natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resettlement will therefore be further developed and expanded into an effective protection instrument to be used by the EU to meet the protection needs of refugees in third countries and to show solidarity with third countries of first asylum.
Seetõttu arendatakse ja laiendatakse ümberasustamist, nii et sellest saab tulemuslik kaitse osutamise vahend, mida EL saab kasutada pagulaste kaitsevajaduste rahuldamiseks kolmandates riikides ning selleks, et olla solidaarne esmast varjupaika pakkuvate kolmandate riikidega.
Resettlement would be carried out jointly in terms of priority setting and also in terms of implementation.
Ümberasustamise prioriteete määrataks kindlaks ja pagulasi asustataks ümber ühiselt.
resettlement.
ümberasustamine.
Resettlement49
Ümberasustamine49
Resettlements under national resettlement schemes outside of this framework will not be supported financially by the Union's budget.
Ümberasustamisi siseriiklike ümberasustamiskavade alusel väljaspool nimetatud raamistikku liidu eelarvest rahaliselt ei toetata.
Reshaping common platforms
Ühisplatvormide muutmine
Reshaping Europass may require a revision of its current legal basis, as the present Decision does not allow for the replacement, change or abolition of any of the five Europass founding documents.
Europassi ümberkujundamiseks võib olla vaja vaadata läbi selle praegune õiguslik alus, sest käesolev otsus ei võimalda asendada, muuta ega kaotada ühtki Europassi viiest alusdokumendist.
Reshaping the foundation of the EU financing system will generate a debate on the incidence of specific resources, away from an accounting approach limited to net balances calculations.
ELi rahastamise süsteemi aluste ümberkujundamine toob kaasa arutelu konkreetsete vahendite mõju üle, mis ulatub kaugemale raamatupidamislikust käsitusest, mis piirdub netobilansi arvutamistega.
Reshaping the various methods of implementation
Eelarve täitmise eri viiside ümberkujundamine
Reshipments related to processing and reprocessing operations
Töötlemise ja ümbertöötamisega seotud ümbersuunamine
Reshoring
Tootmise tagasitoomine
Reshoring of EU industries
ELi tööstusharude tagasitoomine
Reshoring of EU industries
ELi tööstusharude ümberpaiknemine
Reshoring of EU industries
„ELi tööstusharude ümberpaiknemine”
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation
ELi tootva tööstuse ümberpaigutamine reindustrialiseerimise raames
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation
ELi tööstusharude tagasitoomine taas-industrialiseerimise raamistikus
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation
ELi tööstusharude tagasitoomine taasindustrialiseerimise raamistikus
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation
„ELi tööstusharude tagasitoomine taasindustrialiseerimise raamistikus”
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation (own-initiative opinion)
ELi tööstusharude tagasitoomine taasindustrialiseerimise raamistikus (omaalgatuslik arvamus)
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation (own-initiative opinion)
ELi tööstusharude ümberpaiknemine taasindustrialiseerimise raamistikus (omaalgatuslik arvamus)
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation.
„ELi tööstusharude tagasitoomine taasindustrialiseerimise raamistikus”
Reshoring of EU industries in the framework of reindustrialisation.
„ELi tööstusharude tagasitoomine taasindustrialiseerimise raamistikus”.
Residence and nationality requirements are also prohibited by Article 14 of the Services Directive.
Teenuste direktiivi artikliga 14 on keelatud ka asukohal ja kodakondsusel põhinevate nõuete kehtestamine.
Residence and work conditions would not be tackled.
Liikmesriigis elamise ja töötamise tingimusi kindlaks ei määrata.
Residence card.
Elamiskaart.
Residence cards
Elamisluba
Residence cards issued in accordance with Directive 2004/38/EC shall be specifically highlighted as such and specimens shall be provided for those residence cards which have not been issued in accordance with the uniform format laid down by Regulation (EC) No 1030/2002;
Direktiivi 2004/38/EÜ alusel väljastatud elamislubade puhul osutatakse konkreetselt, et tegemist on seda liiki elamisloaga, ja selliste elamislubade puhul, mis ei ole väljastatud vastavalt määruses (EÜ) nr 1030/2002 sätestatud ühtsele vormile, tuleb esitada nende näidised;
Residence cards issued under Article 10 of the Directive to a family member of an EU citizen residing in the host Member State, including those issued by other Member States, exempt their holders from the visa requirement when they travel together with the EU citizen or join him/her in the host Member State.
Vastuvõtvas liikmesriigis elava ELi kodaniku pereliikmele direktiivi artikli 10 kohaselt välja antud elamisluba, sealhulgas muude liikmesriikide väljaantud elamisluba, vabastab asjaomase pereliikme viisanõudest, kui ta reisib koos ELi kodanikuga või ühineb temaga vastuvõtvas liikmesriigis.
Residence cards not issued under the Directive can exempt the holder from the visa requirement under Schengen rules22.
Elamisluba, mis ei ole välja antud direktiivi alusel, võib selle omaniku vabastada viisanõudest Schengeni piirieeskirjade alusel22.
RESIDENCE IN AND LONG-TERM RESIDENT STATUS IN A SECOND MEMBER STATE
ELAMINE JA PIKAAJALISE ELANIKU STAATUS TEISES LIIKMESRIIGIS
residence in other member states
Elamine teistes liikmesriikides
Residence of a Financial Institution
Finantsasutuse residentsus
Residence of EU citizens for more than three months
ELi kodaniku rohkem kui kolmekuuline elamisperiood
Residence of persons concerned in cross-border inheritances
Piiriülese pärandiga seotud isikute residentsus
Residence permit "Long-term resident – EC / EU Blue Card holder"
Elamisluba „Pikaajaline elanik – EÜ/ELi sinise kaardi omanik”
Residence permit or equivalent  / Number:……………..………………
Elamisluba või samaväärne luba / number:................................................
Residence permits for family members would be granted more rapidly and in respect of access to the labour market, Member States would not be allowed to apply the time limit of 12 months.
Pereliikmetele antakse elamisluba kiiremini ning liikmesriigid ei kohalda tööturule juurdepääsu suhtes 12 kuu pikkust ajapiirangut.
Residence permits for family members would be granted more rapidly.
Pereliikmetele antakse elamisluba kiiremini.
Residence permits should not depend on the victims' willingness to cooperate with the police and courts since many of them have been traumatised by their extremely negative experiences with the police.
Elamisloa andmine ei peaks sõltuma ohvrite soovist teha koostööd politsei ja kohtuga, kuna paljud neist on traumeeritud ja neil on sageli väga negatiivsed kogemused seoses politseiga.
Residence rights
Elamisõigus
Residence tax jurisdiction reporting for the business unit of which the permanent establishment is a part shall exclude financial data related to the permanent establishment.
Seda äriüksust, kellele püsiv tegevuskoht kuulub, käsitlev maksuresidentsuse jurisdiktsiooni aruandlus ei sisalda püsiva tegevuskohaga seotud finantsandmeid.
Residence visa
Elamisviisa
Residency requirements exist for legal, accounting, engineering, and insurance services.
Õigus-, raamatupidamis-, inseneri- ja kindlustusteenuste puhul kehtivad elukohanõuded.
Residential
elamumajandus
Residential and commercial buildings
Elumajad ja ärihooned
Residential and commercial buildings will also need to adapt, with reduction targets of 90 % based on more stringent standards for the construction of new buildings and the energy consumption of new appliances, as well as the renovation of existing buildings.
Elamuid ja ärihooneid tuleb samuti kohandada, seades eesmärgiks 90 %-lise vähendamise vastavalt rangematele standarditele uute hoonete ehitamise, uute seadmete energiatarbimise ning olemasolevate hoonete taastamise puhul.
Residential and service sector consumption will grow at an average annual rate of 1.5%, as will industrial demand.
Elamu- ja teenindussektoris kasvab energiatarbimine aastas keskmiselt 1,5% võrra; sama palju kasvab nõudlus ka tööstuses.
Residential and services (CO2)
Elamumajandus ja teenused (CO2)
Residential buildings awarded an energy-savings certificate should benefit from tax relief or, where the owner has no taxable income, an energy bonus to be used for electricity supply.
Energiatõhususe sertifikaadi saanud hoonetele tuleb võimaldada maksusoodustusi, või omaniku maksustatava tulu puudumisel tuleb neile anda elektrienergia ostul energiaboonust.
Residential buildings make up the largest portion of Europe's building stock, with 60-70% of EU housing stock dating to 1980 or earlier, and homes having the largest specific consumption (kWh/m2/year).
Elamud moodustavad Euroopa hoonetest suurima osa, seejuures pärineb 60–70 % ELi eluasemetest 1980. aastast või varasemast ajast ning kodumajapidamiste arvele langeb suurim eritarbimine (kWh/m2 aastas).
residential buildings which are intended to be used less than four months of the year,;
elamud, mis on mõeldud kasutamiseks alla nelja kuu jooksul aastas;,
Residential care and restrictions on freedom should be kept to an absolute minimum, in favour of community‑based outpatient services, meeting points, advice centres and possibilities for medical treatment.
Elukohalähedaste ambulatoorsete teenuste, kohtumispaikade, nõuandlate ja meditsiiniliste ravivõimaluste kasuks tuleks vähendada statsionaarset abi ja vabaduse piiramist minimaalse vajaliku tasemeni.
Residential combustion installations with a rated thermal input < 500 kWth:
Elamutesse paigaldatud põletusseadmed nimisoojusvõimsusega < 500 kWth:
Residential construction and infrastructure works will be profoundly affected by adaptation measures and this will likely involve increased costs.
Kohanemismeetmed mõjutavad oluliselt elamute ja taristute ehitamist, tuues eeldatavasti kaasa kulude suurenemise.
Residential construction remains at record lows, due both to a restrictive planning system and cyclical weakness, and wider housing market activity is also still muted.
Elamuehituse tase on jätkuvalt rekordmadal, seda nii piirava planeerimissüsteemi kui ka tsükliliste puuduste tõttu, ning ka üldine tegevus eluasemeturul on ikka veel vaibunud.
Residential damages was limited to EUR 601920 (on average EUR 353 per person in the affected villages) and represented only some 1.5% of total damage.
Kodumajapidamistele tekkinud kahju oli 601 920 eurot (keskmiselt 353 eurot kahju kannatanud külade elaniku kohta), mis moodustas 1,5 % kogukahjudest.
Residential investment remains at subdued levels, particularly in Member States where corrections are still running their course.
Eluasemeinvesteeringud jäävad madalale tasemele, eelkõige liikmesriikides, kus korrektsioonid alles toimuvad.
Residential lighting
Eluruumide valgustus
Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner.
Eluasemena kasutatav kinnisvara tähendab elukohta, milles omanik elab või mille ta on üürile andnud.
Residential road with free flow traffic
Vaba liiklusvooga elamupiirkonna tee
Residential road with intermittent traffic
Vahelduva liiklusega elamupiirkonna tee
Residential Sector
Tööstussektor
residential zones and industrial plants which consume heat in their production processes are connected to the local district heating or cooling network.
uued elamupiirkonnad või uued tehased, mis kasutavad tootmisprotsessis soojust, on ühendatud kohalikku kaugkütte- või kaugjahutusvõrku.
Residents of the region mainly belong to non-indigenous groups (around 90%), however, which is why dialogue should at the same time be extended to the population as a whole.
Põhiosa piirkonna elanikest (umbes 90 %) ei kuulu aga põlisasukate hulka, mistõttu dialoogi tuleks ühtlasi laiendada kogu elanikkonnale.
Residents who were earlier cajoled into approving sewage-treatment projects through talk of high-capital investment grants are now responding with indignation when they hear about the subsequent costs, which were earlier concealed from them.
Kodanikud, kellele ühiskanalisatsiooniprojekte tutvustati kui igati kasulikke just viitega suurtele investeeringuabidele, reageerivad nüüd meelepahaga järelkulude peale, millest varem maha vaikiti.
Residual costs will occur for instance in the telecommunications and power generation/transmission sectors, which would continue to work to ICNIRP recommendations as provided for in Directive 2004/40/EC because they do not represent a problem for them.
Täiendavad kulud tekivad näiteks telekommunikatsiooni ja energiatootmise/-jaotuse sektorites, mis jätkaksid tegutsemist ICNIRPi soovituste alusel, nagu on sätestatud direktiivis 2004/40/EÜ, sest need ei kujuta nende jaoks probleemi.
residual expenditures for phasing out of EU market measures
ELi turumeetmete kaotamise jääkkulud
Residual heat from electricity generation is used in the production of energy for heating by combined heat and power plants (which supply Vilnius and other cities).
Kui soojusenergia tuleb soojuse ja energia koostootmise süsteemist (see puudutab Vilniust ja teisi linnu), siis kasutatakse ära elektri tootmisel eralduvat soojust.
Residual heat from electricity generation is used in the production of energy for heating by combined heat and power plants.
Kui soojusenergia tuleb soojuse ja energia koostootmise süsteemist, siis kasutatakse ära elektri tootmisel eralduv soojus.
Residual jurisdiction
Kohtualluvus muudel juhtudel
Residual jurisdiction
Teisene pädevus
Residual oils (petroleum), carbon-treated solvent-dewaxed (Cas No 100684-37-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jääkõlid (nafta), aktiivsöega töödeldud lahustiga deparafiinitud (CASi nr 100684-37-5), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Residual oils (petroleum), catalytic dewaxed (Cas No 91770-57-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jääkõlid (nafta), katalüütiliselt deparafiinitud (CASi nr 91770-57-9), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Residual oils (petroleum), clay-treated (Cas No 64742-41-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jääkõlid (nafta), pleekmullaga töödeldud (CASi nr 64742-41-2), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed (Cas No 100684-38-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jääkõlid (nafta), pleekmullaga töödeldud lahustiga deparafiinitud (CASi nr 100684-38-6), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Residual oils (petroleum), hydrocracked acid-treated solvent-dewaxed (Cas No 92061-86-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jääkõlid (nafta), hüdrokrakitud happega töödeldud lahustiga deparafiinitud (CASi nr 92061-86-4), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Residual oils (petroleum), hydrotreated (Cas No 64742-57-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jääkõlid (nafta), hüdrogeenitud (CASi nr 64742-57-0), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Residual oils (petroleum), hydrotreated solvent dewaxed (Cas No 90669-74-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jääkõlid (nafta), hüdrogeenitud lahustiga deparafineeritud (CASi nr 90669-74-2), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Residual oils (petroleum), solvent deasphalted (Cas No 64741-95-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jääkõlid (nafta), asfalteenid lahustiga eemaldatud (CASi nr 64741-95-3), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Residual oils (petroleum), solvent-dewaxed, (Cas No 64742-62-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jääkõlid (nafta), lahustiga deparafiinitud (CASi nr 64742-62-7), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Residual oils (petroleum), solvent-refined (Cas No 64742-01-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Jääkõlid (nafta), lahustiga rafineeritud (CASi nr 64742-01-4), kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Residual placesx = 17.199 * (50% population effect + 50% GDP effect) = 17.199* 1,07% = 184
Allesjäänud taotlejadx = 17 199 * (50 % rahvaarvu mõju + 50 % SKP mõju) = 17.199* 1,07 % = 184
Residual positions, following the three separate matching calculations in paragraph 5, 6 and 7 shall be summed.
Positsioonid, mis jäid alles pärast kolme lõigetes 5, 6 ja 7 esitatud eraldi tasakaalustamise arvutust, liidetakse kokku.
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata jäätmed; olmejäätmed; reoveesetted; muud grupi 38 märkuses 6 nimetatud jäätmed
Residual voids content
Jääktühimike maht
Residue analytical method
Jääkide tuvastamise meetod
Residue data in fish concerning the active substance and including toxicologically relevant metabolites
Andmed kalades leiduvate toimeainejääkide, sealhulgas toksikoloogilisest seisukohast oluliste metaboliitide kohta
Residue levels of pesticides in or on food and feed
Pestitsiidide jäägid taimses ja loomses toidus ja söödas
Residue limits in foodstuffs of animal origin
Jääkide piirnormid loomses toidus
Residue limits in foodstuffs of animal origin
„Jääkide piirnormid loomses toidus”
Residue tests
Ravimijääkide tuvastamise katsed
residues (coal tar), creosote oil distn., if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
jäägid (kivisöetõrv), kreosootõli destillatsioonijääk, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich (Cas No 68513-66-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Jäägid (nafta), alküülimiskolonnist, C4-rikas (CASi nr 68513-66-6), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder:
Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasööt:
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Toiduainetetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasööt; välja arvatud:
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasööt; välja arvatud:
residues and waste;
setted ja heitmed,
Residues and wastes of a similar kind, whether or not in the form of pellets, resulting from the grinding or other working of leguminous plants
Samalaadsed kaunviljade jahvatus- vm töötlusjäägid ja -jäätmed, granuleerimata või granuleeritud,
residues from steel production.
terasetootmise jäägid.
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 massi
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist
Residues in or on treated materials, food and feedingstuffs
Jäägid töödeldud materjalides, toidus ja söödas või nende pinnal
Residues resulting from the operation of the incineration or co-incineration plant shall be minimised in their amount and harmfulness.
Põletus- või koospõletusrajatise käitamisel tekkivate jJääkide kogust ja kahjulikkust vähendatakse võimalikult palju.
Residues shall be recycled, where appropriate, directly in the plant or outside in accordance with relevant Community legislation.
Võimaluse korral võetakse jäägid ringlusse vahetult rajatises tehases või väljaspool seda kooskõlas asjakohaste ühenduse õigusnormidega.
Resignation
Komitee liikme tagasiastumine
Resignation
Liikmete tagasiastumine
Resignation
Tagasiastumine
Resignation of a member
Komitee liikme tagasiastumine
Resignation of a member
Komitee liikmete tagasiastumine
Resignation of members
Liikmete tagasiastumine
Resignations
Ametist lahkumine
Resignations
Liikmete tagasiastumine
Resignations
Tagasiastumine
Resignations
Tagasiastumised
Resilience
Vastupanuvõime
Resilience - Response to the impact of internal and external migratory flows in the northern regions of Cameroon
Toimetulekuvõime – reageerimine sise- ja välisrändevoogude mõjule Kameruni põhjapiirkondades
Resilience Building in Ethiopia (RESET II)
Etioopias toimetulekuvõime suurendamine (RESET II)
Resilience in the Lake Chad
Toimetulekuvõime Tšaadi järve piirkonnas
Resilient and effective domestic fiscal frameworks play a crucial role in strengthening fiscal consolidation and sustainable public finances.
Eelarveraamistiku paindlikkus ja tõhusus on konsolideerimise ja riigi rahanduse jätkusuutlikuna hoidmise juures väga tähtis.
Resilient energy union with a forward-looking climate change policy
Vastupidav energialiit ja tulevikku suunatud kliimamuutuste poliitika
Resilient Livelihoods Programme
Elatusvahendite vastupanuvõime programm
Resistance is to be expected, maybe ostensibly on technical grounds but essentially for other kinds of reasons.
Võib oodata ka vastuseisu, mis põhineb võib olla tehnilistel argumentidel, kuid mida ajendavad põhiliselt teist liiki motiivid.
Resistance of the explosive against influence of water where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by water;.
lLõhkematerjali veekindlus, kui lõhkematerjal on mõeldud kasutamiseks niiskes või märjas keskkonnas ja kui vesi võib lõhkematerjali ohutust või töökindlust kahjustada;.
Resistance to abrasion
Kulumiskindlus
Resistance to an inspector or failure to comply with his/her directions shall be treated by the flag State of the inspected vessel in a manner similar to such conduct committed with respect to a national inspector.
Inspektori takistamist või tema juhiste täitmatajätmist käsitleb inspekteeritud laeva lipuriik nii, nagu oleks nii käitutud riikliku inspektoriga.
Resistance to change is to some extent tied to differing requirements concerning the same problem.
Vastupanu muutustele tuleneb osaliselt sama probleemiga seotud erinevatest nõuetest.
Resistance to chemicals
Vastupidavus kemikaalidele
Resistance to dry-heat test
Vastupidavus kuivale kuumusele
Resistance to dry-heat: The purpose of the test is to provide evidence that the non-metallic hydrogen components are capable of resisting high temperature.
Vastupidavus kuivale kuumusele: katse eesmärk on tõendada, et vesinikusüsteemi muust materjalist kui metallist osa peab vastu kõrgele temperatuurile.
resistance to fire;
tulepüsivus;
Resistance to humidity
Niiskuskindlus
Resistance to integrity and anti-corruption measures at political and administrative levels is still strong.
Poliitilisel tasandil ja haldusasutustes on endiselt tugev vastuseis aususele ja korruptsioonivastastele meetmetele.
Resistance to temperature change
Vastupidavus temperatuurimuutustele
Resistance to the environment
Keskkonnakindlus
RESISTANCE-TO-HUMIDITY TEST
NIISKUSKINDLUSKATSE
Resistance-to-humidity test in accordance with the requirements of point 3 of Annex III I.
niiskuskindluskatse vastavalt III I lisa punkti 3 nõuetele;
Resistance-to-radiation test
Kiirgusele vastupidavuse katse
Resistance-to-radiation test
Kiirguskindluskatse
Reskilling must also be made available to workers who lose their jobs in the energy sector.
Samuti tuleks pakkuda ümberõppe võimalusi töötajatele, kes kaotavad oma töö energiasektoris.
Resolute action is required, as well as proactive support from EU leaders.
Vaja on resoluutseid samme ja ELi juhtide ennetavat tuge.
resolute action to increase female participation and reduce gender gaps in employment, unemployment and pay; and
võtta otsustavaid meetmeid naiste tööhõivemäära suurendamiseks ja sooliste erinevuste vähendamiseks tööhõive, töötuse ja töötasude puhul; ja
Resolute and urgent policy actions need to be taken as structural divergences have the potential to undermine the cohesiveness of the euro area.
Tuleb viivitamata võtta konkreetseid poliitilisi meetmeid, kuna struktuurilised erinevused võivad nõrgestada euroala ühtsust.