natgillin/translations-raw huggingface dataset:
navigate by radar in accordance with the CEVNI (Code Européen des Voies de Navigation Intérieure) rules on radar navigation as well as the regulations specifying the requirements for navigating by radar (such as manning requirements, technical requirements for vessels);
navigeerima radari abil kooskõlas Euroopa siseveeteede koodeksi (CEVNI – Code Européen des Voies de Navigation Intérieure) eeskirjadega radari abil navigeerimise kohta ning eeskirjadega, milles täpsustatakse radari abil navigeerimise nõuded (nt mehitamisnõuded, laevade tehnilised nõuded);
Navigating the complex, lengthy approval and planning system can be costly and risky for small producers, especially when the regulatory framework and feed-in tariffs undergo significant changes during the same period (see 5.1).
Keerukates, pikaldastes heakskiidu- ja planeerimissüsteemides orienteerumine võib olla väiketootjatele kulukas ja riskantne, eriti siis, kui õigusraamistikus ja soodustariifides tehakse samal ajal olulisi muudatusi (vt punkt 5.1).
Navigating the complex, lengthy approval and planning system can be costly and risky for small producers, especially when the regulatory framework and FiTs undergo significant changes during the same period.
Keerukates, pikaldastes heakskiidu- ja planeerimissüsteemides orienteerumine võib olla väiketootjatele kulukas ja riskantne, eriti siis, kui õigusraamistikus ja soodustariifides tehakse samal ajal olulisi muudatusi.
navigation and implementation of rules of the air and related procedures, using as appropriate, visual reference or navigation aids;
navigatsioon ning õhueeskirjade ja nendega seotud korra rakendamine, kasutades vajaduse korral visuaalset vaatlust või navigatsioonivahendeid;
navigation and the Collision Regulations;
laevajuhtimine ja kokkupõrgete vältimise eeskirjad;
Navigation and tracking and tracing systems can help in providing remote in-route monitoring of vehicles and cargo, e.g. for the transport of dangerous goods or living animals.
Navigatsioonisüsteemid ning liikumistee kindlakstegemise ja jälgimise süsteemid võivad aidata jälgida sõidukite ja lasti liikumist, näiteks ohtlike kaupade või elusloomade veo puhul.
Navigation equipment
navigatsioonivahendid
Navigation in areas of winter ice
Meresõit talvise jääkattega aladel
Navigation on the Danube is being made easier through reinforced maintenance work.
Jõulisem tegevus Doonau korrashoidmisel on hõlbustatud sealset laevaliiklust.
Navigation service must achieve and maintain a sufficient level of performance with regard to guidance, positioning and, when provided, timing information.
Tuleb saavutada ja säilitada navigatsiooniteenuste piisav toimimistase suunamise, asukoha määramise ja ka ajastamist käsitleva teabe osas, kui viimast teenust pakutakse.
Navigation services shall achieve and maintain a sufficient level of performance with regard to guidance, positioning and, when provided, timing information.
Saavutatakse ja säilitatakse navigatsiooniteenuste piisav toimimistase suunamise, positsioneerimise ja ka ajastamist käsitleva teabe osas, kui viimast teenust pakutakse.
Navigation should remain simple and intuitive.
Navigeerimine peaks jääma lihtsaks ja aimatavaks.
Navigation time and medical fitness
Sõidukogemuse aeg ja terviseseisund
Navigation time may have been acquired on any of the Member States’ inland waterways.
Sõidukogemuse aeg võib hõlmata kõikide liikmesriikide siseveeteid.
Navigation time, as referred to in Article 10(1)(b) and journeys carried out referred to in Article 18(1) shall be recorded in a service record book referred to in paragraph 5 or a service record book recognised pursuant to Article 9(2) or (3).
Artikli 10 lõike 1 punktis b viidatud sõidukogemuse aeg ja artikli 18 lõikes 1 viidatud läbitavad reisid registreeritakse lõikes 5 viidatud teenistusraamatus või vastavalt artikli 9 lõikele 2 või 3 tunnustatud teenistusraamatus.
Navigation, Earth observation (namely the European initiative Global Monitoring for Environment and Security), satellite communications and sciences can be considered as a cross-cutting enabling tool in Europe's commitment to the achievement of the MDGs.
Aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks võetud Euroopa kohustuste täitmise valdkondadevahelised vahendid on näiteks navigeerimine, Maa jälgimine (üleilmse keskkonna- ja turvaseire alane Euroopa algatus), satelliitside ja teadusuuringud.
navigational aid services for boating,
veesõidukite navigatsiooniteenused,
Navigational and radio equipment
Navigatsiooni- ja raadioseadmed
Nazairdis (now Distribution Casino France)
Nazairdis (praegu Distribution Casino France)
NB
NB
Nb of beneficiaries: transactions (% of total)
Toetusesaajate arv tehingud (% kogusummast)
NB Only proposals/projects submitted, selected and funded in by the ‘awarding body’ method following calls for proposals are included (not projects funded without a call for proposals, by way of exception, or projects funded in the ‘executing body’ method).
Esitatud on üksnes lepinguid sõlmiva organi meetodi alusel projektikonkurssidele esitatud, välja valitud ja rahastatud projektid (mitte projektid, mida rahastati projektikonkurssi korraldamata, erandina või rakendusorgani meetodil).
NB refer to the last page of Annex VIII for an overview of the notes to the annexes
NB Vaata VIII lisa viimast lehekülge, kus on märkused lisade kohta
NB.
Märkus:
NB.
NB
NB.:
NB
NB:
keeltesse
NB:
NB!:
NB:
NB.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb esitada eraldi lisas.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb näidata eraldi lisas.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Märkus: kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb näidata eraldi lisas.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
NB: Kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis on seotud tuludele avaldatava mõju arvutamise meetodiga, tuleb esitada eraldi lisas.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
NB: Kõik üksikasjad ja tähelepanekud, mis seonduvad tuludele avaldatava mõju arvutusmeetodiga, tuleb näidata eraldi lisas.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
NB: Kõiki tuludele avaldatava mõju arvutamismeetodeid käsitlevaid üksikasju ja tähelepanekuid tuleb näidata eraldi lisas.
NB: Any contribution may be made public, unless the author specifically asks for it to remain confidential.
Kõik kaastööd võidakse avalikustada, välja arvatud juhul, kui autor palub eraldi, et see jääks konfidentsiaalseks.
NB: Appendix overleaf.
Lisa järgneb.
NB: Every year €800 000 is set aside to finance specific projects for the training of legal practitioners in the field of European competition law.
Igal aastal on 800 000 euro suurune summa ette nähtud selliste konkreetsete projektide rahastamiseks, millega koolitatakse õigusala töötajaid Euroopa Liidu konkurentsiõiguse valdkonnas.
NB: Only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion!
Arutusele võetakse ainult kirjalikult esitatud muudatusettepanekud.
Nb: Other existing budget lines under chapter 19 09 and 19 10 will remain under closure of the actions (with “pm” for commitments).
Muud olemasolevad eelarveread peatükis 19 09 ja 19 10 jäävad samaks kuni meetmete lõpetamiseni (kulukohustuste puhul „p.m.”).
NB: The additional symbols are not shown on this example.
Käesolev näidis ei sisalda lisatähiseid.
NB: The average costs for each category of staff at Headquarters are available on BudgWeb:
NB: Keskmised kulud iga töötajate liigi puhul peakorteris on kättesaadavad veebisaidil BudgWeb:
NB: the figures will be adjusted depending on the results of the envisaged externalisation process.
Arve korrigeeritakse sõltuvalt ettenähtud hajutamise tulemustest.
NB: This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 14 March.
Tähelepanu: see ei ole päevakorra kavandi lõplik versioon, mille juhatus kiidab heaks 14. märtsil.
NB: This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 14 September.
Tegemist ei ole päevakorra kavandi lõpliku versiooniga, mille juhatus kiidab heaks 14. septembril.
NB: This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 7 December.
Tähelepanu: see ei ole päevakorra kavandi lõplik versioon, mille juhatus kiidab heaks 7. detsembril.
nBB ≤ 0,9 * s, whichever is the lowest
nBB ≤ 0,9 * s, olenevalt sellest, kumb on väiksem
nBB ≤ 2,0 * PMR-0,222 * s or
nBB ≤ 2,0 * pmr - 0,222 * s või
NBI Bearings Europe employs 32 staff who currently cover markets in 50 countries and the company is planning to expand in the near future.
Ettevõttel NBI Bearings Europe on 32 töötajat ning praegu on see esindatud 50 riigi turgudel, kusjuures lähiajal on kavas veel laieneda.
NBI Bearings’ unique selling point is the special design it uses, which protects the bearings from dirt and mois­ture and allows them to maintain the grease inside.
Ettevõtte müügiedu võti seisneb tehnilises erilahenduses, mis kaitseb laagreid mustuse ja niiskuse eest ning tagab laagrites piisava määrde.
Nbr of fish:
Kalade arv:
Nbre de réalisations/outputs
Väljundi-te arv
NC - ((NC - PC) x 0,2)
NK -((NK - PK)× 0,2)
NC - ((NC - PC) x 0,3)
NK -((NK - PK)× 0,3)
NCAs can avoid inconsistent outcomes in any event by referring cases to the Commission.
Liikmesriikide konkurentsiasutused saavad vastuolulisi tulemusi igal juhul vältida, andes juhtumid üle komisjonile.
NCAs have, as a result of these actions, put forward a number of recommendations to improve competition in the relevant markets.
Riiklikud konkurentsiametid on nende uurimiste tulemusena esitanud mitmeid soovitusi konkurentsi parandamiseks asjaomastel turgudel.
NCAs play a key role in applying competition law in this sector.
Riiklikel konkurentsiasutustel on võtmeroll konkurentsiõiguse rakendamisel kõnealuses sektoris.
NCAs, on their part, have investigated over 1,600 cases in the same period, giving rise to more than 600 enforcement decisions.
Liikmesriikide konkurentsiasutused on uurinud samal ajavahemikul omalt poolt enam kui 1 600 juhtumit, mille tulemusel on tehtud üle 600 jõustamisotsuse.
NCCPs are public health programmes designed to ensure the centrally managed implementation and monitoring of evidence-based strategies for prevention, early detection, diagnosis, treatment, rehabilitation, palliation and research.
Riiklikud vähitõrjeprogrammid on rahvaterviseprogrammid, mille eesmärk on tagada, et vähi ennetamise, varajase avastamise, diagnoosimise, ravi, taastusravi, palliatiivse ravi ning vähialaste teadusuuringutega seotud tõenduspõhiste strateegiate rakendamine ja järelevalve oleksid keskselt hallatavad.
NCIs: Prudential requirements and supervision
Mittekrediidiasutused: usaldatavusnormatiivide täitmise nõuded ja järelevalve
NCIs: Registration and authorisation
Mittekrediidiasutused: registreerimine ja tegevusloa andmine
NCjk noise cost per person exposed on road type j to noise level k (euro/person)
NCjk on mürakulud inimese kohta, kes puutub teeliigil j kokku müratasemega k (eurot inimese kohta)
NCPs focus most of their activities on communicating with stakeholders, but they find it challenging to liaise with social partners and lack expertise in communicating with the broader public.
Riiklikud koordinatsioonikeskused keskenduvad oma tegevuses peamiselt sidusrühmadega suhtlemisele, kuid sotsiaalpartneritega sidemete loomist peavad nad keeruliseks ja neil puudub laiema avalikkusega suhtlemise kogemus.
NCPs have been set up in 36 countries.
Riiklikud koordinatsioonikeskused on loodud 36 riigis.
NCPs will continue to play an important role in monitoring progress across policy fields and in ensuring that efforts at national and EU level are mutually reinforcing.
Riiklikud kontaktpunktid mängivad jätkuvalt olulist rolli edusammude jälgimisel kõigis poliitikavaldkondades ning siseriikliku ja ELi tasandi jõupingutuste vastastikkuse tugevdamise tagamisel.
NCSDs can play an important part in articulating that long-term vision.
Riiklikud säästva arengu nõukogud saavad etendada olulist rolli nimetatud pikaajalise visiooni sõnastamisel.
NCSDs should also ensure that they work closely together with other organisations and institutions that deal with sustainable development in their Member State, including with the national Economic and Social Councils where they exist.
Riiklikud säästva arengu nõukogud peaksid tagama tiheda koostöö liikmesriikide säästva arengu küsimustega tegelevate organisatsioonide ja institutsioonidega, sealhulgas riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogudega, kui need on olemas.
NCVij (day) = ∑k NCjk x POPk / ADT
NCVij (päev) = ∑k NCjk x POPk / ADT
NCVij (night) = n x NCVij (day) where
NCVij (öö) = n x NCVij (päev), kus
NCVij noise cost of vehicle class i on road type j (euro/vehicle.kilometre)
NCVij on mürakulud sõidukiklassi i puhul teeliigil j (eurot sõidukilomeetri kohta)
ND are hereditary or sporadic conditions which are characterised by progressive nervous system dysfunction, often associated with atrophy of the affected central or peripheral nervous system structures.
Neurodegeneratiivsed haigused on pärilikud või juhutekkelised haigused, mida iseloomustab närvisüsteemi süvenev väärtalitlus, millega sageli kaasneb kesk- või perifeerse närvisüsteemi tabandunud struktuuri atroofia.
ND covers the Baltic Sea Region and the Arctic area.
Põhjamõõde hõlmab Läänemere ja Arktika piirkondasid.
ND has, after the enlargement of the EU, enhanced activities with Russia, especially towards the north-western regions.
Põhjamõõtme poliitikat on pärast ELi laienemist intensiivistatud Venemaaga, eriti loodepiirkondades.
ND is part of the EU´s external relations policy, whose objective is to improve welfare of the northern part of Europe through regional and cross-border cooperation.
Põhjamõõde on osa ELi välissuhete poliitikast, mille eesmärgiks on parandada Euroopa põhjaosa heaolu piirkondliku koostöö kaudu.
ND is part of the EU´s external relations policy, whose objective is to improve welfare of the northern part of Europe through regional cooperation.
Põhjamõõde on osa ELi välissuhete poliitikast, mille eesmärgiks on parandada Euroopa põhjaosa heaolu piirkondliku koostöö kaudu.
NDA14
Liigendamata14
NEAFC inspectors shall forward a copy of each sighting report per vessel without delay by electronic transmission, in the form set out in accordance with the procedure referred to in Article 47(2) to the flag State of the vessel concerned, to the Commission or a body designated by it and to NEAFC Secretary.
NEAFCi inspektorid edastavad iga täheldatud laeva kohta koostatud täheldamisaruande koopia viivitamata elektrooniliselt asjaomase laeva lipuriigile, komisjonile või tema määratud asutusele ja NEAFCi sekretärile vormis, mis on kindlaks määratud vastavalt artikli 47 lõikes 2 sätestatud korrale.
NEAFC inspectors shall request permission to board and inspect non-Contracting Party vessels sighted or by other means identified by a Contracting Party as engaging in fishing activities in the Convention Area.
NEAFC inspektorid paluvad luba tulla kolmanda riigi laevale, mille kalastusalast tegevust konventsioonialas on täheldatud või muul viisil identifitseeritud, ja seda kontrollida.
NEAFC inspectors shall transmit a copy of the inspection report without delay to the Commission or a body designated by it, to the NEAFC Secretary and to the master of the non-Contracting Party vessel.
NEAFCi inspektorid edastavad kontrolliaruande viivitamata komisjonile või tema määratud asutusele, NEAFCi sekretärile ja asjaomase kolmanda riigi kalalaeva kaptenile.
NEAFC measures in the area of deep-sea fishing which were adopted and transposed into Union law comprise the ban of gillnets, closed areas to protect benthic habitats which represent main sources of biodiversity (vulnerable marine ecosystems), the capping of total annually expended fishing effort, and the mapping of the existing fishing activity with the purpose of making new fisheries conditional on a prior environmental impact assessment.
NEAFC poolt süvamerepüügi valdkonnas võetud meetmed, mis on vastu võetud ja liidu õigusesse üle võetud, hõlmavad nakkevõrkude kasutamise keeldu, püügipiirkondade sulgemist selliste merepõhja elupaikade kaitsmiseks, mis esindavad bioloogilise mitmekesisuse peamisi allikaid (ohualtid mereökosüsteemid), igal aastal kasutatavale kogupüügikoormusele ülemmäära kehtestamist ja olemasoleva püügitegevuse kaardistamist eesmärgiga seada uute püügipiirkondade kasutuselevõtmise tingimuseks eelnev keskkonnamõju hindamine.
NEAFC measures in the area of deep-sea fishing which were adopted and transposed into Union law comprise the ban of gillnets, closed areas to protect benthic habitats which represent main sources of biodiversity (vulnerable marine ecosystems), the capping of total annually expended fishing effort, and the mapping of the existing fishing activity with the purpose of making new fisheries conditional on a prior environmental impact assessment.
NEAFC võetud meetmed süvavee kalapüügipiirkonna suhtes, mis on üle võetud liidu õigusesse, hõlmavad nakkevõrkude kasutamise keeldu, keelualasid selliste merepõhja elupaikade kaitsmiseks, mis esindavad bioloogilise mitmekesisuse peamisi allikaid (ohualtid mereökosüsteemid), igal aastal kasutatavale kogupüügikoormusele ülemmäära kehtestamist ja olemasoleva püügitegevuse kaardistamist eesmärgiga seada uute püügipiirkondade kasutuselevõtmise tingimuseks eelnev keskkonnamõju hindamine.
NEAFC: North‑East Atlantic Fisheries Commission
NEAFC: Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon
Near real-time information for decision-making
Kiire teabe saamine otsustamise lihtsustamiseks
Nearly "sanction-free" environment facilitating fraudulent or criminal practices
Peaaegu nn sanktsioonivaba keskkond hõlbustab petturlikke või kuritegelikke tavasid
Nearly 100,000 applications were received within three hours of the official launch.
Kolme tunni jooksul pärast selle ametlikku käivitamist laekus ligi 100 000 avaldust.
Nearly 139 000 projects financed by 2 402 LAGs.
Ligikaudu 139 000 projekti raames rahastati 2 402 kohalikku tegevusrühma.
Nearly 150 stakeholders provided input.
Omapoolse panuse andis ligi 150 sidusrühma.
Nearly 20% of 15 year-olds continue to have serious difficulty with reading literacy, reflecting no progress since 2000 against the EU benchmark of reducing the share by one fifth.
Ligi 20%-l viieteistkümneaastastest on jätkuvalt tõsiseid raskusi lugemisoskusega, mis alates 2000.aastast ei peegelda ELi võrdlusnäitaja — osakaalu vähendamine ühe viiendiku võrra — suhtes mingeid edusamme.
Nearly 200 000 projects have been funded supporting several SMEs each, including 78 000 start-ups and the creation of at least 268 000 permanent jobs (and safeguarding many more).
Rahastati peaaegu 200 000 projekti, millest igaühe raames toetati mitut VKEd, sh 78 000 idufirmat, ning vähemalt 268 000 püsitöökoha loomist (ja paljude muude säilitamist).
Nearly 23% of under-25s were out of work, rising to more than 50% in Spain and Greece.
Alla 25aastastest olid töötud ligikaudu 23 %, Hispaanias ja Kreekas ulatus see näitaja isegi üle 50 %.
Nearly 30% of the Funds were made available for this period and the remaining 70% will be allocated to the subsequent four annual programmes.
Asjaomasel ajavahemikul tehti kättesaadavaks peaaegu 30 % fondi vahenditest; ülejäänud 70 % eraldatakse järgmisele neljale aastaprogrammile.
Nearly 30 % of the EU territory is moderately to very highly fragmented.
Peaaegu 30 % ELi territooriumist on mõõdukast kuni väga suure määrani killustatud.
Nearly 36.000 proposals were received, and over 5.500 proposals were selected for funding.
Laekus ligi 36 000 taotlust ning neist üle 5 500 valiti rahastamiseks.
Nearly 40% of respondents found scaling up harder than expected.
Peaaegu 40 % vastanutest leidis, et laienemine on oodatust keerukam.
Nearly 40%27 of final energy consumption is in houses, public and private offices, shops and other buildings.
Ligi 40%27 energia lõpptarbimisest toimub hoonetes, avaliku ja erasektori kontorites, kauplustes ja muudes hoonetes.
Nearly 46% of equipment produced is for export.
Ligi 46 % varustusest toodetakse ekspordiks.
Nearly 500 responses were received, from a wide range of stakeholders including public authorities, trade unions, business federations, investors, academics and individuals.
Konsultatsiooni käigus saadi peaaegu 500 vastust erinevatelt sidusrühmadelt, sh avaliku võimu asutustelt, ametiühingutelt, ettevõtjate ühendustelt, investoritelt, ülikoolide õppejõududelt ja üksikisikutelt.
Nearly 500 students completed their training on summer courses and more than 200 students are presently enrolled in specific KIC-branded Master courses.
Suvekursuse lõpetas ligikaudu 500 üliõpilast ja rohkem kui 200 üliõpilast osaleb praegu spetsiaalsetel teadmis- ja innovaatikakogukonna kaubamärgiga magistrikursustel.
Nearly 60% of the British children had seen guidelines like ERICA’s advising them not to meet people from the Internet etc.  But many children were not following the advice to report nasty material.
Ligi 60% briti lastest on näinud samasuguseid juhendeid nagu ERICA koostatud, mis soovitavad neil mitte kohtuda inimestega Internetist jne. Kuid paljud lapsed ei järgi nõuannet teatada inetu sisuga saidist.
Nearly 600 contributions were received from Member State authorities, academic/research institutions, industry associations, private companies and other stakeholders, such as data protection organisations and consultancies, and private citizens.
Liikmesriikide ametiasutustelt, akadeemilistelt ja teadusasutustelt, tööstusühendustelt, eraettevõtjatelt ja teistelt sidusrühmadelt, nagu andmekaitseorganisatsioonid ja audiitorfirmad, ning kodanikelt saadi ligi 600 arvamust.
Nearly 64.5% of the total ISPA contribution was awarded to the environment sector.
Peaaegu 64,5% ISPA kogutoetusest anti keskkonnasektorile.
Nearly 67% of files received a response from the Member State within ten weeks, with an average of 73 days.
Peaaegu 67% toimikute puhul esitas liikmesriik vastuse kümne nädala, keskmiselt aga 73 päeva jooksul.
Nearly 70 % of all employment measures introduced under a block exemption regulation were set up by five Member States: Poland, Italy, Spain, Hungary and Germany.
Peaaegu 70 % kõikidest grupierandi määruse alla kuuluvatest tööhõivemeetmetest rakendati viies liikmesriigis: Poolas, Itaalias, Hispaanias, Ungaris ja Saksamaal.
Nearly 70% of EU citizens do not smokexxviii and studies demonstrate that the majority of smokers want to stop smokingxxix.
Peaaegu 70% ELi kodanikest ei suitseta28 ning uuringud näitavad, et valdav enamik suitsetajatest soovib suitsetamisest loobuda.29
Nearly 70% of the EU countries do not provide give enough support for the development of this technology.
Ligi 70% ELi riikidest ei toeta selle tehnoloogia arengut piisavalt.
Nearly 70% of the EU population lives in urban areas, and this figure is likely to increase over the next few decades.
Ligi 70 % ELi elanikkonnast elab linnapiirkondades ja see arv kasvab järgmistel aastakümnetel tõenäoliselt veelgi.
Nearly 70% of the increase will come from developing countries.
Ligi 70% sellest kasvust annavad arenguriigid.
Nearly 75% of the territory in the EU is now designated as sensitive area.
Peaaegu 75 % ELi territooriumist on praeguseks määratletud tundliku alana.
Nearly 80% of the grants awarded go to transnational projects.
Ligi 80 % rahastamisest saavad riikidevahelised projektid.
Nearly 80% of the programme budget was earmarked for the IT systems.
IT-süsteemidele oli eraldatud ligikaudu 80 % programmi eelarvest.
Nearly 80 % of young people between 20 and 24 in Europe have completed upper secondary education.
Peaaegu 80% Euroopa noortest vanuses 20–24 on keskharidusega.