natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moving towards reducing the high tax wedge on labour remains a challenge but several countries did recently pass measures to lower the tax wedge.
Tööjõu suure maksukiilu vähendamine on endiselt probleem, kuid mitmed riigid on hiljuti võtnud meetmeid maksukiilu vähendamiseks.
Moving towards sustainable fiscal positions in the medium term
Liikumine jätkusuutliku eelarvepositsiooni saavutamise poole keskpikas perspektiivis
Moving towards sustainable fiscal positions in the medium term.
Liikumine jätkusuutliku eelarvepositsiooni saavutamise poole keskpikas perspektiivis.
Moving towards zero-emission vehicles
Areng heitevabade sõidukite suunas
moving up a gear
Tempo tõstmine
Moving up a gear: four actions for more growth and jobs
Tempo tõstmine: neli tegevussuunda, mis aitavad kiirendada majanduskasvu ja luua uusi töökohti
moving vehicle:
liikuva sõiduki puhul:
Moving youth into employment (communication)
Noorte tööhõivepakett (teatis)
Moving, under shared management, to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives and priorities and focus on achieving results and impacts.
Kui eelarve täitmisel koostöös liikmesriikidega võtta mitmeaastase kavandamise asemel kasutusele kõrgetasemeline poliitiline dialoog, aitaks see tagada liikmesriikide riiklike programmide vastavust ELi poliitiliste eesmärkidele ja prioriteetidele ning orienteerida need tulemuste ja mõju saavutamisele.
Mowing and grazing have produced semi-natural habits that are unique in terms of biodiversity, cultural heritage and beauty.
Niitmise ja karjatamise tulemusel on tekkinud ning püsivad poollooduslikud kooslused, mis on unikaalsed elurikkuse, kultuuripärandi ja ilu poolest.
Mozambique 1%
Mosambiik 1
Mozambique 1 %
Mosambiik 1
MP110 Hursley Park
MP110 Hursley Park,
MPA networks designated under Regional Sea Conventions significantly overlap with Natura 2000 and national MPA sites.
Piirkondlike merekonventsioonide raames loodud merekaitsealade võrgustikud kattuvad olulisel määral Natura 2000 alade ja riiklike merekaitsealadega.
MPAs are therefore a strong illustration of the convergence between the blue and green economy.
Merekaitsealad on seega ilmne näide sinise ja rohelise majanduse omavahelisest lähenemisest.
MPAs can become major tourist attractions boosting coastal and marine economies15.
Merekaitsealadest võib saada oluline turismiobjekt, mis tõmbab kaasa ka mere- ja rannikualade majanduse15.
MPAs generate socioeconomic benefits in various ways.
Merekaitsealade loomisega kaasneb mitmel viisil avalduv sotsiaal-majanduslik kasu.
MPAs should be an integral part of maritime spatial plans supporting the Green and Blue Infrastructure approach38 to ensure and improve the delivery of multiple ecosystem services from the same area.
Merekaitsealad peaksid olema mereala ruumiliste planeerimise lahutamatu osa, mis toetab rohelise ja siniste taristu lähenemisviisi,38 mille eesmärk on tagada ja täiustada samast piirkonnast pärinevate mitmete ökosüsteemi teenuste pakkumist.
MPC agriculture is estimated to use at least two-thirds of the available water supply.
Arvestuste kohaselt kulub MPC riikides põllumajandusele kaks kolmandikku või enamgi kogu leiduvatest veevarudest.
MPC agriculture is estimated to use at least two-thirds of the available water supply.
Hinnanguliselt tarbib Vahemereäärsetes partnerriikides põllumajandus kaks kolmandikku või isegi enam kasutatavast veest.
MPCs can likewise take part in the European Research Area and the 7th Research Framework Programme 2007-2013.
Vahemere piirkonna partnerriigid saavad osaleda Euroopa teadusruumis ja seitsmendas raamprogrammis (aastateks 2007–2013).
MPCs have committed themselves to promoting basic labour law standards and the relevant international instruments such as the core ILO and UN conventions on the rights of women and children.
Vahemere piirkonna partnerriigid on võtnud endale kohustuse kohaldada tööõiguse peamisi põhimõtteid ja asjakohaseid rahvusvahelisi õigusakte, sh ILO põhikonventsioone ning ÜRO konventsioone naiste ja laste õiguste kohta.
MPCs should gradually join the Health 2007-2013 programme and should be invited to some EU health events.
Vahemere piirkonna partnerriigid võiksid järk-järgult liituda 2007.–2013. aasta tervishoiuprogrammiga ja neid võiks kutsuda Euroopa tervishoiuüritustele.
MPE for totalised load
Summeeritud koormuse lubatud piirvea väärtus
MPE of totalised load
Summeeritud koormuse lubatud piirvea väärtus
MPE on Measurements
Mõõtmise lubatud piirviga
MPE or difference in millimetres according to accuracy class
Lubatud piirvea väärtus või vahe millimeetrites vastavalt täpsusklassile
MPEs
Parameeter
MPEs applicable to complete heat meters
Komplektsetele soojusarvestitele kohaldatavad lubatud piirvea väärtused
MPEs in percent at rated operating conditions and defined load current levels and operating temperature
Lubatud piirvea suhtväärtused määratletud töötingimustes ja määratletud koormusvoolu tasemete ja töötemperatuuri juures
MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to ± (A — B), A and B being the values specified in Table 2.
Muundatud näitude lubatud piirvead tulenevalt muundamisseadmest on võrdsed ± (A–B), kusjuures A ja B on tabelis 2 määratletud väärtused.
MPEs on quantities of liquid indications applicable to calculation, positive or negative, are equal to one-tenth of the MPEs as defined in line A of Table 2.
Arvutatavate vedelikunäitude koguste lubatud piirvead, kas positiivsed või negatiivsed, on võrdsed ühe kümnendikuga tabelis 2 real A määratletud lubatud piirvigadest.
MPs are expressly banned from lobbying activities, but allowed to pursue and represent business interests, provided that they follow the rules on declaring them.
Lobitegevus on parlamendiliikmetele selgesõnaliselt keelatud, kuid lubatud on edendada ja esindada ärihuve, tingimusel et järgitakse nende deklareerimise eeskirju.
MPs may be forced to leave their office if the Ethics Commission finds any incompatibility or impediment.
Kui eetikakomisjon tuvastab ametikohustuste ühildamatuse või muu takistuse, võidakse parlamendiliikme mandaat tühistada.
MPs may be forced to leave their office if the Ethics Commission finds any incompatibility or impediment.
Peale selle on riigi omandis olevatel äriühingutel kaalutlusõigused teha annetusi või anda sponsorlustoetusi, järgimata läbipaistvaid ja konkurentsimenetlusi.
MPVs are not taxed when they change hands but only at redemption.
Mitmeotstarbelisi vautšereid ei maksustata nende omaniku vahetusel, vaid üksnes nende lunastamisel.
Mr
ABELA
Mr
Angelo
Mr
BE/FR
Mr
BYRNE
Mr
CZ
Mr
Hr
Mr
härrad
Mr
IT
Mr
Ivan
Mr
Josef
Mr
Justin
Mr
Kohal
Mr
Lutz
Mr
MORKIS
Mr
PL
Mr
pr/hr
Mr         Barros Vale (PT-I)
hr Barros Vale (PT-I)
Mr         Mendoza (ES-III)
hr Mendoza (ES-II)
Mr  Anastopoulos
Panayotis ANASTOPOULOS
Mr  Andris Gutmanis
Asendatav täisliige
Mr  Barabás (HU)
BARABÁS (HU)
Mr  Barčík
Dušan Barčík
Mr  Christian Freres Kauer
Hr  Christian Freres Kauer
Mr  José María Zufiaur Narvaiza
José María Zufiaur Narvaiza
Mr  Nelu Neacsu
Gundars Strautmanis
Mr  Zufiaur
hr ZUFIAUR
Mr A. Pezzini (IT-I)
Antonello PEZZINI (IT-I)
Mr Abdelmaksoud Rachdi, President of the Euromed Non-Governmental Platform (tbc)
Abdelmaksoud Rachdi, Euroopa – Vahemere piirkonna valitsusvälise platvormi esimees (kinnitamisel).
Mr Abildgaard (DK-III)
Ask Abildgaard Andersen (DK-III)
Mr Abildgaard (DK-III)
Ask Abildgaard Andersen(DK-III)
Mr Abildgaard (DK-III)
Ask Løvbjerg Abildgaard (DK-III)
Mr Abrahamsson
Thomas Abrahamsson
Mr Abrahamsson (SE-II)
Thomas Abrahamsson (SE-II)
Mr Abrahamsson (SE-II)
Thomas Abrahamsson (SE–II)
Mr Adalbert Kienle (DE-I)
Adalbert Kienle (DE-I)
Mr Adam Ambrozik
ASENDUSLIIGE
Mr Adam Plezer
Adam Plezer
Mr Adam Rogalewski (PL-II)
Adam Rogalewski (PL-II)
Mr Adam Rogalewski (PL-II) (rule 62 Broniarz)
Adam Rogalewski (PL-II) (Wincenty Sławomir Broniarz – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Adam Sosnowski
Adam SOSNOWSKI
Mr Adamczyk
Adamczyk
Mr Adamczyk
Andrzej Adamczyk
Mr Adamczyk (PL - II)
ANDRZEJ ADAMCZYK (PL-II)
Mr Adamczyk (PL - II)
hr Adamczyk (PL-II)
Mr Adamczyk (PL – II)
Andrzej Adamczyk (PL - II)
Mr Adamczyk (PL – II)
Andrzej ADAMCZYK (PL – II)
Mr Adamczyk (PL – II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Mr Adamczyk (PL)
ADAMCZYK (PL)
Mr Adamczyk (PL)
Andrzej Adamczyk (PL)
Mr Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk (PL – II)
Mr Adamczyk (PL-II)
Andrzej ADAMCZYK (PL-II)
Mr Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk (PL–II)
Mr Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk (PL – II)
Mr Adamczyk (PL-II)
hr ADAMCZYK (PL-II)
Mr Adamczyk (PL-II) (Rule 62-Krigers)
hr ADAMCZYK (PL-II rühm) (vastavalt artiklile 62 – Krigers)
Mr Adamczyk (PL–II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Mr Adamczyk also made a reference to the elections that would take place at the end of May.
Andrzej Adamczyk viitas ka valimistele, mis toimuvad maikuu lõpus.
Mr Adamczyk believed that the reflection period had done more to entrench Europe in its crisis than it had done to help find ways out of it.
Hr Adamczyk leidis, et järelemõtlemisaeg on pigem Euroopa kriisi süvendanud, kui aidanud leida teed sellest väljumiseks.
Mr Adamczyk expressed his support but regretted that, through the national party lists, the national dimension superseded the EU dimension in European elections.
Andrzej Adamczyk väljendas arvamusele toetust, kuid kahetses, et erakondade riiklike nimekirjade tõttu ületab Euroopa Parlamendi valimistel riiklik mõõde Euroopa mõõtme.
Mr Adamczyk mentioned the gulf between civil society organisations and citizens, due in large part to a lack of communication, and called for a genuine change of course within the EU, its structures and its values.
Andrzej Adamczyk juhtis tähelepanud lõhele kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kodanike vahel, mille põhjus on suures osas puudulik teabevahetus, ning kutsus üles tegema ELis, selle struktuurides ja väärtustes põhjaliku suunamuutuse.
Mr Adamczyk recalled the difficult situation of trade unions in Russia and called for extending the cooperation with Russian civil society beyond the Civic Chamber of the Russian Federation.
Andrzej Adamczyk meenutas liikmetele ametiühingute raskeid tingimusi Venemaal ning kutsus üles hoogustama koostööd Venemaa kodanikuühiskonnaga, et see hõlmaks peale Venemaa Föderatsiooni ühiskondliku koja ka teisi.
Mr Adamczyk stated that a peaceful solution to the Ukraine political crisis should be found and that only a peaceful solution would be in accordance with European values.
Andrzej Adamczyk täheldas, et Ukraina poliitilisele kriisile tuleks leida rahumeelne lahendus ja et ainuüksi rahumeelne lahendus on kooskõlas Euroopa väärtustega.
Mr Adamczyk thus called for an end to the current inertia and inaction and pointed out that many countries support the Constitutional Treaty.
Hr Adamczyk kutsus üles lõpetama praeguse paigalseisu ja tegevusetuse ning tuletas meelde, et paljud riigid on juba põhiseaduse lepinguga seotud.
Mr Adamczyk, Mr Copeau and Ms Cser took part in the debate.
Sõna võtsid Andrzej Adamczyk, Hervé Coupeau ja Ágnes Cser.
Mr Adamczyk: the Single Market is a success story but it still requires equal access to the market for enterprises of all Member States.
Andrzej Adamczyk leidis, et ühtne turg on edukas, kuid see nõuab jätkuvalt kõikide liikmesriikide ettevõtetele võrdset pääsu turule.
Mr ADAMS
hr ADAMS
Mr Adams
Richard ADAMS
Mr Adams (III-UK)
Richard ADAMS (III-UK)
Mr Adams (Rule 62 – Mr Nilsson) (UK-III)
hr Adams (artikkel 62 – hr Nilsson) (UK-III)
Mr Adams (UK, GRIII)
Richard Adams (UK, III rühm)
Mr Adams (UK-III)
hr Adams (UK-III)
Mr Adams (UK-III)
hr Adams UK-III
Mr ADAMS (UK-III)
Richard ADAMS (UK-III)
Mr Adams (UK-III)
Richard Adams (UK–III)
Mr Adams and Mr Pálenik expressed their disagreement with the opinion, pointing out that the funds used to support the sugar sector should be allocated differently, for example to research into new technologies or to organic forms of production.
Härrad ADAMS ja PALENIK väljendasid oma vastuseisu arvamusele, rõhutades mõtet, et suhkrusektori toetamiseks kasutatavaid fonde peaks jaotatama teisiti, näiteks uuringuteks uute tehnoloogiate või biotoodete vallas.
Mr Adams and Mr Ribbe had tabled one amendment to point 4.1, 4.2, section 5, 5.5, 5.9 and 1.3 reading as follows:
Richard Adams ja Lutz Ribbe olid punktide 4.1, 4.2, lõigu 5punktide 5.5, 5.9 ja punkti 1.3 kohta esitanud järgmised muudatusettepanekud:
Mr Adams as well as Mr Back and Ms Sirkeinen had tabled following amendments to point 5.5:
Richard Adams nagu ka Stefan Back ja Ulla Sirkeinen olid esitanud punktile 5.5 järgmised muudatusettepanekud:
Mr Adams believed that the Committee should include in its opinion's recommendations, a reference to the exact cost of certain proposed fiscal measures.
Hr Adams oli veendunud, et komitee peaks lisama arvamuse soovituste hulka viite teatud fiskaalmeetmete täpse maksumuse kohta.
Mr Adams called for recognition of the fact that excessive alcohol consumption caused social harm.
Richard ADAMS nõudis, et tunnistataks alkoholi kuritarvitamise vaieldamatut kahju ühiskonnale.
Mr Adams drew attention to the Annex where the EESC is proposing to introduce a carbon off-set scheme for its members.
Hr Adams juhtis tähelepanu arvamuse lisale, milles EMSK teeb ettepaneku süsiniku tasakaalustamise süsteemide sisseviimiseks komitee liikmetele.
Mr Adams had tabled amendment to point 4.5 and Mr Kamieniecki to point 1.3 which were linked and dealt with together, so as to read as follows:
Richard Adams oli esitanud järgmise muudatusettepaneku punktile 4.5 ja Krzysztof Kamieniecki punktile 1.3, mis panid hääletusele koos:
Mr Adams had tabled amendment to point 4.8 reading as follows:
Richard Adams oli esitanud punkti 4.8 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Adams had tabled amendments to points 2.1 and 2.4 reading as follows:
Richard Adams oli esitanud punktide 2.1 ja 2.4 kohta järgmised muudatusettepanekud:
Mr Adams had tabled amendments, which were linked together, to points 5.2 and 5.7.3 and Mr Back and Ms Sirkeinen to point 5.7.3 reading as follows:
Richard Adams oli esitanud järgmised muudatusettepanekud punktidele 5.2 ja 5.7.3 ning Stefan Back ja Ulla Sirkeinen punktile 5.7.3, mis pandi hääletusele koos:
Mr Adams had tabled an amendment to points 1.10
Richard Adams oli esitatud muudatusettepaneku punkti 1.10 kohta.
Mr Adams had tabled one amendment to point 1.2.1.6 reading as follows:
Richard Adams oli esitanud punkti 1.2.1.6 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Adams had tabled the following amendment to point 1.1
Richard Adams oli esitanud punkti 1.1 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Adams had tabled the following amendment to point 1.2
Richard Adams oli esitanud punkti 1.2 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Adams praises the strong and timely opinion, which also doesn't underestimate the costs.
Richard Adams kiitis tugevat ja õigesti ajastatut arvamust, milles ei alahinnata kulusid.
Mr Adams proposed the following compromise text:
Richard Adams pakkus välja järgmise kompromissteksti:
Mr Adams said that contrary to the view set out in the opinion, the majority of fish stocks were decreasing, and that although the rapporteur said he welcomed the Commission's proposal in the first two paragraphs, the rest of the text took a thoroughly negative view of the reform.
Richard Adams kinnitas, et vastupidiselt arvamuses väidetule on enamik kalavarusid kahanemas, ning kuigi raportöör väidab esimestes lõikudes, et pooldab komisjoni ettepanekut, on arvamuse ülejäänud tekst reformi suhtes väga negatiivselt meelestatud.
Mr Adams said that however, the main positive aspect of the proposal is that, for the first time, there are some attempts made to tackling emissions from aviation and ETS will be the only instrument acceptable to the industry itself.
Richard Adamsi sõnul on ettepaneku peamine positiivne aspekt see, et esimest korda üritatakse vähendada õhutranspordi heiteid ja heitkogustega kauplemise süsteem on ainus sektorile endale vastuvõetav vahend.
Mr Adams spoke against the amendment.
Hr Adams oli kõnealuse muudatusettepaneku vastu.
Mr Adams spoke in favour of the amendment and it was put to the vote.
Richard Adams toetas muudatusettepanekut, mis pandi seejärel hääletusele.
Mr Adams stressed the practical objective of the opinion, which was to establish a framework in the European Union, and the rest of the world, to create confidence in such consumer assurance schemes.
Hr Adams pööras tähelepanu arvamuse praktilisele eesmärgile, milleks on luua ELis ja ülejäänud maailmas raamistik, mis loob usaldust kõnealuste tarbijagarantii kavade vastu.
Mr Adams tabled the following amendment:
Hr ADAMS esitas järgmise muudatusettepaneku:
Mr Adams thanked the rapporteur and co-rapporteur for an excellent, comprehensive and timely opinion.
Hr Adams tänas raportööri ja kaasraportööri suurepärase, põhjaliku ja hästi ajastatud arvamuse eest.
Mr Adams underlined the importance of the dialogue with consumers about the costs of shifting to a low carbon energy system in order to get them better involved.
Richard Adams rõhutas tarbijatega peetava dialoogi tähtsust vähest CO2-heidet tekitavale energiasüsteemile ülemineku kulude küsimuses, sest niiviisi saab tarbijaid paremini kaasata.
Mr Adams, in the absence of the rapporteur, presented the opinion.
Raportööri puudumisel tutvustas arvamust Richard Adams.
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 1.16 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker ja Hans-Joachim Wilms olid esitanud punkti 1.16 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 1.21 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker ja Hans-Joachim Wilms olid esitanud punkti 1.21 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 1.25 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker ja Hans-Joachim Wilms olid esitanud punkti 1.25 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 1.4 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker ja Hans-Joachim Wilms olid esitanud punkti 1.4 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 1.8 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker ja Hans-Joachim Wilms olid esitanud punkti 1.8 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 4.3.6 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker ja Hans-Joachim Wilms olid esitanud punkti 4.3.6 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 4.3.7 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker ja Hans-Joachim Wilms olid esitanud punkti 4.3.7 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Adams, Mr Cingal, Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms had tabled amendment to point 4.3.8 reading as follows:
Richard Adams, Georges Cingal, Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Martin Siecker ja Hans-Joachim Wilms olid esitanud punkti 4.3.8 kohta järgmise muudatusettepaneku.
Mr Adrian Badila
Milena Angelova
Mr Aernoudt
AERNOUDT
Mr Agadakos (EL-II)
Fotios Agadakos (EL-II)
Mr AHBE
Ahbe
Mr Aidan White (for Group I)
Aidan White (I rühma nõustav ekspert)
Mr Akos Topolanszky (HU-III)
Ákos Topolánsky (HU-III)
Mr Alain Beaumont (for Group I)
Hr Alain BEAUMONT (I rühma nõustav ekspert)
Mr Alain Coheur, President, Social Economy Europe (SEE)
Organisatsiooni Social Economy Europe president Alain Coheur
Mr Alain Poinssot
Alain Poinssot
Mr Alarcón Alarcón
hr ALARCÓN ALARCÓN
Mr Alarcón Alarcón was a member of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
Hr ALARCÓN ALARCÓN liitus põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsiooniga.
Mr Albertazzi started by endorsing Mr Simons' comments on point 2.2, and stressed that governments had a duty to engage with civil society.
Hr Albertazzi väljendas kõigepealt nõusolekut Jan Simonsiga punkti 2.2 osas ning rõhutas asjaolu, et valitsustel on kohustus pidada kodanikuühiskonnaga dialoogi.
Mr Alberto Allende
Alberto Allende
Mr Alberto Bigazzi (for the rapporteur)
Alberto Bigazzi (raportööri nõustav ekspert)
Mr Alberto Nadal (GR I–ES), appointed state secretary for energy in the Spanish government.
Alberto NADAL (ES – I), kelle Hispaania valitsus määras energiavaldkonna riigisekretäri ametisse.
Mr Alberto Nadal (Gr. I – ES) replacing Mr Ángel Panero Flórez, who had died;
Alberto Nadal (I rühm – ES), kes asendab surnud liiget Ángel Panero Flórezit;
Mr Alberto Nadal Belda
Alberto NADAL BELDA
Mr Alburno (for the rapporteur)
Paolo Alburno (raportööri nõustav ekspert)
Mr Aleixo
ALEIXO
Mr Alejandro Bonilla-Garcia, ILO Officer in Charge, Social Security Department, Social Protection Sector
Alejandro Bonilla-Garcia, Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni ametnik, kes vastutab sotsiaalkindlustuse osakonnas sotsiaalkaitse valdkonna eest
Mr Alejandro Perales Albert
Alejandro Perales Albert
Mr Alejandro Perales Albert
Hr Alejandro Perales Albert
Mr Alexander Alexandrov
Alexander Alexandrov
Mr Alexander Duleba
Alexander Duleba
Mr Alexander Duleba (for the rapporteur)
Alexander DULEBA (raportööri nõustav ekspert)
Mr Alexander Graf von Schwerin
Alexander Graf Von Schwerin
Mr Alexander Graf von Schwerin
Alexander GRAF VON SCHWERINi
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von SCHWERIN (DE–II)
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
hr Alexander Graf von SCHWERIN (DE – II)
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Hr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Mr Alexander Italianer, deputy secretary-general of the European Commission, outlined the Commission's 2009 legislative and work programmes for the Bureau, stressing that Mr Barroso would go into the specifically political aspects of the programme in more detail during his speech to the plenary assembly, and that his presentation would focus on clarifying the technical structure of the programme.
Euroopa Komisjoni asepeasekretär Alexander Italianer tutvustas juhatusele komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammi, rõhutades, et programmi otseselt poliitilisi aspekte käsitleb oma ettekandes täiskogu istungjärgul José Manuel Barroso, ning et tema ettekanne keskendub eelkõige programmi tehnilisele struktuurile.
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic with responsibility for European Affairs, 15 January 2009
15. jaanuaril 2009 Tšehhi Vabariigi Euroopa asjade asepeaminister Alexandr VONDRA
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, 15 January 2009
15. jaanuaril 2009 Tšehhi Vabariigi Euroopa asjade eest vastutav asepeaminister Alexandr VONDRA
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council, on 15 January 2009 at 9 a.m.
Tšehhi Vabariigi Euroopa asjade asepeaminister Alexandr Vondra osaleb nõukogu praeguse eesistujariigi nimel 15. jaanuaril 2009 kell 9.00
Mr Alexandre Abreu Lima
Alexandre ABREU LIMA
Mr Alexandre Czmal
Alexandre CZMAL
Mr Alexandre Martin
Alexandre MARTIN
Mr Alexandre PASCHE
Alexandre PASCHE
Mr Alexopoulos
ALEXOPOULOS
Mr Alexopoulos
Nicolas ALEXOPOULOS
Mr Alexopoulos drew members' attention to the new restrictions placed on members of other institutions accessing European Parliament buildings.
Nicolas Alexopoulos juhtis liikmete tähelepanu uutele piirangutele teiste institutsioonide töötajate pääsemisele Euroopa Parlamendi hoonetesse.