natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEETING OF 7 OCTOBER 2015 – 11.30 a.m.
7. OKTOOBRI 2015. AASTA ISTUNG - kell 11.30
Meeting of 8 December
8. detsembri istung
Meeting of 8 December 2010
8. detsember 2010. aasta istung
Meeting of 8 December 2010
8. detsembri 2010. aasta istung
Meeting of 8 December 2010
8. detsembri istung
Meeting of 8 December 2010
8. detsembri 2010. aasta istung
Meeting of 8 December 2011
8. detsembri 2011 istung
Meeting of 8 December 2011
8. detsembri 2011. aasta istung
Meeting of 8 December 2011
8. detsember 2011. aasta istung
Meeting of 8 December 2011
8. detsembri 2011. aasta istung
Meeting of 8 December 2011
8. detsembri 2011. aasta istung
MEETING OF 8 OCTOBER 2015 – 9.30 a.m.
8. OKTOOBRI 2015. AASTA ISTUNG - kell 9.30
Meeting of 9 December
9. detsembri istung
Meeting of 9 December
9. detsembri istung
Meeting of 9 December 2010
9. detsembri 2010. aasta istung
Meeting of 9 December 2010
9. detsembri istung
Meeting of 9 December 2010
9. detsembri 2010 istung
Meeting of 9 July
9. juuli 2008. aasta istung
Meeting of 9 July
9. juuli istung
Meeting of 9 July 2008
9. juuli 2008 istung
Meeting of 9 July 2008
9. juuli 2008. aasta  istung
Meeting of 9 July 2008
9. juuli 2008. aasta istung
Meeting of 9 July 2008
9. juuli istung
Meeting of Group II presidency with Group II members who are Committee office-bearers
II rühma juhatuse kohtumine nende II rühma liikmetega, kes vastutavad komitees teatud funktsioonide täitmise eest
Meeting of Group II presidency, Group II members of the EESC Bureau and Group II vice-presidents of the REX, SOC and TEN sections
II rühma juhatuse, II rühma kuuluvate EMSK juhatuse liikmete ja II rühma kuuluvate REXi, SOCi ja TENi sektsiooni aseesimeeste koosolek
Meeting of section and CCMI presidents (2112583)
Sektsioonide esimeeste ja CCMI esimehe koosolek (2112583)
Meeting of the Accreditation Bodies
Akrediteerimisasutuste koosolek
Meeting of the ACP-EU Follow-up Committee (EESC members only).
AKP-EL seirekomitee koosolek (ainult EMSK liikmed)
Meeting of the Advisory Committee on Vocational Training (ACVT)
Kutseõppe nõuandekomitee koosolek
Meeting of the Association of Former Members
Kohtumine endiste liikmete assotsiatsiooniga
MEETING OF THE BUREAU
JUHATUSE KOOSOLEK
Meeting of the Bureau and an EESC delegation with
Juhatuse ja EMSK delegatsiooni kohtumine
Meeting of the Bureau in camera
Juhatuse kinnine koosolek
Meeting of the Coal and Steel Advisory Groups
Söe ja terase nõuanderühmade koosolekud
Meeting of the Committee set up under Article 54 of Regulation No 1592/2002, on the basis of 2 meetings of 40 experts a year, at the rate of 650 euros per meeting per expert (2005) indexed by 2% a year.
Määruse 1592/2002 artikli 54 alusel loodud „komitoloogia” komitee koosolek; kaks 40 eksperdiga koosolekut aastas, tariif 650 eurot koosoleku ja eksperdi kohta (2005), mida indekseeritakse 2% aastas.
Meeting of the Directors-General for Vocational Training (DGVT)
Kutsehariduse peadirektoraadi koosolek
Meeting of the ECO Section bureau
ECO sektsiooni juhatuse koosolek
Meeting of the ECO section bureau on 7 January 2010 (ECO)
ECO sektsiooni juhatuse koosolek 7. jaanuaril 2010 (ECO)
Meeting of the EESC's SMEs, Crafts and the Professions Category
EMSK huvigrupi “VKEd, käsitööndus ja vabad kutsed” koosolek
MEETING of the ELECTION PANEL
(kaheaastase ametiaja uuendamine)
MEETING OF THE ELECTION PANEL
ETTEVALMISTUSKOMISONI KOOSOLEK
MEETING of the ELECTION PANEL
VALIMISi ETTEVALMISTAVA KOMISJOni koosolek,
Meeting of the enlarged Committee Bureau, 28 April 2009 (DGA – Registry)
komitee juhatuse laiendatud koosolek, 28. aprill 2009 (üldasjade direktoraat – registriüksus).
meeting of the enlarged presidency
laiendatud eestseisuse koosolek
Meeting of the enlarged presidency and section/CCMI presidents, with the rapporteur and possibly the co-rapporteur of the ad hoc group – presentation of the preliminary draft contribution, followed by a debate
laiendatud eestseisuse, sektsioonide esimeeste ja CCMI esimehe koosolek ajutise töörühma raportööri ja ehk ka kaasraportööri osalusel – panuse esialgse kavandi tutvustus, millele järgneb arutelu
Meeting of the EU-China Round Table (Sweden, 2nd half of 2009)
Euroopa Liidu ja Hiina ümarlaua koosolek (Rootsi, 2009. aasta teine poolaasta);
Meeting of the EU-India Round Table (September 2009)
ELi ja India ümarlaua koosolek (2009. aasta september);
Meeting of the EU-India Round Table in Paris on 15-16 July 2008.
Euroopa Liidu-India ümarlaua kohtumine Pariisis 15.-16. juulil 2008.
Meeting of the Group II presidency in November 2008 (Group II)
II rühma eestseisuse koosolek novembris 2008 (II rühm)
Meeting of the NAT Bureau
NATi sektsiooni juhatuse koosolek
Meeting of the NAT section, Toledo, Spain (NAT)
NATi sektsiooni koosolek, Toledo, Hispaania (NAT)
Meeting of the new Bureau
Uue juhatuse koosolek
meeting of the newly elected Bureau         Room P3A050
UUE VALITUD JUHATUSE KOOSOLEK             Ruum P3A050
Meeting of the president with section presidents (DGA)
Komitee presidendi kohtumine sektsioonide esimeestega (üldasjade direktoraat)
Meeting of the presidents and SGs of IAESCSI
Kohtumine AICESISe esimehe ja peasekretäriga
Meeting of the presidents and SGs of IAESCSI
Kohtumine IAESCSI presidentide ja peasekretäridega
Meeting of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
Majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsiooni koosolek (ECO)
Meeting of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni koosolek
Meeting of the selection panel for the 2015 EESC Civil Society Prize
EMSK kodanikuühiskonna auhinna 2015 žürii koosolek
Meeting of the SMO and public hearing – probable title: Better lawmaking/better implementation of EU legislation (London) (INT/SMO)
Ühtse turu seireüksuse koosolek ja avalik kuulamine teemal (esialgne) “Parem õigusloome / Euroopa Liidu õigusaktide parem rakendamine” (London) (INT/SMO)
Meeting of the SMO and public hearing, probable title: A single market for Europe in the 21st century (Paris)
Ühtse turu seireüksuse avalik arutelu, mille teema on tõenäoliselt „21. sajandi Euroopa ühtne turg” (Pariis)
meeting of the STECF expert working group on multi-annual management plans, in Rostock, Germany, over 26 to 30 March 201212.
STECFi ekspertide töörühma arutelu mitmeaastaste majandamiskavade üle Saksamaal Rostockis 26.–30. märts 201212.
Meeting of the study group on Euroregions + hearing (Luxemburg) (ECO)
Uurimisrühma "Euroregioonid" (ECO/179) väljaspool komitee asukohta toimuv koosolek ja arutelu (Luksemburg) (ECO)
Meeting of the Study Group on Insurance and Reinsurance - SOLVENCY II, with public hearing (Budapest) (INT)
Uurimisrühma „Kindlustus- ja edasikindlustustegevus − Solvency II” (INT/377) koosolek ja avalik arutelu (Budapest) (INT)
Meeting of the study group on Quota-based instruments for managing fisheries – own-initiative opinion (Vigo) (NAT)
Kalanduse juhtimise kvoodipõhiseid instrumente käsitleva uurimisrühma koosolek − omaalgatuslik arvamus (Vigo) (NAT)
Meeting of Tuesday 22 February 2005, from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Koosolek teisipäeval, 22. veebruaril 2005 kell 14.30–17.30
Meeting of Wednesday 16 January 2008
16. jaanuari istung
Meeting of Wednesday 23 February 2005, from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.
Koosolek neljapäeval, 23. veebruaril 2005 kell 9.30–17.30
Meeting on regularisation, Ljubljana, 29 May 2009 (Communication department)
Koosolek 29. mail 2009. aastal Ljubljanas – kulude hüvitamine (teabevahetuse osakond)
Meeting organised by the European Economic and Social Committee
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee korraldatud kohtumine
MEETING OUR INTERNATIONAL RESPONSIBILITIES
Rahvusvaheliste kohustuste täitmine
Meeting our shared ambitions
Ühiste eesmärkide saavutamine
Meeting reports are available (EAC.
Meeting reports are available (EAC.D.4).
Meeting requirements that are different in every Member State (for example, the duration of the rights-of-use and the conditions attached) complicates the planning of, investment in and ultimately the deployment of services with a European footprint.
Igas liikmesriigis erinevate (näiteks kasutusõiguste kestuse ja nendega kaasnevate tingimustega seotud) nõuete täitmine muudab üleeuroopaliste teenuste kavandamise, neisse investeerimise ja nende osutamise keerukaks.
MEETING RESUMED ON 14 DECEMBER 2006 AT 9.10 A.M.
TÄISKOGU ISTUNGJÄRK JÄTKUS 14. DETSEMBRIL 2006 KELL 9.10
Meeting rooms
Koosolekusaalid
Meeting stakeholders’ needs, ensuring transport safety, affordability, efficiency and minimising negative effects on the environment are key principles of the approach.
Selle tegevuse võtmepõhimõteteks on abi saava riigi vajaduste rahuldamine, turvalisuse kindlustamine, transpordi kättesaadavus ja tõhusus ning negatiivsete keskkonnamõjude vähendamine miinimumini.
Meeting standards based on Community legislation
Ühenduse seadusandlusel põhinevatele standarditele vastamine
Meeting targets related to pollution prevention and protection of biodiversity.
reostuse ärahoidmise ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisega seotud eesmärkide saavutamine.
Meeting the 20% target will require a massive growth in all three renewable energy sectors: electricity, biofuels and heating and cooling.
Taastuvenergia 20% osakaalu saavutamiseks on vaja olulist kasvu kõigis kolmes taastuvenergia sektoris: elektrienergia, biokütused ning kütmine ja jahutamine.
Meeting the 2°C target and avoiding the worst impacts of climate change will require developed countries to cut greenhouse gas emissions by 80-95 % by 2050 compared to 1990 levels.
2 °C eesmärgi saavutamiseks ja kliimamuutuste halvimate tagajärgede vältimiseks tuleb arenenud riikidel 2050. aastaks vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 80–95 % võrreldes 1990. aasta tasemega.
Meeting the 3% R&D target
Teadus- ja arendustegevuse INVESteeringute suurendamine 3%ni SKTst
Meeting the budgetary targets would imply for the period 2011-2013 an average annual fiscal effort of around 1.4% of GDP.
Eelarve-eesmärkide täitmine eeldaks ajavahemikul 2011–2013 eelarve korrigeerimist keskmiselt ligikaudu 1,4% SKPst aastas.
Meeting the challenge – the strategy’s objective
Väljakutsetele vastamine – strateegia eesmärk
Meeting the challenges and opportunities presented by digitalisation
Digiteerimisest tulenevate raskuste ületamine ja võimaluste rakendamine
Meeting the challenges facing EU aviation policy between now and 2020, with a contribution from the European Commissioner responsible for transport and from Michael Cramer, chair of the EP Transport and Tourism Committee (to be confirmed).
Arutelu teemal „ELi lennunduspoliitika probleemide lahendamine 2020. aastaks”, millest võtavad osa Euroopa Komisjoni transpordivolinik ja Euroopa Parlamendi transpordi- ja turismikomisjoni esimees Michael Cramer (kinnitamisel)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society
“Kliimamuutustest tingitud probleemide lahendamine – kodanikuühiskonna roll”
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society
“Kliimamuutustest tingitud probleemide lahendamine – kodanikuühiskonna roll”.
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (I) (NAT-JULY)
Kliimamuutuste väljakutsetele vastamine – kodanikuühiskonna kohustused (I) (NAT – JUULI)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (NAT)
Kliimamuutuse väljakutsetele vastamine – kodanikuühiskonna kohustused (NAT)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (own-initiative opinion)
Kliimamuutustest tingitud probleemide lahendamine – kodanikuühiskonna roll (omaalgatuslik arvamus)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society.
Kliimamuutustest tingitud probleemide lahendamine – kodanikuühiskonna roll.
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society.
“Kliimamuutustest tingitud probleemide lahendamine – kodanikuühiskonna roll”.
Meeting the challenges of global competition and increased sustainability requires the achievement of excellence in innovation.
Ülemaailmsest konkurentsist tulenevate ülesannete lahendamiseks ja jätkusuutlikkuse suurendamiseks on vaja saavutada uuenduslikkuse kõrgtase.
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlusega seotud väljakutsed ELis
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
„Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlusega seotud väljakutsed ELis”
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (NAT)
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlusega seotud väljakutsed ELis (NAT)
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (own-initiative opinion)
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlus (omaalgatuslik arvamus)
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU.
„Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlusega seotud väljakutsed ELis”.
Meeting the challenges outlined above requires broad structural reforms as they are laid down in the general guidelines (GL) in Part I of the Broad Economic Policy Guidelines.
Eespool kirjeldatud ülesannete täitmiseks on vaja läbi viia laiaulatuslikke struktuurireforme, nagu on kirjeldatud majanduspoliitika üldsuuniste esimeses osas esitatud üldistes suunistes).
Meeting the challenges outlined above requires broad structural reforms as they are laid down in the general guidelines (GL) in Part I of the Broad Economic Policy Guidelines.
Eespool kirjeldatud ülesannete täitmiseks on vaja läbi viia laiaulatuslikke struktuurireforme, nagu on kirjeldatud majanduspoliitika üldsuuniste esimeses osas esitatud üldistes suunistes.
Meeting the challenges outlined above requires broad structural reforms as they are laid down in the general guidelines (GL) in Part I of the Broad Economic Policy Guidelines.
Ülalloetletud väljakutsed tingivad laialdaste struktuurireformide vajaduse, mis on sätestatud majanduspoliitiliste üldsuuniste I osas üldsuunistes..
Meeting the challenges outlined above requires that public authorities maintain an environment that is favourable to investment and innovation by providing clear and predictable rules, where access to the internet is kept open through pro-competitive regulation, where consumers are empowered through choice and information, and where privacy and security are more firmly embedded within the design principles of the future internet.
Eespool kirjeldatud probleemide lahendamiseks peavad ametiasutused tagama keskkonna, mis soosib investeerimist ja innovatsiooni, milles on kehtestatud selged ja prognoositavad eeskirjad, milles juurdepääs Internetile on avatud konkurentsi toetava reguleerimise abil, milles tarbijatele on tagatud parem valik ja teave ning milles eraelu puutumatuse ja turvalisuse põhimõtted kuuluvad kindlalt tuleviku Interneti alusstruktuuri.
Meeting the challenges posed by globalisation by adopting an approach which is also global
Globaliseerumisest tingitud probleemide lahendamine globaalse lähenemisviisi abil
Meeting the commitments made at the World Summit on Sustainable Development will allow the fishing sector to operate in a safer, less risky and more profitable industry.
Säästva arengu tippkohtumisel võetud kohustuste täitmine võimaldab kalandussektoril tegutseda turvalisemalt, väiksema riski ning suurema kasumiga.
Meeting the conditions for entry into the euro zone requires that they pursue disciplined and sustainable economic policies.
Täitmaks eurotsooniga liitumise tingimusi, on vältimatuks eelduseks jätkusuutlik ja distsiplineeritud majanduspoliitika.
Meeting the conditions for entry into the euro zone will require that they pursue disciplined and sustainable economic policies.
Täitmaks eurotsooniga liitumise tingimusi, on vältimatuks eelduseks jätkusuutlik ja distsiplineeritud eelarvepoliitika.
Meeting the conditions for entry into the euro zone will require that they pursue disciplined and sustainable economic policies.
Täitmaks eurotsooniga liitumise tingimusi, on vältimatuks eelduseks jätkusuutlik ja distsiplineeritud majanduspoliitika.
Meeting the conditions for entry into the euro zone will require that they pursue disciplined and sustainable economic policies.
Täitmaks liitumistingimusi, peab neil riikidel olema jätkusuutlik ja distsiplineeritud eelarvepoliitika.
Meeting the cost of benefits in kind as part of scheduled treatment.
Mitterahaliste hüvitiste kulutuste hüvitamine plaanilise ravi puhul teises liikmesriigis.
Meeting the costs of travel and stay as part of scheduled treatment.
Reisi- ja elamiskulude hüvitamine plaanilise ravi puhul teises liikmesriigis.
Meeting the criteria for a Joint Technology Initiative
Ühise tehnolooogiaalgatuse kriteeriumidele vastavus
Meeting the criteria of sanitary and phytosanitary (SPS) regulations has proven to be a major problem in ensuring market access for foodstuffs from the partnership countries.
Partnerriikide toiduainete turulepääsul on keskseks probleemiks osutunud sanitaar- ja fütosanitaarnõuete (SPS) kriteeriumide täitmine.
Meeting the data demands of the 'Thematic Strategies', e.g. on the 'Prevention and recycling of waste', the 'Sustainable use of natural resources' and the 'Sustainable use of pesticides' is the key priority; the production of basic environmental statistics is continued, as well as the provision of statistics and indicators on water, air, biodiversity, soil, forests and land use to the other EDCs.
Esmatähtsaks prioriteediks on temaatiliste strateegiate elluviimiseks vajalike andmete esitamine; sellised strateegiad on näiteks "Jäätmetekke vältimine ja jäätmete ringlussevõtt”, “Loodusvarade säästev kasutamine” ja “Pestitsiidide säästev kasutamine”; jätkuvalt koostatakse põhilist keskkonnastatistikat ning varustatakse teisi keskkonnaandmete keskusi statistika ja näitajatega vee, õhu, bioloogilise mitmekesisuse, pinnase, metsade ja maakasutuse kohta.
Meeting the different requirements imposed by the contracting authorities might be particularly difficult for SMEs, as they may not have the necessary economic and human resources to fulfil a wide variety of societal requirements on a case-by-case basis.
Hankijate kehtestatud eri nõuete täitmine võib osutuda eriti keeruliseks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks, sest neil ei pruugi olla vajalikke majanduslikke ja inimressursse, et täita juhtumipõhiselt väga erinevaid ühiskondlikke nõudeid.
Meeting the economic criteria requires deep and lasting structural reforms that take time to be accomplished.
Majanduskriteeriumide täitmine eeldab põhjalikke ja kestvaid struktuurireforme, mille elluviimiseks kulub aega.
Meeting the EU's commitment to act now on greenhouse gases should be at the centre of the new European Energy Policy for three reasons: (i) CO2 emissions from energy make up 80 % of EU GHG emissions, reducing emissions means using less energy and using more clean, locally produced energy, (ii) limiting the EU's growing exposure to increased volatility and prices for oil and gas, and (iii) potentially bringing about a more competitive EU energy market, stimulating innovation technology and jobs.
ELi kohustus piirata koheselt kasvuhoonegaaside heitkogust peaks olema Euroopa uue energiapoliitika keskseks küsimuseks kolmel põhjusel: (i) kuna energiaga seotud süsinikdioksiidi heitkogus moodustab ligikaudu 80 % ELi kasvuhoonegaaside heitkogusest, tähendab heitkoguse vähendamine, et energiat kasutatakse vähem ja kasutatakse puhtamat, kohapeal toodetud energiat, (ii) piiratakse ELi haavatavust nafta- ja gaasihindade suuremast volatiilsusest ja tõusust, ja (iii) soodustatakse konkurentsivõimelisemat ELi energiaturgu, uuenduslikke tehnoloogiaid ja töökohtade loomist.
Meeting the EU's objective of 20% of renewable sources of energy alone has the potential to create more than 600 000 jobs in the EU.
Kui saavutaksime ELi eesmärgi suurendada taastuvate energiaallikate osakaalu meie kogu energiatarbimises 20 %-ni, võiks see luua ELis rohkem kui 600 000 töökohta.
Meeting the Europe’s growth and jobs challenge is the key to unlocking the resources needed to meet our wider economic, social and environmental ambitions; meeting those wider goals will anchor the success of our reforms.
Euroopa majanduskasvu ja tööhõive probleemi lahendamine on võti, mis avab meile vajalikud ressursid, et me võiksime täita oma laiemad majanduslikud, sotsiaalsed ja keskkonnaalased eesmärgid; nende laiemate eesmärkide täitmine omakorda tagab meie reformide edukuse.
meeting the EU’s climate change commitments, by updating the EU emissions trading system;
ELi kliimamuutusega seotud kohustuste täitmine, ajakohastades ELi heitkogustega kauplemise süsteemi.
Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
toidu, loodusvarade ja territooriumiga seotud tulevikuprobleemide lahendamine
Meeting the future
Tulevikumuusika
MEETING THE IMPLEMENTATION AND BETTER REGULATION CHALLENGES
RAKENDAMISE JA PAREMA REGULEERIMISE VÄLJAKUTSETELE VASTAMINE
Meeting the information requirements of patients, professionals and policy-makers:
Vastata patsientide, professionaalide ja poliitika väljatöötamise eest vastutajate vajadusele informatsiooni järele.
Meeting the Lisbon employment target, albeit with a delay, will cushion the economic effects of ageing.
Lissaboni tööhõivesihi saavutamine, ehkki hilinemisega, pehmendab elanikkonna vananemise majanduslikke tagajärgi.
Meeting the major challenge of climate change
Reageerida kliimamuutusega seotud olulisele väljakutsele
Meeting the needs of SMEs as a priority focus, by concentrating on a number of specific business requirements.
pöörata suuremat tähelepanu väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vajadustele, keskendudes konkreetsetele ärinõuetele;
Meeting the needs of vulnerable groups
Ebasoodsas olukorras olevate rühmade vajadustele vastamine
meeting the needs of vulnerable groups;
ebasoodsas olukorras olevate rühmade vajadustele vastamine;
Meeting the new challenges set out above require that this collective energy be directed toward innovative economic and social policy solutions.
Eespool kirjeldatud uute eesmärkide saavutamine nõuab kollektiivse energia suunamist innovatiivsete lahenduste leidmisele majandus- ja sotsiaalpoliitikas.
meeting the objectives outlined in section 3.
3. jaotises kirjeldatud eesmärkide saavutamine.
Meeting the objectives set will require favourable agricultural development.
Eesmärkide saavutamine eeldab põllumajanduse soodsat arengut.
Meeting the relevant targets would be met by a mix of Union measures and national measures described in Member States' national plans for competitive, secure and sustainable energy which would:
Asjaomased eesmärgid saavutataks mitmesuguste liidu meetmetega ning liikmesriikide meetmetega, mida on kirjeldatud riiklikes konkurentsivõimelise, turvalise ja säästva energia kavades ning mis aitaksid:
meeting the requirement for gender equality;
soolise võrdõiguslikkuse nõudmisele vastamine;
Meeting the requirements of interoperability
Koostalitluse nõuete arvestamine
Meeting the rural development challenge beyond agriculture
Põllumajandusest kaugemale ulatuvate probleemide lahendamine
Meeting the skills challenge
Oskustega seotud probleemi lahendamine
Meeting the social security and supplementary pensions needs of mobile researchers
Liikuvate teadlaste sotsiaalkindlustuse ja lisapensioniga seotud vajaduste rahuldamine
Meeting the targets set out in this Strategy will require efforts and commitments by other sectors.
Käesolevas strateegias sätestatud eesmärgid nõuavad teiste sektorite jõupingutusi ja kohustusi.
Meeting the waste prevention, reuse and recycling performances of the more advanced Member States, going beyond the minimum EU targets, waste reduction of 15%.
Saavutatakse kõige kaugemale arenenud liikmesriikide jäätmetekke vältimise, korduvkasutamise ja ringlussevõtu tase ning ELi miinimumeesmärgid ületatakse ja jäätmete teket vähendatakse 15 %.
Meeting these challenges and fulfilling responsibilities requires commitment by Member States and measures to improve the effectiveness of economic policy coordination.
Nende probleemidega tegelemine ja vastutuse võtmine nõuab liikmesriikidelt pühendumust ning meetmeid, et parandada majanduspoliitika koordineerimise tõhusust