natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 20(1) of the Financial Regulation, the following deductions may be made from payment requests, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount:
Finantsmääruse artikli 20 lõike 1 alusel võib kõikidest maksetaotlustest, kuluarvetest ja -dokumentidest, mis sel juhul tuleb maksta netosummas, maha arvata:
pursuant to Article 203(3), an assessment of the sustainability of the contingent liabilities borne by the budget of the Union arising from financial operations.
artikli 203 lõike 3 kohaselt selliste liidu eelarvest kaetavate tingimuslike kohustuste jätkusuutlikkuse hindamine, mis tulenevad finantstehingutest.
Pursuant to Article 204 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the provisions of Articles 198 to 203 apply to Greenland, subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union (Protocol No 34).
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 204 kohaselt kohaldatakse Gröönimaa suhtes artikleid 198–203 kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Gröönimaa suhtes kehtiva erikorra protokolli (protokoll nr 34) erisätetega.
Pursuant to Article 206 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) the Union, by establishing a customs union, is to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 206 aitab liit tolliliidu rajamisega ühistes huvides kaasa ülemaailmse kaubanduse harmoonilisele arengule, rahvusvahelises kaubanduses ja välismaiste otseinvesteeringute suhtes kehtivate piirangute järkjärgulisele kaotamisele ning tolli- ja muude tõkete vähendamisele.
Pursuant to Article 206 of the Treaty on the Functioning of the European Union, (TFEU) the Union, by establishing a customs union, is to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 206 aitab liit tolliliidu rajamisega ühistes huvides kaasa ülemaailmse kaubanduse harmoonilisele arengule, rahvusvahelises kaubanduses ja välismaiste otseinvesteeringute suhtes kehtivate piirangute järkjärgulisele kaotamisele ning tolli- ja muude tõkete vähendamisele.
Pursuant to Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council6 a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution is to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/20136 artiklile 25 tuleb põllumajanduslikku tootmist või turustamist mõjutavate suurte kriiside korral põllumajandussektorile lisatoetuse andmiseks luua reserv, vähendades iga aasta alguses kõnealuse määruse artiklis 26 osutatud finantsdistsipliini mehhanismiga otsetoetusi.
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
vastavalt EÜ asutamisepingu artikli 250 lõikele 2
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2
Pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon vastavalt eespool esitatule oma ettepanekut.
Pursuant to Article 250 (2) of the Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eespool esitatule.
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out above.
Vastavalt asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut eespool nimetatud tingimuste kohaselt.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eespool esitatule.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eespool esitatule.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eespool nimetatule.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eespool toodule.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon vastavalt eespool esitatule oma ettepanekut.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon vastavalt eespool toodule oma ettepanekut.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon vastavalt eespool esitatule oma ettepanekut.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Komisjon muudab oma ettepanekut vastavalt eespool nimetatule EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut eespool esitatud viisil.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut eespool osutatud viisil.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eelnimetatule.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eespool sätestatule.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2, muudab komisjon oma ettepanekut eespool osutatud viisil.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eespool esitatule.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon vastavalt eespool toodule oma ettepanekut.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal in line with the amendments voted by the European Parliament at its plenary session on 6 May 2009.
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut kooskõlas Euroopa Parlamendi 6.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as described above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel muudab komisjon oma ettepanekut nagu eespool kirjeldatud.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposal in accordance with the lines set out above.
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eespool osutatule.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposals in accordance with the lines set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eespool esitatule.
Pursuant to Article 250(2) of the Treaty the Commission amends its proposal according to the following text.
Vastavalt asutamislepingu artikli 250 lõikele 2 muudab komisjon oma ettepanekut järgmise teksti kohaselt.
Pursuant to Article 250(2), of the EC Treaty, the Commission amends its proposals as set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekuid vastavalt eespool esitatule.
Pursuant to Article 250(2), of the EC Treaty, the Commission amends its proposals as set out above.
EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt ülaltoodule.
pursuant to Article 251 (2) third sub-paragraph, point (c) of the EC Treaty,
vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel
pursuant to Article 251 (2) third sub-paragraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament’s amendments to the Council’s Common Position regarding the proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel
pursuant to Article 251 (2) third sub-paragraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament’s amendments to the Council’s Common Position regarding the proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb
pursuant to Article 251 (2) third sub-paragraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament’s amendments to the Council’s Common Position regarding the proposals for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi tehtud muudatusettepanekute kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel,
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel ja
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punktile c
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühisseisukohas, mis käsitleb ettepanekut:
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, concerning the 2nd Reading of the European Parliament with a view to the adoption of a Proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi teise lugemise kohta eesmärgiga võtta vastu ettepanek:
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the Proposal for
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses järgmise ettepanekuga:
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the Proposal for
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses järgmise ettepanekuga:
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the Proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatusettepanekute kohta nõukogu ühises seisukohas seoses järgmise ettepanekuga:
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses järgmise ettepanekuga
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses järgmise ettepanekuga:
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c), of the EC Treaty on the European Parliament’s amendments to the Council’s common position
EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas,
Pursuant to Article 290 of the Treaty, the Legislator gives the Commission the task to complete or modify certain non-essential elements of its scheme.
Vastavalt aluslepingu artiklile 290 annab seadusandja komisjonile ülesande täiendada või muuta süsteemi teatavaid mitteolemuslikke osi.
Pursuant to Article 290 of the Treaty, the Legislator gives the Commission the task to complete or modify certain non-essential elements of that Regulation.
Vastavalt aluslepingu artiklile 290 annab seadusandja komisjonile ülesande täiendada või muuta kõnealuse määruse teatavaid mitteolemuslikke osi.
Pursuant to Article 290 of the Treaty, the Legislator may confer upon the Commission powers to supplement or amend certain non-essential elements of that Regulation.
Vastavalt aluslepingu artiklile 290 võib seadusandja anda komisjonile volitused täiendada või muuta kõnealuse määruse teatavaid mitteolemuslikke osi.
Pursuant to Article 290 TFEU, the Legislator gives the Commission the power to complete or modify certain non-essential elements of its scheme.
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 annab seadusandja komisjonile volituse täiendada või muuta süsteemi teatavaid mitteolemuslikke osi.
pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõike 2 alusel
pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõike 2 alusel
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission accepts the amendments voted by the European Parliament in second reading according to the above described compromise text.
Kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 293 lõikega 2 nõustub komisjon Euroopa Parlamendi (teisel lugemisel) heaks kiidetud muudatusettepanekutega vastavalt eespool kirjeldatud kompromisstekstile.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission accepts the modification of its proposal according to the above described compromise text of the Council and the Parliament.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõike 2 kohaselt kiidab komisjon heaks tema ettepanekusse tehtud muudatused vastavalt eespool kirjeldatud nõukogu ja parlamendi kompromisstekstile.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission agrees to amend its proposal as indicated above.
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõikele 2 nõustub komisjon muutma oma ettepanekut järgmiselt:
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission amends its Proposal as set out above.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõike 2 kohaselt muudab komisjon vastavalt eespool esitatule oma ettepanekut.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission amends its proposal as set out above.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekut vastavalt eespool esitatule.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission amends its proposal by endorsing the amendments as set out above.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõike 2 kohaselt muudab komisjon oma ettepanekut, kiites heaks eespool esitatud muudatused.
Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission will not stand against the amendments voted by the Europan Parliament in second reading according to the above described compromise text.
Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõikega 2 ei ole komisjon vastu Euroopa Parlamendi teisel lugemisel heaks kiidetud muudatusettepanekutele vastavalt eespool kirjeldatud kompromisstekstile.
pursuant to Article 293, paragraph 2, of the Treaty on the Functioning of the European Union
(esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 293 lõike 2 alusel)
pursuant to Article 294 (6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 alusel
pursuant to Article 294 (7), point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union on the European Parliament's amendments
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 7 punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatusettepanekute kohta
pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
(esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 alusel)
pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
(esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 alusel),
pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 alusel
pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 alusel,
pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 alusel
pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 6 alusel,
pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 6
pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
(esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 7 punkti c alusel)
pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 7 punkti c alusel
pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 7 punkti c alusel
pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
mis on esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 7 punkti c alusel
Pursuant to Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the European Parliament’s amendments to the Council Position regarding the Proposal for a
EÜ asutamislepingu artikli 294 lõike 7 punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses järgmise ettepanekuga:
pursuant to Article 294, paragraph 7, point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union
(esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 7 punkti c alusel)
pursuant to Article 294, paragraph 7, point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
(esitatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõike 7 punkti c alusel)
Pursuant to Article 3(1)(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the proposal falls under exclusive competence of the Union.
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 3 lõike 1 punktile e tehakse ettepanek liidu ainupädevusse kuuluvas valdkonnas.
Pursuant to Article 3, Member States remain free to require media service providers under their jurisdiction to comply with more detailed or stricter rules in the fields coordinated by the Directive.
Artikli 3 kohaselt võivad liikmesriigid nende jurisdiktsiooni alla kuuluvatelt meediateenuste osutajatelt nõuda üksikasjalikumate või rangemate eeskirjade järgimist kõnealuse direktiiviga reguleeritud valdkondades.
Pursuant to Article 3, Member States remain free to require media services providers under their jurisdiction to comply with more detailed or stricter rules in the fields coordinated by the Directive.
Artikli 3 kohaselt võivad liikmesriigid nende jurisdiktsiooni alla kuuluvatelt meediateenuste osutajatelt nõuda kõnealuse direktiiviga reguleeritud valdkondades üksikasjalikumate või rangemate eeskirjade järgimist.
Pursuant to Article 3.1 (q) of the Treaty, the Community contributes to education and training of quality.
Vastavalt asutamislepingu artikli 3 lõike 1 punktile q annab ühendus oma panuse kvaliteetse hariduse ja kutseõppe saavutamisse.
Pursuant to Article 30 of the 4 AMLD, any person or organisation demonstrating a legitimate interest can access beneficial ownership information.
Vastavalt neljanda rahapesuvastase direktiivi artiklile 30 võib iga õiguslikku huvi omav isik või organisatsioon pääseda ligi kasusaavaid omanikke puudutavale teabele.