natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Krawczyk, Mr Dassis and Mr Jahier then took the floor to underline the complementary, rather than competing, nature of the EESC's and CoR's missions, and the value of tripartite synergies between the consultative bodies and the European Parliament.
Seejärel võtsid sõna Jacek KRAWCZYK, Georgios DASSIS ja Luca JAHIER, kes kõik toonitasid, et EMSK ja RK ülesanded on pigem üksteist täiendavad kui teineteisega konkureerivad ning et kolmepoolne sünergia nõuandvate organite ja Euroopa Parlamendi vahel on kasulik.
Mr Krawczyk, Mr Wilms and the president then took the floor.
Seejärel võtsid sõna Jacek Krawczyk, Hans-Joachim Wilms ja president.
Mr Krawczyk, the president of the Budget Group, gave a presentation to the Bureau on the main budgetary policy goals for the term of office which had just begun.
Eelarverühma esimees Jacek Krawczyk tutvustas juhatusele eelarvepoliitika peamisi eesmärke äsja alanud ametiajal.
Mr Krekac (I-SK)
Martin Krekáč (I-SK)
Mr Krekac (SK-I)
Martin KREKÁČ (SK-I)
Mr Krekác (Rule 62 Kocins) (SK-I)
hr Krekác (Kocins – kodukorra artikli 62 alusel) (SK-I)
Mr Krekác (Rule 62 Zolvány)
Martin Krekáč (Patrik Zoltvány – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Krekác (SK-I) (Rule 62)
Martin KREKÁČ (SK-I) (kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Krekáč
Hr KREKÁČ
Mr Krekáč (Rule 62 Kociņš) (SK-I)
Martin Krekáč (Kocins – kodukorra artikli 62 alusel) (SK-I)
Mr Krekáč (SK-I) (Rule 62 Klimek)
Martin Krekáč (SK-I) (Jan Klimek – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Krekáč (SK-I) (Rule 62, Mr Peel)
Martin Krekáč (SK-I) (Jonathan Peel – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Krekáč (SK-I) (Rule 62, Mr Peel)
Martin Krekáč (SK–I) (Jonathan Peel – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Krekáč (SK-I) Rule 62 Klimek
Krekáč (SK-I) (Klimek – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kreuzer (AT-Cat.
Gerald Kreuzer (AT-2.kat.)
Mr Kreuzer (AT-Cat.2)
Gerald Kreuzer (AT-2. kat)
Mr Kreuzer (AT-Cat. 2)
Gerald Kreuzer (AT–2. kat)
Mr Kreuzer (Cat.
Gerald Kreuzer (AT – kat.
Mr Kreuzer (Cat.2 – AT)
Gerald Kreuzer (AT – 2. kat)
Mr Kropas
KROPAS
Mr Kropas
Peter Coldrick
Mr Kropas
Stasys KROPAS
Mr Kropas (LT-I)
Stasys Kropas (LT-I)
Mr Kropas (LT-I)
Stasys Kropas (LT‑I)
Mr Kropas (LT-I)
Stasys Kropas (LT–I)
Mr Kropas (LT-I) (Rule 62 – Ms Sirkeinen)
Stasys Kropas (LT-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Ulla Sirkeinen)
Mr Kropas Stasys (LT-I)
Stasys Kropas (LT-I)
Mr Kropp (DE-I)
Thomas Kropp (DE-I)
Mr Krysztoszek
Krysztoszek
Mr Krzaklewski
Marian Krzaklewski
Mr Krzaklewski (Gr.
Marian Krzaklewski (PL–II)
Mr Krzaklewski (II – PL)
Marian Krzaklewski (II – PL)
Mr Krzaklewski (II-PL)
hr KRZAKLEWSKI (II-PL)
Mr Krzaklewski (II-PL)
hr Krzaklewski (II–PL)
Mr Krzaklewski (II-PL)
hr KRZAKLEWSKI (PL-II)
Mr Krzaklewski (II-PL)
Marian Krzaklewski (II-PL)
Mr Krzaklewski (II-PL)
Marian Krzaklewski (PL-II)
Mr Krzaklewski (II–PL)
Marian Krzaklewski (II–PL)
Mr Krzaklewski (II–PL)
Marian Krzalewski (II–PL)
Mr Krzaklewski (PL – II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL-II)
Mr Krzaklewski (PL)
Marian KRZAKLEWSKI (PL)
Mr Krzaklewski (PL-Gr. II)
Marian Krzaklewski (PL–II)
Mr Krzaklewski (PL-GRII)
Marian Krzaklewski (PL-II)
Mr Krzaklewski (PL-GRII)
Marian Krzaklewski (PL–II)
Mr Krzaklewski (PL-II)
hr Krzaklewski (PL-II)
Mr Krzaklewski (PL-II)
KRZAKLEWSKI (PL – II rühm)
Mr Krzaklewski (PL-II)
KRZAKLEWSKI (PL-II)
Mr Krzaklewski (PL-II)
Marian Krzaklewski (PL-II)
Mr Krzaklewski (PL-II)
Marian Krzaklewski (PL–II)
Mr Krzaklewski also expressed his appreciation for the opinion and asked for clarification of one sentence.
Ka Marian Krzaklewski väljendas tunnustust arvamusele ning palus ühte lauset selgitada.
Mr Krzaklewski asked the secretary-general whether any communication activities had been planned to promote the work of the Single Market Observatory.
Marian Krzaklewski küsis peasekretärilt, kas ühtse turu seireüksuse tegevuste tutvustamiseks on kavandatud teabevahetusüritusi.
Mr Krzaklewski did however support Ms Batut's opinion, which he felt made substantial improvements.
Seevastu toetas Marian Krzaklewski Laure Batut' arvamust, mis tema hinnangul toob kaasa tegelikke parandusi.
Mr Krzaklewski raised the issue of increasing employment rates among older workers and thus extending the actual retirement age.
Marian Krzaklewski tõstatas küsimuse eakate elanike tööhõivemäära suurendamisest ja seega tegeliku pensionilemineku ea pikendamisest.
Mr Krzaklewski supported Mr Janson.
Hr Krzaklewski avaldas toetust hr Jansoni seisukohale.
Mr Krzysztof Balon
Krzysztof BALON
Mr Krzysztof Balon (PL-III)
Krzysztof Balon (PL-III)
Mr Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL–I)
Mr Krzysztof Pater (PL-III)
Krzysztof Pater (PL-III)
Mr Krzysztof Pater (PL-III)
Krzysztof Pater (PL–III)
Mr Krīgers (LV-II)
Pēteris Krīgers (LV-II)
Mr Kubeš
František Kubeš
Mr Kubicek (Cat.
Jiří Kubíček (kat.
Mr Kubícek (Cat.
hr Kubícek (Kat.
Mr Kubíček (CZ-Cat.2)
Jiří Kubíček (CZ – 2. kat)
Mr Kuczkiewicz  (for Group II)
hr KUCZKIEWICZ  (II rühma nõustav ekspert)
Mr Kurt Meier
Kurt MEIER
Mr Kvedaraite (LT-II) (Rule 62 Mr Kvedaravicius)
Daiva Kvedaraitė (LT-II) (Algirdas Aleksandras Kvedaravičius – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kvedaravicius (LT-II)
Algirdas Aleksandras KVEDARAVIČIUS (LT-II)
Mr Kvedaravicius (Rule 62 - Kvedaraite) (LT-II)
hr Kvedaravicius (Kvedaraite – kodukorra artikli 62 alusel) (LT-II)
Mr Kvedaravicius (Rule 62 - Ms Preidiene) (LT-II)
Algirdas Aleksandras KVEDARAVICIUS (Daiva KVEDARAITE – kodukorra artikli 62 alusel) (LT-II)
Mr Kvedaravicius (Rule 62 - Ms Preidiene) (LT-II)
hr Kvedaravičius (pr Preidienė – kodukorra artikli 62 alusel) (LT–II)
Mr Kvedaravicius (Rule 62) (LT-II)
hr Kvedaravicius (kodukorra artikli 62 alusel) (LT-II)
Mr Kvedaravicius (Rule 62-Preidiene) (LT-II)
hr KVEDARAVICIUS (LT-II) (pr PREIDIENE – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kvedaravicius (Rule 62-Preidiene) (LT-II)
hr Kvedaravicius (pr Preidiene – kodukorra artikli 62 alusel) (LT-II)
Mr Kvedaravicius (Rule 62-Preidiene) (LT-II)
Hr KVEDARAVICIUS (pr PREIDIENE – töökorra artikli 62 alusel) (LT-II)
Mr Kvedaravicius invited Mr Van Iersel to Lithuania to air his point of view, and hopefully, convince politicians in this Member State.
ALGIRDAS ALEKSANDRAS KVEDARAVIČIUS kutsus J. VAN IERSELit Leetu, et tõestada seal oma vaatenurka, lootes Leedu poliitikuid veenda oma arvamuses.
Mr Kvedaravičius (Gr II – LT) mentioned the case of the Lithuanian nuclear power station in Ignalina.
Algirdas Aleksandras Kvedaravičius (II rühm – LT) tõi näiteks Leedu tuumaelektrijaama Ignalina juhtumi.
Mr Kvedaravičius (LT - II)
hr Kvedaravičius (LT - II)
Mr Kvedaravičius (LT-II)
hr KVEDARAVIČIUS (LT-II)
Mr Kvetan (Cat.
Vladimír KVETAN (Kat.
Mr Kvetan (Cat.
Vladimír Kvetan (SK–kat.
Mr Kyriacos Charalambous, Programme officer - EU policies, DG REGIO D1, Unit Programme Coordination, Relations with Other Institutions and NGOs, Simplification, Solidarity Fund, and Ms Tamara Pavlin, Programme Manager – EU Policies, DG REGIO D4, Unit Ireland, United Kingdom.
Kyriacos Charalambous, programmiametnik – ELi poliitika, regionaalpoliitika peadirektoraat D1, osakond „Programmide koordineerimine, suhted teiste institutsioonide ja VVOdega, lihtsustamine, solidaarsusfond” ning Tamara Pavlin, programmijuht – ELi poliitika, regionaalpoliitika peadirektoraat D4, osakond „Iirimaa ja Ühendkuningriik”
Mr KYRITSIS
hr KYRITSIS
Mr Kyritsis had been an EESC member since 1 May 2004 and had sat on the following sections:
KYRITSIS on EMSK liige alates 1. maist 2004 ja kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr KÖLTRINGER (AT-I)
hr KOLTINGER (AT – I)
Mr KÖLTRINGER (Rule 62 for Ms HOVE) (I)
KÖLTINGER (pr Hove, töökorra artikkel 62) (I)
Mr Költringer
hr KÖLTRINGER
Mr Költringer
Johann KÖLTRINGER
Mr Költringer
Költringer
Mr Költringer
Stanisław Różycki
Mr Költringer                                  (AT-I)
Johann KÖLTRINGER (AT-I)
Mr Költringer (AT – I) (Rule 62 – Kleeman)
Johann Költringer (AT – I) (Johannes Kleemann – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Költringer (AT)
hr KÖLTRINGER (AT)
Mr Költringer (AT-I)
hr Költringer (AT-I)
Mr Költringer (AT-I)
hr KÖLTRINGER (AT-I)
Mr Költringer (AT-I)
Johann Koltringer (AT – I)
Mr Költringer (AT-I)
Johann KÖLTRINGER (AT-I)
Mr Költringer (AT-I)
Johann Költringer
Mr Költringer (AT-I)
Johann Költringer (AT-I)
Mr Költringer (AT-I)
Johann Költringer (AT‑I)
Mr Költringer (AT-I)
Johann Költringer (AT–I)
Mr Költringer (AT-I)
KÖLTRINGER (AT-I)
Mr Költringer (AT-I)
Költringer (AT–I)
Mr Költringer (AT-I)
STÖLLNBERGER (AT – I rühm)
Mr Költringer (AT-I) (Rule 62 – Mr Kleemann)
Johann Költringer (AT–I) (Johannes Kleemann kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Költringer (AT-I) (Rule 62-Simon)
Hr Költringer (AT-I) (artikkel 62 – Simon)
Mr Költringer (AT–I )
Johann Költringer (AT – I)
Mr Költringer believed that the customer, in other words, the beneficiary of services of general interest, should be put centre stage and not the question of who has traditionally provided the service.
Hr Költringer avaldas arvamust, et kesksele kohale tuleb seada üldist huvi pakkuvate teenuste kliendid ja kasutajad, mitte asjaolu, kes neid teenuseid tavapäraselt on osutanud või osutab.
Mr Küchler
hr KÜCHLER
Mr Küchler
KÜCHLER
Mr L. Van den Brande, President of the Committee of the Regions
Regioonide Komitee president Luc Van den Brande
Mr Ladefoged (DK-I)
Anders Ladefoged (DK-I)
Mr Ladefoged (DK-I)
Anders Ladefoged (DK–I)
Mr Ladefoged (DK-I) (Rule 62 – Mr Madsen)
Anders Ladefoged (DK-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Niels Lindberg Madsen)
Mr Ladrille
Hr Ladrille
Mr LADRILLE (BE)
hr LADRILLE (BE)
Mr Ladrille (BE)
LADRILLE (BE)
Mr LADRILLE (BE-II)
Hr LADRILLE (B-II)
Mr Ladrille (BE-II)
hr Ladrille (BE – II)
Mr Ladrille (BE-II)
hr LADRILLE (BE-II)
Mr Ladrille (BE-II)
LADRILLE (BE-II rühm)
Mr Ladrille (BE-II)
LADRILLE (BE-II)
Mr LADRILLE (II)
hr LADRILLE (II)
Mr LADRILLE (II)
LADRILLE (II)
Mr Lagerholm (Cat.
Göran Lagerholm (kat.
Mr Lagerholm (Cat.
hr Lagerholm (kat.
Mr Lagerholm (I-SE)
hr Lagerholm (I - SE)
Mr LAGERHOLM (I-SE)
Hr LAGERHOLM (I-SE)
Mr Lagerholm (I-SE)
hr Lagerholm (SV-I)
Mr Lagerholm (Rule 62 – Hahr) (SE-I)
Göran Lagerholm (Erik Hahr – kodukorra artikli 62 alusel) (SE-I)
Mr Lagerholm (SE-I)
hr LAGERHOLM (SE-I rühm)
Mr Lagerholm (SE-I)
hr Lagerholm (SE-I)
Mr Lagerholm (SE-I)
LAGERHOLM (SE-I)
Mr Lagerholm (SE-I)
LAGERHOLM (SV-I)
Mr Lagerholm (SE-I) (Rule 62 Green)
hr Lagerholm (SE-I) (Green – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Lagerholm* (SE-I) Rule 62 Mr Hahr
Göran LAGERHOLM (SE-I) (Erik HAHR – artikli 62 alusel)
Mr Lajos Mikula (HU-III)
Lajos Mikula (HU–III)
Mr Lajos Rakusz (for the rapporteur)
Lajos Rakusz (raportööri nõustav ekspert)
Mr Lajos Rakusz (for the rapporteur) (HU)
Lajos Rakusz (raportööri nõustav ekspert) (HU)
Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
Riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude võrgustiku esimees ning Bulgaaria majandus- ja sotsiaalnõukogu esimees Lalko Dulevski
Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude võrgustiku esimees ning Bulgaaria majandus- ja sotsiaalnõukogu esimees Lalko Dulevski;
Mr Landáburu gave answers to some of the questions:
Hr Landáburu jagas mõne esitatud küsimuse osas järgmisi selgitusi:
Mr Lannoo
Lannoo
Mr Lannoo
Ronny Lannoo
Mr Lannoo (BE-III)
Ronny Lannoo (BE-III)
Mr Lannoo (BE-III)
Ronny Lannoo (BE–III)
Mr Lannoo (BE-III) (Rule 62 – Mr Domonkos)
Ronny Lannoo (BE-III) (kodukorra artikli 62 alusel – Tomáš Domonkos)
Mr Lannoo (BE–III)
Ronny Lannoo (BE–III)
Mr Lannoo (FR- III)
Ronny Lannoo (BE-III)
Mr Lannoo and Mr Burns accepted the proposed amendment.
Ronny Lannoo ja Brendan Burns kiitsid pakutud muudatusettepaneku heaks.
Mr Lannoo asked the Bureau to clarify the position of section presidents during debates on compromise amendments.
Ronny Lannoo palus juhatusel täpsustada sektsioonide esimeeste rolli kompromissettepanekute aruteludes.
Mr Lannoo had tabled an amendment to point 5.7 reading as follows:
Ronny Lannoo oli esitanud muudatusettepaneku punkti 5.7 kohta.
Mr Lannoo withdrew the amendment.
Ronny Lannoo võttis muudatusettepaneku tagasi.
Mr Lannoo, Mr Trias Pintó and Mr Páleník spoke in the debate that followed:
Järgnenud arutelus võtsid sõna Ronny Lannoo, Carlos Trias Pintó ja Viliam Páleník, kes tõstatasid järgmised teemad.
Mr Lança
Florival Lança
Mr Lança
Floríval Lança
Mr Lança (II-PT)
Floríval Lança (II-PT)
Mr Lança (PT-II)
Floríval Lança (PT – II)
Mr Lança (PT–II)
Florival Lança (PT–II)
Mr Lapeyre (for the rapporteur)
Jean Lapeyre (raportööri nõustav ekspert)
Mr Lardin
hr LARDIN
Mr Lardin
Jean Lardin
Mr Larisgoitía in turn thanked the president for inviting him.
Andrés Larisgoitía omakorda tänas komitee presidenti kutse eest.
Mr Larisgoitía's statement and a summary of the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes (Appendix II).
Andrés Larisgoitía sõnavõtt ja sellele järgnenud arutelu on lisatud käesolevale protokollile (II lisa).
Mr Lars Holmqvist (for the rapporteur)
Hr Lars HOLMQVIST (raportööri nõustav ekspert)
Mr Lars Holmqvist (for the rapporteur)
Lars HOLMQVIST (raportööri nõustav ekspert)
Mr Lars Nyberg
Lars NYBERG
Mr Lars Nyberg (for Group II)
Lars Nyberg (II rühma nõustav ekspert)
Mr Lars Öhman  (for Group III)
Hr Lars Öhman  (nõustab III rühma)
Mr Lars Öhman (for Group III)
Hr Lars ÖHMAN (III rühma nõustav ekspert)
Mr Lars Öhman (for Group III)
Lars Öhman (III rühma nõustav ekspert)
Mr Lasiauskas
Hr LASIAUSKAS
Mr Lasiauskas
LASIAUSKAS
Mr Lasiauskas
Linas Lasiauskas
Mr Lasiauskas  (Rule 62 Mr Arlauskas)  (LT-I)
Linas Lasiauskas (LT-I) (Danukas Arlauskas – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Lasiauskas (I-LT)
hr LASIAUSKAS (I-LT)
Mr Lasiauskas (I-LT)
Linas LASIAUSKAS (I-LT)
Mr Lasiauskas (LT)
LASIAUSKAS (LT)
Mr Lasiauskas (LT)
Linas LASIAUSKAS (LT)
Mr Lasiauskas (LT-I)
hr Lasiauskas (LT-I)
Mr Lasiauskas (LT-I)
LASIAUSKAS (LT – I rühm)
Mr Lasiauskas (LT-I)
LASIAUSKAS (LT-I)
Mr Lasiauskas (LT-I)
Linas Lasiauskas (LT-I)
Mr Lasiauskas (LT-I)
Linas Lasiauskas (LT–I)
Mr LASIAUSKAS (LT-I) (art 62 – Mr MORKIS)
Linas LASIAUSKAS (LT-I) (Gintaras MORKIS – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Lasiauskas (LT-I) (Rule 62 – Arlauskas)
Linas Lasiauskas (LT-I) (Danukas Arlauskas – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Lasiauskas (LT–I)
hr LASIAUSKAS (LT–I)
Mr Lasiauskas (Rule 62 Fallesen) (Gr.
hr Lasiauskas (Fallesen - töökorra artikli 62 alusel)
Mr Lasiauskas (Rule 62 Levaux) (I-LT)
hr Lasiauskas (Levaux – kodukorra artikli 62 alusel) (I-LT)
Mr Lasiauskas (Rule 62-Arlauskas) (LT-I)
LASIAUSKAS (artikkel 62 alusel hr ARLAUSKAS) (LT-I)
Mr Laurent Ghekière (for the rapporteur)
Laurent Ghekière (raportööri nõustav ekspert)
Mr Laurent Vogel
Laurent VOGEL
Mr Laurent Vogel (for the rapporteur)
Laurent VOGEL (raportööri nõustav ekspert)
Mr Laval had been a Bureau Member from 1979 to 1980 and Vice-President from 1980 to 1982.
Antoine Laval oli juhatuse liige aastatel 1979-1980 ja asepresident aastatel 1980-1982.
Mr Laval had been confederal secretary of the General Confederation of Labour - Workers' Power (CGT-FO), Member of the Federal Bureau of the French Fédération confédérée FO de la métallurgie and Member of the Executive Committee of the European Trade Union Confederation (ETUC) and of the Trade Union Advisory Committee to the OECD.
Antoine Laval oli ametühingu keskorganisatsiooni „Confédération générale du travail - Force ouvrière” sekretär, Metallitöötajate Ametiühingute Föderatsiooni keskbüroo liige ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon (ETUC) volikogu liige ning OECD juures tegutseva ametühingute konsultatiivkomitee liige.
Mr Lazdiņš (for the rapporteur)
Lazdiņš (raportööri nõustav ekspert)
Mr Le Scornet
hr Le Scornet
Mr Le Scornet
LE SCORNET
Mr Le Scornet (FR-III)
hr LE SCORNET  (FR-III)
Mr LE SCORNET (FR-III)
Hr LE SCORNET (FR-III)
Mr Le Scornet (FR-III)
LE SCORNET (FR-III rühm)
Mr Le Scornet (FR-III) (Rule 62 – Fusco)
hr Le Scornet (FR-III) (Fusco – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Le Scornet (FR-III)*
hr Le Scornet (FR-III) 
Mr Le Scornet (FR-III)*
LE SCORNET (FR-III)
Mr Le Scornet (FR/III)
Daniel LE SCORNET (FR-III)
Mr Le Scornet congratulated the rapporteur, expressed particular support for the European Statute for associations and mutual societies, and reminded members of the commitment already made to organise a citizenship symposium.
Hr Le Scornet õnnitles raportööri, avaldades erilist toetust Euroopa ühingute ja vastastikuste ühingute põhikirjale ning tuletas liikmetele meelde juba võetud kohustust korraldada kodakondsuse sümpoosion.
Mr Le Scornet highlighted the need to have more information on Turkey in the EU and the other way round, as there are still too many prejudices and stereotypes.
Hr Le Scornet märkis, et ELis tuleks rohkem levitada teavet Türgi kohta ja Türgis ELi kohta, sest levinud on liiga palju eelarvamusi ja stereotüüpe.
Mr Lebre de Freitas (for Group III)
hr Lebre de Freitas (III rühma nõustav ekspert)
Mr Lech Pilawski
Lech Pilawski
Mr Lechner
Christoph Lechner
Mr Lechner (AT – II)
Christoph Lechner (AT – II)
Mr Lechner (AT-II)
Christoph LECHNER (AT-II)
Mr Lechner (AT-II)
Christoph Lechner (AT–II)
Mr Lechner (AT-II)
Christoph Lechner (DE-II)
Mr Lechner (AT-II)
Kurt Lechner (AT-II)
Mr Lechner (II–AT)
Christoph Lechner (AT-II)
Mr Lechner and Mr Duttine took the floor to raise the following points:
Sõna võtsid Christoph Lechner ja Armin Duttine, et tõstatada järgmised küsimused:
Mr Lechner commended the work of the rapporteur and his expert.
Christoph Lechner kiitis raportööri ja teda nõustanud eksperdi tööd.
Mr Lechner emphasised that the European Union should carry out even more ex ante impact assessments of all policies falling within its competence.
Christoph Lechner tõi esile, et Euroopa Liit peaks oma pädevusvaldkonda kuuluvate poliitikameetmete osas viima läbi veelgi enam mõjude eelhindamisi.
Mr Lechner expressed his support to the opinion and acknowledged that it was difficult for companies to be familiar with the legislation of 27 different Member States.
Christoph Lechner avaldas arvamusele toetust ning tunnistas, et ettevõtetel on keeruline olla kursis 27 eri liikmesriigi seadusandlusega.
Mr Lechner opposed the amendment tabled.
Christoph Lechner oli muudatusettepaneku vastu.
Mr Lechner spoke against the amendments which were then put to the vote and adopted by the Assembly.
Christoph Lechner avaldas muudatusettepanekutele vastuseisu, misjärel pandi need hääletusele ja võeti täiskogus vastu.
Mr Lechner, co-chair of the EU-Croatia JCC
ELi ja Horvaatia ühine nõuandekomitee, kaasesimees Christoph Lechner
Mr Lefevre (FR-II)
Christophe Lefèvre (FR-II)
Mr Leffler, Managing Director for the Americas, EEAS (tbc)
Hr Leffler, Ameerikate tegevdirektor Euroopa välisteenistuses (kinnitamisel)
Mr Lefèvre (FR-II)
Christophe Lefèvre (FR-II)
Mr Legelius (Cat 1–SV)
Hr Legelius (1. kat–SV)
Mr Lehnhoff (DE-I)
hr LEHNHOFF (DE-I)
Mr Lehnhoff (DE-I)
Jochen LEHNHOFF (DE-I)
Mr LEHTI
hr LEHTI
Mr Lehti (FI-III)
hr LEHTI (FI-III)
Mr Lehti (FI-III)
Lehti (FI-III rühm)
Mr Lehti (FI-III)
LEHTI (FI-III)
Mr Lehti (III-FI)
hr Lehti (III-FI)
Mr Leif E. Nielsen
Leif E. NIELSENit
Mr Leif E. Nielsen* (DA-III)
Leif Erland Nielsen* (DA-III)
Mr Leif Vinther (for Group II)
Leif VINTHER (II rühma nõustav ekspert)
Mr Leiriao (Cat 3–PT)
José Custódio LEIRIÃO (3. kat–PT)
Mr Leiriao (Cat.
hr Leiriao (kat.
Mr Leiriao (Cat.
José Custódio LEIRIÃO (Kat.
Mr Leirião
Hr Leirião
Mr Leirião
Jose LEIRIÃO
Mr Leirião
José Leirião
Mr Leirião
LEIRIÃO
Mr Leirião (Cat.
José Custódio Leirião (PT–3. kat)
Mr Leirião (Cat.
Marek Komorowski (PL–I)
Mr Leirião (III-PT)
hr Leirião (III-PT)
Mr Leirião (III-PT) (Rule 62 – Ribeiro)
hr Leirião (III- PT) (Ribeiro – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Leirião (III-PT) (Rule 62 – Ribeiro)
hr Leirião (III-PT) (artikkel 62 – Ribeiro)
Mr Leirião (PT – Cat.
José Custódio Leirião (PT – kat.
Mr Leirião (PT-Cat 3)
José Custódio Leirião (PT – 3. kat)
Mr Leirião (PT-Cat.
José Custódio Leirião (PT-Cat.
Mr Leirião (PT-Cat.
José Custódio Leirião (PT–3. kat)
Mr Leirião (PT-Cat.3)
José Custiódio Leirião (PT–3. kat)
Mr Leirião (PT-III)
hr Leirião (PT-III)
Mr Leirião (PT-III)*
LEIRIÃO (PT-III)
Mr Leirião (PT–III)
hr Leirião (PT–III)
Mr Leirião (Rule 62 - Nilsson) (PT-III)*
hr Leirião (Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel) (PT-III)
Mr Lemercier
Jacques Lemercier
Mr Lemercier
LEMERCIER
Mr Lemercier (FR-GRII)
Jacques Lemercier (FR-II)
Mr Lemercier (FR-II
Jacques Lemercier (FR-II)
Mr Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR-II)
Mr Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR‑II)
Mr Lemercier (FR-II)
Jacques Lemercier (FR–II)
Mr Lemercier (FR-II) (Rule 62 Ms Batut)
Jacques Lemercier (FR-II) (Laure Batut – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Lemercier (FR-II) – (Rule 62 - Ms Batut)
Jacques Lemercier (FR-II) – (Laure Batut - kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Lemercier (FR–II)
Jacques Lemercier (FR–II)
Mr Lemercier Jacques (FR-GRII)
Lemercier Jacques (FR - II rühm)
Mr Lennardt (Cat.
Jörg Lennardt (kat.
Mr Lennardt (Cat.3-DE)
Jörg Lennardt (3. kat – DE)
Mr Leo
Hannes Leo
Mr Leo (AT-Cat.
Hannes Leo (AT–3. kat)
Mr Leo (AT-Cat.3)
Hannes Leo (AT – 3. kat)
Mr Leo (AT-Cat.3)
Hannes Leo (AT-3. kat)
Mr Leo (Cat.
Hannes Leo (AT – kat.
Mr Leo (Cat.
Hannes LEO (kat.
Mr Leo (Cat.
hr Leo (Kat.
Mr Leo (Cat.
hr LEO (kategooria 3–AT)
Mr Leo (Cat.3-AT)
Hannes Leo (AT – 3. kat)
Mr Leo Benjamins
Leo BENJAMINS
Mr Leo Hannes (AT –Cat.
Leo Hannes (AT–3. kat)
Mr Leo Hannes (AT-Cat.
Hannes Leo (AT–3. kat)
Mr Leon E. Meijer
Leon E. MEIJER
Mr Leonard Orban, Commissioner, will attend the session on Thursday 25 October at 10 a.m.
Neljapäeval, 25. oktoobril 2007 kell 10.00 osaleb istungjärgul Euroopa Komisjoni volinik Leonard ORBAN.
Mr Leopold Schmudermaier
Leopold Schmudermaier
Mr Leterme concluded by referring to the priority areas for political action as regards combating youth unemployment, and by briefing the Bureau on the content of the action plan currently being drawn up by the OECD on this issue.
Leterme lõpetas oma sõnavõtu, viidates poliitikameetmete prioriteetsetele valdkondadele noorte töötuse vastu võitlemise kontekstis ning teavitades juhatuse liikmeid OECDs praegu koostatavast selleteemalisest tegevuskavast.
Mr Levaux
hr LEVAUX
Mr Levaux (FR - I)
LEVAUX  (FR-I)
Mr Levaux (FR - I)
LEVAUX (FR-I)
Mr Levaux (FR-I)
hr LEVAUX (FR-I)
Mr Levaux (FR-I)
LEVAUX (FR – I rühm)
Mr Levaux (FR-I)
LEVAUX (FR-I)
Mr Levaux (FR-I) (Rule 62 Mr Bedoni)
hr Levaux (FR-I) (hr BEDONI – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Levaux (FR-I) (Rule 62 Mr Bedoni)
Philippe Levaux (FR – I rühm) (Paolo Bedoni – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Levaux (FR-I) *
hr Levaux (FR-I)
Mr Levaux
hr Levaux
Mr Lewandowski also discussed the issues of the development of the method for funding the EU budget and the possible development of a system of own resources, while taking account of the complexity of the current financial system and the need to work on the basis of common agreement amongst the Member States.
Janusz Lewandowski käsitles ka ELi eelarve rahastamisviisi arenemise ja omavahendite süsteemi võimaliku arengu küsimust, pidades samal ajal silmas praeguse rahastamissüsteemi keerukust ja vajadust saavutada ühine kokkulepe liikmesriikide vahel.
Mr Lewandowski then replied to the Bureau members' comments and questions.
Seejärel vastas Janusz Lewandowski juhatuse liikmete küsimustele ja märkustele.
Mr Lhermitte
Sylvain LHERMITTE
Mr LIAROKAPIS
hr LIAROKAPIS
Mr Libaert
Thierry Libaert
Mr Libaert (FR-GRIII) (Rule 62(3) Ms Attard)
Thierry Libaert (FR-III) (Grace Attard – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Libaert (FR-GRIII) Rule 62 (Grace Attard)
Thierry Libaert (FRIII – rühm) (Grace Attard – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Libaert (FR-III)
Thierry Libaert (FR – III)
Mr Libaert (FR-III)
Thierry Libaert (FR-III)
Mr Libaert (FR-III)
Thierry Libaert (FR–III)
Mr Libaert (FR-III) (Rule 62 - Ms Attard)
Thierry Libaert (III rühm – FR) (Grace Attard – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Libaert (FR-III) (Rule 62 Ms Attard)
Thierry Libaert (III rühm – FR) (Grace Attard – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Libaert (FR-III) (Rule 62 – Mr de Brauer)
Thierry Libaert (FR-III) (Philippe de Brauer – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Libor Roucek, Vice-President of the European Parliament, at 3 p.m.
Libor Rouček, Euroopa Parlamendi asepresident – kell 15.00
Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice-presidents of the European Parliament: 3 p.m.
Euroopa Parlamendi asepresidendid Libor Rouček ja Isabelle Durant – kell 15.00