natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Kawamura stated how delighted he was to be making this, his first visit to the EESC, whose role in the institutional structure of the EU could only grow as a result of the new role being played by civil society in today's world.
Hr Kawamura sõnas, et tal on väga hea meel külastada esimest korda Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed, mille roll ELi institutsioonilises struktuuris saab tänu tänapäeva maailma kodanikuühiskonna uuele rollile ainult kasvada.
Mr Ken Moore
Ken MOORE
Mr Kendel (Gr.
Magnus KENDEL (SE-I)
Mr Kendel (SE)
Magnus KENDEL (SE)
Mr Kendel (SE-I)
hr Kendel (SE-I)
Mr Kendel (SE-I)
Magnus Kendel (SE-I)
Mr Kendel (SE-I) (rule 62 - Mr Ekdahl)
Magnus Kendel (SE-I) (Hans Ekdahl – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kendel decided to withdraw his amendment since he considered that it had been covered by the amendment tabled by Mr Voles and Ms Drbalova.
Magnus KENDEL otsustas oma muudatusettepaneku tagasi võtta, kuna see sisaldub Ivan VOLEŠi ja Vladimíra DRBALOVÁ muudatusettepanekus.
Mr Kendel explained his amendments on points 1.7.5 and 3.6.5.
Magnus KENDEL selgitas oma muudatusettepanekuid punktidele 1.7.5 ja 3.6.5.
Mr Kendel said that he shares the opinion of the Rapporteur concerning the art.7 of the directive, however he has different views on its interpretation.
Magnus Kendel ütles, et ta jagab raportööri arvamust direktiivi artikli 7 kohta, kuid on selle tõlgendamise osas erineval seisukohal.
Mr Kendel stated that he had tabled several amendments which had been accommodated and had improved the opinion.
Magnus Kendel sõnas, et ta on esitanud mitu muudatusettepanekut, millega arvestati ja mis muutsid arvamuse paremaks.
Mr Kendel submitted the following amendments:
Magnus Kendel esitas järgmised muudatusettepanekud:
Mr Kenneth Fraser (GR I – UK) on 21 November 2005, replacing Ms Sheila Ritchie (GR I–UK), who had resigned;
Kenneth FRASER (I rühm – UK) (21. novembril 2005), kes asendab ametist lahkunud Sheila RITCHIE’t (I rühm – UK).
Mr Kenneth William Fraser
Kenneth William FRASER
Mr Kenny (for the rapporteur)
Pádraig Kenny (raportööri nõustav ekspert)
Mr Kenny (for the rapporteur) IE
Hr Kenny (raportööri nõustav ekspert) IE
Mr Kenny (for the rapporteur, Group I)
Pádraig Kenny (raportööri nõustav ekspert, I rühm)
Mr Kerkhoff (Cat.
Hans-Jürgen Kerkhoff (Cat.
Mr Kerkhoff (Cat.
Hans-Jürgen Kerkhoff (kat.
Mr Kessler (DE-III)
Jürgen Kessler (DE-III)
Mr Kessler (DE-III)
Jürgen Kessler (DE–III)
Mr Kessler gave a presentation to the Bureau on OLAF's mandate and remit, i.e.: external investigations into the use of the EU's operational budget, inquiries inside the institutions and the prevention of fraud and corruption.
Giovanni Kessler tutvustas juhatusele OLAFi ülesandeid ja pädevusvaldkonda, milleks on ELi tegevuseelarve kasutamise välisjuurdluste ja  institutsioonides sisejuurdluste läbiviimine  ning pettuste ja korruptsiooni ennetamine.
Mr Kessler gave a presentation to the Bureau on OLAF's mandate and remit, i.e.: external investigations into the use of the EU's operational budget, inquiries inside the institutions and the prevention of fraud and corruption.
Giovanni Kessler tutvustas juhatusele OLAFi ülesandeid ja pädevusvaldkonda, milleks on ELi tegevuseelarve kasutamise välisjuurdluste ja institutsioonides sisejuurdluste läbiviimine ning pettuste ja korruptsiooni ennetamine.
Mr Kessler then replied to the various comments and questions from the speakers.
Seejärel vastas Jürgen Kessler sõnavõtjate erinevatele märkustele ja küsimustele.
Mr Kessler, director-general of OLAF, presented to the Bureau the mandate and remit of the Office, i.e.: external investigations of the use of the EU's operational budget, inquiries internal to the institutions and prevention of fraud and corruption.
OLAFi peadirektor Giovanni Kessler tutvustas juhatusele OLAFi ülesandeid ja pädevusvaldkonda, milleks on ELi tegevuseelarve kasutamise välisjuurdluste ja institutsioonides sisejuurdluste läbiviimine ning pettuste ja korruptsiooni ennetamine.
Mr Kestutis Dauksys
Kestutis Dauksys
Mr Kienle
(own-initiative opinion)
Mr Kienle
Adalbert Kienle
Mr Kienle
hr Kienle
Mr Kienle (DE-I)
(DE-I)
Mr Kienle (DE-I)
Adalbert Kienle (DE-I)
Mr Kienle (DE-I)
hr Kienle (DE-I)
Mr Kienle (DE-I)
hr Somville
Mr Kienle (DE-I)
Kienle (DE–I)
Mr Kienle (DE–I)
Adalbert KIENLE (DE–I)
Mr Kienle had tabled amendments to points 2.4 and 1.13 reading as follows:
Adalbert Kienle oli esitanud punktide 2.4 ja 1.13 kohta järgmised muudatusettepanekud:
Mr Kienle praised the rapporteur for an excellent opinion that goes in the right direction as it proposes voluntary schemes.
Adalbert Kienle kiitis raportööri suurepärase arvamuse eest, mis vabatahtlikke meetmeid pakkudes liigub õiges suunas.
Mr Kienle recalled the importance of the Franco-German reconciliation for European integration.
Adalbert KIENLE meenutas Saksamaa ja Prantsusmaa leppimist Euroopa ülesehitustöös.
Mr Kienle recognised the difficulties involved in reaching a compromise but believed that the proposed document was in line with positions being taken by other institutions and might therefore have an influence on the outcome of final negotiations.
Adalbert Kienle tunnistas raskusi kompromissile jõudmisel, ent leidis, et esitatud tekst on kooskõlas teiste institutsioonide seisukohtadega ning võib seega mõjutada lõplike läbirääkimiste tulemust.
Mr Kienle reminded his colleagues that 60% of European milk production comes from mountain areas, where it plays a crucial role.
Adalbert Kienle meenutas kolleegidele, et 60 % Euroopa piimatoodangust saadakse mägipiirkondadest, kus piimatootmisel on ülioluline roll.
Mr Kienle stressed that the EU has already offered great market access in agriculture and others should follow the lead.
Hr Kienle rõhutas, et Euroopa Liit on juba pakkunud väga head juurdepääsu turule põllumajanduses ja teised peaksid toimima samamoodi.
Mr Kindberg (DK-III)
Mette Kindberg (DK-III)
Mr Kirschen
Hr KIRSCHEN
Mr Kirschen (IT - II)
Hr Kirschen (IT - II)
Mr Kirschen (IT – II)
hr Kirschen (IT–II)
Mr Kirschen (IT-II)
Hr Kirschen (IT - II)
Mr Kirschen (IT-II)
Hr Kirschen (IT-II)
Mr Kirschen (IT-II)
KIRSCHEN (II rühm - IT)
Mr Kirschen (IT-II)
KIRSCHEN (IT – II rühm)
Mr Kirschen (IT-II)
Kirschen (IT-II rühm)
Mr Kirschen (IT-II)
KIRSCHEN (IT-II)
Mr Kirschen (IT–II)
hr Kirschen (IT–II)
Mr Kirschen (Rule 62 IOZIA) (IT-II)
KIRSCHEN (artikkel 62 – IOZIA) (IT-II)
Mr Kirschen (Rule 62 IOZIA) (IT-II)
KIRSCHEN (IOZIA – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-II)
Mr Kittenis
Dimitris Kittenis
Mr KITTENIS
hr  KITTENIS
Mr Kittenis
hr Kittenis
Mr Kittenis
hr Kitténis
Mr Kittenis                                     (CY-II)
Dimitris KITTENIS (EL-II)
Mr Kittenis (CY – II)
Dimitris Kittenis (CY – II)
Mr Kittenis (CY – II)
Dimitris Kittenis (CY-II)
Mr Kittenis (CY – II)
hr Janson (SE-II)
Mr Kittenis (CY – II)
Jeliazko Hristov (BG – II)
Mr Kittenis (CY – II)
Vladimír Matousek (CZ – II)
Mr Kittenis (CY – II) (Rule 62 - Matousek)
hr Kittenis (CY–II) (Matousek – kodukorra artikkel 62)
Mr Kittenis (CY-GRII)
Dimitris Kittenis (CY-II)
Mr Kittenis (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY – II)
Mr Kittenis (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY-II)
Mr Kittenis (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY–II)
Mr Kittenis (CY-II)
hr Kittenis (CY-II)
Mr Kittenis (CY-II) (Rule 62 - Matousek)
Hr Kittenis (CY-II) (Matousek – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kittenis (CY-II) (Rule 62 - Matousek)
hr Kittenis (CY-II) (Matousek – töökorra artikli 62 alusel)
Mr Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Mr Pavlikkas)
Dimitris Kittenis (CY – II) (Andreas Pavlikkas – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Mr Pavlikkas)
Dimitris Kittenis (CY-II) (Andreas Pavlikas – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Pavlikkas)
Dimitris Kittenis (CY–II) (Andreas Pavlikkas – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kittenis (Rule 62 - Smehlik) (CY-II)
hr Kittenis (Smehlik – kodukorra artikli 62 alusel) (CY-II)
Mr Kittenis called for a rapid response to the crisis and supported any measures to boost demand, growth and job creation.
Dimitris Kittenis soovitas kiiresti reageerida kriisile ja väljendas toetust meetmetele nõudluse, majanduskasvu ja töökohtade loomise elavdamiseks.
Mr Kittenis Dimitris (CY-II)
Dimitris Kittenis (CY-II)
Mr Kittenis stressed that the amounts indicated were probably an over-estimation, and also emphasised the interest such a meeting would generate in the civil society of a Member State that had recently joined the European Union.
Hr Kittenis rõhutas, et vajaminevad summad on suure tõenäosusega üle hinnatud, ning kinnitas, et sedalaadi üritus pakub suurt huvi hiljuti Euroopa Liiduga liitunud riigi kodanikuühiskonnale.
Mr Kitténis (CY – II)
THOMAS JANSON (SE – II)
Mr Klaas Dams
Klaas DAMS
Mr Klasnic (AT-I)
Waltraud KLASNIC (AT-I)
Mr Klaus Niederländer, Director , Cooperatives Europe
Organisatsiooni Cooperatives Europe direktor Klaus Niederländer
Mr Klaus Stöllnberger (I-AT)
Hr Klaus Stöllnberger (AT–I)
Mr Kleeman (Group I):
Johannes Kleemann (I rühm):
Mr Kleeman agreed on the capital role of apprenticeship in reducing youth unemployment and wished more attention was given to early school drop-out.
Johannes Kleemann ühines seisukohaga, et praktiline väljaõpe on määrava tähtsusega noorte tööpuuduse vähendamisel, ja soovis, et pöörataks rohkem tähelepanu varakult koolist väljalangemisele.
Mr Kleeman and Ms Sirkeinen spoke in the ensuing discussion, agreeing on the high quality of the document.
Järgnenud üldises arutelus võtsid sõna Johannes Kleemann ja Ulla Sirkeinen, kes mõlemad kiitsid arvamust.
Mr Kleeman drew attention to the role that immigration could play in relation to Europe's demographic crisis, but warned against rising xenophobia.
Johannes Kleemann mainis sisserände võimalikku rolli Euroopas aset leidva demograafilise kriisi kontekstis, ent hoiatas ksenofoobia suurenemise eest.
Mr Kleeman emphasised the difficulties caused by the number of changes to the plenary session timetable resulting from successive versions of the agenda.
Sõna võttis Johannes Kleemann, kes juhtis tähelepanu raskustele, mida tekitavad planeeritava ajakava ja päevakorra versioonide arvukad muudatused.
Mr Kleeman pointed out that Romania’s accession might only take place in 2008.
Seepeale meenutas hr Kleemann, et Rumeenia ühineb Euroopa Liiduga ilmselt alles 2008. aastal.
Mr Kleeman questioned the title of the opinion as only Turkey has been mentioned in the text.
Hr Kleeman seadis küsimärgi alla arvamuse pealkirja, kuna see viitab vaid Türgile.
Mr Kleeman referred to the document's importance and congratulated the vice-president on the high quality of the work done by the communication group to raise the Committee's profile.
Johannes Kleemann võttis sõna, et rõhutada dokumendi tähtsust ja tänada asepresidenti suurepärase töö eest, mille teabevahetusrühm komitee nähtavuse parandamiseks on teinud.
Mr Kleeman supported the opinion and recalled the importance of harmonising reception procedures in order to prevent international protection seekers from favouring the Member State most open to their requests.
Johannes Kleemann toetas arvamust ja rõhutas vastuvõtu menetluste ühtsustamise olulisust, vältimaks seda, et rahvusvahelise kaitse taotlejad valiksid liikmesriigi, kes käsitleb nende taotlust kõige heatahtlikumalt.
Mr Kleeman wished that a footnote was added in point 4.7.2 to improve the clarity of the text.
Johannes Kleemann soovis lisada punktile 4.2.7 allmärkuse, et suurendada teksti selgust.
Mr Kleemann (AT-I)
Johannes Kleemann (AT-I)
Mr Kleemann (AT-I)
Johannes Kleemann (AT–I)
Mr Kleemann (AT-I) (Rule 62 – Ms Klasnic)
Johannes Kleemann (AT-I) (Waltraud Klasnic – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kleemann (AT-I) (Rule 62 – Ms Schweng)
Johannes Kleemann (AT–I) (Christa Schweng kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kleemann (AT-I) Rule 62 Ms Schweng
Johannes KLEEMANN (AT-I) (Christa Schweng – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kleemann (AT-II)
Johannes Kleemann (AT–II)
Mr Kleemann (AT–I)
Johannes KLEEMANN (AT-I)
Mr Kleemann (Austria-I)
Johannes Kleemann (AT-I)
Mr Kleemann and Mr Voleš praised the opinion for its comprehensiveness and the way it presents the EU's economic and cultural interests related to the region.
Johannes Kleemann ja Ivan Voleš kiitsid arvamuse põhjalikkust ja viisi, kuidas selles kirjeldatakse ELi majanduslikke ja kultuurilisi huve seoses selle piirkonnaga.
Mr Kleemann asked for further details of the content of discussions with Mr Van Rompuy.
Johannes Kleemann palus täpsemalt rääkida Herman Van Rompuyga arutatud teemadest.
Mr Kleemann asked Ms Darmanin, the new president of the Communication Group, to ensure this important opinion was widely disseminated.
Johannes Kleemann palus teabevahetusrühma uuel esimehel Anna Maria Darmaninil tagada, et seda olulist arvamust laialt levitatakse.
Mr Kleemann expressed his support to the opinion and considered that this opinion ought to be supported by both employers and employees.
Johannes Kleemann väljendas arvamusele oma toetust ning leidis, et arvamust peaksid toetama nii tööandjad kui ka töötajad.
Mr Kleemann highlighted the important role families played in passing on values, such as sharing and empathy.
Johannes Kleemann rõhutas, kui oluline on perekond väärtuste ülekandes, sh teiste inimeste väärtuste jagamises ja nende mõistmises.
Mr Kleemann highlighted the quality of the proposals that the opinion made to the Belgian Presidency.
Johannes Kleeman rõhutas arvamuses sisalduvaid arvukaid ettepanekuid, mis esitatakse eesistujariigile Belgiale.
Mr Kleemann on the problematic issue of deciding on the use of (national) water resources;
Kaul NURM viitas moraalsele kohustusele kasutada vett ettevaatlikult.
Mr Kleemann opened the discussion saying he had contacted Commissioner Figel', suggesting to him that, from now on, European issues were included in school syllabuses.
Arvamustevahetuse avas hr Kleeman, kes rääkis oma kohtumisest Euroopa Komisjoni voliniku hr Figeliga, kellele ta oli teinud ettepaneku, et edaspidi viidaks Euroopa teemad sisse ka kooliprogrammidesse.
Mr Kleemann recommended that the Commission take action in comparing rights and entitlements throughout the Member Sates in order to help promote a more common approach for all patients in the EU, as was the case for the EU health insurance card.
Johannes Kleemann soovitas, et komisjon peaks võtma meetmeid patsientide õiguste võrdlemiseks kõigis liikmesriikides, et aidata edendada ühist lähenemisviisi kõigile patsientidele ELis, nagu tehti ELi ravikindlustuskaardi puhul.
Mr Kleemann said that he would speak on behalf of Ms Schweng and present her amendments.
Johannes Kleemann ütles, et ta kõneleb Christa Schwengi nimel ja esitab tema muudatusettepanekud.
Mr Kleemann suggested that the German version be revised to make it more readable.
Hr KLEEMANN tegi ettepaneku vaadata uuesti läbi saksakeelne versioon, et muuta selle tekst ladusamaks.
Mr Kleemann suggested to the president that – particularly in the case of own-initiative work and exploratory opinions – the section presidents should establish in advance whether the Committee's work would be of real benefit to the institutions to which it was addressed.
Johannes Kleemann tegi presidendile ettepaneku, et sektsioonide esimehed teeksid enne arvamuste – eelkõige omaalgatuslike ja ettevalmistavate arvamuste – väljatöötamist kindlaks, kas komitee koostatava arvamuse vastu on institutsiooni poolt (kellele arvamus suunatakse) selleks olemas tõeline huvi.
Mr Kleemann then proposed that the notion of a green enterprise spirit featured in the president's programme be broadened and given a higher profile, without, however, the issue of research and development being ignored.
Seejärel võtsid sõna Johannes Kleemann, kes tegi ettepaneku laiendada presidendi tööprogrammis mainitud mõistet „roheline ettevõtlus”, ning mida tuleks tema arvates vastavalt hinnata, unustamata seejuures teadus- ja arendustegevuse problemaatikat.
Mr Kleemann took the floor to ask that, as a general rule, when a question had been put by a member, the answer should also be included in the minutes.
Johannes Kleemann võttis sõna palumaks, et üldjuhul võiks ka liikme küsimusele antud vastuse protokollis ära tuua.
Mr Kleemann welcomed the Bureau's swift reaction to the current political situation and wondered what steps the European Union would take with regard to the countries involved, not forgetting the areas of economic and industrial policy.
Johannes Kleemann tunnustas juhatuse kiiret reageerimist päevakohasele poliitilisele sündmusele ja arutles selle üle, milliseid samme kavatseb EL sündmustega seotud riikide suhtes võtta, sealhulgas ka majandus- ja tööstuspoliitika valdkonnas.
Mr Kleemann wondered how the Committee would respond to the remarks in the discharge report, while stressing the need for the institution to speak with one voice, and Mr Krawczyk defended the need to look seriously at the recommendations in point 15 of the discharge report, while noting that the Budget Group had to be in a position to perform its role in accordance with regulatory procedures.
Sõna võtsid uuesti Johannes Kleemann, kes soovis teada, kuidas komitee kavatseb vastata eelarve täitmise kinnitamise aruandes sisalduvatele märkustele, rõhutades vajadust, et komitee väljendaks end ühel häälel, ja Jacek Krawczyk, kes kaitses vajadust tegeleda tõsiselt eelarve täitmise kinnitamise aruande punktis 15 sisalduva soovitusega, meenutades, et eelarverühmale tuleb tagada tingimused, milles ta saab täita oma ülesandeid kooskõlas eeskirjades ettenähtud menetlustega.
Mr Kleemann, Mr Frerichs and Ms Mendza-Drozd also spoke, the latter reminding Mr Boyle that the sole concern of the Budget Group was to oversee compliance with the rules that came within its remit.
Sõna võtsid ka Johannes Kleemann, Göke Frerichs ja Marzena Mendza-Drozd, kellest viimane juhtis Sandy Boyle'i tähelepanu sellele, et eelarverühmal tuleb hoolitseda vaid nende eeskirjade järgimise eest, mis kuuluvad rühma vastutusalasse.
Mr Kleemann, Mr Greif and Mr Campli wondered exactly what was meant by the request to make proposals for own-initiative opinions more "consistent".
Johannes Kleemann, Wolfgang Greif ja Mario Campli soovisid teada, millisele kriteeriumile peavad omaalgatuslikud arvamused vastama, et olla „sidusamad”.
Mr Kleemann, Mr Smyth and the president then commented on the points raised by Mr Siecker.
Seejärel võtsid Martin Sieckeri käsitletud teemadel sõna Johannes Kleemann, Michael Smyth ja president.
Mr Kletzmayer spoke against the amendment, saying that the argument is obsolete since there already are Member States who fulfil these targets without apparent problems.
Hr Kletzmayer oli kõnealuse muudatusettepaneku vastu, väites, et vaidlus ei ole enam ajakohane, kuna liikmesriigid juba täidavad kõnealuseid eesmärke suuremate probleemideta.
Mr Kletzmayr
Hans KLETZMAYR
Mr Kletzmayr
hr Kletzmayr
Mr Klimek
hr CALLEJA
Mr KLIMEK
hr KLIMEK
Mr Klimek
Jan Klimek
Mr Klimek (PL-I)
hr Klimek (PL-I)
Mr Klimek (PL-I)
Jan Klimek (PL-I)
Mr Klimek (PL-I)
Jan Klimek (PL–I)
Mr Klimek (PL‑I)
Jan Klimek (PL-I)
Mr Klimek (PL–I)
Jan Klimek (PL–I)
Mr Klis (PL-I)
Tadeusz Kliś (PL-I)
Mr Klis (PL-I) (Rule 62 - Klimek)
Tadeusz Kliś (PL-I) (Jan Klimek – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Klis (PL-I) (Rule 62 – Mr Klimek)
Tadeusz Kliś (PL-I) (Jan Klimek – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kliś
Tadeusz Kliś
Mr Kliś (PL-Gr.
Tadeusz Kliś (PL–I)
Mr Kliś (PL-I)
liikmetele
Mr Kliś (PL-I)
Tadeusz Kliś (PL-I)
Mr Kliś (PL-I)
Tadeusz Kliś (PL–I)
Mr Kliś (PL-I) (Rule 62 - Klimek)
Tadeusz Kliś (PL-I) (Jan Klimek – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kliś (PL-I) (Rule 62 - Klimek)
Tadeusz Kliś (PL-I) (kodukorra artikli 62 alusel – Jan Klimek)
Mr Klok (Cat.
Per Klok (DK-kat.
Mr Klok (DK-Cat.2)
Per Klok (DK–2. kat)
Mr Kneip, vice-president of the Economic and Social Council of Luxembourg, opened the meeting by welcoming the members of the EESC Bureau, meeting in Luxembourg under the chairmanship of Mr Dassis, on the occasion of the 632nd (extraordinary) EESC Bureau.
Luksemburgi majandus- ja sotsiaalnõukogu asepresident Gary Kneip avas koosoleku, tervitades Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juhatuse 632. (erakorraliseks) koosolekuks presidendi Georges Dassise juhtimisel Luksemburgi kogunenud komitee juhatuse liikmeid.
Mr Kocins (LV-I)
KOCINS (LV – I rühm)
Mr Kociņš
Viesturs KOCIŅŠ
Mr Kokalov (BG-II)
Ivan Kokalov (BG-II)
Mr Kokalov (BG-II)
KOKALOV (BG-II)
Mr Kokalov (BG–II)
Ivan Kokalov (BG–II)
Mr Kolbe (Cat.
Arno Metzler (DE–III)
Mr Kolokotronis (CY-III)
Charalambos KOLOKOTRONIS (CY - III)
Mr Kolokotronis (CY-III)
Charalambos Kolokotronis (CY-III)
Mr Kolokotronis (CY-III)
hr KOLOKOTRONIS (CY-III)
Mr Kolokotronis (Cyprus-III)
Charalambos Kolokotronis (CY-III)
Mr Komorowski
hr KOMOROWSKI
Mr Komorowski (I - PL)
Marek Komorowski (I – PL)
Mr Komorowski (I-PL)
hr Komorowski (I-PL)
Mr Komorowski (I-PL)
Komorowski (I-PL)
Mr Komorowski (I-PL) (Rule 62 – Klimek)
Marek Komorowski (PL-I) (Jan Klimek – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Komorowski (PL – I)
hr Komorowski (PL-I)
Mr Komorowski (PL – I)
MAREK KOMOROWSKI (PL – I)
Mr Komorowski (PL – I)
Marek Komorowski (PL-I)
Mr Komorowski (PL – I)
Ulla Sirkeinen (FI – I)
Mr Komorowski (PL-Gr.
Marek Komorowski (PL-Gr.
Mr Komorowski (PL-Gr.
Marek Komorowski (PL–I)
Mr Komorowski (PL-GRI)
Marek Komorowski (PL – I)
Mr Komorowski (PL-I)
hr KOMOROWSKI (PL – I)
Mr Komorowski (PL-I)
Hr Komorowski (PL-I)
Mr Komorowski (PL-I)
Komorowski (PL-I rühm)
Mr Komorowski (PL-I)
Marek Komorowski (PL – I)
Mr KOMOROWSKI (PL-I)
Marek KOMOROWSKI (PL-I)
Mr Komorowski (PL-I)
Marek Komorowski (PL–I)
Mr Komorowski (PL-I) (Rule 62 - Mr Klimek)
Marek KOMOROWSKI (PL-I) (Klimek – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Komorowski (PL-I) (Rule 62 Szydlowski)
hr Komorowski (PL-I) (Szydlowski – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Komorowski (PL-I) (Rule 62 – Mr Klimek)
hr Komorowski (PL-I) (hr Klimek– kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Komorowski (PL-I) (Rule 62 – Mr Nagy*)
hr Komorowski (PL-I) (hr Nagy1 – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Komorowski (Rule 62 - Mr Klimek (PL-I)
KOMOROWSKI (PL-I) (Klimek – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Komorowski (Rule 62 - Mr Klimek) (PL-I)
hr KOMOROWSKI (hr Klimek – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Mr Komorowski (Rule 62 - Mr Ostrowski) (PL-I)
hr Komorowski (PL-I) (hr Ostrowski – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Komorowski (Rule 62 - Ms Drbalova (PL-I)
hr KOMOROWSKI (artikkel 62 pr Drbalova (PL –I rühm)
Mr Komorowski (Rule 62 - Ms Zvolska) (PL-I)
hr KOMOROWSKI (pr Zvolska – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Mr Komorowski (Rule 62 - Ms Zvolska*) (PL-I)
hr KOMOROWSKI (pr Zvolska – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Mr Komorowski (Rule 62 Szydlowski)
(SZYDLOWSKI – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Komorowski (Rule 62 Szydlowski) (PL-I)
(SZYDLOWSKI - kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Mr Komorowski (Rule 62, Mr Klimek) (PL-I)
hr Komorowski (hr Klimek – kodukorra artikli 62 alusel) (PL-I)
Mr Komołowski (for the rapporteur)
Hr Komoùowski (raportööri nõustav ekspert)
Mr Komołowski (for the rapporteur)
Hr Komołowski (raportööri nõustav ekspert)
Mr Konstantinidis
hr Konstantinidis
Mr Konstantinidis
Konstantinidis
Mr Konstantinidis
Kostakis Konstantinidis
Mr Konstantinidis (CY – III)
Kostakis Konstantinidis (CY – III)
Mr Konstantinidis (CY – III)
Kostakis Konstantinidis (CY-III)
Mr Konstantinidis (CY-Gr.
KONSTANTINIDIS
Mr Konstantinidis (CY-III)
Kostakis Konstantinidis (CY-III)
Mr Konstantinidis (CY-III)
Kostakis Konstantinidis (CY‑III)
Mr Konstantinidis (EL – III) (Rule 62 – Nilsson)
hr Konstantinidis (EL – III) (Nilsson – töökorra artikli 62 alusel)
Mr Konstantinidis (EL-III) (Art.
hr Konstantinidis (EL – III) (art.
Mr Konstantinos Gavras, director and scriptwriter (to be confirmed)
Režissöör ja stsenarist Konstantínos Gavras (kinnitamisel)
Mr Konstantinou (Cat.
Nicola Konstantinou (EL-kat.
Mr Konstantinou (Cat.2-EL)
Nicola Konstantinou (EL-2. kat)
Mr Konstantinou (EL –Cat.2)
Nicola Konstantinou (EL–2. kat)
Mr Konstantinou (EL-Cat.2)
Nicola Konstantinou (2. kat – EL)
Mr Konstantinou (EL-Cat.2)
Nicola Konstantinou (EL–2. kat)
Mr Korkovelos
KORKOVELOS
Mr Korkovelos
KORKOVELOS, Yiorgos
Mr Korkovelos
Yiorgos KORKOVELOS
Mr Korn (DE – I)
Hans Ekdahl (SE – I)
Mr Korn (DE – I)
hr Korn (DE – I)
Mr Korn (DE – I)
Peter Korn (DE-I)
Mr Korn (DE)
KORN (DE)
Mr Korn (DE-I)
Peter Korn (DE-I)
Mr Korn (DE-I) (Rule 62 - Dittmann)
Peter Korn (DE-I) (Bernd Dittmann – kodukorra artikli 62 alusel)