natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Barrot's address was followed by a thematic debate, during which several opinions were grouped together under the topic of European asylum and immigration policy.
Jacques Barrot sõnavõtule järgnes temaatiline arutelu, mille raames koondati mitmeid arvamusi Euroopa varjupaiga- ja sisserändepoliitika teemal.
Mr Barrot's statement - referring to Europe's future, its challenges and development – the president's welcome speech and the summary of the debate which followed, in which the presidents of the national ESCs spoke, can be found in a document attached to these minutes (Appendix III).
Jacques BARROT' sõnavõtt Euroopa tuleviku, selle väljakutsete ja arengute kohta, presidenti tervituskõne, sellele järgnenud arutelu ning riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude esimeeste sõnavõtud on lisatud käesolevale dokumendile (III lisa).
Mr Baráth
Etele Baráth
Mr Baráth (GRIII-HU)
Etele Baráth (HU-III)
Mr Baráth (HU-III)
ETELE BARATH (HU-III)
Mr Baráth (HU-III)
Etele Baráth (HU - III)
Mr Baráth (HU-III)
Etele Baráth (HU ‑ III)
Mr Baráth (HU-III)
Etele Baráth (HU-III)
Mr Baráth (HU-III)
Etele Baráth (HU‑III)
Mr Baráth (HU-III)
Etele Baráth (HU–III)
Mr Baráth (HU-III)
Sr. BARÁTH (HU-GRIII)
Mr Baráth (HU–III)
Etele BARÁTH (HU-III)
Mr Baráth (III-HU)
Etele Baráth (III-HU)
Mr Baráth and Mr Mallia
Etele Baráth ja Stefano Mallia
Mr Baráth and Mr Manoliu, the co-rapporteurs, added a few points to the presentation of the opinion delivered previously by Mr Manoliu during the thematic debate attended by the commissioner, Mr Hahn.
Kaasraportöörid Etele Baráth ja Mihai Manoliu täiendasid lühidalt oma arvamuse tutvustust seoses Mihai Manoliu sõnavõtuga volinik Johannes Hahni osalusel toimunud temaatilise arutelu raames.
Mr Baráth began the discussion with three suggestions regarding the contents and layout of the brochure.
Etele Baráth avas arutelu kolme ettepanekuga brošüüri sisu ja küljenduse kohta.
Mr Baráth Etele (HU-III)
Etele Baráth (HU-III)
Mr Baráth invited Bureau members to attend the Hungarian cultural evening, which would take place after the first day of the Committee plenary session.
Etele Baráth võttis sõna, et kutsuda juhatuse liikmeid osalema Ungari kultuuriõhtul, mis toimub pärast täiskogu istungjärgu esimese päeva lõppu.
Mr Baráth said that, as of January 2011, the Hungarian ESC had been replaced by a differently-structured organisation – the National Economic and Societal Council – and that it would be useful to include it in the list of organisations appended to the document.
Seejärel võttis sõna Etele Baráth märkimaks, et 2011. aasta jaanuaris asendati Ungari majandus- ja sotsiaalnõukogu teistsuguse struktuuriga organisatsiooniga – riikliku majandus- ja ühiskonnanõukoguga –, mis tuleks lisada käesolevale dokumendile lisatud organisatsioonide nimekirja.
Mr Baráth said that, in general, cutting down on the membership of study groups and their respective budgets would make it possible to undertake own-initiative work on a greater number of relevant subjects.
Sõna võttis Etele Baráth, kes märkis, et üldjuhul võimaldaks uurimisrühmade suuruse ja neile eraldatava eelarvesumma piiramine tegeleda omaalgatuslikult palju enamate asjakohaste teemadega.
Mr Baráth, Mr Jones, Mr Smyth and Mr Coulon took part in the general discussion.
Üldises arutelus võtsid sõna Etele Baráth, Tom Jones, Michael Smyth ja Pierre-Jean Coulon.
Mr Barón Crespo began by pointing out that the draft resolutions of the Committee and the European Parliament indicated that the two institutions held common views on the future of the constitutional process and the content of the new treaty to be drafted.
Enrique BARÓN CRESPO rõhutas kõigepealt, et komitee ja Euroopa Parlamendi resolutsioonide eelnõudes on märgata kahe institutsiooni põhiseaduslikku protsessi ja uue lepingu sisu puudutavate vaadete sulandumist.
Mr Barón Crespo concluded by once again underlining the very considerable similarities in the positions taken by the Committee and the European Parliament and stated that, for this reason, he hoped that the two institutions would be able to act together during the ongoing process.
Lõpetuseks rõhutas Enrique BARÓN CRESPO taas väga suurt sulandumist komitee ja Euroopa Parlamendi seisukohavõttude vahel ja väljendas sellest lähtuvalt soovi teha koostööd käimasoleva protsessi edukal edasiviimisel.
Mr Barón Crespo emphasised that a Constitution or a Treaty was, in any case, no more than an instrument, which could undoubtedly be changed, but which would never be a political programme.
Enrique BARÓN CRESPO rõhutas, et põhiseadus või leping on vaid raamistik või vahend, mida saab loomulikult muuta, aga mis ei asenda iial poliitilist programmi.
Mr Barón Crespo then presented the main thrust of the draft resolution being prepared by the European Parliament.
Enrique BARÓN CRESPO tutvustas seejärel Euroopa Parlamendi ettevalmistatava resolutsiooni eelnõu keskseid teemasid, nagu:
Mr Barčík
Dušan Barčík
Mr Barčík had been a member of the Committee since 21 September 2010.
Dušan Barčík oli komitee liige alates 21. septembrist 2010.
Mr Barčík was a member of the following sections:
Dušan Barčík kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Bassols, representing the Commission's DG External Relations, made a brief statement on the European Commission's Euromed work programme, which was based on a joint action plan adopted in Tampere in November 2006.
Hr Bassols Euroopa Komisjoni välissuhete peadirektoraadist tegi lühikese ülevaate Euroopa Komisjoni Euroopa Vahemere piirkonna tööprogrammist, mis põhineb 2006. aasta novembris Tamperes vastu võetud ühisele tegevuskavale.
Mr Bastian (FR – I)
hr Bastian (FR – I)
Mr Bastian (FR – I)
hr Mascia (IT – I)
Mr Bastian (FR – I)
Jean-Paul Bastian (FR-I)
Mr Bastian (FR – I)
Staffan Nilsson (SE –III)
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 18 votes to 101, with 13 abstentions.
Hr BASTIAN ei toetanud kõnealust arvamust ja see lükatakse tagasi 18 poolt- ja 101 vastuhäälega, erapooletuks jäi 13 liiget.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 23 votes to 104, with 15 abstentions.
Hr BASTIAN ei toetanud kõnealust arvamust ja see lükatakse tagasi 23 poolt- ja 104 vastuhäälega, erapooletuks jäi 15 liiget.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 25 votes to 84, with 21 abstentions.
Hr BASTIAN ei toeta kõnealust arvamust ja see lükatakse tagasi 25 poolt- ja 84 vastuhäälega, erapooletuks jääb 21 liiget.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 25 votes to 95, with 20 abstentions.
Hr BASTIAN ei toetanud kõnealust arvamust ja see lükatakse tagasi 25 poolt- ja 95 vastuhäälega, erapooletuks jäi 20 liiget.
Mr Bastian did not support this amendment, which was rejected by 26 votes to 96, with 14 abstentions.
Hr BASTIAN ei toetanud kõnealust arvamust ja see lükatakse tagasi 26 poolt- ja 96 vastuhäälega, erapooletuks jäi 14 liiget.
Mr Bastian presented the draft opinion, emphasising its continuity with the opinion adopted by the EESC in December of the previous year, to the effect that a reform of the common organisation of the market in sugar was necessary, but that the reform proposed by the Commission went too far and too quickly.
Hr BASTIAN tutvustas arvamust, rõhutades selle järjepidevust EMSK eelmise aasta detsembris vastuvõetud arvamusega ja kinnitades, et suhkruturu ühise korralduse reform on vajalik, kuid komisjoni välja pakutud tempo on liiga kiire ja eesmärgid liiga ambitsioonikad.
Mr Bastian proposed a compromise, which was to insert the phrase permanent and seasonal after 75,000 workers.
Hr BASTIAN pakkus välja kompromissi, lisamaks pärast “75 000 töötajale” “alalised töötajad ja hooajatöölised”.
Mr Bastian regretted that they had focused on minor details and that it was too late to change fundamental divisions.
Jean-Paul Bastian väljendas kahetsust, et arvamuses keskendutakse väikestele üksikasjadele ning et on liiga hilja muuta midagi põhimõtteliste lahkarvamuste suhtes.
Mr Basáñez Villaluenga (ES-I)
Josep Manuel Basáñez Villaluenga (ES-I)
Mr Basáñez Villaluenga (ES-I)
Manuel Basáñez Villaluenga (ES-I)
Mr Bataller
Jordi Bataller
Mr Batut and Mr Hernández Bataller attended the meeting for the discussion on agenda item C.2 concerning the review of the activity of the College of Quaestors during the 2013-2015 term of office.
Päevakorra punkti C.2 – „Ülevaade kvestorite tegevusest ametiajal 2013–2015” käsitlemisel osalesid Laure Batut ja Bernardo Hernández Bataller.
Mr Bauby (for Group II)
Bauby (II rühma nõustav ekspert)
Mr Bauby (for the rapporteur)
Hr Bauby (raportööri nõustav ekspert)
Mr Bauby (for the rapporteur)
Pierre Bauby (raportööri nõustav ekspert)
Mr Baudouin (Cat.
hr Baudouin (kat.
Mr Baudouin (Cat.
Patrick Baudouin (kat.
Mr Baumann (DE-Cat.1)
Wolf-Rüdiger Baumann (DE – 1. kat)
Mr Becsey presented the new Hungarian presidency's work programme and priorities on 19 January on behalf of the Hungarian presidency in office of the Council of the European Union.
Zsolt Becsey tutvustas 19. jaanuaril ELi Nõukogu eesistujariigi Ungari nimel uue eestistumisaja tööprogrammi ja prioriteete.
Mr Becsey would outline the Hungarian EU Council presidency's work programme and priorities.
Zsolt Becsey tutvustab ELi Nõukogu eesistujariigi Ungari tööprogrammi ja prioriteete.
Mr Becsey's reply
Zsolt Becsey vastus
Mr Bedossa
hr BEDOSSA
Mr Bedossa (FR-III)
Adrien BEDOSSA (FR- III)
Mr Bedossa (FR-III)
hr Bedossa (FR - III)
Mr Bedossa (FR-III)
hr BEDOSSA (FR- III rühm)
Mr Bedossa (FR-III)
hr BEDOSSA (FR- III)
Mr Bedossa (FR-III)
hr Bedossa (FR-III)
Mr Bedossa (FR-III) (Rule 62 -  Ms Fusco)
hr Bedossa (FR-III) (pr Fusco – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Bedossa (FR-III) (Rule 62-Fusco)
Hr Bedossa (FR-III) (Fusco – kodukorra artikkel 62)
Mr Bedossa (FR-III) (Rule 62-Fusco)
hr Bedossa (FR-III) (Fusco – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Bedossa (FR-III) – Rule 62 Ms Fusco
hr BEDOSSA (FR-III) – –pr Fusco – töökorra artikkel 62
Mr Bedossa and Mr Regaldo believed that, under current circumstances, it was premature for the EESC to go beyond the opinion it had drawn up in February.
Hr Bedossa ja hr Regaldo väljendasid seisukohta, et praegu on veel vara veebruaris EMSK poolt esitatud arvamuse põhjal uut arvamust välja töötada .
Mr Bedossa congratulated the quality of the report and highlighted that more emphasis could have been put on the sector of services.
Hr Bedossa avaldas heakskiitu aruande kvaliteedi üle ja märkis, et teenustesektorile oleks võinud panna suuremat rõhku.
Mr Bedossa congratulated the secretariat and Mr Malosse on the work accomplished in the run up to adopting the opinion on The integrated guidelines for growth and jobs by written procedure.
Hr BEDOSSA õnnitles sekretariaati ja hr MALOSSE’i arvamuse “Majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssed suunised” kirjaliku menetluse teel vastuvõtmisel tehtud töö puhul.
Mr Bedossa outlined the opinion, noting that it was an EESC contribution to the appraisal of the EU's development policy for Africa.
Hr Bedossa tutvustas lühidalt arvamust, viidates, et tegemist on EMSK panusega arutellu ELi Aafrika arengupoliitika üle.
Mr Bedossa was convinced of the need to “communicate Europe” better and cited the example of European fora that had facilitated the ratification of the Nice Treaty by explaining what was at stake in Europe to the citizens of Ireland.
Hr BEDOSSA väljendas oma kindlat seisukohta, et inimesi tuleb paremini teavitada, ning tõi näite Euroopa foorumitest, kus selgitati, milline on Euroopa panus Iirimaa jaoks, aidates nii kaasa Nice’i lepingu sõlmimisele.
Mr Bedossa, Mr Ribbe, Mr Nielsen, Mr Voss and Mr Iozia took part in the general discussion that followed.
Sellele järgnes arutelu, millest võtsid osa härrad BEDOSSA, RIBBE, NIELSEN, VOSS ja IOZIA.
Mr Beffort
BEFFORT
Mr Beffort
hr BEFFORT
Mr Beffort
Marc BEFFORT
Mr Beffort
MarcBEFFORT
Mr Behar (BG-I)
Nansen Behar (BG-I)
Mr Behar (Rule 62 – Ms Bontea) (BG-I)
Nansen BEHAR (Ana Bontea – kodukorra artikli 62 alusel) (BG –I)
Mr Behar (Rule 62 – Ms Bontea) (BG-I)
Nansen BEHAR (BG-I) (Ana Bontea – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Belarmino Gonçalves Paradela (for Group I)
Belarmino Gonçalves Paradela (I rühma nõustav ekspert)
Mr Bellmann, Programmes Director of the International Centre for Trade and Sustainable Development
Rahvusvahelise Kaubanduse ja Säästva Arengu Keskuse programmijuht Christophe BELLMANN
Mr Bence
BENCE
Mr Bence
BENCE, Jean-Francois
Mr Bence
Jean-Francois Bence
Mr Bence
Jean-François BENCE
Mr BENCE, Acting Director of Directorate B – Consultative Work
Hr Bence, nõuandetegevuse B-direktoraadi direktori asetäitja
Mr Bence, Acting director, Directorate B, Consultative Work
Hr Bence, nõuandetegevuse B-direktoraadi direktori asetäitja
Mr Bence, Acting Director, Directorate B, Consultative Work
Jean-Francois BENCE, nõuandetegevuse B-direktoraadi direktor
Mr Bence, Acting Director, Directorate B, Consultative Work
JEAN-FRANÇOIS BENCE, nõuandetegevuse B-direktoraadi direktori kohusetäitja
Mr Bence, Acting Director, Directorate B, Consultative Work
Jean-François Bence, nõuandetegevuse B-direktoraadi direktori asetäitja
Mr Bence, Director, Directorate C, Consultative Work
BENCE, nõuandetegevuse B-direktoraadi direktor
Mr Bence, Director, Directorate C, Consultative Work
Jean-Francois Bence, nõuandetegevuse B-direktoraadi direktor
Mr Benedek (HU – for the co-rapporteur)
Benedek (HU – kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Benjamin Fauli (Rapporteur's expert, Group III)
Benjamin Fauli (raportööri nõustav ekspert, III rühm)
Mr Benjamins
hr Benjamins
Mr Benne Van Popta
Benne van Popta
Mr Bentvelsen
Bentvelsen
Mr Bentvelsen
Cornelis Bentvelsen
Mr Bentvelsen
Cornelius BENTVELSEN
Mr Bentvelsen took office as Director of Logistics on the scheduled date.
Cornelis Bentvelsen alustas ettenähtud ajal oma tööd logistikadirektoraadi direktorina.
Mr Bentvelsen, Director of the Directorate for Logistics
Hr Bentvelsen, logistikadirektoraadi direktor
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
Bentvelsen, personali- ja finantsdirektoraadi direktor
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
Cornelius Bentvelsen, personali- ja finantsdirektoraadi direktor
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
Cornélis Bentvelsen, personali- ja finantsdirektoraadi direktor
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
Bentvelsen, logistikadirektoraadi direktor
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
Cornelis Bentvelsen, logistikadirektoraadi direktor
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
Cornelius BENTVELSEN, logistikadirektoraadi direktor
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
Hr Bentvelsen, logistikadirektoraadi direktor
Mr Berg
BERG
Mr Berger
BERGER
Mr Berger
Hartmut BERGER
Mr Berger
hr BERGER
Mr Berggren (SE-I)
Jonas Berggren (SE-I)
Mr Berggren (SE-I) (Rule 62 - Mr Petersen)
Jonas Berggren (SE-I) (Volker Petersen – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Berggren (SE-I) (Rule 62 – Mr Back)
Jonas Berggren (Stefan Back – kodukorra artikli 62 alusel) (SE-I)
Mr Bergrath (DE-II)
Dirk Bergrath (DE-II)
Mr Bergrath (DE-II)
Dirk Bergrath (DE–II)
Mr Bernabei
Bernabei
Mr Bernabei
Giannino Bernabei
Mr Bernabei (for Group I)
Bernabei (I rühma nõustav ekspert)
Mr Bernabei (for Group I)
Giannino Bernabei (I rühma nõustav ekspert)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
Bernabei (raportööri nõustav ekspert)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
Giannino Bernabei (raportööri nõustav ekspert)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
hr Bernabei (raportööri nõustav ekspert)
Mr Bernabei (for the rapporteur) (IT)
Giannino Bernabei (raportööri nõustav ekspert) (IT)
Mr Bernabei (IT) for the rapporteur
Giannino Bernabei (IT) (raportööri nõustav ekspert)
Mr Bernabei (IT) for the rapporteur
Giannino Bernabei (IT) – raportööri nõustav ekspert
Mr Bernabei, for Group I
Hr Bernabei (I rühma nõustav ekspert)
Mr Bernard de Galembert
Hr Bernard de Galembert
Mr Bernard Gay
Bernard Gay
Mr Bernard Jullien (for the rapporteur)
Bernard JULLIEN (raportööri nõustav ekspert)
Mr Bernardo Aguilera Sánchez
Bernardo AGUILERA SÁNCHEZ
Mr Bernardo Aguilera Sánchez (for the rapporteur)
Hr Bernardo Aguilera SÁNCHEZ (raportööri nõustav ekspert)
Mr Bernardo Aguilera Sánchez-Garrido
Bernardo Aguilera SÁNCHEZ -GARRIDO
Mr Bernardo Hernández Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Mr Bernardo Hernández Bataller (GR III – ES)
Bernardo Hernández Bataller (III rühm – ES)
Mr Bernd Dittmann
Bernd Dittmann
Mr Bernd Dittmann
DITTMANN
Mr Bernd SCHLÜTER
Bernd Schlüter
Mr Bernd Voss (for Group III)
III rühma nõustav ekspert
Mr Bernhard GAUSE
hr Bernhard GAUSE
Mr Bernhard Wisleitner (for Group III)
Bernhard Wisleitner (III rühma nõustav ekspert)
Mr Berns, Committee member between 1958 and 1994, had been EESC President between 1968-1970.
Aastatel 1958–1994 komitee liige olnud Mathias BERNS, oli aastatel 1968–1970 EMSK president.
Mr Bernt Fallenkamp
Bernt Fallenkamp
Mr Bert De Wel
Bert DE WEL;
Mr Bertie Armstrong (for the rapporteur)
Bertie Armstrong (raportööri nõustav ekspert)
Mr Berzins (LV – I) (Rule 62 - Tshistova)
hr Berzins (LV–I) (Tshistova – kodukorra artikkel 62)
Mr Berzins (LV-I) (Rule 62 - Tshistova)
hr Berzins (LV-I) (Rule 62- Tshistova)
Mr Berzins (LV-I) (Rule 62 - Tshistova)
Hr Berzins (LV-I) (Tshistova – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Bezançon (for Group I)
Besançon (I rühma nõustav ekspert)
Mr Bielinski (Cat.
Jerzy BIELINSKI (kat.
Mr Bielinski (PL-Cat 2)
Jerzy Bieliński (PL – 2. kat)
Mr Bieliński (Cat.
Jerzy Bieliński (PL-Kat.
Mr Bieliński (PL-Cat.2)
Jerzy Bieliński (PL– 2. kat.)
Mr Bieliński (PL-Cat.2)
Jerzy Bieliński (PL–2. kat)
Mr Bierman (DE-II)
Egbert Biermann (DE-II)
Mr Biermann
Egbert BIERMANN
Mr Biermann (DE)
BIERMANN (DE)
Mr Biermann (DE-Gr.
Egbert Biermann (DE–II)
Mr Biermann (DE-GRII)
Egbert Biermann (DE-II)
Mr Biermann (DE-II)
Egbert Biermann (DE-II)
Mr Biermann (DE-II)
Egbert Biermann (DE–II)
Mr Biermann (DE–II)
Egbert Biermann (DE-II)
Mr Biermann stated that employees participating in EFP are better off than those not participating.
Egbert Biermann märkis, et töötajate osaluses osalevad töötajad on seal mitte osalevate töötajatega võrreldes eelisolukorras.
Mr Biermann underlined the urgency of preparing plans for the RW management already now.
Egbert Biermann toonitas, et juba praegu tuleks viivitamatult hakata koostama radioaktiivsete jäätmete käitluskavasid.
Mr Bigazzi
Hr Bigazzi
Mr Bigazzi (for the rapporteur)
Alberto Bigazzi (raportööri nõustav ekspert)
Mr Billen
Gerd BILLEN
Mr Biot
hr Biot
Mr Biot
Jean-Marie Biot
Mr Biot (BE-I)
Jean-Marie Biot (BE-I)
Mr Biot (BE-I)
Jean-Marie Biot (BE–I)
Mr Biot (BE–I)
Jean-Marie Biot (BE–I)
Mr Biot (Cat.
Jean-Marie Biot (BE–kat.
Mr Bischoff and Mr Pîrvulescu attended the meeting for the discussion on agenda item B3 concerning the adoption of the Action Plan for Europe.
Päevakorra punkti B.3 – „Euroopa tegevuskava” eelnõu vastuvõtmise käsitlemisel osalesid Gabriele Bischoff ja Cristian Pîrvulescu.
Mr Bischoff then announced that a meeting to coordinate the participants would be held alongside the July plenary session, and Mr Krawczyk stressed the complexity of holding debates in each of the 28 Member States and the consequent need for proper logistical support; he asked the president to liaise directly with the Commission president on this dossier to avoid the risk of the Committee's institutional role being circumvented.
Ta palus presidendilt, et selle toimiku osas loodaks otsekontaktid komisjoni presidendiga vältimaks ohtu, et minnakse mööda komitee institutsioonilisest rollist.
Mr Bloch-Laine (FR-III)
hr BLOCH-LAINE (FR-III)
Mr BLOCH-LAINÉ (FR-III)
hr BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Mr Bloch-Lainé
hr BLOCH-LAINÉ
Mr Bloch-Lainé (FR - III)
Jean-Michel BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Mr Bloch-Lainé (FR)
Jean-Michel BLOCH-LAINÉ (FR)
Mr Bloch-Lainé (FR-III)
(FR-III)
Mr Bloch-Lainé (FR-III)
ENGELEN-KEFER
Mr Bloch-Lainé (FR-III)
hr BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Mr Bloch-Lainé (FR-III)
Jean-Michel BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Mr Bloch-Lainé explained in the absence of Mr Bedossa that, if the rapporteur did not consider the amendment as an improvement to the text, it would be withdrawn.
Kuna hr Bedossa ei viibinud kohal, selgitas hr Bloch-Lainé, et muudatusettepanek tuleks tagasi võtta, kui raportöör ei näe selles esialgse teksti parandust.
Mr Bo Legelius (Cat 1-SV)
Bo Legelius (Cat 1-SV)
Mr Bo Legelius (Cat 1-SV)
Bo Legelius (kat 1-SV)
Mr Bo Legelius (Cat.
Hr Bo Legelius (SV–kat.
Mr Bobrowski (PL-II)
Franciszek Bobrowski (PL-II)
Mr Boele
BOELE
Mr Bogdan Skotnicki (for the rapporteur)
Hr Bogdan SKOTNICKI (raportööri nõustav ekspert)
Mr Boisseree belonged to the following:
Hr Boisseree kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Boisseree had been a Committee member from 1986 to 1988.
Hr Boisseree oli komitee liige aastatel 1986–1998.
Mr Bojidar Danev (GR I – BG)
Bojidar Danev (I rühm – BG)
Mr Boland
Seamus Boland
Mr Boland
Seamus Boland
Mr Boland (IE-GRIII) (Rule 62 § 3 – Mr Jirovec)
Seamus Boland (IE-III) (Ludvík Jírovec – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Mr Boland (IE-GRIII) Art.
Seamus Boland (IE-III)
Mr Boland (IE-III)
Seamus Boland (IE-III)
Mr Boland (IE-III) (Rule 62 - Mr Topolánszky)
Seamus Boland (IE–III) (Ákos Topolánszky – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Boland (IE-III) (Rule 62 - Ms Egan)
Seamus Boland (IE-III) (Siobhán Egan kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Boland (IE-III) (Rule 62 – Trantina)
Seamus Boland (IE-III) (Pavel Trantina – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Boland (IE-III) (Rule 62 – Trantina)
Seamus Boland (IE–III) (Pavel Trantina – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Boland (IE–III)
Seamus Boland (IE–III)
Mr Boldt
Boldt
Mr Boldt (FI – II)
hr Boldt (FI – II)
Mr Boldt (FI-II)
Hr         Boldt                       (FI-II)
Mr Boldt (FI-II)
hr BOLDT (FI – II rühm)
Mr Boldt (FI-II)
hr Boldt (FI – II)
Mr Boldt (FI-II)
Hr Boldt (FI-II)
Mr Boldt (FI-II)
Peter BOLDT (II-FI)
Mr Boldt (FI-II) (Rule 62, Penttinen)
Hr Boldt (Penttinen – kodukorra artikli 62 alusel) (FI-II)
Mr Boldt (FI-III) (Rule 62, Penttinen)
BOLDT (PENTTINEN – kodukorra art. 62) (FI-III)
Mr Boldt (II-FI)
Hr Boldt (II-FI)
Mr Boldt expressed his concern that the minutes of the 2013 meeting did not reflect a long discussion about the financial situation of the AFM, especially regarding the fact that many members were not paying their membership fee and the decision that the membership fee would be deducted from the reimbursement of the travelling expenses.
Peter Boldt väljendas muret, et 2013. aasta koosoleku protokollis ei kajastu ulatuslik arutelu endiste liikmete ühenduse majandusliku olukorra teemal, eriti seoses asjaoluga, et paljud liikmed ei ole tasunud liikmemaksu, ja seoses otsusega liikmemaks sõidukulude hüvitamisest maha arvestada.
Mr Boldt made a remark concerning the form of the report in relation to its content; he felt that wherever reference was made to the number of AFM members or to financial aspects, there should be clear figures.
Härra Boldt tegi märkuse seoses aruande vormi suhtega selle sisusse; ta arvas, et kui viidatakse ühenduse liikmete arvule või finantsaspektidele, tuleks esitada selged numbrid.
Mr Bompard (for Group II)
Jean-Pierre Bompard (II rühma nõustav ekspert)
Mr Bontea (RO-I) (Rule 62 - Varfalvi)
Ana Bontea (RO-I) (Stefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Booth (Cat.2– UK)
Peter Booth (2. kat–UK)
Mr Boqvist (for Group I)
Per Boqvist (I rühma nõustav ekspert)
Mr Borkowski (Cat.
hr Borkowski (Kat.
Mr Botond Szebeny
Botond SZEBENY
Mr Botsch Andreas (for Group II)
Andreas Botsch (II rühma nõustav ekspert)
Mr Boual
Jean-Claude Boual
Mr Boual briefly introduced his organisation's proposals for EU-level public services and commented on the deregulation that had taken place in recent years.
Jean-Claude Boual tutvustas lühidalt oma organisatsiooni ettepanekuid ELi tasandi avalike teenuste kohta ja arvustas viimastel aastatel toimunud dereguleerimist.
Mr Boual commented on qualified majority voting which he considered necessary in the areas of taxation and the EU budget.
Jean-Claude Boual esitas märkuse kvalifitseeritud häälteenamuse kohta, mida ta peab vajalikuks maksustamise ja ELi eelarve valdkonnas.
Mr Boual commented on the EU's difficulties in making progress across the board in its policies.
Jean-Claude Boual märkis, et ELil on raske saavutada edu kõigis poliitikavaldkondades.