natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scope: A majority of respondents (59%) supported neither extending nor lowering the level of protection in comparison with the current EU system, except where necessary to ensure consistency with transport legislation or with the GHS.
Reguleerimisala: Enamik vastajatest (59 %) ei toetanud kaitsetaseme laiendamist ega vähendamist, võrreldes ELi kehtiva süsteemiga, välja arvatud juhul, kui on vaja tagada vastavus transpordiõigusaktide või GHSiga.
scope: all departing flights (within and from the EU);
ulatus: kõik lahkuvad lennud (Euroopa Liidus ja Euroopa Liidust);
Scope: differently from the proposal of 2011, which laid down an optional system for all, this directive will be mandatory for companies which belong to groups beyond a certain size.
Kohaldamisala: Erinevalt 2011. aasta ettepanekust, milles sätestati kõigi jaoks vabatahtlik süsteem, on kõnealune ettepanek teatavat suurust ületavatesse gruppidesse kuuluvate äriühingute jaoks kohustuslik.
scope: Most priorities focus on a certain geographic region, both electricity highways and CO2 networks covering potentially many if not all EU Member States.
ulatus: enamik prioriteete keskendub kindlale geograafilisele piirkonnale, kus nii elektrikiirteed kui ka süsihappegaasivõrgud võivad katta paljusid, kui mitte kõiki liikmesriike.
Scope: Reduction of the average CO2 emissions and improving the fuel efficiency from passenger cars (M1) and light-commercial vehicles (N1) sold in the EU25.
Kohaldamisala: keskmiste süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamine ning ELi 25liikmesriigis müüdavate sõiduautode (M1) ja väikeste tarbesõidukite (N1) kütusekasutuse tõhususe parandamine.
Scope: The proposal extends the scope of the Regulation by revising the definition of insolvency proceedings.
Reguleerimisala: ettepanekuga laiendatakse määruse reguleerimisala, vaadates läbi maksejõuetusmenetluse määratlus.
Scope: The Reception Conditions Directive continues, as a general rule, to apply to all third-country nationals and stateless persons who make an application for international protection on the territory of any of the Member States, as long as they are allowed to remain on the territory as applicants and as soon as the application is made.
Kohaldamisala: vastuvõtutingimuste direktiivi kohaldatakse ka edaspidi üldreeglina kõikidele kolmandate riikide kodanikele ja kodakondsuseta isikutele, kes avaldavad soovi mõne liikmesriigi territooriumil rahvusvahelise kaitse saamiseks ja kel lubatakse taotlejana selle territooriumile jääda, niipea kui nad on sooviavalduse esitanud.
Scope: thresholds and exclusion provisions
Reguleerimisala piirmäärad ja erandeid käsitlevad sätted
Scope: thresholds and exclusion provisions
Reguleerimisala piirmäärad ja erandid
Scope: what would be the most appropriate way of defining the field of application?
Kohaldamisala: missugune oleks kõige sobivam viis kohaldamisala määratlemiseks?
Scope: would certain activities not have taken place if they had not been co-financed by the EBF?
Ulatus: kas teatavaid meetmeid ei oleks võetud, kui Välispiirifond ei oleks neid kaasrahastanud?
scoping meeting of STECF expert working group on multi-annual management plans in Edinburgh, UK over 28 November to 2 December 201110.
STECFi ekspertide töörühma üldine arutelu mitmeaastaste majandamiskavade üle Ühendkuningriigis Edinburghis 28. novembrist kuni 2. detsembrini 201110.
Score (points)
Punktid
Score or percentage
Hindamispunktid või protsendid
Score points per criteria shall be achieved by individuals, while score points may be summed across criteria at the team level.
Üksikisik peab saama igale kriteeriumile vastavust tõendava punktide arvu, rühma tasemel võib aga punktid iga kriteeriumi piires kokku liita.
Score points per criteria shall be achieved by individuals, while score points may be summed across criteria at the team level.
Üksiktingimustele vastavuse eest arvestatakse punkte isikutele, kuid rühma puhul on lubatud ka erinevate tingimuste eest saadud punkte liita.
Scoreboard - Communication action plan
Tulemustabel – teabevahetuse tegevuskava
Scoreboard - Communication action plan **
Tulemustabel – teabevahetuse tegevuskava
Scoreboard - Communication action plan**
tulemustabel – teabevahetuse tegevuskava
Scoreboard for the implementation of Communicating Europe
“Euroopa asjadest teavitamine”: ülevaade selle rakendamise kohta
SCOREBOARD OF KEY EMPLOYMENT AND SOCIAL INDICATORS
PEAMISTE TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALNÄITAJATE TULEMUSTABEL
Scoreboard on implementation of "Communicating Europe"
Ülevaade projekti “Euroopa asjadest teavitamine” rakendumise kohta
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Algatus “Euroopa asjadest teavitamine”: ülevaade
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Algatus “Euroopa teavitamine”: ülevaade
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Ülevaade projekti “Euroopa asjadest teavitamine” rakendamisest
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Ülevaade projekti “Euroopa asjadest teavitamine” rakendumise kohta
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
ülevaade projekti “Euroopa asjadest teavitamine” rakendamisest
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
“Euroopa asjadest teavitamine”: rakendamise tulemustabel
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
“Euroopa asjadest teavitamine”: tulemustabel selle rakendamise kohta
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
“Euroopa asjadest teavitamine”: ülevaade meetmete rakendumise kohta
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
“Euroopa asjadest teavitamine”: ülevaade selle rakendamise kohta
Scoreboard on implementation of Communicating Europe
“Euroopa asjadest teavitamine”: ülevaade selle rakendumise kohta
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
ülevaade projekti “Euroopa asjadest teavitamine” rakendamisest
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
“Euroopa asjadest teavitamine”: ülevaade selle rakendumise kohta
Scoreboard on the implementation of Communicating Europe
“Euroopa asjadest teavitamise” eesmärgi raames planeeritud tegevustest
Scoreboard values are not read mechanistically, , but subject to an economic reading that enables country-specific issues and contextual considerations to be taken into account7.
Tulemustabeli väärtusi ei analüüsita mehhaaniliselt, vaid majanduslikust seisukohast, mis võimaldab võtta arvesse konkreetse riigiga seotud küsimusi ja konteksti7.
Scoreboard values exceeded the threshold in 17 Member States in 2015.
Tulemustabeli näitajad ületasid 2015. aastal künnisväärtust 17 liikmesriigis.
Scoreboard values for the three-year average unemployment rate exceed the threshold for all these countries in 2015, in addition to Bulgaria, France, Ireland, Latvia, Lithuania and Slovakia.
Tulemustabeli näitajate kohaselt ületas kolme aasta keskmine töötuse määr 2015. aastal künnisväärtust mitte ainult nendes riikides, vaid ka Bulgaarias, Iirimaal, Leedus, Lätis, Prantsusmaal ja Slovakkias.
Scoreboard – Communication action plan **
Tulemustabel – teabevahetuse tegevuskava
Scoreboard – implementation of Communicating Europe
“Euroopa asjadest teavitamine”: rakendamise tulemustabel
Scoreboard: the Treaty reform process/Organisation of a civil society event on the constitutional process (September)
a) ülevaade Euroopa põhiseaduse reformi hetkeolukorrast / põhiseaduslikku protsessi käsitleva kodanikuühiskonna ürituse korraldamine (september)
Scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
Väga paljud rändajad upuvad merel, lämbuvad konteinerites või surevad kõrbe ületamisel.
SCORING
PUNKTID
scoring between -0.5 and -1.0 in changes
tulemus vahemikus –0,5 kuni –1,0 muutuste puhul
scoring between -0.5 and -1.0 in changes
Tulemus vahemikus –0,5 kuni –1,0 muutuste puhul.
scoring between -0.5 and 0.5 in changes
tulemus vahemikus –0,5 kuni 0,5 muutuste puhul
scoring between -0.5 and 0.5 in changes
Tulemus vahemikus –0,5 kuni 0,5 muutuste puhul.
scoring between -0.5 and 0.5 in levels and between -1.0 and 1.0 in changes
tulemus on vahemikus –0,5 kuni 0,5 taseme puhul ja vahemikus –1,0 kuni 1,0 muutuste puhul
scoring between -0.5 and 0.5 in levels and between -1.0 and 1.0 in changes
Tulemus on vahemikus –0,5 kuni 0,5 taseme puhul ja vahemikus –1,0 kuni 1,0 muutuste puhul.
scoring between -1.0 and -0.5 in levels and less than 1 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
tulemus on vahemikus –1,0 kuni –0,5 taseme puhul ja vähem kui 1 muutuste puhul või tulemus on vahemikus –0,5 kuni 0,5 taseme puhul ja vähem kui –1,0 muutuste puhul
scoring between -1.0 and -0.5 in levels and less than 1 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
Tulemus on vahemikus –1,0 kuni –0,5 taseme puhul ja vähem kui 1 muutuste puhul või tulemus on vahemikus –0,5 kuni 0,5 taseme puhul ja vähem kui –1,0 muutuste puhul.
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between  -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
tulemus on vahemikus 0,5 kuni 1,0 taseme puhul ja rohkem kui –1,0 muutuste puhul või tulemus on vahemikus –0,5 kuni 0,5 taseme puhul ja rohkem kui 1,0 muutuste puhul
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between  -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
Tulemus on vahemikus 0,5 kuni 1,0 taseme puhul ja rohkem kui –1,0 muutuste puhul või tulemus on vahemikus –0,5 kuni 0,5 taseme puhul ja rohkem kui 1,0 muutuste puhul.
scoring between 1.0 and 0.5 in changes
tulemus vahemikus 1,0 kuni 0,5 muutuste puhul
scoring between 1.0 and 0.5 in changes
Tulemus vahemikus 1,0 kuni 0,5 muutuste puhul.
scoring less than -0.5 in levels and more than 1 in changes, and presenting a change higher than zero41
tulemus on vähem kui –0,5 taseme puhul ja rohkem kui 1 muutuste puhul, ja muutused on suuremad kui null41
scoring less than -0.5 in levels and more than 1 in changes, and presenting a change higher than zero46
Tulemus on vähem kui –0,5 taseme puhul ja rohkem kui 1 muutuste puhul, ning muutused on suuremad kui null46.
scoring less than -1.0 in changes
tulemus vähem kui –1,0 muutuste puhul
scoring less than -1.0 in changes, and presenting a negative change in GDHI47
tulemus väiksem kui –1,0 muutuste puhul ja leibkonna kasutada oleva kogutulu muutus negatiivne47.
scoring less than -1.0 levels and less than 1.0 in changes
tulemus on vähem kui –1,0 taseme puhul ja vähem kui 1,0 muutuste puhul
scoring less than -1.0 levels and less than 1.0 in changes
Tulemus on vähem kui –1,0 taseme puhul ja vähem kui 1,0 muutuste puhul.
scoring more than 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
tulemus on rohkem kui 0,5 taseme puhul ja vähem kui –1,0 muutuste puhul
scoring more than 0.5 in levels and less than -1.0 in changes
Tulemus on rohkem kui 0,5 taseme puhul ja vähem kui –1,0 muutuste puhul.
scoring more than 1.0 in changes
tulemus rohkem kui 1,0 muutuste puhul
scoring more than 1.0 in changes
Tulemus rohkem kui 1,0 muutuste puhul.
scoring more than 1.0 in levels and more than -1.0 in changes
tulemus on rohkem kui 1,0 taseme puhul ja rohkem kui –1,0 muutuste puhul
scoring more than 1.0 in levels and more than -1.0 in changes
Tulemus on rohkem kui 1,0 taseme puhul ja rohkem kui –1,0 muutuste puhul.
Scorpaenidae
Scorpaeuidae
Scotland
BGR
Scotland, Northern Ireland
Šotimaa, Põhja-Iirimaa
Scottish Parliament
Šoti parlament
Scottish Parliament - Chamber
Šoti parlament – istungisaal
Scottish people had voted for hope and for a Union that brought jobs, growth, training for young people, and dignity for disabled and older people.
Šotlased hääletasid lootuse poolt ja Euroopa Liidu poolt, mis pakub töökohti, majanduskasvu, noorte koolitamist ning puuetega ja vanemate inimeste väärikat kohtlemist.
Scouting costs, i.e. costs linked to the selection of innovative companies for the purpose of investment by risk capital funds (such as screening costs, consultancy on the business plan, etc.) have also been approved in an Italian case47.
Itaalia juhtumis47 kiideti heaks ka luurekulud, st kulud, mis on seotud innovatiivsete ettevõtjate valimisega, et nendesse riskikapitalifondide kaudu investeerida (nagu nt sõeluuringu kulude, äriplaani nõustamise jms kaudu).
SCP policies therefore have to be accompanied by a greening of the tax system setting economic incentives to ensure that the efforts involved in making the shift are shared fairly between big companies and SMEs and between the public, businesses and consumers, and also by a phasing out of environmentally harmful subsidies.
Säästva tarbimise ja tootmise poliitikaga peaks seega kaasnema maksusüsteemi keskkonnasäästlikumaks muutmine, mis tähendaks selliste majanduslike stiimulite loomist, mille eesmärk on jagada üleminekuga kaasnev koormus õiglaselt suurte ettevõtete ja VKEde, kodanike, ettevõtete ja tarbijate vahel ning kõrvaldada järkjärgult keskkonnale kahjulikud toetused.
SCPs and NRPs would be issued simultaneously, allowing the growth and fiscal impact of reforms to be reflected in the budgetary strategy and targets.
Stabiilsus- ja lähenemisprogrammid ning riiklikud reformikavad esitataks samal ajal, mis võimaldaks reformide mõju majanduskasvule ja eelarvele kajastada eelarvestrateegias ja -eesmärkides.
SCR concentration denotes the market risk concentrations sub-module;
SCR kontsentratsioon tähendab tururiskide kontsentratsiooni alariski;
SCR currency denotes the currency risk sub-module.
SCR valuuta tähendab valuuta alariski.
SCR default denotes the counterparty default risk module.
SCR kohustuse täitmatajätmine tähendab vastaspoole makseviivituse riski.
SCR disability denotes the disability - morbidity risk sub-module;
SCR invaliidsus tähendab invaliidsuse-haiguse alariski;
SCR equity denotes the equity risk sub-module;
SCR aktsiakurss tähendab aktsiakursi alariski;
SCR health epidemic denotes the health epidemic risk sub-module.
SCR epideemiarisk tervisekindlustuses tähendab tervisekindlustusega seotud epideemia alariski;
SCR health expense denotes the health expense risk sub-module;
SCR tervisekindlustuskulud tähendab tervisekindlustuskulude alariski;
SCR health premium and reserve denotes the health premium and reserve risk sub-module;
SCR tervisekindlustusmaksed ja eraldised märgib tervisekindlustusmaksete ja eraldiste alariski;
SCR interest rate denotes the interest rate risk sub-module;
SCR intressimäär tähendab intressimäära alariski;
SCR lapse denotes the lapse risk sub-module;
SCR lepingute lõpetamine/katkemine tähendab lepingute lõpetamise / katkemise alariski;
SCR life catastrophe denotes the life catastrophe risk sub-module.
SCR elukindlustuse-katastroofirisk tähendab elukindlustuse-katastroofi alariski;
SCR life denotes the life underwriting risk module;
SCR elukindlustus tähendab elukindlustusriski;
SCR life expense denotes the life expense risk sub-module;
SCR elukindlustuskulud tähendab elukindlustuskulude alariski;
SCR longevity denotes the longevity risk sub-module;
SCR üleelamine tähendab üleelamise alariski;
SCR market denotes the market risk module;
SCR turg tähendab tururiski;
SCR mortality denotes the mortality risk sub-module;
SCR suremus tähendab suremuse alariski;
SCR nl catastrophe denotes the non-life catastrophe risk sub-module.
SCR kahjukindlustuse-katastroofirisk märgib kahjukindlustuse-katastroofi alariski.
SCR nl premium and reserve denotes the non-life premium and reserve risk sub-module;
SCR kahjukindlustusmaksete ja eraldiste risk märgib kahjukindlustusmaksete ja eraldiste alariski;
SCR non-life denotes the non-life underwriting risk module;
SCR kahjukindlustus tähendab kahjukindlustusriski;
SCR property denotes the property risk sub-module;
SCR vara tähendab vara alariski;
SCR revision denotes the revision risk sub-module;
SCR korrigeerimine tähendab korrigeerimise alariski;
SCR special health denotes the special health underwriting risk module;
SCR eri-tervisekindlustus tähendab eri-tervisekindlustusriski;
SCR spread denotes the spread risk sub-module;
SCR hinnavahe tähendab hinnavahe alariski;
Scrap yards make profits from recycling the materials recovered.
Lammutustehased teenivad saadud materjalidelt kasumit.
Scrapping schemes introduced in various national markets, in particular the German scheme, had a positive impact on sales in the short term.
Mitmel siseriiklikul turul, eelkõige Saksamaal kehtestatud lammutuskavadel oli müügile lühikeses perspektiivis positiivne mõju.
scrapping the requirement for  various identity numbers when an initiative is signed;
loobuda algatuse allkirjastamisel eri isikukoodidest;
scrapping the requirement for various identity numbers when an initiative is signed;
loobuda algatuse allkirjastamisel eri isikukoodidest;
scratch- and corrosion-resistant nanostructured sheet metal,
kriimustus- ja korrosioonikindel nanostruktuurne lehtmetall,
scratch- and corrosion-resistant nanostructured sheet metal;
kriimustus- ja korrosioonikindel nanostruktuurne lehtmetall,
screen EU legislation in selected areas, including in particular the free movement of goods, to identify where further harmonisation could significantly reduce the costs of doing business across borders;
vaadata valikuliselt läbi Euroopa Liidu õigusakte, eelkõige kaupade vaba liikumise kohta, teha kindlaks, kuidas saaks ühtlustamise teel vähendada märkimisväärselt piiriülese äritegevuse kulusid;
Screen proposals that are pending before the European Parliament and the Council with regard to their impact on competitiveness and other impacts, and take the appropriate decisions;
vaatab läbi ettepanekud, mis on Euroopa Parlamendis ja nõukogus menetluses, uurides nende mõju konkurentsivõimele ja muudele küsimustele, ning teeb asjakohased otsused;
Screen the EU regulatory landscape to identify relevant existing regulatory uncertainties, which hinder innovation and, consequently, impede the potential to create economic value in Europe;
analüüsib ELi regulatiivset keskkonda, et leida olemasolevat õiguslikku ebakindlust, mis takistab innovatsiooni ja seega piirab majandusliku väärtuse loomise võimalusi Euroopas;
Screen the regulatory framework in key areas
Põhivaldkondade regulatiivse raamistiku sõelumine
Screened cables must be used in connecting the TEM cell to the peripheral or the vehicle if the vehicle or peripheral is not in the same or adjacent screened room.
TEM-kambri ühendamisel välisseadme või sõidukiga tuleb kasutada varjestatud kaableid, kui sõiduk või välisseade ei ole samas või lähedalasuvas varjestatud ruumis.
Screened departing passengers shall not mix with arriving passengers, unless:
Läbivaadatud väljalendavad reisijad ei tohi kokku saada saabuvate reisijatega, välja arvatud juhul kui:
Screening
Sõeluuringud
Screening and withdrawal of pending proposals
Menetluses olevate ettepanekute sõelumine ja tagasivõtmine
Screening consumer markets
Tarbijaturgude sõeluuring
Screening equipment in the aviation security sector represents a considerable market, with an annual global turnover of 14 billion euro, 4.2 billion of which in the EU alone.
Lennundusjulgestuses kasutatavad läbivaatusseadmed moodustavad olulise turu, mille aasta kogukäive maailmas on 14 miljardit eurot ning sellest 4,2 miljardit eurot ainuüksi ELis.
Screening existing policies affecting business services and designing concrete policy actions at the adequate level (regional, national or EU)
ettevõtlusteenuseid mõjutavate praeguste poliitikasuundade ülevaatamine ning konkreetsete poliitiliste meetmete väljatöötamine sobival tasandil (piirkondlikul, riiklikul või ELi tasandil);
Screening existing policies affecting business services and designing concrete policy actions at the appropriate level (regional, national or EU).
ettevõtlusteenuseid mõjutavate praeguste poliitikasuundade ülevaatamine ning konkreetsete poliitiliste meetmete väljatöötamine sobival tasandil (piirkondlikul, riiklikul või ELi tasandil);
Screening for barriers in existing and new European and national legislation
Euroopa ja liikmesriikide vanades ja uutes õigusaktides leiduvate takistuste kindlaksmääramine
Screening for barriers in existing and new European and national legislation
Euroopa ja liikmesriikide vanades ja uutes õigusaktides leiduvate takistuste sõelumine
Screening for compliance with total indicative dose (TID)
Kumulatiivse doosi nõude täitmise sõeluuring
Screening for compliance with total indicative dose (TID)
Kumulatiivse doosi täitmise sõeluuring
screening for coronary heart disease (CHD) is mostly done by exercise tests.
südamepärgarteritõve uuringuks kasutatakse enamasti koormuskatseid.
Screening for reproductive/developmental toxicity, one species (OECD 421 or 422), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant.
Reproduktiivtoksilisuse/arengutoksilisuse sõeluuring, üks liik (OECD 421 või 422), kui ei ole sarnase struktuuriga ainete andmetest, (kvalitatiivsete või kvantitatiivsete) struktuuri ja aktiivsuse vaheliste sõltuvuste hinnangutest või in vitro meetoditest pärinevaid tõendeid selle kohta, et aine võib olla arengutoksiline.
Screening is a practical way to identify, and remove, barriers to trade, whether they stem from incorrect implementation, a lack of proper enforcement of EU law, or simply an administrative practice that is not in line with EU requirements.
Kõnealune kontroll võimaldab identifitseerida ja eemaldada kaubandustõkkeid, mis võivad tuleneda ühenduse õiguse valest või puudulikust rakendamisest või lihtsalt Euroopa Liidu nõudmistega vastuolus olevast haldusmenetlusest.
Screening mechanism (decision as to whether or not to carry out an EIA)
Sõelumismehhanism (otsus, kas keskkonnamõju hindamist on vaja korraldada või mitte)
SCREENING OF A DOCUMENTARY ON THE MAÏDAN PROTESTS
IV. DOKUMENTAALFILMI VAATAMINE MAIDANI MEELEAVALDUSTE TEEMAL
Screening of pending legislative proposals
Menetluses olevate seadusandlike ettepanekute läbivaatamine
Screening of pending proposals
Menetlusesolevate ettepanekute sõelumine
Screening of persons other than passengers and items carried
Muude isikute kui reisijate ja nendega kaasasolevate esemete läbivaatus
Screening of the acquis and future simplification activities
Acquis’ läbivaatamine ja edasine lihtsustamine
Screening of the instruments identified policy options B (voluntary commitment), C1 (differentiated track access charges), C3 (subsidies for retrofitting), D2 (operating restrictions for noisy freight wagons) and D3 (noise emission ceiling) as most suitable to meet the objectives.
Vahendite läbivaatamisel selgus, et valikuvõimalused B (vabatahtlikult võetud kohustused), C1 (diferentseeritud raudteekasutustasud), C3 (moderniseerimise subsideerimine), D2 (mürarikaste kaubavagunite kasutuspiirangud) ja D3 (mürataseme ülemmäärad) on eesmärkide saavutamiseks kõige sobivamad.
screening pending legislative proposals; and
menetluses olevate seadusandlike ettepanekute läbivaatamine;
Screening potential options
Võimalike alternatiivide läbivaatamine
Screening practices
Sõeluuringud
Screening procedure
Eelkontrollimismenetlus
Screening process:
Eelvalik:
Screening programmes and projects not only for their environmental impact, but their likely vulnerability in the face of climate change is an important part of increasing a region's adaptive capacity.
Programmide ja projektide kontrollimine mitte üksnes keskkonnamõju suhtes, vaid ka nende tõenäoliste nõrkade kohtade suhtes kliimamuutuste tingimustes on piirkonna kohanemisvõime suurendamise oluline element.
Screening R&D and innovation programmes to assess the position of business services
teadus-, arendus- ja uuendustegevusprogrammide läbivaatamineettevõtlusteenuste positsiooni hindamiseks;
Screening step (see section 5.2).
olukorra analüüsi etapp (vt punkt 5.2).
Screening: Based on current projections, well over 500 million screening examinations for breast, cervical and/or colorectal cancer will have been performed in publicly mandated programmes in the EU between 2010 and 2020.
Sõeluuringud: Praeguste prognooside kohaselt peaks ELis aastateks 2010–2020 kavandatud avaliku teenuse programmide raames tehtama üle 500 miljoni rinna-, emakakaela- ning käär- ja pärasoolevähi sõeluuringu.
screens, folding partitions and other furniture and fixtures,
sirmid, kokkulükatavad vaheseinad ning muu mööbel ja sisustus,
Screenwashers
Klaasipesurid