natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010, the Annual Action Programme of IfS ‘Peace-building Partnership’ activities18 has continued and further developed clusters of activities supported in previous years.
2010. aastal jätkus stabiliseerimisvahendi iga-aastase tegevuskava raames rahutagamise partnerluse meetmete18 rakendamine ning edasi on arendatud eelmistel aastatel toetatud meetmete gruppi.
In 2010, the average level of tertiary education attainment of this age group was 33.6 %.
2010. aastal oli kolmanda taseme hariduse omandamise keskmine tase kõnealuse vanuserühma puhul 33,6 %.
In 2010, the Board commented on subsidiarity and proportionality issues in more than half of the cases it examined,6 and identified three main areas for improvement:
2010. aastal esitas mõjuhindamiskomitee subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse kohta märkusi rohkem kui pooltel uuritud juhtudel6 ja tegi kindlaks kolm peamist parandamist vajavat valdkonda:
In 2010, the Budgetary Authority took 31 decisions to draw on the EGF to co-finance active labour market policy measures (see Tables 2 and 3 for an overview and a breakdown of the workers’ profiles).
2010. aastal tegi eelarvepädev asutus 31 otsust EGFi toetuse määramise kohta aktiivsete tööturupoliitika meetmete rahastamiseks (tabelites 2 ja 3 on esitatud ülevaade ja töötajate profiilide jaotus).
In 2010, the closure process began for the majority of the 2000-2006 operational programmes.
aastal algas enamiku programmiperioodi 2000–2006 rakenduskavade lõpetamismenetlus.
In 2010, the Commission adopted a Decision on criteria and methodological standards for the assessment of GES, which will be used by Member States in developing monitoring programmes and cost-effective measures to ensure the good environmental status of their marine waters.
2010. aastal võttis komisjon vastu otsuse hea keskkonnaseisundi hindamise kriteeriumide ja metoodiliste standardite kohta, mida liimesriigid hakkavad kasutama seireprogrammide koostamisel ja kulutõhusate meetmete väljatöötamisel, et tagada merevete hea keskkonnaseisund.
In 2010, the Commission adopted COM (2010)759 concerning the alignment to the Treaty of Lisbon of Council Regulation (EC) No 834/2007.
2010. aastal võttis komisjon vastu dokumendi KOM (2010)759 seoses nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 vastavusse viimisega Lissaboni lepinguga.
In 2010, the Commission approved twelve aid schemes, with an overall budget of more than EUR 5 billion, on the basis of this Framework, and decided to initiate a formal investigation procedure regarding one further case which was subsequently withdrawn.
aastal selle raamistiku alusel heaks 12 abikava kogueelarvega üle 5 miljardi euro ja otsustas algatada ametliku uurimismenetluse ühe juhtumi suhtes, mille kohta esitatud teade seejärel tagasi võeti.
In 2010, the Commission has engaged in establishing a partnership with the EIB Group towards the development of innovative financial instruments for biodiversity.
2010. aastal tegeles komisjon EIP grupiga partnerluse loomisega, et töötada välja innovatiivseid rahastamisvahendeid elurikkuse kaitseks.
In 2010, the Commission implemented the new decision-making process it had established towards the end of 2009.
Aastal 2010 rakendas komisjon uut otsustamisprotsessi, mis töötati välja 2009. aasta lõpus.
In 2010, the Commission issued a Green Paper on "corporate governance in financial institutions and remuneration policies"1.
2010. aastal avaldas komisjon rohelise raamatu „Äriühingu üldjuhtimine finantsasutustes ja tasustamispoliitika”1.
In 2010, the Commission launched a public consultation on the application of the current Package.
2010. aastal algatas komisjon paketi kohaldamise üle üldsusega konsulteerimise.
In 2010, the Commission launched a public consultation on the modernisation of the Directive.
Aastal 2010 algatas komisjon üldsusega konsulteerimise direktiivi uuendamiseks.
In 2010, the Commission launched pilot projects on halting desertification upon a request by the European Parliament with the aim of disseminating best practices across Europe.
Komisjon käivitas 2010. aastal Euroopa Parlamendi palvel kõrbestumise peatamist käsitlevad katseprojektid, et levitada Euroopas parimaid tavasid.
In 2010, the Commission published a communication containing fifty proposals for improving the internal market.
2010. aastal avaldas komisjon teatise, milles esitas viiskümmend ettepanekut ühtse turu parandamiseks.
In 2010, the Commission put an end to a major antitrust case under Article 101 TFEU in the air transport sector by making legally binding commitments offered by British Airways, American Airlines and Iberia47.
aastal ELi toimimise lepingu artikli 101 alusel algatatud suure konkurentsieeskirjade rikkumise juhtumi uurimise lennutranspordi sektoris, muutes British Airways’i, American Airlines’i ja Iberia võetud kohustused õiguslikult siduvaks47.
In 2010, the Commission received 31 applications for contributions from the EGF, which was one application more than in 2009.
2010. aastal sai komisjon 31 EGFi toetuse taotlust, mis on ühe taotluse võrra rohkem kui 2009. aastal.
In 2010, the Commission received final implementation reports for grants made in 2008 from the UK (floods), France (storm Dean/Antilles), Greece (forest fires) and Slovenia (floods).
2010. aastal sai komisjon lõplikud rakendamisaruanded 2008. aastal antud toetustega seoses Ühendkuningriigilt (üleujutused), Prantsusmaalt (torm Dean Antillidel), Kreekalt (metsatulekahjud) ja Sloveenialt (üleujutused).
In 2010, the Commission received four final reports on the following cases: EGF/2008/004 ES/Castilla y Léon and Aragón, EGF/2008/005 ES/Cataluña, EGF/2009/001 PT/Norte-Centro and EGF/2009/002 DE/Nokia.
2010. aastal esitati komisjonile neli lõpparuannet järgmiste taotluste kohta: EGF/2008/004 ES/Castilla y Léon and Aragón, EGF/2008/005 ES/Cataluña, EGF/2009/001 PT/Norte-Centro ja EGF/2009/002 DE/Nokia.
In 2010, the Commission submitted a proposal to amend the GMO legislation to extend the grounds on which Member States could restrict or prohibit the cultivation of EU authorised GMOs on their territory ("opt-outs").
Komisjon esitas 2010. aastal ettepaneku muuta GMOsid käsitlevaid õigusakte, et lisada põhjendusi, mille alusel liikmesriigid saaksid oma territooriumil piirata ELis lubatud GMOde kasvatamist või selle keelata (nn kohaldamisest loobumise võimalused).
In 2010, the Commission will adopt a legislative proposal to deliver a better risk-based approach to border inspections and to better target illegal trade.
Aastal 2010 võtab komisjon vastu õigusakti ettepaneku, et kehtestada parem riskipõhine lähenemisviis piirikontrollile ja võtta paremini sihikule ebaseaduslik kauplemine.
In 2010, the Commission will implement measures to promote Kosovo’s political and socio-economic development and EU approximation as part of the study it plans to deliver in autumn 2009.
aastal rakendab komisjon meetmed, mille eesmärk on toetada Kosovo poliitilist ja sotsiaalmajanduslikku arengut ja ELile lähenemist osana uuringust, mille komisjon kavatseb avaldada 2009.
In 2010, the Digital Agenda for Europe defined objectives for connectivity by 2020: universal availability at 30 Mbps, to ensure territorial cohesion, and subscriptions at 100 Mbps by at least 50% of European households, to anticipate future competitiveness needs.
2010. aastal määrati Euroopa digitaalarengu tegevuskavas kindlaks ühenduvuse eesmärgid 2020. aastaks: territoriaalse ühtekuuluvuse edendamiseks tagada üldine juurdepääs 30 Mbit/s ühendusele ja vähemalt 50 %-le Euroopa kodumajapidamistele üle 100 Mbit/s internetiühendus, et võtta arvesse konkurentsivõimega seonduvaid tulevasi vajadusi.
In 2010, the EC launched an interactive tool enabling people to locate Natura 2000 sites and access related information: the Natura 2000 viewer.
2010 käivitas EÜ uue interaktiivse vahendi Natura 2000 viewer, kus inimesed saavad vaadata Natura 2000 alade asukohti ja näha nende kohta infot..
In 2010, the EU Commission made EUR 31m from selling out SMP and butter intervention stock, and a further EUR 73m from SMP sales in 2011.
2010. aastal teenis Euroopa Komisjon 31 miljonit, müües sekkumisvarudest lõssipulbrit ja võid, ning täiendavad 73 miljonit eurot lõssipulbri müügi eest 2011. aastal.
In 2010, the EU's imports from Mercosur totalled around EUR 44 billion and its exports more than EUR 40 billion.
2010. aastal importis EL Mercosurist ligi 44 000 miljoni euro väärtuses ja eksportis enam kui 40 000 miljoni euro väärtuses.
In 2010, the euro area deficit decreased to 6.0% of GDP, while the debt ratio increased to 85.1% of GDP.
aastal 6,0 %-le SKPst, samas kui võla suhe suurenes 85,1 %-ni SKPst.
In 2010, the European Commission launched one of the flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy, the "Digital Agenda"60, which restated the objective of bringing basic broadband to all Europeans by 2013 and sought to ensure that, by 2020, all Europeans have access to internet speeds of above 30 Mbps and 50 % or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.
2010. aastal hakkas Euroopa Komisjon ellu viima üht Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatust „Digitaalarengu tegevuskava”,60 milles korrati eesmärki tagada kõikidele eurooplastele 2013. aastaks lairibaühendus ning 2020. aastaks kiirem kui 30 Mbit/s Interneti-ühendus ja 50 % või enamale Euroopa kodumajapidamistest kiirem kui 100 Mbit/s Interneti-ühendus.
In 2010, the European Commission warned that a supply shortage of two million healthcare workers would emerge by 2020 if urgent action was not taken to redress supply shortfalls of up to one million workers in LTC4.
2010. aastal hoiatas komisjon, et 2020. aastaks on puudu kaks miljonit tervishoiutöötajat, kui ei võeta kiireid meetmeid tööjõu nappuse (kuni miljon töötajat pikaajalise hoolduse sektoris) leevendamiseks4.
In 2010, the European Commission warned that a supply shortage of two million healthcare workers would emerge by 2020 if urgent action was not taken to redress supply shortfalls of up to one million workers in LTC6.
2010. aastal hoiatas komisjon, et 2020. aastaks on puudu kaks miljonit tervishoiutöötajat, kui ei võeta kiireid meetmeid tööjõu nappuse (kuni miljon töötajat pikaajalise hoolduse sektoris) leevendamiseks6.
In 2010, the European Council amongst others invited the Commission and Member States to optimise the use of methods such as Life-Cycle Analysis (LCA) of products, taking into account work done in the context of the ILCD (International Reference Life Cycle Data System).3.
Euroopa Ülemkogu, võttes arvesse olelusringi rahvusvahelise andmesüsteemi (ILCD) kontekstis tehtud tööd, pöördus 2010. aastal komisjoni ja liikmesriikide poole üleskutsega optimeerida selliste meetodite nagu toodete olelusringi analüüs kasutamist3.
In 2010, the European Union should adopt a single over-arching strategy for the promotion of sustainable development, which should incorporate key elements from the existing three strategies, the Lisbon, sustainable development, and energy and climate strategies.
2010. aastal peaks Euroopa Liit vastu võtma ühtse kõikehõlmava strateegia säästva arengu edendamiseks, mis peaks sisaldama kolme olemasoleva strateegia – Lissaboni strateegia, säästva arengu strateegia ning kliima- ja energiastrateegia – põhielemente.
In 2010, the executive agency put a reservation on the management of the current (2007-2013) Youth in Action programme.
2010. aastal esitas rakendusamet reservatsiooni käimasoleva (2007−2013) programmi „Aktiivsed noored” haldamise kohta.
In 2010, the figure had risen to 18 million people across the 20 Member States where the European Food Aid Scheme (PEAD) was in operation.
2010. aastal oli abisaajaid 20 liikmesriigis, kus Euroopa toiduabiprogrammi rakendatakse, juba üle 18 miljoni.
In 2010, the first tests for meteorological drought forecasting were performed and the first interoperability arrangements set up with regional, national and local services including the Drought Management Centre for South East Europe, the Spanish Observatory for Sustainability and the Ebro River Basin Authority.
2010. aastal katsetati esimest korda põua meteoroloogilist ennustamist ning kohalike, piirkondlike ja riiklike teenistustega sõlmiti esimesed koostalitluskokkulepped, sh loodi Kagu-Euroopa põuaohjekeskus, Hispaania säästva arengu vaatluskeskus ja Ebro valgala amet.
In 2010, the implementation of the RBMPs started in the Member Sates.
Liikmesriigid hakkasid vesikonna majandamiskava rakendama 2010. aastal.
In 2010, the majority of new measures, including all 13 specific financing decisions11 and six actions under the ‘Policy Advice and Mediation Facility’12, were ‘sub-delegated’13 to EU Delegations for implementation in the locations concerned.
2010. aastal delegeeriti11 enamik uusi meetmeid, sealhulgas kõik 13 konkreetset rahastamisotsust12 ja kuus meedet13 poliitilist nõustamist ja vahendamist toetava rahastu raames ELi delegatsioonidele, et nad rakendaksid neid asjaomastes asukohtades.
In 2010, the Member States plus Liechtenstein, Norway and Iceland evaluated almost 35 000 statutory requirements, most of which had been imposed on businesses in the services sector.
2010. aastal andsid kõik liikmesriigid ning lisaks Liechtenstein, Norra ja Island hinnangu eelkõige teenustesektori ettevõtetele kehtivale ligi 35 000 õiguslikule nõudele.
In 2010, the OECD DAC and EU donors’ ODA reached EUR 97.2 billion in nominal terms.
OECD arenguabikomitee liikmete ja ELi rahastajate poolt 2010.
In 2010, the payment appropriations were sourced from the ESF budget (EUR 19 881 554) at the start of the year because of the policy proximity of the two funds.
Maksete assigneeringuid rahastati 2010. aasta alguses ESFi eelarvest (EUR 19 881 554), sest mõlemad fondid on oma olemuselt lähedased.
In 2010, the proportion of female students (55%) and graduates (59%) exceeded that of male students, but men outnumbered women among PhD students and graduates (the proportion of female students stood at 49% and that of PhD graduates at 46%).
2010. aastal oli naissoost üliõpilaste (55 %) ja kõrgkoolilõpetajate (59 %) osakaal meeste omast suurem, kuid doktorantide ja doktoriõppe lõpetanute hulgas oli mehi naistest rohkem (naissoost doktorantide osakaal oli 49 % ja doktoriõppe lõpetanute seas 46 %).
In 2010, the rate of employment in temporary work among young people aged 15 to 24 exceeded 50% to reach almost 70% (Eurofound, Third European Quality of Life Survey, 2012).
2010. aastal ületas 15–24-aastaste noorte ajutise töö määr 50 % ja tõusis ligi 70 %-ni (Eurofound „Kolmas Euroopa elukvaliteedi uuring”, 2012).
In 2010, the rate of employment in temporary work among young people aged 15 to 24 exceeded 50% to reach almost 70%5.
2010. aastal ületas 15–24-aastaste noorte ajutise töö määr 50 % ja tõusis ligi 70 %-ni5.
In 2010, the section for External Relations will meet on nine occasions.
2010. aastal toimub üheksa välissuhete sektsiooni koosolekut.
In 2010, the section will consolidate its ties with Ukrainian civil society, in particular with the National Ukrainian Tripartite Social and Economic Committee.
2010. aastal tugevdab sektsioon sidemeid Ukraina kodanikuühiskonnaga, eelkõige Ukraina riikliku kolmepoolse majandus- ja sotsiaalkomiteega.
In 2010, the total number of users worldwide was believed to have reached one billion (23% higher than the year before), most of whom were young.
2010. aastal räägiti, et kasutajate (kellest enamik on noored) koguarv lähenes maailmas ühele miljardile, olles eelmise aastaga võrreldes kasvanud 23 %.
In 2010, there was a sharp decrease to around 50 approved measures.
2010. aastal see arv vähenes järsult umbes 50 heakskiidetud meetmeni.
In 2010, there were some 257 800 asylum seekers registered in the EU, or 515 applicants per million inhabitants.
2010. aastal registreeriti ELis umbes 257 800 varjupaigataotlejat ehk 515 taotlejat miljoni elaniku kohta.
In 2010, therefore, the European Commission (EC) issued its first Radio Spectrum Policy Programme (RSPP).
Seepärast avaldas Euroopa Komisjon 2010. aastal oma esimese raadiospektripoliitika programmi (RSPP).
In 2010, they accounted for almost 10%, with the prospect of the unemployment rate remaining above 9% in 2012, as displayed in Graph 7.
2010. aastal oli see arv peaaegu 10 %, kusjuures 2012. aasta kohta prognoositakse, et töötuse määr on endiselt üle 9 % (nagu näha 7. jooniselt).
In 2010, they then pledged to reach it by 2020.
2010. aastal lubasid nad, et selleni jõutakse 2020. aastaks.
In 2010, this unseen hardware and software will represent 30 to 40% of the value of new products: in consumer electronics (41%), telecommunications (37%), cars (36%) and healthcare equipment (33%).
2010. aastal moodustab nähtamatute manusseadmete ja –programmide osakaal uute toodete väärtusest 30–40 %: tarbeelektroonikast 41 %, telekommunikatsioonidest 37 %, mootorsõidukitest 36 % ja tervishoiuseadmetest 33 %.
In 2010, this unseen hardware and software will represent 30 to 40% of the value of new products: in consumer electronics (41%), telecommunications (37%), cars (36%) and healthcare equipment (33%).
2010. aastal moodustab nähtamatute manusseadmete ja –programmite osakaal uute toodete väärtusest 30–40 %: tarbeelektroonikast 41 %, telekommunikatsioonidest 37 %, mootorsõidukitest 36 % ja tervishoiuseadmetest 33 %.
In 2010, three policy seminars will take place in Ukraine, Kazakhstan and Morocco, engaging experts and policy makers in discussions on how to make university governance more transparent and efficient.
Aastal 2010 toimub Ukrainas, Kasahstanis ja Marokos kolm poliitikaseminari, kus eksperdid ja poliitikakujundajad arutavad, kuidas muuta ülikoolide juhtimine läbipaistvamaks ja tõhusamaks.
In 2010, total market revenues of general lighting worldwide were around 52 billion euro of which close to 30% was spent in Europe.
2010. aastal oli üldvalgustuse ülemaailmse turu kogutulu 52 miljardit eurot, millest pea 30 % kulutati Euroopas.
In 2010-2011, 10.8 million working days were lost17.
2010–2011 läks kaduma 10,8 miljonit tööpäeva17.
In 2010-2011, 10.8 million working days were lost18.
2010–2011 läks kaduma 10,8 miljonit tööpäeva18.
In 2010-2011, 10.8 million working days were lost3.
2010–2011 läks kaduma 10,8 miljonit tööpäeva3.
In 2010-2011, 10.8 million working days were lost4.
2010–2011 läks kaduma 10,8 miljonit tööpäeva4.
In 2010-2015, LAIF provided EUR 232 million financing to 28 projects accounting for a total investment volume of nearly 6,9 billion (with a contribution from eligible EFI of circa EUR 3,3 billion).
Ajavahemikul 2010–2015 eraldati LAIFi kaudu 232 miljonit eurot 28 projekti rahastamiseks, et toetada investeeringuid kokku peaaegu 6,9 miljardi euro ulatuses (rahastamiskõlbliku finantseerimisasutuse panus moodustas umbes 3,3 miljardit eurot).
In 20108 over 16% of business start-ups in France were by people over the age of fifty, and nearly half of those start-ups were self-financed.
2010. aastal8 lõid Prantsusmaal üle 50-aastased isikud rohkem kui 16 % äriühingutest ja peaaegu iga teine äriühing loodi omafinantseerimise abil.
in 2010:
aastal 2010:
In 2011 (after the Sturgeon judgment), the Commission published a number of estimations on the impact of the obligation of compensation as of 3 hours.
2011. aastal (pärast Sturgeoni kohtuotsust) avaldas komisjon rea hinnanguid selle kohta, millist mõju võib avaldada hüvitise maksmise kohustus alates kolmetunnisest hilinemisest.
In 2011 a new biodiversity strategy was issued with the declared goal of achieving the original objective ten years later.
2011. aastal käivitati uus bioloogilise mitmekesisuse strateegia, mis sisaldab nüüd lubadust saavutada esialgne eesmärk 10-aastase viivitusega.
In 2011 alone the EESC adopted two opinions pointing to the need for the continuation and further development of this aid4.
Ainuüksi 2011. aastal võttis komitee vastu kaks arvamust, milles juhiti tähelepanu vajadusele seda abi jätkata ja edasi arendada4.
in 2011 and 2012, a trend of falling R&D expenditure in the budgets of most Member States emerged;
2011. ja 2012. aastal ilmnes enamiku liikmesriikide eelarvetes teadus- ja arendustegevusele tehtavate kulutuste vähendamise suundumus;
In 2011 and 2012: 1 x 64.000 €/year = 64.000 €
Aasta 2011 ja 2012: 1 x 64 000 €/aasta = 64 000 €
In 2011 France proposed to look into the possible introduction of an online service which could interface with the national customs clearance systems.
2011. aastal tegi Prantsusmaa ettepaneku kaaluda võimalust kasutada veebiteenust, mis oleks ühendatud liikmesriikide tollivormistussüsteemidega.
In 2011 Pedro Solbes delivered a report entitled "Europe's Outermost Regions and the single market: the EU's influence in the world"8, which underlines the need for a better integration of the OR both in a deepened and consolidated single market and in their immediate neighbourhood, building in particular on the external dimension of the single market.
aastal esitas Pedro Solbes aruande „Euroopa äärepoolseimad piirkonnad ja ühtne turg – ELi mõju maailmas”8, milles rõhutatakse vajadust äärepoolsemaid piirkondi paremini integreerida nii tugevdatud ja kindlustatud ühtsesse turgu kui ka nende vahetusse naabrusse, toetudes eelkõige ühtse turu välisele mõõtmele.
In 2011 research and innovation have been prominent topics in many institutional stakeholder discussions.
2011. aastal on teadusuuringud ja innovatsioon olnud tähtsad teemad paljudes rahvusvaheliste huvirühmade aruteludes.
In 2011 the Commission adopted a Communication on Blue Growth1 showing how Europe's coasts, seas and oceans have the potential to be a major source of new jobs and growth2 that can contribute to the Europe 2020 strategy and improve the way we harvest the planet's resources.
Komisjon võttis 2011. aastal vastu teatise sinise majanduskasvu kohta,1 milles osutatakse, et Euroopa rannikualad, mered ja ookeanid võiksid oluliselt kaasa aidata uute töökohtade loomisele ja majanduskasvu suurendamisele2, et saavutada strateegia „Euroopa 2020” eesmärgid ning parandada planeedi ressursside kasutamist.
In 2011 the Commission adopted a Recommendation, 2011/750/EU, that mobile network operators should ensure their networks are capable of carrying eCalls.
Komisjoni 2011. aastal vastu võetud soovituses 2011/750/EL sedastatakse, et mobiilsideoperaatorid peaksid tagama, et nende võrgud suudavad eCall-teenust toetada.
In 2011 the Commission adopted Guidelines on the Implementation of the Birds and Habitats Directives in Estuaries and Coastal Zones with particular attention to port development and dredging.
2011. aastal võttis komisjon vastu suunised linnudirektiivi ja elupaikade direktiivi rakendamise kohta suudme- ja rannikualadel, milles pööratakse erilist tähelepanu sadamate arendamisele ja süvendustöödele.
In 2011 the Commission also adopted a proposal for an amendment of Directive 1999/32/EC to reduce significantly shipping emissions of sulphur and contribute to reduce air quality problems in the EU which affect human health and acidification.
Lisaks võttis komisjon 2011. aastal vastu ettepaneku muuta direktiivi 1999/32/EÜ, et vähendada märkimisväärselt laevadelt pärit väävliheidet ja aidata vähendada Euroopa õhukvaliteediga seotud probleeme, mis mõjutavad inimeste tervist ja põhjustavad hapestumist.
In 2011 the Commission finally published the White Paper Roadmap to a single European Transport area6 which estimates at more than EUR 3 trillion the cost for necessary infrastructural investments in the next 20 years with a key role for rail.
2011. aastal avaldas komisjon lõpuks valge raamatu „Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava”,6 milles prognoositakse, et järgmisel 20 aastal on infrastruktuuri tehtavate investeeringutega seotud kulud üle 3 triljoni euro, kusjuures põhirõhk on raudteetranspordil.
In 2011 the Commission finally published the White Paper Roadmap to a single European Transport area6 which foresees 2.5 trillion infrastructural investments in the next 20 years with a key role for rail as the lowest emission transport mode.
2011. aastal avaldas komisjon lõpuks valge raamatu „Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava”6, milles nähakse järgmisel 20 aastal ette 2,5 miljardi investeerimist infrastruktuuri, kusjuures põhirõhk on raudteetranspordil kui kõige vähem CO2-heidet tekitaval transpordiliigil.