natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 2 shall not apply to the documents referred to in Article 50 of Directive 2005/36/EC37 of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications, in Articles 45(3), 46, 49 and 50 of Directive 2004/18/EC38 of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public works contracts, supply contracts and public service contracts, in Article 3(2) of Directive 98/5/EC39 of the European Parliament and of the Council to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained; in Council Directive 68/151/EEC40, as amended by Directive 2003/58/EC41 of the European Parliament and of the Council, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies ; and in the Eleventh Council Directive 89/666/EEC42 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State.
Lõiget 2 ei kohaldata dokumentide suhtes, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta)37 artiklis 50, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/18/EÜ (riiklike ehitustöölepingute, riiklike tarnelepingute ja riiklike teenuslepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta)38 artikli 45 lõikes 3, artiklites 46, 49 ja 50, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/5/EÜ (millega hõlbustatakse alalist tegutsemist advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon)39 artikli 3 lõikes 2; nõukogu direktiivis 68/151/EMÜ40, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/58/EÜ41 teatud liiki äriühingute avalikustamisnõuete osas; ja üheteistkümnendas nõukogu direktiivis 89/666/EMÜ avalikustamisnõuete kohta, mis on seotud liikmesriigis filiaali asutamisega teise liikmesriigi õigusele alluva teatud liiki äriühingu poolt42.
Paragraph 2 shall not apply to the multiannual programmes that are implemented through split commitments in the following cases:
Sel juhul lõikes 1 nimetatud piirangut ei kohaldata.
Paragraph 2 shall not apply to vehicle types approved before 1 January 1996 pursuant to Directive 72/306/EEC nor to any subsequent extensions to these approvals.
Lõiget 2 ei kohaldata vastavalt direktiivile 72/306/EMÜ enne 1. jaanuari 1996 tüübikinnituse saanud sõidukitüüpide suhtes ega selliste kinnituste järgmiste laiendamiste suhtes.
Paragraph 2 shall not apply to vehicle types approved before 1 October 2002 pursuant to Council Directive 77/537/EEC(*) nor to any subsequent extensions to these approvals.
Lõiget 2 ei kohaldata vastavalt nõukogu direktiivile 77/537/EMÜ* enne 1. oktoobrit 2002 tüübikinnituse saanud sõidukitüüpide suhtes ega selliste kinnituste järgmiste laiendamiste suhtes.
Paragraph 2 shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority and shall not affect the requirement of exhaustion of administrative review procedures prior to recourse to judicial review procedures, where such a requirement exists under national law.
Lõige 2 ei välista eelneva läbivaatamismenetluse võimalust haldusasutuses ega mõjuta nõuet ammendada kõik halduskorras lahendamise menetlused enne asja kohtusse läbivaatamisele saatmist, kui riigi õigusaktides on selline nõue.
Paragraph 2 specifies 23 elements (a) to (w) to be included in the 4 pages of this report.
Lõike 2 punktides a kuni w nimetatakse 23 elementi, mida kõnealune neljaleheline aruanne peab sisaldama.
Paragraph 2 specifies the conditions for applying the special rule.
Lõikes 2 täpsustatakse erireegli kohaldamise tingimused.
Paragraph 2 specifies the optional nature of the European order for payment procedure.
Lõige 2 kirjeldab Euroopa maksekorraldusmenetluse vabatahtlikku olemust.
Paragraph 2 states that attestations that have been issued in the language required by the Member State of the branch have to be accepted by the register in that state.
Lõikes 2 on sätestatud, et filiaali liikmesriigi poolt nõutud keeles välja antud tõend peab olema kõnealuse riigi äriregistrile vastuvõetav.
Paragraph 2 stipulates that if the equipment is not considerd by the Administration to be equivalent, it shall be replaced.
Lõikes 2 sätestatakse, et kui ametiasutus ei pea varustust samaväärseks, vahetatakse see välja.
Paragraph 2 stipulates that if the equipment is not considered by the Administration to be equivalent, it shall be replaced.
Lõikes 2 sätestatakse, et kui ametiasutus ei pea varustust samaväärseks, vahetatakse see välja.
Paragraph 2 stipulates what is to be included in risk assessments and specifies potentially hazardous situations to be covered by them.
Lõikes 2 sätestatakse, mida riskihindamismenetlus peab sisaldama, ning määratakse riskihindamismenetlustega hõlmatavad võimalikud ohuolukorrad.
Paragraph 2 to 6 and the second subparagraph of this paragraph shall apply to vehicles of categories M1 and N1 equipped with an internal combustion engine.
Lõikeid 2–6 ja käesoleva lõike teist lõiku kohaldatakse sisepõlemismootoriga M1- ja N1-kategooria sõidukite suhtes.
Paragraph 2(a) amended
Lõike 2 punkt a muudetud
Paragraph 2(a) clarifies that registered travellers are allowed to use the lanes provided for EU-citizens.
Lõike 2 punktis a selgitatakse, et registreeritud reisijad tohivad kasutada ELi kodanikele ette nähtud ridu.
Paragraph 2(a)(ii) is replaced by the following:
Lõike 2 punkti a alapunkt ii asendatakse järgmisega:
Paragraph 2(b) has been removed given that the fact that a minor is married or has been married does not mean per se that he/she does not need assistance.
Välja on jäetud lõike 2 punkt b, võttes arvesse, et asjaolu, et alaealine on või on olnud abielus, ei tähenda iseenesest, et ta ei vaja abi.
Paragraph 2(b) will thus apply more rarely.
Seega kohaldatakse lõike 2 punkti b harvemini.
Paragraph 2(b): delete "where relevant".
Lõike 2 sissejuhatuses tuleks välja jätta sõnad „seal, kus asjakohane,“ ja punktis b sõnad „asjakohasel juhul“.
Paragraph 2(b): replace "the supplier shall take all measures which could be expected in order to refrain from …" with "the supplier shall refrain from".
Lõike 2 punktis b asendada sõnad „võtab üleandja kõik temalt eeldatavad meetmed, et loobuda“ sõnadega „loobub üleandja“.
Paragraph 2(c) amended
Lõike 2 punkt c muudetud
Paragraph 2(c) of the Decision requires the exporting Member to notify the WTO Council for TRIPS about the grant of any licence.
Otsuse lõike 2 punktis c nõutakse eksportivalt liikmesriigilt WTO TRIP nõukogu teavitamist litsentsi andmise kohta.
Paragraph 2(d) is amended as follows:
Lõike 2 punkti d muudetakse järgmiselt:
Paragraph 2, first paragraph, is amended to remove the reference to "two-entry" visas which seems superfluous and reference is made to the possibility of issuing a multiple entry visa going beyond the validity of the travel document.
Lõike 2 esimest lõiku muudetakse, et jätta välja viide „kahekordsele sisenemisele”, mis tundub üleliigsena ning lisatakse viide võimalusele anda mitmekordne viisa, mille kehtivusaeg on pikem kui reisidokumendi kehtivusaeg.
Paragraph 2, sub-paragraphs (a) and (b) are deleted since they are redundant.
Lõike 2 punktid a ja b jäetakse välja, sest need on ülearused.
Paragraph 2.3 above highlights the potential sources of delay in making grants available.
Eespool punktis 2.3 juhitakse tähelepanu sellele, millest viivitused toetuste andmises võivad tekkida.
Paragraph 2.6 – delete:
Punkti 2.6 väljajätmine
Paragraph 2.7
Punkt 2.7
Paragraph 2.c of ICCAT Recommendation 06-0727 sets up a sampling program for the estimation of the number-at-size in the context of Bluefin tuna farming activities.
ICCAT soovituse 06-0727 punktiga 2.c kehtestatakse proovivõtuprogramm hariliku tuuni kalakasvandustes kasvatamisel kalakoguse hindamiseks suuruse kaupa.
Paragraph 2: Based on the above, the contents of the work plan should be described in this Regulation.
Lõige 2: Eespool esitatu põhjal tuleks käesolevas määruses kirjeldada töökava sisu.
Paragraph 2: It is proposed to increase the proportion of the allocation based on the number of persons granted international protection, including through resettlement.
Lõige 2: tehakse ettepanek suurendada toetuse seda osa, mis on seotud rahvusvahelist kaitset saavate isikute arvuga, kaasa arvatud ümberasustamise kaudu rahvusvahelise kaitse saajad.
Paragraph 2: replace "within a reasonable time" with "without undue delay".
Lõikes 2 tuleks sõnad „mõistliku aja jooksul“ asendada tekstiga „viivitamata“.
Paragraph 2: The categories of data needs are specified.
Lõige 2: Vaja on täpsustada andmekategooriaid.
Paragraph 3
Lõige 3
Paragraph 3 (Article 9)
Lõige 3 (artikkel 9)
Paragraph 3 (Article 9) deletes and replaces the complex mechanism of communications under the current paragraph 3 by a simpler and clearer provision.
Artikli 9 lõige 3 tühistab ja asendab keerulise teatiste mehhanismi lihtsama ja selgema versiooniga.
Paragraph 3 also clarifies that Member States, in conformity with Community law, are not prevented from applying their employment conditions.
Lõikes 3 selgitatakse ka, et kooskõlas ühenduse õigusega ei takistata liikmesriikidel kohaldada oma töölevõtutingimusi.
Paragraph 3 amended
Lõige 3 muudetud
Paragraph 3 amends the Annex to the Directive following the changes made to Article 3(1).
Lõikega 3 muudetakse artikli 3 lõike 1 muudatustest tulenevalt direktiivi lisa.
Paragraph 3 and 4 address situations where there is a risk to the safety and health of workers owing to their exposure to biological agents for which effective vaccines exist.
Lõigetes 3 ja 4 käsitletakse olukordi, kus ilmneb oht töötajatele ja nende tervisele kokkupuute tõttu bioloogiliste mõjuritega, mille jaoks on olemas tõhusad vaktsiinid.
Paragraph 3 and 4 maintain an existing provision of Article 20(3)
Lõigetega 3 ja 4 jäetakse alles artikli 20 lõige 3
Paragraph 3 can be added to Article 26 of Directive 2003/54/EC as formulated by European Commission (Article 1).
Lõigu 3 võib lisada direktiivi 2003/54/EÜ artiklile 26 Euroopa Komisjoni poolt sõnastatud kujul (artikkel 1).
Paragraph 3 clarifies that a statement of defence that reaches the court belatedly after it has already delivered the order for payment but before the expiration of the time limit for entering a statement of opposition is to be treated as a statement of opposition since it clearly reveals the intention to defend the case.
Lõikes 3 selgitatakse, et kaitseväidet, mis jõuab kohtu kätte hilinenult peale seda, kui kohus on juba maksekorralduse väljastanud, kuid enne ajavahemiku möödumist, mis on ette nähtud vastulause esitamiseks, tuleb seda käsitleda vastulausena, kuna selles väljendatakse selgelt tahet end kohtuasjas kaitsta.
Paragraph 3 clarifies that Member States, apart from the formalities described in paragraphs 1 and 2, cannot impose any other formal requirements.
Lõikes 3 selgitatakse, et liikmesriigid ei tohi lisaks lõigetes 1 ja 2 kirjeldatud vorminõuetele kehtestada mingeid muid vorminõudeid.
Paragraph 3 clarifies that reduction of material support (which according to Article 2(g) it concerns housing, food, clothing and financial assistance) does not include health care.
Lõikes 3 täpsustatakse, et materiaalse toetuse kitsendamine (artikli 2 punkti g kohaselt on see seotud majutuse, toidu, riiete ja rahalise abiga) ei hõlma tervishoiuteenuseid.
Paragraph 3 deals with the establishment of “minimum performance levels”, removing the initial clauses on “classified without testing or without further testing”, which therefore should be reincorporated into the proposal as the following paragraph 3a, as appropriately readjusted.
Lõikes 3 käsitletakse minimaalsete toimivustasemete kehtestamist ning jäetakse välja sõnad „ilma katsetamata või ilma täiendavalt katsetamata”, mis seega tuleks ettepanekusse lisada lõikena 3a, mida on asjakohaselt kohandatud.
Paragraph 3 describes the possibility of the so-called "merits test".
Lõikes 3 kirjeldatakse nn taotluse põhjendatuse kontrolli tegemise võimalust.
Paragraph 3 encourages the Member States and national social partners to assess the need to adjust the conditions governing parental leave to the needs of parents of children with a disability or a long-term illness.
Lõikega 3 kutsutakse liikmesriike ja riikliku tasandi sotsiaalpartnereid üles hindama vajadust kohandada lapsehoolduspuhkust reguleerivaid sätteid puudega või pikaajalist haigust põdevate laste vanemate vajadustele.
Paragraph 3 ensures that the persons or entities referred to in paragraph 1 have the possibility of exercising the voting rights attaching to the relevant shares if investors have given them voting instructions.
Lõikega 3 tagatakse, et lõikes 1 osutatud füüsilistel või juriidilistel isikutel oleks võimalik kasutada asjaomaste aktsiatega esindatud hääleõigust, kui investorid on neile andnud hääletamisjuhised.
Paragraph 3 foresees the possibility to use ABC means for the exit checks of persons mentioned in Paragraphs 1 and 2.
Lõikega 3 nähakse lõigetes 1 ja 2 osutatud isikute puhul ette võimalus kasutada riigist lahkumise kontrolli teostamiseks automaatse kontrolli vahendeid.
Paragraph 3 improves cross-border access to a common minimum set of registered business information by requiring Member States to make the documents and particulars listed in Article 2 and registered under the Directive's requirements available through a single European electronic platform, e.g. a central web-service that allows search in all EU business registers.
Lõikega 3 parandatakse piiriülest juurdepääsu registreeritud äriteabe ühisele ajakohastatud miinimumkogumile, nõudes liikmesriikidelt, et nad teeksid artiklis 2 loetletud ja direktiivi nõuete kohaselt registreeritud dokumendid ja andmed kättesaadavaks Euroopa ühtse elektroonilise platvormi (nt keskne veebiteenus, mis võimaldab otsingut kõigist ELi ettevõtlusregistritest) vahendusel.
Paragraph 3 is added to provide facilitation in certain situations involving relatives of Union citizens where an immediate appointment should be given.
Lõige 3 lisatakse selleks, et lihtsustada taotluse esitamist teatavates olukordades, mis on seotud liidu kodanike sugulastega, ja kui tuleks anda võimalus kohe kohtuda.
Paragraph 3 is added:
Lisatakse lõige 3:
Paragraph 3 is amended as a consequence of the amendment of Article 14.
Lõiget 3 muudetakse artikli 14 muutmise tõttu.
Paragraph 3 is amended as follows:
Lõiget 3 muudetakse järgmiselt.
Paragraph 3 is amended as follows:
lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Paragraph 3 is amended as follows:
punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Paragraph 3 is amended to strengthen the provisions on the national comments on the visa sticker, cf. Commission staff working document, point 2.1.1.6 (paragraph (27)).
Lõiget 3 muudetakse selleks, et karmistada sätteid, milles käsitletakse liikmesriigi märkusi viisakleebisel; vt komisjoni talituste töödokument punkt 2.1.1.6 (lõige 27).
Paragraph 3 is amended to take account of the deletion of the possibility of a represented Member State to require being involved in cases handled under representation.
Lõiget 3 muudetakse, et võtta arvesse seda, et kaotatakse võimalus, et esindatav liikmesriik nõuab enda kaasamist juhtumitesse, mis on seotud esindamisega.
Paragraph 3 is amended to take account of the proposal on the 'touring visa'.
Lõiget 3 muudetakse selleks, et võtta arvesse reisiviisa kohta tehtud ettepanekut.
Paragraph 3 is appropriate as a general corrective and corresponds functionally to Article 4(5) of the Rome Convention.
Lõige 3 kui üldine korrektuur on kohane ja vastab funktsionaalselt LVÕK art 4 lg 5 lausele 2.
paragraph 3 is deleted
lõige 3 jäetakse välja.
Paragraph 3 is deleted.
Lõige 3 jäetakse välja.;
Paragraph 3 is deleted.
Punkt 3 jäetakse välja.
paragraph 3 is incompatible with paragraph 2, which does not provide for the intervention of the competent authority;
lõige 3 ei ole vastavuses lõikega 2, kus ei nähta ette pädeva asutuse sekkumist;
Paragraph 3 is inserted to clarify that the competent authorities of the Member State are responsible for justifying the reversion of the presumption of fulfilment of entry conditions in individual cases and on which grounds such a reversion can be based.
Lõige 3 lisatakse selgitamaks, et liikmesriigi pädevad ametiasutused vastutavad igal üksikjuhul riiki sisenemise tingimuste täitmise eelduses kahtlemise õigustamise eest ning sellise kahtluse põhjuste esitamise eest.
Paragraph 3 is inserted to grant and clarify the facilitations to be given in certain situations to close relatives of Union citizens.
Lõige 3 lisatakse selleks, et lihtsustada menetlusi või kõnealust lihtsustamist täpsustada teatavates olukordades, kuhu on kaasatud liidu kodanike lähedased sugulased.
Paragraph 3 is inserted to grant or clarify facilitations for relatives of Union citizens in certain situations.
Lõige 3 lisatakse selleks, et lihtsustada või selgitada liidu kodanike sugulaste suhtes teatavates olukordades kohaldatavaid lihtsustatud menetlusi.
Paragraph 3 is inserted to provide that the Commission establishes a harmonised template for the information to be provided under Article 45(1).
Lõige 3 lisatakse selleks, et sätestada, et komisjon koostab ühtlustatud vormi, et anda artikli 45 lõike 1 kohaselt ettenähtud teavet.
Paragraph 3 is inserted to take account of the provisions in Article 51(2).
Lõige 3 lisatakse selleks, et võtta arvesse artikli 51 lõiget 2.
paragraph 3 is replaced by the following:
lõige 3 asendatakse järgmisega :
Paragraph 3 is replaced to add a reference to the need for Member States to provide detailed information on appeal procedures.
Lõige 3 asendatakse, et lisada viide liikmesriikide kohustusele anda üksikasjalikku teavet kaebuse esitamise menetluse kohta.
Paragraph 3 is replaced to require all fuels meeting the specifications set out in Annex III and Annex V to be labelled.
Lõige 3 asendatakse uuega, et nõuda, et kõik kütused, mis vastavad III lisas ja V lisas sätestatud spetsifikatsioonidele, tuleb märgistada.
Paragraph 3 is similar to the corresponding paragraph of Directive 2004/40/EC but has been adapted to limit extensive measurements to cases where they are really necessary.
Lõige 3 on samasugune direktiivi 2004/40/EÜ vastava lõikega, kuid seda on kohandatud, et piirata ulatuslikke mõõtmisi ainult juhtudega, mil need tõesti on vajalikud.
Paragraph 3 is simplified: it refers to "mechanisms" instead of "procedures in national law" concerning tracing of unaccompanied minors.
Lõiget 3 on muudetud lihtsamaks: selles viidatakse saatjata alaealiste pereliikmete leidmisega seoses „mehhanismidele”, mitte „liikmesriigi õigusaktidega kehtestatud menetlustele”.
Paragraph 3 lays down a list of criteria for use in implementing paragraph 2.
Lõikes 3 kehtestatakse lõike 2 kohaldamise loetelu kriteeriumid.
Paragraph 3 lists the factors to be taken into account in risk assessments with a view to identifying how exposure can be eliminated and considering possible alternative systems.
Lõikes 3 loetletakse tegurid, mida tuleb riskihindamisel arvesse võtta, et teha kindlaks, kuidas hoida ära kokkupuude ohuga, ning kaaluda võimalikke alternatiivseid süsteeme.
Paragraph 3 makes it clear that proxy holders should in principle have the same rights as those which the shareholder would enjoy in relation to the general meeting.
Lõikega 3 tehakse selgeks, et volikirja omanikel peaks seoses üldkoosolekuga olema põhimõtteliselt samad õigused kui aktsionäril.
Paragraph 3 makes it clear that the Agreement applies to all forms of employment contract or relationship, including part-time work, fixed-term work and temporary-agency work.
Lõikes 3 on täpsustatud, et kokkulepet kohaldatakse kõikide töölepingu ja töösuhte liikide suhtes, mille hulka kuuluvad ka osaajatöö, tähtajaline töö ja renditöö.
Paragraph 3 of Article 100d provides the elements that the information should not include, such as comparisons between medicinal products.
Artikli 100d lõikes 3 on sätestatud elemendid, mida teave ei tohi sisaldada, näiteks ravimite võrdlus.
Paragraph 3 of Article 11of Regulation (EC) No 1081/2006 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1081/2006 artikli 11 lõiget 3 muudetakse järgmiselt.
Paragraph 3 of Article 187 shall apply mutatis mutandis to the publication of contests.
Konkursiteadete avaldamise suhtes kohaldatakse mutatis mutandis artikli 187 lõiget 3.
Paragraph 3 of Protocol No 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece
Kreeka ühinemisaktile liidetud puuvilla käsitleva protokolli nr 4 lõige 3
Paragraph 3 of Section 2.2.2 addresses ships registered in Gibraltar.
Punkti 2.2.2 lõikes 3 käsitletakse Gibraltaril registreeritud laevu.
Paragraph 3 of the proposal therefore leaves it to national law to determine any such date, within a maximum period of 30 calendar days preceding the general meeting, and also to lay down the details of the procedure.
Seetõttu jäetakse ettepaneku lõikes 3 nii selle kuupäeva, mis on maksimaalselt 30 kalendripäeva enne üldkoosolekut, kui ka menetluse üksikasjade kindlaksmääramine liikmesriikidele.
Paragraph 3 of the same article then goes on to say that ‘The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.’
Sama artikli lõikes 3 on öeldud: „Liit ja liikmesriigid edendavad rahvatervise alal koostööd kolmandate riikide ja pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega.”
Paragraph 3 of this Article shall apply.
Kohaldatakse käesoleva artikli lõiget 3.
Paragraph 3 of this Article shall apply.”
Kohaldatakse käesoleva artikli lõiget 3.”
Paragraph 3 provides for an obligation to ensure that end-users involved in scientific advice on fisheries19 are provided with data within relatively short deadlines, as they need to provide timely advice to fisheries managers and where relevant to environmental managers.
Lõikega 3 on ette nähtud kohustus tagada, et kalanduse teadusnõuandeid kasutavad lõppkasutajad19 saaksid need suhteliselt lühikese tähtaja jooksul, kuna neil tuleb anda õigel ajal nõu kalandusvaldkonna juhtidele ja kui see on asjakohane ka keskkonnajuhtidele.
Paragraph 3 provides that Member States notify requests for prior consultation at the latest 15 calendar days before the introduction of the measure to allow for timely information of applicants and for other Member States to prepare at technical level.
Lõikes 3 sätestatakse, et liikmesriigid teatavad eelneva konsulteerimise nõude kehtestamisest hiljemalt 15 kalendripäeva jooksul enne selle kohaldatavaks muutumist, et teavitada taotlejaid õigeaegselt võimaldada teistel liikmesriikidel teha tehnilisi ettevalmistusi.
Paragraph 3 requires the Member States to provide the Authority with information on the measures taken and the progress towards eAccessibility.
Lõikes 3 kohustatakse liikmesriike esitama ametile andmed võetud meetmete kohta ning e-kaasatuse suurendamisel tehtud edusammudest.
Paragraph 3 retains the general six-month deadline for the conclusion of the procedure at first instance.
Lõikes 3 säilitatakse üldine kuuekuuline tähtaeg esimese astme menetluse lõpule viimiseks.
Paragraph 3 sets out the duty of the employer to ensure the health and safety of workers in every aspect relating to the work.
Lõikes 3 sätestatakse tööandja kohustused töötajate tervise ja ohutuse tagamisel kõigis tööga seotud valdkondades.
Paragraph 3 shall apply mutatis mutandis with regard to the amount of duty to be recovered or which remains to be recovered where the amount of duty payable has not been entered in the accounts in accordance with paragraphs 1, 2 and 3, or has been determined and entered in the accounts at a level lower than the amount payable.
Lõiget 3 kohaldatakse mutatis mutandis tasumisele kuuluva või tasuda jääva tollimaksusumma suhtes, kui ei ole tehtud tasumisele kuuluva tollimaksusumma arvestuskannet vastavalt lõigetele 1, 2 ja 3 või kui tasumisele kuuluv tollimaks on määratud ja märgitud arvestuskannetesse väiksemas summas kui tasumisele kuuluv summa.
Paragraph 3 shall apply to such prolongation.
Niisuguse pikendamise suhtes kohaldatakse lõiget 3.
Paragraph 3 shall apply:
Lõiget 3 kohaldatakse:
Paragraph 3 shall be deleted and replaced by the following text:
Punkt 3 asendatakse järgmisega: