natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point 17 of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers provides, inter alia, that information, consultation and participation for workers must be developed along appropriate lines, taking account of the practices in force in different Member States; and that ‘this shall apply especially in companies or groups of companies having establishments or companies in two or more Member States’;
ühenduse töötajate sotsiaalsete põhiõiguste harta punkt 17 sätestab muu hulgas, et töötajate teavitamist, nõustamist ja nende osalust peab arendama asjakohasel viisil, arvestades eri liikmesriikides valitsevaid tavasid; harta sätestab, et seda kohaldatakse eriti äriühingute või kontsernide puhul, millel on asutused või äriühingud kahes või enamas liikmesriigis;
Point 17.2 is replaced by the following:
asendatakse punkt 17.2 järgmisega:
Point 17.4 is replaced by the following:
asendatakse punkt 17.4 järgmisega:
Point 18 is replaced by the following:
punkt 18 asendatakse järgmisega:
Point 18(A)(3) of Annex II to the 2003 Act of Accession
2003. aasta ühinemisakti II lisa punkt 18.A.3
Point 187 is deleted.
Punkt 187 jäetakse välja.
point 190 (excerpt): "Further work will therefore be conducted to be completed in 2016, to identify best practice rules to deal with the potential base erosion and profit shifting posed by banks and insurance companies, taking to account the particular features of these sectors.";
Punkt 190 (väljavõte): „Seepärast tuleb tegevust jätkata ja see lõpetada 2016. aastal, et teha kindlaks parimad tavad pankade ja kindlustusfirmade põhjustatud võimaliku maksubaasi kahanemise ja kasumi ümberpaigutamisega tegelemiseks, võttes seejuures arvesse nende sektorite eripära.”
Point 1:
Punkt 1
point 1: 3 cm from the edges of the glass pane in the part where the radius of curvature of the edge is smallest;
punkt 1: 3 cm klaaspinna servadest kohas, kus serva kõverusraadius on väikseim;
point 1: in the central part of zone FII in an area of high or low stress;
punkt 1: FII tsooni keskmises osas kõrge või madala pingega piirkonnas;
Point 2 (Introduction)
Punkt 2 (Sissejuhatus)
Point 2 in this annex states that the GATS shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Member, nor shall it apply to measures regarding permanent migration, residence or employment on a permanent basis.
Kõnealuse lisa punktis 2 on märgitud, et GATSi ei kohaldata meetmete suhtes, mis mõjutavad liikmesriigi tööturule pääsu otsivaid füüsilisi isikuid, ega meetmete suhtes, mis on seotud alalise rände ja alalise elu- või töökoha problemaatikaga.
Point 2 is deleted.
punkt 2 jäetakse välja.
point 2 is deleted.
punkt 2 jäetakse välja;
Point 2 is replaced by the following:
asendatakse punkt 2 järgmisega:
Point 2 is replaced by the following:
Punkt 2 asendatakse järgmisega:
Point 2 of Annex I to [IMI Regulation] is replaced by the following:
[IMI määruse] I lisa punkt 2 asendatakse järgmisega:
Point 2 of the Annex determines the content of Annex II of Regulation 883/2004, which concerns bilateral conventions between Member States that remain in force.
Lisa punktiga 2 määratakse kindlaks määruse 883/2004 II lisa sisu, milles käsitletakse kehtima jäävaid liikmesriikidevahelisi kahepoolseid konventsioone.
Point 2 of the Commission communication states that development of ICT standards faces several new challenges that require a focused and sustained EU-level solution.
Komisjoni teatise punktis 2 leitakse, et IKT standardimise ees seisavad mitmed uued väljakutsed, mis nõuavad sihipärast ja pidevat lahendamist Euroopa tasandil.
Point 2 with the exception of point 2.5, points 3, 4 and 6, points (a) and (c) to (f) of point 12.1, point 12.4, point 13.3, points 14 and 15, points 17.3 to 17.7, points 20.4, 23.3, 24, points 25.2 and 25.3, points 26, 28, and 29 with the exception of point 29.3 shall not apply to procurement contracts concluded by the contracting authorities referred to in Article 172(2) or on their behalf.
Punkti 2, välja arvatud punkt 2.5, punkte 3, 4 ja 6, punkti 12.1 punkte a ja c–f, punkti 12.4, punkti 13.3, punkte 14 ja 15, punkte 17.3–17.7, punkte 20.4, 23.3 ja 24, punkte 25.2 ja 25.3 ning punkte 26, 28 ja 29, välja arvatud punkt 29.3, ei kohaldata artikli 172 lõikes 2 osutatud hankijate poolt ega nende nimel sõlmitud hankelepingute suhtes.
Point 2(a) shall be replaced by the following:
punkti 2 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Point 2(b) of Annex VIII of 2004/18/EC, and point 2(b) of Annex XX of 2004/17/EC
Direktiivi 2004/18/EÜ VIII lisa punkti 2 alapunkt b ning direktiivi 2004/17/EÜ XX lisa punkti 2 alapunkt b
Point 2(i) is replaced by the following:
punkti 2 alapunkt i asendatakse järgmisega:
Point 2, introduces an alternative, for companies, to the publication mechanism of the First Directive.
Punktis 2 pakutakse äriühingutele esimeses direktiivis sätestatud avalikustamise korrale alternatiivi.
Point 2.1
Punkt 2.1
Point 2.1
Punkt 2.1, teine lõik
Point 2.1
Punkt 2.1.
Point 2.1
Punkt 2.1
Point 2.1 (amendment tabled by Ms Batut)
Punkt 2.1 (pr Batuti muudatusettepanek)
Point 2.1 – Amend as follows:
Punkt 2.1 – muuta järgmiselt:
Point 2.1.1
Punkt 2.1.1
Point 2.1.1
Punkt 2.1.1
Point 2.1.1.
Punkt 2.1.1
Point 2.1.2
Punkt 2.1.2
Point 2.1.2.
Punkt 2.1.2
Point 2.1.2.12
Punkt 2.1.2.12
Point 2.1.2.9
Punkt 2.1.2.9
Point 2.1.2:
Punkt 2.1.2
Point 2.1.3
Punkt 2.1.3
Point 2.1.4
Punkt 2.1.4
Point 2.1.5
Punkt 2.1.5
Point 2.1.6
Punkt 2.1.6
Point 2.10
Punkt 2.10
Point 2.10
Punkt 2.10
Point 2.10.2
Punkt 2.10.2
Point 2.11
Punkt 2.11
Point 2.11
Punkt 2.11
Point 2.12
Punkt 2.12
Point 2.12
Punkt 2.12
Point 2.12 amend as follows:
Muuta punkti 2.12 järgmiselt:
Point 2.13
Punkt 2.13
Point 2.13
Punkt 2.13
Point 2.13:
Punkt 2.13:
Point 2.14
Punkt 2.14
Point 2.15
Punkt 2.15
Point 2.16
Punkt 2.16
point 2.17 rather than point 3.1.
punkti 3.1 asemel peab olema punkt 2.17.
Point 2.18
Punkt 2.18
Point 2.18, final indent
Punkt 2.18 viimane taane
Point 2.19
Punkt 2.19
Point 2.19.1
Punkt 2.19.1
Point 2.2
Punkt 2.2
Point 2.2
Punkt 2.2
Point 2.2 (Amendment 4)
Punkt 2.2 (muudatusettepanek 4)
Point 2.2 (amendment tabled by Mr Leirião and Mr Olsson)
Punkt 2.2 (hr Leirião ja hr Olssoni muudatusettepanek)
Point 2.2 (or 2.4)
Punkt 2.2 (või 2.4)
Point 2.2 – Amendment 1
Punkt 2.2 – muudatusettepanek 1
Point 2.2 – Amendment 2
Punkt 2.2 – muudatusettepanek 2
Point 2.2 – second bullet point:
Punkt 2.2 – teine taane:
Point 2.2 – sixth bullet point
Punkti 2.2. kuues taane
Point 2.2.1
Punkt 2.2.1
Point 2.2.1
Punkt 2.2.1
Point 2.2.1 : The regional integration paths for Japan:
Punkt 2.2.1: Jaapani piirkondliku integratsiooni võimalused:
Point 2.2.1.
Punkt 2.2.1
Point 2.2.10
Punkt 2.2.10
Point 2.2.1: agreements already signed to facilitate trade:
Punkt 2.2.1: kaubanduse lihtsustamiseks juba allkirjastatud lepingud:
Point 2.2.1: The regional integration paths for Japan:
Punkt 2.2.1: Jaapani piirkondliku integratsiooni võimalused:
Point 2.2.2
Punkt 2.2.2
Point 2.2.2
Punkt 2.2.2
Point 2.2.2 : agreements already signed to facilitate trade:
Punkt 2.2.2: kaubanduse lihtsustamiseks juba allkirjastatud lepingud:
Point 2.2.2.2
Punkt 2.2.2.2
Point 2.2.2: agreements already signed to facilitate trade:
Punkt 2.2.2: kaubanduse lihtsustamiseks juba allkirjastatud lepingud:
Point 2.2.3
Punkt 2.2.3
Point 2.2.3.2 (Am.
Punkt 2.2.3.2 (AM3)
Point 2.2.4
Punkt 2.2.4
Point 2.2.5
Punkt 2.2.5
Point 2.2.6
Punkt 2.2.6
Point 2.2.8
Punkt 2.2.8
Point 2.20
Punkt 2.20
Point 2.21
Punkt 2.21
Point 2.22
Punkt 2.22
Point 2.2: The regional integration paths for Japan:
Punkt 2.2: Jaapani piirkondliku integratsiooni võimalused:
Point 2.3
Punkt 2.3
Point 2.3
Punkt 2.3:
Point 2.3
Punkt 2.3
Point 2.3 (amendment tabled by Mr Leirião and Mr Olsson)
Punkt 2.3 (hr Leirião ja hr Olssoni muudatusettepanek)
Point 2.3, first paragraph:
Punkti 2.3 esimene lõik:
Point 2.3, second paragraph: renumber as points 2.3.1 and 2.3.2.
Punkti 2.3 teine lõik: uus nummerdamine punktideks 2.3.1 ja 2.3.2:
Point 2.3.1
Punkt 2.3.1
Point 2.3.1
Punkt 2.3.1
Point 2.3.1 - Amend as follows:
Punkt 2.3.1 – muuta järgmiselt:
Point 2.3.11
Punkt 2.3.11
Point 2.3.1:
Punkt 2.3.1
Point 2.3.2
Punkt 2.3.2
Point 2.3.2
Punkt 2.3.2
Point 2.3.3
Punkt 2.3.3
Point 2.3.3
Punkt 2.3.3
Point 2.3.5
Punkt 2.3.5
Point 2.3.5.3
Punkt 2.3.5.3
Point 2.3.6.3
Punkt 2.3.6.3
Point 2.3.7.1
Punkt 2.3.7.1
Point 2.3:
Punkt 2.3
Point 2.3: add a new sentence at the end of point 2.3.
Punkt 2.3: Lisada punkti 2.3 lõppu uus lause:
Point 2.4
Punkt 2.4
Point 2.4
Punkt 2.4
Point 2.4 (Amendment 4)
Punkt 2.4 (muudatusettepanek 4)
Point 2.4 - Amendment 18 tabled by Mr Morgan
Punkt 2.4 – Peter Morgani muudatusettepanek 18
Point 2.4 – Add text:
Punkt 2.4 – lisada järgmine tekst:
Point 2.4, 2nd and 3rd indents
Punkt 2.4, 2. ja 3. taane
Point 2.4, page 5, amend as follows:
Punkt 2.4 (lk 5), muuta järgmiselt:
Point 2.4.1
Punkt 2.4.1
Point 2.4.1.1
Punkt 2.4.1.1
Point 2.4.11
Punkt 2.4.11
Point 2.4.12
Punkt 2.4.12
Point 2.4.13
Punkt 2.4.13
Point 2.4.14
Punkt 2.4.14
Point 2.4.2
Punkt 2.4.2
Point 2.4.3
Punkt 2.4.3
Point 2.4.5
Punkt 2.4.5
Point 2.4.6
Punkt 2.4.6
Point 2.5
Punkt 2.5
Point 2.5
Punkti 2.5
Point 2.5
Punkt 2.5
Point 2.5 - Add a new point 2.5:
Punkt 2.5 – Lisada uus punkt 2.5:
Point 2.5 - Amendment 19 tabled by Mr Morgan
Punkt 2.5 – Peter Morgani muudatusettepanek 19
Point 2.5, fourth indent
Punkt 2.5, 4. taane
Point 2.5, page 6, amend as follows:
Punkt 2.5 (lk 5), muuta järgmiselt:
Point 2.5.
Punkt 2.5
Point 2.5.1
Punkt 2.5.1
Point 2.5.1 (Amendment tabled by Mr Mulewicz)
Punkt 2.5.1 (muudatusettepaneku esitas hr MULEWICZ)
Point 2.5.2
Punkt 2.5.2
Point 2.5.2.1
Punkt 2.5.2.1
Point 2.5.6
Punkt 2.5.6
Point 2.5:
Punkt 2.5
Point 2.5:
Punkt 2.5:
Point 2.6
a) Punkt 2.6
Point 2.6
Punkt 2.6
Point 2.6
Punkt 2.6.
Point 2.6
Punkt 2.6
Point 2.6 (amendment 5)
Punkt 2.6 (muudatusettepanek 5)
Point 2.6 - Amendment 20 tabled by Mr Morgan
Punkt 2.6 – Peter Morgani muudatusettepanek 20
Point 2.6 fourth indent
Punkt 2.6 – neljas taane
Point 2.6, new sentence:
Punkt 2.6.
Point 2.6.1.1
Punkt 2.6.1.1
Point 2.6.2
Punkt 2.6.2
Point 2.6.3
Punkt 2.6.3
Point 2.6.4
Punkt 2.6.4
Point 2.6.5
Punkt 2.6.5
Point 2.6.6
Punkt 2.6.6
Point 2.6.7
Punkt 2.6.7
Point 2.6.8
Punkt 2.6.8
Point 2.6: Mr Rudzikas, Mr Ekdahl and Ms Le Nouail asked for the challenges of globalisation to include the brain-drain and multilingualism.
Punkt 2.6: Seoses globaliseerumise väljakutsetega nõudsid Zenonas Rudzikas, Hans Ekdahl ja An Le Nouail ajude väljavoolu ja mitmekeelsuse mainimist punktis.
Point 2.7
Punkt 2.7
Point 2.7
Punkt 2.7
Point 2.7 (new point)
Uus punkt 2.7
Point 2.7.1
Punkt 2.7.1
Point 2.7.2
Punkt 2.7.2
Point 2.7.2
Punkt 2.7.2
Point 2.7.3
Punkt 2.7.3
Point 2.7.3 (new point)
Punkt 2.7.3 (uus punkt)
Point 2.8
Artikkel 2.8
Point 2.8
Punkt 2.8
Point 2.8
Punkt 2.8
Point 2.8 - Amend as follows:
Punkt 2.8 –  Muuta punkti järgmiselt:
Point 2.8.1
Punkt 2.8.1
Point 2.8.1
Punkt 2.8.1
Point 2.8.2
Punkt 2.8.2
Point 2.8.3
Punkt 2.8.3
Point 2.8.3
Punkt 2.8.3
Point 2.8: amend the second sentence as follows:
Punkt 2.8: muuta teist lauset järgmiselt:
Point 2.9
Punkt 2.9
Point 2.9
Punkt 2.9
Point 2.9.1
Punkt 2.9.1
Point 20 is replaced by the following:
asendatakse punkt 20 järgmisega:
Point 20: Definition of the new Entry/Exit System (EES)
Punkt 20: Riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi määratlus
point 21 is deleted.
punkt 21 jäetakse välja;
Point 21: Definition of the new Registered Traveller Programme (RTP)
Punkt 21: Registreeritud reisijate programmi määratlus
Point 22 of the IIA further provides that, ‘as a general rule’, any revision of the MFF must be presented and adopted before the start of the budgetary procedure for the year or the first of the years concerned.
Institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 22 on veel sätestatud, et „üldjuhul” tuleb kõik mitmeaastase finantsraamistiku muutmisettepanekud esitada ja vastu võtta enne asjakohase aasta või esimese asjakohase aasta eelarvemenetluse algust.
Point 22, for instance, states: "The most appropriate economic instruments should be used to promote market transparency and prices that reflect the real economic, social and environmental costs of products and services (getting prices right)".
Punktis 22 märgitakse näiteks, et „turu läbipaistvuse ning toodete ja teenuste tegelikke majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaga seotud kulusid peegeldatavate hindade (õigete hindade saavutamise) soodustamiseks tuleks kasutada kõige kohasemaid majanduslikke vahendeid”.
Point 22, for instance, states: "The most appropriate economic instruments should be used to promote market transparency and prices that reflect the real economic, social and environmental costs of products and services (getting prices right)."
Punktis 22 märgitakse näiteks, et „turu läbipaistvuse ning toodete ja teenuste tegelikke majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaga seotud kulusid peegeldatavate hindade (õigete hindade saavutamise) soodustamiseks tuleks kasutada kõige kohasemaid majanduslikke vahendeid”.
Point 22: Definition of 'Registered Traveller' (RT)
Punkt 22: Registreeritud reisija määratlus
Point 22: Definition of the new 'Entry/Exit System (EES)'
Punkt 22: uue riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi mõiste määratlus
POINT 23
PUNKT 23
Point 23: Definition of "'Automated Border Control' (ABC)
Punkt 23: Automaatse piirikontrolli määratlus
Point 23: Definition of 'self-service system'
Punkt 23: iseteenindussüsteemi mõiste määratlus
Point 24: Definition of 'e-gate'
Punkt 24: e-värava mõiste määratlus
Point 25 is replaced by the following:
asendatakse punkt 25 järgmisega:
Point 25: Definition of 'Automated Border Control (ABC) system'
Punkt 25: automaatse piirikontrollisüsteemi mõiste määratlus
Point 27 is deleted.
Punkt 27 jäetakse välja.
Point 28 is replaced by the following:
asendatakse punkt 28 järgmisega:
point 2: 3 cm from the edge of one of the medians, the side (if any) of the glass pane bearing tong marks being selected;
punkt 2: 3 cm ühe mediaani äärest, kusjuures klaasi küljel (kui on olemas) on tangijäljed;
point 2: in zone FIII, as near as possible to the vertical plane of symmetry of zone FII;
punkt 2: FIII tsoonis võimalikult lähedal FII tsooni vertikaalsele sümmeetriatasandile;
Point 3
Punkt 3
Point 3 adapts Article 8 (b) to the proposed change in Article 11 (4) according to which also in the case of the other documents that so far do not need to be entered into the register but have to be made available to shareholders, the company can use its Internet site.
Punktis 3 kohandatakse artikli 8 punkti b vastavalt artikli 11 lõikes 4 kavandatud muudatustele, mille kohaselt äriühing võib nende dokumentide puhul, mida seni ei tulnud esitada äriregistrile, kuid tuleb muuta aktsionäridele kättesaadavaks, kasutada oma veebisaiti.
Point 3 concerns the Swedish sickness benefit and activity allowance.
Punktis 3 käsitletakse Rootsi haigushüvitist ja tegevustoetust.
Point 3 is amended as follows:
Punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Point 3 is replaced by the following:
asendatakse punkt 3 järgmisega:
Point 3 is replaced by the following:
Punkt 3 asendatakse järgmisega:
Point 3 modifies the existing rule on the payment given during maternity leave: it provides for the principle of the payment of the full monthly salary received prior to the maternity leave.
Punktiga 3 muudetakse rasedus- ja sünnituspuhkuse ajal makstava hüvitise kehtivat korda: nimelt nähakse ette põhimõte, et hüvitis on võrdne enne rasedus- ja sünnituspuhkusele jäämist saadud kuupalgaga.
Point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II
II lisa 1. osa I peatüki punkt 3
point 3 of Chapter III of Part 1 of Annex II, in the case of female animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species; or
sigade, lammaste ja kitsede emasloomade puhul II lisa 1. osa III peatüki punktis 3; või
Point 3 of Section D.I. remains unaffected.';
D jao I osa punkt 3 jääb muutmata.”
Point 3 of the Annex amends Annex III of Regulation 883/2004, which concerns a restriction of rights to benefits in kind (health care) for the members of the family of a frontier worker.
Lisa punktiga 3 muudetakse määruse 883/2004 III lisa, milles käsitletakse mitterahaliste hüvitiste (tervishoiuteenused) saamise õiguse piiramist piirialatöötajate pereliikmete puhul.
Point 3 of the Commission communication presents a priority action plan for the next wave of technology standardisation in the digital economy3.
Komisjoni teatise punktis 3 esitatakse digitaalmajanduse tehnoloogiate standardimise uue laine prioriteetne tegevuskava3.
Point 3 of the Explanatory Memorandum, regarding the consultation of interested parties, states that informal discussions have been held with Members of the European Parliament and with the Member States.
Otsuse ettepaneku seletuskirja punktis 3 huvitatud isikutega konsulteerimise kohta märgitakse, et Euroopa Parlamendi liikmete ja liikmesriikide esindajatega on peetud eelnevaid mitteametlikke arutelusid.
Point 3(a) is replaced by the following:
punkti 3 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Point 3.1
Punkt 3.1
Point 3.1
Punkt 3.1, kolmas lause:
Point 3.1
Punkt 3.1:
Point 3.1
Punkti 3.1
Point 3.1
Punkt 3.1
Point 3.1
„Punkt 3.1
Point 3.1 (amendment 4)
Punkt 3.1 (muudatusettepanek 4)
Point 3.1 (tabled by Vladimíra Drbalová)
Punkt 3.1 (esitanud Vladimíra Drbalová)
Point 3.1 becomes 3.1a).
Punkt 3.1 muutub punktiks 3.1 a.
Point 3.1 of the Commission communication sets out the aforementioned five priority domains for ICT standardisation:
Teatise punktis 3.1 esitab komisjon IKT standardimise eelnimetatud viis prioriteetset valdkonda:
Point 3.1 of the Commission communication specifies the five priority areas for ICT standardisation; it is stated: "These areas were selected based on advice from the European Multi-stakeholders Platform on ICT Standardisation, which brings together industry stakeholders, standard setters, governments and civil society representatives.
Komisjoni teatise punktis 3.1 loetletakse IKT standardimise viis prioriteetset valdkonda ning täpsustatakse: „Need valdkonnad valiti välja tööstusharu sidusrühmi, standardiasutusi, valitsusi ja kodanikuühiskonna esindajaid koondava IKT standardimisega tegeleva Euroopa mitme sidusrühma platvormi nõuannete alusel.
Point 3.1 would become 3.1 a).
Punkt 3.1 muutub punktiks 3.1 a.
Point 3.1 – Amend as follows:
Punkt 3.1 – muuta järgmiselt:
Point 3.1 – not applicable to English version
Punkt 3.1 – ei puuduta eestikeelset versiooni
Point 3.1.
Punkt 3.1
Point 3.1.1
Punkt 3.1.1
Point 3.1.1
Punkt 3.1.1
Point 3.1.1 (new point)
Punkt 3.1.1 (uus punkt)
Point 3.1.1.
Punkt 3.1.1.
Point 3.1.1.1
Punkt 3.1.1.1
Point 3.1.1.2
Punkt 3.1.1.2
Point 3.1.11
Punkt 3.1.11
Point 3.1.12
Punkt 3.1.12
Point 3.1.16
Punkt 3.1.16
Point 3.1.2
Punkt 3.1.2
Point 3.1.2
Punkt 3.1.2
Point 3.1.3
Punkt 3.1.3
Point 3.1.3
Punkt 3.1.3
Point 3.1.3 (new point 3.1.4)
Punkt 3.1.3 (uus punkt 3.1.4)
Point 3.1.4
Punkt 3.1.4
Point 3.1.4
Punkt 3.1.4
Point 3.1.4 (1)
Punkti 3.1.4 esimene taane
Point 3.1.4 delete last two sentences.
Punktis 3.1.4 kaks viimast lauset välja jätta
Point 3.1.4.
Punkt 3.1.4
Point 3.1.5
Punkt 3.1.5
Point 3.1.5
Punkt 3.1.5
Point 3.1.5:
Punkt 3.1.5
Point 3.1.5:
Punkt 3.1.5:
Point 3.1.6
Punkt 3.1.6
Point 3.1.6 delete last sentence.
Punktis 3.1.6 viimane lause välja jätta
Point 3.1.7
Punkt 3.1.7
Point 3.1.7
Punkt 3.1.7
Point 3.1.8
Punkt 3.1.8
Point 3.1.8
Punkt 3.1.8
Point 3.10
Punkt 3.10
Point 3.10
Punkt 3.10
Point 3.10 (Amendment 3)
Punkt 3.10 (muudatusettepanek 3)
Point 3.10 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punkt 3.10 − José Isaías Rodríguez García-Caro, Gabriel Sarró Iparraguirre, José Sartorius Álvarez De Bohórquezi esitatud muudatusettepanek
Point 3.10 - Amendment tabled by Mr van Iersel
Punkt 3.10 – Joost van Ierseli esitatud muudatusettepanek
Point 3.10 second indent - Amendment tabled by Mr Olsson
Punkti 3.10 teine taane – Jan Olssoni esitatud muudatusettepanek
Point 3.10.1
Punkt 3.10.1
Point 3.10.1 (Amendment 5)
Punkt 3.10.1 (muudatusettepanek 5)
Point 3.10.4
Punkt 3.10.4
Point 3.10.4 (Amendment 6)
Punkt 3.10.4 (muudatusettepanek 6)
Point 3.11
Punkt 3.11
Point 3.11
Punkt 3.11
Point 3.11 (new)
Punkt 3.11 (uus)
Point 3.11 - Amend as follows:
Punkt 3.11 – muuta järgmiselt:
Point 3.11 – Delete the whole paragraph:
Punkt 3.11 – Välja jätta
Point 3.11.1
Punkt 3.11.1
Point 3.11.2
Punkt 3.11.2
Point 3.11.3
Punkt 3.11.3
Point 3.11.4
Punkt 3.11.4
Point 3.11.5
Punkt 3.11.5
Point 3.12
Punkt 3.12
Point 3.12
Punkt 3.12
Point 3.12 (Amendment 10, tabled by Mr Kallio)
Punkt 3.12 (Seppo Kallio muudatusettepanek nr 10)
Point 3.12 (new)
Punkt 3.12 (uus)
Point 3.12 (two proposals)
Punkt 3.12 (kaks muudatusettepanekut)
Point 3.13
Punkt 3.13
Point 3.13
Punkt 3.13
Point 3.13.1
Punkt 3.13.1
Point 3.13.2
Punkt 3.13.2
Point 3.14
Punkt 3.14
Point 3.14
Punkt 3.2
Point 3.14 (Amendment 10)
Punkt 3.14 (muudatusettepanek 10)
Point 3.15
Punkt 3.15
Point 3.15
Punkt 3.15
Point 3.15 (Amendment 5, tabled by Mr Gruber and Mr Maier; compromise agreed with the rapporteur)
Punkt 3.15. (Gerfried Gruberi ja Ferdinand Maieri muudatusettepanek nr 5; raportööriga kooskõlastatud kompromisstekst)
Point 3.15 - Delete text as follows:
Punkt 3.15 – Muuta järgmiselt.
Point 3.15, f)
Punkt 3.15 f)
Point 3.16
Punkt 3.16
Point 3.16 (Amendment 8)
Punkt 3.16  (Muudatusettepanek 8)
Point 3.16 (Amendment 8, tabled by Mr Gruber and Mr Maier)
Punkt 3.16. (Gerfried Gruberi ja Ferdinand Maieri muudatusettepanek nr 8)
Point 3.16 – Amend as follows:
Punkt 3.16 – Muuta järgmiselt:
Point 3.17
Punkt 3.17
Point 3.18
Punkt 3.18
Point 3.18 - Delete the point
Punkt 3.18 – Välja jätta.
Point 3.19
Punkt 3.19
Point 3.19 (new point 3.20)
Punkt 3.19 (uus punkt 3.20)
Point 3.19.2 (Amendment 11)
Punkt 3.19.2 (muudatusettepanek 11)
Point 3.19.3 (Amendment 4)
Punkt 3.19.3 (muudatusettepanek 4)
Point 3.19.4 (Amendment 5)
Punkt 3.19.4 (muudatusettepanek 5)
Point 3.2
Artikkel 3.2
Point 3.2
c) Punkt 3.2
Point 3.2
Punkt 3.2
Point 3.2
Punkt 3.2.
Point 3.2
Punkt 3.2
Point 3.2 (amendment 5)
Punkt 3.2 (muudatusettepanek 5)
Point 3.2 (amendment tabled by Mr Dantin, Mr Delapina, Mr Derruine, Mr Nyberg, Mr Santillan and Ms Florio)
Punkt 3.2 (muudatusettepaneku esitasid hr DANTIN, hr DELAPINA, hr DERRUINE, hr NYBERG, hr SANTILLAN ja pr FLORIO)
Point 3.2 - (Replace):
Punkt 3.2 – asendada tekst:
Point 3.2 - Amend as follows:
Punkt 3.2 – muuta järgmiselt:
Point 3.2 of the accompanying action plan calls for promotion of such organisations and for Member States to make full use of Structural Fund resources (MEMO/05/366).
Punkt 3.2 lisatud tegevuskavas kutsub komisjon üles toetama kõnealuseid asutusi ning liikmesriike kasutama struktuurifondide vahendeid täies ulatuses (MEMO/05/366).
Point 3.2 of the Commission communication states that setting priorities for ICT standards for the Digital Single Market alone will not suffice.
Teatise punktis 3.2 leiab komisjon, et IKT standardeid käsitlevate prioriteetide seadmisest ainuüksi digitaalse ühtse turu jaoks ei piisa.
Point 3.2 poses a problem in terms of nuances.
punkt 3.2 tekitab probleemi nüanssides.
Point 3.2 reproduces Professor Helm's arguments.
Punktis 3.2 kajastatakse prof Helmi seisukohta.
Point 3.2 to point 3.2.3 inclusive
Punktid 3.2 – 3.2.3
Point 3.2 to point 3.2.3 inclusive (Amendment 2, tabled by Mr Ardhe)
Punktid 3.2 kuni 3.2.3 (Muudatusettepanek 2, esitaja: Christian ARDHE)
Point 3.2, 1st paragraph
Punkt 3.2, esimene lõik
Point 3.2, 2nd paragraph
Punkt 3.2, teine lõik2
Point 3.2.
Punkt 3.2
Point 3.2.1
Punkt 3.2.1
Point 3.2.1
Punkt 3.2.1.
Point 3.2.1 - Amendment 21 tabled by Mr Morgan
Punkt 3.2.1 – Peter Morgani muudatusettepanek 21
Point 3.2.1, paragraphs 1, 5 and 9
Punkti 3.2.1 esimene, viies ja üheksas taane
Point 3.2.10.1
Punkt 3.2.10.1
Point 3.2.10.1.
Punkt 3.2.10.1
Point 3.2.11
Punkt 3.2.11
Point 3.2.2
Punkt 3.2.2
Point 3.2.2
Punkt 3.2.2
Point 3.2.2 (3)
Punkti 3.2.2 kolmas taane
Point 3.2.2 - Amendment 22 tabled by Mr Morgan
Punkt 3.2.2 – Peter Morgani muudatusettepanek 22
point 3.2.2, Support for new concepts of operation, is replaced by the following:
punkt 3.2.2 „Tegevust käsitlevate uute mõistete toetamine” asendatakse järgmisega:
Point 3.2.2.1
Punkt 3.2.2.1
Point 3.2.2.2
Punkt 3.2.2.2
Point 3.2.2.3
Punkt 3.2.2.3
Point 3.2.2.4
Punkt 3.2.2.4
Point 3.2.2.5
Punkt 3.2.2.5
Point 3.2.24
Punkt 3.2.24
Point 3.2.3
Punkt 3.2.3
Point 3.2.3 delete or clarify.
Punkt 3.2.3 välja jätta või selgemaks muuta
Point 3.2.3.2
Punkt 3.2.3.2
Point 3.2.3.3
Punkt 3.2.3.3