Serbian civil society organisations and authorities (Belgrade) (REX)
EMSK ettevalmistava arvamuse „ELi ja Serbia suhted: kodanikuühiskonna roll” tutvustamine Serbia kodanikuühiskonna organisatsioonidele ja võimudele (Belgrad) (REX)
Presentation of the EESC's own-initiative opinion on "The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania" to Albanian civil society organisations and authorities (Tirana) (REX)
EMSK omaalgatusliku arvamuse „Kodanikuühiskonna roll Euroopa Liiduga ühinemise eelse abi programmides Albaania Vabariigis” tutvustamine Albaania kodanikuühiskonna organisatsioonidele ja võimudele (Tirana) (REX)
Presentation of the Employment situation in the EU by Mr Egbert Holthuis, Deputy Head of Unit "European Employment Strategy, CSR, Local Development" (DG EMPL)
Euroopa tööhõivestrateegia, ettevõtete sotsiaalse vastutuse ja kohaliku arengu osakonna juhataja asetäitja (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraat) Egbert Holthuisi ettekanne tööhõive olukorra kohta ELis
Presentation of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2008 by Mr Truszczynski, Deputy Director General of the DG Enlargement
Euroopa Komisjoni laienemise peadirektoraadi asepeadirektori Jan TRUSZCZYŃSKI sõnavõtt laienemisstrateegia ja 2008. aasta eduaruannete teemal
presentation of the Environment and Health Action Plan to the WHO Ministerial Conference.
keskkonna ja tervise tegevuskava esitlemine Maailma Tervishoiuorganisatsiooni ministrite konverentsil.
Presentation of the environment of the establishment
Käitise ümbruse kirjeldus:
Presentation of the environmental priorities of the Irish presidency by Mr Les Carberry, with particular emphasis on the 7th Environmental Action Programme (NAT/592), followed by a debate with members.
Eesistujariigi Iirimaa keskkonnaalaseid prioriteete tutvustab Les Carberry, erilise rõhuasetusega seitsmendal keskkonnaalasel tegevusprogrammil (NAT/592), millele järgneb arutelu liikmetega.
Presentation of the ERASMUS FOR ALL by Xavier Prats Monné, Deputy Director-General, European Commission, DG EAC
Programmi ERASMUS FOR ALL (Erasmus kõigile) tutvustus – Xavier Prats Monné, Euroopa Komisjoni hariduse ja kultuuri peadirektoraadi asepeadirektor
Presentation of the EU's economic priorities in the coming years with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (confirmed - date and time to be confirmed)
ELi lähiaastate majandusprioriteetide tutvustamine Euroopa Komisjoni majandus- ja rahandusküsimuste, maksunduse ja tolli voliniku Pierre Moscovici osalusel (kinnitatud – kuupäev ja kellaaeg kinnitamisel)
Presentation of the Eurofound work programme 2011 by Mr Juan Menéndez-Valdés, Director of Eurofound
Eurofoundi 2011. aasta tööprogrammi tutvustus, Eurofoundi direktor Juan Menéndez-Valdés
Presentation of the Europe 2020 Steering Committee by Mr van Iersel, President of the Steering Committee
Euroopa 2020 juhtkomitee esimees Joost van Iersel tutvustab kõnealust juhtkomiteed
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE "ACT 4 GROWTH" WITH THE PARTICIPATION OF MS SHARMA, EESC MEMBER, IN HER CAPACITY AS SPOKESPERSON FOR THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
XII. EUROOPA KODANIKUALGATUSE „ACT 4 GROWTH” TUTVUSTUS, SÕNA VÕTAB KOMITEE LIIGE MADI SHARMA EUROOPA KODANIKUALGATUSE „ACT 4 GROWTH” ESINDAJANA
Presentation of the European citizens' initiative "Let me Vote"
Euroopa kodanikualgatuse „Let me vote” tutvustus
Presentation of the European citizens' initiative A high quality European education for all
Euroopa kodanikualgatuse „Kvaliteetne euroopalik haridus kõigile” tutvustus
Presentation of the European Citizens' Initiative entitled "New deal 4 Europe" (to be confirmed)
Tutvustatakse Euroopa kodanikualgatust „New deal 4 Europe” (täpsustamisel)
Presentation of the European Commission's 2016 Work Programme and debate on the European Agenda on Migration, with the participation of Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission
XII Euroopa Komisjoni 2016. aasta tööprogrammi tutvustamine ja arutelu Euroopa rände tegevuskava üle Euroopa Komisjoni esimese asepresidendi Frans Timmermansi osalusel
Presentation of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion by Ms Elodie Fazi (European Commission) and Ms Pauline Geoghegan (the NGO coalition constituted for the Year) and discussion on the role and participation of the EESC/SOC Section during the Year
Elodie Fazi (Euroopa Komisjon) ja Pauline Geoghegani (Euroopa teema-aasta jaoks moodustatud VVOde ühendus) selgitused vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta kohta ning arutelu EMSK / SOCi sektsiooni rolli ja osaluse üle teema-aastal.
Presentation of the evaluation report on the operation of the common organisation of the market in bananas by Mr Garcia Azacarate, Head of Unit, Directorate General for Agriculture and Rural development.
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi üksuse juhataja hr GARCIA AZACARATE esitatav hindamisaruanne banaanide ühise turukorralduse kohta.
Presentation of the evaluation report on the operation of the common organisation of the market in bananas by Mr Garcia Azacarate, Head of Unit, Directorate General for Agriculture and Rural Development.
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi üksuse juhataja hr GARCIA AZCARATE esitatav hindamisaruanne banaanituru ühise korralduse kohta.
Presentation of the exploratory opinion on the Animal Welfare Labelling
Ettevalmistava arvamuse “Loomade heaolu märgistamine” tutvustus
Presentation of the findings
Tulemuste esitamine
Presentation of the five initiatives adopted during the "Your Europe, Your Say" event, and
Viie algatuse tutvustamine, mille poolt hääletati üritusel „Sinu Euroopa, sinu arvamus!”
Presentation of the five-year report on the state of the environment, by Mr Colin Martin, Programme Manager, European Environment Agency
Euroopa Keskkonnaagentuuri programmijuht hr Colin MARTIN tutvustab viie aasta kohta käivat keskkonnaaruannet.
Presentation of the Food4U project by Ms Madi Sharma
Madi Sharma tutvustab projekti Food4U
Presentation of the gist of opinion INT/627 (own-initiative opinion on an inclusive digital Single Market) by Mrs Anna Maria Darmanin, rapporteur
Arvamuse INT/627 (omaalgatuslik arvamus kaasava digitaalse ühtse turu kohta) põhisisu tutvustab raportöör Anna Maria Darmanin
presentation of the goods intact at the customs office of destination within the prescribed time limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification;
kauba puutumatul kujul esitamine sihtkohariigi tolliasutusele ettenähtud tähtaja jooksul kooskõlas meetmetega, mille toll on võtnud kauba identifitseeritavuse tagamiseks;
Presentation of the internal report
Sisene teabearuanne
Presentation of the Lisbon Strategy Observatory (LSO) by the president, Mr Nilsson and presentation of the opinion on Effective governance of the renewed Lisbon strategy (ECO/LSO/233) by the rapporteur Ms Florio
Sektsiooni esimees ja Staffan Nilsson tutvustavad Lissaboni Strateegia seireüksust ning arvamuse „Uuendatud Lissaboni strateegia tõhus juhtimine” (ECO-OSL/233) raportöör Susanna Florio tutvustab arvamust.
Presentation of the LMO 2012 Work Programme
Tööturu vaatlusrühma 2012. aasta tööprogrammi tutvustus
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary at the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Madalmaade ettekanne, mille esitab Madalmaade tööhõive ja sotsiaalküsimuste ministeeriumi kantsler Jetta Klijnsma 18. veebruaril 2016 kell 10.00–11.15.
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary in the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi Madalmaade ettekanne, mille esitab Madalmaade tööhõive ja sotsiaalküsimuste ministeeriumi kantsler Jetta Klijnsma 18. veebruaril 2016 kell 10.00–11.15.
Presentation of the new EP president's work programme
Euroopa Parlamendi uue presidendi tööprogrammi tutvustamine
Presentation of the new EP president's work programme (to be confirmed)
Euroopa Parlamendi uue presidendi tööprogrammi tutvustamine (kinnitamisel)
Presentation of the opinion at the informal meeting of ministers for urban development and territorial cohesion in Leipzig
Arvamuse esitlemine linnaarenduse ja territoriaalse ühtekuuluvuse ministrite mitteametlikul kohtumisel Leipzigis
Presentation of the opinion by Mr Bros.
Gilbert Bros esitles arvamust.
Presentation of the opinion by Mr Kallio.
Seppo Kallio esitles arvamust.
Presentation of the opinion by Mr Nielsen.
Leif Erland Nielsen esitleb arvamust.
Presentation of the opinion by Mr Siecker.
Martin Siecker esitles arvamust
Presentation of the opinion by Mr Van Oorschot, Mr Kallio and Mr Wilms.
Frank van Oorschot, Seppo Kallio ja Hans-Joachim Wilms esitlesid arvamust.
Presentation of the opinion NAT/521:
Arvamuse NAT/521 tutvustus:
Presentation of the opinion on Towards a Single Market Act for a highly competitive social market economy (INT/548) by a representative of the Single Market Observatory
Arvamuse „Ühtse turu akt – Kõrge konkurentsivõimega sotsiaalne turumajandus” (INT/548) tutvustus ühtse turu seireüksuse esindaja poolt
Presentation of the opinion Towards a Single Market Act.
Tutvustatakse arvamust „Ühtse turu akt.
Presentation of the opinion Towards a Single Market Act: Statement by Mr Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (2 min); statement by Ms Kekeleki, vice-president of the Single Market Observatory (2 min) and statements by the rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Siecker and Mr Voleš (3x3 = 9 min)
Ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektiooni esimehe Bryan Cassidy sõnavõtt (2 minutit), ühtse turu vaatlusrühma aseesimehe Evangelia Kekeleki sõnavõtt (2 minutit) ja raportööride Benedicte Federspieli, Martin Sieckeri ja Ivan Voleši sõnavõtud (3x3= 9 minutit)
presentation of the outcome of the fact-finding mission to Moldova, especially on the meeting with the representatives of the civil society from Transnistria.
Moldovas toimunud tutvumiskülastuse, eelkõige Transnistria kodanikuühiskonna esindajatega toimunud kohtumise tulemuste tutvustamine.
Presentation of the package of ECO opinions on cohesion:
ECO sektsiooni ühtekuuluvuse teemaliste arvamuste paketi tutvustamine:
Presentation of the Policy Option
Poliitikavaliku esitlus
Presentation of the Policy options
Erinevad poliitilised valikud
Presentation of the Preliminary Draft Opinion (R/CESE 1084/2008) by the rapporteur, Ms Hellam
Raportöör Mall Hellam tutvustab arvamuse esialgset eelnõu (R/CESE 1084/2008)
Presentation of the preliminary draft opinion (R/CESE 1345/2009) by the rapporteur, Mr Meelis Joost
Raportöör Meelis Joost tutvustab arvamuse esialgset eelnõu (R/CESE 1345/2009).
Presentation of the Preliminary draft opinion (R/CESE 291/2009) by the rapporteur, Ms Peltola
Raportöör Marja-Liisa Peltola tutvustab arvamuse esialgset eelnõud (R/CESE 291/2009).