natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraphs 80 to 95 provide guidance to States and RFMOs as to the key elements that must be taken into account when adopting measures to tackle destructive fishing practices that threaten vulnerable marine ecosystems.
Artiklites 80–95 esitati riikidele ja piirkondlikele kalandusorganisatsioonidele juhtnööre peamiste asjaolude kohta, mida tuleb arvestada ohualteid mereökosüsteeme ohustava, kahjulike tagajärgedega kalapüügi piiramiseks võetavate meetmete puhul.
Paragraphs a) ("supplementary pension "), b) ("supplementary pension scheme”) and d) (“pension rights”) contain definitions which are identical to those used for the purposes of Directive 98/49/EC, in the interests of consistency with the scope of that Directive.
Punktides a („täiendav pension“), b („täiendav pensioniskeem") ja d („pensioniõigused“) esitatakse direktiivis 98/49/EÜ kasutatud mõistetega identsed mõisted, et tagada ühtsus nimetatud direktiivi kohaldamisalaga.
Paragraphs of UNECE Regulations No 66 and No 107 to be accomplished and demonstrated for this technical unit: …
UNECE eeskirjade nr 66 ja nr 107 punktid, mis peavad olema selle seadmestiku korral täidetud ja tõendatud:
Paragraphs 1 and 2 shall not apply in cases of force majeure and in duly justified cases temporarily affecting the production capacity of the producers concerned and recognised by the competent authority.
Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata siiski vääramatu jõu juhtude ning nõuetekohaselt põhjendatud ja pädeva asutuse tunnustatud juhtude korral, mis mõjutavad ajutiselt asjaomaste tootjate tootmisvõimsust.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to projects subject to the rules on state aid within the meaning of Article 87 of the Treaty.
Lõiked 1 ja 2 ei kohaldu projektide suhtes, mille suhtes kehtivad asutamislepingu artiklis 87 toodud riigiabi eeskirjad.
Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the particulars from being indicated in several languages.
Lõigetega 1 ja 2 ei välistata märgistamisandmete esitamist mitmes keeles.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to Member States which have no recognised producer organisations.
Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata liikmesriikide suhtes, kus ei ole tunnustatud tootjaorganisatsioone.
Paragraphs 1 to 5 shall not apply to transactions effected with a view to acquisition of shares as described in of Article 60(1)(h).
Lõikeid 1–5 ei kohaldata tehingute suhtes, mille eesmärk on omandada aktsiaid vastavalt artikli 60 lõike 1 punktile h.
Paragraphs 1 to 6 shall not apply to financial undertakings, including those that are part of a consolidated group for financial accounting purposes.
Lõikeid 1–6 ei kohaldata finantsettevõtjate suhtes, sealhulgas need, kes kuuluvad finantsaruandluse eesmärgil konsolideeritud grupi koosseisu.
Paragraphs 1 to 7 shall not prevent a competent authority from transmitting:
Lõiked 1–7 ei takista pädeval asutusel edastamast:
Paragraphs 1 to 4 3 shall apply subject to the requirements of Community Ö Union Õ legislation on the protection of personal data and privacy and, in particular, Article 12 of Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications).
Lõigete 1–43 kohaldamisel võetakse arvesse ühenduse Ö liidu Õ õigusaktide nõudeid isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitse kohta, eelkõige direktiivi 2002/58/EÜ (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) artiklit 12.
Paragraphs 1 to 5 shall apply to the issue of all securities which are convertible into shares or which carry the right to subscribe for shares, but not to the conversion of such securities, nor to the exercise of the right to subscribe.
Lõikeid 1–5 kohaldatakse aktsiateks vahetatavate või kõigi märkimisõigusega seotud väärtpaberite väljalaskmise suhtes, kuid mitte selliste väärtpaberite vahetamise või märkimisõiguse kasutamise suhtes.
Paragraphs 1 to 5 shall not apply to transactions concluded by banks and other financial institutions in the normal course of business, nor to transactions effected with a view to the acquisition of shares by or for the company's employees or the employees of an associate company.
Lõikeid 1–5 ei kohaldata pankade ja teiste rahandusasutuste tavapärase äritegevuse hulka kuuluvate tehingute suhtes ega äriühingu või Ö sidusettevõtja Õ töötajate tehingute suhtes, mille eesmärk on omandada aktsiaid.
Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall be without prejudice to the expenditure referred to in Article 43.
Käesoleva artikli lõiked 1, 2 ja 3 ei piira artiklis 43 osutatud kulutusi.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall be without prejudice to debits effected on savings accounts covered by explicit agreements regarding the use of funds in savings arrangements.
Lõigetega 1, 2 ja 3 ei piirata selgete lepingutega hõlmatud hoiuste debiteerimist seoses hoiusel oleva raha kasutamisega.
Paragraphs 2 and 3 shall be without prejudice to the legal provisions concerning the evidential status of handwritten signatures or advanced electronic signatures as defined in Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council30.
Lõigetega 2 ja 3 ei piirata nende sätete kohaldamist, mis käsitlevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 1999/93/EÜ30 määratletud käsitsi kirjutatud allkirjade ja täiustatud elektrooniliste allkirjade seisundit tõendusmaterjalina.
Paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply without prejudice to the obligations applicable to the competent authorities under Directives 92/50/EEC,36 93/36/EEC,37 93/37/EEC38 and 93/38/EEC39 as amended and Directives 2004/17/EC40 and 2004/18/EC41 on the award of public contracts.
Käesoleva artikli lõigete 2 kuni 6 tõlgendamisel jälgitakse, et see ei piiraks pädevatele ametiasutustele kohaldatavaid kohustusi, mis tulenevad direktiividest 92/5036, 93/3637, 93/3738 ja 93/3839 koos nende muudatustega ning riigihangetega seotud direktiividest 2004/1740 et 2004/1841.
Paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply without prejudice to the obligations applicable to the competent authorities under Directives 92/50/EEC,42 93/36/EEC,43 93/37/EEC44 and 93/38/EEC45 as amended and Directives 2004/17/EC46 and 2004/18/EC47 on the award of public contracts.
Käesoleva artikli lõigete 2 kuni 6 tõlgendamisel jälgitakse, et see ei piiraks pädevatele ametiasutustele kohaldatavaid kohustusi, mis tulenevad direktiividest 92/5042, 93/3643, 93/3744 ja 93/3845 koos nende muudatustega ning riigihangetega seotud direktiividest 2004/1746 et 2004/1847.
Paragraphs 2(a), 2(b), 2(c) and 2(d) shall apply only if the person concerned has resided in one or more Member States for six years after the age of 59 and only for such time as that person is resident in one of those Member States.
Lõike 2 punktides a, b, c ja d osutatud sätteid kohaldatakse üksnes juhul, kui asjaomane isik on elanud kuus aastat ühe või mitme liikmesriigi territooriumil pärast 59aastaseks saamist, ja üksnes seni, kuni kõnealune isik elab ühes neist liikmesriikidest.
Paragraphs 2(a), 2(b), 2(c) and 2(d) shall not apply to periods which coincide with:
Lõike 2 punkte a, b, c ja d ei kohaldata perioodide suhtes, mis langevad kokku:
Paragraphs 3 and 4 shall apply to spectrum allocated to be used for electronic communications services, general authorisations issued and individual rights of use of radio frequencies granted after 25 May 2011.
Lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse elektrooniliste sideteenuste kasutamiseks ette nähtud spektri jaotamise ning raadiosageduste kasutamiseks väljastatud üldlubade ja individuaalsete kasutusõiguste suhtes pärast 25. maid 2011.
Paragraphs 4 (minor contracts30), 5 (emergency measures) and 6 (regional or long-distance railways) contain some of the exceptions to the competitive tendering obligation in former Articles 7(4) and (1) and 7b.
Lõiked 4 (vähetähtsad lepingud30), 5 (kiireloomulised meetmed) ja 6 (piirkondlik ja pikamaa-raudteetransport)kordavad endistes artiklites 7, lg 4 ja 1, ja 7b väljendatud erandeid konkurentsile allutamise kohustusest.
Paragraphs 5 and 6 of UNECE Regulation No 61.
UNECE eeskirja nr 61 punktid 5 ja 6.
Paragraph 1 applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.
Lõiget 1 kohaldatakse isikute suhtes, kes õhutavad nendes või osalevad selles nimetatud kuritegusiddes või akteides või osalevad nendes.
Paragraph 1 clarifies the link with the acquis communautaire on public contracts (former Article 2).
Lõige 1 võimaldab selgitada seost ühenduse õigustikuga riigihangete osas (endine artikkel 2).
Paragraph 1 is replaced by the following text:
lõige 1 asendatakse järgmisega:
Paragraph 1 is replaced by the following:
lõige 1 asendatakse järgmisega:
Paragraph 1 may apply notwithstanding technical obstacles to return to the country of origin
Lõiget 1 võib kohaldada olenemata päritoluriiki tagasipöördumise ees seisvatest tehnilistest tõketest.
Paragraph 1 may be implemented at national level, at the appropriate territorial level or in specified collection areas.
Lõiget 1 võib rakendada liikmesriigi tasandil, asjakohasel piirkondlikul tasandil või määratletud varumisaladel.
Paragraph 1 refers to the provisions of Article 4 and the annex as regards the conditions and methods of calculating compensation in the event of direct award.
Lõige 1 viitab artikli 4 ja lisa sätetele hüvitiste arvutamise tingimuste ja meetodite osas otselepingute sõlmimise puhul.
Paragraph 1 shall also apply to an organisation which is working in the territory of the Member State concerned on behalf of the UNHCR pursuant to an agreement with that Member State.
Lõiget 1 kohaldatakse ka organisatsiooni suhtes, kes vastavalt liikmesriigiga sõlmitud kokkuleppele tegutseb asjassepuutuva asjaomase liikmesriigi territooriumil ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti UNCHRi nimel.
Paragraph 1 shall apply only provided that:
Lõiget 1 kohaldatakse ainult juhul, kui:
Paragraph 1 shall apply to complete vehicles for a period of 12 months from the date on which the EU type-approval became invalid, and to completed vehicles for a period of 18 months from that date.
Lõiget 1 kohaldatakse komplektsete sõidukite suhtes 12 kuud alates kuupäevast, mil ELi tüübikinnitus kaotas kehtivuse, ning komplekteeritud sõidukite suhtes 18 kuud alates nimetatud kuupäevast.
Paragraph 1 shall be without prejudice to requirements imposed on participants in a payment and securities settlement system by Community legislation and in particular by Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council29.
Lõikega 1 ei piirata nõudeid, mis on kehtestatud makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides osalejate suhtes ühenduse õigusaktidega ning eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19.
Paragraph 1 shall be without prejudice to the right of disclosure by national supervisory authorities or the Commission where this is essential for the fulfilment of their duties, in which case such disclosure shall be proportionate and shall have regard to the legitimate interests of air navigation service providers, airspace users, airports or other relevant stakeholders in the protection of their business secrets.'
Lõige 1 ei piira riiklike järelevalveasutuste või komisjoni õigust avaldada teavet siis, kui see on oluline nende ametikohustuste täitmiseks; sellisel juhul peab teabe avaldamine olema proportsionaalne ja võtma arvesse aeronavigatsiooniteenuste osutajate, õhuruumi kasutajate, lennujaamade ja muude asjaomaste sidusrühmade õigustatud huve kaitsta oma ärisaladusi.”
Paragraph 1 shall not affect the right of the parties to limit the scope of the proceedings under the law of the Member State of the court seised.
Lõike 1 kohaldamine ei mõjuta osaliste õigust piirata menetluse ulatust vastavalt selle liikmesriigi õigusele, mille kohtusse pöörduti.
Paragraph 1 shall not apply in the case of changes in the interest rates if the reference interest rate laid down for their calculation in the framework agreement has fluctuated and the payment service provider has duly informed the payment service user of his contractually agreed right to change the interest rates according to an agreed formula.
Lõiget 1 ei kohaldata intressimäärade muudatuste suhtes, kui nende arvutamiseks raamlepingus sätestatud intressimäär on kõikunud ja makseteenuse pakkuja on nõuetekohaselt teatanud makseteenuse kasutajale lepingus kokkulepitud õigusest muuta intressimäärasid kokkulepitud valemi alusel.
Paragraph 1 shall not apply to acquisitions effected in the normal course of the company's business, to acquisitions effected at the instance or under the supervision of an administrative or judicial authority, or to stock exchange acquisitions.
Lõiget 1 ei kohaldata omandamiste suhtes, mis on toimunud äriühingu tavapärase tegevuse käigus, haldus- või kohtuorganite nõudel või valve all või väärtpaberibörsil.
Paragraph 1 shall not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placements.
Lõiget 1 ei kohaldata teadaannete suhtes, mida ringhäälinguorganisatsioon edastab seoses oma saadetega, ning otseselt nendest saadetest tulenevate lisatoodete, sponsorlusteadete ja tootepaigutuse suhtes.
Paragraph 1 shall not apply to components or separate technical units specifically constructed or designed for new vehicles that are not covered by this Regulation.
Lõiget 1 ei kohaldata osade või eraldi seadmestike suhtes, mis on kavandatud või toodetud spetsiaalselt selliste uute sõidukite jaoks, mida käesolev määrus ei hõlma.
Paragraph 1 shall not apply to liabilities under contracts concluded by the company conditionally upon its being granted authorisation to commence business.
Lõiget 1 ei kohaldata kohustuste suhtes, mis tulenevad lepingutest, mis jõustuvad tingimusel, et äriühingule antakse luba tegevust alustada.
Paragraph 1 shall not apply to original parts or equipment and to parts or equipment belonging to a system that has been type-approved in accordance with the regulatory acts listed in Annex IV, except where the type-approval relates to aspects other than the serious risk referred to in paragraph 1.
Lõiget 1 ei kohaldata originaaltarvikute või -lisaseadmete suhtes ega nende tarvikute või lisaseadmete suhtes, mis kuuluvad süsteemi, millele on antud tüübikinnitus vastavalt mõnele IV lisas loetletud õigusaktile, välja arvatud juhul, kui tüübikinnitus on seotud muude aspektidega kui lõikes 1 osutatud tõsise ohuga.
Paragraph 1 shall not apply to special purpose vehicles.
Lõiget 1 ei kohaldata eriotstarbeliste sõidukite suhtes.
Paragraph 1 shall not apply to the accounting documents referred to in Article 13(f).
Lõiget 1 ei kohaldata artikli 13 punktis f osutatud raamatupidamisdokumentide suhtes.
Paragraph 1 shall not apply to the following:
Lõiget 1 ei kohaldata:
Paragraph 1 shall not apply to the inspection of premises on which the service is provided or of equipment used by the provider or to physical examination of the capability of the provider.
Lõiget 1 ei kohaldata teenuste osutamise paigaks olevate ruumide, teenuseosutaja kasutatavate seadmete ega teenuseosutaja sobivuse füüsilise kontrollimise suhtes.
Paragraph 1 shall not apply where the securitised exposures are claims or contingent claims on or fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by the following entities:
Lõiget 1 ei kohaldata, kui väärtpaberistatud riskipositsioonid on nõuded või tingimuslikud nõuded järgmiste asutuste vastu või millele on garantii andnud täies ulatuses, tingimusteta ja pöördumatult järgmised asutused:
Paragraph 1 shall not apply:
Lõiget 1 ei kohaldata:
Paragraph 1 shall not concern the maximum period during which the provider must actually commence his activity after receiving authorisation.
Lõige 1 ei käsitle maksimaalset ajavahemikku, mille jooksul teenuseosutaja peab pärast loa saamist oma tegevust tegelikult alustama.
Paragraph 1(b) and  (d) to (h) shall apply by analogy to the administrative authority.
Analoogia põhjal kohaldatakse nende ametiasutuste suhtes lõike 1 punkte b, d, e, f, g ja h.
Paragraph 1(b) and (d) to (h) shall apply by analogy to the administrative authority.
Analoogia põhjal kohaldatakse nende ametiasutuste suhtes punkte b ja d kuni h.
Paragraph 12.10 of UNECE Regulation No 73.
UNECE eeskirja nr 73 punkt 12.10.
paragraph 13 is amended as follows:
lõiget 13 muudetakse järgmiselt:
Paragraph 2 acknowledges that local authorities have the option of providing public transport services themselves or of entrusting them to an internal operator over which they exercise a control similar to that which they exercise over their own departments, on condition inter alia that the operator confine its activity to the geographical area over which the said authorities have jurisdiction.
Lõikes 2 tunnustatakse, et kohalikel ametiasutustel on võimalus osutada avalikku transporditeenust ise või usaldada see temast sõltuvale teenusepakkujale, kelle üle ta omab kontrolli, mis on võrreldav kontrolliga tema enese teenuste üle, tingimusel, et selle ettevõtja tegevus piirdub kohaliku ametiasutuse hallatava territooriumiga.
Paragraph 2 applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.
Lõiget 2 kohaldatakse isikute suhtes, kes õhutavad nendes või osalevad selles nimetatud kuritegusiddes või akteides või osalevad nendes.
paragraph 2 is amended as follows:
lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
paragraph 2 is deleted;
lõige 2 jäetakse välja
Paragraph 2 is deleted;
Lõige 2 jäetakse välja;
Paragraph 2 is replaced by the following:
Lõige 2 asendatakse järgmisega:
Paragraph 2 lays down the competent authorities’ obligations to the Commission to ensure that the Regulation is properly applied.
Lõikes 2 määratakse kindlaks pädevate ametiasutuste kohustused komisjoni ees määruse nõuetekohase kohaldamise kontrolli osas.
Paragraph 2 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the infringements in question in the Member State which has jurisdiction over the broadcaster concerned.
Lõige 2 ei piira ühegi menetluse, õiguskaitsevahendi ega sanktsiooni kohaldamist kõnealuse rikkumise suhtes selles liikmesriigis, kelle jurisdiktsiooni alla asjaomane ringhäälinguorganisatsioon kuulub.
Paragraph 2 shall not apply to a taxpayer in a Member State that has not adopted the EUR.
Lõiget 2 ei kohaldata maksumaksja suhtes liikmesriigis, mis ei ole eurot kasutusele võtnud.
Paragraph 3 adopts the principle of award by invitation to tender as well as the former Article 12(1) on the principles applicable to competitive tendering procedures.
Lõige 3 kordab põhimõtet lepingute sõlmimisest avaliku konkursi tulemusena ning endist artikli 12 lõiget 1 hankemenetluse korraldamise põhimõtetest.
Paragraph 3 again confirms the possibility of Member States provided for in paragraph 1 to impose their national rules where they are justified on grounds of public policy, public security, public health or the protection of the environment on service providers from other Member States moving into its territory.
Lõikes 3 kinnitatakse taas lõikes 1 sätestatud võimalust, et liikmesriigid võivad kehtestada teistest liikmesriikidest nende territooriumile siirdunud teenusteosutajate suhtes oma riiklikud eeskirjad, kui need on põhjendatud avaliku korra või avaliku julgeoleku või rahvatervise või keskkonnakaitse seisukohast.
Paragraph 3 has been amended to define long-term hiring or leasing as an arrangement governed by an agreement providing for continuous possession or use of the movable tangible property throughout a continuous period of more than thirty days.
Lõike 3 täiendus näeb pikaajalise rendileandmise või liisimisena ette lepingulise kokkuleppe, mis sätestab materiaalse vallasvara omamist või kasutamist enam kui 30päevase katkestusteta perioodi jooksul.
paragraph 3 is amended as follows:
lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Paragraph 3 shall apply only to persons found to have special needs after an individual evaluation of their situation.
Lõiget 3 kohaldatakse üksnes nende isikute suhtes, kelle puhul on pärast nende isikliku olukorra hindamist tuvastatud, et neil on erivajadused.
Paragraph 3 shall not apply if the website gives shareholders the possibility, throughout the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, of downloading and printing the documents referred to in paragraph 1.
Lõiget 3 ei kohaldata, kui aktsionäridel on võimalik veebisaidilt alla laadida ja printida lõikes 1 osutatud dokumentide elektrooniline koopia kogu käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud ajavahemiku jooksul.
Paragraph 3 shall not apply if the website gives shareholders the possibility, throughout the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, of downloading and printing the documents referred to in paragraph 1.
Lõiget 3 ei kohaldata, kui aktsionäridel on võimalik veebisaidilt alla laadida ja printida lõikes 1 osutatud dokumentide elektrooniline koopia kogu käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud ajavahemiku jooksul.
Paragraph 3 shall only apply in Bulgaria and Romania from 1 January 2011.]
Lõiget 3 kohaldatakse Bulgaaria ja Rumeenia suhtes alates 1. jaanuarist 2011.]
Paragraph 3, first subparagraph, is replaced by the following:
lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
paragraph 4 is deleted;
lõige 4 jäetakse välja;
Paragraph 4 of that article lays down that the Union is to facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters.
Sama artikli lõikega 4 on ette nähtud, et liit hõlbustab õiguskaitse kättesaadavust eelkõige tsiviilasjades tehtud kohtuotsuste ja kohtuväliste otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kaudu.
Paragraph 4 of that article provides that the Union is to facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters.
Sama artikli lõikega 4 on sätestatud, et liit hõlbustab õiguskaitse kättesaadavust eelkõige tsiviilasjades tehtud kohtuotsuste ja kohtuväliste otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kaudu.
Paragraph 5 (Specifications) of UNECE Regulation No 125.
UNECE eeskirja nr 125 punkt 5 (Spetsifikatsioonid).
Paragraph 7.4.5.
Punkt 7.4.5 (arvutusmeetod).
paragraph 8 is amended as follows:
lõiget 8 muudetakse järgmiselt:
paragraph 8 is deleted;
lõige 8 jäetakse välja;
Parallel advancement of justice and reconciliation initiatives has contributed to stabilizing divided societies after a conflict.
Õigus- ja lepitusalgatuste paralleelne edenemine on kaasa aidanud lõhestunud ühiskondade stabiliseerimisele pärast konflikti.
Parallel and distributed systems (grid technologies) have also grown just as rapidly in Lithuania thanks to support from EU projects such as BalticGrid I und II and the national schemes LitGrid and GridTechno.
Sarnase ülima kiirusega kerkisid Leedus esile paralleelse ja hajusa arvestamise tehnoloogiad (võretehnoloogiad), mida toetati sellistest ELi projektidest nagu BalticGrid I ja II ning riiklikest projektidest LitGrid ja GridTechno.
Parallel competitions were managed by the relevant authorities of the two Member States.
Kahe liikmesriigi asjaomased asutused korraldasid paralleelsed konkursid.
Parallel concerns of access, originality and authenticity are also raised.
Samal ajal tekib ka kättesaadavuse, originaalsuse ja autentsuse küsimus.
Parallel direct licensing (B3) would allow rightholders to conclude direct licences with users, without having to withdraw their rights from their collecting societies.
Paralleelne otselitsentsimine (B3) võimaldaks õiguste omajatel anda kasutajatele otselitsentse, ilma et nad peaksid oma õigused kollektiivse esindamise organisatsioonilt tagasi võtma.
Parallel distributors need to repackage and therefore need to replace safety features.
Paralleelsed müüjad peavad ümber pakendama ja seetõttu asendama turvaelemendid.
Parallel distributors need to repackage.
Paralleelsed müüjad peavad ümber pakendama.
Parallel efforts made in an intergovernmental framework level aimed at improving the existing European patent system under the auspices of the European Patent Organisation (EPO) have also been delayed.
Edasi on lükkunud ka valitsustevahelise koostöö tasandil tehtavad samaaegsed jõupingutused täiustada olemasolevat Euroopa patendisüsteemi, mis toimib Euroopa Patendiorganisatsiooni (EPO) egiidi all.
Parallel HSR line Paris- Lyon
Paralleelne kiirraudteeliin Pariis - Lyon