natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 123, the following paragraph is added :
Artiklile 123 lisatakse järgmine lõige:
In Article 124, the following paragraph 6 is added:
artiklile 124 lisatakse lõige 6:
In Article 129(2), the fifth subparagraph is replaced by the following:
artikli 129 lõike 2 viies lõik asendatakse järgmisega:
In Article 129, the following paragraph 3 is added:
artiklisse 129 lisatakse lõige 3:
In Article 12: this enables NRAs to impose duct sharing and entry to buildings.
Artikkel 12: riikide reguleerivatel asutustel võimaldatakse kehtestada kaablikanalisatsiooni ühiskasutus ja tagada pääs hoonetesse.
In Article 12a paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Artiklis 12a asendatakse lõiked 1 ja 2 järgmiselt:
In Article 12a, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 12a lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 13 "2010" is replaced by "2013".
Artiklis 13 asendatakse aastaarv „2010” aastaarvuga „2013”.
In Article 13 (2), the following third subparagraph is added:
Artikli 13 lõikesse 2 lisatakse järgmine kolmas alalõige:
In Article 13 a new paragraph (7) is inserted and reads as follows:
Artiklisse 13 lisatakse lõige 7:
In Article 13 a new paragraph (8) is inserted and reads as follows:
Artiklisse 13 lisatakse lõige 8:
In Article 13 paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 13 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
In Article 13 the Cyanide concentration limit values for new facilities were reduced to the most stringent level.
Artiklis 13 vähendati tsüaniidi kontsentratsiooni piirväärtusi uute rajatiste puhul kõige rangemale tasemele.
In Article 13 the reference "Article 16(2) Regulation (EEC) No 3820/85" is replaced by the reference "Article 17(1) of Regulation (EC) No 561/2006".
Artiklis 13 asendatakse viide „määruse (EMÜ) nr 3820/85” viitega „määruse (EÜ) nr 561/2006”.
In Article 13(1)(c) the following point (viii) is added:
artikli 13 lõike 1 punktile c lisatakse punkt viii:
In Article 13(1)(c), the following point (ix) is added:
Artikli 13 lõike 1 punkti c lisatakse alapunkt ix:
In Article 13(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Artikli 13 lõike 1 neljas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 13(2), point (b) is replaced by the following.
Artikli 13 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 13(2), point (d) shall be replaced by the following:
Artikli 13 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:
In Article 13(2), the first indent is replaced by the following:
Artikli 13 lõike 2 esimene taane asendatakse järgmisega:
In Article 13(4), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 13 lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 13(6): this introduces the possibility for, in particular, Internet Service Providers to take legal action against spammers, which should become an important tool in the fight against unsolicited commercial communications in Europe.
Artikli 13 lõikega 6 antakse eelkõige Interneti-teenuse osutajatele võimalus võtta rämpsposti levitajate vastu õiguslikke meetmeid, kusjuures see säte peaks Euroopas saama oluliseks vahendiks soovimatute kaubanduslike teadaannete vastu võitlemisel.
In Article 13, paragraph 1 is amended as follows:
Artikli 13 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
In Article 13, paragraph 2 is deleted.
Artikli 13 lõige 2 jäetakse välja.
In Article 13, paragraph 3 is deleted.
Artikli 13 lõige 3 jäetakse välja.
In Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 13 kolmas lõige asendatakse järgmisega:
In Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 13 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 13, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 13 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 13, paragraph 5 is deleted;
Artikli 13 lõige 5 jäetakse välja.
In Article 13, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 13 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 13, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Artikli 13 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
In Article 13, the following paragraph 6 is added:
Artiklisse 13 lisatakse lõige 6:
In Article 13, the following paragraphs 5 and 6 shall be added:
Artiklisse 13 lisatakse järgmised lõiked 5 ja 6:
In Article 13, the fourth paragraph is replaced by the following:
Artiklis 13 asendatakse neljas lõik järgmisega:
In Article 130(1), the first and second subparagraphs are replaced by the following:
artikli 130 lõike 1 esimene ja teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 130, the first paragraph is replaced by the following:
Artikli 130 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 131, the third paragraph is replaced by the following:
artikli 131 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 133(1), "Article 185" is replaced by "Article 121".
Artikli 133 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
In Article 134, "Article 185" is replaced by "Article 121".
Artiklis 134 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
in Article 134, in paragraph 1a, second subparagraph , the reference to "point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation" is replaced by "point (c) of Article 20(3) of the Financial Regulation".
Artikli 134 lõike 1a teises lõigus asendatakse viide „finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktiga c“ viitega „finantsmääruse artikli 20 lõike 3 punktiga c“.
in Article 134, the following paragraph 1a is inserted:
Artiklile 134 lisatakse järgmine lõige 1a:
In Article 136(2), the following paragraph is added:
Artikli 136 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
in Article 137, in paragraph 1, the reference to "point (a) of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "point (a) of Article 62(5) of the Financial Regulation".
Artikli 137 lõikes 1 asendatakse viide „finantsmääruse artikli 59 lõike 5 punktis a“ viitega „finantsmääruse artikli 62 lõike 5 punktis a“.
In Article 138(1), "Article 185" is replaced by "Article 121".
Artikli 138 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 185” sõnadega „artiklis 121”.
in Article 138, the reference to " Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by " Article 62(5) of the Financial Regulation".
Artikli 138 asendatakse viide „finantsmääruse artikli 59 lõikes 5“ viitega „finantsmääruse artikli 62 lõikes 5“.
in Article 139, in paragraph 7, the reference to "Article 177(3) of the Financial Regulation" is replaced by " point (c) of Article 20(3) of the Financial Regulation".
Artikli 139 lõikes 7 asendatakse viide „finantsmääruse artikli 177 lõikele 3“ viitega „finantsmääruse artikli 20 lõike 3 punktile c“.
In Article 13a: this enables an NRA to impose functional separation and sets out the circumstances, in particular the governance arrangements.
Artikkel 13a: riigi reguleerival asutusel võimaldatakse nõuda funktsioonipõhist eraldamist ning sätestatakse vastavad tingimused, eelkõige halduskord.
In Article 13b: this concerns the case of voluntary separation.
Artikkel 13b: selles käsitletakse vabatahtlikku eraldamist.
In Article 14 it was specified that the financial guarantees may also include equivalent systems.
Artiklis 14 täpsustati, et finantstagatiste hulka võivad kuuluda ka võrdväärsed süsteemid.
In Article 14 the criteria of responsibility regarding visas and residence documents have been clarified.
Artiklis 14 selgitatakse viisade ja elamisloadokumentidega seotud vastutuskriteeriume.
In Article 14 the following paragraph 3 is added:
artiklile 14 lisatakse lõige 3:
in Article 14(1) the following point (f) is added:
artikli 14 lõikele 1 lisatakse punkt f:
In Article 14(1), the first sub-paragraph is replaced by the following:
Artikli 14 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 14(1), the following point (bb) is inserted:
Artikli 14 lõikesse 1 lisatakse punkt bb:
In Article 14(1), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikli 14 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 14(3)(C), point (4) shall be replaced by the following:
Artikli 14 lõike 3 punkti C alapunkt 4 asendatakse järgmisega:
In Article 14(3): this is deleted as it has proved to be unnecessary.
Artikli 14 lõige 3: jäetakse välja, kuna on osutunud tarbetuks.
In Article 14(7), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikli 14 lõike 7 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 14, a time schedule for the renewal of approvals of active substances is introduced (maximum of 15 years or exceptionally, in case of derogations under Article 4(7), a maximum of 5 years).
Artiklisse 14 lisati toimeainete heakskiitmiste uuendamise ajad (maksimaalselt 15 aasta järel või erandkorras, artikli 4 lõikes 7 ettenähtud erandite puhul maksimaalselt viie aasta järel).
In Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 14, paragraph 2 is deleted.
Artikli 14 lõige 2 jäetakse välja.
In Article 14, paragraph 2 is replaced by the following text:
artikli 14 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 14, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 14 lõige 2 on asendatud järgmise sõnastusega:
In Article 14, paragraph 2, the following subparagraph is added:
Artikli 14 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 14, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 14 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 14, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 14 lõige 4 asendatakse järgmise sõnastusega:
In Article 14, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 14 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 14, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 14 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 14, the following paragraph 3 is added:
artiklile 14 lisatakse lõige 3:
In Article 14, the following paragraph 4a is inserted:
artiklile 14 lisatakse lõige 4a:
In article 14, the following paragraph 5a is added:
Artiklisse 14 lisatakse lõige 5a:
In Article 14, the fourth paragraph is replaced by the following:
Artiklis 14 asendatakse neljas lõik järgmisega:
In Article 14, the second paragraph shall be replaced by the following:
Artikli 14 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 14, the third sub-paragraph of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 14 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
in Article 140, in paragraph 3, the following sentence is added:
Artikli 140 lõikesse 3 lisatakse järgmine lause:
In Article 141, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 141 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 141, the word 'each institution' shall be replaced by 'the authority referred to in the first paragraph of Article 6';
artiklis 141 asendatakse fraas „iga institutsioon” fraasiga „artikli 6 esimeses lõigus osutatud asutus”;
In Article 144, the following paragraph is added:
artiklile 144 lisatakse järgmine lõik:
in Article 145, in paragraph 7, point (a), the reference to " Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(5) of the Financial Regulation".
Artikli 145 lõike 7 punktis a asendatakse viide „finantsmääruse artikli 59 lõike 5“ viitega „finantsmääruse artikli 62 lõike 5“.
In Article 145, the following point is inserted after point (d)c):
pärast artikli 145 punkti d alapunkti c lisatakse järgmine alapunkt:
In Article 145, the following point is inserted after point (d)d):
Artiklis 145 lisatakse pärast punkti d)d) järgmine punkt:
in Article 147, in paragraph 1, the reference to "Article 73 of the Financial Regulation" is replaced by "Article 89 of the Financial Regulation".
Artikli 147 lõikes 1 asendatakse viide „finantsmääruse artikli 73“ viitega „finantsmääruse artikli 89“.
In Article 148, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 148 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 14a: this introduces a standard provision for the Committee procedure.
Artiklis 14a on esitatud komiteemenetluse standardsäte.
In Article 15 of Directive 2002/58/EC the following paragraph 1a is inserted:
Direktiivi 2002/58/EÜ artiklisse 15 lisatakse lõige 1a järgmises sõnastuses:
In Article 15 on irregular entry, the clause envisaging cessation of responsibility after 12 months from irregular entry as well as the complicated and difficult to prove clause in relation to illegal stay were deleted.
Ebaseaduslikku riiki sisenemist käsitlevast artiklist 15 jäetakse välja klausel, millega on ette nähtud kohustuste äralangemine 12 kuud pärast ebaseaduslikku riiki sisenemist, samuti klausel seoses ebaseadusliku riigis viibimisega, mida on keeruline tõestada.
In Article 15(1)(g) of the proposal, the possibility to suppress ingredients on the product labelling for reasons of trade secrecy has been deleted.
Ettepaneku artikli 15 lõike 1 punktist g jäetakse välja võimalus jätta koostisaineid toote märgistusest välja ärisaladusega seotud põhjustel.
in Article 15(2)(a): "appraisal and registration of therapeutic practices";
artikli 15 punkti 2a täienduseks „ning ravitavasid hinnates ja registreerides”;
In Article 15(2)(d): "recognition of qualifications and monitoring of codes of ethics".
punkti 2d täienduseks „ja tunnustada diplomeid ning jälgida eetikareegleid”.
In Article 15(2), in the first indent, the words 'or zootechnical' are deleted.
Artikli 15 lõike 2 esimesest lausest jäetakse välja sõnad „- ja zootehnika”.
In Article 15(2), the first sub-paragraph is replaced by the following:
Artikli 15 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
in Article 15(3)(a)(ix): "Such collaboration is particularly essential in terms of involving users in defining a reasonable waiting period for treatment."
punkt 3a ix: „koostöö on eriti vajalik seoses tervishoiuteenuste kasutajate kaasamisega mõistliku ooteaja määratlemisse”;
In Article 15, paragraph (1a) is replaced by the following:
Artiklis 15 asendatakse lõige 1a järgmiselt:
In Article 15, paragraph 2 is deleted.
Artikli 15 lõige 2 jäetakse välja.
In Article 15, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Artikli 15 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 15, paragraph 3 is replaced by the following:
Artiklis 15 asendatakse lõige 3 järgmiselt:
In Article 15, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Artikli 15 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 15, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 15 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 15, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 15 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 15, the following paragraph (1a) is inserted:
Artiklisse 15 lisatakse järgmine lõige 1a:
In Article 15, the following paragraph 4 is added:
Artiklile 15 lisatakse lõige 4:
In Article 15, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 15 teine lõige asendatakse järgmisega:
In Article 150(2), the following point (f) is added :
artikli 150 lõikesse 2 lisatakse punkt f :
In Article 150, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikli 150 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
In Article 151(1), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikli 151 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
in Article 152, a new paragraph 4 is added:
Artiklisse 152 lisatakse lõige 4:
in Article 152, the following paragraphs 4, 5 and 6 are added:
Artiklile 152 lisatakse lõiked 4, 5 ja 6:
In Article 153, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 153 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 154, the following paragraphs 8 and 9 are added:
Artiklisse 154 lisatakse järgmised lõiked 8 ja 9:
In Article 156(2), point (g) is replaced by the following:
Artikli 156 lõike 2 punkt g asendatakse järgmisega:
In Article 156, "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
artiklis 156 asendatakse tekst „Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee” tekstiga „Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus”.
In Article 157, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 157 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 16 of Regulation (EU) No 260/2012, paragraph 1 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 260/2012 artikli 16 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 16(1) the following points (d) and (e) are added:
Artikli 16 lõikele 1 lisatakse järgmised punktid d) ja e):
In Article 16(1), the words "in Article 18" are replaced by the words "in Article 18 (2)".
Artikli 16 lõikes 1 asendatakse sõnad „artiklis 18“ sõnadega „artikli 18 lõikes 2“.
In Article 16(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
artikli 16 lõike 2 neljas lõik asendatakse järgmisega:
In Article 16(4) (previously Article 17(4)), the time limit within which a requested decision must be taken, and the applicant notified, by the customs authorities has been increased by Council to four months, more reasonably in line with many existing national rules.
Artikli 16 lõikes 4 (esialgse artikli 17 lõige 4) on nõukogu pikendanud kuni nelja kuuni tähtaega, mille jooksul tolliasutus peab tegema nõutud otsuse ja teavitama sellest taotlejat; see on paremas kooskõlas paljude praeguste riigisiseste eeskirjadega.
In Article 16(4), the fifth subparagraph is replaced by the following:
artikli 16 lõike 4 viies lõik asendatakse järgmisega:
In Article 16, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 16 lõige 1 asendatakse järgmisega:
in Article 16, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 16, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 16 lõige 2 on asendatud järgmise sõnastusega:
In Article 16, paragraph 3 is amended as follows:
Artikli 16 lõige 3 muudetakse järgmiselt:
In Article 16, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikli 16 lõige 4 asendatakse järgmisega:
In Article 16, paragraph 5 is replaced by the following:
artikli 16 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Article 16, paragraphs (4), (5) and (5a) are replaced by the following:
Artiklis 16 asendatakse lõiked 4, 5 ja 5a järgmiselt:
In Article 16, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Artikli 16 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
In Article 16, point b) is replaced by the following:
Artikli 16 punkt b asendatakse järgmiselt:
In Article 16, the first paragraph is replaced by the following:
Artikli 16 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 16, the following paragraph 3 is added:
artiklile 16 lisatakse lõige 3:
In Article 16, the following paragraph 4a is inserted:
Artiklisse 16 lisatakse lõige 4a:
In Article 16, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 160 of the Financial Regulation, a provision needs to be added to cover the assigned revenue generated by the winding-up of the European Coal and Steel Community and the making available of the corresponding appropriations.
Finantsmääruse artiklisse 160 on vaja lisada säte, mis käsitleb Euroopa Söe- ja Teraseühenduse likvideerimisest saadavat sihtotstarbelist tulu ja vastavate assigneeringute taaskasutatavaks tegemist.
In Article 160, the following paragraph 1a is inserted:
Artiklisse 160 lisatakse lõige 1a:
In Article 165, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Artikli 165 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
In Article 166(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 166 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 167(1), point (c) is replaced by the following:
Artikli 167 lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
In Article 17 of Decision No 1672/2006/EC paragraph 1 is replaced by the following:
Otsuse (EÜ) nr 1672/2006 artikli 17 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 17 the following paragraph 3 is added:
Artiklisse 17 lisatakse lõige 3:
In Article 17 the following paragraphs 4 and 5 are added:
Artiklisse 17 lisatakse lõiked 4 ja 5:
In Article 17(1), point (b) shall be replaced by the following:
Artikli 17 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 17(1), the introductory phrase is replaced by the following:
Artikli 17 lõikes 1 asendatakse sissejuhatav osa järgmisega:
In Article 17(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 17 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 17(2), point (f) is replaced by the following:
Artikli 17 lõike 2 punkt f asendatakse järgmisega:
In Article 17, in paragraph 1, point (b) is replaced by the following:
Artikli 17 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 17, in paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 17 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
In Article 17, paragraph 1 is replaced by the following:
artikli 17 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 17, paragraph 2 is deleted.
Artikli 17 lõige 2 jäetakse välja.
In Article 17, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 17 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following :
Artiklis 17 asendatakse lõige 3 järgmisega:
In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 17 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 17, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Artikli 17 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 17, paragraph 5 shall be replaced by the following:
Artiklis 17 lõige 5 asendatakse järgmisega:
in Article 17, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikli 17 lõige 6 asendatakse järgmisega:
In Article 17, the first paragraph is replaced by the following:
Artikli 17 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Article 17, the following paragraph 3 is added:
artiklisse 17 lisatakse lõige 3:
In Article 171, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 171 lõige 2 asendatakse järgmisega:
In Article 174(1), the second sentence is replaced by the following:
Artikli 174 lõike 1 teine lause asendatakse järgmisega:
In Article 175 the words "subject to Articles 176 to 177 of this Regulation" are replaced by the words "subject to Articles 176 to 177a of this Regulation".
Artiklis 175 asendatakse tekst „vastavalt käesoleva määruse artiklitele 176–177” tekstiga „vastavalt käesoleva määruse artiklitele 176–177a”.
In Article 18 (1), point (c) is replaced by the following:
Artikli 18 lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
In Article 18 of Directive 2006/49/EC, the following paragraph is added:
Direktiivi 2006/49/EÜ artiklile 18 lisatakse järgmine lõige:
In Article 18(1)(d), in the version set out in Article 28f(2), the words "Article 21(1)" are replaced by "Article 21(1) or 21(2) (c)";
Artikli 18 lõike 1 punktis d (artikli 28f lõikes 2 esitatud kujul) asendatakse sõnad „artikli 21 lõige 1“ vastavas käändes sõnadega „artikli 21 lõige 1 või artikli 21 lõike 2 punkt c“ vastavas käändes.
In Article 18(1), point (b) shall be replaced by the following:
Artikli 18 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 18(2), the following subparagraph is added:
Artikli 18 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
In Article 18(3): this provision has become obsolete.
Artikli 18 lõige 3: see säte on vananenud.
In Article 18(4), having to define a ceiling for each action is not necessary and makes the process of managing the programme less flexible, as the individual aid and the beneficiaries of the action have to be stated anyway.
Iga tegevuse puhul ülemmäära kindlaksmääramine vastavalt artikli 18 lõikele 4 ei ole vajalik ja vähendab programmi haldamise protsessi paindlikkust, sest tegevuse abisaajad ja individuaalne abi tuleb igal juhul kindlaks määrata.
in Article 18(5), the reference to paragraph 2 has been replaced by a reference to paragraph 3;
artiklis 18 lõikes 5 on asendatud viide lõikele 2 viitega lõikele 3;
In Article 18, paragraph 1 is amended as follows:
Artikli 18 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
In Article 18, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 18 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 18, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 18 lõige 1 on asendatud järgmise sõnastusega:
In Article 18, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 18 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 18, paragraph 5 is deleted.
Artikli 18 lõige 5 jäetakse välja.
In Article 18, the figure ‘27’ is replaced by the figure ‘28’.
Lõikes 18 asendatakse arv 27 arvuga 28.
In Article 18, the following paragraphs 3 and 4 are added:
artiklile 18 lisatakse lõiked 3 ja 4: