natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here, the particular needs of each Member State should also be taken into consideration, regional unemployment problems are concerned first and foremost.
Selles kontekstis tuleb ka arvestada iga liikmesriigi konkreetseid vajadusi, mis on seotud töötuse probleemidega piirkondlikul tasandil.
Here, the partnership strategy underlines, in particular, the EU's ability to offer "experience in regional integration leading to political stability and prosperity", with specific reference to Member States which joined the EU in 2004 or later.
Partnerlusstrateegias rõhutatakse siinkohal iseäranis ELi suutlikkust pakkuda „poliitilise stabiilsuse ja jõukuseni viivat piirkondliku integratsiooni kogemust”, viidates konkreetselt liikmesriikidele, kes ühinesid ELiga 2004. aastal või hiljem.
Here, the pressure that political decisions have put on public sector funds must be borne in mind.
Samas tuleb silmas pidada, et avaliku sektori võimalused on poliitiliste otsuste surve all.
Here, the right balance needs to be struck between the employment conditions of EU seafarers and the competitiveness of the European fleet.
Sellega seoses on vaja leida sobiv tasakaal ELi meremeeste töötingimuste ja Euroopa laevastiku konkurentsivõime vahel.
Here, the specific objectives are to improve the standardisation process, i.e. the development of TSIs , to increase the scope of TSIs to incorporate the work of the Commission’s Task Force , to reduce the number of national rules imposed by Member States on top of the TSIs , and to reduce the time for re-authorisation in each Member State (SO4).
Siin on konkreetsed eesmärgid standardiseerimisprotsessi parandamine, st KTKde väljatöötamine, KTKde kohaldusala suurendamine, et võtta arvesse komisjoni töökonna tehtud tööd, liikmesriikide poolt KTKdele lisaks kehtestatavate riiklike eeskirjade arvu vähendamine ja igas liikmesriigis korduvate lubade väljastamiseks kuluva aja vähendamine.
Here, the two-digit code (divisions) defines an industry-specific product group (e.g. division 10 - Food products) which has a number of individual products coded under it (e.g. group 10.51.1 - Processed liquid milk and cream) (Figure 2).
Siin näitab kahekohaline numberkood (osa) tegevusalapõhist tooterühma (nt osa 10, toiduained), mille sees eristatakse koodide abil erinevaid üksiktooteid (nt grupp 10.51.1, töödeldud vedel piim ja koor) (joonis 2).
Here, the vendor should be able to issue, along with the invoice, a label/document exactly replicating the data on the sticker, data which, in any case, would have been received from the manufacturer.
Sellisel juhul peaks müüja andma arvega kaasa märgise või tõendi samade andmetega, mis peaks kirjas olemas kleebisel, kuna need andmed oleks tootjalt igal juhul saadud.
Here, there are opportunities to build in greater security at the architectural design stage, but a scaling up of efforts to ensure the security and integrity of networks and services is needed between Member States and so that Europe can show international leadership on the global stage.
Siin on võimalusi saavutada rohkem turvalisust juba arhitektuurilahenduse väljatöötamise staadiumis, kuid selleks tuleb tugevdada liikmesriikidevahelisi jõupingutusi võrkude ja teenuste turvalisuse ja puutumatuse tagamiseks, et Euroopa saaks endiselt püsida liidrirollis rahvusvahelisel areenil.
Here, there was uncertainty as to which Member State had jurisdiction over this broadcaster.
Kõnealusel juhul puudus kindlus, kas ringhäälinguorganisatsioon kuulus liikmesriigi võimkonda.
Here, too, a set of examples drafted by the Commission or the ESMA would be helpful.
Siingi oleksid abiks komisjoni või Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve väljatöötatud näidisjuhtumid.
Here, too, a targeted information campaign has a major role to play in terms of advertising and promoting sales.
Ka siin võiks suunatud teavituskampaanial olla oluline roll reklaamimisel ja müügi soodustamisel.
Here, too, a targeted information campaign has a major role to play in terms of reinforcing the importance of sustainability both in production and marketing.
Ka siin võiks suunatud teavituskampaanial olla oluline roll säästlikkuse olulisuse rõhutamisel tootmises ja turustamisel.
Here, too, everything will hang on what the Council does.
Ka siin jääb asi selle taha, kuidas käitub nõukogu.
Here, too, however there are clear discrepancies between (right and proper) announcements and day-to-day political practice, since nothing has changed in principle.
Siiski on ka siin ilmselge vastuolu (õigete) lubaduste ja igapäevase poliitilise tegelikkuse vahel, sest põhimõtteliselt ei ole midagi muutunud.
Here, too, it is important to pursue the Lisbon objectives, facilitating the introduction of the CO2 emissions trading scheme (ETS National Allocation Plans) as part of the Kyoto Protocol objectives.
Ka siin on tähtis püüelda Lissaboni eesmärkide poole, aidates kaasa CO2 heitkogustega kauplemise skeemi (riiklikud saastekvootide eraldamise kavad) rakendamisele Kyoto protokolli eesmärkide raames.
Here, too, it repeats that the objectives of Member State programmes need to be sufficiently leveraged.
Ta kordab, et ka siin on vaja piisavat võimendavat mõju liikmesriikide programmiliste eesmärkide saavutamiseks.
Here, too, it should be left to the partners to collective agreements – on the appropriate level dictated by national practice – to find solutions geared to the requirements in different businesses.
Ka sel juhul peaksid kollektiivlepingu osapooled leidma ettevõtete erinevatele tingimustele kohandatud lahendused vastavalt riikide tavadele.
Here, too, more administrative burdens must be avoided.
Ka seejuures tuleks hoiduda halduskoormuse suurendamisest.
Here, too, organisations and/or businesses similar to mutual benefit societies operate in other sectors as well.
Vastastikuse abi ühingutega sarnased organisatsioonid ja/või ettevõtted tegutsevad ka teistes sektorites.
Here, too, responsibility is shared between the social partners and government.
Ka siin on vastutus jagatud sotsiaalpartnerite ja valitsuse vahel.
Here, too, the Commission did not object so as to not obstruct the Council's political agreement.
Komisjon hoidus jällegi vastuväiteid tegemast, sest ta ei tahtnud seada ohtu nõukogus saavutatud poliitilist konsensust.
Here, too, the Commission document leaves many questions unanswered.
Ka siin jäetakse komisjoni dokumendis paljud küsimused lahtiseks.
Here, too, the Committee would advise caution: as highlighted in paragraph 3.11 above; not all restrictions and obstacles arise out of the desire to protect domestic markets.
Ka siin annaks komitee nõu suhtuda ettevaatusega: nagu on esile tõstetud lõigus 3.11 eespool; mitte kõikide piirangute ja takistuste lähtekohaks pole soov kaitsta siseturge.
Here, too, the Committee would advise caution: as highlighted in point 3.11 above; not all restrictions and obstacles arise out of the desire to protect domestic markets.
Ka sel juhul annab komitee nõu suhtuda ettevaatusega – nagu on esile tõstetud lõigus 3.11, pole mitte kõikide piirangute ja takistuste lähtepunktiks soov kaitsta siseturge.
Here, too, the costs will depend on the current level of quality of the training system.
Ka siin sõltuvad kulud koolitussüsteemi olemasolevast kvaliteeditasemest.
Here, too, the EU and the Member States can, however, provide a decisive level of assistance by pursuing generally consistent policies, by removing administrative barriers, providing economic – and, in particular, tax – incentives and an adequate amount of risk capital, introducing clever, effective and unbureaucratic support programmes and, in particular, by constantly endeavouring to create a social climate which is technology- and innovation-friendly.
Ka siin on ühendusel ja liikmesriikidel võimalik anda otsustavat abi, kui luuakse tervikuna usaldusväärset poliitikat, kõrvaldatakse haldustakistused, antakse majanduspoliitilisi, eriti maksunduslike stiimuleid, võimaldatakse piisavat riskikapitali, võetakse tarvitusele targad, tõhusad ja mittebürokraatlikud toetusprogrammid ning ennekõike püüeldakse pidevalt tehnikasõbraliku ja innovatsioonialti sotsiaalse keskkonna loomise poole.
Here, too, the European Union could record the most cutting-edge training expertise in the sector in order to facilitate exchanges of expertise, benchmarking and the dissemination of best practices, with a view to encouraging high-quality tourism.
Ka siinkohal võiks Euroopa Liit uurida selle valdkonna kõige novaatorlikumaid koolituskogemusi, et kvaliteetturismi virgutamiseks edendada kogemuste vahetamist, võrdlemist ja toimivate meetodite levitamist.
Here, too, the European Union could record the most cutting-edge training expertise in the sector in order to facilitate exchanges of expertise, benchmarking and the dissemination of best practices.
Ka siinkohal võiks Euroopa Liit uurida selle valdkonna kõige novaatorlikemaid koolituskogemusi, et edendada kogemuste vahetamist, võrdlemist ja toimivate meetodite levitamist.
Here, too, the initiatives under way in the different countries should be recorded.
Sellega seoses oleks mõttekas uurida erinevate riikide käimasolevaid algatusi.
Here, too, the number of proposals reported to the Commission in 2008 was again very high at 347 (mergers and cases of collusion).
Ka siin oli komisjonile teatatud juhtumite arv 2008. aastal (ühinemised ja koostööjuhtumid) väga kõrge – 347.
Here, too, the proper functioning of the network depends on adequate financial support.
Ka sellest seisukohast vajab võrgustiku nõuetekohane toimimine piisavaid rahalisi vahendeid.
Here, too, the proposed system of yellow and red cards could play a role.
Ka siin võiks väljapakutud kollaste/punaste kaartide süsteemil olla oma roll.
Here, too, the role of professional organisations and associations of engineers and technicians needs to be highlighted, at national and European level.
Ka sellega seoses tuleb rõhutada inseneride ja tehnikute kutseorganisatsioonide ja -liitude osa riiklikul ja Euroopa tasandil.
Here, too, there are big differences between the Member States.
Ka siin on liikmesriikide vahel suuri erinevusi.
Here, too, we should avoid anticipating the line to be taken in future EESC opinions.
Ka siinkohal ei tohiks ennetada komitee tulevasi arvamusi.
Here, two types of powers are envisaged: firstly the power to propose binding technical rules for endorsement by the Commission, in areas to be defined by forthcoming modifications to sectoral legislation; secondly, powers to intervene in case of disagreement between national supervisors on matters where agreement is, for example, required regarding a cross-border group, by mediating, and adopting a binding decision if necessary.
Kaaluti kahte liiki volitusi: esiteks volitus teha komisjonile ettepanekuid siduvate tehniliste eeskirjade heakskiitmiseks valdkondades, mis määratletakse kõnealuse sektori õigusaktide tulevastes muudatustes; teiseks volitus sekkuda liikmesriikide järelevalveasutuste vaheliste erimeelsuste puhul küsimustes, mille puhul kokkuleppele jõudmine on vajalik (piiriüleste kontsernidega seotud küsimused), olles vahendajaks ja võttes vajaduse korral vastu siduv otsus.
Here, we are limiting ourselves to highlighting the transition from one system to another, leaving to subsequent studies the analysis of the social and economic repercussions.
Käesolevas dokumendis piirdume ühest süsteemist teise ülemineku selgitamisega, jättes sotsiaalse ja majandusliku mõju analüüsi järgnevate käsitluste jaoks.
Here, we once again have a double dividend – room for speculation against sovereign debt on the financial market would also be reduced.
Siinkohal saaksime taas kord kahekordset kasu, sest finantsturul väheneks ka riigivõla vastu spekuleerimise võimalus.
Here, we once again have a double dividend – room for speculation against sovereign debt on the financial market would also be reduced."
Siinkohal saaksime taas kord kahekordset kasu, sest finantsturul väheneks ka riigivõla vastu spekuleerimise võimalus.”
Here, we only analyse the various means of enforcement.
Siinkohal analüüsime vaid mitmesuguseid jõustamisvahendeid.
Here, we would highlight the recommendation made in the exploratory opinion on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism15: "The EESC proposes that Europol become a European agency under a European political or judicial authority, with a remit that extends beyond its current coordinating role, and with its own operational capability for investigation across the EU in cooperation with Member States' police forces".
Sellega seoses esitatakse siinkohal soovitus ettevalmistavast arvamusest „Kodanikuühiskonna osalus võitluses organiseeritud kuritegevuse ja terrorismiga”,15 mis kõlab järgmiselt: „Komitee teeb ettepaneku muuta Europol tegevusalase pädevusega, Euroopa poliitilisele või õigusasutusele alluvaks organiks, mille volitused oleks suuremad kui praeguse nõuandva rolli puhul ja mis suudaks koostöös liikmesriikide politseijõududega viia läbi juurdlusi kogu Euroopa Liidu piires”.
Here, we would highlight the recommendation made in the exploratory opinion on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism17: "The EESC proposes that Europol become a European agency under a European political or judicial authority, with a remit that extends beyond its current coordinating role, and with its own operational capability for investigation across the EU in cooperation with Member States' police forces".
Sellega seoses esitatakse siinkohal soovitus ettevalmistavast arvamusest „Kodanikuühiskonna osalus võitluses organiseeritud kuritegevuse ja terrorismiga”,17 mis kõlab järgmiselt: „Komitee teeb ettepaneku muuta Europol tegevusalase pädevusega, Euroopa poliitilisele või õigusasutusele alluvaks organiks, mille volitused oleks suuremad kui praeguse nõuandva rolli puhul ja mis suudaks koostöös liikmesriikide politseijõududega viia läbi juurdlusi kogu Euroopa Liidu piires”.
Here, with policies and measures currently in place, the European Union will probably achieve a share of 19% in 2010.
Siin saavutab Euroopa Liit praeguse poliitika ja meetmetega aastaks 2010 tõenäoliselt 19%lise osakaalu.
Hereafter, it is stipulated that it shall be composed of "representatives of the Union's citizens"8 instead of "representatives of the peoples of the States brought together in the Community"9.
Edaspidi sätestatakse, et Euroopa Parlament koosneb „ühenduseks liitunud riikide rahvaste esindajate”8 asemel „liidu kodanike esindajatest”9.
hereby acknowledge receipt from the Embassy/Consulate of…………………………………
kinnitan, et sain …………………………………..…….……………saatkonnalt/konsulaadilt
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING CODE OF CONDUCT:
VÕTAVAD KÄESOLEVAGA VASTU JÄRGMISE TEGEVUSJUHENDI:
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING REVISED CODE OF CONDUCT:
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE LÄBIVAADATUD TEGEVUSJUHENDI:
hereby certifies that the equipment:
tõendab käesolevaga, et seade:
Hereby declares that the above-mentioned company or organisation:
Kinnitan, et käesolevas kinnituses nimetatud äriühing või organisatsioon ei ole järgmises olukorras:
HEREBY ENDORSES THE COMMISSION'S INTENTION TO
KIIDAB HEAKS KOMISJONI KAVATSUSE:
hereby informs
teatab
HEREBY INVITE Member States to include general information and assessment on the actions taken in response to the recommendations set out above in their reporting for the Education and Training 2010 work programme, as from the second year following the adoption of this Recommendation.
KUTSUB KÄESOLEVAGA liikmesriike üles lisama alates soovituse vastuvõtmisele järgnevast teisest aastast tööprogrammi „Haridus ja koolitus 2010“ aruandele üldteabe eespool sätestatud soovituste kohaselt rakendatud meetmete kohta ja hinnangu nendele meetmetele.
HEREBY INVITE the Commission:
KUTSUB KÄESOLEVAGA komisjoni üles:
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
KUTSUB KOMISJONI ÜLES:
HEREBY INVITES THE COMMISSION:
NING KUTSUB KOMISJONI ÜLES:
HEREBY INVITES THE MEMBER STATES TO:
KUTSUB LIIKMESRIIKE ÜLES:
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
SOOVITAB KÄESOLEVAGA LIIKMESRIIKIDEL:
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
SOOVITAVAD LIIKMESRIIKIDEL:
HEREBY RECOMMEND: that Member States adopt the attached European Quality Charter for mobility as a means to enhance personal and professional development.
SOOVITAB KÄESOLEVAGA, et liikmesriigid võtaksid vastu lisatud liikuvust käsitleva Euroopa kvaliteediharta kui vahendi, mille abil edendada isiklikku ja tööalast arengut.
HEREBY RECOMMENDS that Austria should take action within the period 2011-2012 to:
SOOVITAB, et Austria võtaks ajavahemikus 2011–2012 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Austria should take action within the period 2012-2013 to:
SOOVITAB Austrial võtta ajavahemikus 2012–2013 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Austrial võtta 2015. ja 2016. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Austrial võtta 2016. ja 2017. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action within the period 2014-2015 to:
SOOVITAB Austrial võtta ajavahemikus 2014-2015 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2011-2012 to:
SOOVITAB Belgiale ajavahemikuks 2011–2012 järgmist:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2012-2013 to:
SOOVITAB Belgial võtta ajavahemikus 2012–2013 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2014-2015 to:
SOOVITAB Belgial võtta ajavahemikus 2014-2015 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Belgial võtta aastatel 2015–2016 järgmisi meetmeid.
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Belgial võtta 2016.–2017. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2011-2012 to:
SOOVITAB Bulgaarial võtta ajavahemikus 2011–2012 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2012-2013 to:
SOOVITAB Bulgaarial võtta ajavahemikus 2012–2013 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Bulgaarial võtta 2015. ja 2016. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Bulgaarial võtta 2016.–2017. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action within the period 2014-2015 to:
SOOVITAB Bulgaarial võtta ajavahemikus 2014-2015 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Horvaatial võtta aastatel 2015–2016 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Horvaatial võtta 2016. ja 2017. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action within the period 2014-2015 to:
SOOVITAB Horvaatial võtta ajavahemikus 2014–2015 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Cyprus should take action within the period 2011-2012 to:
SOOVITAB, et Küpros võtaks ajavahemikus 2011–2012 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2011-2012 to:
SOOVITAB KÄESOLEVAGA, et Taani peaks võtma ajavahemikul 2011−2012 meetmeid selleks, et:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2012-2013 to:
SOOVITAB Taanil võtta ajavahemikus 2012–2013 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Taanil võtta aastatel 2015–2016 järgmisi meetmeid.
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Taanil võtta 2016.–2017. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action within the period 2014-2015 to:
SOOVITAB Taanil võtta ajavahemikus 2014–2015 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the 2011-2012 period to:
SOOVITAB Eestil võtta aastatel 2011–2012 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the period 2012-2013 to:
SOOVITAB Eestil võtta ajavahemikus 2012–2013 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Eestil võtta ajavahemikus 2015–2016 järgmisi meetmeid.
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action within the period 2014-2015 to:
SOOVITAB Eestil võtta ajavahemikus 2014–2015 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action within the Eurogroup, in the period 2015-2016 to:
SOOVITAB euroala liikmesriikidel võtta Eurorühma raames aastatel 2015–2016 järgmisi meetmeid.
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, within the Eurogroup in the period 2016-2017 to:
SOOVITAB euroala liikmesriikidel iseseisvalt ja ühiselt võtta eurorühma raames aastatel 2016–2017 järgmisi meetmeid.
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, within the Eurogroup in the period 2017-2018 to:
SOOVITAB euroala liikmesriikidel iseseisvalt ja ühiselt võtta eurorühma raames aastatel 2017–2018 järgmisi meetmeid.
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, without prejudice to the competences of the Council as regards the coordination of economic policies of the Member States, but in particular in the context of economic policy coordination in the framework of the Eurogroup, within the period 2014-2015 to:
SOOVITAB euroala liikmesriikidel võtta ajavahemikus 2014-2015 üksikult ja üheskoos, ilma et see piiraks nõukogu pädevust liikmesriikide majanduspoliitika koordineerimisel, kuid eelkõige eurorühmas majanduspoliitika kooskõlastamise raamistikus järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2011-2012 to:
SOOVITAB KÄESOLEVAGA, et Soome peaks võtma ajavahemikul 2011−2012 meetmeid selleks, et:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2012-2013 to:
SOOVITAB Soomel võtta ajavahemikus 2012–2013 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Soomel võtta 2015. ja 2016. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Soomel võtta 2016. ja 2017. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action within the period 2014-2015 to:
SOOVITAB Soomel võtta ajavahemikus 2014–2015 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2011-2012 to:
SOOVITAB KÄESOLEVAGA, et Prantsusmaa peaks võtma ajavahemikul 2011−2012 meetmeid selleks, et:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2012-2013 to:
SOOVITAB Prantsusmaal võtta ajavahemikus 2012–2013 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that France take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Prantsusmaal võtta 2015. ja 2016. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that France take action within the period 2014-2015 to:
SOOVITAB Prantsusmaal võtta ajavahemikus 2014–2015 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Germany should take action within the period 2011-2012 to:
SOOVITAB, et Saksamaa peaks võtma ajavahemikul 2011–2012 meetmeid selleks, et:
HEREBY RECOMMENDS that Germany should take action within the period 2012-2013 to:
SOOVITAB Saksamaal võtta ajavahemikus 2012-2013 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Saksamaal võtta 2015. ja 2016. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Saksamaal võtta 2016.–2017. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action within the period 2014-2015 to:
SOOVITAB Saksamaal võtta ajavahemikus 2014–2015 järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Greece should:
SOOVITAB Kreekal:
HEREBY RECOMMENDS that Greece should:
SOOVITAB KREEKALE JÄRGMIST:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary should take action within the period 2011-2012 to:
SOOVITAB, et Ungari võtaks ajavahemikus 2011–2012 järgmisi meetmeid.
HEREBY RECOMMENDS that Hungary should take action within the period 2012-2013 to:
SOOVITAB UNGARIL VÕTTA AJAVAHEMIKUS 2012–2013 JÄRGMISI MEETMEID:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2015 and 2016 to:
SOOVITAB Ungaril võtta 2015. ja 2016. aastal järgmisi meetmeid:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2016 and 2017 to:
SOOVITAB Ungaril võtta 2016.–2017. aastal järgmisi meetmeid.