natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H.E. Mr Rivera Salazar, Ambassador of Colombia (tbc)
Hr Rivera Salazar, Colombia suursaadik (kinnitamisel)
H.E. Ms Ronquillo de Blödorn, Ambassador of Peru
Hr Ronquillo de Blödorn, Peruu suursaadik
H.E. Ms Ronquillo de Blödorn, Ambassador of Peru
Pr Ronquillo de Blödorn, Peruu suursaadik
H.E. Ms Ronquillo de Blödorn, Ambassador of Peru (tbc)
Pr Ronquillo de Blödorn, Peruu suursaadik (kinnitamisel)
H.E. Ricardo Neiva Tavares
Ricardo Neiva Tavares
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Brasiilia missiooni Euroopa Liidu juures juhataja, suursaadik Ricardo Neiva Tavares
H.E. Valdas Adamkus
Valdas Adamkus
H1 ‘Explosive’: substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.
H1 „Plahvatusohtlik”: ained ja valmistised, mis võivad leegiga kokkupuutel plahvatada või mis on põrutus- või hõõrdumistundlikumad kui dinitrobenseen.
H10 ‘Teratogenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce non-hereditary congenital malformations or increase their incidence.
H10 „Teratogeenne”: ained ja valmistised, mis hingamisteede, seedeelundite või naha kaudu organismi sattudes võivad esile kutsuda mittepärilikke kaasasündinud väärarenguid või suurendada nende esinemissagedust.
H11 ‘Mutagenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce hereditary genetic defects or increase their incidence.
H11 „Mutageenne”: ained ja valmistised, mis hingamisteede või seedeelundite kaudu organismi sattudes võivad esile kutsuda pärilikke geneetilisi defekte või suurendada nende esinemissagedust.
H12 Substances and preparations which release toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.
H12 Ained ja valmistised, mille kokkupuutel vee, õhu või happega vabanevad mürgised või väga mürgised gaasid.
H13 Substances and preparations capable by any means, after disposal, of yielding another substance, e.g. a leachate, which possesses any of the characteristics listed above.
H13 Ained ja valmistised, millest pärast nende kõrvaldamist võivad leostuda või muul viisil eralduda muud aineid, millel on mõni eespool loetletud omadus.
H14 ‘Ecotoxic’: substances and preparations which present or may present immediate or delayed risks for one or more sectors of the environment.
H14 „Ökotoksiline”: ained ja valmistised, mis põhjustavad või võivad põhjustada kas kohe või aja jooksul ohtu ühele või mitmele keskkonnasektorile.
H1 2010
2010.
H1 2011*
2011.
H2 ACUTE TOXIC
H2 AKUUTNE TOKSILISUS
H2 production using renewable energy, such as biomass, photolysis, thermodynamic or photovoltaic solar energy, wind power or hydroelectric energy is the only option which amounts to more than a "green daydream".
Vesiniku (H2) tootmine taastuvenergiast (nt biomass, fotolüüs, termodünaamiline või fotogalvaaniline päikeseenergia, tuule- või vee-energia) on ainus võimalus, mis ei jää üksnes ökoloogilise utoopia tasemele.
H2 production using renewable energy, such as biomass, photolysis, thermodynamic or photovoltaic solar energy, wind power or hydroelectric energy is the optimal option.
Vesiniku (H2) tootmine taastuvenergiast (nt biomass, fotolüüs, termodünaamiline või fotogalvaaniline päikeseenergia, tuule- või vee-energia) on optimaalne võimalus.
H2 ‘Oxidizing’: substances and preparations which exhibit highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.
H2 „Oksüdeeriv”: ained ja valmistised, mis annavad kokkupuutel muude, eelkõige tuleohtlike ainetega tugevalt eksotermilise reaktsiooni.
H2020 will put a particular focus on promoting open standards.
Programmis „Horisont 2020” pööratakse erilist tähelepanu avatud standardite edendamisele.
H2020, especially through Key Enabling Technologies;
programm „Horisont 2020”, iseäranis progressi võimaldavate võtmetehnoloogiate kaudu;
H3 STOT SPECIFIC TARGET ORGAN TOXICITY – single Exposure
H3 STOT (specific target organ toxicity) TOKSILISUS SIHTORGANI SUHTES – ÜHEKORDNE KOKKUPUUDE
H3-A ‘Highly flammable’:
H3-A „Väga tuleohtlik”:
H3-B ‘Flammable’: liquid substances and preparations having a flash point equal to or greater than 21 ºC and less than or equal to 55 ºC.
H3-B „Tuleohtlik”: vedelad ained ja valmistised, mille leektäpp on vähemalt 21 °C ja mitte rohkem kui 55 °C.
H4 ‘Irritant’: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
H4 „Ärritav”: mittesööbivad ained ja valmistised, mis vahetul, pikaajalisel või korduval kokkupuutel naha või limaskestaga võivad tekitada põletikke.
H5 ‘Harmful’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve limited health risks.
H5 „Kahjulik”: ained ja valmistised, mis hingamisteede, seedeelundite või naha kaudu organismi sattudes võivad põhjustada piiratud ulatuses tervisehäireid.
H6 ‘Toxic’: substances and preparations (including very toxic substances and preparations) which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve serious, acute or chronic health risks and even death.
H6 „Mürgine”: ained ja valmistised (sealhulgas väga mürgised ained ja valmistised), mis hingamisteede, seedeelundite või naha kaudu organismi sattudes võivad põhjustada raskeid, ägedaid või kroonilisi tervisehäireid või isegi surma.
H7 ‘Carcinogenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce cancer or increase its incidence.
H7 „Kantserogeenne”: ained ja valmistised, mis hingamisteede, seedeelundite või naha kaudu organismi sattudes võivad põhjustada vähktõppe haigestumist või suurendada selle haiguse esinemissagedust.
H7-1 sugar beet
H7-1 suhkrupeet
H78-15 LT
H 78-15 LT
H78-16 LT
H 78-16 LT
H8 ‘Corrosive’: substances and preparations which may destroy living tissue on contacts.
H8 „Sööbiv”: ained ja valmistised, mis eluskudedega kokku puutudes võivad neid hävitada.
H9 ‘Infectious’: substances containing viable micro-organisms or their toxins which are known or reliably believed to cause disease in man or other living organisms.
H9 „Nakkust tekitav”: mikroorganisme või nende toksiine sisaldavad ained, mida teatakse kindlasti või tõenäoliselt põhjustavat inimeste või muude elusorganismide haigestumist.
H= High, M= Medium, L= Low
S = suur, K = keskmine, V = väike
Ha. and type of ecosystem service restored through LIFE.
Programmi LIFE tulemusena taastatud ökosüsteemi teenuste tüüp ja pindala hektarites
Haaze Guy
Haaze, Guy
HABER Jean-Pierre
Jean-Pierre Haber
Habil.
Dr.
Habitat destruction, fragmentation and degradation caused by land-use change, over-exploitation, unsustainable practices (e.g. overfishing), invasive species, ocean acidification, pollution and, increasingly, climate change are the strongest pressures on biodiversity.
Elupaikade hävimine, killustumine ja kahjustumine maakasutuse muutumise tõttu, ülekasutus, mittesäästvad tavad (nt ülepüük), invasiivsed liigid, ookeanide hapestumine, saastatus ning üha suuremal määral ka kliimamuutused on kõige suuremad bioloogilist mitmekesisust ohustavad tegurid.
Habitats and species which are typically found together are associated with regions displaying similarities in climate, altitude and geology.
Elupaikade ja liikide tüüpilised kooslused esinevad piirkondades, mille kliima, kõrgus merepinnast ning geoloogilised tingimused on sarnased.
Habitats Directive and Biodiversity Action Plan10
Loodusdirektiiv ja bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava10
Habitats types associated with agriculture
Põllumajanduslikud elupaigatüübid
Habitats types not associated with agriculture (497 assessments)
Mittepõllumajanduslikud elupaigatüübid (497 hinnangut)
Habitats17 and Birds Directives18: foresee designation of protected areas which form a coherent European ecological network (Natura 2000 network)19 and are subject to strong protection and management requirements in order to achieve Favourable Conservation Status for the EU's most vulnerable habitats and species.
Mõlemaga on ette nähtud kindlaks määrata tugeva kaitse all olevad kaitsealad, mis moodustavad Euroopa sidusa ökoloogilise võrgustiku (Natura 2000 võrgustik)19 ning mille suhtes kehtivad ranged kaitse- ja majandamisnõuded selleks, et saavutada ELi kõige haavatavamate elupaikade ja liikide soodne kaitsestaatus.
Habitual residence has also been retained in the conflict‑of-law rules of several Member States and in all modern legal instruments, in particular in the Convention.
Seepärast käsitatakse alalist elukohta ühendava tegurina paljude liikmesriikide kollisiooninormides ning kõikides uuemates õigusaktides, kaasa arvatud konventsioonis.
Habitual residence is by its nature something that may change over time.
Alaline elukoht on olemuselt miski, mis võib aja jooksul muutuda.
HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) is also now used by the food industry to provide systematic control and follow-up of potential risks and critical production processes.
Toiduainetetööstusel on nüüdsest võimalus kasutada riski- ja kriitiliste kontrollpunktide analüüsi (HACCP), tootmises esineda võivate riskide ja kriitiliste protsesside kontrollimiseks ja jälgimiseks.
HAD (*)
HAD(*)
had a monthly health inspection visit by an official veterinarian or an authorised veterinarian, the most recent visit having been within 31 days of consignment.
mille terviseseisundit on igakuiselt kontrollinud riiklik veterinaararst või volitatud veterinaararst ning viimane kontroll on tehtud 31 päeva jooksul enne lähetamist.
Had certain of these principles been in place prior to the crisis, many scandalous and embarrassing pay-outs would have been avoided.
Kui teatud põhimõtted oleksid olnud paigas enne kriisi, oleks saanud vältida paljusid skandaalseid ja piinlikke väljamakseid.
had nothing concrete to say about quality of work14.
ei sisalda mitte mingisuguseid konkreetseid viiteid töö kvaliteedile14.
had nothing concrete to say about quality of work15.
ei sisalda mitte mingisuguseid konkreetseid viiteid töö kvaliteedile15.
Had the economies been functioning better than they did in 1990 or 2000 with the extremely high liquidity which existed in 2007?
Kas majandus oleks 1990ndail või 2000ndate aastate alguses toiminud paremini, kui likviidsus oleks siis olnud samamoodi äärmiselt kõrge nagu 2007. aastal?
Had the EESC's advice been heeded, much of this damage might have been avoided!
Kui komitee nõu oleks kuulda võetud, oleks saanud ennetada paljusid kahjusid
Had the EU ETS – as the central pillar of the EU’s climate change policy – functioned adequately during the economic recession that the EU went through in 2009 after the financial crisis beginning in late 2008?
Kas ELi heitkogustega kauplemise süsteem kui ELi kliimamuutuste poliitika keskne sammas toimis piisaval määral, kui EL tegi pärast 2008. aasta lõpus alanud finantskriisi 2009. aastal läbi majanduslanguse?
Had the EU ETS – as the central pillar of the EU’s climate change policy – functioned adequately during the economic recession that the EU went through in 2009 after the financial crisis beginning in late 2008?
Kas ELi heitkogustega kauplemise süsteem kui ELi kliimamuutuste poliitika keskne sammas toimis piisaval määral, kui EL tegi pärast 2008. aasta lõpus alanud finantskriisi 2009. aastal läbi majanduslanguse?
Had the EU ETS – as the central pillar of the EU’s climate change policy – functioned adequately during the economic recession that the EU went through in 2009 after the financial crisis beginning in late 2008?
Kas ELi heitkogustega kauplemise süsteem kui ELi kliimamuutuste poliitika keskne sammas toimis piisaval määral, kui ELi tegi pärast 2008. aasta lõpus alanud finantskriisi 2009. aastal läbi majanduslanguse?
had the healthcare been provided in its territory, it would have been assumed by the Member State's social security system; and
kui tervishoiuteenust oleks osutatud kindlustajariigi territooriumil, oleks ravikulud kaetud kindlustajariigi sotsiaalkindlustussüsteemi kaudu;
had the treatment been provided on its territory, it would have been assumed by its social security system; and
kui ravi oleks osutatud asjaomase riigi territooriumil, oleks ravikulud kaetud asjaomase riigi sotsiaalkindlustussüsteemi kaudu ning
Had they been heeded, these proposals would undoubtedly have helped avert or at least mitigate the devastating effects of the crisis.
Kui neid ettepanekuid oleks kuulda võetud, siis oleksid nad kindlasti aidanud kriisi hävitavaid mõjusid vältida või vähemalt leevendada.
Had they been in place before the crisis, much of the ensuing grief could have been avoided.
Kui need oleksid olnud paigas enne kriisi, olnuks võimalik vältida paljusid kriisiga kaasnenud probleeme.
Had this Article been in force when Regulation (EC) No 713 was adopted, it would have provided the legal basis for the establishment of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (the Agency).
Kui see artikkel oleks kehtinud määruse (EÜ) nr 713 vastuvõtmise ajal, oleks see olnud Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti (edaspidi: „amet”) loomise õiguslikuks aluseks.
Had this clarification been operative before the crisis, the contribution of SPVs to the crisis would have been considerably reduced.
Kui kõnealust selgitust oleks rakendatud enne kriisi, olnuks eriotstarbeliste varakogumite panus kriisi märkimisväärselt väiksem.
Had this not been the case, giving Turkey this perspective would have been pointless and unfair.
Kui see poleks nii olnud, oleks Türgile sellise väljavaate andmine olnud mõttetu ja ebaõiglane.
Haddock ((Melanogrammus aeglefinus)
Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
kilttursk e pikša (Melanogrammus aeglefinus)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Subarea IV and Divisions VIa and IIIa west (North Sea, West of Scotland, Skagerrak) hereafter referred to as haddock;
kilttursk (Melanogrammus aeglefinus) IV alapiirkonnas ning VIa ja IIIa (läänepoolses) rajoonis (Põhjameri, Šotimaa läänepoolsed veed, Skagerrak), edaspidi „kilttursk“;
Hadjiyski (BG-I)
Lubomir Hadjiyski (BG-I)
Hadjiyski (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (BG-I)
Hadjiyski (BG-I) (Rule 62 – Kendel)
Lubomir Hadjiysky (BG-I) (Magnus Kendel – kodukorra artikli 62 alusel)
Hadjiysky
Lubomir Hadjiysky
Hadjiysky (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (BG–I)
Hadjiysky (BG-I)
Lubomir Hadjiysky(BG-I)
Hadjiysky (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (BG-I)
Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Ms Bontea)
Lubomir Hadjiysky (BG-I) (Ana Bontea – kodukorra artikli 62 alusel)
Hadjiysky (BG-I) – Rule 62
Lubomir Hadjiysky (BG-I) – kodukorra artikli 62 alusel
Hadjiysky (Rule 62 - Kendel) (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (BG-I) (Magnus Kendel – kodukorra artikli 62 alusel)
Hadjiysky (Rule 62 – Behar) (BG-I)
Lubomir HADJIYSKY (BG-I) (Behar – kodukorra artikli 62 alusel)
Hadjiysky (Rule 62 – Behar) (BG-I)
Lubomir HADJIYSKY (Nansen Behar – kodukorra artikli 62 alusel) (BG-I)
Hadjiysky (Rule 62 – Kendel) (BG-I)
Lubomir HADJIYSKY (BG-I) (Magnus KENDEL – kodukorra artikli 62 alusel)
Hadjiysky (Rule 62 – Plosceanu)
Lubomir Hadjiysky (Aurel Laurenţiu Plosceanu – kodukorra artikli 62 alusel)
HADJIYSKY Liubomir
HADJIYSKY, Liubomir
HADJIYSKY Lubomir
HADJIYSKY, Lubomir
Hadjiysky, BG-I
Lubomir HADJIYSKY, BG-I
Hadjyski (BG-I)
Lubomir Hadjiysky (BG-I)
Hadjyski (BG-I) (Rule 62 – Mr Varfalvi)
Lubomir Hadjiysky (BG-I) (Ştefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Hadjyski (BG-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Lubomir Hadjiysky (BG-I) (Ştefan Varfalvi – kodukorra artikli 62 alusel)
Haematocrit
hematokrit
haemoglobin
hemoglobiin
haemoglobin is a common test used to detect anaemia.
hemoglobiini analüüsi kasutatakse sageli aneemia avastamiseks.
haemorrhagic disease of deer,
hirvede hemorraagia,
HAEMOVIGILANCE (ART.
VEREVALVSUS (ARTIKLID 14–15)
Hague Securities Convention
Haagi väärtpaberikonventsioon
Hahr (SE-I)
LAGERHOLM (SE-I)
Hahr Erik
Hahr, Erik
HAHR* (SE-II)
Erik HAHR* (SE-II)
Hair care products:
Juuksehooldustooted:
hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, cashgora goat, beaver, otter
järgmiste loomade karv: alpaka, laama, kaamel, kašmiirkits, angoorakits, angooraküülik, vikunja, jakk, guanako, kašgoorakits, kobras, saarmas
hair of the various animals not mentioned under 1 or 2
mitmesuguste punktides 1 ja 2 nimetamata loomade karv
hair therapy, cosmetic therapy,
juukseravi, ravi-kosmeetika,
hair tints and bleaches,
juuksevärvid ja -pleegitajad,
Hairdressing
Juuksuriteenused
hairdressing products (lotions, lacquers, brilliantines).
soenguviimistlustooted (vedelikud, lakid, võided).
hairdressing salons, barbers, beauty shops,
juuksuri-, habemeajamis-, ilusalongid,
Haiti
Kongo
Hake in the Cantabrian Sea and Western Iberia Peninsula is caught in a mixed fishery mainly by the Spanish and Portuguese vessels (trawls, gillnetters, longliners and artisanal fleets).
Kantaabria meres ja Pürenee poolsaare lääneranniku vetes püüavad merluusi segapüügina peamiselt Hispaania ja Portugali laevad (traalid, nakkevõrkudega laevad, õngejadadega laevad, rannapüügilaevad).
Hake is an important component of the catch for these fleets mainly due to the relatively high prices it can reach in the Iberian markets.
Merluusil on kõnealuste laevade saagis tähtis osa peamiselt sellepärast, et selle hind võib Pürenee poolsaare turgudel tõusta suhteliselt kõrgele.
Hake is caught by the Portuguese fleet in the trawl and artisanal mixed fisheries together with other fish species and crustaceans.
Portugali laevad püüavad merluusi traalide ja rannapüügilaevadega segapüügina koos muude kalaliikide ja vähilaadsetega.
Hake of the genus Merluccius
merluusid perekonnast Merluccius spp.
Hake of the species Merluccius merluccius
merluus liigist Merluccius merluccius
Hake recruitment4 indices are related to both environmental and biological factors.
Merluusivarude juurdekasvu4 näitajad on seotud nii keskkonnaalaste kui ka bioloogiliste teguritega.
Haken
Roman Haken
Haken (CZ – III) (Rule 62 Krauze)
Roman Haken (CZ – III) (Armands Krauze – kodukorra artikli 62 alusel)
Haken (CZ-III)
Roman Haken (CZ-III)
Haken (CZ-III)
Roman Haken (CZ–III)
Haken (CZ-III)  (Rule 62 – Wolf)
Roman Haken (CZ–III) (Gerd Wolf – kodukorra artikli 62 alusel)
HAKEN (CZ-III) (Rule 62 Mr Olsson)
Roman HAKEN (CZ-III) (Jan Olsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Haken (CZ-III) (Rule 62 – Wolf)
Roman Haken (CZ-III) (Gerd Wolf- kodukorra artikli 62 alusel)
Haken (III-CZ) (Rule 62-Mr Krauze)
Roman Haken (CZ-III) (Armands Krauze – kodukorra artikli 62 alusel)
Haken (Rule 18 Danes, Jiri)
Haken (artikli 18 alusel Jiři Daneš)
Haken (Rule 62-Olsson) (CZ-III)
hr Haken (CZ-III) (hr Olsson – kodukorra artikli 62 alusel)
HAKEN Roman
HAKEN, Roman
Haken, Roman
Roman Hakeni asemel
Haken, Roman
Viies, Mare
HAL (*)
HAL(*)
HAL (*)
PLE (*)
HAL (*)
PLE(*)
Half a year after the EGF implementation period, the rate of reintegration into work was significantly higher than directly upon completion of the EGF project.
Pool aastat pärast EGFi rakendusperioodi oli tööturule naasmise määr märkimisväärselt kõrgem kui kohe pärast EGFi projekti lõpetamist.
Half fat butter (**)
Poolrasvane või (**)
half is to come from the state and the other from private funding.
finantseeringutest poole kannab riik ja teise poole eraettevõte.
half is to come from the state and the other from private funding.
pool tuleb riigilt, teine pool erafinantseeringutest.
Half of all European households and more than 80% of European businesses have a fixed broadband connection, three quarters of them with average download speeds above 2 Mbps.
Pooltel Euroopa majapidamistel ja üle 80 %-l Euroopa ettevõtjatest on lairiba püsiühendus, kusjuures neist kolmel neljandikul on ühendus keskmise allalaadimiskiirusega üle 2 Mbit/s.
Half of all Europeans using the internet do so to search for information, e.g. to compare price, quality, environmental or energy performance etc., before buying on or off line33.
Enne interneti teel või muul viisil ostu sooritamist otsib iga teine Euroopa internetikasutaja internetist teavet, et võrrelda hindu, kvaliteeti, keskkonna- või energiasäästlikkust33.
Half of all exports from China go to Europe and the USA.
Euroopa ja Ameerika Ühendriigid üksi haaravad pooled Hiina müüdavatest CO2 kvootidest.
Half of all new jobs created in the EU today require high level qualifications, and most of the rest at least medium level.
Poolte tänases ELis loodavate uute töökohtade puhul on vaja kõrge kvalifikatsiooniga ja enamiku ülejäänute puhul vähemalt keskmise kvalifikatsiooniga töötajaid.
Half of all road transport fuel is burnt in built-up areas, despite the fact that half of all journeys in such areas are less than five kilometres in length.
Pool kogu autotranspordile kuluvast kütusest põletatakse ära kompaktse hoonestusega aladel, seda hoolimata tõsiasjast, et pooltel kõigist sellistel aladel tehtud sõitudest läbitakse vähem kui viis kilomeetrit.
Half of Greek parents admit their children have more knowledge about the Internet than themselves.
Pooled Kreeka vanematest tunnistasid, et nende lapsed teavad Internetist rohkem kui nad ise.
Half of NEETs were inactive, with substantial variations among Member States but a stable share at the EU level (Figure 16).
Pooled NEET-noored olid mitteaktiivsed, liikmesriikide lõikes esines olulisi erinevusi, kuid ELi tasandil oli nende osakaal stabiilne (joonis 16).
Half of respondents recognised the need for EU action on financial return crowdfunding.
Pooled vastajatest tunnistasid vajadust rahalise kasuga ühisrahastamist käsitlevate ELi meetmete järele.
Half of the EU Member States have undertaken – or report plans to undertake – legal changes to align their national framework with the Quality Framework for Traineeships of 2013.
Pooled ELi liikmesriigid on alustanud (või on teatanud oma soovist alustada) õigusalaste muudatuste tegemisega, et viia oma siseriiklik raamistik vastavusse 2013. aasta „Praktika kvaliteediraamistikuga“.
Half of the firms listed in London should either have an exemption or derogation from this regulation, as should listed SMEs elsewhere in Europe.
Pooled Londonis noteeritud ettevõtted tuleks selle määruse kohaldamisalast välja arvata või neile tuleks erand luua, sama kehtib mujal Euroopas noteeritud VKEde kohta.
Half of the firms listed in London should either have an exemption or derogation from this regulation, as should listed SMEs elsewhere in Europe.
Pooled Londonis noteeritud ettevõtted tuleks selle määruse kohaldamisalast välja arvata või neile tuleks erand luua, sama kehtib mujal Euroopas noteeritud VKEde kohta.”
Half of the firms listed in London should either have an exemption or derogation from this regulation, as should listed SMEs elsewhere in Europe."
Pooled Londonis noteeritud ettevõtted tuleks selle määruse kohaldamisalast välja arvata või neile tuleks erand luua, sama kehtib mujal Euroopas noteeritud VKEde kohta.”
Half of the horizontal seat adjustment
pool istme horisontaalsest reguleerimisulatusest;
Half of the horizontal seat adjustment;
pool istme horisontaalsest reguleerimisulatusest;
Half of the Member States achieve the benchmark, a further six are nestled around the EU average, while in seven countries (DE, ES, IT, LU, MT, NL, PT) greater efforts are necessary to catch up.
Selleni on jõudnud pooled liikmesriigid ning veel kuus liikmesriiki jõuavad selle lähedale, kuid seitsmes riigis (Saksamaa, Hispaania, Itaalia, Luksemburg, Malta, Madalmaad, Portugal) on vaja suuremaid jõupingutusi, et seda saavutada.
Half of the Member States are already actively engaged in several innovative mechanisms.
Pooled liikmesriikidest on juba aktiivselt kaasatud mitmesse uuenduslikku mehhanismi.
Half of the Member States18 have specific legal provisions, in civil and criminal law, concerning the physical sale of video games with content harmful to minors, and there are various penalties to enforce these provisions19.
Pooltes liikmesriikidest18 kehtivad nii tsiviil- kui kriminaalõiguses konkreetsed normid, milles käsitletakse alaealistele kahjuliku sisuga videomängude müüki, ja nende normide jõustamiseks on ette nähtud erinevad karistused19.