natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Jahier underlined the gravity of the crisis of the European project.
Luca Jahier toonitas Euroopa projekti kriisi tõsidust.
Mr Jahier was sorry that Bureau members had only received the text of the proposals a few hours before the meeting but, on behalf of the members of Group III, nevertheless approved the text, subject to a few changes being made to the cover note.
Sõna võttis Luca Jahier, kes väljendas küll kahetsust, et ettepaneku tekst edastati juhatuse liikmetele vaid mõni tund enne koosoleku algust, kuid väljendas III rühma nimel nõusolekut esitatud tekstiga, tingimusel, et kaaskirjas tehakse mõned muudatused.
Mr Jahier welcomed the fact that the initiative was taken by Group III, and underlined the importance of Group III for the Committee.
Luca Jahier tervitas III rühma võetud initsiatiivi ning rõhutas III rühma tähtsust komitee jaoks.
Mr Jahier welcomed the opening of transparent negotiations on the development of relations with the Parliament and drew attention to a proposal that had already been formulated at the level of the enlarged presidency for a precise, quantified impact analysis of the measures included in the negotiations to be drawn up before the end of the summer break.
Luca Jahier tervitas läbipaistvate läbirääkimiste alustamist suhete arendamiseks parlamendiga ning tuletas meelde oma ettepanekut, mis ­on laiendatud eestseisuse tasandil juba esitatud ning seisneb läbirääkimiste teemaks olevate meetmete täpse ja arvulise mõjuhindamise läbiviimises enne suvepuhkuste lõppu, mis pakuks septembris toimuvaks aruteluks sobiva raamistiku.
Mr Jahier welcomed the programmes of the president and the sections, as well as the input from the EPC, which would give the Committee the benefit of ideas from external experts.
Luca Jahier väljendas oma heameelt presidendi ja sektsioonide tööprogrammide ning European Policy Centre’i panuse kui töövahendi üle, mis võimaldab kasutada ära komiteeväliste ekspertide arvamust.
Mr Jahier welcomed the result that had been achieved with the drafting of this initial document, which set out clearly the Committee's position vis-à-vis the points raised by the budgetary authority, while recognising that the decision would have to be further developed.
Luca Jahier tervitas tulemust, milleni esimese dokumendi koostamisega oli jõutud ja milles väljendub selgelt komitee seisukoht seoses eelarvepädeva asutuse märkustega, mööndes samas, et otsuse kallal tuleb edasi töötada.
Mr JAHIER(IT)
hr JAHIER (IT)
Mr Jahier, co-rapporteur, highlighted that during the 10th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, organized by the EESC in Gaborone, he had noted both the importance of regional integration and the limits of the process among the countries of the Southern African Development Community (SADC).
Kaasraportöör Luca Jahier rõhutas, et komitee Gaborone's korraldatud AKV riikide ja Euroopa Liidu majanduslike ja sotsiaalsete huvirühmade 10. piirkondlikul seminaril tõi ta esile nii piirkondliku integratsiooni olulisuse kui menetluspiirangud Lõuna-Aafrika Arenguühenduse riikide hulgas.
Mr Jahier, co-rapporteur, stressed that political parties should make a formal declaration to adhere to the Charter of Fundamental Rights, and could hence be brought to court if they violated this declaration.
Kaasraportöör Luca Jahier rõhutas, et erakonnad peaksid esitama ametliku avalduse, milles lubavad järgida põhiõiguste hartat, ning seega saaks neid selle avalduse rikkumise korral kohtusse kaevata.
Mr Jahier, Mr Bouis, Ms Attard, Ms van Turnhout, Ms Klasnic and Mr Retureau congratulated the rapporteur and highlighted the urgent need for all countries to sign and ratify the quoted Convention and Protocol, as well as the Code put in place by travel companies.
Luca Jahier, Lucien Bouis, Grace Attard, Jillian van Turnhout, Waltraud Klasnic ja Daniel Retureau õnnitlesid raportööri ja tõstsid esile vajadust, et kõik riigid allkirjastaksid ja ratifitseeriksid nimetatud konventsiooni ja protokolli ning et reisifirmad ühineksid käitumisjuhisega.
Mr Jahier, Mr Smyth, Mr Van Iersel, Ms Klasnic, Mr Mallia, Mr Páleník and Mr Frerichs spoke in the general discussion and Mr Malosse and Mr Dantin answered the different points.
Üldisel arutelul võtsid sõna Luca Jahier, Michael Smyth, Joost van Iersel, Waltraud Klasnic, Stefano Mallia, Viliam Páleník ja Göke Frerichs, kelle erinevatele küsimustele Henri Malosse ja Gérard Dantin vastasid.
Mr Jahier, Ms Slavova and Mr Vardakastanis commented on the various debates planned for the autumn 2014 plenary sessions.
Luca Jahier, Dilyana Slavova ja Ioannis Vardakastanis võtsid sõna 2014. aasta sügisel toimuvateks täiskogu istungjärkudeks kavandatud eri arutelude korraldamise teemal.
Mr Jahier, referring to the documents brought to the attention of the Bureau, called for a distinction to be made between the initiatives that were already at an advanced stage of preparation – as in the case of the memo on the role of the observatories – and the other memos, which constituted more of a framework for more in-depth discussions.
Viidates juhatusele esitatud dokumentidele, kutsus Luca Jahier üles eristama juba kaugemas etapis olevaid algatusi, nt märgukirjas vaatlusrühmade rolli kohta, teistest märgukirjadest, mis kujutavad endast pigem raamistikku põhjalikule aruelule.
Mr Jahier, the rapporteur, referred to the presentation of the opinion during the regional seminar and informed that its findings were supported by the representatives of African countries.
Raportöör Luca Jahier rääkis arvamuse tutvustamisest kõnealusel piirkondlikul seminaril ja märkis, et Aafrika riikide esindajad toetavad selle järeldusi.
Mr Jahier, while fully supporting the compromise proposed by the Budget Group president, expressed his concern about the lack of an adequate reserve, and hoped that during the year it would be possible to adapt this budget allocation in line with needs.
Luca Jahier väljendas täielikku nõusolekut eelarverühma esimehe ettepanekuga, kuid oli mures piisava reservi puudumise pärast ja avaldas lootust, et aasta jooksul on võimalik eelarvevahendeid vajadustega kohandada.
Mr Jahier, who felt that the EP was now going in a clear direction on this matter, called for an in-depth and well-structured discussion to be held during the July Bureau meeting on the possible scenarios and on the impact of any EP decision; he endorsed the mandate to be given to the EESC president, subject to a few proposed clarifications, which were distributed to the members of the Bureau.
Luca Jahier oli seisukohal, et parlament on selles küsimuses võtnud nüüd selge suuna, ja soovis, et juhatuse 2013. aasta juuli koosolekul toimuks põhjalik ja struktureeritud arutelu võimalike stsenaariumide ja parlamendi võimaliku otsuse mõjude üle.
Mr Jaiher
Luca Jahier
Mr Jakob Andersen
Jakob Andersen
Mr Jakob Andersen
Kontakt: Jakob Andersen
Mr Jakob Andersen
Kontaktisik:Jakob Andersen
Mr James Doorley
James DOORLEY
Mr James Magowan (for the rapporteur)
James Magowan (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jan Alexander Micallef (Group I expert)
Jan Alexander Micallef (I rühma nõustav ekspert)
Mr Jan Alexander Micallef (Group I expert)
Jan Alexander Micallef (I rühma nõustav ekspert)
Mr Jan Cremers
Jan Cremers
Mr Jan Cremers (for Mr Siecker)
Jan Cremers (Martin Sieckerit nõustav ekspert)
Mr Jan Lichota (for the rapporteur)
Jan Lichota (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jan Mládek (for the rapporteur)
Jan MLÁDEK (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jan Olsson
Jan OLSSONi
Mr Jan Oravec
Ján Oraveci
Mr Jan Oravec (I-SK)
Jan Oravec (I-SK)
Mr Jan Oravec (I-SK) (Rule 62 – Calleja)
Jan Oravec (I-SK) (Calleja - kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Jan Simons
Jan SIMONS
Mr Jan Simons
Jan SIMONSit
Mr Jan Simons (GR I, NL) drew the Assembly's attention to the information concerning the members' home organisations on the form which had been submitted to them and asked that this information specify the name of the organisation that had nominated the member in question when s/he was first established at the Committee.
Jan Simons (I rühm – NL) pööras täiskogu tähelepanu sellele, et neile esitatud vormis tuleb märkida organisatsiooni nimi, kuhu liige kuulub, ning soovis, et sellesse punkti märgitaks just selle organisatsiooni nimi, mis esitas liikme komiteesse.
Mr Jan Simons (NL-I)
Jan Simons (NL-I)
Mr Jan William Goudriaan (for Group II)
Jan William Goudriaan (II rühma nõustav ekspert)
Mr Janeliunas (for the co-rapporteur)
Tomas Janeliunas (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment: follow-up to Rio planned by the Commission
Euroopa Komisjoni keskkonnavolinik Janez Potočnik: komisjoni kavandatavad Rio järelmeetmed
Mr Janez Potočnik, European Commissioner responsible for the environment
Euroopa Komisjoni keskkonnavolinik Janez Potočnik,
Mr Janne Metsämäki
Janne METSÄMÄKIt
Mr Janne Metsämäki
Janne Metsämäki
Mr Janne Metsämäki (Gr. II-FI) on 4 July 2006, replacing Mr Peter Boldt (Gr. II-FI), who had resigned.
Janne METSÄMÄKI (II rühm–FI) (4. juulil 2006), kes asendab ametist lahkunud Peter BOLDTi (II rühm–FI).
Mr Janne Näräkkä
Janne Näräkkä
Mr Janos Vértes
János VÉRTES
Mr Jansen
Geert JANSEN
Mr Jansen
T. JANSEN
Mr JANSON
hr JANSON
Mr Janson
Janson
Mr Janson
Thomas Janson
Mr Janson (SE – II)
Dimitris Kittenis (CY – II)
Mr Janson (SE – II)
hr Derruine (BE-II)
Mr Janson (SE – II)
JELIAZKO HRISTOV (BG-II)
Mr Janson (SE – II)
Martin Chren (SK – III)
Mr Janson (SE – II)
Thomas Janson (SE – II)
Mr JANSON (SE-II)
hr JANSON (SE-II)
Mr Janson (SE-II)
JANSON (SE-II)
Mr Janson (SE-II)
Thomas Janson
Mr Janson (SE-II)
Thomas Janson (SE – II)
Mr Janson (SE-II)
Thomas Janson (SE-II)
Mr Janson (SE-II)
Thomas Janson (SE–II)
Mr JANSON (SE-II) (Rule 62 - METSÄMÄKI)
hr JANSON (hr METSÄMÄKI – kodukorra artikli 62 alusel) (SE-II)
Mr Janson (SE-II) – Rule 62 Ms Jansson
hr JANSON (SE-II) –pr Jansson – töökorra artikkel 62
Mr Janson (SE-II)*
hr Janson (SE-II)1
Mr Janson (SE–II)
Thomas Janson (SE–II)
Mr Janson and Mr Nyberg tabled amendments on behalf of Group II to points 1.4, 4.4 and 4.10, and Ms Schweng tabled an amendment to point 5.3.
Härrad JANSON ja NYBERG selgitasid II rühma muudatusettepanekuid punktide 1.4, 4.4 ja 4.10 kohta, pr SCHWENG selgitas muudatusettepanekut punkti 5.3 kohta.
Mr Janson congratulated the rapporteur for his constructive approach.
Thomas JANSON tänas raportööri konstruktiivse lähenemise eest.
Mr Janson congratulated the rapporteurs and stressed the need, not just to take stock, but to move forward in practical progress for a more socially inclusive Europe.
Thomas Janson õnnitles raportööre ja rõhutas vajadust mitte ainult anda ülevaade olukorrast, vaid ka teha praktilisi edusamme sotsiaalselt kaasavama Euroopa suunas.
Mr Janson hoped that the French EU Presidency would respond positively to the call for a new European Social Action Programme with tangible and concrete measures.
Thomas Janson avaldas lootust, et Euroopa Liidu eesistujariik Prantsusmaa vastab positiivselt üleskutsele koostada Euroopa uus sotsiaalvaldkonna tegevuskava koos käegakatsutavate ja konkreetsete meetmetega.
Mr Janson opposed the amendment tabled.
Thomas Janson oli muudatusettepaneku vastu.
Mr Janson presented the opinion he had drawn up together with Mr Sibian, and pointed out that it dealt with a key theme for the EESC.
Thomas Janson tutvustas koos Ionuţ Sibianiga koostatud arvamust ning märkis, et selles käsitletakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee jaoks võtmeteemat.
Mr Janson replied to the points made.
Thomas Janson vastas esitatud märkustele.
Mr Janson spoke in the general debate.
Üldises arutelus võttis sõna ainult Thomas Janson.
Mr Janson stated that the EESC must emphasise our values to the Chinese and support democratic structures.
Hr Janson märkis, et EMSK peab rõhutama Hiinas oma väärtusi ning toetama demokraatlikke struktuure.
Mr Janson supported the opinion and deplored the amendments tabled by Mr Danusēvičs.
Hr JANSON toetab arvamust ja viitab kahetsusega hr DANUSĒVIČSi poolt esitatud muudatusettepanekutele.
Mr Janson, Mr Lidehäll, Ms Lenberg
JANSON, LIDEHÄLL, LENBERG
Mr Janson, Mr Retureau and Mr Danusēvičs took part in the general discussion.
Üldisest arutelust võtsid osa härrad JANSON, RETUREAU ja DANUSĒVIČS.
Mr Janson, Mr Voleš and Mr Ploşceanu took part in the general discussion.
Järgnenud üldises arutelus võtsid sõna Thomas JANSON, Ivan VOLEŠ ja Aurel Laurenţiu PLOŞCEANU.
Mr Janson, the co-rapporteur, spoke about alcohol consumption in the workplace, which accounted for annual losses of EUR 125 bn.
Kaasraportöör Thomas JANSON käsitles alkoholitarbimist töökohal, mis kujutab endast igal aastal 125 miljardi euro suurust kahju.
Mr Janson: referred to discussions with Mr Duttiné and the rapporteur though no compromise could be reached on pt. 3.1.
Thomas Janson viitas Armin Duttiné'i ja raportööriga peetud aruteludele, ehkki punkti 3.1 osas ei jõutud kompromissile.
Mr Janssen
Thomas Janssen
Mr Jansson drew the Assembly's attention to the inconsistency in the adoption of the amendments.
Hr Jansson suunas tähelepanu sellele, et täiskogu ei ole muudatusettepanekute vastuvõtmisel järjepidev.
Mr Janusz Pietkiewicz
Henri BRICHART
Mr Jan Simons (Gr.
Jan Simons (NL–I)
Mr Janós Tóth
Janós Tóth
Mr Janós Tóth (HU-III)
Janós Tóth (HU-III)
Mr Jaques Wagner, Executive Secretary, Council for Economic and Social Development, Brasil
hr Jacques Wagner, täitevsekretär, Majandusliku ja Sotsiaalse Arengu Nõukogu, Brasiilia
Mr Jari Konttinen (for the rapporteur)
Jari Konttinen (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jaroslav Němec
Jaroslav NĚMECit
Mr Jaroslav Raab (Cat.
Hr Jaroslav Raab (CZ–kat.
Mr Jarosław Mulewicz
Jarosław MULEWICZit
Mr Jarosław Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director-general at the Council of the European Union
Poola endine Euroopa asjade minister ja peadirektor Euroopa Liidu Nõukogus – Jaroslaw Pietras
Mr Jarré
Dirk JARRÉ
Mr Jarré
JARRE
Mr Jarré (Cat.3 - DE)
Dirk Jarré (DE-3. kat)
Mr Jarré (Cat.3-DE)
Dirk Jarré (DE-3. kat)
Mr Jarré (DE-Cat.3)
Dirk Jarré (DE - 2.kat)
Mr Jarré (DE-Cat.3)
Dirk Jarré (DE – 3. kat)
Mr Jarré (DE-Cat.3)
Dirk Jarré (DE–3. kat)
Mr Jasinski
hr Jasinski
Mr Jasinski
Jasinski
Mr Jasinski (PL – II)
Tomasz JASIŃSKI (PL – II)
Mr Jasinski (PL – II)
Tomasz Jasiński (PL-II)
Mr JASINSKI (PL –II)
Tomasz Jasiński (PL –II)
Mr Jasinski (PL-II)
hr Jasinski (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
JASINSKI (PL-II rühm)
Mr Jasinski (PL-II)
Jasiński (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
Tomasz JASINSKI (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL–II)
Mr Jasinsky (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL-II)
Mr JASIŃSKI, Tomasz (PO-II)
JASIŃSKI, Tomasz (PO-II)
Mr Jasiński
Tomasz Jasiński
Mr Jasiński (II-PL)
Tomasz JASIŃSKI (II-PL)
Mr Jasiński (PL-II)
hr Jasiński (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
Tomasz JASINSKI (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL–II)
Mr Jasiński (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL-II)
Mr Jasiński (PL-III)
hr Jasiński (PL-II)
Mr Jasiński and Mr Maciulevičius, as well as Mr Krawczyk and the president, welcomed this proposal.
Tomasz Jasiński, Mindaugas Maciulevičius, Jacek Krawczyk ja komitee president toetasid kõnealust ettepanekut.
Mr Jasiński explained that he had co-signed the amendment but that, upon deeper reflection, he wished to withdraw his support, which he had given in haste; although he admitted to having reservations about the statement in paragraph 8 regarding Part III of the constitutional treaty.
See oli kiirustades tehtud otsus, kuigi ta tunnistas, et suhtub põhiseaduse lepingu III osa käsitlevasse punkti 8 kohta ettevaatlikult.
Mr Jaume Garau Taberner
Hr Jaume Garau Taberner
Mr Jaume Garau Taberner (for the co-rapporteur Mr Caball i Subirana)
hr Jaume Garau Taberner (kaasraportööri hr Caball i Subiranat nõustav ekspert)
Mr Javier (ES-II)
Javier Doz Orrit (ES-II)
Mr Javier Bustamante Moreno
Javier BUSTAMANTE MORENO
Mr Javier Bustamante Moreno (for the rapporteur)
Hr Javier Bustamante Moreno (raportööri jaoks)
Mr Javier Bustamante Moreno (for the rapporteur)
hr Javier BUSTAMANTE MORENO (raportööri nõustav ekspert)
Mr Javier Bustamante Moreno (for the rapporteur)
Javier Bustamante Moreno (raportööri nõustav ekspert)
Mr Javier Doz
Javier DOZ
Mr Javier Garat (for Group I)
Javier Garat (I rühma nõustav ekspert)
Mr Javier Garat Perez
Hr Javier Garat Perez
Mr Javier Garat Perez (for the rappporteur)
Javier Garat Pérez (raportööri nõustav ekspert)
Mr Javier Garat Pérez
Javier Garat Perez
Mr Javier Garat Pérez
Javier GARAT PÉREZ
Mr Javier Garat Pérez (for the Rapporteur)
Javier Garat Pérez (raportööri nõustav ekspert)
Mr Javier Güemes
Hr Javier Güemes
Mr Javier Güemes (for the rapporteur)
Javier Güemes (raportööri nõustav ekspert)
Mr Javier Ojeda
Javier Ojeda
Mr Javier Ojeda (for the rapporteur)
Javier Ojeda (raportööri nõustav ekspert)
Mr Javier Rosell (for the rapporteur)
Javier Rosell (raportööri nõustav ekspert)
Mr Javier Sánchez Ansó
Javier SÁNCHEZ ANSÓ
Mr Javier Sánchez Ansó
Javier SÁNCHEZ ANSÓd
Mr Javier Sánchez Ansó (ES-III) (Rule 62 – O'Neill)
Javier Sánchez Ansó (ES-III) (Maureen O'Neill – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Jean François Hoffelt
Jean-François HOFFELT
Mr Jean Lapeyre
Jean Lapeyre
Mr Jean Pierre Haber
Jean Pierre HABER
Mr Jean Pierre Quignaux
Jean Pierre QUIGNAUX
Mr Jean-François Hoffelt
Jean-François HOFFELT
Mr Jean-François Pons
Jean-François PONS
Mr Jean-François Pons (GR I – FR) on 24 November 2005, replacing Mr Pierre Simon (GR I–FR), who had resigned.
Jean-François PONS (I rühm – FR) (24. novembril 2005), kes asendab ametist lahkunud Pierre SIMON’i (I rühm – FR).
Mr Jean-Guy Bartaire
hr Jean-Guy BARTAIRE
Mr Jean-Louis Bartaire (for Group I)
Jean-Louis BARTAIRE (I rühma nõustav ekspert)
Mr Jean-Luc De Feuardent (expert for group III)
Jean-Luc De Feuardent (III rühma nõustav ekspert)
Mr Jean-Luc De Feuardent (for group III)
Jean-Luc De Feuardent (III rühma nõustav ekspert)
Mr Jean-Marie Heyder (for the Rapporteur)
Jean-Marie HEYDER (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jean-Marie Standaert (for the rapporteur)
Jean-Marie Standaert (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jean-Maul Leglise (FR)
Jean-Paul LEGLISE ( FR)
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social
Prantsusmaa majandus-, sotsiaal- ja keskkonnanõukogu president Jean-Paul Delevoye,
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Prantsusmaa majandus- ja sotsiaalnõukogu esimees Jean-Paul Delevoye
Mr Jean-Paul LEGLISE
Hr Jean-Paul LEGLISE
Mr Jean-Paul Leglise (for the rapporteur)
Jean-Paul LEGLISE (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jean-Philippe Huchet
Jean-Philippe HUCHET
Mr Jean-Pierre Bompard
Hr Jean-Pierre BOMPARD
Mr Jean-Pierre Bompard
Jean-Pierre BOMPARD
Mr Jean-Pierre Bompard (for Group II)
hr Jean-Pierre BOMPARD (II rühma nõustav ekspert)
Mr Jean-Pierre Etienne
Jean-Pierre Etienne
Mr Jean-Pierre Faure
Jean-Pierre Faure
Mr Jean-Pierre Faure
Kontakt: Jean-Pierre Faure
Mr Jeliazko Hristov
Jeliazko HRISTOV
Mr Jeliazko Ivanov Hristov
Vasko Vassilev BOYADJIEV
Mr Jeremy Miles
Hr Jeremy Miles
Mr Jeremy Miles (for the rapporteur)
(raportööri nõustav ekspert)
Mr Jeremy Miles (for the rapporteur)
Hr Jeremy Miles (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jeremy Miles (for the rapporteur)
Jeremy MILES (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jeremy Miles (Rapporteur)
Jeremy Miles (raportöör)
Mr Jerry Van Den Berge (for the co-rapporteur)
Jerry Van Den Berge (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Jerry Zellhoefer
Jerry Zellhoefer
Mr Jerzy Buzek
Jerzy Buzek
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament (to be confirmed)
Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek (kinnitamisel)
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament, on 4 November 2009, at 2.45 p.m.
Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek (4. novembril kell 14.45)
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament, on 4 November at 2.45 p.m.
Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek (4. novembril kell 14.45)
Mr Jerzy Garczynski
Jerzy GARCZYNSKIt
Mr Jesper Lissmark
Dirk Bergrath
Mr Jesper Lissmark
Jesper Lissmark
Mr Jesús Casas Robla (for the rapporteur)
Hr Jesús Casas Robla
Mr Jesús Casas Robla (for the rapporteur)
Hr Jesús Casas Robla (nõustab raportööri)
Mr Jesús Casas Robla (for the rapporteur)
hr Jesús Casas Robla (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jesús Valentín de Juan Bejarano
Jesús Valentín de JUAN BEJARANO
Mr Jim McCusker
Jim McCusker
Mr Jiri Daneš
Jiri DANEŠ
Mr Jirovec
JIROVEC
Mr Jirovec
Ludvik Jirovec
Mr Jirovec
Ludvík Jírovec
Mr Jirovec (CS-III)
hr Jirovec (CS-III)
Mr Jirovec (CZ-III)
Ludvik Jirovec (CZ-III)
Mr Jirovec (CZ-III)
Ludvík JÍROVEC (CH-III)
Mr Jirovec (CZ-III)
Ludvík Jírovec (CZ-III)
Mr Jirovec (CZ-III)
Ludvík Jírovec (CZ–III)
Mr Jirovec (CZ-III)
Metka Roksandić (SI-II)
Mr Jirovec (CZ-III) (Rule 62 - Mr Toth)
Ludvík Jírovec (CZ-III) (János Tóth – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Jirovec (III-CZ)
hr JIROVEC (III-CZ)
Mr Jirovec (III-CZ)
Ludvik JIROVEC (CZ-III)
Mr Jirovec (III-CZ)
Ludvik JIROVEC (III-CZ)
Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Euroopa Parlamendi liige, keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni esimees Jo Leinen
Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on 5 November at 10 a.m.
Euroopa Parlamendi liige, keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni esimees Jo Leinen (5. novembril 2009 kell 10.00)
Mr Jo Leinen, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on 5 November 2009, at 10 a.m.
Euroopa Parlamendi liige, keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni esimees Jo Leinen (5. novembril 2009 kell 10.00)
Mr Jo Peeters (for the Rapporteur)
Jo Peeters (raportööri nõustav ekspert)
Mr Joachim Fried
Joachim Fried
Mr Joan Caball i Subirana
hr Joan CABALL I SUBIRANA
Mr Joao Vieria (for the rapporteur)
Joao VIERIA (raportööri nõustav ekspert)
Mr Joe Magee
Mr. Joe MAGEE
Mr Joe Walsh
Joe WALSH
Mr Joe Walsh (for the rapporteur)
Joe Walsh (raportööri nõustav ekspert)
Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Euroopa Komisjoni liige ja regionaalpoliitika volinik Johannes Hahn
Mr John B. Scicluna
John B. SCICLUNA
Mr John Corey
John Corey
Mr John Coyle
John COYLE
Mr John Martin, Director for Employment, Labour and Social Affairs at the OECD
OECD tööhõive-, töö- ja sotsiaalküsimuste direktor John Martin
Mr John Martin, Director for Employment, Labour and Social Affairs at the OECD
OECD tööhõive-, töö- ja sotsiaalküsimuste direktor John Martin.
Mr John Monks, Secretary-General of ETUC
hr John MONKS, ETUCi peasekretär
Mr John Panapoulos
John Panapoulos
Mr John Panopoulos (for the rapporteur)
John Panopoulos (raportööri nõustav ekspert)
Mr John V. Simpson
John V.
Mr John Verhoeven (for the rapporteur)
John VERHOEVEN (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jon Whitlow (for the Rapporteur)
hr Jon Whitlow (raportööri nõustav ekspert)
Mr Jonas Berggren
Asendav liige
Mr Jonas Berggren
Jonas Berggren
Mr Jonathan Hall, Director of Rural Policy, NFU Scotland
Šotimaa riikliku põllumajandustootjate ühenduse maaelupoliitika direktor Jonathan Hall
Mr Jonathan Peel (Rule 62 – Sears)  (I-UK)
Jonathan Peel (David Sears – kodukorra artikli 62 alusel) (UK-I)
Mr Jonathan Peel (UK-I)
Jonathan Peel (UK-I)
Mr Jonathan Peel (UK–I)
Jonathan Peel (UK-I)
Mr Jones
Tom Jones
Mr Jones (UK-III)
Tom Jones (UK-III)
Mr Jones (UK–III) (Rule 62 – Mr Jahier)
Tom Jones (UK-III) (kodukorra artikli 62 alusel – Luca Jahier)
Mr Jones addressed the Committee in Welsh to welcome the opinion and urge the Commission to support access to modern technologies for minority languages.
Tom Jones võttis arvamuse kiitmiseks sõna kõmri keeles ja palus komisjonil toetada juurdepääsu kaasaegsetele tehnoloogiatele vähemuskeeltes.
Mr Jones and Mr van Oorschot intervened in the general debate.
Üldise arutelu käigus võtsid sõna Tom Jones ja Frank van Oorschot.
Mr Jones pointed out the need of giving young people confidence.
Tom Jones juhtis tähelepanu vajadusele tugevdada noorte kindlustunnet.
Mr Jones Tom (UK-III) (Rule 62 - Metzler)
Tom Jones (UK-III) (Arno Metzler – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Jonuska (LT-I)
Alfredas Jonuska (LT-I)
Mr Jonuška (LT-I)
Alfredas Jonuška (LT-I)
Mr Jonuška (LT-I)
Alfredas Jonuška (LT‑I)