natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Jonuška (LT-I) (Rule 62 - Morkis)
Alfredas Jonuška (LT-I) (Gintaras Morkis – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Joos
hr Joos
Mr Joost
Hr Joost
Mr Joost
Meelis Joost
Mr Joost (EE)
Meelis JOOST (EE)
Mr Joost (EE-I)
Meelis Joost (EE-III)
Mr Joost (EE-III)
hr Joost (EE – III)
Mr Joost (EE-III)
hr Joost (EE-III)
Mr Joost (EE-III)
Joost (EE-III)
Mr Joost (EE-III)
Meelis JOOST (EE – III rühm)
Mr Joost (EE-III)
Meelis JOOST (EE – III)
Mr Joost (EE-III)
Meelis JOOST (EE-III)
Mr Joost (EE-III)
Meelis Joost (EE–III)
Mr Joost (EE-III) (Rule 62 - Mr Trantina)
Meelis Joost (EE–III) (Pavel Trantina – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Joost (EE-III) (Rule 62 – Mr Gobiņš)
Joost (EE-III) (Andris Gobiņš – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Joost (EE–III)
Meelis Joost (ET-III)
Mr Joost (ET – III)
Meelis Joost (ET – III)
Mr Joost (ET-III)
Meelis Joost (EE-III)
Mr JOOST (ET-III)
Meelis JOOST (ET-III)
Mr Joost (ET-III)
Meelis Joost (ET–III)
Mr Joost (III-EE)
Meelis JOOST (III-EE)
Mr Joost asked whether the ETF monitored the implementation of the projects and whether its mandate also covered funding for training infrastructure.
Hr Joost küsis, kas fond tegeleb ka projektide elluviimise jälgimisega ja kas selle ressurssidest võib rahastada ka koolitusinfrastruktuure.
Mr Joost introduced the opinion by outlining the background to the file which had resulted in the document being submitted for discussion at the plenary session.
Meelis Joost juhatas arutelu sisse ja andis ülevaate kõnealuse teema senisest käsitlusest, mille tulemusel esitati arvamus täiskogu istungjärgul arutamiseks.
Mr Joost likewise thanked the rapporteur for his commendably useful overview.
Ka Meelis Joost tänas raportööri kiiduväärse ülevaate eest.
Mr Joost Meelis (EE-III)
Meelis Joost (EE-III)
Mr Joost spoke about the future membership of the "European Economic Area" JCC while Mr Jahier urged the Bureau not to go back on previous decisions regarding the membership of certain bodies.
Meelis Joost rääkis Euroopa majandusruumi ühise nõuandekomitee tulevase koosseisu teemal ning Luca Jahier kutsus juhatust üles mitte pöörduma tagasi teatud tööorganite koosseisu osas varem tehtud otsuste juurde.
Mr Joost van Iersel (GR I – NL) was replacing Mr Jan Simons (GR I – NL) in the SMO.
SMOs asendab hr Joost van Iersel (I rühm–NL) hr Jans Simonsit (I rühm–NL).
Mr Joost van Iersel (NL-GR I)
Joost van Iersel (NL-I)
Mr Joost, the section vice-president, noted that, because of the deadline set by the Council of Ministers, the rapporteur had had just one week in which to draft the opinion.
Aseesimees Meelis Joost selgitas, et ministrite nõukogu seatud tähtaja tõttu pidi raportöör arvamuse koostama ühe nädala jooksul.
Mr Joost, vice chair of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, introduced shortly the Section opinion in the context of the European Year 2010 of Fighting Poverty and Social Exclusion.
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni aseesimees Meelis Joost tutvustas lühidalt sektsiooni arvamust vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta (2010) raames.
Mr Joost, vice president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship introduced briefly the Section opinion saying that the proposal is another step towards healthier Europe.
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni aseesimees Meelis Joost tutvustas lühidalt sektsiooni arvamust ning ütles, et kõnealune ettepanek on järjekordne samm tervema Euroopa suunas.
Mr Joost, vice-president of the Employment, Social Affairs and Citizenship section, presented the exploratory opinion and pointed out that it came at a very appropriate time.
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni aseesimees Meelis Joost tutvustas ettevalmistavat arvamust ja ütles, et see valmis õigel hetkel.
Mr Jorge Pegado Liz
Jorge PEGADO LIZ
Mr Jorge Pegado Liz
Jorge PEGADO LIZ
Mr Jorge Pegado Liz (PT-III)
Jorge Pegado Liz (PT-III)
Mr Joris Baecke, President, European Council of Young Farmers (CEJA) to be confirmed
Euroopa noorte põllumajandustootjate nõukogu (CEJA) esimees Joris Baecke (kinnitamisel)
Mr Jorma Karppinen, Director of Eurofound
Eurofoundi direktor Jorma Karppinen
Mr Jorma Karppinen, Director of Eurofound
Eurofoundi direktor Jorma Karppinen,
Mr Jorma Karppinen, Director of Eurofound
Eurofoundi direktor Jorma Karppinen;
Mr Jose Maria QUIJANO RIESTRA
Jose Maria QUIJANO RIESTRA
Mr Joseba Arregui Aramburu
hr Joseba Arregui Aramburu
Mr Joseba Arregui Aramburu
Joseba Arregui Aramburu
Mr Josef Maurer (for Group II)
Josef Maurer (II rühma nõustav ekspert)
Mr Josef Pröll, Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
diplomeeritud insener Josef Pröll’iga, Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Mr Josef Pröll, Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
hr Josef Pröll, põllumajanduse, metsanduse, keskkonna ja veemajanduse föderaalminister
Mr Josef Zboril (GR I-CZ)
Josef Zbořil (CZ-I)
Mr Josef Zboril (I-CZ)
Josef Zboril (I-CZ)
Mr Josef Zbořil (CZ-I)
Josef Zbořil (CZ-I)
Mr Josef Zbořil (CZ-I)
Josef Zbořil (CZ–I)
Mr Joseph Ewert
Joseph EWERT
Mr Joseph Huggard
hr Joseph Huggard
Mr Josly Piette (BE-II)
hr Josly Piette (BE-II)
Mr Josly Piette (BE-II)
Josly Piette (BE-II)
Mr Josly Piette (GR II – BE), who was returning to the Committee after a four months' break.
Josly Piette (II rühm – BE) pöördub pärast neljakuulist pausi komiteesse tagasi.
Mr Josly Piette had been appointed Minister for Employment in the Belgian government on 21 December 2007.
Josly PIETTE nimetati 21. detsembril 2007 Belgia valitsuse tööministriks.
Mr José Allende (for the rapporteur)
José ALLENDE (raportööri nõustav ekspert)
Mr José Antonio Moreno (for Group II)
José Antonio Moreno (II rühma nõustav ekspert)
Mr José Antonio Moreno Díaz (for the rapporteur)
José Antonio Moreno Dĺaz (raportööri nõustav ekspert)
Mr José Antonio MORENO DĺAZ (for the rapporteur)
José Antonio Moreno Dĺaz (raportööri nõustav ekspert)
Mr José Antonio Súarez Llanos (for the Rapporteur)
José Antonio Súarez Llanos (raportööri nõustav ekspert)
Mr José Carlos Gibaja Velázquez (for the rapporteur)
José Carlos Gibaja Velázquez (raportööri nõustav ekspert)
Mr José Fernando Robles Del Salto (for the rapporteur)
José Fernando ROBLES DEL SALTO (raportööri nõustav ekspert)
Mr José Ignacio Gafo Fernandez  (Group I)
José Ignacio Gafo Fernandez  (I rühma nõustav ekspert)
Mr José Ignacio Gafo Fernandez (Group I expert) – to be confirmed
José Ignacio Gafo Fernandez (I rühma nõustav ekspert) – kinnitamisel
Mr José Ignacio Gafo Fernandez (Group I)
José Ignacio Gafo Fernandez (I rühma nõustav ekspert)
Mr José Isaías Rodriguez Sánchez
José Isaías RODRIGUEZ SÁNCHEZ
Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr José Lebre De Freitas
José LEBRE DE FREITAS
Mr José Leirião
José LEIRIÃOd
Mr José Lorenzo Chacón Gutiérrez
José Lorenzo CHACÓN GUTIÉRREZ
Mr José Lorenzo Chacón Gutiérrez (for the rapporteur)
José Lorenzo Chacón Gutiérrez (raportööri nõustav ekspert)
Mr José Luis Castañeda Boniche
José Luis CASTAÑEDA BONICHE
Mr José Luis Miguel de Diego
José Luis Miguel de Diego
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso.
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso;
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, accompanied by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, on Thursday 12 July at 9 a.m. in the presence of the presidents of the national ESCs
Euroopa Komisjoni president José Manuel BARROSO ja Euroopa Komisjoni asepresident Margot WALLSTRÖM, neljapäeval 12. juulil kell 9.00.
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, and
José Manuel BARROSO, Euroopa Komisjoni president ja
Mr José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the 2011 Commission Work Programme (to be confirmed)
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso, kes räägib komisjoni 2011. aasta tööprogrammist
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Thursday 12 July at 9.20 a.m. in the presence of the presidents of the national ESCs
Euroopa Komisjoni president José Manuel BARROSO, neljapäeval, 12. juulil kell 9.20;
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso, teisipäeval, 15. märtsil kell 15.00
Mr José Manuel C. Miranda Relvas
José Manuel C. MIRANDA RELVAS
Mr José Manuel Roche Ramo
José Manuel ROCHE RAMO
Mr José Manuel Roche Ramo (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
Mr José Maria Quijano
José Maria QUIJANO
Mr José María Espuny Moyano
Hr ESPUNY MOYANO (I–ES)
Mr José María Espuny Moyano
Hr José María Espuny Moyano
Mr José María Espuny Moyano
José María Espuny Moyano
Mr José María Espuny Moyano
José María ESPUNY MOYANOt
Mr José María Quijano (for the rapporteur)
José Maria QUIJANO (Raportööri nõustav ekspert)
Mr José María Quijano (for the rapporteur):
dr José María QUIJANO (raportööri nõustav ekspert)
Mr José María Quijano Riestra (for the rapporteur)
José María Quijano Riestra (raportööri nõustav ekspert)
Mr José María Zufiaur
José María Zufiaur
Mr José María Zufiaur (ES-II)
José María Zufiaur Narvaiza (ES-II)
Mr José María Zufiaur (ES-II)
José María Zufiaur Narvaiza (ES–II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza
José María Zufiaur Narvaiza
Mr José María Zufiaur Narvaiza
José María ZUFIAUR NARVAIZAt
Mr José María Zufiaur Narvaiza (ES-II)
José María Zufiaur Narvaiza (ES-II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
Arvamuse „Sotsiaalkaitse Euroopa Liidu arengukoostöös” (REX/364) raportöör José María Zufiaur Narvaiza
Mr José María Zufiaur, president of the REX Section
Välissuhete sektsiooni esimees José María Zufiaur
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on Social protection in European Union development cooperation (REX/364)
Arvamuse „Sotsiaalkaitse Euroopa Liidu arengukoostöös” (REX/364) raportöör José María Zufiaur
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
„Sotsiaalkaitse Euroopa Liidu arengukoostöös” (REX 364) raportöör José María Zufiaur
Mr José Miguel Cólera Rodríguez
José Miguel Cólera Rodríguez
Mr José Miguel Júdice, Associate Visiting Professor at the New University of Lisbon
Lissaboni uue ülikooli külalisprofessor José Miguel JÚDICE
Mr José Miguel Júdice, Associate Visiting Professor at the New University of Lisbon
Lissaboni uue ülikooli külalisprofessor José Miguel JÚDICE;
Mr José Miranda Relvas
José MIRANDA RELVAS
Mr José Salazar-Xirinachs, Executive Director Employment Sector, Corporate social responsibility
hr José Salazar-Xirinachs, tööhõive valdkonna tegevdirektor, ettevõtete ühiskondlik vastutus
Mr José Salazar-Xirinachs, Executive Director Employment Sector, Corporate social responsibility
Mr José Salazar- Xirinachs, Executive Director Employment Sector, Corporate social responsibility
Mr José Sartorius Alvarez de Bohorques
José Sartorius Álvarez De Bohorques
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorgues
José SARTORIUS ÁLVAREZ de BOHORGUES
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorques
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorques
José Sartorius Álvarez De Bohorquesi
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorques
José Satorius Álvarez De Bohorquesi
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 2.30 p.m.
Portugali töö- ja sotsiaalse solidaarsuse minister José VIEIRA DA SILVA nõukogu eesistujariigi nimel, kolmapäeval, 11. juulil kell 14.30;
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 3 p.m.
Portugali töö- ja sotsiaalse solidaarsuse minister José VIEIRA DA SILVA nõukogu eesistujariigi nimel, kolmapäeval, 11. juulil kell 15.00;
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 5 p.m.
Portugali töö- ja sotsiaalse solidaarsuse minister José VIEIRA DA SILVA nõukogu eesistujariigi nimel, kolmapäeval 11. juulil kell 17.00
Mr José Vieira da Silva, the Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, would attend on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, as would Ms Danuta Hübner, Commissioner, Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, and the presidents of the national ESCs.
Kõnealusel täiskogu istungjärgul osalevad teiste hulgas nõukogu eesistujariigi nimel Portugali töö- ja sotsiaalse solidaarsuse minister José VIEIRA DA SILVA, Euroopa Komisjoni volinik Danuta HÜBNER, Euroopa Komisjoni president José Manuel BARROSO ning riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogude esimehed.
Mr Jouanjean drew attention to the fact that the Commission's priorities for 2008 were not the result of some bureaucratic procedure but rather involved tangible issues of concern to political decision-makers.
Ta rõhutas, et komisjoni 2008. aasta prioriteetide lähtepunktiks ei ole mitte bürokraatia, vaid poliitikakujundajatele muret tekitavad konkreetsed probleemid.
Mr Jouanjean pointed out that the 2008 work programme reflected the process of reinvigorating the EU, as symbolised by the signing of the Treaty of Lisbon, which was expected to take place on 13 December 2007.
Hervé Jouanjean tutvustas 2008. aasta tööprogrammi põhisuundi, tuletades seejuures meelde, et see on seotud põhiseaduse protsessi taaskäivitamisega, mis saab konkreetse hoo Lissaboni lepingu allkirjastamisega eeldatavasti 13. detsembril.
Mr Jouanjean then addressed a number of aspects relating to the implementation of the political programme, highlighting, in particular, the improvement of legislative instruments, partnerships wit the Member States and the appraisal of actions.
Järgnevalt kordas Hervé Jouanjean mõningaid faktoreid seoses poliitilise programmi elluviimisega, tuues muu hulgas välja õigusvahendite täiustamise, partnerluse liikmesriikidega ja tegevuse hindamise.
Mr Jouanjean then responded to the observations and questions put forward by members of the Bureau.
Juhatuse liikmete tehtud tähelepanekutele ja esitatud küsimustele vastamiseks võttis taas sõna Hervé Jouanjean.
Mr Jouanjean, Deputy secretary-general
JOUANJEAN, asepeasekretär
Mr João José Veiga Gomes (for Group III)
Hr João José VEIGA GOMES (III rühma nõustav ekspert)
Mr João José Veiga Gomes (for Group III)
João José VEIGA GOMES (III rühma nõustav ekspert)
Mr Juan Antonio Pedreño, President of the Ibero-American Foundation for Social Economy - FUNDIBES
Ladina-Ameerika sotsiaalmajanduse sihtasutuse FUNDIBES president Juan Antonio Pedreño
Mr Juan Carlos Jiménez
Juan Carlos JIMÉNEZ
Mr Juan Mendoza Castro
Juan MENDOZA CASTROt
Mr Juan Moreno Preciado
Juan Moreno Preciado
Mr Juan Moreno Preciados (ES – II)
Juan Moreno Preciados (ES – II)
Mr Juan Pedro Lahore
Hr Juan Pedro Lahore
Mr Juan Pedro Marin Arrese (for the co-rapporteur)
Juan Pedro Marin Arrese (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Juha Marttila, President, Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners (MTK), Finland to be confirmed
Soome Põllumajandustootjate ja Metsaomanike Keskliidu (MTK) esimees Juha Marttila (kinnitamisel)
Mr Jukka Ahtela (FI-I)
Jukka Ahtela (FI-I)
Mr Jukka Peltola, (For the Rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
Mr Jukka Sarhimaa
Jukka SARHIMAA
Mr Julien Damon (for the rapporteur)
Julien Damon (raportööri nõustav ekspert)
Mr Julius Hosman (Cat 1-NL)
Julius Hosman (Cat 1-NL)
Mr Jun Arima, Head of Country Studies Division, International Energy Agency (IEA)
Hr Jun Arima, Rahvusvahelise Energiaagentuuri riiklike ülevaadete osakonna juhataja
Mr Jungk
JUNGK
Mr Jungk
Wolfgang JUNGK
Mr Jungk added that the EESC bureau has no competence to establish a fund to promote women's attendance at meetings organised by the EESC.
Hr Jungk lisas, et EMSK juhatuse pädevusse ei kuulu sellise fondi loomine, mille abil toetataks naiste osalemist EMSK korraldatud koosolekutel.
Mr JUNGK, Deputy Secretary-General
Hr Junck, nõuandetegevuse asepeasekretär
Mr Jungk, Deputy secretary-general
Hr Jungk, asepeasekretär
Mr Jungk, Deputy Secretary-General
JUNGK, asepeasekretär
Mr Jungk, Deputy secretary-general
Paul Junck, asepeasekretär
Mr Jungk, Deputy secretary-general
Paul Junck, nõuandetegevuse asepeasekretär
Mr Jungk, Deputy Secretary-General
Wolfgang JUNGK, asepeasekretär
Mr Jungk, Director, Directorate B
Hr JUNGK, B-direktoraadi direktor
Mr Jungk, Director, Directorate B
hr JUNGK, nõuandetegevuse direktoraadi B direktor
Mr Jungk, Director, Directorate B
JUNGK, B-direktoraadi direktor
Mr Jungk, Director, Directorate B
JUNGK, nõuandetegevuse direktoraadi B direktor
Mr Jungk, Director, Directorate B
Wolfgang JUNGK, nõuandetegevuse direktoraadi B direktor
Mr Jungk, Director, Directorate B
Wolfgang JUNGK, nõuandetegevuse direktoraadi direktor
Mr Jungk, Director, Directorate B, Consultative Work
Hr JUNGK, nõuandetegevuse B-direktoraadi direktor
Mr Jungk, Director, Directorate B, Consultative Work
JUNGK, nõuandetegevuse B-direktoraadi direktor
Mr Juraj Stern (SK – III)
Juraj Stern (SK – III)
Mr Juraj Studeník
Juraj STUDENÍK
Mr Juri Soosaar
Jüri Soosaar
Mr JÍROVEC
hr JÍROVEC
Mr Ján Ďuráš
hr Ján ĎURÁŠi
Mr János Berényi
ASENDUSLIIGE
Mr János Berényi
Janos Berenyi
Mr János Toth
János TÓTH
Mr János Toth (HU-III)
János Toth (HU-III)
Mr János Toth (HU-III)
János TÓTH (HU-III)
Mr János Tóth
János TÓTH
Mr János Tóth (HU-III)
hr János Tóth (HU-III)
Mr János Tóth (HU-III)
hr Tóth (HU – III)
Mr János Tóth (HU-III)
Jànos TÓTH (HU-III)
Mr János Tóth (HU-III)
Jànos Tóth (HU – III)
Mr János Tóth (HU-III)
János TÓTH (HU-III)
Mr János Tóth (HU-III)
János Tóth (HU – III)
Mr János Tóth (HU-III)
János Tóth (HU-III)
Mr János Tóth (III-HU)
Hr János Tóth (HU–III)
Mr János Tóth (III-HU)
Jànos Tóth (HU-III)
Mr János Tóth (III-HU)
Jànos Tóth (III – HU)
Mr János Tóth (III-HU)
János Tóth (III-HU)
Mr János Tóth, President of the TEN Section and Mr Chagas1 presented the section opinion.
Transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsiooni esimees János TÓTH ja  Eduardo Manuel CHAGAS1 esitasid sektsiooni arvamuse.
Mr János Weltner
János WELTNER
Mr János Weltner (HU-II)
Jànos Weltner (HU-II)
Mr Jäcklein (for the co-rapporteur)
Hr Jäcklein (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Jérôme Loyer
Jérôme LOYER
Mr Jírovec
hr JÍROVEC
Mr Jírovec
Ludvík Jírovec
Mr Jírovec
Üksikraportöör:
Mr Jírovec (CS-III)
Ludvik Jirovec (CS-III)
Mr Jírovec (CZ)
JÍROVEC (CZ)
Mr Jírovec (CZ, III)
Ludvík Jírovec (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-Gr. III)
Ludvík Jírovec (CZ–III)
Mr Jírovec (CZ-GRIII)
Ludvík Jírovec (CZ–III)
Mr Jírovec (CZ-I) (Rule 62 – Stern)
Ludvík JÍROVEC (CZ-I) (Juraj STERN – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Jírovec (CZ-I) (Rule 62 – Stern)
Ludvík JÍROVEC (CZ-I) (Stern – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Jírovec (CZ-III)
hr JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-III)
Ludvik Jirovec (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-III)
Ludvik Jírovec (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-III)
Ludvík JÍROVEC (CH-III)
Mr Jírovec (CZ-III)
Ludvík Jírovec (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-III)
Ludvík Jírovec (CZ–III)
Mr Jírovec (CZ–III)
Ludvík Jírovec (CZ–III)
Mr Jírovec (Gr.
Ludvík Jírovec (III–CZ)
Mr Jírovec (III-CZ)
Ludvik Jirovec (III-CZ)
Mr Jírovec(CZ-III) (Rule 62 Mr Metzler)
Ludvík Jírovec (CZ-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr József Kapuvári (HU-II)
József Kapuvári (HU-II)
Mr József Kapuvári (HU-II)
József Kapuvári (HU–II)
Mr József Kapuvári (II-HU)
Hr József Kapuvári (HU–II)
Mr József NAGY
József Nagy
Mr József Nagy (Gr.
Muudatus huvigruppide koosseisudes
Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, on behalf of the presidency-in-office of the Council
nõukogu eesistujariigi esindaja, Rootsi ettevõtluse ja energiaministeeriumi riigisekretär Jöran Hägglund
Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, on behalf of the Swedish Presidency of the Council, on 5 November at 10 a.m.
nõukogu eesistujariigi esindaja, Rootsi ettevõtluse ja energiaministeeriumi riigisekretär Jöran Hägglund (5. novembril 2009 kell 10.00)
Mr Jörg Dalibor
Hr Jörg Dalibor
Mr Jörg Dalibor (for the rapporteur)
Jörg Dalibor (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth
Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth
Mr Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth (GRI – DE) replacing Mr Joachim Wuermeling, who had resigned.
Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerthi (I rühm – DE), kes asendab ametist lahkunud Joachim Wuermelingi.
Mr Jörg Lennardt
Jörg Lennardt
Mr Jørgen Holst
Asendav liige
Mr Jørgen Mortensen (for Group III)
(III rühma nõustav ekspert)
Mr Jørgen Mortensen (for Group III)
Hr Jørgen MORTENSEN (III rühma nõustaja)
Mr Jørgen Mortensen (for Group III)
Jørgen MORTENSEN (III rühma nõustav ekspert)
Mr Jørgen Rønnest
Jørgen RØNNEST
Mr Jürgen Kessler
Jürgen KESSLER
Mr Kadi’s assets had been frozen by the Commission, implementing a decision by the UN Sanctions Committee, as part of a UN Security Council resolution.
Komisjon oli külmutanud härra Kadi varad, rakendades ÜRO sanktsioonide komitee otsust, mis on osa ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonist.
Mr Kaiser Roger (for the rapporteur)
Roger Kaiser (raportööri nõustav ekspert)
Mr Kalaintzis (for the rapporteur)
Georgios Kalaintzis (raportööri nõustav ekspert)
Mr Kallas's reply
Siim Kallase vastus
Mr Kallio
Hr Kallio
Mr Kallio
Lutz Ribbe
Mr Kallio
Seppo Kallio
Mr Kallio                                        (FI-III)
Seppo KALLIO (FI-III)
Mr Kallio  FI-III
Hr Kallio (FI-III)
Mr Kallio (FI – III)
hr Kallio (FI – III)
Mr Kallio (FI – III)
Luca Jahier (IT –III)
Mr Kallio (FI-Gr. III) (Rule 62 - Ms Attard)
Seppo Kallio (FI–III) (Grace Attard – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kallio (FI-III)
h Kallio (FI-III)
Mr Kallio (FI-III)
Hr Kallio (FI-III)
Mr Kallio (FI-III)
Seppo Kallio (FI-III)
Mr Kallio (FI-III)
Seppo KALLIO (FI–III)
Mr Kallio (FI-III) (Rule 62 - Palmgren)
Seppo Kallio (FI – III) (Thomas Palmgren – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kallio (FI-III) (Rule 62 Palmgren)
Seppo Kallio (FI-III) (Thomas Palmgren – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kallio (FI–III)
Seppo Kallio (FI–III)
Mr Kallio (for GRIII), Mr Bouis, Mr Kienle (for GRI), Ms Pichenot, Mr Dassis (for GRII), Ms Raunemaa, Ms King, Ms Cser, Mr Jahier and Mr Van Oorschot intervened in the general debate.
Üldises arutelus võtsid sõna Seppo Kallio (III rühma nimel), Lucien Bouis, Adalbert Kienle (I rühma nimel), Evelyne Pichenot, Georgios Dassis (II rühma nimel), Pirkko Raunemaa, Brenda King, Ágnes Cser, Luca Jahier ja Frank van Oorschot.
Mr Kallio (III-FI) (Rule 62 - Lehti)
hr KALLIO (III-FI) (hr Lehti – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kallio (Rule 62 - Mr Lehti) (FI-III)
hr Kallio (FI-III) (hr Lehti – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kallio (Rule 62 - Olsson; III–FI)
Seppo KALLIO (III – FI) (Jan OLSSON – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Kallio (Rule 62 - Olsson; III–FI)
Seppo Kallio (Jan Olsson – kodukorra artikli 62 alusel) (III – FI)
Mr Kallio (Rule 62 – Olsson) (Gr.
Seppo Kallio (Jan Olsson – kodukorra artikli 62 alusel) (FI-III)
Mr Kallio also expressed his satisfaction and drew attention to the positive trend in EU-Japan relations on agricultural matters.
Seppo Kallio väljendas samuti oma rahulolu ja juhtis tähelepanu ELi ja Jaapani suhete positiivsele arengule põllumajandusküsimustes.
Mr Kallio also referred to the impact of the implementation of the Lisbon Treaty on the 2010 financial year (the Committee, like the other institutions, had been obliged to draw up an amending budget (see item 6 c)) and on the Committee's draft 2011 budget.
Seppo Kallio käsitles samuti Lissaboni lepingu rakendamise mõju 2010. aasta eelarvele – millest tulenevalt peab komitee nagu teisedki institutsioonid koostama paranduseelarve (vt allolev punkt 6c) – ja 2011. aasta eelarveprojektile.