natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neither the technical service, nor its top-level management nor the personnel responsible for carrying out the categories of activities for which they are designated in accordance with Article 45(1) shall be the designer, manufacturer, supplier or maintainer of the engines which they assess, nor represent parties engaged in those activities.
Tehniline teenistus, selle juhtkond ja töötajad, kes vastutavad selliste tegevuskategooriate teostamise eest, mis neile on määratud kooskõlas artikli 45 lõikega 1, ei tohi olla nende hinnatavate mootorite projekteerijad, tootjad, tarnijad või hooldajad ega esindada nimetatud tegevustega tegelevaid pooli.
Neither the text of the communication, nor the third report on economic and social cohesion, tackles a question the management of which is likely to have repercussions on the Community budget, namely that of the free movement of workers from the ten new Member States on the labour market of the fifteen current Member States and the application of the relevant transition period of two, five or seven years.
Ei teatise tekst ega kolmas aruanne majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse kohta käsitle üht küsimust, mille lahendamisviisil on loodetavasti mõju ühenduse eelarvele, nimelt kümne uue liikmesriigi töötajate vaba liikumine viieteist praeguse liikmesriigi tööturul ja kahe-, viie- või seitsmeaastase üleminekuaja kehtestamine.
Neither the text of the Communication, nor the third report on economic and social cohesion, tackles a question the management of which is likely to have repercussions on the Community budget, namely that of the free movement of workers from the ten new Member States on the labour market of the fifteen current Member States, and the application of the transition period of two, five or seven years.
Ei teatise tekst ega kolmas aruanne majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse kohta käsitle üht küsimust, mille lahendamisviisil on loodetavasti mõju ühenduse eelarvele, nimelt kümne uue liikmesriigi töötajate vaba liikumine viieteist praeguse liikmesriigi tööturul ja kahe-, viie- või seitsmeaastase üleminekuaja kehtestamine.
Neither total industry nor GDP show developments as drastic as the chemical industry.
Ei tööstuses üldiselt ega SKT puhul ei ole näha sedavõrd drastilisi muutusi kui keemiatööstuses.
Neither trade unions nor employers' representatives have requested a review of the provisions currently applicable to this sector.
Ametiühingud ega tööandjate esindajad ei ole praegu taotlenud selle sektori suhtes kohaldatavate sätete läbivaatamist.
neither will communications be an attractive approach, as these are insufficiently compelling: long lasting traditions, mutual relationships and dependencies in the Member States will continue to prevail.
ka ei ole teatis sobiv lähenemine, kuna sellega ei kaasne piisavat kohustust: liikmesriikides jäävad edaspidigi peale pikaajalised tavad, vastastikused suhted ja omavaheline sõltuvus.
Neither will Ireland and the United Kingdom participate in the adoption of this decision, unless notice is given of the wish to take part in the adoption and application of it.
Samuti ei osale selle otsuse vastuvõtmisel Iirimaa ja Ühendkuningriik, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad soovi osaleda otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
Neither will it tackle the problem of the numerous derogations granted from the general rates framework, nor the question of expanding the scope of reduced rates for environmental purposes.
Kõnealune ettepanek ei hõlma ka üldkehtivate maksumäärade kõrval sätestatud arvukaid erandeid ega vähendatud käibemaksumäärade kohaldamisala võimalikku laiendamist keskkonnakaitse eesmärkide edendamiseks.
Neither would candidate countries, the Western Balkans and the partner countries of the European Neighbourhood Policy benefit from assistance.
Samuti ei saaks kandidaatriigid, Lääne-Balkani riigid ja Euroopa naabruspoliitika partnerriigid toetust.
Neither would disparate national rules for the division of profits improve the current - already complex - process of allocating business profits amongst associated enterprises.
Erinevad riiklikud eeskirjad seoses kasumi jaotamisega ei parandaks samuti praegust – juba niigi keerukat – ärikasumi jaotamise protsesse seotud ettevõtete vahel.
Neither would it address the issue of discrepancy between the Accounting Directives to the user needs of smallest companies and the administrative burden resulting from this.
Ka ei aitaks see lahendada probleemi, mis on seotud raamatupidamisdirektiivide nõuete ning väikseimate äriühingute vajaduste ja kasutajavajaduste lahknevusega, ning sellest tulenevat halduskoormust.
Neither would it address the likely occurrence of further disruptions to that market due to the forthcoming adoption of new legislative measures by different Member States.
Samuti ei laheneks võimalike turuhäirete probleem, sest liikmesriigid võtavad ka edaspidi vastu uusi seadusandlikke meetmeid.
Neither would it be possible to develop indicators or added value products without assembling and processing the data that make up these indicators.
Samuti ei oleks võimalik välja töötada indikaatoreid või lisandväärtusega tooteid ilma vajalikke andmeid koondamata ja töötlemata.
Neither would the current accuracy of tests make for a precise grading scheme.
Ka ei võimalda katsete praegune täpsusaste luua täpset klassifitseerimissüsteemi.
Neither would the low-cost and regional airlines operating to smaller airports benefit.
Samuti ei saaks kasu väiksemaid lennuväljasid kasutavad odavlennufirmad ja piirkondlikud lennuettevõtjad.
Nemec
Alfredo Correia
Nemec
Němec
Nemec (CZ-III)
Jaroslav NEMEC (CZ-III)
NEMEC (CZ-III)
Jaroslav NĚMEC (CZ-III)
Nemec (CZ-III) (Rule 62 - Domonkos)
Jaroslav Němec (CZ-III) (Tomáš Domonkos – kodukorra artikli 62 alusel)
Nemipteridae
Leiognathidae
Nemunas river basin (Zeimena)
Nemunase valgala (Zeimena)
Neonatal screening for Phenylketonuria and congenital hypothyroidism is current practice in Europe and proved highly efficient in preventing disabilities in affected children.
Vastsündinute fenüülketonuuria ja kaasasündinud hüpotüreoosi sõeluuringud on Euroopas praegu tavalised ning need on olnud haigestunud laste puuete ennetamisel väga tõhusad.
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
neopentüül(diallüül)oksütris(dioktüül)fosfatotitanaat (CAS 103850-22-2), samuti tuntud kuititaan IV, 2,2[bis(2-propenolatometüül)butanolatotris(dioktüül)fosfaat] (CAS 110438-25-0) või LICA 12 (CAS 103850-22-2);
neoplasia
neoplaasia
Neoprene-based adhesives containing cyclohexane should therefore only be placed on the market for supply to the general public with a reduced package size.
Tsükloheksaani sisaldavate neopreenipõhiseid liime tuleks üldsusele turustada väiksemates pakendites.
Neorion shipyards (Greece)
Neorioni laevatehased (Kreeka)
NEP (*)
NEP(*)
Nepal, Yemen, Laos and South Korea should become beneficiaries of EIB funding under the EIB's mandate for Asia and Latin America.
Nepal, Jeemen, Laos ja Lõuna-Korea peaksid EIP Aasia ja Ladina-Ameerika mandaadi alusel saama EIP abisaajariikideks.
Nephrops in Division IIIa (FU 3-4);
norra salehomaar IIIa rajoonis (FÜ 3–4);
Nephrops in Firth of Forth (FU 8);
norra salehomaar Firth of Forthis (FÜ 8)
Nephrops in Moray Firth (FU 9).
norra salehomaar Moray Firthis (FÜ 9);
Nephrops in Subarea IV (North Sea) by FU:
norra salehomaar IV alapiirkonnas (Põhjameri) funktsionaalsete üksuste kaupa:
Nephrops in the Cantabrian Sea are still subject to an advice to stop fishing.
Kantaabria mere norra salehomaari kohta kehtib jätkuvalt soovitus püük lõpetada.
Nescafe instant coffee
Nescafe lahustuv kohv
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
NESTA (United Kingdom)
NESTA (Ühendkuningriik)
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) (% of GDP)
Välismaiste otseinvesteeringute netosissevool (sisse–välja) (% SKPst)
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) (% of GDP)
Välismaiste otseinvesteeringute netosissevool ja netoväljavool (% SKPst)
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) (million euro)
Välismaiste otseinvesteeringute netosissevool (sisse–välja) (miljonit eurot)
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) (million euro)
Välismaiste otseinvesteeringute netosissevool ja netoväljavool (miljonites eurodes)
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) in relation to EU-28 (% of GDP)
Välismaiste otseinvesteeringute netosissevool (sisse–välja) võrreldes EL-28ga (% SKPst)
Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) in relation to EU-28 (million euro)
Välismaiste otseinvesteeringute netosissevool (sisse–välja) võrreldes EL-28ga (miljonit eurot)
Net after collection cost 25%: 6.08 M € x (1 -25%)= 4.6 M €
Netosumma pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist: 6,08 miljonit eurot x (1 -25%)= 4,6 miljonit eurot
Net amount 05 02 and 05 03 before modulation
Netosumma 05 02 ja 05 03 enne toetuste ümbersuunamist
Net asset value per unit
Vara puhasväärtusmaksumus osaku kohta
net asset value.
vara puhasväärtusmaksumus.
Net basis shall mean also net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under Article 404.
Netopõhiselt tähendab ka saadava tagatise mahaarvamist, mis kvalifitseerub artikli 404 kohaselt likviidse varana.
Net basis shall mean also net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under Article 404.
Netopõhiselt tähendab ka seda, et arvesse ei võeta artikli 404 kohaselt likviidse varana käsitletavat saadavat tagatist.
Net benefit (M€)
Netokasum (miljonit eurot)
Net benefits
Netokasu
Net benefits in 1 to 2 years, but no alternatives for ADW and I&I detergents – adverse effects on users.
Puhaskasum 1 – 2 aasta pärast, puuduvad alternatiivid nõudepesumasinate pesuvahenditele ja tööstuslikele või asutustes kasutatavatele pesuvahenditele – negatiivne mõju kasutajatele.
Net benefits in 1 to 3 years.
Puhaskasum 1 – 3 aasta pärast.
Net benefits would thus accrue within 1 to 2 years.
Puhaskasum tekiks seega 1 – 2 aasta jooksul.
Net benefits would thus accrue within 1 to 3 years.
Puhaskasum tekiks seega 1 – 3 aasta jooksul.
Net benefits, however, should be generated rapidly, reducing relative costs progressively two or three years after implementation, as the culture of compliance is attained.
Kuid kogutulud peaksid kiiresti tekkima, vähendades järk-järgult suhtelisi kulusid kaks või kolm aastat pärast rakendamist, sõltuvalt eeskirjade järgimise tava saavutamisest.
NET BUDGET after assigned revenue
NETOEELARVE pärast sihtotstarbelist tulu
Net budgetary balances before UK correction
Eelarve netobilansid enne Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavat korrigeerimist
NET BUDGETARY IMPACT INCLUDING ASSIGNED REVENUE (67 03, 05 02, 05 03, 05 04)
NETOMÕJU EELARVELE, SH SIHTOTSTARBELISED TULUD (67 03, 05 02, 05 03, 05 04)
Net Calorific Value Of Gross Inland Deliveries
Siseriikliku kogutarnimise netokütteväärtus
Net Committed
Puhaskohustused
Net Contribution of International Market Based Mechanisms
Rahvusvahelise turupõhise mehhanismi netopanus
Net contributors backed their case for stabilising expenditure by invoking the budgetary discipline stipulated by the Stability and Growth Pact.
Netorahastajad õigustasid oma kulude stabiliseerimise üleskutset sellega, et tõid välja vajaduse stabiilsuse ja kasvu paktis sätestatud eelarvedistsipliini järele.
Net credit growth to the private sector was positive in 17 Member States in 2015 (and beyond threshold value only in Luxembourg), up from 16 in 2014, suggesting an incipient improvement in access to finance, confirmed by survey evidence.
Kui 2014. aastal kasvasid erasektorile suunatud netolaenumaht 16 liikmesriigis, siis 2015. aastal oli selliseid liikmesriike juba 17, mis osutab sellele, et rahastamisele juurdepääs on hakanud paranema, nagu kinnitavad ka küsitlusandmed.
Net debtor countries made strides in correcting excessive current account deficits in the immediate aftermath of the crisis (Graph 2).
Netovõlgnikest riigid tegid vahetult kriisile järgnenud ajal suuri edusamme ülemäärase jooksevkonto puudujäägi korrigeerimisel (joonis 2).
Net economic benefit (savings/costs analysis)
Majanduslik netokasum (säästude/kulude analüüs)
Net economic benefits (€ million)
Majanduslik puhaskasu (miljonites eurodes)
Net effect of reform proposals
Reformiettepanekute netomõju
Net effect of reform proposals (5)
Reformiettepanekute netomõju (5)
Net effect on economy-wide mitigation in addition to the reference scenario (MtCO2 per year)
Netomõju kogu majandust hõlmavale mõju leevendamisele lisaks võrdlusstsenaariumile (MtCO2 aastas)
Net effects are unpredictable.
Netomõjud on ettearvamatud.
Net Electricity Production: the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.
Elektrienergia netotoodang: elektri kogutoodangust on maha arvatud generaatori abiseadmete poolt tarvitatud energia ja kaod peageneraatori transformaatorites.
Net Energy Imports (2010=100)
Energia puhasimport (2010=100)
Net energy imports in relation to GDP
Energia netoimpordi suhe SKPsse
Net energy imports in relation to GDP
Energia netoimport võrreldes SKPga
NET EXPENDITURE (05 02, 05 03, 05 04)
NETOKULUD (05 02, 05 03, 05 04)
Net exports contributed 4.7 pps to GDP growth, while domestic demand continued to contract due to fiscal consolidation, falling employment and household balance sheet repair.
Kui puhaseksport suurendas 4,7 protsendipunkti võrra SKP kasvu, siis sisenõudlus jätkuvalt kahanes eelarve konsolideerimise, tööhõive languse ja kodumajapidamiste bilansi paranemise tõttu.
Net exports – supported by a healthy external environment and by a depreciation of the nominal effective exchange rate of the euro – made a positive but small contribution to GDP growth.
Puhaseksport, mida toetas terve väliskeskkond ning euro nominaalse efektiivse vahetuskursi langus, andis positiivse, kuid väikese panuse SKT kasvu.
Net external debt is around half of the NIIP.
Netovälisvõlg moodustab ligikaudu poole rahvusvahelisest netoinvesteerimispositsioonist.
Net FDI inflows have increased over the past two years.
Välismaiste otseinvesteeringute netovood on viimase kahe aasta jooksul kasvanud.
Net financial impact on Schengen States
Schengeni riikidele avalduv finantsmõju (neto)
Net foreign asset position for euro-area countries (% of GDP)
Välisvarade puhasväärtuse positsioon euroala riikides (protsendina SKPst)
net foreign financial asset position as a share of GDP, representing the stock counterpart to the current account;
välisaktivate netopositsioon SKP suhtes, mis moodustab varude näol jooksevkonto positsiooni vastaspoole;
Net impact / interference
Netomõju/sekkumine
Net imports
Puhasimport
Net imports of roundwood into the EU amount to about 25 million m3.
Ümarpuidu netoimport Euroopa Liitu oli ligikaudu 25 miljonit m³.
Net inter-regional oil trade will more than double during that period.
Piirkondadevahelise naftakaubanduse kasum suureneb sellel perioodil rohkem kui kaks korda.
Net inward migration is likely to continue.
Sisseränne tõenäoliselt jätkub.
Net issues of bonds would not be deficit financing rather than shift savings, including global surpluses, into investments that can enhance cohesion and enhance competitiveness.
Võlakirjade netoemissioon ei kujutaks endast puudujäägi rahastamist, vaid säästude, sh globaalsete ülejääkide ümberpaigutamist investeeringutesse, millega saab suurendada ühtekuuluvust ja konkurentsivõimet.
Net job creation projections show a polarised job expansion among occupations, with a strong bias in favour of high-skilled jobs.
Töökohtade netokasvu käsitlevad hinnangud näitavad töökohtade polariseerumist ametite lõikes, sealjuures tugevat kallet kõrget oskustaset nõudvate töökohtade suunas.
Net length * days
Võrgu pikkus × päevade arv
Net Load (m)
Netokoormus (m)
Net Load (m) in verification scale intervals (e)
Netokoormus (m) taatlusskaala jaotise väärtustes (e)
Net loss of soil organic matter in a warming climate is a major concern as soil is the largest terrestrial pool of carbon.
Mulla orgaanilise ainese puhaskadu soojeneva kliima tingimustes on väga suur probleem, kuna mullas asuvad maismaa suurimad süsinikuvarud.
Net metering
Bilansielektri süsteem
Net metering could enable prosumers to take from the grid at a later moment the exact quantity of electricity which they have fed into it, while paying nothing, or only the grid costs.
Bilansielektri süsteem võiks anda tootvatele tarbijatele võimaluse võtta hiljem võrgust täpselt sama koguse elektrit, mille nad võrku andsid, maksmata selle eest midagi või tasudes ainult võrgutasusid.
Net migration
Puhas-ränne
Net migration
Puhasränne
Net migration has added almost 15 million people to the EU population7.
Rändesaldo tulemusel on ELi rahvastiku hulka lisandunud peaaegu 15 miljonit inimest7.
Net migration has exceeded natural population increase (the difference between births and deaths) since 1992 and now accounts for two-thirds of Europe's population growth.
Rändesaldo on 1992. aasta järel ületanud elanikkonna loomuliku juurdekasvu (sündide ja surmade vahe) ja moodustab nüüd kaks kolmandikku Euroopa elanikkonna juurdekasvust.
Net migration is and will be necessary because of demographic developments.
Sellise demograafilise arengu tõttu on praegu ja ka tulevikus vaja säilitada positiivne rändesaldo.
Net migration to the EU might add 56 million people to the EU’s population in the next five decades22.
Järgmisel viiel kümnendil võib ELi sisserändesaldo suurendada ELi rahvastikku 56 miljoni inimese võrra22.
Net migration, ranging between 0.5 and 1 million per year for most of the 1990s, has increased to levels ranging between 1.5 and 2 million since 2002.
aastast on see suurenenud, jäädes vahemikku 1,5–2 miljonit inimest aastas.
Net National ceilings referred to in Article 8
Artiklis 8 osutatud riiklikud netoülemmäärad
Net Neutrality
Võrgu neutraalsus
Net Neutrality
„Võrgu neutraalsus”
Net Neutrality (communication)
Võrgu neutraalsus (teatis)
Net neutrality has been identified as an issue in some Member States mainly in the context of mobile operators either preventing access or applying differentiated pricing strategies to VoIP services.
Mõned liikmesriigid on nimetanud probleemiks võrguneutraalsust, eelkõige seoses mobiilsideoperaatoritega, kes kas takistavad juurdepääsu IP-kõneteenustele või kohaldavad nende suhtes erinevaid hinnastrateegiaid.
Net neutrality is a key concern, but it is not the only one.
Võrgu neutraalsus on keskse tähtsusega küsimus, kuid see ei ole ainuke.
Net neutrality provisions of the EU regulatory framework
Võrgu neutraalsust käsitlevad sätted ELi õiguslikus raamistikus
Net neutrality touches on a number of rights and principles enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, in particular the respect for private and family life, the protection of personal data and freedom of expression and information.
Võrgu neutraalsus puudutab paljusid Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud õigusi ja põhimõtteid, eelkõige neid, mis on seotud era- ja pereelu puutumatuse, isikuandmete kaitse ning sõna- ja teabevabadusega.
Net neutrality would therefore be seriously challenged.
See on tõsine oht võrgu neutraalsusele.
net neutrality, which is recognised as being fundamental to the Digital Agenda;
võrgu neutraalsus, mida digitaalarengu tegevuskava kohaselt peetakse keskseks teguriks;
Net outflows decelerated in Spain, the Baltic states and in Ireland, where the economic situation has improved noticeably.
Netoväljavool aeglustus Hispaanias, Balti riikides ja Iirimaal, kus majanduslik olukord on märkimisväärselt paranenud.
Net outflows notably increased in countries such as Greece, Cyprus and Croatia, while net inflows increased among others in Germany and Austria.
Netoväljavool kasvas märkimisväärselt näiteks Kreekas, Küproses ja Horvaatias, samal ajal kui netosissevool suurenes muu hulgas Saksamaal ja Austrias.
Net positions exceeding such a threshold will be eligible for a correction (partial refund).
Kui netopositsioon ületab nimetatud lävitaseme, kohaldatakse korrigeerimist (osaline tagasimakse).
Net positions exceeding the RNC are eligible for a partial refund: the corrective percentage or the refund rate (RR), to be applied to the part of the Member State's net budgetary balance exceeding the threshold (RNC).
Mõistlikku netomakset ületavad netopositsioonid annavad õiguse osaliseks tagasimakseks, mille arvutamisel kasutatakse paranduskoefitsiendina tagastusmäära, mida kohaldatakse liikmesriigi netobilansi selle osa suhtes, mille võrra see ületab lävitaset (mõistlikku netomakset).
Net positions in equity instruments
Netopositsioonid omakapitaliinstrumentides
Net power (P) (kW)
Kasulik võimsus (P) (kW)
Net present value 2010-2020, M€, difference with basecase (Option 1)
Ajaldatud puhasväärtus 2010–2020, miljonit eurot, erinevus baasvariandist (variant 1)
Net production of electricity and net generation of heat from autoproducers of electricity generation and heat production are to be declared, for CHP plants, for electricity (only) plants and for heat (only) plants separately, in the following plants or activities:
Elektrienergia netotoodang ning elektri- ja soojusenergiat oma tarbeks tootjate soojusenergia netotoodang tuleb deklareerida elektri- ja küttejaamade, eraldi (üksnes) elektrit tootvate elektrijaamade ja (üksnes) soojust tootvate soojusjaamade lõikes järgmiste ettevõtete ja tegevuste puhul:
Net production of electricity generation and net heat production from autoproducers
Elektrienergia netotoodang ja oma tarbeks toodetava soojusenergia netotoodang.
Net Quantity
Netokogus
Net quantity: the Council first reading position reintroduces the possibility for Member States to maintain rules on the expression of the net quantity for specified foods in a different manner to that provided for in the Regulation.
Netokogus: Nõukogu esimese lugemise seisukoha kohaselt antakse liikmesriikidele uuesti võimalus säilitada eeskirjade kehtivus, mis käsitlevad teatavate toiduainete netokoguse väljendamist määruses sätestatust erineval viisil.
Net replacement ratios in the first as well as after 5 years (OECD)
hüvitiste netotase esimesel aastal ja viie aasta möödudes (OECD)
Net revenue directly generated by a project during its implementation which has not been taken into account at the time of approval of the project, shall be deducted from the eligible expenditure of the project in the final payment request submitted by the beneficiary.
Otseselt projekti rakendamise jooksul saadud puhastulu, mida ei võetud arvesse projekti heakskiitmise ajal, arvutatakse toetusesaaja esitatud lõplikus maksenõudes projekti rahastamiskõlblikest kuludest maha.
Net revenue directly generated by an operation during its implementation which has not been taken into account at the time of approval of the operation, shall be deducted from the eligible expenditure of the operation in the final payment claim submitted by the beneficiary.
Otseselt toimingust selle teostamise jooksul saadud puhastulu, mida ei võetud arvesse toimingu heakskiitmise ajal, arvutatakse toetusesaaja esitatud lõplikus maksenõudes toimingu abikõlblikest kuludest maha.
Net revenue generated after completion of an operation over a specific reference period shall be determined in advance by one of the following methods:
Puhastulu, mis on saadud pärast toimingu lõpetamist konkreetse võrdlusperioodi jooksul, määratakse eelnevalt kindlaks ühe järgmise meetodi alusel:
net short positions in sovereign debt,
lühikestest riigivõla netopositsioonidest,
Net social protection benefits are defined as the value of social protection benefits excluding taxes and social contributions paid by the benefits recipients complemented by the value of “Fiscal benefits”.
Sotsiaalse kaitse toetuste netosummat määratletakse kui sotsiaalse kaitse toetuse väärtust, millest on maha arvatud maksud ja toetusesaajate sotsiaalmaksed ning millele lisandub „maksusoodustuste” väärtus.
Net taxes on production (collective services relating to defence)
Tootmise netomaksud (kaitsega seotud kollektiivsed teenused)