natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of members of defined benefits schemes
Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides
Number of members per section with a view to the accession of Bulgaria and Romania
Sektsioonide liikmete arvu suurenemine seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega
Number of members-retailers:
Jaemüügi-liikmete arv:
Number of members:
Liikmete arv:
Number of members:
Ühistute arv:
Number of merger final decisions per year and type, 2005-2010
Ühinemiste kohta tehtud lõplike otsuste arv aastate ja liikide kaupa, 2005–2010
Number of method used and reagent for binary mixtures
Kahekomponentsete segude puhul kasutatud meetodi ja reagendi number
number of micro, small and medium-sized enterprises supported
toetatavate mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arv
Number of micro-credit providers supported through funding for capacity building (50 microcredit providers supported by the end of the support period)
Suutlikkuse suurendamiseks mõeldud rahastamise kaudu toetatud mikrokrediidi väljastajate arv (toetusperioodi lõpuks on toetust saanud 50 mikrokrediidi väljastajat)
Number of microloans provided by intermediaries to final beneficiaries with EU support.
ELi toetusega lõplikele toetusesaajatele vahendajate poolt antud mikrolaenude arv.
number of mortalities and method of storage or disposal;
surmajuhtude arv ning ladustamise ja kõrvaldamise meetodid;
Number of movements of MCA
Müra piirväärtusega õhusõidukiga tehtud lendude arv
Number of MS
Liikmesriikide arv
Number of MS abstaining
Erapooletud
Number of MS having included comprehensive programme-based drug prevention in schools; percentage of pupils reached
LR arv, kus koolides toimub põhjalik programmipõhine ennetustöö; programmidega haaratud õpilaste osakaal
Number of multinational clinical trials applied for in the EU, as well as the number of subjects;
ELis riikidevaheliste kliiniliste katsete teostamiseks esitatud taotluste arv ja kliinilistes katsetes osalejate arv;
Number of multipurpose operations to support coast guard functions (in cooperation with EMSA and EFCA)
rannikuvalve funktsioone toetavate mitmeotstarbeliste operatsioonide arv (koostöös Euroopa Kalanduskontrolli Ameti ja Euroopa Meresõiduohutuse Ametiga);
number of national rules,
siseriiklike eeskirjade arv;
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS
Teisest liikmesriigist pärit VKEdele kättesaadavate riiklike programmide arv
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 10
Teisest liikmesriigist pärit VKEdele kättesaadavate riiklike programmide arv: 10
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 5
Teisest liikmesriigist pärit VKEdele kättesaadavate riiklike programmide arv: 5
Number of new agreements with a specific clause on drugs
Uute lepingute arv, kus uimastivastane koostöö on eraldi välja toodud
Number of new and improved cross-border connections
Uute ja täiustatud piiriüleste ühenduste arv
Number of new applications for asylum
uute varjupaigataotluste arv;
Number of new certifications;
uute sertifitseerimiste arv.
Number of new EU legal Acts that make reference to the EAA to define accessibility.
Uute ELi õigusaktide arv, mis osutavad ligipääsetavuse määratlemiseks EAA-le.
Number of new light commercial vehicles registered (N).
Registreeritud uute väikeste tarbesõidukite arv (N).
Number of new passenger cars registered (N).
Registreeritud uute sõiduautode arv (N).
Number of new policies defined/reviewed.
Kindlaksmääratud/läbivaadatud uute poliitikavaldkondade arv
Number of new psychoactive substances assessed (including through testing, if necessary) to enable the EU or the Member States to take appropriate action to protect consumers, depending on the type and level of risk that may pose when consumed by humans.
Uute hinnatud (sealhulgas vajaduse korral katselisel teel hinnatud) psühhoaktiivsete ainete arv, mis võimaldab ELil või liikmesriikidel võtta asjakohaseid meetmeid tarbijate kaitseks, sõltuvalt inimtarbimisel tekkida võiva ohu liigist ja tasemest.
Number of new required solutions identified
Kindlaks määratud vajalike uute lahenduste arv
Number of new veterinary medicinal products authorised
Uute lubatud veterinaarravimite arv
Number of nights spent at tourist accommodation establishments in the EU28
EL 28 majutusettevõtetes veedetud ööde arv
Number of non Union higher education institutions involved in the mobility and cooperation actions
Liikuvuse ja koostöömeetmetes osalevate kolmandate riikide kõrgkoolide arv
number of non-compliant products among those checked;
kontrollitud toodete hulgas nõuetele mittevastavate toodete arv;
Number of notifications to the European Systemic Risk Board49 on emergency situations
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule49 teada antud eriolukordade arv
Number of objects in Europeana per MS*
Europeana projektide arv liikmesriigi kohta
Number of obstacles to convergence identified and removed
Lähenemisega seoses tuvastatud ja kõrvaldatud takistuste arv
Number of occurrences of tangible specific impacts on European policies resulting from technical and scientific support provided by the Joint Research Centre
Teadusuuringute Ühiskeskuse tehnilisest ja teaduslikust toest tulenenud ning Euroopa poliitikale tuntavalt mõjunud sündmuste arv
Number of occurrences of tangible specific impacts on Union policies resulting from technical and scientific policy support provided by the JRC.
Nende juhtumite arv, kui JRC antaval tehnilisel ja teadusalasel poliitikatoetusel on olnud konkreetne käegakatsutav mõju liidu poliitikale
Number of occurrences of tangible specific impacts on Union policies resulting from technical and scientific policy support provided by the JRC.
Nende juhtumite arv, kui JRC antaval tehnilisel ja teadusalasel poliitikatoetusel on olnud konkreetne käegakatsutav mõju liidu poliitikale.
Number of Office human resources (start-up and operational phase)
Ameti töötajate arv (tegevuse alustamine ja tegevus pärast täielikku töölehakkamist)
number of official veterinarians with at least one official veterinarian on duty at all times that the border inspection post is open;
riiklike veterinaararstide arv; vähemalt üks riiklik veterinaararst peab olema postil alati, kui piiripunkt on avatud;
Number of on-site inspections
Kohapealsete kontrollide arv
Number of operations initiated and completed
Algatatud ja lõpuleviidud operatsioonide arv
Number of operations initiated or completed
Algatatud või lõpuleviidud operatsioonide arv
Number of operators using performance based rules for demonstrating compliance with essential requirements;
ettevõtjate arv, kes kasutavad tulemuspõhiseid norme, et tõendada olulistele nõuetele vastavust;
Number of opinions delivered.
Esitatud arvamuste arv
Number of opinions received by the Commission in 2013 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Komisjoni saadud arvamuste arv 2013. aastal komisjoni juhtivate talituste kaupa (poliitiline dialoog ja subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrolli mehhanism)
Number of opinions received by the Commission in 2013 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Komisjoni saadud arvamuste arv 2013. aastal liikmesriikide parlamentide/esinduskogude kaupa (poliitiline dialoog ja subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrolli mehhanism)
Number of opinions received by the Commission in 2014 per lead Commission service
Komisjonile laekunud arvamuste arv 2014. aastal komisjoni juhtivate talituste kaupa
Number of opinions received by the Commission in 2014 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Komisjonile laekunud arvamuste arv 2014. aastal liikmesriikide parlamentide/esinduskogude kaupa (poliitiline dialoog ja subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrolli mehhanism)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Komisjonile laekunud arvamuste arv 2015. aastal komisjoni juhtivate talituste kaupa (poliitiline dialoog ja subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrolli mehhanism)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per national Parliament/Chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Komisjonile laekunud arvamuste arv 2015. aastal liikmesriikide parlamentide/esinduskogude kaupa (poliitiline dialoog ja subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrolli mehhanism)
Number of opposi-tions
Vastu-väidete arv
Number of organisations having received new inspiration for organising measures aiming at raising the quality of voluntary schemes;
Nende organisatsioonide arv, kes on saanud uusi ideid vabatahtliku tegevuse kvaliteeti parandavate meetmete jaoks;
Number of organised events and share of the Community support
Korraldatud ürituste arv ja ühenduse toetuse osakaal
Number of outlets:
Müügipunktide arv:
Number of outputs
Väljun-dite arv
Number of outputs
Väljundite arv
Number of outputs in the framework of the information campaign
Väljundite arv teavituskampaania raames
number of overstayers referred to in Article 10;
artiklis 10 osutatud viibimisaja ületajate arv;
number of overstayers referred to in Article 11, nationalities and border crossing point of entry;
artiklis 11 osutatud viibimisaja ületajate arv, kodakondsus ja sisenemise piiripunkt;
number of own assets purchased/leased by the Agency
ameti ostetud/renditud oma varade arv;
number of papers on marine science published in "Nature" and "Science" led by European authors
mitmed mereteaduslikud tööd on avaldatud ajakirjades Nature ja Science, juhtpositsioonil on Euroopa autorid.
number of parameters made available for downloading over complete sea-basins
mitmed parameetrid, mis on tehtud allalaadimiseks kättesaadavaks tervete merebasseinide kaupa
number of parameters where complete picture of European observation effort is available
mitmed parameetrid, kus on kättesaadav Euroopa vaatluste kogupilt
Number of part-time employees
Osalise tööajaga töötajate arv
Number of participants
Osavõtjate arv
Number of participants
Osavõtjate arv.
number of participants in active labour market policies, by type of measure (OECD)
aktiivses tööturupoliitikas osalejate arv meetmetüübi kohta (OECD)
Number of participants in events supported by the Year (in particular young people)
Euroopa aasta raames toetatud üritustel osalejate (eriti noorte) arv
Number of participants in joint education and training schemes to support youth employment, educational opportunities and higher and vocational education across borders
Piiriüleselt noorte arengut, haridusvõimalusi ning kõrg- ja kutseharidust toetavates ühistes haridus- ja koolituskavades osalenute arv
Number of participants in projects promoting gender equality, equal opportunities and social inclusion across borders
Soolist võrdõiguslikkust, võrdseid võimalusi ja sotsiaalset kaasamist piiriüleselt edendavates projektides osalenute arv
Number of participants in VET programmes, according to
kutseharidusprogrammides osalejate arv vastavalt
Number of participating MS, schools and children
osalevate liikmesriikide, koolide ja laste arv
Number of participating MS, schools and children
osalevate liikmesriikide, koolide ja laste arv;
Number of participating organisations
Osalevate organisatsioonide arv
Number of particles (P) (1)
Tahkete osakeste arv (P) (1)
Number of particlesa (P)
Osakeste arv a (P)
Number of particulates(1)
Tahkete osakeste arv1
number of partnerships projects between labelled sites and cultural and creative industries;
märgise saanud mälestiste ning kultuuri- ja loovtööstuse vaheliste partnerlusprojektide arv;
number of partnerships projects between labelled sites and local business activities;
märgise saanud mälestiste ning kohalike ettevõtjate vaheliste partnerlusprojektide arv;
Number of passenger-kilometres by airport pair;
reisijakilomeetrite arv lennujaamapaari kohta;
Number of passengers (seated and standing)
Sõitjate arv (iste- ja seisukohad)
Number of patients using European Reference Networks (in other Member State than the state where they live)
Euroopa referentsvõrgustikke kasutavate patsientide arv (mujal liikmesriigis kui elukohariik)
Number of payment cards issued per capita
Väljaantud maksekaartide arv inimese kohta
Number of peer reviewed publications
Eksperdihinnangu saanud trükiste arv
Number of peer reviewed publications
Retsenseeritud artiklite arv
Number of peer reviews conducted
Teostatud vastastikuste eksperdihinnangute arv
Number of PEGS using common services and tools
Ühisteenuseid ja vahendeid kasutavate üleeuroopaliste e-valitsusteenuste arv
number of people directly and indirectly reached through projects supported by the Programme.
nende inimeste arv, kelleni on programmi raames toetatud projektid otseselt või kaudselt jõudnud.
Number of people employed in the EU automotive industry (NACE 34) in 2005
Töötajate arv ELi autotööstuses (NACE 34) 2005. aastal
Number of people exposed to noise above Lden27 > 55 dB
Üle Lden27 > 55 dB müraga kokkupuutuvate inimeste arv
Number of people exposed to noise above Lnight > 50 dB
Üle Lnight > 50 dB müraga kokkupuutuvate inimeste arv
Number of people supported
Toetatavate inimeste arv
Number of permanent posts
Alaliste ametikohtade arv
Number of permits
Lubade arv
Number of permits for a period equal or exceeding one year
Aastaste või pikemate elamislubade arv
Number of permits for a period of more than four months and less than one year
Üle nelja kuu ja alla ühe aastaste elamislubade arv
Number of permits issued
Väljastatud lubade arv
number of personnel attending to the chickens including contact details in the case of an emergency;
kanade eest hoolitsevate isikute arv, samuti nende kontaktandmed hädaolukorra jaoks;
Number of persons benefiting from ERF-funded activities;
Euroopa Pagulasfondi rahastatavast tegevusest kasu saavate isikute arv
number of persons concerned by the administrative decision,
haldusotsusega käsitletavate isikute arv,
Number of persons employed in the population of births in t
Tööga hõivatud isikute arv asutatud ettevõtete kogumis (t jooksul)
Number of persons employed in the population of deaths in t
Tööga hõivatud isikute arv lõpetatud ettevõtete kogumis (t jooksul)
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
Tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (asutatud t-1) uutes ettevõtetes
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
Tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (asutatud t-2) uutes ettevõtetes
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
Tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (asutatud t-3) uutes ettevõtetes
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
Tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (asutatud t-4) uutes ettevõtetes
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
Tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (asutatud t-5) uutes ettevõtetes
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
Asutamisaastal (t-1) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (asutatud t-1) uutes ettevõtetes
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
Asutamisaastal (t-2) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (asutatud t-2) uutes ettevõtetes
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
Asutamisaastal (t-3) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (asutatud t-3) uutes ettevõtetes
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
Asutamisaastal (t-4) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (asutatud t-4) uutes ettevõtetes
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
Asutamisaastal (t-5) tööga hõivatud isikute arv püsimajäänud (asutatud t-5) uutes ettevõtetes
Number of persons in the programme by category (visa required/visa exempt) and by grounds of access requested (business persons/students/workers etc);
Programmis osalevate isikute arv kategooriate kaupa (viisanõudega / viisanõudest vabastatud) ning taotletud juurdepääsu põhjenduste kaupa (ettevõtjad/õpilased/töötajad jne);
Number of persons indirectly reached by the Programme
Nende inimeste arv, kes puutuvad programmiga kokku kaudselt
Number of persons permitted to be carried:
Lubatav reisijate arv:
Number of persons whose access to the RTP is revoked or refused;
inimeste arv, kellele keelduti andmast juurdepääsu registreeritud reisijate programmile või kelle juurdepääs tühistati;
Number of pieces
Isendite arv
Number of platforms users
Platvormide kasutajate arv
Number of policies that can be attributed to having used the Ecolabel product information work.
Selliste meetmete arv, mille väljatöötamisel on kasutatud ökomärgise tooteinfotöö tulemusi.
Number of ports connected to the railway network (out of a total of 82 ports)
Raudteevõrguga ühendatud sadamate arv (kokku 82st sadamast)
Number of POS transactions per card30
Müügikohas tehtud tehingute arv maksekaardi kohta30
Number of posts as in point 8.2.1, times 117000 euro per post
Punktis 8.2.1 nimetatud ametikohtade arv * 117 000 eurot ametikoha kohta.
Number of posts as in point 8.2.1, times 50578 euro per END
Punktis 8.2.1 nimetatud ametikohtade arv * 50 578 eurot END-kategooria ametikoha kohta
Number of posts for R&D personnel/researchers created in assisted entities
Toetust saanud üksustes loodud uurimis- ja arendustöökohtade / teadustöökohtade arv
Number of posts for R&D personnel/researchers created in assisted entities
Uurimis- ja arendustöötajate jaoks loodud töökohtade arv toetust saavates üksustes
Number of posts in FTEs
Täistööajale taandatud ametikohtade arv
Number of poultry or other birds in the outbreak and/or in contact holdings
Haiguskoldes ja/või kontaktmajandites olevate kodu- või muude lindude arv
Number of powered axles
Veotelgede arv
Number of pressure reduction stages: …
Rõhualandusastmete arv:
number of priced items per basic heading,
hinnatud kaubaartiklite arv alajaotuse kohta,
number of priced representative items per basic heading,
hinnatud esindavate kaubaartiklite arv alajaotuse kohta,
number of prices observed per item.
kaubaartikli kohta kogutud hindade arv.
number of private companies downloading data through EMODnet
mitmed eraettevõtted laadivad EMODnetist andmeid alla
Number of product groups; number of companies per product group; number of items sold per product group; sales volume per product group.
Tooterühmade arv, äriühingute arv tooterühma kohta, müüdavate artiklite arv tooterühma kohta ja müügimaht tooterühma kohta.
number of products checked;
kontrollitud toodete arv;
Number of products for which a technical file for CE marking is prepared that includes accessibility;
Toodete arv, mille jaoks on koostatud CE-märgise tehniline toimik, mis sisaldab ligipääsetavust;
Number of prohibitions issued
Keeldude arv
Number of project in most difficult countries and situations,
kõige raskemate riikide ja olukordadega seotud projektide arv;
Number of Projects
Projektide arv
number of projects allowing diversification of supply sources, supplying counterparts and route
Tarneallikate, tarnijate ja tarneteede mitmekesistamist võimaldavate projektide arv
Number of projects and quality of results
Projektide arv ja tulemuste kvaliteet
Number of projects by country
Projektide arv riikide lõikes
Number of projects completed; expenditure and percentage of total expenditure on assistance to these countries
Lõpuleviidud projektide arv; kulud ja nende osa nimetatud riikide abistamise kogukuludest
Number of projects completed; expenditure and percentage of total expenditure on assistance to these countries/regions
Lõpuleviidud projektide arv; kulud ja nende osa antud riikide/piirkondade abistamise kogukuludest
Number of projects developed and implemented to support the implementation of macro-regional strategies and sea basin strategies
Makropiirkondlike strateegiate elluviimiseks loodud ja elluviidud projektide arv
number of projects effectively interconnecting Member states' networks and removing internal bottlenecks
Liikmesriikide võrke tõhusalt ühendavate ja sisemisi kitsaskohti tõhusalt kõrvaldavate projektide arv
Number of projects financed for preparedness (incl. training and exercises)
Valmisoleku tõhustamiseks rahastatud projektide arv (sealhulgas koolitus ja õppused)
Number of projects financed for prevention
Ennetusalaseks tegevuseks rahastatud projektide arv
number of projects fully or partially implemented by social partners or non-governmental organisations
projektide arv, mille on osaliselt või täielikult viinud ellu sotsiaalpartnerid või valitsusvälised organisatsioonid
Number of projects in interregional cooperation developed and implemented to reinforce the effectiveness of cohesion policy
Ühtekuuluvuspoliitika tulemuslikkuse parandamiseks loodud ja rakendatud piirkondadevaheliste koostööprojektide arv
Number of projects in interregional cooperation developed to reinforce the effectiveness of cohesion policy
Ühtekuuluvuspoliitika tulemuslikkuse parandamiseks loodud piirkondadevaheliste koostööprojektide arv
Number of projects in most difficult countries and situations, and in particular the number of activities and actors reached in these most difficult contexts;
Kõige raskemates riikides ja olukordades läbiviidud projektide arv ja eriti meetmete ja osalejate arv, kelleni toimetati abi kõige keerulisemates olukordades;
Number of projects initiated or completed
Algatatud või lõpuleviidud projektide arv
Number of projects involving promoters or networks from different sectors
Nende projektide arv, mis hõlmavad projektide elluviijaid või võrgustikke eri valdkondadest.
Number of projects promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
Õigusloomealast ja halduskoostööd ning kodanike ja institutsioonide koostööd edendavate projektide arv
Number of projects selected and budgetary implications
Valitud projektide arv ja mõju eelarvele
Number of projects supported
Toetust saavate projektide arv
number of projects targeting public administrations or public services
haldus- ja ametiasutustele suunatud projektide arv
Number of Proposals
Ettepanekute arv
number of public administrations downloading data from EMODnet
mitmed avalik-õiguslikud asutused laadivad EMODnetist andmeid alla
Number of public calls for tender with reference to accessibility and EU level accessibility requirements;
Pakkumiskutsete arv, milles osutatakse ligipääsetavusele ja ELi tasandi ligipääsetavusnõuetele;
Number of public officials on training in European public administrations
Euroopa avaliku halduse koolitust omandavate riigitöötajate arv
Number of publications in high impact journals.
Mõjukates ajakirjades avaldatud kirjutiste arv
Number of questions of interpretation of revised rules received by EASA;
EASA-le esitatud küsimuste arv, milles käsitletakse muudetud normide tõlgendamist;
Number of questions of interpretation of rules received by EASA;
EASA-le esitatud küsimuste arv, milles käsitletakse normide tõlgendamist;
Number of R&D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Rajatud või uue varustusega teadustööinfrastruktuurides töötavate uurimis-ja arendustöötajate / teadustöötajate koguarv
Number of R&D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Uutes või uute seadmetega varustatud teadusuuringute infrastruktuurides töötavate uurimis- ja arendustöötajate arv
number of rapid interventions financed from the Agency's operational reserve
ameti operatiivreservist rahastatavate kiirreageerimisoperatsioonide arv;
Number of Reasoned Opinions (Protocol No 2)
Põhjenda-tud arvamuste arv (protokoll nr 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Põhjenda-tud arvamuste arv (protokoll nr 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Põhjendatud arvamuste arv (protokoll nr 2)
Number of reasoned opinions jointly concerning more than one document8
Põhjendatud arvamused, mis hõlmavad mitut dokumenti8