natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In an unbundled market11, an independent Transmission System Operator (TSO) and an independent Distribution System Operator (DSO) are obliged to guarantee fair grid access to all producers and have to develop the network infrastructure according to a long-term strategy, taking account of the integration of renewable energy resources.
Eristatud turu puhul11 peavad sõltumatu põhivõrguettevõtja ja sõltumatu jaotusvõrguettevõtja tagama kõigile tootjatele võrdse pääsu võrgusüsteemi ning arendama võrgu infrastruktuuri vastavalt pikaajalisele strateegiale, võttes arvesse taastuvenergia ressursside integratsiooni.
In an unstable environment it may be difficult for a company to know whether its lost sales are due to an overall low level of demand or due to a competitor offering particularly low prices, and therefore it is difficult to sustain a collusive outcome.
Ebastabiilses olukorras võib äriühingul olla keeruline kindlaks teha, kas käibe langus johtub üldisest madalast nõudlustasemest või sellest, et mõni konkurent pakub eriti madalaid hindu, ning seega on kokkumängu säilitamine keeruline.
In analogy with the situation for NRMM manufacturers, the technological challenge for tractor manufacturers is that the next generation of engines must achieve emission reductions in PM and NOx comparable to those required and deployed in on-road engines and vehicles (trucks, buses etc.).
Sarnaselt väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate tootjatega seisavad traktoritootjad tehnoloogilise väljakutse ees, mis näeb ette, et järgmise põlvkonna mootorite puhul tuleb vähendada tahkete osakeste (PM) ja NOx heitkoguseid samamoodi, nagu seda on juba tehtud teedel kasutatavate mootorite ja sõidukite (veoautod, bussid jne) puhul.
In analysing in-depth the cost-related aspects in manufacturing among a great many countries the study proves that traditional views about the relationship between the developed and underdeveloped/emerging economies is becoming obsolete.
Analüüsides põhjalikult kuludega seotud aspekte tootmisvaldkonnas paljudes riikides, kinnitab uuring, et traditsioonilised vaated arenenud ja vähem arenenud/tärkavate turumajanduste vahelise seose kohta on iganemas.
In analysing the impact of changes in the rules on the use of the option to tax, issues to be resolved include the correct treatment for intra-Community transactions and possibly additional reporting requirements.
Maksustamise valimise võimaluse eeskirjade muutmise analüüsist nähtub, et lahendada tuleb ühendusesiseste tehingute korrektse kajastamise ja võib-olla ka täiendavate aruandlusnõuete küsimus.
In analysing the reasoned opinions, the Commission distinguished between arguments relating to the principle of subsidiarity, or that could be interpreted as subsidiarity concerns, and other arguments relating to the principle of proportionality, to policy choices unrelated to subsidiarity, or to other policy or legal issues.
Põhjendatud arvamuste analüüsimisel tegi komisjon vahet argumentidel, mis olid seotud subsidiaarsuse põhimõttega või mida võis tõlgendada subsidiaarsusega seotud küsimusena, ja teistel argumentidel, mis olid seotud proportsionaalsuse põhimõtte, subsidiaarsusega mitteseotud poliitikavalikute või teiste poliitikaga seotud või õiguslike küsimustega.
In analysing them, the Commission followed to the layout of its own guidance note.
Aruannete analüüsimisel järgis komisjon selgitavate märkuste ülesehitust.
In Andalusia, Spain's main cotton-producing region, the sector has lost 30% of its surface area and 65% of production in only two marketing years, with harvested cotton dropping from 347 000 tonnes in 2004 to 130 000 tonnes in 2007.
Hispaania peamises puuvillatootmispiirkonnas Andaluusias on puuvillakasvatusmaa pindala kõigest kahe majandusaastaga vähenenud 30 % ja tootmine 65 % – võrreldes 2004. aastal korjatud 347 000 tonniga oli 2007. aastal puuvillasaak 130 000 tonni.
in animal nutrition within the scope of Directive 82/471/EEC.
direktiivi 82/471/EMÜ reguleerimisalasse kuuluvas loomasöödas.
In animals, Echinococcus detection is notifiable in most Member States except in Czech Republic, Hungary and the UK, while Cyprus, France, Germany, Ireland, Luxembourg, Malta and Poland provided no information (EFSA, 2006).
Ehhinokokoosiga nakatunud loomadest tuleb teatada enamikus liikmesriikides, välja arvatud Tšehhi Vabariigis, Ungaris ja Ühendkuningriigis; andmeid ei esitanud Küpros, Prantsusmaa, Saksamaa, Iirimaa, Luksemburg, Malta ja Poola (EFSA, 2006).
In Annex 1 available statistical data on patient mobility under the Regulations for planned healthcare are presented and discussed.
1. lisas esitatakse kättesaadavad statistilised andmed patsientide liikumise kohta määruste alusel plaaniliste tervishoiuteenuste saamiseks ja analüüsitakse neid.
In Annex 1, the drafting of point 12 of the list of misleading practices in the Commission’s proposal has been re-worked to avoid the problem created by the phrase “liquidation sale” which Amendment 76 sought to address.
Komisjoni ettepaneku I lisa eksitavate tegevuste loetelu punkt 12 on ümber sõnastatud, et vältida väljendist "lõppmüük" tulenevaid probleeme, millele juhitakse tähelepanu muudatuses 76.
In Annex A, Chapter II is deleted.
A lisa II peatükk jäetakse välja.
In Annex A, the following paragraphs shall be added:
A lisale lisatakse järgmised punktid:
In Annex A, the following paragraphs shall be added:
Lisale A lisatakse järgmised lõiked:
In Annex C, point 4.2 shall be deleted.
C lisas jäetakse välja punkt 4.2.
In Annex I  the following point is added:
I lisasse lisatakse järgmine punkt:
In Annex I after the line for hops the following line is inserted:
I lisas lisatakse humalat käsitleva rea järele järgmine rida:
In Annex I in the amended proposal, the “Preliminary Observations” were renamed “General Principles” and editorially improved in the common position.
Muudetud ettepaneku I lisas nimetati pealkiri „Eelmärkused“ ümber pealkirjaks „Üldpõhimõtted“ ja seda parandati keeleliselt ühises seisukohas.
In Annex I of Directive 2003/35/EC, the following letter (g) shall be added:
Direktiivi 2003/35/EÜ I lisasse lisatakse punkt g:
In Annex I Part A, the Commission accepts that roadside checks may also cover weekly and fortnightly driving times as well as weekly rest periods.
I lisa osas A otsustab Komisjon, et teeäärsed kontrollid võivad katta nädala- ja kahe nädala pikkuseid sõiduaegu, samuti nädalapikkuseid puhkeperioode.
In Annex I section II, the section "V.
I lisa II jaos asendatakse jaotis „V.
In Annex I the title is replaced by the following:
I lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
In Annex I to Directive 76/769/EEC, the following point xx is added:
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisasse lisatakse järgmine punkt xx:
In Annex I to Directive 76/769/EEC, the following points 53 to 57 are added:
Direktiivi 76/769/EMÜ I lisasse lisatakse järgmised punktid 53 kuni 57:
In Annex I to Directive 96/61/EC, the following point 6.9 is added:
Direktiivi 96/61/EÜ I lisasse lisatakse punkt 6.9:
In Annex I to this Explanatory Memorandum is a list of the Article 27(1) and (4) Decisions which, in the Commission's view, would be covered by Article 2 of the proposed Directive.
Käesoleva seletuskirja I lisas esitatakse loend artikli 27 lõigetel 1 ja 4 põhinevatest otsustest, mis komisjoni arvates jäävad kavandatava direktiivi artikli 2 reguleerimisalasse.
In Annex I, 1.1.1 of the amended proposal, the definitions were modified in order to align them with established terms used in standardisation and definitions of “intended use” and “reasonably foreseeable misuse” were added for the sake of clarity in the common position.
Muudetud ettepaneku I lisa punktis 1.1.1 muudeti mõisteid, et ühitada neid standardimisel kasutatavate terminitega, ja selguse huvides lisati ühises seisukohas mõistete „ettenähtud kasutamine“ ja „põhjendatult ettenähtav väärkasutamine“ määratlused.
In Annex I, 1.2.1 - “Safety and reliability of control systems” in the amended proposal the concept was better outlined in the common position taking account of experience of applying the Directive.
I lisa punkti 1.2.1 „Juhtimissüsteemide ohutus ja töökindlus“ muudetud ettepanekus: kontseptsioon visandati ühises seisukohas paremini, võttes arvesse direktiivi kohaldamise kogemusi.
In Annex I, 4.1 - “General” in the amended proposal, a number of editorial changes were made in the common position.
Muudetud ettepaneku I lisa alapunkti 4.1 „Üldist“ tehti ühises seisukohas mitmeid keelelisi muudatusi.
In Annex I, footnote reference (***) is replaced by the following:
I lisa joonealune märkus (***) asendatakse järgmisega:
In Annex I, in the table "Euro VI Emission Limits", the row corresponding to the entry "WHTC (PI)" is replaced by the following:
I lisa tabelis „Euro VI heite piirväärtused” asendatakse lahtrile „WHTC (PI)” vastav rida järgmisega:
In Annex I, paragraph (1) is replaced by the following:
I lisa punkt 1 asendatakse järgmisega:
In Annex I, Part A is replaced by the text set out in Annex II to this Directive.
I lisa A osa on asendatud käesoleva direktiivi II lisa tekstiga.
In Annex I, Part A, the following entry is added:
I lisa A osale lisatakse järgmine viide:
In Annex I, Part B, the following entry is added:
I lisa B osale lisatakse järgmine viide:
In Annex I, Part C, note 10 point 1 is replaced by the following:
I lisa C osa märkuse 10 punkt 1 asendatakse järgmisega:
In Annex I, Part I, section "X.
I lisa I osa jagu „X.
In Annex I, Part I, under the heading "I.
I lisa I osa jagu „I.
In Annex I, Part II, section "Q.
I lisa II osa jagu „Q.
In Annex I, Part II, the heading "I.
I lisa II osa jagu „I.
In Annex I, point 1, the reference to Directive 84/450/EEC has been replaced by a reference to Directive 2005/29/EC.
I lisa punktis 1 viide direktiivile 84/450/EMÜ on asendatud viitega direktiivile 2005/29/EÜ.
In Annex I, point 10 is replaced by the following:
I lisa punkt 10 asendatakse järgnevaga:
In Annex I, point 11 is replaced by the following:
I lisa punkt 11 asendatakse järgnevaga:
In Annex I, point 2 of Part B is replaced by the following:
I lisa B osa punkt 2 asendatakse järgmisega:
In Annex I, point 2 of the Schedule A is replaced by the following;
I lisa A loendi punkt 2 asendatakse järgmisega:
In Annex I, point 4.1.2.7, the last sentence is replaced by the following:
I lisa punkti 4.1.2.7 viimane lause asendatakse järgmisega:
In Annex I, point 7 is replaced by the following:
I lisa punkt 7 asendatakse järgnevaga:
in Annex I, points A (b) and E (b) are deleted;
I lisas jäetakse välja punkti A alapunkt b ja punkti E alapunkt b;
In Annex I, Section A shall be deleted.
I lisa A jagu jäetakse välja.
In Annex I, Section A shall be deleted.
I lisas jäetakse välja A jagu.
in Annex I, the following entry is added:
I lisasse tehakse järgmine kanne:
In Annex I, the indent relating to Finland is replaced by the following:
I lisas asendatakse taane Soome kohta järgmisega:
In Annex I, the role of the manufacturer is further clarified.
I lisas on täpsemalt selgitatud tootja rolli.
In Annex I, the row concerning dried grapes is deleted.
I lisast jäetakse välja kuivatatud viinamarju käsitlev rida.
In Annex I:
I lisas:
In Annex IA the entry concerning the species Basking shark in EC waters of zones IV, VI and VII is deleted.
IA lisas jäetakse välja kirje, mis käsitleb hiidhaid EÜ vetes IV, VI ja VII vööndis.
In Annex II (a) of Regulation (EC) No 1967/2006, the words "and drifting nets" are deleted.
Määruse (EÜ) nr 1967/2006 II lisa punktis 1 jäetakse välja sõnad „ja triivvõrkude”.
In Annex II a list of these priority areas is accompanied by specific legislation in these areas selected for the measurement.
II lisas on nende esmatähtsate valdkondade loetelule lisatud neis valdkondades kehtivad konkreetsed õigusaktid, mille halduskoormust mõõta.
In Annex II an additional condition specific for the category 'qualified' must be added to permit the harmonized implementation of Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC3.
II lisasse tuleb lisada täiendava tingimuse kategooriale „tingimustele vastav paljundusmaterjal”, et võimaldada direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta)3 ühtlustatud rakendamist.
In Annex II the focus on liquidity and event risk is equally welcome.
Komitee tervitab ka seda, et II lisas on keskendutud likviidsusele ja sündmustega seotud riskidele.
In Annex II the title is replaced by the following:
II lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
In Annex II(I) the following point 3 is added:
II lisa I osasse lisatakse järgmine punkt 3:
In Annex II, Chapter III, point 4 is replaced by the following:
II lisa III peatüki punkt 4 asendatakse järgmisega:
In Annex II, Part A, the following entry is added:
II lisa A osale lisatakse järgmine viide:
in Annex II, Part A, the tables have been updated following publication of Directive 2007/30/EC; in addition, the specification relating to the reference to Council Directive 98/24/EC has been replaced by the specification ‘only Article 13(2)’;
II lisa A osa tabel on kaasajastatud direktiivi 2007/30/EÜ avaldamise järel; direktiivi 98/24/EÜ märkus on asendatud märkusega „ainult selle artikkel 13 lõige 2”;
In Annex II, Part B, the following entry is added:
II lisa B osale lisatakse järgmine viide:
In Annex II, Part I, heading "H.
II lisa I osa jagu „H.
In Annex II, Part II, under the heading "S.
II lisa II osa jagu „S.
In Annex II, Parts A and B have been modified accordingly.
II lisa osad A ja B on muudetud vastavalt.
In Annex II, point (e) is replaced by the following:
II lisa punkt e) asendatakse järgmisega:
In Annex II, point 5 shall be deleted.
II lisa punkt 5 jäetakse välja.
In Annex II, point 7, the second paragraph is replaced by the following:
II lisa punktis 7 asendatakse teine lõik järgmisega:
In Annex II, the following Part is added:
II lisasse lisatakse järgmine osa:
In Annex II, the references to "Chapter I", "Chapters I to VI" and "Chapters II to VII" are deleted.
II lisa viited „I peatükk”, „I-VI peatükid” ja „II-VII peatükid” kustutatakse.
In Annex IIa, under the heading "I.
IIa lisa jagu „I.
In Annex IIA:
IIA lisas:
In Annex IIB:
IIB lisas:
In Annex IIC:
IIC lisas:
In Annex IID:
IID lisas:
in Annex III ,  point D is deleted.
III lisas jäetakse välja punkt D.
In Annex III Part A, aloin and coumarin remain included in the list of substances that shall not be added as such to food, as already established in the current legislation.
III lisa A osas jäeti aloiin ja kumariin nende ainete nimekirja, mis ei tohi selliste ainetena toidus esineda, nagu on juba märgitud kehtivates õigusaktides.
In Annex III point 7, the following title would be more in line with the way the relevant services are described in the General Agreement on Trade in Services (GATS): "Government, health, education, energy, environmental services and environmental monitoring facilities".
III lisa punktis 7 vastaks järgmine pealkiri täpsemalt viisile, kuidas asjaomaseid teenuseid kirjeldatakse teenuskaubanduse üldlepingus (GATS): „Riiklikud, tervise-, haridus- ja keskkonnateenused ning keskkonnaseirerajatised“.
In Annex III the first indent has been reworded to establish a direct link to the definition of ‘major accident’ as set out in the Proposal.
III lisas on esimene taane uuesti sõnastatud, et luua otsene seos suurõnnetuse mõistega, nagu kõnealuses ettepanekus on sätestatud.
In Annex III the maximum vapour pressure limit for ethanol blends is increased.
III lisas suurendatakse etanoolisegude aururõhu piirmäära.
In Annex III to Directive 2004/35/EC, the following paragraph 14 is added:
Direktiivi 2004/35/EÜ III lisasse lisatakse punkt 14:
In Annex III to Regulation (EC) No 562/2006, the following part D is added.
Määruse (EÜ) nr 562/2006 III lisale lisatakse D-osa:
In Annex III, Chapter II, Part B, point 11 is replaced by the following:
III lisa II peatüki B osa punkt 11 asendatakse järgmisega:
In Annex III, clear definitions should be given concerning category 1 (foods for human and animal consumption, and dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be included.
III lisas tuleks täpsustada rühmas 1 esitatud mõistete (toiduained, sööt) määratlusi ning lisada dieettoiduained, mis on kohandatud teatud haigustele, nt fenüülketonuuria ja tsöliaakia.
In Annex III, left column, the following is added:
III lisa vasakut veergu täiendatakse järgnevaga:
In Annex III, paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
III lisa lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Annex III, point 1(c) is replaced by:
III lisa punkti 1 alapunkt c asendatakse järgmise tekstiga:
in Annex III, the correlation table has been modified in accordance with the changes to the enacting terms.
III lisas esitatud vastavustabelit on vastavalt muudetud.
In Annex III, the last paragraph of point 1.3.2 is replaced by the following:
III lisa punkti 1.3.2 viimane lõik asendatakse järgmisega:
In Annex III, the tables have been updated following the publication of Directive 2007/30/EC;
III lisa tabel on direktiivi 2007/30/EÜ järel kaasajastatud.
In Annex IV, Part A, to Directive 2003/87/EC, the paragraph under the fourth heading entitled "Monitoring of emissions of emissions of other greenhouse gases" replaced by the following:
Direktiivi 2003/87/EÜ IV lisa A osas asendatakse lõik pealkirja „Muude kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve” all järgmisega:
In Annex IV, Part I is replaced by the following:
IV lisa I osa asendatakse järgmisega:
In Annex IV, part I, in point 62 the following new line shall be added to the table:
IV lisa I osas lisatakse punktis 62 tabelile järgmine uus rida:
In Annex IV, part I, point 2 of the table shall be replaced by the following:
IV lisa I osa tabeli punkt 2 asendatakse järgmise punktiga:
In Annex IV, the Correlation Table has been amended in the light of the changes in the enacting terms.
IV lisa vastavustabel on kaasajastatud regulatiivosas tehtud muutuste kohaselt.
In Annex IV, the Correlation Table has been modified in accordance with the foregoing.
IV lisas sisalduvat vastavustabelit on muudetud vastavuses eelpool tooduga.
In Annex IV, the following points 45 and 46 are added:
IV lisasse lisatakse punktid 45 ja 46:
In Annex IV, the paragraph under the heading “Monitoring of emissions of other greenhouse gases” is replaced by the following:
IV lisas asendatakse pealkirja „Muude kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve” all olev lõik järgmisega:
In Annex V point A, the following points 16, 17 and 18 are added:
V lisa punkti A lisatakse punktid 16, 17 ja 18:
In Annex V, the following Section 11 is added:
V lisasse lisatakse jagu 11:
In Annex V, the rows concerning dried grapes, citrus for processing and tomatoes for processing are deleted.
V lisast jäetakse välja read, mis käsitlevad kuivatatud viinamarju, töötlemiseks mõeldud tsitrusvilju ja tomateid.
In Annex VII, paragraph 1 is deleted.
VII lisast jäetakse välja lõige 1.
In Annex VII, point A, the antepenultimate paragraph is replaced by the following:
VII lisa punktis A asendatakse eeleelviimane lõige järgmisega:
In Annex VII, the following point is added:
VII lisas lisatakse järgmine punkt:
In Annex VIII point F, point (a) is replaced by:
VIII lisa punkti F alapunkt a asendatakse järgmise tekstiga.
In Annex VIII, the heading "I.
VIII lisa jagu „I.
In Annex X to the Impact Assessment Report a proposal has been made, based on re-attributing charges paid for ATM/ANS-related authority tasks from Eurocontrol to the Agency, without increasing the costs for operators.
Lähtudes lennuliikluse korraldamisega ja aeronavigatsiooniteenustega seotud ülesannete eest makstavate tasude ümberjaotamisest Eurocontrolilt ametile, on mõju hindamise aruande X lisas tehtud ettepanek, mis ei suurenda seejuures käitajate tegevuskulusid.
In Annex I, Annex III, Annex VI section I Model A, B and C, a new entry 0.9 shall be added to read (five times) :
I ja III lisasse ning IV lisa I jao A, B ja C näidisesse lisatakse järgmine uus kirje 0.9 (viis korda):
in Annex III, the following entry is added:
III lisasse tehakse järgmine kanne:
in Annex IV, footnote 3 is replaced by the following: ‘(3) Applicable when energy savings are calculated in primary energy terms using a bottom-up approach based on final energy consumption.
IV lisas asendatakse joonealune märkus 3 järgmisega: „(3) Kohaldatakse juhul, kui energiasääst arvutatakse primaarenergia põhjal, kasutades energia lõpptarbimisel põhinevat alt-üles-lähenemisviisi.
in Annex IX, the first sentence is replaced by the following:
IX lisa esimene lause asendatakse järgmisega:
In Annex VI, model A, the references to Directive 70/156/EEC shall be replaced by the words ‘Directive [This Directive…]’
VI lisa A näidises asendatakse viide direktiivile 70/156/EMÜ sõnadega „direktiiv [käesolev direktiiv…]’
In Annex X, the title is replaced by the following:
X lisas asendatakse pealkiri järgmisega:
In annual averages, this corresponds, in absolute terms, to an increase of around 165% of the financial resources available compared to the period 2004-2006 (year on year).
Aastast keskmist arvestades vastab see (absoluutarvudes) saadaolevate raharessursside ligi 165% kasvule, võrreldes ajavahemikuga 2004–2006 (aastate lõikes).
In annual reviews of Lisbon National Reform Programmes, the Commission has made recommendations to several Member States to improve specific aspects of their school education systems.
Vaadates läbi riiklike Lissaboni reformikavade aastaaruandeid on komisjon esitanud mitmele liikmesriigile soovitused haridussüsteemi konkreetsete aspektide parandamiseks.
In another 13 cases, concerning waste management, water protection and impact assessments, the Commission began bilateral dialogues with the Member States.
13 juhtumi puhul, mis on seotud jäätmekäitluse, veekaitse ja mõjuhinnangutega, alustas komisjon liikmesriikidega kahepoolseid kõnelusi.
In another case concerning La Poste the Commission gave conditional authorisation for aid to finance pensions121.
Ühes teises ettevõtjat La Poste käsitlevas juhtumis andis komisjon tingimusliku heakskiidu pensionide rahastamiseks antava abi kohta121.
In another case, the former mayor of a big town was sentenced in the first instance to life imprisonment on charges of embezzlement.
Ühes teises kohtuasjas mõisteti ühele suurlinna endisele linnapeale esimeses astmes eluaegne vanglakaristus omastamissüüdistustes.
In another case, two prosecutors,49 one judge and one police officer were indicted on charges of being complicit to, instigating and participating in the unauthorised use of classified information belonging to the police intelligence service in exchange for money, services and other undue advantages related to leading positions in the DNA and the Prosecutor-General's Office.
Teisel juhul esitati kahele prokurörile,49 ühele kohtunikule ja ühele politseiametnikule süüdistus politsei teabeteenistusele kuuluva salastatud teabe omavolilisele kasutamisele õhutamises ja selles osalemises vastutasuks raha, teenuste ja muude põhjendamatute eeliste eest, mis olid seotud korruptsioonivastase võitluse direktoraadi ja peaprokuratuuri juhtivate ametikohtadega.
In another customs case, no practical solution could be found as regards the position of a Member State's judicial authorities and customs refusal to contribute to OLAF’s coordination activities.
Teises tolliasjas ei suudetud leida praktilist lahendust olukorras, kus liikmesriigi õiguskaitse- ja tolliasutused keeldusid panustamast OLAFi koordineerimistegevusse.
In another field of action on healthcare provision, the Commission is exploring technical and financial solutions for the supply of medical isotopes, following episodes of shortages in supply across Europe.
Tervishoiuteenuste osutamise ühes muus valdkonnas uurib komisjon tehnilisi ja finantslahendusi meditsiiniliste isotoopide paremaks tarnimiseks, sest nappust on esinenud kõikjal Euroopas.
In another field, information on the sale of rights to sports events will be gathered as part of the study on sports financing announced by the Commission in its White Paper on sport14.
Teisalt kogub komisjon teavet spordivõistluste ülekandeõiguste müügi kohta osana spordi rahastamise uuringust, millest komisjon teatas sporti käsitlevas valges raamatus14.