natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee opinion was adopted by 118 votes to one, with three abstentions.
Arvamus võeti vastu 118 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The Committee opinion was adopted by 119 votes to ten with three abstentions.
Arvamus võeti vastu 119 poolt- ja 10 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The Committee opinion was adopted by 120 votes to 7 with 7 abstentions.
Arvamus võeti vastu 120 poolt- ja 7 vastuhäälega, erapooletuks jäi 7 liiget.
The Committee opinion was adopted by 120 votes with 2 abstentions.
Arvamus võeti vastu 120 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 komitee liiget.
The Committee opinion was adopted by 121 votes to 14, with 6 abstentions.
Arvamus võeti vastu 121 poolthäälega, vastuhääli oli 14, erapooletuks jäi 6 liiget.
The Committee opinion was adopted by 121 votes to 55 with 7 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 121 poolt- ja 55 vastuhäälega, erapooletuks jäi 7 liiget.
The Committee opinion was adopted by 121 votes to one, with nine abstentions.
Arvamus võeti vastu 121 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 9.
The Committee opinion was adopted by 122 votes with 5 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 122 poolthäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
The Committee opinion was adopted by 123 votes for, none against and seven abstentions.
Arvamus võeti vastu 123 poolthäälega, erapooletuid oli 7.
The Committee opinion was adopted by 123 votes to 4, with 13 abstentions.
Arvamus võeti vastu 123 poolt- ja 4 vastuhäälega, erapooletuks jäi 13.
The Committee opinion was adopted by 125 votes, with no votes against and one abstention.
Komitee arvamus võeti vastu 125 poolt- ja 0 vastuhäälega, erapooletuks jäi 1.
The Committee opinion was adopted by 125 votes, with two votes against and one abstention.
Arvamus võeti vastu 125 poolthäälega, vastuhääli oli 2 ja erapooletuid 1.
The Committee opinion was adopted by 126 votes to 4 with 4 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 126 poolt- ja 4 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The Committee opinion was adopted by 127 votes to 3, with 4 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 127 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 24 liiget.
The Committee opinion was adopted by 127 votes to none, with 6 abstentions.
Arvamus võeti vastu 127 poolthäälega, erapooletuid oli 6.
The Committee opinion was adopted by 130 votes to one, with four abstentions.
Arvamus võeti vastu 130 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4 komitee liiget.
The Committee opinion was adopted by 131 votes with three abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 131 poolthäälega, vastuhääli ei olnud, erapooletuks jäi 3 liiget.
The Committee opinion was adopted by 132 votes to 5, with 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 132 poolthäälega, vastu hääletas 5, erapooletuks jäi 4.
The Committee opinion was adopted by 132 votes to one with two abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 132 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The Committee opinion was adopted by 133 votes to two, with five abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 133 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
The Committee opinion was adopted by 133 votes, with 2 abstentions.
Arvamus võeti vastu 133 poolthäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to 3, with 2 abstentions.
Arvamus võeti vastu 134 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to one, with six abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 134 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 6 liiget.
The Committee opinion was adopted by 137 votes to 52, with eleven abstentions.
Arvamus võeti 137 poolt- ja 52 vastuhäälega vastu, erapooletuks jäi 11.
The Committee opinion was adopted by 137 votes to three, with six abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 137 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 6 liiget.
The Committee opinion was adopted by 138 votes to 1 with 3 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 138 poolthäälega, ühe vastuhäälega, erapooletuks jäi 3 komitee liiget.
The Committee opinion was adopted by 138 votes to one with four abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 138 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The Committee opinion was adopted by 139 votes to two, with six abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 139 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid oli 6.
The Committee opinion was adopted by 140 votes to 4, with 3 abstentions.
Arvamus võeti vastu 140 poolt- ja 4 vastuhäälega, erapooletuid oli 3.
The Committee opinion was adopted by 140 votes to one, with one abstention.
Arvamus võeti vastu 140 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The Committee opinion was adopted by 142 votes to two with three abstentions.
Komitee võttis arvamuse vastu 142 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3.
The Committee opinion was adopted by 142 votes, with 6 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 142 poolthäälega, erapooletuid oli 6.
The Committee opinion was adopted by 143 votes with 9 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 143 poolthäälega, erapooletuks jäi 9.
The Committee opinion was adopted by 144 votes with five abstentions.
Komitee arvamus võeti 144 poolthäälega vastu, erapooletuid oli 5.
The Committee opinion was adopted by 145 votes to 2, with 5 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 145 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
The Committee opinion was adopted by 145 votes to 6, with 7 abstentions.
Arvamus võeti vastu 145 poolthäälega, vastu oli 6, erapooletuks jäi 7 komitee liiget.
The Committee opinion was adopted by 145 votes with 2 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 145 poolthäälega, erapooletuks jäi 2.
The Committee opinion was adopted by 147 votes to 1, with 12 abstentions.
Arvamus võeti vastu 147 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 12 liiget.
The Committee opinion was adopted by 147 votes to one with two abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 147 poolhäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 2 liiget.
The Committee opinion was adopted by 148 votes to five, with eight abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 148 poolt- ja 5 vastuhäälega, erapooletuks jäi 8 liiget.
The Committee opinion was adopted by 149 votes to 2, with 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 149 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The Committee opinion was adopted by 150 votes to one, with four abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 150 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The Committee opinion was adopted by 150 votes with 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 150 poolthäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The Committee opinion was adopted by 151 votes to 1 with 8 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 151 poolthäälega ja vastuhääli oli 1, erapooletuks jäi 8.
The Committee opinion was adopted by 152 votes to one, with four abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ja võeti vastu 152 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuks jäi 4.
The Committee opinion was adopted by 152 votes to one, with three abstentions.
Arvamus võeti vastu 152 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3 liiget.
The Committee opinion was adopted by 154 votes to 2, with 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 154 poolthäälega,- vastu oli 2, ja erapooletuks jäi 4  liiget.
The Committee opinion was adopted by 155 votes to two, with four abstentions.
Arvamus võeti vastu 155 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4.
The Committee opinion was adopted by 156 votes to 3, with 6 abstentions.
Arvamus võeti vastu 156 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 6 liiget.
The Committee opinion was adopted by 157 votes to 1, with 8 abstentions.
Arvamus võeti vastu 157 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 8.
The Committee opinion was adopted by 157 votes, with seven abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 157 poolthäälega, erapooletuid oli 7.
The Committee opinion was adopted by 160 votes to 1, with 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 160 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 4.
The Committee opinion was adopted by 160 votes to none with six abstentions.
Arvamus võeti vastu 160 poolthäälega, vastu ei hääletanud keegi ja erapooletuks jäi 6 liiget.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to 1, with 8 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 161 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 8 liiget.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to three, with four abstentions.
Arvamus võeti vastu 161 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The Committee opinion was adopted by 162 votes to 24, with 11 abstentions.
Arvamus võeti vastu 162 poolt- ja 24 vastuhäälega, erapooletuks jäi 11 liiget.
The Committee opinion was adopted by 164 votes to two, with 14 abstentions.
Arvamus võeti vastu 164 poolthäälega, vastu hääletas 2, erapooletuks jäi 14.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to 1, with 5 abstentions.
Arvamus võeti vastu 167 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5 komitee liiget.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to 3, with 3 abstentions.
Arvamus võeti vastu 167 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3 komitee liiget.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to three, with 13 abstentions.
Arvamus võeti vastu 167 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 13 liiget.
The Committee opinion was adopted by 168 votes to 3, with 7 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 168 poolthäälega, vastu hääletas 3 ja erapooletuks jäi 7.
The Committee opinion was adopted by 173 votes in favour with 13 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 173 poolthäälega, erapooletuid oli 13.
The Committee opinion was adopted by 174 votes to five, with 15 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 174 poolthäälega, vastu hääletas 5 ja erapooletuks jäi 15 liiget.
The Committee opinion was adopted by 174 votes to three, with seven abstentions.
Arvamus võeti vastu 174 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 7.
The Committee opinion was adopted by 176 votes to 3, with 10 abstentions.
Arvamus võeti vastu 176 poolthäälega, vastuhääli oli 3 ja erapooletuks jäi 10 liiget.
The Committee opinion was adopted by 180 votes to three with 11 abstentions.
Arvamus võeti vastu 180 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 11 liiget.
The Committee opinion was adopted by 180 votes to two, with 21 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 180 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid oli 21.
The Committee opinion was adopted by 181 votes to 6 with 11 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 181 poolt- ja 6 vastuhäälega, erapooletuks jäi 11.
The Committee opinion was adopted by 181 votes to seven with eight abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 181 poolt- ja 7 vastuhäälega, erapooletuks jäi 8.
The Committee opinion was adopted by 183 votes to 3, with 8 abstentions.
Arvamus võeti vastu 183 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 8 liiget.
The Committee opinion was adopted by 185 votes to 1 with 5 abstentions.
Arvamus võeti vastu 185 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
The Committee opinion was adopted by 186 votes to 7 with 12 abstentions.
Arvamus võeti vastu 186 poolt- ja 7 vastuhäälega, erapooletuid oli 12.
The Committee opinion was adopted by 190 votes to 1, with 3 abstentions.
Arvamus võeti vastu 190 poolthäälega, vastu hääletas 1 ja erapooletuid oli 3.
The Committee opinion was adopted by 192 votes to four with 10 abstentions.
Arvamus võeti vastu 192 poolt- ja 4 vastuhäälega, erapooletuks jäi 10 liiget.
The Committee opinion was adopted by 192 votes to three, with six abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 192 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 6 liiget.
The Committee opinion was adopted by 193 votes, with four abstentions.
Arvamus võeti vastu 193 poolthäälega, erapooletuks jäi 4.
The Committee opinion was adopted by 198 votes to 1, with 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 198 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 4.
The Committee opinion was adopted by 203 votes to one, with five abstentions.
Arvamus võeti vastu 203 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
The Committee opinion was adopted by 211 votes with 3 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 211 poolthäälega, erapooletuid oli 3.
The Committee opinion was adopted by 45 votes, with no votes against and one abstention.
Komitee arvamus võeti vastu 45 poolthäälega, erapooletuks jäi 1.
The Committee opinion was adopted by 46 votes to nine with seven abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 46 poolt- ja 9 vastuhäälega, erapooletuks jäi 7 liiget.
The Committee opinion was adopted by 53 votes to seven, with ten abstentions.
Arvamus võeti vastu 53 poolt- ja 7 vastuhäälega, erapooletuks jäi 10 liiget.
The Committee opinion was adopted by 54 votes in favour, 4 against and three abstentions.
Arvamus võeti vastu 54 poolthäälega, vastu hääletas 4 ja erapooletuks jäi 3 komitee liiget.
The Committee opinion was adopted by 66 votes to three with 10 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 66 poolt- ja 3 vastuhäälega, erapooletuks jäi 10 liiget.
The Committee opinion was adopted by 70 votes to two, with one abstention.
Komitee arvamus võeti vastu 70 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 1 komitee liige.
The Committee opinion was adopted by 75 votes to one, with one abstention.
Komitee arvamus võeti vastu 75 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 1.
The Committee opinion was adopted by 78 votes with 1 abstention.
Komitee võttis arvamuse vastu 78 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The Committee opinion was adopted by 79 votes in favour, none against and two abstentions.
Arvamus võeti vastu 79 poolthäälega, erapooletuid oli 2.
The Committee opinion was adopted by 80 votes to two, with seven abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 80 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 7 liiget.
The Committee opinion was adopted by 83 votes with two abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 83 poolthäälega, erapooletuks jäi 2.
The Committee opinion was adopted by 84 votes to five with six abstentions.
Komitee võttis arvamuse vastu 84 poolt- ja 5 vastuhäälega, erapooletuid oli 6.
The Committee opinion was adopted by 85 votes, with one abstention.
Arvamus võeti vastu 85 poolthäälega, erapooletuks jäi 1 liige.
The Committee opinion was adopted by 88 votes to one, with one abstention.
Komitee arvamus võeti vastu 88 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 1.
The Committee opinion was adopted by 91 votes with 3 abstentions.
Arvamus võeti vastu 91 poolthäälega, erapooletuks jäi 3.
The Committee opinion was adopted by 91 votes, with 2 votes against and 4 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 91 poolthäälega, vastu hääletas 2 ja erapooletuks jäi 4 liiget.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to 1, with 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 92 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 4 komitee liiget.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to 17 with 17 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 92 poolt- ja 17 vastuhäälega, erapooletuks jäi 17 liiget.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to none with five abstentions.
Arvamus võeti vastu 92 poolthäälega, erapooletuid oli 5.
The Committee opinion was adopted by 94 votes to one with two abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 94 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 2 liiget.
The Committee opinion was adopted by 95 votes to 4 with 3 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 95 poolt- ja 4 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3.
The Committee opinion was adopted by 95 votes, with no votes against and one abstention.
Arvamus võeti vastu 95 poolthäälega, vastuhääli ei olnud, erapooletuks jäi 1 liige.
The Committee opinion was adopted by 97 votes, with 75 in favour, 12 against and 10 abstentions.
Arvamus võeti vastu 75 poolt- ja 12 vastuhäälega, erapooletuks jäi 10.
The Committee opinion was adopted by 98 votes to none, with one abstention.
Arvamus võeti vastu 98 poolthäälega, erapooletuid oli 1.
The Committee opinion was adopted by 99 votes to 5 with 9 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 99 poolt- ja 5 vastuhäälega, erapooletuks jäi 9.
The Committee opinion was adopted by a majority with 108 votes and 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 108 poolthäälega, erapooletuks jäi 4.
The Committee opinion was adopted nem con by 142 votes, with 4 abstentions.
Arvamus võeti vastu 142 poolthäälega, erapooletuks jäi 4 liiget.
The Committee opinion was adopted unanimously.
Komitee arvamus võeti ühehäälselt vastu.
The Committee opinion was adopted with 174 votes in favour and eight abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 174 poolthäälega, erapooletuid oli 8.
The Committee opinion was adopted without debate by 198 votes to two with five abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu ilma aruteluta 198 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5.
The Committee opinion was put to a vote and adopted by 144 votes to 76, with 15 abstentions.
Arvamus pandi hääletusele ning võeti vastu 144 poolt- ja 76 vastuhäälega, erapooletuid oli 15.
The Committee opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Seejärel pandi arvamus hääletusele ja võeti ühehäälselt vastu.
The Committee opinion was then adopted by 108 votes to none, with 12 abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 108 poolthäälega, erapooletuks jäi 12 liiget.
The Committee opinion was then put to vote and adopted by 125 votes to two, with 8 abstentions.
Komitee arvamus pandi seejärel hääletusele ning võeti vastu 125 poolthäälega, vastu hääletas 2 ja erapooletuks jäi 8.
The Committee opinion was thus adopted by 121 votes to two, with five abstentions.
Komitee arvamus võeti vastu 121 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuks jäi 5 liiget.
The Committee opinion will enable civil society to make its own contribution to the drawing-up of the European strategy at international level.
Komitee arvamus võimaldab kodanikuühiskonnal anda oma panus Euroopa strateegia kujundamisse rahvusvahelisel tasandil.
The Committee opinion, thus amended, was adopted by 165 votes in favour, with 2 abstentions.
Vastavalt muudetud arvamus võeti vastu 165 poolthäälega, erapooletuid oli 2.
The Committee opinion, thus amended, was adopted by 71 votes to three.
Komitee arvamus võeti vastu 71 poolt- ja 3 vastuhäälega.
The Committee opinion, was adopted by 37 votes to one with three abstentions.
Arvamus võeti vastu 37 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuks jäi 3.
The Committee opinion: main features and background
Komitee arvamuse põhielemendid ja taust
The Committee opposes the weakening of social security systems and calls for a stronger role for the social partners at national and European level and for closer Europe-wide coordination of wage policy, for example by enhancing the value of macroeconomic dialogue, which should also be introduced in the euro area.
Komitee on vastu sotsiaalkindlustussüsteemide nõrgendamisele ning toetab sotsiaalpartnerite rolli suurendamist riigi ja Euroopa tasandil ja samuti palgapoliitika üleeuroopalise kooskõlastamise suurendamist, näiteks makromajandusliku dialoogi tõhustamise kaudu, mis tuleks ellu kutsuda ka euroalas.
The Committee particularly concludes that:
Komitee märgib eelkõige, et:
The Committee particularly notes the Energy Roadmap 2050 which was published by the European Commission on 15 December 2011 with a view to achieving "a European approach, where all Member States share common understanding (…)".
Komitee võtab teadmiseks Euroopa Komisjoni 15. detsembril 2011 avaldatud teatise „Energia tegevuskava aastani 2050”, eelkõige seoses eesmärgiga „leida Euroopa lähenemisviis, et kõikidel liikmesriikidel oleks ühine arusaam (…)”.
The Committee particularly wants the historical development in the new Member States to be taken into account.
Komitee soovib eriti, et arvestataks uute liikmesriikide ajaloolist arengut.
The Committee particularly welcomes the concerted work being done by the European Council, and encourages the latter to produce a single conclusions document at the Foreign Affairs Council of May/June 2013.
Eelkõige väljendab komitee heameelt nõukogus tehtava kooskõlastatud töö üle ning julgustab viimast koostama mais-juunis 2013 toimuval välisasjade nõukogu istungil järeldusi sisaldava ühtse dokumendi.
The Committee particularly welcomes the concerted work being done by the European Council, and encourages the latter to produce a single conclusions document at the Foreign Affairs Council of May/June 2013.
Eelkõige väljendab komitee heameelt nõukogus tehtava kooskõlastatud töö üle ning julgustab viimast koostama mais/juunis 2013 toimuval välisküsimusi käsitleval nõukogu istungil järeldusi sisaldava ühtse dokumendi.
The Committee particularly welcomes the emphasis placed on this by the European Innovation Partnership (EIP) and by the recent Commission review of its Raw Materials Initiative (RMI)2.
Komitee tervitab eelkõige Euroopa innovatsioonipartnerluse ja komisjoni tooraineid käsitleva algatuse hiljutise läbivaatamise2 rõhuasetust sellele teemale.
The Committee particularly welcomes the fact that the Commission proposes in principle the maintenance of a specific wine market organisation, which can be pursued within the "profound reform" option.
Eriti tervitab komitee Euroopa Komisjoni ettepanekut säilitada veini jaoks oma turukorraldus, mille raames saab kasutada põhjaliku reformimise võimalust.
The Committee particularly welcomes the fact that the Commission proposes the maintenance of a specific wine market organisation.
Komitee tervitab selgesõnaliselt Euroopa Komisjoni ettepanekut säilitada veini jaoks oma turukorraldus.
The Committee particularly welcomes the fact that the draft Treaty acknowledges that participatory democracy is an integral part of the European social model.
Komitee tunneb erilist rõõmu selle üle, et lepingu projekt tunnustab osalusdemokraatiat kui Euroopa ühiskonnamudeli juurde kuuluvat osa.
The Committee particularly welcomes the greatly enhanced approach to national regulatory responsibility, competence, application and independence which strengthens each of these areas and also provides support and verification mechanisms.
Eeskätt tervitab komitee oluliselt parendatud lähenemisviisi riikliku reguleeriva asutuse vastutusele, pädevusele, rakendamisele ja sõltumatusele, mis tugevdab kõiki neid valdkondi ning millega pakutakse ka toetust ja kontrollimehhanisme.
The Committee particularly welcomes the implementation of the Hitrorez project, which aims at reducing inefficient and outdated laws and regulations and proposes to wipe out as many as 420 regulations connected with the business sector.
Sellega seoses tervitab komitee eriti projekti „Hitrorez” elluviimist, mille eesmärk on vähendada ebatõhusate ja aegunud seaduste ja õigusaktide hulka ning mille raames on juba tehtud ettepanekud 420 ettevõtteid käsitleva eeskirja kehtetuks tunnistamiseks.
The Committee particularly welcomes the implementation of the Hitrorez project, which aims at reducing inefficient and outdated laws and regulations and proposes to wipe out as many as 420 regulations connected with the business sector.
Sellega seoses tervitab komitee eriti projekti „Hitrorez” elluviimist, mille eesmärk on vähendada ebatõhusate ja aegunud seaduste ja õigusaktide hulka ning mille raames on juba tehtud ettepanekud 420. ettevõtteid käsitleva eeskirja kehtetuks tunnistamiseks.
The Committee particularly welcomes the improvements compared with the Commission's first draft, in particular special rules for SMEs.
Eriti kõrgelt hindab komitee võrreldes komisjoni esimese eelnõuga tehtud parandusi, mis sisaldavad ka konkreetseid reegleid VKEde jaoks.
The Committee particularly welcomes the key objectives and policy guiding principles set out in the renewed strategy and calls on the Commission, the Council and the European Parliament to take these genuinely seriously and give them full consideration.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab eelkõige uues strateegias vastuvõetud põhieesmärke ja poliitika juhtpõhimõtteid ning kutsub komisjoni, nõukogu ja Euroopa Parlamenti üles neid tõsiselt võtma ja täies mahus arvestama.
The Committee particularly welcomes:
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väljendab eelkõige heameelt:
The Committee particularly welcomes:
Komitee väljendab eelkõige heameelt
The Committee pays tribute to the Commission for the quality of the document it drew up on the basis of the study.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee avaldab komisjonile kiitust uuringu tulemuste alusel koostatud dokumendi kvaliteedi eest.