natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Mr Iozia)
Carmelo CEDRONE (IT-II) (Edgardo Maria Iozia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Carmelo CEDRONE (IT-II) (Mario SEPI – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62, Ms Florio)
Carmelo Cedrone (IT-II) (Susanna Florio – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62-Mr Ioza)
Carmelo CEDRONE (IT – II) (Edgardo Maria IOZIA – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT–II)
Carmelo Cedrone (IT – II rühm)
Mr Cedrone (IT–II)
Carmelo Cedrone (IT-II)
Mr Cedrone (Rule 62 Angelo) (IT-II)
Carmelo Cedrone (Maurizio Angelo – kodukorra artikli 62 alusel) (IT – II)
Mr Cedrone (Rule 62 – Ms Polverini)
Carmelo Cedrone (Renata Polverini – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone agreed with the proposal, noting that this might encourage the other EU institutions to adopt a more proactive policy on immigration.
Üleskutsega ühines Carmelo Cedrone, kes lisas, et sellega saaks õhutada teisi ELi institutsioone aktiivsemalt tegelema sisserändeküsimusega.
Mr Cedrone also took the floor to ask the Communication Group representatives to treat the European elections being held in 2014 and the completion of EMU as absolute priorities.
Sõna võttis ka Carmelo Cedrone, kes kutsus teabevahetusrühma liikmeid üles seadma Euroopa Parlamendi 2014. aasta valimisi ja majandus- ja rahaliidu lõpuleviimist esmatähtsateks prioriteetideks.
Mr Cedrone also took the floor to stress the need to stop introducing, save in exceptional circumstances, amendments to the draft agenda after it had been distributed to members.
Carmelo Cedrone võttis sõna, et rõhutada vajadust lõpetada tava (v.a erakorraliselt asjaoludel) viia sisse päevakorra kavandisse muudatusi pärast seda, kui see on liikmetele jaotatud.
Mr Cedrone and Mr Huvelin took the floor to congratulate and support the rapporteur's work.
Carmelo Cedrone ja Bernard Huvelin võtsid sõna ning õnnitlesid ja toetasid raportööri.
Mr Cedrone and Mr Jírovec took part in the general discussion that followed.
Järgnenud üldises arutelus osalesid Carmelo Cedrone ja Ludvík Jírovec.
Mr Cedrone and Mr Paananen stressed the importance of achieving an internal energy market.
Carmelo Cedrone ja Reijo Paananen rõhutasid, kui oluline on energia siseturu lõpuleviimine.
Mr Cedrone asked for further information regarding the explanations provided by Mr Brunetti.
Carmelo Cedrone palus täiendavat teavet Gianluca Brunetti esitatud selgituste kohta.
Mr Cedrone believed it was necessary for the Committee to avoid putting itself in a delicate situation through ill-advised statements that could damage its reputation.
Carmelo Cedrone arvas, et komitee peaks vältima mõtlematutest avaldustest tingitud delikaatseid olukordi, mis võivad kahjustada tema mainet.
Mr Cedrone believed that the EESC should be more proactive with regard to Western Balkan issues and did not consider the opinion to be sufficiently incisive.
Carmelo Cedrone leidis, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee peab näitama üles suuremat aktiivsust Lääne-Balkani küsimustes ning oli seisukohal, et arvamus pole piisavalt veenev.
Mr Cedrone believed that the opinion was too diplomatic, given that Japan had based its economic development on a particular kind of worker exploitation.
Carmelo Cedrone leidis, et arvamus on liiga diplomaatiline, arvestades, et Jaapani majandusarengu aluseks on teatud moel töötajate ärakasutamine.
Mr Cedrone Carmelo (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT-II)
Mr Cedrone congratulated the rapporteur-general on the clarity of the opinion which set out concrete proposals; it was not easy to speak with clarity on such a complex subject.
Carmelo CEDRONE avaldas pearaportöörile kiitust arvamuse selguse ja ettepanekute konkreetsuse eest.
Mr Cedrone congratulated the rapporteurs on the excellent opinion and called for it to be followed up on over the next five years.
Carmelo Cedrone õnnitles raportööre suurepärase arvamuse koostamise puhul ja kutsus üles seda tööd järgneva viie aasta jooksul jätkama.
Mr Cedrone explained some details about opinion ECO/376 on Economic and Monetary Union, scheduled for adoption in May.
Carmelo Cedrone tegi mõned täpsustused majandus- ja rahaliitu käsitleva arvamuse ECO/376 kohta, mis on kavas vastu võtta mais.
Mr Cedrone felt that there should be a Bureau meeting devoted entirely to the issue of working methods; he deemed the issue of improving the follow-up of opinions to be particularly crucial here.
Carmelo Cedrone märkis, et juhatuse üks koosolek tuleks pühendada täielikult töömeetodite arutamisele, sh arvamuste vastuvõtmisele järgnev tegevus, mida ta pidas eriti oluliseks.
Mr Cedrone felt the globalisation obliged to follow the trends to develop further EFP, as those schemes were present already in many countries and multinational companies.
Carmelo Cedrone avaldas arvamust, et globaliseerumine kohustab töötajate osalust edasi arendama, kuna need skeemid on paljudes riikides ja rahvusvahelistes ettevõtetes juba olemas.
Mr Cedrone had tabled an amendment to point 1.6 reading as follows:
Carmelo Cedrone oli esitanud punkti 1.6 kohta järgmise muudatusettepaneku:
Mr Cedrone had tabled the following amendment:
Carmelo Cedrone oli esitanud järgmise muudatusettepaneku.
Mr Cedrone had tabled the following amendments:
Carmelo Cedrone oli esitanud järgmised muudatusettepanekud.
Mr Cedrone noted that equality policies needed to be put into practice and suggested that training courses on equality be set up.
Carmelo Cedrone mainis vajadust tagada see, et võrdõiguslikkuse poliitika toimiks, ja tegi ettepaneku luua võrdõiguslikkuse alane koolitus.
Mr Cedrone noted that the protection of fundamental rights, especially social rights, was even more important during a time of crisis and called for the opinion to be sent out to the Member States.
Carmelo Cedrone rõhutas seda, et põhiõiguste ja eelkõige sotsiaalsete õiguste kaitse on kriisi ajal veelgi olulisem, ning soovis, et kõnealune arvamus edastataks liikmesriikidele.
Mr Cedrone noted the need for a strategic shift on the issue in the Member States and felt that the EU could help get that process under way.
Carmelo CEDRONE viitas sellele, et liikmesriikides on kõnealuses valdkonnas vaja strateegilist muutust, ning leidis, et EL saab aidata seda protsessi käima lükata.
Mr Cedrone pointed out certain ways in which the Committee's online communication could be improved, following which there was a contribution from Ms Attard.
Carmelo Cedrone tõi välja mõned võimalused komitee veebisuhtluse parandamiseks.
Mr Cedrone pointed out that the opinion will have to be followed by concrete initiatives and made known to young people.
Carmelo Cedrone juhtis tähelepanu sellele, et arvamusele peavad järgnema konkreetsed algatused, mida tuleb noorte hulgas tutvustada.
Mr Cedrone presented his opinion, focussing on the recommendations at the beginning of the text.
Carmelo Cedrone tutuvustas arvamust, keskendudes teksti alguses toodud soovitustele.
Mr Cedrone proposed sanctions, for instance naming and shaming companies that failed to meet the requirement of equal pay for equal work.
Carmelo Cedrone tegi ettepaneku rakendada karistusi, nt tuua avalikkuse ette häbistamiseks ettevõtted, kus ei täideta nõuet maksta võrdse töö eest võrdset tasu.
Mr Cedrone recalled that the Serbian population felt frustration towards the EU, which made it particularly important to improve the mobility of Serbian students.
Carmelo Cedrone meenutas, et Serbia elanikkond oli Euroopa Liidu suhtes tõrksalt meelestatud, mistõttu Serbia tudengite liikuvuse parandamine on eriti tähtis.
Mr Cedrone reiterated his request for the agenda for the next meeting to include an item on the potential participation of the Committee in the World Expo in Milan, and his request for a European civil society convention to be organised, which could be held in Italy during the Italian presidency of the EU Council.
Carmelo Cedrone tuletas meelde oma taotlust lisada järgmise koosoleku päevakorda punkt komitee võimaliku osalemise kohta Milano maailmanäitusel, samuti taotlust korraldada kodanikuühiskonna Euroopa kohtumine, mis võiks toimuda Itaalias ELi nõukogu Itaalia eesistumise ajal.
Mr Cedrone responded that he would revise the text on the basis of the recommendations done during the debate.
Carmelo Cedrone vastas, et vaatab teksti üle, võttes arvesse arutelu käigus antud soovitusi.
Mr Cedrone said that the EESC should ensure that its voice and position came across more strongly.
Carmelo CEDRONE sooviks, et komitee väljendaks tugevamalt oma seisukohta.
Mr Cedrone said that the EU internal energy market needs to be completed and research efforts in nuclear energy field boosted.
Carmelo Cedrone arvates on vaja välja kujundada ELi energia siseturg ning hoogustada teadusuuringuid tuumaenergia valdkonnas.
Mr Cedrone stressed that the euro was not responsible for the current problems, and laid the blame on the failure of politicians.
Carmelo Cedrone rõhutas, et praegustes probleemides ei ole süüdi mitte euro, vaid poliitikute läbikukkumine.
Mr Cedrone stressed the importance of a "reality check" on the euro and Europe in order to inform people but also to analyse the current situation and what had led to it.
Carmelo Cedrone rõhutas, kui oluline on kaardistada euro ja Euroopa tegelikku olukorda (reality check), et teavitada inimesi, ent ka analüüsida praegust olukorda ja selle põhjuseid.
Mr Cedrone tabled the following amendment:
Carmelo CEDRONE esitas järgmise muudatusettepaneku:
Mr Cedrone thanked Ms Pichenot for the information provided on the continental shelf based on which he tabled amendment 5, point 1.10.
Carmelo Cedrone tänas Evelyne Pichenoti mandrilava kohta antud teabe eest, mille põhjal ta esitas muudatusettepaneku 5 (punkt 1.10).
Mr Cedrone thanked the rapporteur.
Carmelo Cedrone tänas raportööri.
Mr Cedrone took the floor concerning the selection of guests invited to the April and May session, and Mr Jahier  took the floor concerning Ms Mogherini's attendance at an upcoming plenary session.
Aprilli ja mai täiskogule kutsutavate külaliste valiku teemal võttis sõna Carmelo Cedrone ja Federica Mogherini mõnel järgneval täiskogu istungjärgul osalemise teemal Luca Jahier.
Mr Cedrone underlined that one of the main problems is that some of these countries have not achieved sufficient level of democracy.
Carmelo Cedrone rõhutas, et üks põhiprobleem on see, et mõni neist riikidest ei ole saavutanud demokraatia piisavat taset.
Mr Cedrone underlined that the quality policy forms an important part of the overall reform of the Common Agricultural Policy (CAP) and called for the Committee to come up with a strategic approach and to act as a political interlocutor regarding the future CAP.
Carmelo Cedrone rõhutas, et poliitika kvaliteet moodustab olulise osa kogu ühise põllumajanduspoliitika reformist ning kutsus komiteed üles võtma strateegilise lähenemisviisi ja tegutsema poliitilise osalejana tulevases ühises põllumajanduspoliitikas.
Mr Cedrone urged the Committee, in its capacity as the representative of organised civil society, to hold an in-depth debate on the fundamental political reasons underlying criticism of the European Union.
Carmelo CEDRONE kutsus komiteed organiseeritud kodanikuühiskonna esindajana üles süvendama arutelu ELi kriitikanoolte peamiste poliitiliste põhjuste üle.
Mr Cedrone, Carmelo (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT-II)
Mr Cedrone, Mr Osborn, Ms Batut and Mr van Oorschot intervened in the general debate.
Üldises arutelus võtsid sõna Carmelo Cedrone, Frederic Adrian Osborn, Laure Batut ja Frank van Oorschot.
Mr Cedrone, Mr Rudzikas, Mr Wolf and Ms Roussenova contributed to the discussion which followed.
Järgnes üldine arutelu, kus võtsid sõna Carmelo CEDRONE, Zenonas Rokus RUDZIKAS, Gerd WOLF ja Lena ROUSSENOVA.
Mr Cedrone, Mr Sartorius and Mr Svensson raised the following matters:
Oma sõnavõttudes käsitlesid Carmelo Cedrone, José Sartorius Álvarez de Bohorques ja Erik Svensson järgmisi küsimusi:
Mr Cedrone, Mr Simons, Mrs Attard, Mr Hansen, Mr Retureau, and Mr Dassis took the floor in the ensuing general debate.
Järgnenud üldises arutelus võtsid sõna Carmelo Cedrone, Jan Simons, Grace Attard, Peder Munch Hansen, Daniel Retureau ja Georgios Dassis.
Mr Cedrone, rapporteur, made a presentation which was followed by a discussion in which Mr Morgan, Mr Malosse, Mr Nyberg and Mr Gendre spoke.
Järgnes arutelu, milles osalesid Peter Morgan, Henri Malosse, Lars Nyberg ja Pierre Gendre.
Mr Cedrone, the rapporteur, and Mr Triulzi, the rapporteur's expert, presented the main points of the opinion.
Raportöör Carmelo Cedrone ja raportööri nõustav ekspert Umberto Triulzi tutvustasid arvamuse peamisi punkte.
Mr Cedrone:
Carmelo Cedrone:
Mr Celi
Marco Celi
Mr Celi (for the co-rapporteur)
Marco Celi (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Ceyrac had been a member of the following sections:
François Ceyrac kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Ceyrac was a Commander of the Legion of Honour and a Commander of the National Order of Merit.
François Ceyrac oli Prantsuse Auleegioni komandör ja Prantsuse riikliku teeneteordeni komandör.
Mr Chagas
Eduardo Manuel Chagas
Mr Chagas
Hr CHAGAS
Mr Chagas (for group II)
Chagas (II rühma nõustav ekspert)
Mr Chagas (for Group II)
Eduardo Chagas (II rühma nõustav ekspert)
Mr CHAGAS (II-PT)
Hr CHAGAS (II-PT)
Mr Chagas (PT - II)
CHAGAS  (PT-II)
Mr Chagas (PT - II)
CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (PT – II)
CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (PT – II)
hr Chagas (PT – II)
Mr Chagas (PT  II)
Eduardo Manuel CHAGAS (PT  II)
Mr Chagas (PT  II)
Eduardo Manuel Chagas (PTII)
Mr Chagas (PT-II)
CHAGAS (PT – II rühm)
Mr Chagas (PT-II)
CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (PT-II)
Eduardo Manuel Chagas (PT - II)
Mr Chagas (PT-II)
Eduardo Manuel Chagas (PT – II)
Mr Chagas (PT-II)
Eduardo Manuel Chagas (PT-II)
Mr CHAGAS (PT-II)
hr CHAGAS (PT – II)
Mr Chagas (PT-II)
hr Chagas (PT-II)
Mr Chakroun from the ETF took the floor and gave an in-depth report on some of the ETF's activities and projects, such as apprenticeship projects in Jordan and Syria in which the economic and social partners in these countries had played a part.
Borhène Chakroun Euroopa Koolitusfondist võttis sõna, et tutvustada fondi mõningaid tegevusi ja projekte, näiteks õppepraktikat Jordaanias ja Süürias, kuhu olid kaasatud ka mõlema riigi majandus- ja sotsiaalpartnerid.
Mr Charles Dannreuther
FR - 75008 PARIS
Mr Charles Vella (MT – II)
Charles Vella (MT–II)
Mr Charles Vella (MT–II)
Pedro Narro (ES–III)
Mr Charlie Fisher (for the rapporteur)
Charlie Fisher (raportööri nõustav ekspert)
Mr Chavance, co-rapporteur's expert
Chavance (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Chen understood the concerns of the EESC members and underlined that China is making efforts to amend regulations to be in accordance with the WTO rules and to improve the corporate social responsibility law.
Hr Chen ütles, et ta mõistab EMSK liikmete muret ning rõhutas, et Hiina teeb jõupingutusi, et viia õigusaktid kooskõlla WTO eeskirjadega ning parandada ettevõtete sotsiaalse vastutuse seadusi.
Mr Chen, Vice President of the CESC, agreed with Mr Hamro-Drotz that it had been a very successful meeting and that a consensus had been found on these topics.
Hiina Majandus- ja Sotsiaalnõukogu asepresident hr Chen nõustus Filip Hamro-Drotz iga, et koosolek oli väga edukas ja et nimetatud teemadel jõuti üksmeelele.
Mr Chiriaco
CHIRIACO
Mr Chiriaco
Franco CHIRIACO
Mr Chiriaco
hr Chiriaco
Mr Chiriaco                                    (IT-II)
Franco CHIRIACO (IT-II)
Mr Chiriaco (II-IT)
hr Chiriaco (II-IT)
Mr Chiriaco (IT-II)
CHIRIACO (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
Chiriaco (IT–II)
Mr Chiriaco (IT-II)
Franco CHIRIACO (II – IT)
Mr Chiriaco (IT-II)
Franco CHIRIACO (II–IT)
Mr Chiriaco (IT-II)
Franco CHIRIACO (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
Franco Chiriaco (IT‑II)
Mr Chiriaco (IT-II)
Franco Chiriaco (IT–II)
Mr Chiriaco (IT-II)
hr Chiriaco (IT-II rühm)
Mr Chiriaco (IT-II)
hr Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
hr Chiriaco IT-II
Mr Chren (Gr.III-SK)
Martin Chren (SK – III)
Mr Chren (Rule 62 – Nilsson)
Martin Chren (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Chren (SK – III)
Donka Sokolova (BG – III)
Mr Chren (SK – III)
Inger Persson (SE – III)
Mr Chren (SK)
CHREN (SK)
Mr Chren (SK)
Martin CHREN (SK)
Mr Chren (SK-III)
Inger Persson (SE – III)
Mr Chren (SK-III)
Martin Chren (SK – III)
Mr Chren (SK-III)
Martin Chren (SK-III)
Mr Chren (SK-III) (Rule 62, Mr Barabás)
Martin Chren (SK-III) (Barabás – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Chren (SK-III) (Rule 62, Mr Barabás)
Martin Chren (SK-III) (Miklós Barabás – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Chren (SK-III) (Rule 62, Mr Jahier)
Martin Chren (SK-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Chren (SK‑III)
hr Chren (SK‑III)
Mr Chren (SL-III)
Evelyne Pichenot (FR-III)
Mr Chren had been elected to the Slovak Parliament and took office on 8 July 2010.
Martin Chren valiti Slovakkia parlamendi liikmeks ja ta astus ametisse 8. juulil 2010.
Mr Chren has been elected to the Slovak Parliament and took office on 8 July 2010.
Martin Chren valiti Slovakkia parlamendi liikmeks ja ta astus ametisse 8. juulil 2010.
Mr Christer Larsheden
Christer LARSHEDEN
Mr Christian Ardhe
Jonas Berggren
Mr Christian Danielsson, Swedish Permanent Representative to the EU – Presentation of the priorities of the Swedish Presidency in the external relations field (tbc)
Rootsi alaline esindaja ELi juures Christian DANIELSSON tutvustab Rootsi eesistumise aja prioriteete välissuhete valdkonnas (kinnitamisel)
Mr Christian Moos
Christian Moos
Mr Christian Weger
Christian Weger
Mr Christie was a former secretary-general of the Scottish Trades Union Congress (STUC).
Campbell Christie oli Šotimaa Ametiühingute Keskliidu (STUC) endine peasekretär.
Mr Christoph Lechner (AT-II)
Christoph Lechner (AT-II)
Mr Christoph Lechner (GR II-AT), replacing Ms Eva Belabed, who had resigned (GR II-AT).
Christoph LECHNER (II – AT), kes hakkab asendama ametist lahkunud Eva BELABEDi (II – AT)
Mr Christoph Riedmann
Christoph RIEDMANN
Mr Christoph Riedmann (for Group)
Christoph Riedmann (rühma nõustav ekspert)
Mr Christoph Weisskirchen
Christoph WEISSKIRCHEN
Mr Christophe Deryse (for Group III)
Christophe Deryse (III rühma nõustav ekspert)
Mr Christophe Hillairet
Christophe Hillairet
Mr Christophe Teissier
Christophe Teissier
Mr Christophe Tytgat
Christophe Tytgat
Mr Christophe TYTGAT (for the rapporteur)
Christophe TYTGAT (raportööri nõustav ekspert)
Mr Christophe Zeeb
Christophe ZEEB
Mr Christos Karydis
Christos KARYDIS
Mr Christos Polyzogopoulos (GR II – EL)
Christos Polyzogopoulos (II rühm – EL)
Mr Chwiluk (PL-II)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Mr Chwiluk (PL-II)
Andrzej Chwiluk (PL–II)
Mr Chwiluk (PL-II)
Marek Komorowski (PL-I)
Mr Chwuiluk (PL-II)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Mr Ciciriello
Carmen Ciciriello
Mr Cillian Lohan
Cillian Lohan
Mr Cincera (Cat.
Kaasraportöör:
Mr Cincera (Cat.
Činčera (CZ – kat.
Mr Cincera (CZ – Cat.
Pavel Činčera (CZ–3. huvigrupp)
Mr Cincera (CZ-Cat.3)
Pavel ČINČERA (CZ-3. kategooria)
Mr Cingal
Georges Cingal
Mr Cingal (FR-III)
Cingal (FR-III)
Mr Cingal (FR-III)
Georges CINGAL (FR-III)
Mr Cingal (FR-III)
Georges Cingal (FR–III)
Mr Cingal (FR-III) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
Georges Cingal (FR-III) (Jean-François Hoffelt – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cingal (FR–III)
Georges Cingal (FR–III)
Mr Cingal admired the clarity of the diagnosis made in the opinion, but wondered when action would be taken.
Georges Cingal imetles arvamuses esitatud analüüsi selgust, kuid soovis teada, millal meetmeid võetakse.
Mr Cingal and Ms Egan had tabled an amendment to point 1.1 (AM1 and AM6), which are linked to point 3.1, and to 1.2 (AM 7 and AM11).
Georges Cingal ja Siobhán Egan oli esitatud muudatusettepaneku punkti 1.1 kohta (muudatusettepanekud 1 ja 6), mis on seotud punktidega 3.1 ja 1.2 (muudatusettepanekud 7 ja 11).
Mr Cingal doubted if the "polluter-pays" principle will be applied in practice and if a deep geological disposal is a safe solution.
Georges Cingal väljendas kahtlust, kas põhimõtet „saastaja maksab” ka tegelikult rakendatakse ning kas geoloogiline lõppladustamine sügaval asuvates geoloogilistes kihtides on turvaline lahendus.
Mr Cingal expressed doubt about the idea of carbon neutrality.
Georges Cingal avaldas kahtlust CO2-neutraalsuse kontseptsiooni suhtes.
Mr Cingal had tabled an amendment to point 1.8.
Georges Cingal oli esitatud muudatusettepaneku punkti 1.8 kohta.
Mr Cingal had tabled an amendment to point 3.1 (linked to point 1.3), reading as follows:
Georges Cingal oli esitanud muudatusettepaneku punkti 3.1 kohta (mis on seotud punktiga 1.3).
Mr Cingal had tabled an amendment to point 3.3 reading as follows:
Georges Cingal oli esitanud muudatusettepaneku punkti 3.3 kohta.
Mr Cingal(FR-III)
Georges Cingal(FR-III)
Mr Cioloş' reply
Dacian Cioloşi vastus
Mr Ciprian Fartusnic (for the co-rapporteur)
Ciprian FARTUSNIC (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Cizek (for the rapporteur) (CZ)
hr Cizek (raportööri nõustav ekspert) (CZ)
Mr Claude Cambus
Claude Cambus
Mr Claude Cambus (for the rapporteur)
Claude Cambus (raportööri nõustav ekspert)
Mr Claude Rolin
Claude Rolin
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as a member of the EU-Turkey JCC.
Claude Rolin (-BE) asendab Josly Piette’i ELi-Türgi ühise nõuandekomitee liikmena.
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as CCMI Bureau member.
Claude Rolin (II-BE) asendab Josly Piette’i tööstuse muutuste nõuandekomisjoni juhatuse liikmena.
Mr Claude Rolin replacing Mr Josly Piette, who had resigned (Gr.
Claude Rolin, kes asendab ametist lahkunud liiget Josly Piette’i
Mr Claude Turmes, Member of the European Parliament, Group of the Greens/European Free Alliance
Hr Claude Turmes, Euroopa Parlamendi liige (Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon)
Mr Claudio Cappellini (IT-III)
Claudio Cappellini (IT-III)
Mr Claudio Rotti
Claudio Rotti
Mr Claudio Rotti (IT-I)
Claudio Rotti (IT-I)
Mr Claudio Stanzani
Claudio STANZANI
Mr Claudio Stanzani
hr Claudio STANZANI
Mr Claudiu Craciun (for the co-rapporteur)
Claudiu Crăciun (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Claudiu Craciun (for the co-rapporteur)
Claudiu Crăciun (raportööri nõustav ekspert)
Mr Claudiu Craciun (for the rapporteur)
Claudiu Craciun (raportööri nõustav ekspert)
Mr Claudiu Craciun (for the rapporteur)
Claudiu Crăciun (raportööri nõustav ekspert)
Mr Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu CRĂCIUN (raportööri nõustav ekspert)
Mr CLERGEOT
Hr CLERGEOT
Mr Clever
hr CLEVER
Mr Clever
Miklós Barabás
Mr Clever
Peter Clever
Mr Clever (DE)
Peter Clever (DE)
Mr Clever (DE-I)
hr CLEVER (DE-I)
Mr Clever (DE-I)
Peter Clever (DE-I)
Mr Clever also welcomed the opinion, which he considered a good compromise within the EESC.
Ka Peter Clever tervitas arvamust, mida ta peab heaks komiteesiseseks kompromissiks.
Mr Clever and Mr Metzler had tabled an amendment to point 1.4 reading as follows:
Peter Clever ja Arno Metzler oli esitanud muudatusettepaneku punkti 1.4 kohta.
Mr Clever responded that people who are fit should be allowed to continue working.
Peter Clever vastas, et inimestel, kes on heas vormis, tuleks lubada edasi töötada.
Mr Clive Wilkinson
Clive WILKINSON
Mr Clive Wilkinson (for the rapporteur)
hr Clive Wilkinson (raportööri nõustav ekspert)
Mr Cochet
Antoine Cochet
Mr Cochet
COCHET
Mr Cochet
hr Cochet
Mr Cofini (for the rapporteur)
hr Cofini (nõustab raportööri)
Mr Cofini (for the rapporteur)
hr Cofini (raportööti nõustav ekspert)
Mr Coheur (BE-III)
Alain Coheur (BE-III)
Mr Coldrick
COLDRICK
Mr Coldrick
hr Coldrick
Mr Coldrick
Peter Coldrick
Mr Coldrick (II-UK)
Peter Coldrick (II-UK)
Mr Coldrick (Rule 62 Curtis)
(Brian Curtis – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Coldrick (UK – II)
hr Coldrick (UK – II)
Mr Coldrick (UK – II)
Peter Coldrick (UK – II)
Mr Coldrick (UK – II)
Peter Coldrick (UK-II)
Mr Coldrick (UK – II)
Peter Coldrick (UK–II)
Mr Coldrick (UK)
Peter COLDRICK (UK)
Mr Coldrick (UK-GRII)
Peter Coldrick (UK-II)
Mr Coldrick (UK-II)
hr COLDRICK (UK-II)
Mr Coldrick (UK-II)
Peter Coldrick (UK-II)
Mr Coldrick (UK-II)
Peter Coldrick (UK-II))
Mr Coldrick (UK-II)
Peter COLDRICK (UK–II)
Mr Coldrick (UK-II)
Thomas Delapina (AT-II)
Mr Coldrick (UK-II) (Rule 62 - Curtis)
Peter Coldrick (UK-II) (Brian Curtis – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Coldrick (UK-II) (Rule 62 - Curtis)
Peter Coldrick (UK– II) (Brian Curtis – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Coldrick (UK-II) (Rule 62 - Curtis)
Peter Coldrick (UK– II) (kodukorra artikli 62 alusel – Brian Curtis)