natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EEC) No 1191/69 does not deal with the way public service contracts are to be awarded in Europe, and in particular the circumstances in which they should be the subject of competitive tendering.
Määrus (EMÜ) nr 1191/69 ei käsitle avaliku teenindamise lepingute sõlmimise korda Euroopas ega konkureerimise täpsemaid tingimusi.
Regulation (EEC) No 1191/69 is hereby repealed.
Määrus (EMÜ) nr 1191/69 kuulutatakse kehtetuks.
Regulation (EEC) No 1192/69 (‘the Regulation’) is inconsistent and incompatible with legislative provisions currently in force for a number of reasons:
Määrus (EMÜ) nr 1192/69 (edaspidi „määrus“) ei ole praegu kehtivate õigussätete suhtes järjekindel ega nendega kooskõlas mitmel põhjusel.
Regulation (EEC) No 1210/90 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 1210/90 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EEC) No 1408/71 is a coordinating regulation and not a harmonising regulation, Member States having exclusive competence for the organisation and financing of their social security systems.
Tuleb meelde tuletada, et määrus (EMÜ) nr 1408/71 on kooskõlastamismäärus, mitte ühtlustamismäärus, kuna liikmesriigid on ainsana pädevad oma sotsiaalkindlustussüsteemide korraldamisel ja rahastamisel.
Regulation (EEC) No 1576/89 is hereby repealed.
Käesolevaga tunnistatakse määrus (EMÜ) nr 1576/89 kehtetuks.
Regulation (EEC) No 1576/89 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Seetõttu tuleks määrus (EMÜ) nr 1576/89 kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega.
Regulation (EEC) No 1601/91 is hereby repealed as from [date of application = 1 year after the entry into force].
Määrus (EMÜ) nr 1601/91 tunnistatakse kehtetuks alates [kohaldamisaeg = üks aasta pärast jõustumist].
Regulation (EEC) No 1692/73
Määrus (EMÜ) nr 1692/73
Regulation (EEC) No 2841/72
Määrus (EMÜ) nr 2841/72
Regulation (EEC) No 2843/72
Määrus (EMÜ) nr 2843/72
Regulation (EEC) No 2843/72 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 2843/72 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council6 has been substantially amended several times7.
Nõukogu määrust (EMÜ) nr 2843/726 on korduvalt oluliselt muudetud7.
Regulation (EEC) No 2930/86
Määrus (EMÜ) nr 2930/86
Regulation (EEC) No 2930/86 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 2930/86 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EEC) No 95/93 is hereby repealed.
Määrus (EMÜ) nr 95/93 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EEC) N° 2377/90 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 2377/90 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89
Määrus (EMÜ, Euratom) nr 1552/89
Regulation (EU) 1231/10 applies the EU social security coordination regulations to legally resident third-country nationals who are ‘in a situation which is not confined in all respects within a single Member State’.
Määrust (EL) nr 1231/2010 kohaldatakse ELi sotsiaalkindlustuse koordineerimise rakendamisel kolmandate riikide kodanike puhul, kes elavad seaduslikult ELis ja on „olukorras, mis ei ole igas suhtes piiratud üheainsa liikmesriigiga”.
Regulation (EU) 1254/2009 deals with a specific aspect of aviation security – the types of aircraft operations which Member States may exempt from the rules which apply elsewhere, as they present a lesser risk.
Määrus (EL) nr 1254/2009 käsitleb lennundusjulgestuse konkreetset aspekti – õhusõidukite käitamise kategooriaid, mille puhul liikmesriigid võivad teha erandeid mujal kehtivatest eeskirjadest, sest need on seotud väiksema ohuga.
Regulation (EU) 1254/20096 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation and to adopt alternative security measures.
määrus (EL) nr 1254/2009,6 milles sätestatakse kriteeriumid, mille kohaselt on liikmesriikidel võimalik teha erandeid tsiviillennundusjulgestuse ühistest põhistandarditest ja võtta vastu alternatiivseid julgestusmeetmeid.
Regulation (EU) 18/20104 concerning specifications for national quality control program­mes in the field of civil aviation security;
määrus (EL) nr 18/2010,4 milles käsitletakse riiklike tsiviillennundusjulgestuse järelevalve programmide kriteeriume;
Regulation (EU) 185/20106 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security;
määrus (EL) nr 185/2010,6 millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks;
Regulation (EU) 2015/1017 limits the scope of EFSI investments to EU Member States and cross-border investments with neighbouring countries.
Määrusega (EL) 2015/1017 piiritletakse EFSI investeeringud ELi liikmesriikidega ja piiriülesed investeeringud naaberriikidega.
Regulation (EU) 2015/2120  establishes a new retail pricing mechanism for Union-wide regulated roaming services in order to abolish retail roaming surcharges without distorting domestic and visited markets.
Määrusega (EL) 2015/2120 on loodud uus jaehindade mehhanism liidu tasandil reguleeritud rändlusteenuste tarvis, et kaotada jaemüügi tasandil osutatavate rändlusteenuste lisatasud, põhjustamata konkurentsimoonutusi riigisisestel ja külastatud turgudel.
Regulation (EU) 2015/2120 requires retail roaming surcharges to be abolished in the Union from 15 June 2017, subject to fair usage of roaming services and the possibility of applying a sustainability derogation mechanism of the abolition of retail roaming charges.
Määrusega (EL) 2015/2120 nõutakse, et jaemüügitasandil osutatavate rändlusteenuste lisatasud tuleks alates 15. juunist 2017 kaotada, tingimusel et rändlusteenuseid kasutatakse mõistlikult ja et jaemüügitasandil osutatavate rändlusteenuste lisatasude kaotamisel on võimalus kohaldada jätkusuutlikkuse erandi mehhanismi.
Regulation (EU) 2015/71 facilitated the use of credit cards by capping interchange fees for card-based payments transactions.
Määrusega (EL) 2015/71 hõlbustatakse krediitkaartide kasutamist, kehtestades kaardipõhiste maksetehingute vahendustasude ülemmäär.
Regulation (EU) 2015/751 imposes a cap on the size of interchange fees13.
Määrusega nr 2015/751 kehtestatakse vahendustasudele piirmäärad13.
Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/751, 29. aprill 2015, kaardipõhiste maksetehingute vahendustasude kohta
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/848, 20. mai 2015, maksejõuetusmenetluse kohta
Regulation (EU) 2016/1036 and Regulation (EU) 2016/1037 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määruseid (EL) 2016/1036 ja (EL) 2016/1037 vastavalt muuta,
Regulation (EU) 2016/1036 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 2016/1036 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/399, mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad), ja 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsioon.
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) nr 2016/399 isikute üle piiri liikumist reguleerivate liidu eeskirjade (Schengeni piirieeskirjad) kohta.
Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council31 establishes European Employment Services (EURES), a network of employment services and a mechanism for an automated matching of people to jobs through the EURES common IT platform.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/58931 loodi Euroopa tööturuasutuste võrgustik (EURES), mis hõlmab tööturuasutusi ja toimib mehhanismina, mis võimaldab inimesed ja töökohad automaatselt EURESe ühise IT-platvormi kaudu kokku sobitada.
Regulation (EU) 236/2014
Määrus (EL) nr 236/2014
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 form part of the Commission's initiative to increase non-bank finance for the economy, and are aligned with the objectives of the Investment Plan for Europe to increase competitiveness and stimulate investments for the purpose of job creation.
Määrus (EL) nr 345/2013 ja määrus (EL) nr 346/2013 moodustavad osa komisjoni algatusest, mille eesmärk on suurendada majanduse pangandusvälist rahastamist, ja on kooskõlas Euroopa investeerimiskava eesmärkidega suurendada konkurentsivõimet ja stimuleerida investeeringuid töökohtade loomiseks.
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 prohibit the imposition of any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in host Member States.
Määrusega (EL) nr 345/2013 ja määrusega (EL) nr 346/2013 on keelatud kehtestada mis tahes nõudeid või haldusmenetlusi seoses kvalifitseeruvate riskikapitalifondide turustamisega vastuvõtvates liikmesriikides.
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 were included in the European Commission's REFIT programme.
Euroopa Komisjoni õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi (REFIT) kuulusid määrus (EL) nr 345/2013 ja määrus (EL) nr 346/2013.
Regulation (EU) 357/20107 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (security tamper evident bags);
määrus (EL) nr 357/2010,7 millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (avamist tuvastada võimaldavad kotid);
Regulation (EU) 358/20108 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (liquids, aerosols and gels; exemption of screening for liquids, aerosols and gels obtained at certain airports in third countries);
määrus (EL) nr 358/2010,8 millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (vedelikud, aerosoolid ja geelid; kolmandate riikide lennujaamadest omandatud vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatuse erandid);
Regulation (EU) 573/20109 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (explosive detection dogs);
määrus (EL) nr 573/2010,9 millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (pommikoerad);
Regulation (EU) 72/20105 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security;
määrus (EL) nr 72/2010,5 millega nähakse ette lennundusjulgestuse valdkonnas korraldatavate komisjoni inspekteerimiste kord;
Regulation (EU) 806/2014 is amended as follows:
Määrust (EL) 806/2014 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EU) 983/201010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (one stop security for aircraft, passengers and their cabin baggage and hold baggage arriving from the United States of America);
määrus (EL) nr 983/2010,10 millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (ühekordne julgestuskontroll Ameerika Ühendriikidest saabuvatele õhusõidukitele, reisijatele ning nende käsipagasile ja registreeritud pagasile);
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council for the approval of agricultural and forestry vehicles
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/… põllu- ja metsatöömasinate tunnustamise kohta
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council for the approval of agricultural and forestry vehicles
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2010 põllu- ja metsatöömasinate tunnustamise kohta
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2010 kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite ja väikeste neljarattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse ja turujärelevalve kohta
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr …/2010 kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite ja väikeste neljarattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse ja turujärelevalve kohta”
Regulation (EU) No 1003/2010
Määrus (EL) nr 1003/2010
Regulation (EU) No 1005/2010
Määrus (EL) nr 1005/2010
Regulation (EU) No 1008/2010
Määrus (EL) nr 1008/2010
Regulation (EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.
Määruses (EL) nr 1025/2012 on sätestatud harmoneeritud standardite suhtes esitatud vastuväidete arutamise menetlus juhuks, kui kõnealused standardid ei vasta täielikult käesoleva direktiivis sätestatud ligipääsetavusnõuetele.
Regulation (EU) No 1025/2012 also regulates transparency and inclusiveness of the standardisation process leading to adoption of requested standards.
Määrusega (EL) nr 1025/2012 on reguleeritud ka taotletavate standardite vastuvõtmiseni viiva standardimisprotsessi läbipaistvus ja kaasavus.
Regulation (EU) No 1025/2012 provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the requirements of this Regulation.
Määruses (EL) nr 1025/2012 on sätestatud menetlus vastuväidete esitamiseks harmoneeritud standarditele, kui need standardid ei vasta täielikult käesoleva määruse nõuetele.
Regulation (EU) No 1025/2012 sets out a horizontal legal framework for European standardisation.
Määruses (EL) nr 1025/2012 on sätestatud Euroopa standardimise horisontaalne õigusraamistik.
Regulation (EU) No 1051/2013 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1051/2013
Regulation (EU) No 109/2011
Määrus (EL) nr 109/2011
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on a quality scheme for agricultural products and foodstuffs,45 for example, provides for two types of GI labels for agricultural products and foodstuffs: the ‘protected geographical indications’ (PGI) and ‘protected designations of origin’ (PDO).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta45 sätestatakse näiteks kahte tüüpi geograafilise tähise märgistused põllumajandustoodete ja toiduainete jaoks: „kaitstud geograafilised tähised” (KGT) ja „kaitstud päritolunimetused” (KPN).
Regulation (EU) No 1168/2012 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1168/2012
Regulation (EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1173/2011 eelarvejärelevalve tõhusa rakendamise kohta euroalal
Regulation (EU) No 1174/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1174/2011 euroalal esineva ülemäärase makromajandusliku tasakaalustamatuse korrigeerimiseks võetavate täitemeetmete kohta
Regulation (EU) No 1175/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 amending Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1175/2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta
Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1176/2011, makromajandusliku tasakaalustamatuse ennetamise ja korrigeerimise kohta
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters10 and Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I)11, which provide rules to determine the competent jurisdiction and applicable law, apply also in the digital environment.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades10 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrust (EÜ) nr 593/2008 lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta („Rooma I”),11 milles nähakse ette normid kohtualluvuse ja kohaldatava õiguse kindlaksmääramiseks, kohaldatakse ka digitaalses keskkonnas.
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters11 and the Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I)12, which provide rules to determine the competent jurisdiction and applicable law, apply also in the digital environment.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades11 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrust (EÜ) nr 593/2008 lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta („Rooma I”),12 milles nähakse ette normid kohtualluvuse ja kohaldatava õiguse kindlaksmääramiseks, kohaldatakse ka digitaalkeskkonnas.
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council10 shall apply to proceedings brought and judgments given under this Article.
Vastavalt käesolevale artiklile algatatud menetluste ja tehtud otsuste suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1215/201210.
Regulation (EU) No 1230/2012
Määrus (EL) nr 1230/2012
Regulation (EU) No 1231/10
Määrus (EL) nr 1231/2010
Regulation (EU) No 1231/2010 already covers the principle of aggregation of insurance periods acquired by Albanian workers in the various Member States regarding entitlement to certain benefits, as set out in the first indent of Article 48(1) of the Agreement.
Määruses (EL) nr 1231/2010 juba käsitletakse Albaania töötajate eri liikmeriikidest saadud kindlustusperioodide liitmist seoses õigusega teatavatele hüvitistele, nagu on sätestatud Albaania lepingu artikli 48 lõike 1 esimeses taandes.
Regulation (EU) No 1231/2010 already covers the principle of aggregation of insurance periods acquired by Montenegrin workers in the various Member States regarding entitlement to certain benefits, as set out in Article 51(1)(a) of the Agreement.
Määruses (EL) nr 1231/2010 juba käsitletakse Montenegro töötajate eri liikmeriikidest saadud kindlustusperioodide liitmist seoses õigusega teatavatele hüvitistele, nagu on sätestatud Montenegro lepingu artikli 51 lõike 1 punktis a.
Regulation (EU) No 1231/2010 already covers the principle of aggregation of insurance periods acquired by Turkish workers in the various Member States regarding entitlement to certain benefits, as set out in Article 39(2) of the Additional Protocol.
Määruses (EL) nr 1231/2010 on juba käsitletud Türgi töötajate eri liikmeriikides omandatud kindlustusperioodide liitmise põhimõtet seoses õigusega teatavatele hüvitistele, nagu on sätestatud Ankara lepingu lisaprotokolli artikli 39 lõikes 2.
Regulation (EU) No 1231/2010 already covers the principle of aggregation of insurance periods acquired by workers of San Marino nationality in the various Member States regarding entitlement to certain benefits, as set out in Article 21(2) of the Agreement.
Määruses (EL) nr 1231/2010 juba käsitletakse San Marino töötajate eri liikmeriikidest saadud kindlustusperioodide liitmist seoses õigusega teatavatele hüvitistele, nagu on sätestatud San Marino lepingu artikli 21 lõikes 2.
Regulation (EU) No 1233/2010
Määrus (EL) nr 1233/2010
Regulation (EU) No 1235/2010 substantially strengthens the legal framework for the surveillance of medicinal products in the EU.
Määrusega (EL) nr 1235/2010 on oluliselt tugevdatud ravimite järelevalve õigusraamistikku ELis.
Regulation (EU) No 1236/2010  should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1236/2010 vastavalt muuta,
Regulation (EU) No 1236/2010 incorporates into Union law the provisions of the Scheme of control and enforcement (the Scheme) established by a recommendation adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) at its Annual Meeting on 15 November 2006, and subsequently amended by several recommendations at the Annual Meetings in November 2007, 2008 and 2009.
Määrusega (EL) nr 1236/2010 viiakse liidu õigusesse sisse Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC) poolt 15. novembril 2006 peetud aastakoosolekul vastu võetud soovitusega kehtestatud ning hiljem mitmete 2007., 2008. ja 2009. aasta novembris peetud aastakoosolekutel vastu võetud soovitustega muudetud kontrolli- ja rakendussüsteemi sätted.
Regulation (EU) No 1236/2010 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 1236/2010 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries transposes into Union law the Scheme of control and enforcement adopted by the NEAFC.
NEAFC kontrolli- ja rakendussüsteem on liidu õigusesse üle võetud määrusega (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem.
Regulation (EU) No 1236/2010 transposes into Union law the Scheme of control and enforcement adopted by the NEAFC.
NEAFC kontrolli- ja rakendussüsteem on liidu õigusesse üle võetud määrusega (EL) nr 1236/2010.
Regulation (EU) No 1286/2014 empowers the European Supervisory Authorities to prepare regulatory technical standards specifying the elements of the KID.
Määrusega (EL) nr 1286/2014 on antud Euroopa järelevalveasutustele õigus koostada regulatiivsed tehnilised standardid, milles täpsustatakse põhiteabedokumendi aspekte.
Regulation (EU) No 1286/2014 is directly applicable as of 31 December 2016 and it does not link the production of a KID to the adoption of the delegated act.
Määrus (EL) nr 1286/2014 on alates 31. detsembrist 2016 otse kohaldatav ja see ei seosta põhiteabedokumendi koostamist delegeeritud õigusakti vastuvõtmisega.
Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council3 introduced a series of measures aimed at enhancing investor protection and rebuilding consumer trust in the financial services industry by increasing transparency in the retail investment market.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1286/20143 on võetud kasutusele eri meetmed, mille eesmärk on suurendada investorite kaitset ja taastada tarbijate usaldus finantsteenuste sektori vastu, suurendades läbipaistvust jaeinvesteeringute turul.
Regulation (EU) No 1286/2014 sets the form and content of the KID.
Määruses (EL) nr 1286/2014 on sätestatud põhiteabedokumendi vorm ja sisu.
Regulation (EU) No 1286/2014 was adopted on 26 of November 2014 with the objective of increasing the protection of retail investors investing in packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs).
Määrus (EL) nr 1286/2014 võeti vastu 26. novembril 2014 eesmärgiga suurendada jaeinvestorite kaitset, investeerides kombineeritud jae- ja kindlustuspõhistesse investeerimistoodetesse (edaspidi „PRIIP“).
Regulation (EU) No 1287/2013
Määrus (EL) nr 1287/2013
Regulation (EU) No 1287/2013
Määrus (EL) nr 1287/2013