natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1829/2003 contains provisions allowing the Commission or Member States to adopt emergency measures against the placing on the market/use of an authorised GMO, where it appears that the product is likely to constitute a serious risk to health or to the environment.
Määrus (EÜ) nr 1829/2003 sisaldab sätteid, mis võimaldavad komisjonil või liikmesriikidel võtta erakorralisi meetmeid lubatud GMOde turulelaskmise takistamiseks, kui ilmneb, et toode võib kujutada endast tõsist ohtu inimeste tervisele või keskkonnale.
Regulation (EC) No 1829/2003 has put in place an authorisation procedure whose aim is to ensure that the placing on the market of the products concerned will not pose a risk to human and animal health and the environment.
Määrusega (EÜ) nr 1829/2003 on kehtestatud lubade andmise kord, mille eesmärk on tagada, et asjaomaste toodete turulelaskmine ei kujuta endast ohtu inimeste ja loomade tervisele ega keskkonnale.
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1829/2003
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1829/2003
Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed2 (“the 2003 Regulation”) covers food, food ingredients, and feed containing, consisting of or produced from GMOs.
Määruses (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta2 (edaspidi „2003. aasta määrus”) käsitletakse GMOdest koosnevat, neid sisaldavat või neist toodetud toitu, toidu koostisosi ja sööta.
Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed covers food, food ingredients, and feed containing, consisting of or produced from GMOs.
Geneetiliselt muundatud toitu ja sööta käsitlev määrus (EÜ) nr 1829/2003 hõlmab toitu ja toidu koostisosi ning sööta, mis sisaldab GMOsid, koosneb GMOdest või on neist toodetud.
Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed8;
määrus (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta8;
Regulation (EC) No 1829/2003 should be amended accordingly,
Määrust (EÜ) nr 1829/2003 tuleks vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1829/2003 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1829/2005 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1829/2003, read in the light of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights and the case-law of the Court of justice5, requires the Commission as risk manager to take a decision on an application for authorisation in a reasonable period of time (to grant an authorisation or refuse an authorisation).
Pidades silmas põhiõiguste harta artiklit 41 ja Euroopa Kohtu kohtupraktikat,5 peab komisjon määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaselt tegema riskihaldajana loataotluse kohta mõistliku aja jooksul otsuse (loa andma või loa andmisest keelduma).
Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 183/2005, 12.
Regulation (EC) No 183/2005;
määrusele (EÜ) nr 183/2005;
Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed products produced from GMOs9;
määrus (EÜ) nr 1830/2003, milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust9;
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC
september 2003, milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition – Page 79.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1831/2003, 22.
Regulation (EC) No 1868/94 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1868/94 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1882/2003
Määrus (EÜ) nr 1882/2003
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) No 1882/2003
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006
Regulation (EC) No 1896/2006 of 12 December 20061 created the first genuine European civil procedure, the European order for payment procedure.
12. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1896/20061 loodi esimene tõeline Euroopa tsiviilkohtumenetlus – Euroopa maksekäsumenetlus.
Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1901/2006
Regulation (EC) No 1905/2006
Määrus (EÜ) nr 1905/2006
Regulation (EC) No 1905/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1905/2006 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1907/20061 (REACH) — this covers chemicals from the safety perspective but — with one exception — does not address the concerns of security related to chemical precursors to explosives.
Määruses (EÜ) nr 1907/20061 (edaspidi „REACHi määrus”) käsitletakse kemikaale ohutuse seisukohast, kuid peale ühe erandi ei hõlma see lõhkeainete keemiliste lähteainetega seotud julgeolekut.
Regulation (EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 introduced the regulatory procedure with scrutiny only for certain implementing measures which were concerned by the amendments.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1923/2006 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001) kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus ainult teatavate rakendusmeetmete suhtes, mida muudatused käsitlesid.
Regulation (EC) No 1927/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1927/2006 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1927/2006 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1927/2006,
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC
Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1935/2004, 27. oktoober 2004, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ
Regulation (EC) No 1946/2003 on transboundary movements of GMOs (implementation of the international Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity)10;
määrus (EÜ) nr 1946/2003 geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta (bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli rakendamine)10;
Regulation (EC) No 1967/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1967/2006 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1967/2006 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1967/2006 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1980/2000 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1980/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 1980/2000 shall continue to apply to contracts concluded under Article 9 thereof until the date of expiry specified in those contracts.
Määrust (EÜ) nr 1980/2000 kohaldatakse jätkuvalt selle artikli 9 kohaselt sõlmitud lepingute suhtes kuni kõnealustes lepingutes sätestatud lõppkuupäevani.
Regulation (EC) No 1984/2003 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1984/2003 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 199/2008 is not time-limited and will remain in force until it is amended.
Määruse (EÜ) nr 199/2008 kehtivusaeg ei ole ajaliselt piiratud ja see jääb kehtima kuni selle muutmiseni.
Regulation (EC) No 199/2008 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 199/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 2002/6 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 6/2002 tuleb seetõttu vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2003/2003, 13.
Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers27 provides for harmonised requirements, including the safety requirements, for ammonium nitrate fertilisers.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta27 sätestatakse ammooniumnitraatväetistele ühtsed nõuded, sh ohutusnõuded.
Regulation (EC) No 2003/2003, in its Annex III, specifies a test of resistance to detonation for ammonium nitrate fertilisers containing more than 28% nitrogen.
Määruse (EÜ) nr 2003/2003 III lisas kirjeldatakse üle 28 %‑se lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetiste detonatsioonikindluse katset.
Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council43 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/200443 tuleks muuta, et täiendada selle lisa viitega käesolevale direktiivile, eesmärgiga lihtsustada käesoleva direktiivi jõustamisel tehtavat piiriülest koostööd.
Regulation (EC) No 2006/2004 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2006/2004 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 2006/200423 is hereby amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2006/200423 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 2007/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2007/2004 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 2009/1060 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2009/1060 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 2012/2002 should be repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast tuleks tunnistada kehtetuks määrus (EÜ) nr 2012/2002.
Regulation (EC) No 2026/97
Määrus (EÜ) nr 2026/97
Regulation (EC) No 2026/97 is repealed.
Määrus nr 2026/97 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 2037/2000 is the European Communities’ main instrument for implementing the Montreal Protocol.
Euroopa ühenduste peamine õigusakt Montreali protokolli rakendamiseks on määrus (EÜ) nr 2037/2000.
Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer
Määrus (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta.
Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer (“the Regulation”) is the European Communities’ main instrument for implementing the Montreal Protocol.5 The closely matching and mutually reinforcing international and EU policy frameworks have an impressive track record, showing an almost complete phase-out of consumption and production of the controlled ODS.
Määrus (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta (edaspidi „määrus”) on Euroopa Ühenduse peamine vahend Montreali protokolli rakendamiseks5.
Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer15
määrus (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta15;
Regulation (EC) No 2056/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 317, 21.11.2002, p. 1)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2056/2002 (EÜT L 317, 21.11.2002, lk 1).
Regulation (EC) No 2061/96 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2061/96
Regulation (EC) No 2062/94 has been amended several times.
Määrust (EÜ) nr 2062/94 on mitu korda muudetud.
Regulation (EC) No 2073/2004 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2073/2004 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships
november 2002, millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) ning muudetakse määrusi, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust
Regulation (EC) No 21/2004 introduced the principle of individual traceability of sheep and goats, which should be upheld in order to meet the current and future requirements of an identification system aimed at ensuring a high standard of animal health and food safety.
Määrusega (EÜ) nr 21/2004 kehtestati lammaste ja kitsede individuaalse jälgitavuse põhimõte, mida tuleb järgida, et täita loomade tervishoiu ja toiduohutuse kõrge taseme tagamiseks rakendatava identifitseerimissüsteemi praegusi ja tulevasi nõudeid.
Regulation (EC) No 21/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 21/2004 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 21/2004 provides for the following derogations.
Määrusega (EÜ) nr 21/2004 on ette nähtud järgmised erandid:
Regulation (EC) No 21/2004 refers explicitly to the use of electronic eartags and ruminal boluses.
Määruses (EÜ) nr 21/2004 osutatakse selgelt elektroonilistele kõrvamärkidele ja makku paigutatavatele tunnustele.
Regulation (EC) No 2110/2005 imposes an obligation on those submitting tenders for contracts financed by Community assistance to respect core labour standards.
Määruse (EÜ) nr 2110/2005 kohaselt peavad ühenduse abiga seotud lepinguid taotlevad pakkujad järgima sotsiaalsed põhiõigusi.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC
detsember 2005, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9
Regulation (EC) No 2111/20056 (hereinafter 'Regulation No 2111/2005') establishes rules on the establishment and publication of a EU list, based on common criteria, of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
Määrusega (EÜ) nr 2111/20056 (edaspidi „määrus nr 2111/2005”) on kehtestatud eeskirjad, mis käsitlevad ühistel kriteeriumidel põhineva ELi nimekirja koostamist ja avaldamist lennuettevõtjate kohta, kelle suhtes kohaldatakse liidus ohutuskaalutlustel tegevuskeeldu.
Regulation (EC) No 2115/2005
Määrus (EÜ) nr 2115/2005
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics9 provides that certain measures shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 2150/2002 (jäätmestatistika kohta)9 on sätestatud, et teatavad meetmed tuleb vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused10.
Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics
Määrus (EÜ) nr 2150/2002 jäätmestatistika kohta
Regulation (EC) No 2150/2002 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2150/2002 vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 216/2008
Määrus (EÜ) nr 216/2008
Regulation (EC) No 216/2008 and associated rules
Määrus (EÜ) nr 216/2008 ja sellega seotud eeskirjad
Regulation (EC) No 216/2008 extended the EASA's tasks to air operations, pilots' licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.
Määrusega (EÜ) nr 216/2008 laiendati EASA ülesandeid nii, et need hõlmavad lennutegevust ja pilootide lennunduslube ning Chicago konventsiooniga kehtestatud piirides ka kolmandate riikide õhusõidukite ohutust.
Regulation (EC) No 216/2008 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 216/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council16 should therefore be repealed.
Seega tuleks kehtetuks tunnistada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 216/200816.
Regulation (EC) No 216/20083 (hereinafter 'Regulation No 216/2008') is the centrepiece of the EU aviation safety system.
Määrus (EÜ) nr 216/20083 (edaspidi „määrus nr 216/2008”) on ELi lennundusohutussüsteemi keskne element.
Regulation (EC) No 216/20083 extended the EASA’s tasks to air operations, pilots’ licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.
Määrusega (EÜ) nr 216/20083 laiendati EASA ülesandeid nii, et need hõlmavad lennutegevust ja pilootide lennunduslube, ning Chicago konventsiooniga kehtestatud piirides ka kolmandate riikide õhusõidukite ohutust.
Regulation (EC) No 2166/2005
Määrus (EÜ) nr 2166/2005
Regulation (EC) No 2187/2005 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2187/2005 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 219/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 219/2007 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 219/2009
Määrus (EÜ) nr 219/2009
Regulation (EC) No 2200/96 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2200/96 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 2201/2003 is not applicable to the dissolution of registered partnerships, which are not within its scope.
Määrus (EÜ) nr 2201/2003 ei ole kohaldatav registreeritud kooselude lõpetamise suhtes, mis ei kuulu tema kohaldamisalasse.
Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility8, which came into force on 1 March 2005, does not cover the property consequences of the dissolution of the marriage.
27. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2201/20038, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega ning mida kohaldatakse alates 1. märtsist 2005, ei hõlma abielu lahutamise varalisi tagajärgi.
Regulation (EC) No 2201/96 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2201/96 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 2202/96 and Council Directive 2001/112/EC are repealed.
Määrus (EÜ) nr 2202/96 ja nõukogu direktiiv 2001/112/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 223/2009 allows for direct awards of grants to those authorities.
Määrus (EÜ) nr 223/2009 lubab nendele asutustele anda otsetoetusi.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 399/2009
Regulation (EC) No 2232/96 is repealed from the date of application of the list referred to in Article 2(2) of that Regulation.
Määrus (EÜ) nr 2232/96 tunnistatakse kehtetuks alates kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud loetelu kohaldamise kuupäevast.
Regulation (EC) No 2299/89 was adopted in a market context where almost all airline bookings were made via computerised reservation systems (CRS) and where most CRS were owned and controlled by airlines.
Määrus (EÜ) nr 2299/89 võeti vastu turu olukorras, kus peaaegu kõik lennupiletid telliti arvutipõhiste ettetellimissüsteemide kaudu ja kus enamikku arvutipõhistest ettetellimissüsteemidest omasid ja kontrollisid lennuettevõtjad.
Regulation (EC) No 231/2014
Määrus (EÜ) nr 231/2014
Regulation (EC) No 2320/2002 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2320/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishes common rules in the field of civil aviation security.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2320/2002 kehtestatakse ühiseeskirjad tsiviillennundusjulgestuse valdkonnas.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security has been in force since January 2003.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2320/2002, millega kehtestatakse tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad, on olnud jõus alates 2003. aasta jaanuarist.
Regulation (EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks;
nõukogu määrus (EÜ) nr 2347/2002, millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi suhtes kohaldatavad konkreetsed juurdepääsunõuded ja nendega seotud tingimused;
Regulation (EC) No 2347/2002 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2347/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 2371/2002
Määrus (EÜ) nr 2371/2002
Regulation (EC) No 2371/2002 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2371/2002 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 2371/2002 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 2371/2002 tuleks seepärast vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 2422/2001 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2422/2001 tunnistatakse kehtetukson kehtetuks tunnistatud.
Regulation (EC) No 2560/2001 covers cross-border credit transfers and cross-border electronic payment transactions.
Määruses (EÜ) 2560/2001 käsitletakse kreeditkorraldusega tehtavaid välismakseid ning elektroonilisi välismakseid.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients lays down the general principles for authorisation of novel foods and food ingredients in the European Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta on nähtud ette lubade andmise üldpõhimõtted uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade jaoks Euroopa Liidus.
Regulation (EC) No 258/97 shall be repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97.
Regulation (EC) No 2597/95 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2597/95 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 273/2004, 11.
Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors is based on Article 114 TFEU (formerly Article 95 TEC).
Määrus (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 114 (varem Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 95).
Regulation (EC) No 273/2004 will not be modified.
Määrust (EÜ) nr 273/2004 ei muudeta.
Regulation (EC) No 2826/2000 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2826/2000 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 2887/2000 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 2887/2000 on tunnistatud kehtetuks.
Regulation (EC) No 2888/2000
Määrus (EÜ) nr 2888/2000
Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2888/2000 Šveitsis sõitvatele rasketele kaubaveokitele lubade jaotamise kohta
Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and the Council8 which concerns the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland should therefore be considered as obsolete.
Seega tuleks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2888/2000,8 mis käsitleb Šveitsis sõitvatele rasketele kaubaveokitele lubade jaotamist, pidada aegunuks.
Regulation (EC) No 296/2008 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 296/2008
Regulation (EC) No 3/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 3/2008 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 302/2009
Määrus (EÜ) nr 302/2009
Regulation (EC) No 302/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 302/2009 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 302/2009 is hereby repealed.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 302/2009 tunnistatakse kehtetuks.