natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skills to communicate constructively in different environments, express and understand different viewpoints negotiate with the ability to create confidence, and feel empathy are the core of this competence.
Pädevus eeldab oskust suhelda konstruktiivselt erinevates keskkondades, väljendada ja mõista erinevaid seisukohti, pidada veenvalt läbirääkimisi ning tunda empaatiat.
Skills training for the unemployed to be organised by public authorities, using appropriate agencies
Koolitus töötutele, mis organiseeritakse ametiasutuste kaudu, kasutades asjakohaseid agentuure.
Skills training for the unemployed to be organised by public authorities, using appropriate agencies
Riiklikud koolitusmeetmed töötutele, mis organiseeritakse asjakohaste agentuuride kaudu.
Skills upgrading and matching - Key Actions 4 to 8:
Oskuste täiendamine ja vastavuse suurendamine – põhimeetmed 4–8
Skills upgrading is critically important for Europe's future; so too, especially today, is a better match between skills and labour market needs.
Oskuste täiendamine on Euroopa tuleviku seisukohast kriitilise tähtsusega; sama oluline on, eriti praegu, viia oskused paremasse vastavusse tööturu vajadustega.
Skills upgrading is critically important for Europe's short-term recovery and longer term growth and productivity, for its jobs and its capacity to adapt to change, for equity, gender equality and social cohesion.
Kutseoskuste täiendamine on tähtis tegur Euroopa majanduse lähiajalise elavdamise seisukohast; pikemas perspektiivis on sellel oluline mõju majanduskasvule ja tootlikkusele, töökohtadele ja võimele muutustega kohaneda, samuti võrdsete võimaluste tagamisele, soolisele võrdõiguslikkusele ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele.
Skills upgrading is crucial for equity, since the low skilled are more vulnerable in the labour market and can be hit first by the crisis.
Kutseoskuste täiendamine on oluline võrdsete võimaluste tagamise seisukohast, sest madala kvalifikatsiooniga töötajad on tööturul kõige haavatavamad ja võivad majanduskriisi tingimustes esimesena löögi alla sattuda.
Skills upgrading strategies as short-term measures have been implemented in several Member States, often with ESF support.
Mitmed liikmesriigid on lühiajaliste meetmetena rakendanud oskuste ajakohastamise strateegiaid, tihtipeale Euroopa Sotsiaalfondi toetusel.
Skills, education and life-long learning
Oskused, haridus ja elukestev õpe
skills, education and lifelong learning;
Oskused, haridus, elukestev õpe;
Skills, higher education and training
Oskused, kõrgharidus ja koolitus
Skills, qualifications and educational programmes have to match these needs.
Oskused, kvalifikatsioonid ja koolitusprogrammid peavad olema nende vajadustega vastavuses.
Skills1 are a pathway to employability and prosperity.
Oskused1 sillutavad tee töölesobivusele ja jõukusele.
Skills: About 80 million people have low or basic skills, but lifelong learning benefits mostly the more educated.
oskused: ligikaudu 80 miljonil inimesel on vaid alg- või põhioskused, kuid elukestvast õppest saavad osa vaid parema haridustasemega inimesed.
skimmed milk powder for amounts offered in excess of the limit in Article 13(1) (c), in application of Article 13(2).
lõssipulbri puhul artikli 13 lõike 1 punktis c nimetatud ülemmäära ületavad kogused vastavalt artikli 13 lõikele 2.
skimmed milk powder of top quality made from milk in an approved undertaking in the Union by the spray process, with a minimum protein-content of 34,0 % by weight of the fat free dry matter.
pihustuskuivatuse teel piimast saadud kõrgeima kvaliteediga lõssipulber, mis on valmistatud liidu tunnustatud ettevõttes ning mille valgusisaldus on vähemalt 34,0 % rasvata kuivekstrakti massist.
skimmed-milk: heat-treated milk whose fat content has been reduced to not more than 0,50 % (m/m).
kooritud piim: „rasvatu piim” on kuumtöödeldud piim, mille vähendatud rasvasisaldus on kõige rohkem 0,50 % (m/m).
Skin and eye irritation59
Naha ja silmade ärritus59
Skin is the largest organ of the human body but the distinction between the dermal application of cosmetics and treatments by medical products tends to disappear.
Nahk on inimkeha suurim organ, kuid erinevused kosmeetikatoodete nahale kandmise ja ravimite kasutamise vahel näivad kaduvat.
Skin-whitening products.
Nahapleegitustooted.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled (k.a kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töödeldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise teel; sulepulber, sulgede osad ja jäätmed
Skipjack : Katsuwonus pelamis
vööttuun: Katsuwonus pelamis
Skipjack or stripe-bellied bonito (Katsuwomus pelamis)
vööttuun (Katsuwomus pelamis)
SKRABALO Marina
Marina Skrabalo
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panels.
Keilutid peavad olema terasest ega tohi sisaldada klaasruutusid.
Skyte (Cat.
Peter Skyte (kat.
sl is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each repayment or payment of charges.
sl on aastates või aasta osades väljendatud ajavahemik esimese kasutusele võetud krediidi kuupäeva ja iga tagasimakse või tasude maksmise kuupäeva vahel.
SL-III
(SL-III)
Slack periods must now be used for measures to boost workforce skills.
Väikese koormusega perioode tuleks nüüd kasutada töötajate koolitamiseks.
Slack wax and bright stock slack wax are produced in refineries as by‑products of the oil refining process.
Toorparafiin ja jääkõli on rafineerimistehastes nafta töötlemisel tekkivad kõrvaltooted.
Slag and ash from power plants represent a large proportion of wastes especially in countries where the thermal power industry uses large quantities of low quality coal.
Suure osa jäätmetest moodustab elektrijaamadest pärinev räbu ja tuhk, seda eriti riikides, kus soojuselektrijaamades kasutatakse suurel hulgal madala kvaliteediga sütt.
Slags and dusts from iron and steel production
Raua ja terase tootmisel tekkiv räbu ja tolm
SLAs can also cover commitments by the user, for example to meet certain notification deadlines, provide facilities or other resources needed by the service provider in the course of service provision, problem solving, or to process inputs given by the service provider to the user.
Teenustaseme lepingus võib sätestada ka kasutaja kohustusi, näiteks kohustuse pidada kinni teatavatest teavitamistähtaegadest, tagada, et on olemas seadmed ja muud ressursid, mida teenuseosutaja teenuste osutamiseks vajab, lahendada tekkivad tõrked või töödelda sisendeid, mida teenuseosutaja kasutajale edastab.
Slaughter premium adults
Tapatoetus, täiskasvanud loomad
Slaughter premium calves
Tapatoetus, vasikad
Slaughter tax
Tapamajade maks
slaughtered in a designated slaughterhouse, provided that bio-security measures are applied.
tapetakse määratud tapamajas, tingimusel et kohaldatakse bio-ohutusmeetmeid.
Slaughterhouses approved under Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council46 shall take measures to ensure that all carcasses or half-carcasses from adult bovine animals slaughtered in such slaughterhouses and bearing a health mark provided for Article 5(2) in conjunction with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council47 are classified and identified in accordance with the Union scale.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/200446 artikli 4 kohaselt tunnustatud tapamajad võtavad meetmeid, et tagada, et kõik sellistes tapamajades tapetud täiskasvanud veiste rümbad või poolrümbad, mis on tähistatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 854/200447 artikli 5 lõikes 2 koostoimes I lisa I jao III peatükiga sätestatud tervisemärgiga, on klassifitseeritud ja identifitseeritud ELi skaala kohaselt.
Slaughterhouses are already submitted to permanent official inspection through food safety legislation.
Toiduohutust käsitlevate õigusaktide kaudu kuuluvad tapamajad juba praegu pideva ametliku kontrolli alla.
Slaughterhouses are subjected to permanent official inspection through food safety legislation.
Tapamajade suhtes kohaldatakse juba praegu toiduohutusalastes õigusaktides sätestatud alalist ametlikku kontrolli.
Slaughterhouses with a carcase production capacity greater than 50 tonnes per day
Tapamajad tootmisvõimsusega üle 50 tonni rümpasid ööpäevas
slaughterhouses, means of transport, quarantine facilities and centres, border inspection posts and laboratories; and
tapamajad, transpordivahendid, karantiiniruumid ning -keskused, piiripunktid ja laborid; ning
Slaughtering costs constitute a limited portion of the total costs of slaughterhouse activities (20%) but could affect their competitiveness.
Tapmiskulud moodustavad tapamajade tegevuskuludest vaid piiratud osa (20 %), kuid võivad mõjutada nende konkurentsivõimet.
Slaughtering costs represent a limited part of the total costs of slaughterhouses activities (20%) but could affect their competitiveness.
Tapmiskulud moodustavad tapamajade kogukuludest üksnes piiratud osa (20 %), kuid võivad mõjutada nende konkurentsivõimet.
Slaughtering method
tapmismeetod
Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG-III)
Slavova (BG-III)
Dilyana SLAVOVA (BG‑III)
Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG–III)
Slavova (BG–III)
Dilyana Slavova (BG-III)
Slender tuna
Lõunatuun
Slicing partly through the fins and folding them against the carcass yields a cylindrically shaped carcass, similar to that produced when the fins are removed.
Uimede pooleldi läbi lõikamine ja nende rümba vastu painutamine annab tulemuseks silindrikujulise rümba, mis sarnaneb sellele, millelt uimed on eemaldatud.
Slicing partly through the fins and folding them against the carcass yields a cylindrically shaped carcass, similar to that produced when the fins are removed.
Uimede pooleldi läbilõikamine ja nende rümba vastu painutamine annab tulemuseks silindrikujulise rümba, sarnase sellele, millelt uimed on eemaldatud.
Slides (rasters) consisting, for example, of an array of bright circular shapes on a dark background (see Figure 8).
Slaidid (rastrid), mis koosnevad näiteks ringikujuliste nähtavate objektide hulgast tumedal pinnal (vaata joonis 8).
Slides, suspended swings and rings, trapezes, ropes and similar toys attached to a crossbeam
Liumäed, rippkiiged ja -rõngad, trapetsid, köied jms mänguasjad, mis on kinnitatud rõhtlati külge
Slight depart from New Approach legislation
Uue lähenemisviisi õigusaktidest veidi erinev lähenemisviis
Slight fracture or deformation of any side or cross member.
Ühe külje või risttala kerge pragunemine või deformeerumine.
Slight increase resulting from the need to produce an admission prospectus including a summary for non-equity securities.
Kerge suurenemine, mis tuleneb vajadusest koostada kauplemisele lubamise prospekt, sealhulgas kokkuvõte mittekapitaliväärtpaberite puhul.
Slight increases in power consumption and much of the existing power plant capacity reaching the end of its technical/economic life will create the need for about 350 GW of new electricity generating capacity by 2020 and about 500 GW by 2030.
Kuna energiatarbimise vajadus veidi suureneb ja enamik olemasolevate elektrijaamade võimsusest jõuab oma tehnilise/majandusliku elutsükli lõpule, tuleb elektritootmise võimsust 2020. aastaks tõsta umbes 350 gigavatti ja 2030. aastaks umbes 500 gigavatti.
slight positive effect
Vähene positiivne mõju
Slight reduction of non-compliant products
Nõuetele mittevastavate toodete hulga mõningane vähendamine
Slight reduction of non-compliant products
Nõuetele mittevastavate toodete hulga mõningane vähendamine.
slightly adverse
veidi negatiivne
slightly defective lens (no influence on emitted light).
Pisut defektne hajutiklaas (ei mõjuta kiiratavat valgust).
Slightly defective projection system (reflector and lens).
Projektsioonisüsteem (reflektor ja hajutiklaas) pisut defektne.
Slightly higher CO2 savings.
CO2-heide väheneb veidi rohkem.
Slightly higher due to differentiated exposure routes
Veidi suurem eristatud kokkupuuteviiside tõttu
slightly increased
veidi kõrgem
Slightly larger than a grain of rice and enrobed in glass and silicone, the chip is used to identify people when they enter and pay for drinks.
Riisiterast veidi suurem klaasi ja silikooniga kaetud kiipi kasutatakse inimeste tuvastamiseks, kui nad sisenevad ja jookide eest maksvad.
Slightly less than 50% of Member States importing tissues and cells use bilateral agreements to verify the equivalence of standards for quality and safety of the tissues and cells.
Veidi vähem kui pooled kudesid ja rakke importivatest liikmesriikidest kasutavad kahepoolseid kokkuleppeid kudede ja rakkude kvaliteedi- ja ohutusstandardite samaväärsuse kontrollimiseks.
Slightly less than half (48%, -1pp) of all respondents said they were happy that the euro would replace their national currency, and 41% (+3pp) said they would be unhappy about a change to the euro.
Veidi vähem kui pooled kõigist vastajatest (48 %, –1 protsendipunkt) ütlesid, et neid rõõmustab nende omavääringu asendamine euroga; 41 % (+3 protsendipunkti) väitis end eurole üleminekuga mitte rahul olevat.
Slightly less than half (49.1%) of the same cohort of enterprises survived five years through to 2003.
Viis aastat (2003. aastani) pidasid vastu veidi vähem kui pooled (49,1 %) nimetatud ettevõtetest.
Slightly less than half the population who should be covered by screening according to the Recommendation actually are; and less than half of those examinations are performed as part of screening programmes meeting the stipulations of the Recommendation.
Elanikkonnast, keda sõeluuring vastavalt soovitusele hõlmama peaks, on tegelikult kaasatud veidi vähem kui pool ja vähem kui pool kõnealustest läbivaatustest viiakse läbi soovituse sätetele vastavate sõeluuringuprogrammide raames.
Slightly less than the baseline as some of the resources available are spent on accompanying measures
Pisut väiksem kui lähtevaliku korral, sest osa vahenditest kulutatakse kaasnevateks meetmeteks
Slightly lower numbers were also found in Belgium (642 900), Ireland (350 500), Luxembourg (191 000), Austria (322 200), the Netherlands (272 100), Greece (142 500) and Sweden (185 700).
Veidi väiksemad olid näitajad Belgias (642 900), Iirimaal (350 500), Luksemburgis (191 000), Austrias (322 200), Madalmaades (272 100), Kreekas (142 500) ja Rootsis (185 700).
slightly negative
kergelt negatiivne
slightly negative
Veidi negatiivne
Slightly positive
Kergelt positiivne
slightly positive
Veidi positiivne
Slightly stronger growth is forecast for 2015.
2015. aastaks prognoositakse mõnevõrra tugevamat majanduskasvu.
Slim and simple management and administrative solutions should be sought, as far as possible within existing resources.
Püüelda tuleks väheste ja lihtsate juhtimis- ning halduslahenduste poole kasutada olevate vahendite piires nii palju, kui see on võimalik.
slip, except where slippage does not significantly affect the safety of the vehicle, the towing device or the installation
ei libise, välja arvatud siis, kui libisemine ei mõjuta märkimisväärselt sõiduki, vedamisseadme või seadmestiku ohutust,
Slip/trip/Fall within the accommodation (with serious consequences)
Libisemine, komistamine või kukkumine majutusettevõtte ruumides (tõsiste tagajärgedega)
Slivovice is produced in the Czech Republic and obtained by the addition to the plum distillate, before the final distillation, of a maximum proportion of 30% by volume of ethyl alcohol of agricultural origin.
Slivovice´i valmistatakse Tšehhi Vabariigis ja see on saadud toidutoormest valmistatud etüülalkoholi lisamisel ploomidestillaadile enne viimast destilleerimist, kusjuures alkoholi lisatakse maksimaalselt 30 mahu%.
Slivovice is produced in the Czech Republic and obtained by the addition to the plum distillate, before the final distillation, of ethyl alcohol of agricultural origin, whereby a minimum proportion of 70 % of the alcohol contained in the final product must come from plum distillate.
Slivovice’t valmistatakse Tšehhi Vabariigis ja see saadakse, lisades ploomidestillaadile enne viimast destilleerimist põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi, nii et vähemalt 70 % lõpptootes sisalduvast alkoholist peab tulenema ploomidestillaadist.
sloe (Prunus spinosa L.),
laukapuu vili (Prunus domestica L.),
Sloe gin is a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice.
Sloe gin on liköör, mille valmistamiseks on laukaploome leotatud džinnis ja millele võib olla lisatud laukaploomi mahla.
SLOOTWEG E.J.
SLOOTWEG, Evert Jan
SLOOTWEG Evert Jan
SLOOTWEG, Evert Jan
Slope of the limit value curve
Heite piirnormi kõvera tõus
Slope of the limit value curve – 60 to 100%
heite piirnormi kõvera tõus – 60–100 %;
Slope of the limit value curve – 80 to100%
heite piirnormi kõvera tõus – 80–100 %;
Slope of the regression line for each gear
Regressioonijoone tõus iga käigu puhul
Slope: 60% - 100%
Tõus: 60–100
Slopes 60-80% highest costs for footprint-based function.
Kattealal põhineva funktsiooni puhul on kõige suuremad kulud 60–80 % tõusu puhul.
Slopes 80-100% lowest costs for mass-based function.
Massil põhineva funktsiooni puhul on kulud 80–100 % tõusu puhul kõige väiksemad.
Slopes and irregularities are acceptable only if the variations in noise level caused by them lie within the error tolerances of the measuring equipment;
Kaldpinnad ja ebatasasused on lubatud üksnes siis, kui nende poolt põhjustatud mürataseme muutused jäävad mõõteaparatuuri veatolerantsi piiridesse;
Slopes below 80% lead to uneven distribution of costs between segments.
Kulud jaotuvad ebaühtlaselt sõidukirühmade vahel, kui tõus on alla 80 %.
Slopes of 74 to 80% for mass and 64 to 67% for footprint achieve the most even distribution of sales-weighted average retail price increase.
Kõvera tõusuga 74 % – 80 % massi puhul ja 64 % – 67 % jalajälje puhul saavutatakse kõige ühtlasem keskmise tarbijahinna tõusu müügiga kaalutud jaotus.
Slot allocation is not dealt with directly by any other provisions.
Ükski teine säte ei käsitle otse teenindusaegade jaotamist.
Slot commitments are particularly effective at congested airports, where access to slots is essential for airlines to be able to compete.
Teenindusaegasid puudutavad kohustused on eriti tõhusad ülekoormatud lennujaamade puhul, kus juurdepääs teenindusaegadele on väga oluline selleks, et lennuettevõtjad püsiksid konkurentsis.
Slot commitments have been offered as remedies in merger and antitrust cases
Teenindusaegu puudutavaid kohustusi on pakutud parandusmeetmetena ühinemis- ja monopolidevastaste eeskirjade rikkumise juhtudel
Slot commitments were implemented by a transatlantic airline joint venture, but …
Atlandi-üleseid lende tegeva ühisettevõtja puhul nõustuti teenindusaegu puudutavate kohustustega,
Slot coordinators observe that the new definition of what constitutes a series of slots and the stricter definition of force majeure have had a positive effect on efficiency of operations.
Teenindusaegade koordinaatorid täheldavad, et uuel teenindusaegade sarju ja rangemal vääramatut jõudu käsitleval määratlusel on olnud positiivne mõju lennuoperatsioonide tõhususele.
Slot coordinators point out that they have as yet not used their powers to withdraw slots from air carriers that repeatedly and intentionally operate air services outside the allocated slot times.
Teenindusaegade koordinaatorid märgivad ka, et nad ei ole siiani kasutanud oma volitusi teenindusaegade tühistamiseks nende lennuettevõtja puhul, kes on korduvalt ja tahtlikult lennuteenuseid osutanud jaotatud teenindusaegadest erineval ajal.
Slot coordinators welcome the fact that the Regulation stresses the importance of the independence of the coordinators' position.
Teenindusaegade koordinaatorid tervitavad asjaolu, et määruses rõhutatakse koordinaatori staatuse sõltumatuse tähtsust.
Slot mobility
Teenindusaegade liikuvus
Slot pool
Teenindusaegade ühisvaru
Slot reservation
Teenindusaegade reserveerimine
Slots
Teenindusajad
Slots allocated to a new entrant as defined in Article 2(2) may not be transferred as provided for in paragraph 1(b) of this Article for a period of two equivalent scheduling periods, except in the case of a legally authorised takeover of the activities of a bankrupt undertaking.
Artikli 2 punktis b2 määratletud uustulnukale jagatud teenindusaegasid teenindusaegu ei või käesoleva artikli lõike 1 punkti b kohaselt üle kanda kahe samaväärse sõiduplaaniperioodi jooksul, välja arvatud pankrotis ettevõtteettevõtja tegevuse seadusega lubatud seadusjärgse ülevõtmise korral.
Slots allocated to a new entrant as defined in Article 2(b) may not be exchanged as provided for in paragraph 1(c) of this Article for a period of two equivalent scheduling periods, except in order to improve the slot timings for these services in relation to the timings initially requested.
Artikli 2 punktis b määratletud uustulnukale jaotatud teenindusaegasid ei või käesoleva artikli lõike 1 punkti c kohaselt üle kanda kahe samaväärse sõiduplaani perioodi jooksul, välja arvatud juhul, kui see parandab teenindusaegade ajastust algselt taotletud ajastusega võrreldes.
Slots allocated to a new entrant as defined in Article 2(b) may not be transferred as provided for in paragraph 1(b) of this Article for a period of two equivalent scheduling periods, except in the case of a legally authorised takeover of the activities of a bankrupt undertaking.
Artikli 2 punktis b määratletud uustulnukale jagatud teenindusaegasid ei või käesoleva artikli lõike 1 punkti b kohaselt üle kanda kahe samaväärse sõiduplaani perioodi jooksul, välja arvatud pankrotis ettevõtte tegevuse seadusega lubatud ülevõtmise korral.
Slots allocated to a new entrant as defined in Article 2(b)(ii(2)(b) and (iii) may not be transferred to another route as provided for in paragraph 1(a) of this Article for a period of two equivalent scheduling periods unless the new entrant would have been treated with the same priority on the new route as on the initial route.
Artikli 2 punktis b2 määratletud uustulnukale jaotatud teenindusaegasid teenindusaegu ei või käesoleva artikli lõike 1 punkti ca kohaselt üle kanda kahe samaväärse sõiduplaaniperioodi jooksul, välja arvatud juhul, kui uustulnuk oleks uuel lennuliinil saanud samasuguse eelise kui algsel lennuliinil.
Slots allocated to a new entrant as defined in Article 2(b)(ii) and (iii) may not be transferred to another route as provided for in paragraph 1(a) of this Article for a period of two equivalent scheduling periods unless the new entrant would have been treated with the same priority on the new route as on the initial route.
Artikli 2 punkti b alapunktides ii ja iii määratletud uustulnukale jaotatud teenindusaegasid ei või käesoleva artikli lõike 1 punkti a kohaselt üle kanda kahe samaväärse sõiduplaani perioodi jooksul, välja arvatud juhul, kui uustulnuk oleks uuel lennuliinil saanud sama eesõiguse kui algsel lennuliinil.
Slots allocated to a new entrant as defined in Article 2(b2) may not be exchanged as provided for in paragraph 1(c) of this Article for a period of two equivalent scheduling periods, except in order to improve the slot timings for these services in relation to the timings initially requested.
Artikli 2 punktis b2 määratletud uustulnukale jaotatud teenindusaegasid teenindusaegu ei või käesoleva artikli lõike 1 punkti c kohaselt üle kanda kahe samaväärse sõiduplaaniperioodi jooksul, välja arvatud juhul, kui see parandab teenindusaegade ajastust algselt taotletud ajastusega võrreldes.
Slots are allocated for the summer scheduling season or for the winter scheduling season.
Teenindusajad jaotatakse suviseks ja talviseks lennuhooajaks.
Slots coinciding with public holidays shall be incorporated into the series for the following season without any need to justify their non-use.
Riigipühadele langevad teenindusajad lisatakse järgmise hooaja sarjale, ilma et oleks vaja kasutamata jätmist põhjendada.
Slots may be:
Teenindusaegu võib: