natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sub-frontloading to the general public before €-day is currently not foreseen as a significant part of the population is already in possession of a certain quantity of euro cash.
Eelvarude edasiandmist laiemale üldsusele enne eurole ülemineku päeva ei ole praegu ette nähtud, sest olulisel osal rahvastikust juba on teatav summa euro sularaha.
Sub-Heading 1a: Competitiveness for Growth and Employment
Alamrubriik 1a: Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive nimel
Sub-margin
Vahevaru
Sub-National Committees
Riiklikud allkomiteed
Sub-national levels of decision-making – regional and local levels – have a role to play.
Otsuste vastuvõtmisel riiklikust madalamal tasandil – piirkondlik ja kohalik tasand – on täita oma osa.
Sub-national, national and intra-regional civil society should be supported further, both through direct means and through facilitating other organisations’ involvement.
Riiklikku ja piirkondadevahelist kodanikuühiskonda peaks veelgi toetama, seda nii otseste vahenditega kui ka soodustades teiste organisatsioonide kaasamist.
Sub-objective N°1
Alleesmärk nr 1
Sub-objective N°2
Alleesmärk nr 2
Sub-optimal allocation and use of airport slots
Lennujaama teenindusaegade jaotamise optimaalsest allapoole jääva tase
Sub-optimal arrangements for the supervision of groups: The current approach to the supervision of groups has increasingly become detached from the reality of how groups are actually structured and organised, as it focuses on legal entities.
Konsolideerimisgruppide üle teostatava järelevalve ebapiisav korraldus: praegune lähenemisviis järelevalvele konsolideerimisgruppide üle kaugeneb üha enam konsolideerimisgruppide tegelikust ülesehitusest ja korraldusest, sest see keskendub juriidilistele isikutele.
Sub-optimal effectiveness in cross border crisis prevention,
mitteoptimaalne tõhusus piiriülesel kriiside ennetamisel,
Sub-optimal graduation mechanism
Astmestamismehhanism ei ole optimaalne
sub-optimal in respect of achieving broader environmental and ecological policy objectives
nad ei ole piisavalt optimaalsed laiemate keskkonna- ja ökoloogiliste poliitikaeesmärkide täitmiseks.
Sub-optimal performance and persistent challenges in European cities
Nõrgad tulemusnäitajad ja visalt püsivad probleemid Euroopa linnades
Sub-optimal research collaboration and knowledge transfer between Public Research Organisations (PROs), particularly universities, and industry are one of the weaknesses of the European research and innovation system.
Teadusuuringutealane koostöö ja teadmiste edasiandmine avalike teadusorganisatsioonide, eriti ülikoolide ja tööstuse vahel ei ole optimaalne ning see on Euroopa teadus- ja innovatsioonisüsteemi üks nõrkus.
Sub-optimal routing (flight inefficiency) not only translates into loss of time and money, but also to unnecessary fuel burn and emissions.
Ebaoptimaalsed marsruudid (lendude ebaefektiivsus) ei põhjusta mitte üksnes aja- ja rahakulu, vaid ka mõttetut kütuse põletamist ja heiteid.
Sub-optimal spectrum use
Spektri kasutamine alla optimaalset taset
Sub-optimal targeting of beneficiaries
Abisaajate väljavalimine ei ole optimaalne
Sub-option / measure
Variant/meede
Sub-option 1
1. alamvariant
Sub-option 1 "Mixed approach" would put overall priority on outputs by:
Esimese allvariandi „kombineeritud lähenemine” puhul oleksid esmatähtsad väljundid, ning selleks kasutataks järgmisi vahendeid
Sub-option 1 plus requiring courts to rule in principle in written procedure
1. alamvariant + nõue, et kohtud peavad asja üldjuhul lahendama kirjalikus menetluses.
Sub-option 1:
1. alamvariant:
Sub-option 1: "Member State based approach" would leave it up to the Member States to develop political participation and civic engagement around common EU values.
Allvariant 1: „liikmesriigipõhise lähenemise” puhul jääks ELi ühistel väärtustel põhineva poliitilise osaluse ja kodanike kaasamise arendamine liikmesriikide ülesandeks.
Sub-option 1: No policy change, continuation of the current situation
Variant 1: poliitikat ei muudeta, praeguse olukorra jätkumine
Sub-option 1a – DG MARKT’s human and budgetary resources are increased.
Valik 1a – suurendatakse siseturu ja teenuste peadirektoraadi inim- ja eelarveressursse.
Sub-option 1b – The management of the Observatory is outsourced to an external contractor.
Valik 1b – vaatluskeskuse juhtimine antakse välisele töövõtjale.
Sub-option 2
2. alamvariant
Sub-option 2 "Communication approach only" would mean to limit the general objective to communication only - to provide information on EU mission and policies, and leave the participation dimension to local levels.
Allvariant 2: „ainult teabevahetusel põhinev lähenemine” tähendaks üldeesmärgi piiramist vaid teabevahetusega, st et jagatakse teavet ELi ülesannete ja poliitika kohta ning osalusega seotud aspektid jääksid kohaliku tasandi kanda.
Sub-option 2 "Support for larger grants only" (300,000 – 500,000 €/project) would mean economies of scale and chance for more structured work programmes, but has a considerable draw-back: there are only a limited number of organisations which have the necessary technical and organisational capacity to run big-scale projects.
Teine allvariant „ainult suuremate toetuste toetamine” (300 000–500 000 eurot projekti kohta) tooks kaasa mastaabisäästu ja võimaldaks tööprogramme paremini struktureerida, kuid sellel on ka märkimisväärsed varjuküljed: organisatsioone, kes suudaksid selliseid suurprojekte tehniliselt ja töökorralduslikult juhtida, on väga vähe.
Sub-option 2 + a moratorium of limited (short) duration
2. alamvariant + lühiajaline moratoorium
Sub-option 2 + Member States may provide that no voting process needs to take place
2. alamvariant + liikmesriigid võivad sätestada, et hääletamisprotsess ei pea toimuma.
Sub-option 2 + removing bad data from credit rating databases a short period of time after discharge.
2. alamvariant + andmete eemaldamine krediidiinfo andmebaasidest lühikese aja jooksul pärast võlgadest vabanemist.
Sub-option 2 B
Alamvõimalus 2B
Sub-option 2.1 - "Reduce scope and keep implementation arrangements”, focusing on the necessary legal and institutional changes needed to comply with the accession criteria, without committing any significant funds for co-financing public investment for socio-economic development.
alamvalik 2.1 – „reguleerimisala kitsendamine ja rakendamiskorra säilitamine”, milles keskendutakse õiguslikele ja institutsioonilistele muudatustele, mida on vaja ühinemiskriteeriumidele vastamiseks, eraldamata olulisi vahendeid riiklike sotsiaal-majandusliku arengu investeeringute kaasrahastamiseks;
Sub-option 2.1 - ‘Reduce scope and keep implementation arrangements’, focusing on the necessary legal and institutional changes needed to comply with the accession criteria, without committing any significant funds for co-financing public investment for socio-economic development.
alamvalik 2.1 – „reguleerimisala kitsendamine ja rakendamiskorra säilitamine”, milles keskendutakse õiguslikele ja institutsioonilistele muudatustele, mida on vaja ühinemiskriteeriumidele vastamiseks, eraldamata olulisi vahendeid riiklike sotsiaal-majandusliku arengu investeeringute kaasrahastamiseks;
Sub-option 2.1.1 Merging PDO and PGI definitions.
Alamvalik 2.1.1 KPN ja KGT määratluste ühendamine.
Sub-option 2.1.2 Creation of a single instrument for registering wines, spirits, and agricultural product and foodstuffs would enable a more coherent policy, for example by using similar criteria and procedures for registrations.
Alamvalik 2.1.2 veinide, piiritusjookide, põllumajandustoodete või toiduainete registreerimiseks ühtse vahendi loomine võimaldaks sidusamat poliitikat, nt registreerimisel ühesuguseid kriteeriume ja menetlusi kasutades.
Sub-option 2.1.3 Allowing national system of protection of indications in parallel to the EU scheme.
Alamvalik 2.1.3 Tähiste kaitse riikliku süsteemi lubamine paralleelselt ELi kavaga.
Sub-option 2.2 - ‘Keep the component structure and add more focus on investments’ in order to increase the socio-economic impact in the beneficiary countries and to speed up their preparation for managing structural, cohesion and rural development funds.
alamvalik 2.2 – „osade struktuuri säilitamine ning suurem keskendumine investeeringutele”, et suurendada sotsiaal-majanduslikku mõju abisaajariikides ja kiirendada nende ettevalmistusi struktuuri-, ühtekuuluvus ja maaelu arengu vahendite haldamiseks;
Sub-option 2.2 - “Keep the component structure and add more focus on investments” in order to increase the socio-economic impact in the beneficiary countries and to speed up their preparation for managing structural, cohesion and rural development funds.
alamvalik 2.2 – „osade struktuuri säilitamine ning suurem keskendumine investeeringutele”, et suurendada sotsiaal-majanduslikku mõju abisaajariikides ja kiirendada nende ettevalmistusi struktuuri-, ühtekuuluvus ja maaelu arengu vahendite haldamiseks;
Sub-option 2.3: ‘Maintain the scope and adjust implementation arrangements’, covering both compliance with the accession criteria and support for socio-economic development.
alamvalik 2.3 – „reguleerimisala säilitamine ja rakendamiskorra kohandamine”, mis hõlmab nii vastavust ühinemiskriteeriumidele kui ka sotsiaal-majandusliku arengu toetust.
Sub-option 2.3: “Maintain the scope and adjust implementation arrangements”, covering both compliance with the accession criteria and support for socio-economic development.
alamvalik 2.3 – „reguleerimisala säilitamine ja rakendamiskorra kohandamine”, mis hõlmab nii vastavust ühinemiskriteeriumidele kui ka sotsiaal-majandusliku arengu toetust.
Sub-option 2:
2 alamvariant:
Sub-option 2: Implementation and enforcement of existing framework through implementation regulations
Variant 2: kehtiva raamistiku rakendamine ja jõustamine rakendusmääruste kaudu
Sub-option 2: Implementation and enforcement of the existing framework through implementing regulations
Variant 2: kehtiva raamistiku rakendamine ja jõustamine rakendusmääruste kaudu
Sub-option 2A provides for the establishment of a new Committee on resettlement under Comitology rules.
Alamvõimaluse 2A raames nähakse ette komiteemenetluse alusel uue ümberasustamiskomitee loomine.
Sub-option 2a – Industry-led initiative, financed by private sector stakeholders.
Valik 2a – sektori juhitud algatus, mida rahastavad erasektori sidusrühmad.
Sub-option 2B is preferred on grounds of political feasibility and proportionality.
Alamvõimalust 2B eelistatakse poliitilise teostatavuse ja proportsionaalsuse tõttu.
Sub-option 2B is therefore the preferred option.
Seega on eelistatud võimaluseks alamvõimalus 2B.
Sub-option 2B provides for the use of existing structures.
Alamvõimalus 2B eeldab olemasolevate struktuuride kasutamist.
Sub-option 2b – Industry-led initiative, financed by a Commission grant/programme.
Valik 2b – sektori juhitud algatus, mida rahastatakse komisjoni toetusest/programmist.
Sub-option 2c – Public-private partnership (PPP).
Valik 2c – avaliku ja erasektori partnerlus.
Sub-option 3
3. alamvariant
Sub-option 3 "Wider geographical coverage" would extend the scope of discussion to "universal values/human rights" and also invite neighbouring countries.
Kolmas allvariant „suurem geograafiline ulatus” lülitaks arutellu ka üldiste väärtuste ja inimõiguste teemad ning kaasaks ühtlasi naaberriigid.
Sub-option 3.1 consists of two elements: dealing with distortions and transition periods in order to ensure the effectiveness of measures already in place.
Allvariant 3.1 hõlmab kaht elementi: moonutustega tegelemine ja üleminekuperioodid, mis võimaldavad tagada juba kehtivate meetmete tulemuslikkuse.
Sub-option 3.1 would lead to slightly lower duty levels (by around 4%) as compared to the current methodology.
Allvariandiga 3.1 kaasneksid veidi (umbes 4 % võrra) väiksemad tollimaksumäärad kui praeguse metoodika korral.
Sub-option 3.1 – Stage II + Flexibility scheme
Valikuvõimalus 3.1 – II etapp + kohanduskava
Sub-option 3.1 – Use of a flexibility scheme
Valikuvõimalus 3.1 – kohanduskava kasutamine
Sub-option 3.2 - Stage II + Additional trans.
Valikuvõimalus 3.2 – II etapp + täiendav üleminekuaeg
Sub-option 3.2 - Stage II + Additional transition period
Valikuvõimalus 3.2 – II etapp + täiendav üleminekuaeg
Sub-option 3.2 deals with the lesser duty rule and the anti-subsidy element.
Allvariandis 3.2 käsitletakse väiksema tollimaksu reeglit ja subsiidiumivastast elementi.
Sub-option 3.2 would lead to an increase in duty levels of around 8%.
Allvariandi 3.2 korral tõuseksid tollimaksumäärad umbes 8 %.
Sub-option 3.2 – Stage II + Additional transitional period
Valikuvõimalus 3.2 – II etapp + täiendav üleminekuaeg
Sub-option 3.2 – Use of a transitional period for all engine manufacturers (3 years)
Valikuvõimalus 3.2 – üleminekuaja (kolm aastat) kasutamine kõikide mootoritootjate puhul
Sub-option 3.2 –– Use of a transitional period for all engine manufacturers
Valikuvõimalus 3.2 – üleminekuaja kasutamine kõikide mootoritootjate puhul
Sub-option 3.2.1.
Alamvalik 3.2.1.
Sub-option 3.2.2.
Alamvalik 3.2.2.
Sub-option 3.3 is the most efficient compromise for SMEs in terms of environmental effects combined with economical and social losses.
Valikuvõimalus 3.3 on VKEde jaoks kõige tõhusam kompromiss seoses keskkonnamõju ning majanduslike ja sotsiaalsete kuludega.
Sub-option 3.3 takes account of this.
Valikuvõimaluses 3.3 võetakse seda arvesse.
Sub-option 3.3 – Stage II + Additional transitional period + Specific derogation for SME SI engine manufacturers
Valikuvõimalus 3.3 – II etapp + täiendav üleminekuaeg + erand sädesüütemootoreid tootvatele VKEdele
Sub-option 3.3 – Stage II + Additional transitional period + Specific time for SI engine SMEs
Valikuvõimalus 3.3 – II etapp + täiendav üleminekuaeg + spetsiaalne üleminekuaeg sädesüütega mootoreid tootvatele VKEdele
Sub-option 3.3 – Use of a transitional period for all engine manufacturers + a specific transitional period for small and medium sized engine manufacturers placing on the EU market the SI outboard engines < 15 kW (3+3 years).
Valikuvõimalus 3.3 – üleminekuaja kasutamine kõikide mootoritootjate puhul ning spetsiaalne üleminekuaeg väikestele ja keskmise suurusega mootoritootjatele, kes lasevad ELi turule alla 15 kW sädesüütega päramootoreid (3 + 3 aastat)
Sub-option 3.3 – Use of a transitional period for all engine manufacturers + a specific transitional period for small and medium sized engine manufacturers placing on the EU market the SI outboard engines ≤ 15 kW (3+3 years)
Valikuvõimalus 3.3 – üleminekuaja kasutamine kõikide mootoritootjate puhul ning spetsiaalne üleminekuaeg väikeste ja keskmise suurusega mootoritootjatele, kes lasevad ELi turule sädesüütega päramootoreid ≤ 15 kW (3 + 3 aastat)
Sub-option 3.3 – Use of a transitional period for all engine manufacturers + a specific transitional period for small and medium sized engine manufacturers placing on the EU market the SI outboard engines ≤ 15 kW (3+3 years).
Valikuvõimalus 3.3 – üleminekuaja kasutamine kõikide mootoritootjate puhul ning spetsiaalne üleminekuaeg väikestele ja keskmise suurusega mootoritootjatele, kes lasevad ELi turule sädesüütega päramootoreid ≤ 15 kW (3 + 3 aastat).
Sub-option 3: "Sectoral approach" would mean that information and consultation objectives would continue to be attained exclusively via sectoral dialogues: individual DGs consult their respective stakeholders.
Allvariant 3: „valdkondlik lähenemine” tähendaks, et teavituse ja konsulteerimisega seotud eesmärkide poole püüeldaks endiselt ainult valdkonlike dialoogide kaudu: konkreetsed peadirektoraadid konsulteeriksid oma vastavate sidusrühmadega.
Sub-option 3a – The tasks of the Observatory are entrusted to a newly created EU agency.
Valik 3a – vaatluskeskuse ülesanded antakse uuele loodavale ELi ametile.
Sub-option 3B has lower costs of treatment, but also provides lower benefits, and thus does not provide a clear net benefit over the cost of the option.
Lahenduse 3B puhul on ravikulud küll väiksemad, kuid väiksem on ka saadav kasu ja seetõttu ei anna see valikuvõimaluse maksumusega võrreldes selget kasu.
Sub-option 3B takes the same approach as for sub-option 3A in all areas except for the financial entitlements and prior authorisation for cross-border hospital care.
Lahendus 3B taotleb kõikides valdkondades lahendusega 3A samu eesmärke, välja arvatud piiriülese haiglaraviga seotud rahaliste hüvitiste ja eelloa osas.
Sub-option 3b – The tasks of the Observatory are entrusted to an existing agency.
Valik 3b – vaatluskeskuse ülesanded antakse olemasolevale ametile.
Sub-Option 3b: Balanced Expansion
Alavariant 3b: tasakaalustatud laiendamine
Sub-Option 3c: Focused Expansion
Alavariant 3c: sihipärane laiendamine
Sub-option 4: "Merger with other programme".
Allvariant 4: liitmine teiste programmidega.
Sub-option 4a and Sub-option A4b could deliver similar results but past experience raises doubts about the effectiveness of Sub-option A4a, while Sub-option A4b would leave no flexibility for Member States in the regulation of collecting societies.
Allvalikuvõimalused A4a ja A4b annaksid sarnased tulemused, kuid mineviku kogemused tekitavad kahtluse allvalikuvõimaluse A4a tõhususe suhtes, samas kui allvalikuvõimalus A4b ei võimaldaks liikmesriikidele paindlikkust kollektiivse esindamise organisatsioonide reguleerimisel.
Sub-option 4A: Legislation which prohibits the trading and possession of timber and timber products harvested in breach of the laws of the country of origin (i.e. where trees harvested)
Valikuvõimalus 4A: Õigusaktid, millega keelatakse päritoluriigi (s.t riik, kus puud on üles töötatud) õigusnormide vastaselt ülestöötatud puidu ja sellest saadud toodetega kauplemine ning sellise puidu ja selliste toodete valdamine
Sub-option 4B: Legislation which requires that only legally harvested timber and timber products be placed on the market
Valikuvõimalus 4B: Õigusaktid, mille kohaselt võib turule viia vaid seaduslikult ülestöötatud puitu ja sellest saadud tooteid
Sub-option A4a would combine the regulatory intervention with industry self-regulation.
Allvalikuvõimalus A4a ühendaks sekkumise regulatiivsel tasandil valdkonna isereguleerumisega.
Sub-option A4b would involve more extensive legislation creating an exhaustive legal framework for all collecting societies in Europe.
Allvalikuvõimalus A4b hõlmaks ulatuslikumaid õigusakte, millega loodaks ulatuslik õigusraamistik kõikidele kollektiivse esindamise organisatsioonidele Euroopas.
Sub-option A4b would result in the highest compliance costs.
Allvalikuvõimalus A4b tooks kaasa kõige suuremad täitmiskulud.
Sub-option a:
Allvariant a:
Sub-option b:
Allvariant b:
Sub-option specific impacts
Allvaliku erimõjud
Sub-option ‘b’ has the advantage of greater flexibility than with the single EU supervisory body foreseen in Sub-Option ‘a’: it could be advantageous for Member States where no or few trust service providers are established to transfer supervision duties to an EU supervision body.
Allvaliku b eeliseks on suurem paindlikkus kui pakub allvalikuga a ettenähtud ELi üks järelevalveasutus: liikmesriikidel, kus puuduvad usaldusteenuste osutajad või kus neid on vähe, võib olla kasulik anda järelevalveülesanded üle ELi järelevalveasutusele.
Sub-options A and B under Option 2 solve the identified problems to different extents, each having particular political and other implications.
Valiku 2 variandid A ja B lahendavad tuvastatud probleemid eri ulatuses ning kummalgi on teatud poliitiline ja muu mõju.
Sub-options for a combination of a market stability reserve and permanent retirement
Alavõimalus: turustabiilsusreservi ja lõpliku kõrvaldamise kombinatsioon
Sub-options for a market stability reserve
Alavõimalus: turustabiilsusreserv
Sub-options for a permanent retirement
Alavõimalus: LHÜde lõplik kõrvaldamine
Sub-options for a SPE
Alavõimalused SPE jaoks
Sub-options for enforcing such information provision would include:
Sellise teabe andmise tagamiseks on võimalik kasutada järgmisi võimalusi:
Sub-options for the Statute are considered in detail in an Annex.
Põhikirjaga seonduvaid alamvalikuid on käsitletud üksikasjalikumalt lisas.
Sub-options on building blocks of the proposed framework
Kavandatava normistiku võimalikud alamvariandid
Sub-output stemming from objectives 2 to 5 –third-country endorsability reassesed
Eesmärkidest 2−5 tulenev väljund – kolmandate riikide antud krediidireitingute kinnitamise võimaluse ümberhindamine
Sub-paragraph (c) is modified to authorise the marketing of petrol complying with Annex V.
Punkti c muudetakse, et lubada turustada bensiini, mis vastab V lisas esitatud nõuetele.
Sub-prime abuse and excessive leverage were implemented via shadow banking.
Kõrge riskisusega laenude kuritarvitamine ja liiga suur finantsvõimendus toimus varipanganduse kaudu.
Sub-primes were revealed to be no more than very high-risk junk bonds, and the three main rating agencies were all mistaken in having considered them as reliable.
Nn kõrge riskisusega laenud osutusid väga kõrge riskitasemega rämpsvõlakirjadeks, mida hindasid valesti kõik kolm suurt reitinguagentuuri, pidades neid võlakirju usaldusväärseks.
Sub-problem
Alaprobleem
Sub-programme 1: Building specific modern tools supporting SUSTAINABLE DEVELOPMENT by ICT
Alaprogramm 1: Säästvat arengut toetavate kaasaegsete IST erivahendite väljatöötamine.
Sub-programme 2: The next generation of high energy-efficiency ICT hardware
Alaprogramm 2: Kõrge energiatõhususega IST riistvara uus põlvkond.
Sub-programme 3: Developing SECE – The EU standard on energy consumption and efficiency for ICT hardware, home appliances, homes and buildings.
Alaprogramm 3: Energiatarbimise ja -tõhususe ELi standardite arendamine (SECE) IST riistvara, kodumasinate, elamute ja hoonete puhul.
Sub-programme 4: Neutralising the current negative effects of using ICT hardware
Alaprogramm 4: IST riistvara kasutamise negatiivsete mõjude neutraliseerimine.
Sub-programme 5: EU intelligent energy by ICT – "Intelli€nergy for our safe future"
Alaprogramm 5: IST-l põhinev arukas energiakasutus ELis – arukas energia ohutuma tuleviku jaoks.
Sub-programme 6: ICT – Supporting intelligent building: a better life for EU citizens – "Intell@Building" Initiative
Alaprogramm 6: IST – Arukate hoonete ehitamise toetamine info- ja sidetehnoloogia abil ELi kodanike elukvaliteedi parandamiseks – „Algatus Intell@Building”.
Sub-programme 7: ICT – Supporting the EU Intelligent transportation programmes – "Intell@Transport for EU citizens".
Alaprogramm 7: IST – Euroopa Liidu aruka transpordi programmide toetamine. „Arukas transport ELi kodanike jaoks” („Intell@Transport for EU Citizens”).
Sub-regional cooperation in the Maghreb could be advanced, for example through supporting greater physical interconnection.
Magribi allpiirkondlikku koostööd võiks edendada näiteks tihedamate füüsiliste ühenduste loomise toetamise teel.
Sub-Saharan Africa is lagging well behind.
Saharast lõunasse jääv Aafrika on selles osas väga halvas olukorras.
Sub-Saharan countries
Sahara-taguse Aafrika riigid
Sub-Section 4
4. alajagu
Sub-Section 5
5. alajagu
Sub-segments argue either that Member States should have the possibility to require use of a single API within their territory or that across the EU, only open standard APIs should be legal.
Osad pooldajad on arvamusel, et liikmesriikidel peaks kas olema võimalus nõuda ühtse rakendusliidese kasutamist oma territooriumil või et kogu ELis on lubatud kasutada ainult avatud ja standarditud rakendusliideseid.
Sub-standard quality of airline operations and airports' services disturbs the efficiency of the airport system especially in departure and transfer operations.
Lennuettevõtjate töö ja lennujaamateenuste madal kvaliteet kahjustab lennujaamasüsteemi tõhusat toimimist eelkõige väljumis- ja ümberlaadimistoimingute puhul.
Sub-Subsidiary DDC, located in Member State C
tütarettevõtte allettevõte DDC, mis asub liikmesriigis C
Sub-target of 7.5% for bioethanol (Amendment 152/REV).
Vahe-eesmärk 7,5 % bioetanooli puhul (muudatusettepanek 152/REV).
Sub-targets will need to be devised for each kind of pressure, sector or ecosystem, combined with cost-effective action at the appropriate level of intervention to deliver the desired results.
Iga surveallika, sektori ja ökosüsteemi jaoks tuleb seada alleesmärgid ning kombineerida need kulutõhusate meetmetega sekkumise asjakohasel tasandil, et saavutada soovitud tulemused.