natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talking about the EU Corporate Responsibility Strategy in point 1.3.1 it seems strange not to mention the social partners as relevant stakeholders.
Punktis 1.3.1 käsitletava ELi vastutustundliku ettevõtluse strateegia puhul näib kummaline mitte mainida asjaomaste sidusrühmadena sotsiaalpartnereid.
Talking about the Single Market is inevitably talking about the EU as a whole, about the purpose of the project, its viability, its political identity, its future, its life expectancy and its sustainability.
Ühtsest turust rääkimine on vältimatult seotud kogu ELiga – selle eesmärgi, elujõulisuse, poliitilise identiteedi, tuleviku, eluea ja jätkusuutlikkusega.
Talking about the Western Balkans as a whole, more efforts should be devoted to reach better governance and a real culture of political dialogue.
Lääne-Balkanist tervikuna rääkides tuleb enam jõupingutusi suunata paremate juhtimistavade ja tegeliku poliitilise dialoogi saavutamisele.
Talking books
Heliraamatud
Talks are currently taking place between EESC representatives and the Ukrainian side on the procedure for setting up this body and its membership.
Komitee ja Ukraina esindajate vahel on käimas kõnelused selle organi loomise ja liikmesuse korraldusliku külje üle.
Talks are currently taking place between the EESC and the Ukrainian side on the establishment and composition of the Civil Society Platform.
Komitee ja Ukraina esindajate vahel on käimas kõnelused selle organi loomise ja liikmesuse korraldusliku külje üle.
Talks are on-going with India and Mercosur.
Läbirääkimised käivad India ja Mercosuriga.
Talks between DG Competition and the Russian Federal Anti‑Monopoly Service (FAS) on policy issues took place in July (at Director‑General level), and in October and December.
Konkurentsi peadirektoraadi ja Venemaa föderaalse monopolivastase võitluse teenistuse vahelised konkurentsipoliitikat käsitlevad läbirääkimised toimusid juulis (peadirektori tasandil), oktoobris ja detsembris.
Talks between the Presidents of Armenia and Azerbaijan on Nagorno-Karabkah, supported by the OSCE Minsk Group as mediator, did not lead to a breakthrough.
Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni Minski rühma vahendatud Armeenia ja Aserbaidžaani presidendi vahelistes läbirääkimistes Mägi-Karabahhi üle läbimurret ei toimunud.
Talks continue with other African and Asian tropical timber exporting states.
Läbirääkimised käivad ka teiste troopilist puitu eksportivate Aafrika ja Aasia riikidega.
Talks on the Trans-Caspian pipeline have been relaunched and work on the Southern Gas Corridor continued in 2015.
Aastal 2015 taasalustati Kaspia merd läbiva trassiga seotud kõnelusi ja jätkati tööd lõunapoolse gaasikoridoriga.
Talks with the Gulf countries, India, Canada, and Singapore are at an advanced stage.
Pärsia lahe riikide, India, Kanada ja Singapuriga peetavad läbirääkimised on päris kaugele jõudnud.
Tall oil, whether or not refined, other than crude
Tallõli, rafineeritud või rafineerimata
Tallinn - Riga - Kaunas - Warszawa
Tallinn - Riga – Kaunas – Warszawa
Tallinn - Riga - Kaunas - Warszawa
Tallinn - Riia - Kaunas - Varssavi
Tallinn - Tartu - Koidula - RU border
Tallinn – Tartu – Koidula – Vene piir
Tallinn 26 May 2009
Tallinn, 26.mai 2009
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption26
Küünla- või seebirasv kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks26
Tamandua mexicana (III Guatemala)
Tamandua mexicana (III Guatemala)
Tamara Goosens (for Group II)
(II rühma nõustav ekspert)
Tamara Goosens (for Group II)
Tamara Goosens   (II rühma nõustav ekspert)
Tampere laid down a sound political basis enabling the Union to harmonise its immigration and asylum legislation and improve cooperation with third countries in order to better manage migratory flows.
Tamperes loodi head poliitilised eeldused selleks, et lähendataks sisserännet ja asüüli käsitlevaid õigusakte Euroopa Liidus ning parendataks koostööd kolmandate riikidega migratsioonivoogude suunamiseks.
Tampering may improve driveability and engine performance at the cost of pollutant emissions and fuel consumption.
Sõidukite ümberehitamine võib parandada juhitavust ja kasvatada mootori jõudlust, suurendades samas saasteainete heitkoguseid ja kütusekulu.
Tamás Lunk (for the rapporteur)
Tamás Lunk (raportööri nõustav ekspert)
Tamás Nagy (HU-I)
Tamás NAGY (HU/I)
Tancrède Voituriez (for the rapporteur)
Tancrède Voituriez (raportööri nõustav ekspert)
Tangible assets for this purpose do not include cash or cash equivalents, intangibles, or financial assets.
Materiaalne vara ei hõlma raha ega raha ekvivalente, immateriaalset vara ega finantsvara.
Tangible Assets other than Cash and Cash Equivalents
Materiaalne vara, v.a raha ja raha ekvivalendid
Tangible progress has been made so far with Tunisia, Lebanon and Jordan.
Käegakatsutavaid tulemusi on seni saavutatud Tuneesia, Liibanoni ja Jordaaniaga.
Tangible progress in fighting undeclared work is limited, while the effectiveness of the tax compliance strategy is hampered by the lack of realistic and binding implementation measures and insufficient focus on prevention.
Käegakatsutavaid tulemusi võitluses deklareerimata tööga on vähe, maksude kogumise strateegia tõhusust takistab realistlike ja siduvate rakendusmeetmete puudumine ja ebapiisav fookus ennetustööl.
Tangible progress is essential to the credibility of Europe’s various multi-annual strategies.
Märgatavad edusammud on olulised Euroopa mitmesuguste mitmeaastaste strateegiate usaldusväärsuse tagamiseks.
Tangible results are now needed and will be key to determining the overall pace of the accession negotiations.
Praegu on vaja konkreetseid tulemusi ning need saavad ühinemisläbirääkimiste üldise tempo kindlaksmääramisel otsustavaks.
Tangible results have been achieved in partnership projects in the field of environment, public health, culture, transport and infrastructure.
Käegakatsutavaid tulemusi on saavutatud keskkonna, rahvatervise, kultuuri, transpordi ja infrastruktuuri valdkonna partnerlusprojektides.
Tania-Stefania Andersen (for the rapporteur)
Tania-Stefania Andersen (raportööri nõustav ekspert)
Tania-Stefania Andersen, rapporteur's expert (Group III)
Tania-Stefania Andersen, raportööri (III rühm) nõustav ekspert
Tanja Buzek
Tanja Buzekit
Tanja Buzek (Workers – DE)
Tanja Buzek (töötajate rühm – DE)
Tank (or service) stations and petroleum industry participation amounted to more than 10% of the responses.
Tanklate (teenindusjaamade) ja naftatööstuse vastused moodustasid üle 10% kõikidest vastustest.
tank and tank wagons
tsistern ja tsisternvagunid
Tank heavily damaged, corroded or leaking.
Paak on tugevalt kahjustunud, roostes või lekib.
Tank identification plate (for fixed, demountable or container tanks)
mahuti tunnusmärk (kinnitatud mahuti, teisaldatav mahuti või paakkonteiner)
Tank intended for transport of dangerous goods;
tsistern ohtlike kaupade veoks;
Tank slightly damaged or slightly corroded.
Paak on pisut kahjustunud või pisut roostes.
Tank;
tsistern;
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Tankid jm soomusmasinad, relvadega varustatud või mitte, ning nende osad
Tanks intended for military purposes and those supplying plants outside the scope of point 1.1 are excluded.
Siia ei kuulu sõjalistel eesmärkidel kasutatavad mahutid ja punktis 1.1 nimetamata tehaseid varustavad mahutid.
tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of refrigeration.
tootja poolt iga kõnealuse konteineriga sama liiki konteineriga püsivalt ühendatud paak, mille püsiv paigaldus võimaldab kasutada kütust vahetult jahutussüsteemi või erikonteineri varustusse kuuluva muu süsteemi tööks veo ajal;
Tanks should fulfil the requirements of marginal paragraphs 211.128, 6.8.2.1.28 (211.129), paragraph 6.8.2.2 with sub-paragraphs 6.8.2.2.1 and 6.8.2.2.2 (211.130, 211.131).
Paagid peaksid vastama järgmistes äärenumbrites ja punktides esitatud tingimustele:211.128, 6.8.2.1.28 (211.129), punkt 6.8.2.2 ja selle alapunktid 6.8.2.2.1 ja 6.8.2.2.2 (211.130, 211.131).
Tanks which are intended to hold liquids, and which form part of the subdivision of the ship, shall be tested for tightness with water to a head up to the deepest subdivision load line or to a head corresponding to two thirds of the depth from the top of keel to the margin line in way of the tanks, whichever is the greater, provided that in no case shall the test head be less than 0,9 metres above the top of the tank; if testing by water is impracticable, air leak testing while the tanks are subjected to an air pressure of not more than 0,14 bar may be accepted.
Vedelike hoidmiseks mõeldud paake, mis moodustavad laeva vaheruumideks jaotumise osa, tuleb tiheduse suhtes katsetada veesambaga, mis vastab kõrgeima vaheruumideks jaotumise veeliinile või kahele kolmandikule kiilu tipu ja ujuvusvaru veeliini vahelisest kõrgusest paakide kohal, olenevalt sellest, kumb on suurem, tingimusel et katseveesammas ei ole mingil juhul vähem kui 0,9 meetrit paagi tipust kõrgemal; kui veega katsetamine ei ole teostatav, võib heaks kiita õhulekke katse, mille puhul kasutatakse kuni 0,14 baarist õhusurvet.
tanks, battery vehicles/wagons, multiple-element gas containers (MEGCs), their valves and other accessories when appropriate, as defined in chapter 6.8 of the Annexes to Directive 2008/68/EC,
paagid, mahutikogumiga sõidukid/vagunid, mitmeelemendilised gaasikonteinerid, nende ventiilid ja muud asjakohased lisaseadmed, mis on määratletud direktiivi 2008/68/EÜ lisade peatükis 6.8,
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4104 41 19 and 4104 49 19
Veiste (sh pühvlite) või hobuslaste pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata, v.a alamrubriikide 4104 41 19 ja 4104 49 19 tooted
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding the products under subheadings 4104 41 19 and 4104 49 19
Veiste (sh pühvlite) või hobuslaste pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata nahad, v.a alamrubriikide 4104 41 19 ja 4104 49 19 tooted
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4106 31 10
Muude loomade pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, villa või karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata, v.a alamrubriigi 4106 31 10 tooted
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4106 31 10 and 4106 40 90
Muude loomade pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, villa või karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata, v.a alamrubriikide 4106 31 10 ja 4106 40 90 tooted
Tanned or crust hides and skins of swine, without hair on, in the wet state (including wet-blue), split but not further prepared, or in the dry state (crust), whether or not split, but not further prepared
Pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, karvata, märjas olekus (k.a wet-blue), laustetud, kuid edasi töötlemata või kuivas olekus, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata seanahad
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, villata või karvata, laustetud või laustmata, kuid muul viisil töötlemata
Tanned or dressed furskins, assembled:
Kütuste torutransport
Tanned or dressed furskins, assembled:
Pargitud või töödeldud karusnahad, ühendatud:
Tanning and dressing of leather
Nahatöötlemine ja –parkimine
TANNING AND DRESSING OF LEATHER; MANUFACTURE OF LUGGAGE, HANDBAGS, SADDLERY, HARNESS AND FOOTWEAR
NAHATÖÖTLEMINE JA –PARKIMINE; KOHVRITE, KÄEKOTTIDE, SADULATE, RAKMETE JA JALATSITE TOOTMINE
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206, and excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)
Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint; välja arvatud rubriikide 3204 ja 3206 tooted ning välja arvatud alamrubriikide 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eukalüpti parkaineekstraktid), ex 3201 90 90 (gambiiri- ja mürobalaaniviljadest saadavad parkaineekstraktid) ja ex 3201 90 90 (muud taimsed parkimisekstraktid) tooted
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)
Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint; välja arvatud alamrubriikide 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eukalüpti parkaineekstraktid), ex3201 90 90 (gambiiri- ja mürobalaaniviljadest saadavad parkaineekstraktid) ja ex3201 90 90 (muud taimsed parkimisekstraktid) tooted
Tannins,
Tanniinid
Tanzania (Republic of)
Tansaania Vabariik
Tanzania 5%
Tansaania 5
tap into the vast potential for improving energy efficiency in buildings and transport.
tuleb kasutada hoonete ja transpordi energiatõhususe parandamise tohutut potentsiaali.
Tape erasers
magnetlindikustutid
tape erasers (if instructions of manufacturer available and followed).
magnetlindikustutid (kui tootja juhised on olemas ja neid järgitakse)
Tapioca and substitutes
Tapiokk ja selle asendajad
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupi­dena, sõelmetena vms kujul
Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, sifting or similar forms:
Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul:
Tapping into cross-cutting key enabling technologies will enhance product competitiveness and impact.
Valdkonnaülese progressi võimaldava tehnoloogia kasutuselevõtt suurendab toodete konkurentsivõimet ja mõju.
Tapping into external sources of growth
Väliste kasvuallikate kasutamine
Tapping into growth markets, by improving services, market access and investment opportunities with third countries, whilst guaranteeing a level playing field;
kasvavate turgude eeliste kasutamine, parandades teenuste kvaliteeti, suurendades kolmandate riikidega seotud juurdepääsu- ja investeerimisvõimalusi ning tagades võrdsed võimalused;
Tapping into the full potential of women’s skills, knowledge and qualifications will contribute to boosting growth, jobs and European competitiveness, which are key drivers of a prosperous economy.
Naiste oskustest, teadmistest ja kvalifikatsioonist tulenevate kõigi võimaluste ärakasutamine annab hoogu majanduskasvule, töökohtade loomisele ja Euroopa konkurentsivõimele, mis on elujõulise majanduse peamised tõukejõud.
Tapping into the growth of global aviation is now rightly a priority of the EU players.
Globaalse lennunduse kasvu ärakasutamine on nüüd õigusega ELi osaliste prioriteet.
Tapping into the growth potential of the Economic and Monetary Union
Majandus- ja rahaliidu kasvupotentsiaali kasutamine
Tapping into the potential of EU funding of the growth that Europe needs
Euroopale vajaliku kasvu ELi-poolsete rahastamisvõimaluste kasutamine
Tapping into the potential of excluded groups (due to poverty, unemployment, disabilities, discrimination), which would benefit from training, and for which significant funding is available to facilitate their re-integration
kasutada nende tõrjutud (vaesuse, töötuse, puuete, diskrimineerimise jne tõttu) rühmade potentsiaali, kes on õppimisvõimelised ja kelle tööturule naasmise lihtsustamiseks on olemas olulised rahalised vahendid;
Tapping into the potential of external trade: 90% of global growth in the coming years will come from outside the EU.
Väliskaubanduse võimaluste ärakasutamine: 90 % maailma lähiaastate majanduskasvust tuleb väljastpoolt ELi.
Tapping into the potential of human capital
Inimkapitali potentsiaali kasutamine
Tapping into the potential of human capital - page 6, fourth paragraph - In its recent employment package, the Commission has proposed a set of concrete measures for a job-rich recovery across the EU.
Inimkapitali potentsiaali kasutamine – lk 6, 4. lõik – „Oma hiljutises tööhõivepaketis tegi komisjon ettepaneku konkreetseteks meetmeteks, mis võimaldavad elavdada majandust uute töökohtade loomise kaudu terves ELis.
Tapping into the potential of the 2012 European Semester
Euroopa poolaasta 2012 potentsiaali kasutamine
Tapping into the potential of the Internal Market
Siseturu potentsiaali kasutamine
tapping the advantages of bio-construction;
ehitusbioloogiliste eeliste kasutamine ja
Tapping the full potential of existing source controls: Industrial Emissions, Ecodesign, and Non-Road Mobile Machinery
Saasteallikate olemasolevate kontrollivahendite täielik ärakasutamine: tööstusheide, ökodisain ja väljaspool teid kasutatavad liikurmasinad
Tapping the potential of energy efficiency
Energiatõhususe potentsiaali kasutamine
Tapping the potential of energy-efficiency
Energiatõhususe potentsiaali kasutamine
Tapping the potential of existing policies
OLEMASOLEVATE MEETMETE POTENTSIAALI KASUTAMINE
tapping the potential of international customs cooperation.
kasutada ära rahvusvahelise tollikoostöö potentsiaali.
Tapping the potential of job-rich sectors is crucial: healthcare, green economy, silver economy, construction, business services, tourism, etc.
Äärmiselt oluline on ära kasutada potentsiaal, mida pakuvad töövõimalusterohked sektorid, nagu tervishoid, keskkonnahoidlik majandus, hõbedane majandus, ehitus, ettevõtlusega seotud teenused, turism jne.
Tapping the potential of the Single Market
Ühtse turu võimaluste kasutuselevõtmine
Tapping the potential of the Single Market for growth
Ühtse turu võimaluste ärakasutamine majanduskasvuks
tar-containing wastes from anode manufacture
Arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmine
tar-containing wastes from anode manufacture
Metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed
tare interval if it is different from d, in the form dT = …,
taaraseadise skaala jaotise väärtus, kui see erineb d-st: dT =…,
Target
eesmärk:
Target 11 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-20207 requires that "(…)
Bioloogilise mitmekesisuse strateegilise kava 2011–20207 eesmärk nr 11 on järgmine: „(...)
Target 1: Fully implement the Birds and Habitats Directives;
1. eesmärk: rakendada täielikult linnudirektiiv ja loodusdirektiiv;
Target 2: Maintain and restore ecosystems and their services;
2. eesmärk: säilitada ja parandada ökosüsteeme ja nende teenuseid;
Target 3: Increase the contribution of agriculture and forestry to maintaining and enhancing biodiversity;
3. eesmärk: suurendada põllumajanduse ja metsanduse rolli bioloogilise mitmekesisuse säilitamisel ja suurendamisel;
Target 4: Ensure the sustainable use of fisheries resources;
4. eemärk: tagada kalavarude säästev kasutamine;
Target 5: Combat invasive alien species; and
5. eesmärk: invasiivsete võõrliikide tõrje;
Target 6: Help avert global biodiversity loss.
6. eesmärk: aidata vältida maailma bioloogilise mitmekesisuse vähenemist.
Target : 5 to 10
Soovitav: 5–10
Target acceleration
Sihtkiirendus
Target action at improving access for girls and women to physical education and sport, with the objective to help them build confidence, improve social integration, overcome prejudices and promote healthy lifestyles as well as women's access to education;
kavandab meetmeid, et parandada tüdrukute ja naiste juurdepääsu kehalisele kasvatusele ja spordile, eesmärgiga aidata neil arendada enesekindlust, parandada nende sotsiaalset integratsiooni, vabaneda eelarvamustest ning edendada tervislikke eluviise ja naiste ligipääsu haridusele;
Target actions under EU external relations towards Third Countries where counter-terrorist capacity or commitment to combating terrorism needs to be enhanced,
Rakendada ELi välispoliitika raames meetmeid kolmandate riikide suhtes, kus tuleks tugevdada võimalusi terrorismiga võitlemiseks või nende riikide osavõttu võitlusest terrorismiga;
Target activation efforts at those most distant from the labour market, in particular by ensuring the timely adoption and implementation of the work capacity reform.
Suunata aktiveerimiseks tehtavad jõupingutused tööturust kõige rohkem eemaldunud inimestele, eelkõige tagades töövõime reformi õigeaegse vastuvõtmise ja rakendamise.
Target Area / Action
Sihtvaldkond/Meede
Target audience;
sihtauditoorium;
Target audiences and modern media
Sihtrühm ja kaasaegne ajakirjandus
Target audiences reached
Kaasatud sihtrühmad.
Target audiences should be identified, and the EU's undoubted success stories should be promoted.
Määratleda tuleks sihtrühmad ja reklaamida tuleks näiteid ELi vaieldamatutest õnnestumistest.
Target businesses could for example be telecommunications operators, software producers, etc.
Sihtettevõtted võiksid muuhulgas olla telekommunikatsiooni operaatorid, tarkvara tootjad jms;
Target conditions
Ettenähtud tingimused
Target conditions of category M2 > 3500 kg, N2
M2 > 3500 kg ja N2-kategooria puhul ette nähtud tingimused
Target conditions of category M3, N3:
M3- ja N3-kategooria puhul ette nähtud tingimused
Target Date
Määratud kuupäev
Target date
Tähtaeg
Target date for creation of Closed user Groups on RIF: January 2006.
Riskiinfosüsteemi (RIF) suletud kasutajarühmade loomise tähtaeg: jaanuar 2006.
Target date for euro adoption
Euro kasutuselevõtu tähtaeg
Target date for euro adoption
Euro kasutuselevõtu tähtajad
Target date for finalising this guidance note is end 2015.
Juhise lõpliku valmimise tähtaeg on 2015. aasta lõpp.
Target date for finalising this note is early 2015.
Juhise lõpliku valmimise tähtaeg on 2015. aasta algus.
Target date for first actions: October 2005
Esimeste meetmete tähtaeg: oktoober 2005.
Target date for group meetings: End 2005.
Töörühma nõupidamiste tähtaeg: 2005.
Target date for report: June 2006.
Aruande tähtaeg: juuni 2006.
Target date for Risk management guide: January 2006.
Riskijuhtimisteatmiku valmimise tähtaeg: jaanuar 2006.
Target date: 2005/2006
Tähtaeg: 2005/2006
Target date: 2006 and beyond.
Tähtaeg: 2006 ja hiljem
Target date: 2006.
Tähtaeg: 2006.
Target date: dependent upon WTO negotiations.
Tähtaeg: sõltub WTO läbirääkimistest.
Target date: ongoing
Tähtaeg: pidevalt
Target date: Ongoing.
Tähtaeg: pidevalt
Target dates for eliminating all fossil fuel consumption in the home for heating and cooking.
kehtestada tähtajad fossiilkütustel põhineva kütte täielikuks kaotamiseks kodumajapidamiste kütte- ja köögisüsteemidest.
Target dates for progressively increasing electrification of the vehicle fleet
kehtestada tähtaeg, mille jooksul tuleks aegamööda suurendada elektrisõidukite osakaalu;
Target dates for requiring all new housing and other buildings to achieve zero carbon status, and for progressively retrofitting existing buildings
kehtestada tähtaeg, mille möödudes peavad kõik uued elamud ja hooned vastama vähese CO2-heitega ehitise nõuetele ning järk-järgult tuleb selliselt ümber ehitada ka olemasolevaid hooneid;