natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Sepi opened the debate, referring to the vital importance of upholding human rights in relation to immigration matters in Europe, especially against the difficult backdrop of the current crisis.
Mario Sepi avas arutelu, rõhutades inimõiguste kaitse olulisust Euroopa sisserändepoliitikas, seda eriti praegusest kriisist tulenevas keerulises olukorras.
Mr Sepi outlined that the EESC will also present this summer four reports on Investment in knowledge and innovation, Business potential, especially with regard to SMEs, Employment of priority categories and An Energy Policy for Europe as a basis for its 2008 Summary Report to the European Council.
Hr Sepi ütles, et komitee esitab sel suvel ka neli aruannet teemadel “Investeerimine teadmistesse ja uuendustegevusse”, “Ettevõtluspotentsiaal, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul”, “Esmatähtsate kategooriate tööhõive” ja “Euroopa energiapoliitika”, mis moodustavad komitee poolt Euroopa Ülemkogule esitatava 2008. aasta koondaruande aluse.
Mr Sepi placed particular emphasis on the role and the participation of the National Economic and Social Councils during the preparation of the four thematic opinions.
Hr Sepi rõhutas eriliselt riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude rolli ja osalust nelja temaatilise arvamuse koostamisel.
Mr Sepi pointed out that every institution had a stake in ensuring that European issues were put back on the campaign agenda and that every European had a vested interest in ensuring that voter turnout was high.
President Mario Sepi tuletas meelde, et Euroopa teemade uuesti valimiskampaania keskmesse asetamine on kõikide institutsioonide huvides ning et kõrge valimisosalus on kõigi kodanike huvides.
Mr Sepi pointed out that the Committee's position regarding the new treaty to be drafted was perfectly clear and was entirely consistent with the opinions and resolutions it had adopted in recent years.
Mario SEPI rõhutas, et komitee seisukoht on uue väljatöötatava lepingu osas täiesti selge ning on täielikult kooskõlas komitee viimastel aastatel vastuvõetud arvamuste ja resolutsioonidega.
Mr Sepi presented the Bureau with the roadmap on work relating to the implementation of the Lisbon Strategy and the bodies responsible for the work.
Mario Sepi tutvustas juhatusele nende tööde tegevuskava käsitlevat dokumenti, mis puudutavad Lissaboni strateegia rakendamist ja tööde teostamise eest vastutavaid tööstruktuure.
Mr Sepi presented the draft rules drawn up by the secretariat, emphasising that the document was modelled on similar rules adopted by the other EU institutions.
Mario Sepi tutvustas sekretariaadi koostatud eeskirja eelnõu, rõhutades, et dokumendi koostamisel juhinduti ELi teiste institutsioonide sarnastest eeskirjadest.
Mr Sepi presented the letter describing the European Commission's proposals with a view to the Employment Summit on 18 and 19 June.
Mario Sepi tutvustas kirja, milles kirjeldati Euroopa Komisjoni ettepanekuid 18.–19. juunil toimuvat tööhõivealast tippkohtumist silmas pidades.
Mr Sepi recalled that the seriousness of the employment situation in Europe was the inspiration behind the declaration of the enlarged Presidency, which called for action on jobs and businesses.
Mario Sepi tuletas meelde, et tööhõive keeruline olukord Euroopas on üks laiendatud eestseisuse deklaratsiooni alustest, milles kutsutakse üles võtma meetmeid tööhõive ja ettevõtluse valdkonnas.
Mr Sepi recalled the mandate from the Spring European Council 2006, which encouraged the EESC to continue its work on the Strategy and asked for a summary report in support of the Partnership for Growth and Employment in early 2008.
Hr Sepi tuletas meelde 2006. aasta kevadiselt Euroopa Ülemkogult saadud taotlust, milles julgustati Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed oma Lissaboni strateegia alast tööd jätkama ning paluti 2008. aasta alguseks koostada koondaruanne majanduskasvu- ja tööhõivepartnerluse toetuseks.
Mr Sepi referred to the former Hungarian head of State, József Antall, after whom the meeting room had been named, and gave the floor to two Hungarian Committee members.
Mario Sepi meenutas kunagist Ungari riigipead József Antalli, kelle nime koosolekusaal kannab, ning andis sõna komitee kahele ungari liikmele.
Mr Sepi regretted the resigning rapporteur's premature announcement that he would be submitting a counter-opinion.
Hr SEPI avaldas kahetsust, et tagasiastuv raportöör andis enneaegselt teada vastuarvamuse koostamisest.
Mr Sepi requested that it be made clear that the guide was designed to help rapporteurs, and not to constrain them by making them follow strict rules.
Hr Sepi arvates tuleks täpsustada, et üldjuhend on koostatud raportööride abistamiseks, mitte aga nende piiramiseks rangete normidega.
Mr Sepi requested that the decision on the size of study groups for category A opinions be left out of the legislative programme for approval by the Bureau, given that information was based on the "Cardiff rules", which were no longer appropriate for the Committee's current role and composition.
Mario Sepi palus juhatusele kinnituseks esitatud õigusloomeprogrammist A kategooria arvamuste puhul välja jätta otsuse uurimisrühmade suuruse kohta, arvestades, et teave põhineb nn Cardiffi reeglitel, mis ei vasta enam komitee praegusele rollile ja koosseisule.
Mr Sepi said he intended to propose a Committee initiative on the future of the Constitutional process in September, which would bring together organised civil society, MEPs and others who took part in the original convention.
Hr SEPI teatas, et kavatseb teha komiteele ettepaneku korraldada septembris üritus, kus käsitletaks põhiseadusliku protsessi tulevikku.
Mr Sepi said that giving due consideration to these factors was at the basis of the Committee's programme for Europe, which he had helped initiate.
President Mario Sepi rõhutas, et nende eri tegurite arvesse võtmine loob aluse komitee dokumendile „Programm Euroopale”, mille üks algatajatest ta on.
Mr Sepi said that he had voted against the opinion because with the adopted amendments it was contradictory.
Hr Sepi ütles, et ta hääletas arvamuse vastu, kuna vastuvõetud muudatusettepanekud muutsid arvamuse vastuoluliseks.
Mr Sepi said that the Bureau had decided to ask the Assembly to authorise a special collection for the victims of the earthquake in Haiti: it was suggested that EUR 100 should be deducted from the meeting allowance of each member signing the attendance list.
President teatas juhatuse otsusest teha täiskogule ettepanek erakorraliseks rahakogumiseks, et aidata Haiti maavärina ohvreid: iga täiskogu istungjärgul osalemise kohta allkirja andnud liikme koosoleku päevarahast võetaks maha 100 euro suurune summa.
Mr Sepi said that the EESC decided to prepare four thematic own-initiative opinions related to specific areas for priority actions proposed by the Council on:
Hr Sepi ütles, et EMSK otsustas koostada neli temaatilist omaalgatuslikku arvamust, mis on seotud ülemkogu esitatud prioriteetsete tegevuste konkreetsete valdkondadega:
Mr Sepi said that the rapporteur and the two co-rapporteurs would cooperate in order to reach a consensus on the content of the preliminary draft opinion to be examined at the sub-committee's next meeting.
Mario Sepi ütles, et raportöör ja kaks kaasraportööri töötavad koos, et jõuda üksmeelele arvamuse esialgse eelnõu sisu osas, mida analüüsitakse allkomitee järgmisel koosolekul.
Mr Sepi stressed that closer cooperation with the national ESCs came into its own in the plan recently backed by the Council presidency in office to include monitoring of the socio-economic impact of Community legislation in the Committee's activities.
Mario SEPI rõhutas, et tihedam koostöö riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogudega muutub eriti oluliseks seoses kavaga, mis sai hiljuti praeguse eesistujariigi toetuse ning mille kohaselt lisatakse komitee kohustuste hulka ühenduse õigusloome sotsiaalmajandusliku mõju järelevalve .
Mr Sepi stressed that interaction between the institutions and the citizens were a constitutive element of a democratic society.
Mario Sepi rõhutas, et institutsioonide ja kodanike vahelised suhted on osa demokraatliku ühiskonna vundamendist.
Mr Sepi stressed that the Bureau should be asked, as a matter of urgency, to review the "Cardiff rules" on the composition of study groups, bearing in mind the current dimensions of the institution.
Mario Sepi rõhutas, et juhatus peab viivitamata läbi vaatama Cardiffi eeskirjad, milles käsitletakse uurimisrühmade koosseisu, võttes arvesse komitee praegust suurust.
Mr Sepi stressed that the key new departures made in the Constitutional Treaty drawn up by the European Convention in the wake of the 2004 IGC had been retained.
Mario Sepi rõhutas, et Euroopa Tulevikukonvendi poolt 2004. aasta VVK käigus tehtud peamised muudatused on põhiseaduse lepingusse sisse jäetud.
Mr Sepi stressed that the lack of solidarity and lack of a common vision for the EU had not escaped the markets' notice.
Mario Sepi rõhutas, et solidaarsuse ja teisalt ELi ühise visiooni puudumine ei ole jäänud tähelepanelikel turgudel märkamata.
Mr Sepi stressed the very tight time schedule facing the ad hoc group given the aim of submitting a draft opinion to the plenary session on 30 and 31 May.
Hr SEPI rõhutas, et kuna arvamuse eelnõu on kavas edastada 30.–31. mai täiskogu istungjärgule, on ajutise töörühma ajakava väga tihe.
Mr Sepi stressed, however, that the EUR 19bn would be invested in the social field through the European Social Fund, and that the sum would be provided without the financial support of the Member States.
President täpsustas siiski, et 19 miljardit eurot investeeritakse Euroopa Sotsiaalfondi kaudu sotsiaalvaldkonda ning et see summa leitakse liikmesriikide rahalist toetust kasutamata.
Mr Sepi thanked both speakers and gave the floor to Mr Kallio, Committee vice-president.
President Mario Sepi tänas kaht Ungari liiget sõnavõtu eest ning andis sõna komitee asepresidendile Seppo Kalliole.
Mr Sepi thanked Mr Barón Crespo and opened the general discussion.
Mario SEPI tänas Enrique BARÓN CRESPOt ja avas üldise arutelu.
Mr Sepi thanked Mr Barón Crespo and welcomed the European Parliament's interest in holding a dialogue with civil society.
Mario SEPI tänas Enrique BARÓN CRESPOt ja väljendas heameelt, et Euroopa Parlament peab oluliseks dialoogi kodanikuühiskonnaga.
Mr Sepi then announced that on 17 March a major Committee conference would be held, to be attended by a number of guests including Mr José Manuel Barroso, European Commission president, Mr Joaquín Almunia, Commissioner for economic and financial affairs, and representatives of the national economic and social councils.
Seejärel teatas president, et komitee korraldab 17. märtsil 2009 olulise konverentsi, millest võtavad osa Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso, majandus- ja rahandusvolinik Joaquín Almunia ning eri riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude esindajad.
Mr Sepi then asked Mr Campli to introduce the Section opinion.
Seejärel palus Mario Sepi Mario Camplil sektsiooni arvamust tutvustada.
Mr Sepi then asked Mr Ehnmark to introduce the Section opinion.
Mario Sepi palus Ernst Erik Ehnmarkil tutvustada sektsiooni arvamust.
Mr Sepi then commented on the results of the European Council held on 19 and 20 March 2009 and focused on three measures that he deemed particularly important:
Seejärel andis president Mario Sepi ülevaate 19.–20. märtsil 2009 toimunud Euroopa Ülemkogu tulemustest ning tõi esile kolm tähtsat meedet:
Mr Sepi then focused on the most important challenges currently facing the EU and in particular the challenges presented by the Lisbon strategy and the Constitutional Treaty.
Seejärel keskendus hr SEPI praegu ELi ees seisvatele olulisematele väljakutsetele, milleks on Lissaboni strateegia ja põhiseaduse leping.
Mr Sepi then informed members about the following events:
Seejärel teavitas president täiskogu teatud tähtpäevadest:
Mr Sepi then invited Mr Barón Crespo to answer the speakers.
Seejärel palus Mario SEPI Enrique BARÓN CRESPO-l sõnavõtjatele vastata.
Mr Sepi then opened the general discussion.
Seejärel avas hr SEPI üldise arutelu.
Mr Sepi then paid tribute to the victims of the natural disaster in Madeira and the "Xynthia" storm in the Charente region of France.
Mario Sepi avaldas seejärel lugupidamist Madeiral toimunud looduskatastroofi ohvritele ja tormi Xynthia ohvritele Charente'is.
Mr Sepi then presented the main features of the agreement reached at the European Council, which preserved the most important new aspects introduced in the Constitutional Treaty, as well as the main points of the adopted mandate.
Sepi tutvustas seejärel peamisi punkte Euroopa Ülemkogus saavutatud kokkuleppes, milles on säilitatud põhiseaduse lepingus sisalduvad peamised uuendused, ning vastu võetud mandaadi põhipunkte.
Mr Sepi then referred to the institutional timetable put forward by the German presidency for reaching agreement on a new treaty, to be ratified in time for the European elections in Spring 2009 and the related decision to hold an intergovernmental conference short enough to complete its work by the second half of 2007, under the Portuguese presidency.
Sellega seoses otsustati kokku kutsuda valitsustevaheline konverents, mille tegevus peaks olema piisavalt kiire, et lõpetada töö juba 2007. aasta teisel poolel Portugali eesistumise ajal.
Mr Sepi then referred to the need for a new recovery plan and advocated greater involvement of the European Union.
Mario Sepi ütles seejärel, et vaja on uut majanduse elavdamise kava ja väljendas oma poolehoidu Euroopa Liidu suuremale kaasamisele.
Mr Sepi then referred to the need to meet the challenges that would confront the European Union after the Lisbon Treaty had entered into force.
President lausus, et on vaja pöörata tähelepanu väljakutsetele, millega Euroopa Liit pärast Lissaboni lepingu jõustumist silmitsi seisab.
Mr Sepi then said that the fundamental objective set out by Altiero Spinelli of creating a European Society had been partially achieved through the re-establishment of peace.
Mario SEPI rõhutas seejärel, et Altiero SPINELLI ideel põhinev eesmärk Euroopa ühiskonnast on osaliselt saavutatud, kui valitseb rahu.
Mr Sepi then spoke of his concern about the financial crisis.
Seejärel väljendas president muret seoses finantskriisiga.
Mr Sepi underlined also that the work accompanying the ratification procedure would be an important second step.
Samuti rõhutas Mario Sepi, et teine oluline samm on ratifitseerimismenetlusega seotud töö.
Mr Sepi underlined that it was imperative to re-launch social dialogue in order to overcome the deep crisis affecting the European project.
Hr SEPI rõhutas, et praegu tuleb kindlasti taaskäivitada sotsiaaldialoog Euroopa projekti tabanud sügava kriisi ületamiseks.
Mr Sepi was convinced that the three rapporteurs would come up with a joint and agreed text and was looking forward to an opinion, which could be presented to civil society in the Member States.
Mario Sepi väljendas veendumust, et kolm raportööri suudavad koostada ühise kooskõlastatud arvamuse, ning väljendas heameelt koostatava arvamuse üle, mida saab tutvustada kodanikuühiskonnale liikmesriikides.
Mr Sepi was especially concerned about young people who would leave university and find themselves on the labour market without the prospect of a job.
Mario Sepi väljendas eelkõige muret seoses noortega, kes on just ülikooli lõpetanud ja kellel ei ole tööturul töö leidmise perspektiivi.
Mr Sepi was pleased that these issues could be discussed with the Vice-President of the European Commission, Mr Šefčovič at the present meeting.
President väljendas heameelt selle üle, et neid küsimusi on võimalik arutada Euroopa Komisjoni asepresidendi Maros Šefčovičiga.
Mr Sepi was pleased to see the definition of the legal personality and the reaffirmation of the principle of primacy of Community law in the mandate.
Mario Sepi väljendas heameelt, et volituses on välja toodud juriidilise isiku määratlus ning kinnitatud ühenduse õiguse ülimuslikkuse põhimõtet.
Mr Sepi welcomed Mr Barón Crespo, ex-president of the European Parliament and, at present, the co-rapporteur of the Committee on Constitutional Affairs for the road map on the constitutional process.
Mario SEPI tervitas Euroopa Parlamendi endist presidenti ja praegust põhiseadusliku protsessi tegevuskava kaasraportööri Enrique BARÓN CRESPOt.
Mr Sepi welcomed Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the EU who would speak on behalf of the presidency-in-office of the Council, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Komitee president Mario Sepi tervitas Euroopa Liidu Nõukogu praeguse eesistujariigi nimel sõna võtnud Hispaania Euroopa Liidu asjade riigisekretäri Diego López Garridot ja tänas teda komitee ees sõnavõtmisega nõustumise eest.
Mr Sepi welcomed Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, on behalf of the presidency-in-office of the Council, Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and Mr Olivier Deleuze, Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), and thanked them for agreeing to speak to the Committee.
President Mario Sepi tervitas nõukogu eesistujariigi esindajat, Rootsi ettevõtluse ja energiaministeeriumi riigisekretäri Jöran Hägglundi, Euroopa Parlamendi liiget ja keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni esimeest Jo Leineni ning ÜRO Keskkonnaprogrammi (UNEP) Euroopa Liidu juures asuva kontaktasutuse direktorit Olivier Deleuze'i ning tänas, et nad olid nõustunud komitees kõnelema.
Mr Sepi welcomed Mr Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Komitee president Mario Sepi tervitas praeguse eesistujariigi nimel sõna võtnud Tšehhi Vabariigi transpordi aseministrit Roman Kramaříkut ja tänas teda komitee ees sõnavõtmisega nõustumise eest.
Mr Sepi welcomed the work the EESC was doing to streamline procedures: striving to ensure Committee proposals could have the greatest possible impact, and developing closer links with ESCs in the Member States to ensure the EESC had a credible role as an interface with other European institutions.
President tervitas komitee tööd menetluste ratsionaliseerimiseks: parima võimaliku kõlapinna otsimine komitee ettepanekutele, liikmesriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude otsesem kaasamine, et lisada EMSK tööle õiguspärasust kodanikuühiskonna ja teiste ELi institutsioonide vahelise sillana.
Mr Sepi went on to announce the creation of a new body in the EESC to monitor the Europe 2020 strategy in liaison with national ESCs.
Mario Sepi jätkas teatega komitee uue organi loomise kohta Euroopa 2020. aasta strateegia elluviimise jälgimiseks koostöös riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogudega.
Mr Sepi went on to speak of civil society's concern over the crisis and welcomed the courageous proposals made by Commissioner Barnier.
Seejärel rääkis Mario Sepi kodanikuühiskonna muredest seoses kriisiga ning tervitas Euroopa Komisjoni voliniku Michel Barnier’ tehtud julgeid ettepanekuid.
Mr Sepi's declaration was forwarded officially to Mr Barroso and the European Parliament.
President Mario Sepi deklaratsioon edastati ametlikult José Manuel Barrosole ja Euroopa Parlamendile.
Mr Sepi's introduction and Mr Barrot's statement on European asylum and immigration policy, together with the statements by group presidents/members on behalf of groups and Mr Barrot's reply, are set out in Appendix III to the present minutes.
Mario Sepi sissejuhatus ja Jacques Barrot' sõnavõtt Euroopa varjupaiga- ja sisserändepoliitika kohta ning rühmade esimeeste ja liikmete sõnavõtud rühmade nimel nagu ka Jacques Barrot' vastus on lisatud käesolevale protokollile (III lisa).
Mr Sepi's introduction and the statements of the presidents and representatives of ESCs and similar institutions in partner countries in the Union for the Mediterranean, the statements of the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz and of the president of the Euromed follow-up committee, Ms Le Nouail Marlière, and the statements of the group presidents/members, and the president's conclusions are appended to these minutes (Appendix II).
President Mario Sepi sissejuhatus, ELi Vahemere Liidu partnerriikide majandus- ja sotsiaalnõukogude esimeeste ja esindajate sõnavõtud, välissuhete sektsiooni esimehe Filip Hamro-Drotzi sõnavõtt, Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide seirekomitee esimehe An le Nouail Marlière'i sõnavõtt ning fraktsioonide esimeeste ja liikmete sõnavõtud koos presidendi lõppsõnaga on lisatud käesolevale protokollile (II lisa).
Mr Sepi's introduction, the addresses by Mr Hägglund, Mr Leinen and Mr Deleuze, the statements by the group presidents/members on behalf of the groups and the comments from the guests are set out in Appendix IV.
Mario Sepi sissejuhatus, Jöran Hägglundi, Jo Leineni ja Olivier Deleuze'i sõnavõtud, rühmade esimeeste ja liikmete sõnavõtud rühmade nimel ning külaliste tähelepanekud on lisatud käesolevale protokollile (IV lisa).
Mr Sepi's opening words, Mr López Garrido's speech, the statements made by the group presidents/members on behalf of the groups, and Mr López Garrido's response are set out in Appendix I.
President Mario Sepi sissejuhatus ja Diego López Garrido sõnavõtt, rühmade esimeeste ja liikmete sõnavõtud rühmade nimel ja Diego López Garrido vastused on lisatud käesolevale protokollile (lisa I).
Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.
Komitee president Mario Sepi palus tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni esimehel Leila Kurkil ja raportööril Wolfgang Greifil arvamust tutvustada.
Mr Sepi, Mr Dassis and Mr Hernández Bataller argued that such an opinion would bring new issues to the general debate, and respond to several MEPs' expectations.
Härrad Sepi, Dassis ja Hernandez Bataller aga leidsid, et selline arvamus lisaks üldisesse arutelusse uusi elemente ning vastaks paljude Euroopa Parlamendi liikmete ootustele.
Mr Sepi, Mr Malosse, Mr Dimitriadis, Mr Van Iersel, Mr Tóth, Mr Graf Von Schwerin, Mr Dassis, Mr Wilkinson and Mr Frerichs took part in the discussion.
Arutelus osalesid härrad Sepi, Malosse, Dimitriadis, van Iersel, Tóth, Graf, von Schwerin, Dassis, Wilkinson ja Frerichs.
Mr Sepi, Mr Malosse, Mr Nilsson and Mr Dassis also thanked Mr Venturini for the quality of the work done throughout his term of office, and his commitment to the European project.
Mario Sepi, Henri Malosse, Staffan Nilsson ja Georgios Dassis väljendasid samuti kiitust kogu peasekretäri ametiaja jooksul tehtud tööle ja pühendumusele Euroopa integratsiooniga tegelemisel.
Mr Sepi, Mr Nilsson, Mr Frerichs, Mr Graf von Schwerin and Mr Espuñy Moyano were surprised to hear about this situation and asked that in future the Groups be kept better informed of the allocation of funds for experts.
Hr SEPI, hr NILSSON, hr FRERICHS, hr GRAF von SCHWERIN ja hr ESPUÑY MOYANO väljendasid imestust antud olukorra üle ning palusid, et rühmasid hoitaks edaspidi paremini kursis ekspertide kuludeks ettenähtud vahendite kasutamisega.
Mr Sepi, Mr van Iersal and Mr Hamro-Drotz spoke during the discussions which followed, with Ms van Turnhout responding to their comments.
Järgnes arutelu, milles võtsid sõna Mario Sepi, Joost van Iersel ja Filip Hamro-Drotz ning sõnavõtjate tähelepanekutele vastav Jillian van Turnhout.
Mr Sepi, presented the three main priorities of the conference:
President Mario Sepi tutvustas konverentsi kolme põhiteemat:
Mr Sepi, president of Group II, congratulated the President on the review of the first half of his term of office.
Sepi, II rühma eesistuja, tänab presidenti tema ametiaja esimese poole kokkuvõtte eest.
Mr Sepi, president of the EESC's Group II, also thanked the president for his clear and incisive presentation.
II rühma esimees hr SEPI tänas omakorda presidenti selge ja täpse ettekande eest.