natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interpretation in favour of consumers
Tõlgendamine tarbija kasuks
Interpretation of categories of cultural goods
Kultuuriväärtuste kategooriate tõlgendamine
Interpretation of certain Annex I and II categories of projects
Teatavate I ja II lisa projektikategooriate tõlgendamine
Interpretation of existing legislation, jurisprudence and Communications regarding their application to port concessions and technical-nautical services.
Praeguste õigusaktide, kohtupraktika ja teatiste tõlgendamine seoses nende kohaldamisega sadamatele antavate kontsessioonide ja tehnilis-merenduslike teenuste suhtes.
Interpretation of legislation should be clear with no room for legal uncertainty.
Õigusaktide tõlgendamise osas peaks valitsema selgus ning õiguslikule ebakindlusele ei tohi ruumi olla.
Interpretation of Product Environmental Footprint results
Toote keskkonnajalajälje uuringutulemuste tõlgendamine
Interpretation of terms
Lepingutingimuste tõlgendamine
Interpretation of the results of the OEF88 study serves two purposes:
Organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringu tulemuste tõlgendamisel88 on kaks eesmärki:
Interpretation of the results of the PEF100 study serves two purposes:
Toote keskkonnajalajälje uuringutulemuste tõlgendamisel100 on kaks eesmärki.
Interpretation referred to in Article 15 Under the terms of Annex I to Regulation (EEC) No 2343/90 the air carrier Scanair, which is structured and organized exactly as Scandinavian Airlines System, is to be considered in the same way as the air carrier Scandinavian Airlines System.
Artiklis 15 osutatud tõlgendus Scanair'i, mille struktuur ja korraldus on täpselt samad kui Scandinavian Airlines System'il, käsitletakse määruse (EMÜ) nr 2343/90 I lisa eesmärkide seisukohalt samal viisil nagu lennuettevõtjat Scandinavian Airlines System.
Interpretation services
Suuline tõlge
Interpretation shall be provided during those proceedings before investigative and judicial authorities, including during police questioning, during all necessary meetings between the suspect and his lawyer, during all court hearings and during any necessary interim hearings.
Suulist tõlget pakutakse uurimis- ja kohtuasutustes toimuvate menetluste ajal, sealhulgas politseipoolse küsitlemise ajal, kõikidel kahtlustatava ja tema advokaadi vajalikel kohtumistel, kõikidel kohtulikel arutamistel ja vajalikel vahepealsetel arutamistel.
Interpretation, implementation and effect of labelling rules
Märgistamise eeskirjade tõlgendamine, rakendamine ja mõju
Interpretation, implementation and effect of traceability rules
Jälgitavuse eeskirjade tõlgendamine, rakendamine ja mõju
Interpretation/courts etc
Õiguslik tõlgendamine/kohtud jm
Interpretation:  DE/EN/FR/IT/PL/ES into DE/EN/FR/IT/PL
Suuline tõlge: DE/EN/FR/IT/PL/ES keelest DE/EN/FR/IT/PL keelde
Interpretation: (5/3): DE-ET-EN-FR-FI into ET-EN-FR
Suuline tõlge (5/3): DE-ET-EN-FR-FI keelest ET-EN-FR keelde
Interpretation: consecutive ET - EN/FR
Suuline tõlge: järeltõlge ET keelest EN/FR keelde
Interpretation: i.e. general rules of interpretation, reference to all relevant circumstances.
general rules of interpretation, reference to all relevant circumstances.
INTERPRETATIVE COMMUNICATION
TÕLGENDAV TEATIS
Interpretative Communication on the application of Article 296 TEC in the field of defence procurement
Tõlgendav teatis - Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 296 kohaldamise kohta kaitsealaste riigihangete valdkonnas
Interpretative guidelines and aides to stakeholders have been established in such areas as: managing vibrations and noise at work, remedies in public procurement and inspection of tissue and cell procurement.
Sidusrühmade käsutusse on antud tõlgendavad suunised ja abivahendid järgmistes valdkondades: vibratsioon ja müra tööl, riigihangetega seotud õiguskaitsevahendid ning kudede ja rakkude hankimise järelevalve.
interpreter;
tõlk;
Interpreters also help the institutions of multilingual societies to function.
Tõlgid abistavad ka mitmekeelsete ühiskondade institutsioone nende töös.
Interpreters enable delegates to defend their countries’ interests in their own language(s), and to communicate with other delegates.
Tõlkide vahendusel saavad saadikud oma keeles(keeltes) kaitsta oma riigi huve ning suhelda teiste saadikutega.
Interpreting
Suuline tõlge
Interpreting
Suuline tõlge:
Interpreting
Tõlge
Interpreting
Tõlge:
Interpreting (19/13 to be confirmed):
Tõlge (19/13 kinnitamata):
Interpreting (5/3):
Suuline tõlge (5/3):
Interpreting (5/3):
Suuline tõlge:
Interpreting (5/4):
Suuline tõlge (5/4):
Interpreting (6/3):
Suuline tõlge (6/3):
Interpreting (requested): from
A) Hankemenetlus – reisibüroo
Interpreting (to be confirmed at the beginning of the meeting):
Suuline tõlge (kinnitatakse koosoleku alguses):
Interpreting (to be confirmed at the beginning of the meeting):
Suuline tõlge (millistesse keeltesse tõlge toimub, kinnitatakse koosoleku alguses):
Interpreting (to be confirmed at the start of the meeting):
Suuline tõlge (keeled kinnitatakse koosoleku algul):
Interpreting (to be confirmed at the start of the meeting):
Suuline tõlge (kinnitatakse lõplikult koosoleku alguses):
Interpreting arrangements :
Suuline tõlge:
Interpreting arrangements from:
Suuline tõlge kavandatud:
Interpreting arrangements:
Kavandatud suuline tõlge :
Interpreting arrangements:
Kavandatud suuline tõlge:
Interpreting arrangements:
Suuline tõlge:
Interpreting arrangements:          from
Tõlge (kavandatud):
Interpreting arrangements: from
Suuline tõlge:
Interpreting for the hearing from
Tõlge avalikul arutelul:
Interpreting for the section meeting from
Tõlge sektsiooni koosolekul:
Interpreting from
Suuline tõlge:
Interpreting from
Tõlge keeltest:
Interpreting from
Tõlge:
Interpreting from
Töökeeled:
Interpreting from:
Suuline tõlge
Interpreting from:
Suuline tõlge, keelest:
Interpreting from:
Suuline tõlge:
Interpreting from:
Tõlge :
Interpreting from:
Tõlge:
Interpreting from:
Töökeeled:
Interpreting medical test results:
Meditsiiniliste analüüside tulemuste tõlgendamine
Interpreting not granted:
Tõlget ei võimaldatud
Interpreting not obtained:
Tõlget ei saadud:
Interpreting obtained
Suuline tõlge saadud:
Interpreting requested from:
Suuline tõlge (keelest)
Interpreting requested from:
Tellitud tõlge:
Interpreting requested from:
Tõlge taotletud:
Interpreting requested from:
Tõlge tellitud
Interpreting requested from:
Tõlge: keeltest
Interpreting requested from:
Töökeeled:
Interpreting requested S15/12:
Tellitud tõlge: S15/12
Interpreting requested:
faks 0032.2546.8144.
Interpreting requested:
Suuline tõlge tellitud:
Interpreting requested:
Suuline tõlge:
Interpreting requested:
Taotletud suuline tõlge:
Interpreting requested:
Tellitud tõlge:
Interpreting requested:
Tõlge tellitud:
Interpreting scheduled from
Suuline tõlge:
Interpreting scheduled from
Tõlge kavandatud:
Interpreting scheduled from
Töökeeled:
Interpreting scheduled from:
Suuline tõlge:
interpreting services;
tõlketeenuseid;
Interpreting the law in a different way is also to the disadvantage of consumers as they may be better protected in one Member State than in another.
Õigusaktide erinev tõlgendamine kahjustab ka tarbijat, kuna mõnes liikmesriigis võivad nad olla paremini kaitstud kui teises.
Interpreting the treaty and highlighting content on the social and economic model
Lepingu tõlgendamine ning majandusliku ja sotsiaalse mudeli küsimuse esile toomine
Interpreting – current rules and proposals for the future
Suuline tõlge – kehtivad eeskirjad ja ettepanekud tulevikuks
Interpreting – current rules and proposals for the future
Suuline tõlge – praegune kord ja ettepanekud edaspidiseks
Interpreting:
FR/EN keeltest
Interpreting:
Suuline tõlge
Interpreting:
Suuline tõlge (7/5)
Interpreting:
Suuline tõlge:
Interpreting:
Suuline tõlge: (19/13)/ kinnitamisel)
Interpreting:
Tõlge:
Interpreting:          from
Suuline tõlge:
Interpreting:  from
Suuline tõlge:
Interpreting: (10/3)
Suuline tõlge: (10/3)
Interpreting: (19/13) (to be confirmed)
Suuline tõlge: (19/13)/ kinnitamata)
Interpreting: (19/13) (to be confirmed)
Tõlge: (19/13)/ kinnitamata)
Interpreting: (19/13) to be confirmed)
Suuline tõlge: (19/13)( kinnitamata)
Interpreting: (19/13) to be confirmed)
Tõlge: (19/13)/ kinnitamata):
Interpreting: (19/13)/ to be confirmed)
Suuline tõlge: (19/13)/ kinnitamisel)
Interpreting: (2/2)
Suuline tõlge: (2/2)
Interpreting: (3/2)
Suuline tõlge: (3/2)
Interpreting: 5/5
Suuline tõlge 5/5:
Interpreting: 5/5
Suuline tõlge: (5/5)
Interpreting: from
Suuline tõlge:
Interpreting: from
Tõlge:
Interpreting: from ES/DE/EN/FR/IT into ES/DE/EN/FR
Suuline tõlge: DE/EN/FR/ES/IT keelest DE/EN/FR/ES keelde
Interpreting requested:
Suuline tõlge:
INTERREG funds have played a major role in the establishment of these routes.
Kõnealuste marsruutide rajamist toetati märkimisväärselt INTERREGi fondist eraldatud vahenditega.
INTERREG II helped to encourage networking between countries, the exchange of experience between regions and the dissemination of knowledge.
Näiteks toetati INTERREG II raames riikidevaheliste võrkude ülesehitamist, regioonidevahelist kogemustevahetust ja teadmiste levikut.   Isolatsiooni vähendamise osas on aga siiski pilt veel ebaühtlane.
INTERREG projects should be targeted at energy-efficient urban mobility on islands;
tuleb INTERREGi projektide kaudu tegeleda energiatõhusa linnalise liikuvusega saartel;
Interregional collaboration is also essential to the development of Europe's coastal regions, taking into account their diversity and specificities.
Ka piirkondadevaheline koostöö on Euroopa rannikualade arengu jaoks äärmiselt oluline, võttes arvesse nende mitmekesisust ja eripärasid.
Interregional cooperation programmes should focus on the Growth and Jobs Agenda: strengthening innovation, SMEs and entrepreneurship, the environment and risk prevention.
Piirkondadevahelise koostöö programmid peaksid keskenduma majanduskasvu ja tööhõive kavale: innovatsiooni tugevdamine, VKEd ja ettevõtlus, keskkond ja riskiennetus.
Interregional cooperation should aim to reinforce the effectiveness of cohesion policy by encouraging exchange of experience between regions to enhance design and implementation of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal.
Piirkondadevahelise koostöö eesmärk peaks olema ühtekuuluvuspoliitika tulemuslikkuse parandamine, selleks tuleks julgustada piirkondade vahel kogemuste vahetamist, et edendada rakenduskavade väljatöötamist ja elluviimist eesmärgi „Investeerimine majanduskasvu ja töökohtade loomisse” raames.
interregional cooperation to reinforce the effectiveness of cohesion policy by promoting:
piirkondadevahelist koostööd, mille eesmärk on parandada ühtekuuluvuspoliitika tulemuslikkust, edendades:
Interregional cooperation will also be supported within programmes for convergence and regional competitiveness and employment.
Piirkondadevahelist koostööd toetatakse ka lähenemise ning piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive programmide raames.
interrelations "industry-patient" and "industry - public health" should go better;
tööstuse ja patsiendi ning tööstuse ja rahvatervise vahelised suhted peaksid toimima paremini;
interrelations "industry-patient" and "industry - public health" should work better;
tööstuse ja patsiendi ning tööstuse ja rahvatervise vahelised suhted peaksid toimima paremini;
Interrelationship among these elements has been expressed, in particular, in multiple international conventions and instruments such as the UN Declaration on the Right to Development of 1986, the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, the UN Agenda for Development of 1997, the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of 1998, the UN Millenium Declaration of 2000 and the Johannesburg Declaration of Sustainable Development of 2002.
Nende elementide omavahelised suhted on väljendunud eelkõige mitmesugustes rahvusvahelistes konventsioonides ja juriidilistes dokumentides, sealhulgas ÜRO arenguõiguse deklaratsioonis (1986), Rio de Janeiro keskkonna- ja arengudeklaratsioonis (1992), Viini deklaratsioonis ja tegevusprogrammis (1993), ÜRO arenguagendas (1997), põhilisi tööalaseid õigusi ja põhimõtteid käsitlevas ILO deklaratsioonis (1998), ÜRO millenniumideklaratsioonis (2000) ning Johannesburgi säästva arengu deklaratsioonis (2002).
Interrelationship between the stakeholders in the European safety system
Euroopa lennundusohutuse süsteemi sidusrühmade omavaheline seotus
Interruptible contracts
Katkestatavad lepingud
Interruptible contracts
katkestatavad tarnelepingud,
Interruptible/non interruptible
Katkestatava- või pideva toimimisega mõõtesüsteem
interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
komisjon lükkab edasi, peab kinni või peatab vastavalt artiklitele 41 ja 42 kõik maksed või osa neist, kui siseriiklikud juhtimis- ja kontrollisüsteemid ei toimi, ning kohaldab vastavalt artiklites 45 ja 46 kirjeldatud korrale mis tahes muid vajalikke finantskorrektsioone.
interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
komisjon lükkab edasi, peab kinni või peatab vastavalt artiklitele 41 ja 42 kõik maksed või osa neist, kui siseriiklikud juhtimis- ja kontrollisüsteemid ei toimi, ning kohaldab vastavalt artiklites 45 ja 46 kirjeldatud korrale mis tahes muid vajalikke finantskorrektsioone;
Interrupting this positive trend, however, the economic crisis has had serious repercussions on the labour market and unemployment figures.
Majanduskriis katkestas kahjuks selle positiivse suundumuse, tuues endaga kaasa tõsiseid tagasilööke tööturul ja töötuse näitajate kasvu.
Interruption
Edasilükkamine
Interruption
Katkestamine
Interruption
Katkestus
Interruption and suspension
Maksete katkestamine ja peatamine
Interruption and suspension of payments and financial corrections protect the EU budget.
Maksete ja finantskorrektsioonide katkestamine või peatamine ja finantskorrektsioonide tegemine kaitseb ELi eelarvet.
interruption of air services due to action intended to affect these services which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned;
lennuteenuse katkestamine tegevuse abil, mille eesmärk on nende lendude segamine, nii et lennuettevõtjal on praktiliselt ja/või tehniliselt võimatu lende plaanipäraselt korraldada;
Interruption of delay for legal proceedings and administrative appeals
Kohtumenetluste ja halduskaebuste tähtaja edasilükkamine
Interruption of the payment deadline
Maksetähtaja arvutamise katkestamine
Interruption of the payment period
Makseperioodi katkestamine
Interruption of time-limits for legal proceedings and administrative appeals
Kohtumenetluse ja halduskaebuste tähtaegade katkestamine
Interruption or transfers of stream flow inevitably change the status of water bodies and as such are subject to specific and strict criteria.
Veevoolu katkestamine või ülekanne muudab kahtlemata veekogude staatust, mis on reguleeritud konkreetsete ja rangete nõuetega.
Interruption, withholding and suspension of payments
MAKSETE EDASILÜKKAMINE, KINNIPIDAMINE JA PEATAMINE
Interruption, withholding and suspension of payments
MAKSETE KATKESTAMINE, KINNIPIDAMINE JA PEATAMINE
Interstate Oil and Gas Transport to Europe - (INOGATE), (Bulgaria, Georgia, Moldova, Romania, Turkey, Ukraine, and other 15 countries) is an international co-operation programme promoting the regional integration of the pipeline systems and to facilitate the transport of oil and gas.
Riikidevaheline nafta ja gaasi transport Euroopasse (INOGATE) (Bulgaaria, Gruusia, Moldova, Rumeenia, Türgi, Ukraina ja veel 15 riiki) on rahvusvaheline koostööprogramm, mis edendab torujuhtmesüsteemide piirkondlikku integratsiooni ning soodustab nafta ja gaasi transporti.
Interstate Oil and Gas Transport to Europe - (INOGATE), (Bulgaria, Georgia, Republic of Moldova, Romania, Turkey, Ukraine, and  15 other countries) is an international co-operation programme promoting the regional integration of the pipeline systems and  facilitating the transport of oil and gas.
Riikidevaheline nafta ja gaasi transport Euroopasse (INOGATE) (Bulgaaria, Gruusia, Moldova Vabariik, Rumeenia, Türgi, Ukraina ja veel 15 riiki) on rahvusvaheline koostööprogramm, mis edendab torujuhtmesüsteemide piirkondlikku integratsiooni ning soodustab nafta ja gaasi transporti.
Interstate violent conflict has been increasing.
Riikidevahelised vägivaldsed konfliktid on sagenenud.
Intertanko, the organisation of independent tanker owners, announced in September 2006 the adoption of an "Interim Strategy", according to which ship-owners should only use recycling facilities that have made demonstrable advances in terms of the safety and environmental management in Section C of the draft international Convention.
Sõltumatute tankeriomanike organisatsioon Intertanko teatas septembris 2006 üleminekukava vastuvõtmisest, mille kohaselt peaksid omanikud kasutama ainult lammutustehaseid, mis on teinud nähtavaid edusamme seoses rahvusvahelise konventsiooni eelnõu C jaos sätestatud ohutuse ja keskkonnajuhtimisega.
Intervals between dates used in the calculations shall be expressed in years or in fractions of a year.
Arvutustes kasutatud ajavahemikke kuupäevade vahel väljendatakse aastates või aasta osades.
Intervals of three years are appropriate in the light of the requirements of the Convention on Nuclear Safety.
Tuumaohutuse konventsiooni sätteid arvestades on sobiv ettekannete esitamise ajavahemik kolm aastat.
intervene on the market to prevent the stock exchange values of their units from deviating by more than 5 % from their net asset values;
sekkuvad ma turul, et takistada oma osakute börsikursi hälbimist üle 5 % nende osakute puhasväärtusestmaksumusest;
intervene with decisions on particular technical aspects and on applications for derogations;
sekkuda teatavate tehniliste küsimuste ja erandite taotluste kohta tehtavatesse otsustesse;
Intervention addresses difficulties at an early stage and seek to prevent them from leading to school drop-out.
Sekkumismeetmetega käsitletakse raskusi varases järgus ja püütakse ära hoida seda, et need viiksid koolist väljalangemiseni.
Intervention addresses emerging difficulties at an early stage and seeks to prevent them from leading to school drop-out.
Sekkumismeetmetega käsitletakse tekkivaid raskusi varases järgus ja püütakse ära hoida seda, et need viiksid koolist väljalangemiseni.
Intervention against abuse of dominant positions also remains a priority.
Samuti on prioriteetne turgu valitseva seisundi kuritarvitamise vastu võitlemine.
Intervention and start date of the sugar campaign
Sekkumine ja suhkru turustusaasta alguskuupäev
Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation in the internal market.
Sekkumine ELi tasandil on vajalik ka siseturu killustumise vältimiseks.
Intervention at EU level is justified in the field of R&D policy.
Teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse poliitika valdkonnas on õigustatud sekkumistegevus ELi tasandil.
Intervention at EU level is justified in the field of R&D policy.
Uurimis- ja arenduspoliitika valdkonnas on õigustatud sekkumistegevus ELi tasandil.
Intervention at EU level is therefore the best way of promoting EU overall interests and values globally and ensuring a worldwide EU presence.
Seetõttu on ELi tasandil sekkumine parim viis ELi üldhuvide ja -väärtuste üleilmseks edendamiseks ning ELi üleilmse kohaloleku tagamiseks.
Intervention at European level is justified in the nuclear field.
Tuumavaldkonnas tegutsemine Euroopa tasandil on õigustatud.
Intervention at the level of the Union would therefore be consistent with the subsidiarity principle.
Seeparast on sekkumine ELi tasandil kooskõlas subsidiaarsuse põhimõttega.
Intervention axis in support of local democratic governance and decentralisation
Tegevusvaldkonnad kohaliku demokraatliku valitsemise ja detsentraliseerimise toetusel
Intervention by a representative of the European Commission
Euroopa Komisjoni esindaja sõnavõtt
Intervention by a representative of the European Commission (tbc)
Euroopa Komisjoni esindaja sõnavõtt (kinnitamisel)
Intervention by a representative of the European Council
Euroopa Ülemkogu esindaja sõnavõtt
Intervention by a representative of the Hungarian Presidency of the Council
Nõukogu eesistujariigi Ungari esindaja sõnavõtt
Intervention by a representative of the Hungarian Presidency of the Council (tbc.)
Nõukogu eesistujariigi Ungari esindaja sõnavõtt (kinnitamisel)
Intervention by guest speakers from the Czech and European Parliaments (tbc)
Tšehhi Parlamendi ja Euroopa Parlamendi külalisesinejate sõnavõtud (kinnitamisel)
Intervention by H.E. Mr Menouar Alem, Ambassador and head of the Mission of the Kingdom of Morocco to the EU (tbc)
Saadiku ja ELi juures asuva Maroko Kuningriigi esinduse juhi Menouar Alemi sõnavõtt (kinnitamisel)
Intervention by H.E. Mr Zhe, Ambassador, Head of the Mission of the People's Republic of China to the European Communities (tbc)
Hiina Rahvavabariigi esinduse Euroopa Liidu juures juhataja, suursaadiku Song Zhe  sõnavõtt (kinnitamisel)
Intervention by H.E. Stefán Haukur Jóhannesson, Iceland Ambassador to the European Union
Võtab sõna Islandi suursaadik Euroopa Liidu juures Tema Ekstsellents Stefán Haukur Jóhannesson.
Intervention by H.E. Stefán Haukur Jóhannesson, Iceland's Ambassador to the European Union
Võtab sõna Islandi suursaadik Euroopa Liidu juures Tema Ekstsellents Stefán Haukur Jóhannesson.
Intervention by Mr Alan Seatter, Director, Transatlantic Relations, European Commission (to be confirmed)
Euroopa Komisjoni atlandiüleste suhete eest vastutava direktori Alan Seatteri sõnavõtt (kinnitamisel)
Intervention by Mr Borrell, President of the Committee on Development of the European Parliament
Euroopa Parlamendi arengukomisjoni esimehe Josep BORRELLi sõnavõtt
Intervention by Mr Chakib Benmoussa, President of the ESC of Morocco
Maroko majandus- ja sotsiaalnõukogu esimehe Chakib Benmoussa sõnavõtt.
Intervention by Mr Chen Qingtai; Vice-president of the Chinese ESC
Hiina Majandus- ja Sotsiaalnõukogu asepresidendi CHEN Qingtai sõnavõtt
Intervention by Mr Christopher Murray, Chargé d'affaires a.i., United States Mission to the European Union (to be confirmed)
Euroopa Liidu juures asuva Ameerika Ühendriikide Esinduse ajutise asjuri Christopher Murray sõnavõtt (kinnitamisel)
Intervention by Mr Confalonieri, Chairman of the Euromed Follow-up Committee
Euromedi järelevalvekomitee esimehe hr Confalonieri sõnavõtt
Intervention by Mr Dethomas, Head of the Eastern Partnership Task Force, European Commission
Euroopa Komisjoni idapartnerluse rakkerühma juhi Bruno Dethomase sõnavõtt
Intervention by Mr Dimitriadis, President of the EESC
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee presidendi hr Dimitriadise sõnavõtt
Intervention by Mr Hamro-Drotz, President of the Section for External Relations
välissuhete sektsiooni esimehe Filip Hamro-Drotzi sõnavõtt
Intervention by Mr Idir Ouguindi, representative of Collectif for Promotion of People with Disabilities Rights, Morocco
Organisatsiooni Collectif for promotion of People with Disabilities Rights (Maroko) esindaja Idir Ouguindi sõnavõtt
Intervention by Mr István Sertö-Radics, President of the Commission for External Relations and Decentralised Cooperation, Committee of the Regions
Regioonide Komitee välissuhete ja detsentraliseeritud koostöö komisjoni esimehe István Sértő-Radicsi sõnavõtt
Intervention by Mr Iuliano, rapporteur for the draft EESC Opinion on the European Instrument for Democracy and Human Rights
EMSK arvamuse eelnõu „Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend” raportööri Giuseppe Antonio Maria IULIANO sõnavõtt.
Intervention by Mr Jung-Olsen, European Commission
Euroopa Komisjoni esindaja Morten Jung-Olseni sõnavõtt
Intervention by Mr Kawamura, Ambassador of Japan to the EU
Hr Kawamura sõnavõtt (Jaapani suursaadik Euroopa Liidu juures)