natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SCENIHR's preliminary recommendation is nevertheless to consider measures against the misuse of artificial lighting in general.
Sellegipoolest soovitas SCENIHR esialgu kaaluda meetmeid tehisvalgustuse üldise kuritarvitamise vastu;
Scepticism as to the success of the proposed actions, due to critical public opinion.
skeptitsism kavandatavate tegevuste osas üldsuse kriitilise hinnangu tõttu;
Schackmann-Fallis (DE-I)
Karl-Peter Schackmann-Fallis (DE-I)
SCHADECK
Robert SCHADECK
Schadeck (LU-II)
Robert SCHADECK (LU-II)
SCHADECK (LU-II)
SCHADECK (LU - II)
Schadeck (LU-II) – Rule 62 – Siecker
SCHADECK (LU-II) (Hr SIECKER – kodukorra artikli 62 alusel)
SCHADECK (Rule 62)
SCHADECK (artikkel 62)
SCHALLMEYER (DE-II) (Rule 62 – Ott)
Manfred SCHALLMEYER (DE-II) (Erhard Ott – kodukorra artikli 62 alusel)
Schallmeyer (DE-II) (Rule 62 – Ott)
Manfred SCHALLMEYER (DE-II) (OTT – kodukorra artikli 62 alusel)
Schallmeyer (DE-II) (Rule 62 – Ott)
Schallmeyer (DE-II) (Ott – kodukorra art 62)
Schallmeyer (II-DE)
Manfred Schallmeyer (II–DE)
SCHALLMEYER Manfred
SCHALLMEYER, Manfred
SCHALLMEYER Manfred, Retureau Daniel
SCHALLMEYER, Manfred; Retureau, Daniel
Schedule
Ajakava
Schedule and timing of budgetary commitments of EAGF funds
EAGFi vahenditega seotud eelarveliste kulukohustuste võtmise ajakava
SCHEDULE C
LOEND C
Schedule for 2011 – Postponement of section meetings
2011. aasta koosolekute kalender – sektsioonide koosolekute kuupäevade edasilükkamine
Schedule for 2011 – Postponement of section meetings**
2011. aasta koosolekute kalender – sektsioonide koosolekute kuupäevade edasilükkamine
Schedule of commitment appropriations / payment appropriations
Kulukohustuste assigneeringute / maksete assigneeringute graafik
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations
Kulukohustuste assigneeringute/maksete assigneeringute kava
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 3.1.1)
Kulukohustuste assigneeringute/maksete assigneeringute rahalise sekkumise ajakava (vt punkt 3.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Kulukohustuste assigneeringute/maksete assigneeringute ajakava (finantssekkumine) (vt punkt 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Kulukohustuste assigneeringute/maksete assigneeringute kava (rahaline sekkumine) (vt punkt 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Kulukohustuste assigneeringute/maksete assigneeringute kava (rahaline sekkumine) (vt punkti 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Kulukohustuste assigneeringute/maksete assigneeringute rahalise sekkumise ajakava (vt punkt 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) in
Kulukohustuste assigneeringute/maksete assigneeringute kava (rahaline sekkumine).
Schedule of increments
Juurdekasvu kava
schedule of meetings of the European Economic and Social Committee and its constituent BODIES    2006
EMSK JA SELLE TÖÖORGANITE KOOSOLEKUTE AJAKAVA (2006)
SCHEDULE OF MEETINGS OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND ITS CONSTITUENT BODIES - 2007
EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE JA SELLE TÖÖORGANITE KOOSOLEKUTE AJAKAVA (2007)
Schedule of Proposals
Ettepanekute ajakava
Scheduled air transport
Regulaarne õhutransport
Scheduled date of adoption of the common position:
Ühise seisukoha vastuvõtmise kavandatud kuupäev:
Scheduled dates for hearings (if any) and place of hearings (if any):
Ärakuulamiste kuupäevad (vajaduse korral) ja koht (vajaduse korral):
Scheduled services in container transport account for approximately 40% of the EU25 external trade by sea in value terms.
Konteinervedude regulaarliinid moodustavad veetava kauba väärtuses ligikaudu 40% EL-25 väliskaubanduse merevedudest.
Scheduled treatment
Plaaniline ravi teises liikmesriigis
Scheduled treatments
Plaaniline ravi
Schedules A and B
A ja B loend
Schedules for audits and reviews of the action plan.
Tegevuskava auditite ja läbivaatamise ajakava.
Scheduling of supporting positions by the competent authorities (if any):
Pädevate asutuste toetavate seisukohtade esitamise tähtaeg (vajaduse korral):
Scheduling of the submission of their opinion(s) by respectively the independent persons and the representatives of the competent authorities (if any):
Vastavalt sõltumatute isikute või pädevate asutuste esindajate poolt arvamus(t)e esitamise tähtaeg (vajaduse korral):
Scheduling of written submissions by the parties:
Poolte kirjalike esildiste esitamise tähtaeg
Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: …
Juhttelje/-telgede skemaatiline joonis koos rooligeomeetriaga:
Schematic diagram(s) of the steering control(s): …
Rooliseadme või -seadmete skemaatiline joonis (joonised):
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
Kütusepaagi skemaatiline joonis koos andmetega mahu ja materjali kohta:
Schematic of HC emission limit as function of average gas energy ratio (GER)
Süsivesinike (HC) heite piirnormide skemaatiline esitus keskmise gaaskütuse energiateguri (GER) funktsioonina.
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components concerned by UNECE Regulation No 10 and the general wiring harness arrangement.
UNECE eeskirjaga nr 10 hõlmatud elektriliste ja/või elektrooniliste osade üldise paigutuse skeem või joonis ning juhtmestiku üldise paigutuse skeem.
Scheme
Edendamiskava
Scheme designs will, nonetheless, have to be reviewed to ensure future adequacy and sustainability of funded schemes.
Kogumispensioni skeemide ülesehitus tuleb siiski läbi vaadata, et tagada nende edasine adekvaatsus ja jätkusuutlikkus.
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
Toiduabi jaotamise programm liidus enim puudust kannatavatele isikutele
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
Toiduabi jaotamise programm liidus enim puudustkannatavatele isikutele
Scheme Goals
Kava eesmärgid
Scheme Governance
Kava haldamine
Scheme Governance
Kava juhtimine
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (category C)
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem (C-kategooria arvamus)
Scheme of control and enforcement – North-East Atlantic
Kontrolli- ja rakendussüsteem Kirde-Atlandil
Scheme of control and enforcement – North-East Atlantic fisheries (category C)
Kontrolli- ja rakendussüsteem Kirde-Atlandil (C-kategooria)
Scheme of generalised tariff preferences
Üldiste tariifsete soodustuste kava
Scheme of generalised tariff preferences
Üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamine
Scheme of generalised tariff preferences
“Üldiste tariifsete soodustuste kava”
Scheme of generalised tariff preferences
„Üldiste tariifsete soodustuste kava”
Scheme scope
Kava kohaldamisala
Scheme scope
Kava ulatus
Scheme standards or terms
Kava normid või tingimused
Scheme standards or terms
Kava standardid või tingimused
Scheme to compensate the outermost regions integrated into the EMFF.
äärepoolseimate piirkondade hüvituskava integreeritakse Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi;
Schemes already in operation could be more easily integrated.
juba kasutusel olevaid süsteeme oleks lihtsam integreerida
Schemes approved by the Commission
Komisjoni heakskiidetud kavad
Schemes are typically taken out with a bank or life-insurance company and are usually pure savings products.
Erapensionilepingud sõlmitakse tavaliselt pangas või elukindlustusseltsis ning üldjuhul on tegemist inimeste säästudega.
Schemes can be either ‘certification-type’ or ‘labelling-type’.
Kavad võivad käsitleda kas sertifitseerimist või märgistamist.
Schemes for self- and co-regulation and good business practice should also be encouraged in this field.
Selles valdkonnas tuleks soosida ka ise- ja ühisreguleerimise ning hea äritava algatusi.
schemes giving staff the opportunity to keep in touch with work during parental leave;
ettevõtete pakutavaid võimalusi vanemapuhkusel viibivale töötajale, hoidmaks end tööga kursis,
Schemes have been set up in Amsterdam, Barcelona, London and Berlin for the compulsory registration of this type of accommodation and rules on time limits, in order to protect long-term leasing and prevent any resulting increase in rents.
Amsterdam, Barcelona, London ja Berliin on kehtestanud nende majutuspindade kohustusliku registreerimissüsteemi ja eeskirjad, millega piiratakse nende kasutamise aega eesmärgiga vältida pikaajalise majutuse kahjustamist ja rendihindade tõusu.
Schemes in which pensions are calculated on the basis of pension points.”.
Skeemid, mille puhul pensione arvutatakse pensionipunktide alusel.”
Schemes may also impose reporting requirements or charges on issuers and acquirers for transactions carried out with cards carrying their brand, even if their brand is not used in those transactions.
Süsteemid võivad ka kehtestada väljaandjatele ja vastuvõtjatele aruandluskohustuse või tasud seoses tehingutega, mis tehakse nende kaubamärki kandvate kaartidega, isegi kui neis tehingutes ei kasutata nende kaubamärki.
Schemes need to be converted to use biomass as fuel.
Elektri- ja soojuse koostootmisjaamades võib biomassist üheaegselt saada nii soojust kui ka elektrienergiat.
Schemes should be envisaged so that training followed in another Member State is validated in one's home country.
Kavad tuleks planeerida nii, et teises liikmesriigis läbitud koolitust tunnustataks ka koolitatu koduriigis.
schemes should have the right to borrow from the other schemes if their funds are insufficient to cover their immediate needs;
skeemidel peaks olema õigus laenata teistest skeemidest, kui nende vahendid ei ole nende otseste vajaduste katmiseks piisavad;
schemes should publish details about their level of funding.
skeemid peaksid avaldama üksikasjalikku teavet oma rahastamistasemest.
Schemes such as the EU ETS are being developed elsewhere.
Ka mujal maailmas arendatakse heitkogustega kauplemise ELi süsteemiga sarnaseid süsteeme.
Schemes that do not meet such standards may be understood to offer poor value for money.
Standarditele mitte vastavate kavade puhul võib arvata, et nende pakutav ei vasta hinnale.
Schemes that either aim at improvement or aim at securing market advantage will often be based on consumer willingness to pay more for a product – or at least to demonstrate preference.
Kavad, mille eesmärgiks on olukorra parandamine või soodsa turupositsiooni saavutamine, põhinevad sageli tarbijate soovil maksta toote eest kõrgemat hinda – või vähemalt näidata oma eelistus.
Schemes that encourage capacity building in Southern countries should certainly be encouraged.
Kindlasti tuleks toetada kavasid, mis arendavad suutlikkust lõunapoolsetes riikides.
Schemes that ensure compliance with existing legal requirements are referred to as ‘baseline schemes’.
Kehtivate õigusnormide järgimine on tagatud põhinõuete süsteemiga.
schemes to facilitate the economic and social reintegration of returning migrants;
skeeme tagasipöörduvate rändajate majanduslikuks ja sotsiaalseks reintegreerimiseks;
Schemes to promote apprenticeships should reach in particular the least qualified young people.
Õpipoisiõppe kavad peaksid olema eelkõige suunatud madalaima kvalifikatsiooniga noortele.
Schemes under which directors are remunerated in shares, share options or any other right to acquire shares or be remunerated on the basis of share price movements should be better linked to performance and long term value creation of the company.
Tasustamissüsteemid, mille alusel haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmetele makstakse tasu aktsiates, aktsiaoptsioonides või muude õiguste andmisega aktsiate omandamiseks või tasu saamiseks aktsiahindade muutumise põhjal, peaksid olema suuremas sõltuvuses töötulemustest ning äriühingu jaoks pikaajalise väärtuse loomisest.
Schemes used to promote better access to VET:
Kutseharidusele ja -koolitusele parema juurdepääsu edendamise skeemid:
Schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under Union or national law shall not be eligible for support;"
Abikõlblikud ei ole programmid, mille ainus eesmärk on tõhustada kontrolli liidu või liikmesriikide õigusaktidega ettenähtud kohustuslike nõuete järgimise üle;”
Schemes will also need the ability to recover amounts provisionally paid out if it was subsequently determined that the claim was not in fact valid.
Skeemidel peab olema ka võimalik ajutiselt väljamakstud summasid tagasi saada, kui hiljem tehakse kindlaks, et nõue ei olnud tegelikult kehtiv.
Schemes would therefore be more accessible and less costly for the industry to implement; and
See tagaks süsteemi rakendada soovivale ettevõttele selle parema kättesaadavuse ja väiksema maksumuse; ja
Schengen Border Code /
Schengeni piirieeskirjad /
Schengen evaluations are carried out on the basis of multi-annual and annual programmes adopted by the Commission.
Schengeni hindamise aluseks on komisjoni vastuvõetud mitmeaastased ja iga-aastased programmid.
Schengen Facility for seven Member States (2005 and 2006)
Schengeni soodustus seitsmele liikmesriigile (2005 ja 2006)
Schengen governance
Schengeni ala haldamine
Schengen governance – strengthening the area without internal border control
Schengeni ala haldamine – sisepiirikontrollita ala tugevdamine
Schengen Information System
Schengeni infosüsteem
Schengen Information System (SIS II)
Schengeni infosüsteem (SIS II)
Schengen States, on their side, claim that processing visa applications in a speedy, client-friendly manner would in many places require additional investment,, which they feel unable to make in times of budgetary constraints.
Schengeni riigid väidavad aga omalt poolt, et viisataotluste menetlemine kiirel kliendisõbralikul viisil eeldab paljudes kohtades täiendavat investeeringut, mida nad aga eelarvepiirangute tõttu teha ei saa.
Schengen, visa and external borders
Schengen, viisad ja välispiir
Schengen, visas and external borders.
Schengen, viisad ja välispiir;
Schengen, visas, management of external borders, new technology
Schengeni leping, viisad, välispiiride haldamine ja uued tehnoloogiad
Schengen: a mechanism for a coordinated and temporary reintroduction of controls, to be added to the Commission proposal on evaluation of Schengen
Schengen: kontrolli kooskõlastatud ja ajutise taaskehtestamise mehhanism, mis lisatakse komisjoni ettepanekusse Schengeni hindamise kohta
Schenk- en erfbelasting (Inheritance and gift tax )
Schenk- en erfbelasting (kinke- ja pärandimaks)
SCHLEYER Hanns-Eberhard
SCHLEYER  Hanns-Eberhard
Schleyer Hanns-Eberhard
Schleyer, Hanns-Eberhard
Schlüter
Simon Wilhelm
Schlüter (DE-III)
Bernd Schlüter (DE-III)
Schlüter (DE-III)
Bernd Schlüter (DE–III)
Schlüter (DE-III) (Rule 62 - Wolf)
Bernd SCHLÜTER (Gerd Wolf – kodukorra artikli 62 alusel) (DE-III)
Schlüter (Rule 62 Vardakastanis) (DE-III)
Bernd Schlüter (Ioannis Vardakastanis – kodukorra artikli 62 alusel)) (DE-III)
Schlüter (Rule 62 Vardakastanis) (DE-III)
Bernd Schlüter (Ioannis Vardakastanis – kodukorra artikli 62 alusel) (DE-III)
Schlüter, Bernd
Bäumler, Christian
Schlüter, Bernd
Graf von Schwerin, Alexander
Schlüter, Bernd
Heinisch, Renate
Schneider F., Size and Development of the Shadow Economy of 31 European and 5 other OECD Countries from 2003 to 2012: Some New Facts, working paper, 2012, p. 5.
Schneider F., „Size and Development of the Shadow Economy of 31 European and 5 other OECD Countries from 2003 to 2012: Some New Facts”, töödokument, 2012, lk 5.
Schneider F., The Shadow Economy and Work in the Shadow: What Do We (Not) Know?, IZA Discussion Paper, No 6423, March 2012, p. 22.
Schneider F., „The Shadow Economy and Work in the Shadow: What Do We (Not) Know?”, IZA aruteludokument nr 6423, märts 2012, lk 22.
scholarship grants for individual mobility of teachers and students.
stipendiumid õpetajate ja õpilaste individuaalse liikuvuse jaoks.
Scholarships for European academics at masters level
Stipendiumid Euroopa magistritasemel õppejõududele
Scholarships for European students at doctoral level
Stipendiumid Euroopa doktoritasemel üliõpilastele
Scholarships for European students at masters level
Stipendiumid Euroopa magistritasemel üliõpilastele
Scholarships for third-country academics at masters level
Stipendiumid kolmandate riikide magistritasemel teadlastele
Scholarships for third-country students at doctoral level
Stipendiumid kolmandate riikide doktoritasemel üliõpilastele
Scholarships for third-country students at masters level
Stipendiumid kolmandate riikide magistritasemel üliõpilastele
Scholarships provided to undergraduate and graduate students and researchers from the region through a number of EU-financed programmes and institutions will further increase.
Suureneb piirkonna põhi- ja kraadiõppe üliõpilastele ja teadlastele ELi rahastatud programmide ja institutsioonide kaudu antavate stipendiumide hulk.
Scholarships should be awarded to EU students to participate in the Erasmus Mundus programme on a competitive basis.
ELi üliõpilastele tuleks anda stipendiume, et nad oleksid Erasmus Mundus programmis osalemisel konkurentsivõimelisemad.
Scholarships will be open to European and third-country master students and doctoral candidates as well as academics as defined in Article 2.
Stipendiumid on avatud Euroopa ja kolmandate riikide magistrantidele ja doktorantidele ning õppejõududele, nagu on määratletud artiklis 2.
Scholarships will be open to European and third-country students and academics as defined in Article 2.
Stipendiumid on avatud Euroopa ja kolmandate riikide üliõpilastele ja õppejõududele, nagu on määratletud artiklis 2.
School alone cannot compensate for pupils’ social disadvantage.
Kool üksi ei suuda õpilaste sotsiaalset halvemust kompenseerida.
School and early childhood education
Üld- ja alusharidus
school and university education;
haridus ja kõrgharidus,
School approaches including life skills, and bullying prevention, workplace approaches to reduce stress, and physical activity in older groups can all reduce depressive symptoms.
Depressiooni sümptomeid võivad vähendada koolide meetmed, nagu eluks vajalike oskuste õpetamine ja türanniseerimise vältimine, samuti töökohtade meetmed stressi vähendamiseks ning vanemate inimeste füüsiline aktiivsus.
School attendance can be expected in case children are integrated and provided with all the needed services and education methods to be able fulfilling the requirements (language, delays etc.).
Võib eeldada, et lapsed hakkavad koolis käima, kui nad on ühiskonda kaasatud ning kui neil on juurdepääs kõigile teenustele ja haridusmeetoditele, mis on vajalikud tingimuste täitmiseks (keel, tähtajad jms).
School authorities and administrators had the potential to add to the impact of the programme on school management.
Koolivõimudel ja koolijuhtidel oli võimalus mõjutada programmi kaudu koolide juhtimist.
School co-operation (eTwinning), student and academic staff mobility within university partnerships (Erasmus Mundus), structured cooperation for university modernisation (Tempus), and mobility of Young People (Youth in Action) will also be expanded to provide a better support to the youth.
Noorte tõhusamaks toetamiseks laiendatakse ka koolide koostööd (eTwinning), üliõpilaste ja akadeemilise personali liikuvust ülikoolide partnerluse raames (Erasmus Mundus), struktureeritud koostööd ülikoolide ajakohastamiseks (Tempus) ja noorte liikuvust („Aktiivsed noored”).
School curricula should strive to support creativity, innovation, and entrepreneurship.
Koolide õppekavades peaks olema seatud eesmärgiks toetada loovust, innovatsiooni ja ettevõtlikkust.
School development
Koolide arendamine
School dropouts continue at the same level.
Koolist väljalangemine püsib samal tasemel.
School education
Üldharidus
School education, at all stages, lays down the foundations for the integration of new generations.
Laste haridus selle kõigis astmetes on uute põlvkondade integratsiooni alus.
School education: 7%
kooliharidus: 7
School fruit scheme
Koolidele puuvilja jagamise kava
School Heads / Principals play a vital role in the management and leadership of schools.
Koolidirektoritel on oluline roll koolide haldamisel ja juhtimisel.
School health clinics, which offer services such as counselling, information on sexual health and referrals to specialised counselling or treatment are already doing excellent work in countries such as Morocco and Egypt20.
Koolide tervishoiukliinikutes, kus pakutakse teenuseid, nagu nõustamine, seksuaaltervise alane teave ja erinõustamisele või ravile suunamine, tehakse näiteks Marokos ja Egiptuses juba praegu suurepärast tööd20.
School Leadership
Koolide juhtimine
School milk
Koolipiim
School networking (e.g. Comenius school partnerships, or eTwinning) can accelerate innovation.
Koolivõrgud (näiteks Comeniuse koolipartnerlus või eTwinning) toetavad uuenduste kiiremat rakendamist.
School outfits, educational materials and related household effects
Tekstiilesemed, õppetarbed ning muud seonduvad majatarbed
School partnerships enabled teachers to improve their teaching skills and gave pupils and teachers alike a chance to improve their foreign language and ICT skills, to experience European cooperation projects and to create sustainable links with their peers in other countries.
Koolide partnerlused võimaldasid õpetajatel parandada oma õpetamisoskusi ja andsid ühtviisi nii õpilastele kui ka õpetajatele võimaluse parandada oma võõrkeeleoskust ning info- ja sidetehnoloogia tundmist, saada osa üleeuroopalistest koostööprojektidest ja luua jätkusuutlikke sidemeid kolleegidega teistes riikides.
School populations reflect migration patterns.
Koolide õpilaskond kajastab rändemudeleid.
School principals and other education authorities need to ensure that parents are informed about new learning methods if they want them to become properly established.
Koolidirektorid ja muud haridusametnikud peavad tagama, et vanemaid teavitatakse uutest õppemeetoditest, kui me tahame, et need kinnistuksid.
School systems need to adapt to the increasing diversity of the student body to deliver high-quality education for all and to capitalise on the potential of this diversity.
Koolisüsteemid peavad kohanema järjest mitmekesisemaks muutuva õpilaskonnaga, et anda kõigile heatasemelist haridust ja kasutada ära mitmekesisuse potentsiaali.
School systems struggle with providing sufficient key competences, such as digital and entrepreneurial skills or social and civic competences.
Üldharidussüsteemid on raskustes piisavate võtmepädevuste, nagu digitaalsete ja ettevõtlusoskuste või sotsiaalsete ja kodanikupädevuste tagamisega.
School trips, company trips, and twinning programmes involving towns, educational institutions, retirement homes, social and humanitarian associations, etc. are an excellent means of promoting mutual understanding.
Koolide ja ettevõtete reisid ning mestiprogrammid, mis hõlmavad linnu, õppeasutusi, vanadekodusid ning sotsiaal- ja humanitaarabi organisatsioone, on suurepärased vastastikuse mõistmise edasikandjad.
School-based educational and counselling strategies should ensure that every child or young person is correctly, fully and regularly informed of the realities of smoking and its harmful effects, and of the carcinogenic effects of exposure to environmental tobacco smoke (ETS).
Kasvatus- ja nõustamisstrateegiatega peaks tagama, et igat last või noorukit teavitatakse nõuetekohaselt, põhjalikult ja korrapäraselt tubaka tegelikust mõjust ja kahjulikest tagajärgedest ning kantserogeensest toimest kokkupuute korral keskkonnas leiduva tubakasuitsuga.