natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Replacing conventional transport fuels with biofuels has minimal air quality effects, because of the strong controls on pollution from road transport.
Tavapärase transpordikütuse asendamisel biokütusega on näiteks minimaalne mõju õhu kvaliteedile, sest maanteetranspordi saastatust kontrollitakse juba rangelt.
Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions (Article 7).
Pideva tegevuspõhise kapitali nõuete asendamine uute arvutusmeetoditega, mis võtavad arvesse elektronrahaasutuste olemust ja riskiprofiili (artikkel 7).
Replacing Directive 91/414/EEC by a Regulation brings clear benefits for the Member States, which will no longer have to transpose approval of substances into national legislation.
Direktiivi 91/414/EMÜ asendamine määrusega toob selget kasu liikmesriikidele, kes ei pea toimeainete heakskiitmist enam riiklikku seadusandlusesse üle võtma.
Replacing Directives with a Regulation will also ease the administrative burden on the Member States since they would not have to transpose legal acts in the domain of vehicle safety in the future.
Direktiivide asendamine määrusega kergendab ka liikmesriikide halduskoormust, kuna nad ei pea tulevikus sõidukite turvalisuse valdkonna õigusakte üle võtma.
Replacing directives with regulations can under certain circumstances be conducive to simplification as regulations enable immediate application, guarantee that all actors are subject to the same rules at the same time, and focus attention on the concrete enforcement of EU rules.
Direktiivide määrustega asendamine võib teatud olukordades aidata kaasa lihtsustamisele, kuna määrusi saab vahetult kohaldada ja nendega tagatakse, et kõikide asjaosaliste isikute suhtes kehtivad ühel ajal samad eeskirjad; samuti on võimalik pöörata põhitähelepanu ELi eeskirjade konkreetsele täitmisele.
replacing doors and windows,
ukse- ja aknavahetus,
replacing fossil raw materials and other finite raw materials;
fossiilsete toorainete ja teiste ammenduvate toorainete asendamine;
Replacing fossil-fired electricity generation with renewable energy has generally positive air quality effects, especially when the fuel replaced is coal.
Fossiilkütustega elektrienergia tootmise asendamisel taastuvenergiaga on üldiselt positiivne mõju õhu kvaliteedile, eriti kui kütus asendatakse söega.
Replacing fuel imports by local renewable energy generations would increase the resilience of the European economy and help keep value chains in Europe.
Kütuseimpordi asendamine kohalike taastuvate energiaallikatega suurendaks Euroopa majanduse vastupidavust ja aitaks hoida väärtusahelad Euroopas.
Replacing fuel imports by low carbon energy generated in the EU would increase the resilience of the European economy and help keep value chains in Europe.
Kütuseimpordi asendamine ELis toodetud vähese CO2-heitega energiaga suurendaks Euroopa majanduse vastupidavust ja aitaks hoida väärtusahelad Euroopas.
replacing high-carbon fuels with low-carbon fuels (e.g. switching from coal to gas);
kõrge süsinikusisaldusega kütuste asendamine madala süsinikusisaldusega kütustega (nt gaasi kasutamine kivisöe asemel);
Replacing imports of crude oil with imports of biomass does not, however, mean reducing import dependency but merely diversifying it.
Naftaimpordi asendamine biomassiimpordiga ei too kaasa impordisõltuvuse vähenemist, vaid ainult mitmekesistamise.
Replacing inefficient windows with high-performance glazing could save up to 100 million tonnes of CO2 a year, while supporting the creation of local jobs.
Ebatõhusate akende asendamine energiatõhusa klaasiga akendega võib hoida ära kuni 100 miljonit tonni CO2-heidet aastas, toetades samas töökohtade loomist kohapeal.
Replacing Mr Smyth, apologies received, Mr Lobo Xavier presented the report of the Budget Group meeting held on 11 October 2016 to the Bureau.
Puudumisest teatanud Michael Smythi asemel esitas juhatusele kokkuvõtte eelarverühma 11. oktoober 2016. aasta koosolekust Gonçalo Lobo Xavier.
Replacing of information
Teabe asendamine
replacing sugars for the production of energy-reduced food, non-cariogenic food or food with no added sugars;
suhkru asendamine vähendatud energiasisaldusega toidu, kaariest mittetekitava toidu või suhkrulisandita toidu tootmisel;
Replacing the 50-euro banknotes by 5-euro notes should be envisaged, particularly during the early phase of the cash changeover.
Tuleks ette näha 50-euroste rahatähtede asendamine 5-eurostega, eriti euro sularahale ülemineku algjärgus.
replacing the aforementioned proposals.
Nimetatud õigusaktid asendavad eespool nimetatud ettepanekud.
replacing the aforementioned proposals.
Viimati nimetatud õigusaktid asendavad eespool nimetatud ettepanekud.
replacing the Directive with a Regulation.
asendada direktiiv määrusega.
Replacing the existing legislation in the field of marketing and use of certain feed, it simplifies and modernises the provisions to assure adequate information of users and consumers whilst ensuring the effective functioning of the internal market, based on the protection of public health.
Nimetatud määrusega asendatakse teatava sööda turuleviimise ja kasutamise valdkonnas kehtivad õigusaktid, lihtsustatakse ja ajakohastatakse õigusnorme, et tagada kasutajate ja tarbijate piisav teavitamine, tagades samas siseturu rahva tervise kaitsel põhineva tõhusa toimimise.
replacing the existing national supervision schemes by a single EU supervisory scheme and body.
olemasolevad siseriiklikud järelevalvesüsteemid asendatakse ELi ühtse järelevalve süsteemi ja -asutusega.
Replacing the existing Progress Report16, the Commission will present every autumn a new Education and Training Monitor, setting out, in a succinct document, progress on the ET 2020 benchmarks and core indicators, including the Europe 2020 Headline Target on education and training.
Komisjonil on kavas igal sügisel esitada uus ülevaade hariduse ja koolituse järelevalve kohta, mis asendab praegust arenguaruannet16 ja milles tuuakse kokkuvõtlikult välja ET 2020 sihttasemete ja põhinäitajate alased edusammud, sealhulgas Euroopa 2020. aasta hariduse ja koolituse alase põhieesmärgi osas saavutatud edu.
Replacing the Mattheus programme with working visits demonstrates the abandonment of the notion of interchangeability of officials within the territory of Europe that motivated the said former programme.
Programmi Mattheus asendamine töökülastustega näitab, et ELis on loobutud ametnike omavahelise vahetatavuse mõttest, millele eelmine programm veel toetus.
Replacing the plurality of national laws, in particular if domestic contracts are also covered, with a single set of rules might not be a proportionate measure to deal with the obstacles to trade in the internal market.
Erinevate riikide õigusaktide asendamine ühtsete eeskirjadega, eriti juhul, kui määrusega hõlmatakse ka siseriiklikud lepingud, ei pruugi olla proportsionaalne meede kaubandustõkete kõrvaldamiseks siseturul.
Replacing the present Directive by a Regulation would not fit in well with the system under which Member States are able to delegate their powers to inspect ships and issue certificates under the relevant international conventions.
Praeguse direktiivi asendamine määrusega oleks raskesti kohandatav liikmesriikides kehtiva korraga, mille alusel nad saavad delegeerida kehtivate rahvusvaheliste konventsioonide põhjal neile kuuluva eesõiguse laevade inspekteerimiseks ja tunnistuste väljastamiseks.
Replacing the Retail Forum with a round table involving all of the sectors concerned on an equal footing is the only acceptable and viable approach.
Ainuke vastuvõetav ja elujõuline lähenemisviis oleks jaemüügifoorumi asendamine ümarlauaga, kus kõik asjaomased sektorid osaleksid võrdsetel alustel.
replacing the suspension of recognition by the application of financial penalties.
tunnustuse peatamise asendamine rahatrahvidega.
Replacing these national reporting and authorization procedures by a unique registration system for the practice of transport will therefore contribute to simplify the procedure, reduce administrative burden, do away with barriers to entry, while the high radiation protection levels reached will be maintained.
Seepärast aitab kõnealuste riiklike aruandlus- ja loamenetluste asendamine ühtse vedude registreerimissüsteemiga lihtsustada menetlust, vähendada halduskoormust, kõrvaldada sisseveotakistusi ning säilitada samal ajal kõrge kiirguskaitse tase.
Replanting rights granted shall correspond to the equivalent of the grubbed-up area in terms of pure crop.
Antav taasistutusõigus peab olema puhassaagi seisukohalt võrdne alaga, kust viinapuud välja juuriti.
Replanting rights granted under Article 4(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be used within the periods provided for therein.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 4 lõike 5 alusel antud taasistutusõigust tuleb kasutada sealsamas sätestatud aja jooksul.
Replanting rights granted under Article 4(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be used within the periods provided for therein.
Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 4 lõike 5 alusel antud taasistutusõigust kasutatakse kõnealuses määruses sätestatud aja jooksul.
Replanting rights should continue to be awarded where producers undertake to grub up equivalent areas planted with vines as the net effect of such plantings on production tends to be nil.
Taasistutusõiguste andmist tuleks jätkata, juhul kui tootjad kohustuvad välja juurima samaväärse viinapuid täisistutatud ala, sest selliste istanduste netomõju tootmisele on enamasti nullilähedane.
Replenishment of the national reserve
Riikliku reservi uuendamine
Replica firearms: different meanings from one Member State to another
Järeletehtud tulirelvad: liikmesriigiti erinevad load
Replica firearms: some general economic aspects
Järeletehtud tulirelvad: mõned üldised majanduslikud aspektid
Replies and comments should mention the number of the subject they are referring to.
Vastuste ja märkuste puhul tuleks viidata vastava teema numbrile.
Replies and observations will be published on the web site of the Health and Consumer Protection Directorate-General of the European Commission unless respondents clearly indicate their objections.
Vastused ja märkused avaldatakse Euroopa komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadi veebilehel juhul kui vastajatel ei ole selle kohta vastuväiteid.
Replies by guests:
Külalissõnavõtjate vastused
Replies by guests:
Külalissõnavõtjate vastused:
Replies by Janez Potočnik and H.E. Ricardo Neiva Tavares
Janez Potočniku ja Ricardo Neiva Tavarese vastused
Replies by rapporteurs
Raportööride vastused
Replies by rapporteurs
Raportööride vastused.
Replies by the rapporteur and co-rapporteurs
Raportööri ja kaasraportööride vastused
Replies by the speakers
Kõnelejate vastused
Replies by type of stakeholder (%)
Vastused sidusrühma liikide kaupa (%)
Replies by Vytautas Landsbergis
Vytautas Landsbergise vastus
Replies from sectoral social partners tended to reflect the positions expressed by cross-industry employers and unions respectively.
Sektorite sotsiaalpartnerid olid üldiselt sarnastel seisukohtadel kui sektoriülesed tööandjad ja ametiühingud.
Replies from the rapporteur
Raportööride vastused.
Replies from the rapporteurs
Raportööride vastused
Replies from the speakers
Sõnavõtjate vastused
Replies from the two guest speakers
Kahe külalise vastused
Replies highlighted difficulties with one aspect of the law relating to paid annual leave – the rulings in Schultz-Hoff and Stringer37, which held that a worker who is absent from work for reasons (such as illness) outside his control is still entitled to paid annual leave in respect of that period.
Vastustes tõsteti esile tasulise põhipuhkuse ühe aspektiga seotud probleeme – kohtuasjades Schultz-Hoff ja Stringer tehtud otsuse37 kohaselt on töötajal, kes puudub töölt temast sõltumatutel põhjustel (nt haigus), õigus selle perioodi eest saada tasulist põhipuhkust.
Replies to comments from other WTO Members are, however, given by the EU TBT Notification and Enquiry Point (after coordination with the Member State concerned) on behalf of the EU, since these replies are considered part of the common commercial policy, which is an exclusive EU competence14.
Vastuseid teiste WTO liikmete arvamustele esitab siiski ELi TBT teabekeskus (pärast kooskõlastamist asjaomase liikmesriigiga) ELi nimel, kuna neid vastuseid käsitatakse osana ühisest kaubanduspoliitikast, mis kuulub ELi ainupädevusse14.
Replies to questions
Vastused esitatud küsimustele
Replies to questions
Vastused küsimustele
Replies to the call for better investment responsive to changing needs are also less ambitious.
Vähem ambitsioonikad on ka vastused üleskutsele paremaks investeerimiseks, mis vastaks muutuvatele vajadustele.
Replies to the consultation questions
Vastused konsultatsioonitaotlustele
Replies to the Green Paper and earlier stakeholder consultations showed widespread support for the EU geographical indications system and interest in better protection of EU geographical indications in non-EU countries.
Vastustest rohelisele raamatule ja sidusrühmadega varem peetud aruteludest nähtus ulatuslik toetus ELi geograafiliste tähiste süsteemile ja huvi ELi geograafiliste tähiste paremaks kaitsmiseks ELi välistes riikides.
Replies to the questionnaire and the hearing of 16 April 2004
Vastused küsimustikule ja kuulamine 16. aprillil 2004
Replies to the questionnaire confirmed that security costs are passed on to cargo shippers and air passengers, with no possibility for them to assess whether the correct amount is levied.
Küsimustiku vastused kinnitasid, et julgestuskulud antakse edasi kaubavedajatele ja lennureisijatele, kellel ei ole mingit võimalust hinnata vastava summa õigsust.
Replies to the questionnaire sent out in this connection and the public hearing held on 16 April 2004 have indicated that there is a general consensus that this proposal, despite the fact that it dates from twenty years ago, should be given serious consideration as a still-valid contribution to, and a good starting point for, a new initiative in this area.
Küsimustikule selles seoses saadetud vasutsed ning 16. aprillil 2004 peetud avalik kuulamine on osutanud üldiselt valitsevale konsensusele, et vaatamata asjaolule, et ettepanek on pärit 20 aasta tagusest ajast, tuleks seda tõsiselt kaaluda kui endiselt kaalukat panust ning head lähtepunkti uue algatuse seisukohalt selles valdkonnas.
Replies to the questionnaires show that a variety of joint and several liability systems exist in some Member States37, which impose the monitoring obligation directly on the receiving company or contractor in the host country.
Küsimustiku vastustest selgub, et mõnes liikmesriigis37 on erinevad ühis- ja solidaarse vastutuse süsteemid, millega pannakse järelevalvekohustus otse vastuvõtva liikmesriigi vastuvõtvale äriühingule või lepingupoolele.
Replies to the questions
Vastused küsimustele
Replies to the questions
Vastused küsimustele.
Replies were received from 22 Member States and a few social partner organisations.
Vastasid 22 liikmesriiki ja mõned tööturu osapoolte organisatsioonid.
Replies were received from Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia and Sweden.
Vastused saabusid Austriast, Belgiast, Soomest, Prantsusmaalt, Saksamaalt, Liechtensteinist, Leedust, Maltalt, Norrast, Poolast, Slovakkiast, Sloveeniast ja Rootsist.
Replies will be an important input for a possible Recommendation on digitisation and digital preservation.
Vastused annavad olulise panuse võimaliku soovituse digiteerimist ja digitaalset säilitamist käsitleva soovituse koostamisel.
Replies will feed into a proposal for a Recommendation on digitisation and digital preservation (2006) and other relevant Community initiatives such as the review of the copyright framework (2006)
Vastuseid kasutatakse ettepaneku tegemisel digiteerimise ja digitaalse säilitamise alase soovituse kohta (2006) ning teiste oluliste ühenduse algatuste puhul, nt autoriõiguse raamistiku läbivaatamine (2006).
Reply by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Euroopa Komisjoni liikme, eelarve ja finantsplaneerimise voliniku Janusz Lewandowski vastused
Reply by Janusz Lewandowski, member of the European Commission
Euroopa Komisjoni voliniku Janusz Lewandowski vastus
Reply by Joaquín Almunia
Joaquín Almunia vastus
Reply by Joe Borg, member of the European Commission
Euroopa Komisjoni voliniku Joe Borgi vastus
Reply by Johannes Hahn and Michel Delebarre
Johannes Hahni ja Michel Delebarre'i vastus
Reply by José Manuel Barroso
José Manuel Barroso vastus
Reply by Lucinda Creighton
Lucinda Creightoni vastus
Reply by Maria Damanaki
Maria Damanaki vastus
Reply by Martin Schulz
Martin Schulzi vastus
Reply by Mr Almunia
Joaquín Almunia vastus
Reply by Mr Barroso
José Manuel Barroso vastus
Reply by Mr Cioloş
Dacian Cioloşe vastus
Reply by Mr Constâncio
Vitor Constâncio vastus
Reply by Mr Dacian Cioloş
Dacian Cioloşi vastus
Reply by Mr Dacian Cioloş
Volinik Dacian Cioloşe vastus
Reply by Mr Dalli
John Dalli vastus
Reply by Mr Hamro-Drotz, President of the External Relations Section
Välissuhete sektsiooni esimehe Filip HAMRO-DROTZi vastus
Reply by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Euroopa Komisjoni liikme, eelarve ja finantsplaneerimise voliniku Janusz Lewandowski vastused
Reply by Mr Jean-Pierre Jouyet
Jean-Pierre Jouyet´ vastus
Reply by Mr José Manuel Barroso
José Manuel Barroso vastus
Reply by Mr Mario Sepi, EESC president
EMSK presidendi Mario Sepi vastus
Reply by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission
Euroopa Komisjoni asepresidendi Maroš Šefčovič'i vastus
Reply by Mr Mavroyiannis
Mavroyiannise vastus
Reply by Mr Michel Barnier
Michel Barnier' vastus
Reply by Mr Oettinger
Günther Oettingeri vastus
Reply by Mr Schulz
Martin Schulzi vastus
Reply by Mr Siim Kallas
Siim Kallase vastus
Reply by Mr Tóth and Mr Marzano
János Tóthi ja Antonio Marzano vastus
Reply by Mr Valcárcel Siso
Ramón Luis Valcárcel Siso vastus
Reply by Mr Zsolt Becsey
Zsolt Becsey vastus
Reply by Mr Špidla
Vladimír Špidla vastus
Reply by Ms Bernatowicz
Grażyna Maria Bernatowiczi vastus
Reply by Ms Birgitta Ohlsson
Birgitta Ohlssoni vastus
Reply by Ms Creighton
Lucinda Creightoni vastus
Reply by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities
Belgia asepeaministri ning tööhõive- ja võrdsete võimaluste ministri Joëlle Milquet’ vastused
Reply by Ms Kroes
Neelie Kroesi vastus
Reply by Ms Milquet
Joëlle Milquet' vastus
Reply by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment
Nõukogu eesistujariigi esindaja, Rootsi tööhõiveministri Sven Otto Littorini vastus
Reply by the European Ombudsman, Mr Diamandouros
Euroopa ombudsmani Nikiforos DIAMANDOUROSe sõnavõtt
Reply by the rapporteur
Raportööri vastus
Reply by Vítor Constâncio
Vitor Constâncio vastus
Reply from  Mr Hahn
Johannes Hahni vastus
Reply from Joe Borg, member of the European Commission
Euroopa Komisjoni voliniku Joe Borgi vastus
Reply from Luca Jahier
Luca Jahieri vastus
Reply from Mr Hahn
Johannes Hahni vastus
Reply from Mr Jean-Paul Delevoye
Jean-Paul Delevoye′ sõnavõtt
Reply from Mr László Andor
László Andori vastus
Reply from Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission
Euroopa Komisjoni asepresidendi Maroš Šefčovič'i vastus
Reply from Mr Marzano and Mr Tóth
Antonio Marzano ja János Tóthi vastus
Reply from Mr Mavroyiannis
Andreas Mavroyiannise vastus
Reply from Mr Van Rompuy
Herman Van Rompuy vastus
Reply from Ms Győri
Enikő Győri vastus
Reply from Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment
Nõukogu eesistujariigi esindaja, Rootsi tööhõiveministri Sven Otto Littorini vastus
Reply(s) from the rapporteurs and co-rapporteurs
Raportööride ja kaasraportööride vastused
Replying to Mr Retureau, he said that the opinion made it clear that the biggest advance of the proposed implementing regulation was precisely the fact that non-economically active persons would also be covered.
Vastusena hr RETUREAU küsimusele selgitas ta, et arvamuses öeldakse, et ettepaneku eelis seisneb just ka majanduslikult passiivsete isikute kaasamises.
Replying to the comments, Commissioner Hübner pointed out that the Commission proposal on the Solidarity Fund was in line with the concerns expressed in the opinion under consideration.
Kommentaaridele vastates juhtis volinik Hübner tähelepanu asjaolule, et komisjoni ettepanek solidaarsusfondide kohta oli kooskõlas käsitletavas arvamuses väljendatud muredega.
Replying to the three previous speakers, Mr van Iersel explained that the EESC would be actively involved in the Quito event, which was clearly listed among ECO section's programme of activities as adopted at the beginning of the year.
Eelkõnelejate märkustele vastates ütles viimane, et komitee osaleb aktiivselt Quito üritusel, mis on selgelt lisatud ka aasta alguses vastu võetud ECO sektsiooni tegevusprogrammi.
Report (SWD) adopted on 18 November 2015 (SWD(2015)404)
Aruanne (SWD) võeti vastu 18. novembril 2015 (SWD(2015) 404)
Report adopted
Aruanne võeti vastu
Report and be accountable to the Executive Board.
allumine ja aruandmine juhatusele;
Report and consult on preparations for the next phase, especially as regards nationals of other Member States and plans for assisting other EU nationals in third countries, including protection in situ and repatriation.
Anda aru ja konsulteerida seoses ettevalmistustega järgmiseks faasiks, eriti seoses teiste liikmesriikide kodanikega ja plaanidega abistada teisi ELi kodanikke kolmandates riikides, hõlmates sealhulgas kohapealset kaitset ja kodumaale tagasipöördumist.
Report and cooperation
Aruanne ja koostöö
report and debate on the latest activities of the ACP Follow-up Committee by its president, Mr Vever;
AKV riikide seirekomitee esimehe hr Veveri aruanne ja arutelu viimaste tööde teemal;
Report and regular dialogue Ö on the system of interconnection of registers Õ
Ö Sidestatud registrite süsteemi Õ aruanne ja korrapärane dialoog
Report and Review (Chapter VIII)
Aruandlus ja läbivaatamine (8. peatükk)
Report and revision
Aruandlus ja muutmine
report annually on the implementation of the most significant FTAs and give more in-depth analysis ex-post of the effectiveness of EU trade agreements, looking at sectors and Member States and the impact on the economies of partner countries in selected cases.
annab igal aastal aru kõige tähtsamate vabakaubanduslepingute rakendamisest ning teeb põhjalikumaid järelanalüüse ELi kaubanduslepingute tõhususe kohta, vaadeldes sektoreid ja liikmesriike ning valitud juhtumite puhul mõju partnerriikide majandusele.
Report assessing the audience and impact of the Committee's work.
Komitee töö ja selle vastukaja hinnang (art.
Report by Ms Pari, EESC vice-president, on the Committee's activities, followed by an exchange of views
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresidendi Irini Ivoni Pari aruanne komitee tegevuste kohta, millele järgneb mõttevahetus.
Report by the ad-hoc group on the Secretary-general's term of office.
Ajutise töörühma aruanne peasekretäri volituste kohta.
Report by the Budget Group president
Eelarverühma esimehe aruanne
Report by the budget group president
Eelarverühma esimehe sõnavõtt
Report by the Budget Group president for 2010-2013
Eelarverühma esimehe ülevaade ajavahemikust 2010–2013
Report by the budget group president**
Eelarverühma esimehe aruanne
Report by the Committee President
Komitee presidendi kokkuvõte
Report by the communication group president
teabevahetusrühma esimehe aruanne
Report by the communication group president
Teabevahetusrühma esimehe sõnavõtt
Report by the Communication Group president for 2010-2013
Teabevahetusrühma esimehe ülevaade ajavahemikust 2010–2013
Report by the de Larosière Group (own-initiative opinion)
De Larosière’i aruanne (omaalgatuslik arvamus)
Report by the Larosiere Group.
„De Larosière’i rühma aruanne”
Report by the Larosière Group
De Larosière'i aruanne
Report by the Larosière Group (own-initiative opinion)
De Larosière’i aruanne (omaalgatuslik arvamus)
Report by the president of the Budget Group
eelarverühma esimehe aruanne
Report by the president of the communication group
Teabevahetusrühma esimehe aruanne