natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Calleja (Rule 62 – Mr Bedoni) (I-MT)
Edwin CALLEJA (Paolo BEDONI – kodukorra artikli 62 alusel) (I-MT)
Mr Calleja (Rule 62 – Mr Bedoni) (I-MT)
Edwin CALLEJA (Paolo BEDONI – kodukorra artikli 62 alusel) (MT-I)
Mr Calleja also proposed that former members could feed into the core consultative work of the EESC through the Going Local initiative.
Edwin Calleja tegi samuti ettepaneku, et endised liikmed võiksid kohalikule tasandile liikumise algatuse kaudu anda panuse komitee põhilisse nõuandetegevusse.
Mr Calleja asked the rapporteur if the job creations mentioned in the opinion would include high value added jobs or only subsidised employment.
Hr Calleja küsis raportöörilt, kas arvamuses mainitud loodavate töökohtade hulka kuuluvad ka lisaväärtusega töökohad või ainult subsideeritud tööhõive.
Mr Calleja explained the aim of his amendment, which discussed precisely the need for greater oversight by the competent authorities and/or technical control services in respect of "conformity of production" of vehicles coming from outside Europe sold on the European market.
Edwin Calleja selgitas oma muudatusettepaneku mõtet, mis seisneb just vajaduses tugevdada pädevate tehnilise kontrolli asutuste või teenistuste teostatavat järelevalvet väljastpoolt Euroopat saabuvate ja Euroopa turul müüdavate sõidukite „toodangu nõuetele vastavuse” üle.
Mr Calleja pointed out that all factors should be analysed in the face of the crisis: government overspending and the fact that Europe was living beyond its means, creating obstacles for investors (taxes, difficult market access etc.) and issuing many regulations for its industry.
Edwin Calleja rõhutas, et kriisi palge ees tuleks analüüsida kõiki fakte: valitsussektori ülekulusid ning fakti, et Euroopa elab üle oma võimaluste, luues investoritele takistusi (maksud, turulepääsu raskused jne) ja andes oma tööstusele välja palju määrusi.
Mr Calleja pointed out that former members had the credentials to help in the construction of a new Europe and the fight against Euroscepticism.
Edwin Calleja märkis, et endistel liikmetel on sobiv kvalifikatsioon, aitamaks üles ehitada uut Euroopat ja võitlemaks euroskeptitsismi vastu.
Mr Calleja referred to the question of languages, stating that outsourcing did not necessarily mean less cost – it was only shifting the cost on to another budget item.
Härra Calleja viitas keelte küsimusele, märkides, et alltöövõtt ei pruugi tingimata tähendada väiksemaid kulusid - see lihtsalt nihutab kulud teise eelarverubriiki.
Mr Calvet Chambon (Cat 1–ES)
Enrique Calvet Chambon (1. kat–ES)
Mr Calvet Chambon (Cat.
Enrique Calvet Chambon  (kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
Enrique Calvet Chambon (ES – kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
Enrique Calvet Chambón (ES - Kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
hr Calvet Chambon (Cat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
hr Calvet Chambon (Kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.1 - ES)
Enrique Calvet Chambon (ES – 1. kat)
Mr Calvet Chambon (Cat.1 - ES)
Enrique Calvet Chambon (ES–kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.1-ES)
Enrique Calvet Chambon (1. kat-ES)
Mr Calvet Chambon (Cat.1-ES)
Enrique Calvet Chambon (ES – 1. kat)
Mr Calvet Chambon (ES-Cat 1)
hr Calvet Chambon (ES-kat 1)
Mr Calvet Chambon (ES-Cat.1)
Calvet Chambon (ES–1. kat)
Mr Calvet Chambon (ES-Cat.1)
Enrique Calvet Chambon (ES–1. kat)
Mr Calvet Chambón (Cat.
Enrique Calvet Chambón (kat.
Mr Calvet Chambón (ES-Cat.
Enrique Calvet Chambón (ES–1. kat)
Mr Calvet Chambón (ES-Cat.1)
Calvet Chambon (ES– 1. kat.)
Mr Calvet Chambón (ES-Cat.1)
Enrique Calvet Chambón (ES – 1. kat)
Mr Cambier (for Group II)
Hubert CAMBIER (II rühma nõustav ekspert)
Mr Cambier Hubert (for the co-rapporteur)
Cambier Hubert (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Cambier – for the rapporteur
Hubert Cambier (raportööri nõustav ekspert)
Mr Cambus belonged to the following sections:
Hr Cambus kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Mr Cambus pointed out that obesity, which used to mainly affect the elderly, was becoming increasingly common among young people and children; that had to do with changes in people's surroundings, e.g. as a result of urbanisation.
Hr Cambus juhtis tähelepanu tõsiasjale, et rasvumine, mis varem puudutas peamiselt vanemaid inimesi, on järjest enam muutumas noorte ja laste probleemiks.
Mr Campli
CAMPLI
Mr Campli
hr Campli
Mr Campli
Mario CAMPLI
Mr Campli (III-IT)
Mario Campli (III – IT)
Mr Campli (III-IT)
Mario CAMPLI (IT-III)
Mr Campli (IT – III)
Mario Campli (IT – III)
Mr Campli (IT-III)
Campli (IT-III)
Mr Campli (IT-III)
Mario CAMPLI (III – IT)
Mr Campli (IT-III)
Mario CAMPLI (IT-III)
Mr Campli (IT-III)
Mario CAMPLI (IT–III)
Mr Campli (IT-III)
Mario CAMPLI(IT-III)
Mr Campli (IT-III) (Rule 62, Jahier)
Mario Campli (IT-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Campli (IT-III) (Rule 62, Mr Jahier)
Mario Campli (IT-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Campli (IT-III) (Rule 62, Mr Jahier)
Mario Campli (Jahier – kodukorra artikli 62 alusel) (IT–III)
Mr Campli (IT-III) until 18 April 2013
Mario Campli (IT-III) kuni 18. aprillini 2013
Mr Campli (IT-III) until 18 April 2013
Mario Campli (IT-III) kuni 18. aprillini 2013
Mr Campli (IT–III)
Mario CAMPLI (IT-III)
Mr Campli (Rule 62 - Jahier ) (IT-III)
CAMPLI (JAHIER – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-III)
Mr Campli (rule 62 – Nilsson) (IT-III)
Mario Campli (Staffan Nilsson – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-III)
Mr Campli (Rule 62 – Olsson) (III-IT)
Mario Campli (Jan Olsson – kodukorra artikli 62 aluse) (III-IT)
Mr Campli (Rule 62 – Olsson) (III-IT)
Mario Campli (Olsson – kodukorra art 62 alusel) (III-IT)
Mr Campli congratulated the rapporteurs, explained the content of his amendment and criticized the Commission for not having taken into account the EESC's Opinion INT/447.
Mario Campli õnnitles raportööre, selgitas oma muudatusettepaneku sisu ja kritiseeris komisjoni selle eest, et ta ei võtnud arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust INT/447.
Mr Campli explained the reasons for the withdrawal of own-initiative opinion NAT/498, the subject of which broadly overlapped with the referral on A resource-efficient Europe – flagship initiative under the Europe 2020 strategy, allocated to the NAT section (cf. Appendix, p. 14).
Mario Campli võttis sõna, et selgitada, miks võeti tagasi omaalgatuslik arvamus NAT/498, mille eesmärk ühtis suuresti NATi sektsioonile määratud konsulteerimistaotluse teemaga „Ressursitõhus Euroopa – Euroopa 2020. aasta strateegia kohane juhtalgatus” (vt lisa, lk 14).
Mr Campli found it unacceptable that during the discussion on the composition of the delegation, nobody had involved the president of the NAT section in order to hear his views.
Mario Campli pidas vastuvõetamatuks, et delegatsiooni moodustamise üle toimunud arutellu ei kaasatud NATi sektsiooni esimeest, et tema arvamus ära kuulata.
Mr Campli pointed out that he had no personal interest in travelling to Rio, but was anxious to safeguard the role and work of the NAT section, including the Sustainable Development Observatory, which operated under the section's "oversight and supervision" (Rule 21 (5) RP) and which had been involved in all the preparatory work for Rio+20.
Mario Campli täpsustas, et tal puudub igasugune isiklik huvi külastada Riot, kuid et ta on mures NATi sektsiooni osatähtsuse ja töö alalhoidmise pärast, kelle „egiidi ja järelevalve all” (kodukorra artikkel 21, punkt 5) tegutseb säästva arengu vaatlusrühm ning kellega koos tehti kõik ettevalmistused konverentsil „Rio + 20” osalemiseks.
Mr Campli points out that it is very important that the EESC contributes so actively to the future strategic choices in energy policy.
Mario Campli rõhutas EMSK aktiivse panuse olulisust tulevastesse energiapoliitika strateegilistesse valikutesse.
Mr Campli stressed that the continuation of operations in areas with natural handicaps should be considered as being in the public interest since this benefited not only the farming sector, but also the natural habitat in these areas, and therefore helped maintain balance across entire territory.
Mario Campli ütles, et tegevuse säilitamist ebasoodsate tingimustega piirkondades tuleb käsitleda üldsuse huvides olevana, kuna see ei too kasu mitte üksnes põllumajandusele vaid ka nimetatud piirkondade looduslikele elupaikadele ning aitab seega säilitada looduse tasakaalu kogu territooriumil.
Mr Campli tabled the following amendment:
Mario CAMPLI esitas järgmise muudatusettepaneku:
Mr Campli then drew Bureau members' attention to the opportunities provided by Article 13(4) of the Treaty on European Union, which, for the first time, assigned an "assistance" role to the Committee in relation to the other EU institutions.
Seejärel juhtis Mario Campli juhatuse liikmete tähelepanu Euroopa Liidu lepingu artikli 13 lõikes 4 sisalduvatele võimalustele: esimest korda antakse komiteele teiste ELi institutsioonide abistamise ülesanne.
Mr Campli then suggested exploring the possibility, in certain cases, of considering more flexible drafting deadlines that would take into account both the complexity of the subject and the work schedules of the other institutions.
Mario Campli tegi ettepaneku kaaluda teatud juhtudel võimalust muuta arvamuste koostamise tähtaegu paindlikumaks, et arvestada nii teema keerukust kui teiste institutsioonide tööde ajakava.
Mr Campli, Mr Cedrone and Mr Chiriaco jointly tabled the following amendment to point 7.3.3:
Mario CAMPLI, Carmelo CEDRONE ja Franco CHIRIACO olid ühiselt esitanud järgmise punkti 7.3.3 puudutava muudatusettepaneku:
Mr Campli, Mr Cedrone and Mr Chiriaco jointly tabled the following amendment to point 7.6.7:
Mario CAMPLI, Carmelo CEDRONE ja Franco CHIRIACO olid ühiselt esitanud järgmise punkti 7.6.7 puudutava muudatusettepaneku:
Mr Campli, Mr Voleš, Mr Farrugia and Mr Huvelin took the floor to raise the following points:
Mario CAMPLI, Ivan Voleš, Vincent Farrugia ja Bernard Huvelin võtsid sõna ja käsitlesid järgmisi punkte:
Mr Campli, president of the NAT section, made a statement concerning the decision on membership of an EESC delegation to the UN Rio+20 conference in Brazil (June 2012).
NATi sektsiooni esimees Mario CAMPLI võttis sõna otsuse teemal, milles käsitletakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee delegatsiooni koosseisu ÜRO RIO + 20 konverentsil Brasiilias (juuni 2012).
Mr Campli, president of the NAT section, made a statement concerning the decision on membership of the EESC delegation to the UN Rio+20 conference in Brazil (June 2012).
NATi sektsiooni esimees Mario Campli võttis sõna, et esitada oma seisukoht otsuse teemal, milles käsitletakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee delegatsiooni koosseisu ÜRO RIO + 20 konverentsil Brasiilias (juuni 2012).
Mr Campogrande (for the rapporteur)
Domenico Campogrande (raportööri nõustav ekspert)
Mr Cangelosi (for the rapporteur)
Rocco Antonio Cangelosi (raportööri nõustav ekspert)
Mr Canneman (for the rapporteur) (NL)
Hr CANNEMAN (raportööri nõustav ekspert) (NL)
Mr Capellini (III–IT)
Claudio Cappellini (III–IT)
Mr Capodilupo (for the co-rapporteur)
Domenico Capodilupo (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Cappellini (for the co-rapporteur)
Claudiu Cappellini (kaasraportööri nõustav ekspert)
Mr Cappellini (III-IT)
Claudio Cappellini (III - IT)
Mr Cappellini (III-IT)
Claudio Cappellini (III-IT)
Mr Cappellini (III-IT)
Claudio CAPPELLINI (IT-III)
Mr Cappellini (III-IT)
hr CAPPELLINI (III-IT)
Mr Cappellini (IT – III)
Benedicte Federspiel (DK – III)
Mr Cappellini (IT – III)
Benedicte Federspiel (DK-III)
Mr Cappellini (IT – III)
Claudio CAPPELLINI (IT – III)
Mr Cappellini (IT – III)
hr Chren (SK-III)
Mr Cappellini (IT-III)
Claudio Cappellini (IT – III)
Mr Cappellini (IT-III)
Claudio Cappellini (IT-III)
Mr Cappellini (IT-III) (Art 62 - Grasso)
Claudio CAPPELLINI (IT-III) (Angelo GRASSO – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cappellini (IT-III) (art. 62 – van Popta)
Claudio Cappellini (IT-III) (Benne van Popta – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 - Grasso)
Claudio CAPPELLINI (IT-III) (Angelo GRASSO – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 - Grasso)
Claudio CAPPELLINI (IT-III) (Angelo Grasso –kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 – Campli)
Claudio Cappellini (IT-III) (Mario Campli – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Claudio Cappellini (IT-III) (Jean François Hoffelt – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 – Mr Grasso)
Claudio CAPPELLINI (IT–III) (Angelo Grasso – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 – Mr Grasso)
ClaudioCappellini (IT-III) (Angelo Grasso – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 – Reckinger)
Claudio Cappellini (IT-III) (Paul Reckinger – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cappellini focused on small and medium-sized enterprises (SMEs), stating that they were not often consulted and enquiring whether the EESC could facilitate this dialogue.
Claudio Cappellini keskendus väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, väites, et nende arvamust sageli ei küsita ja uuris, kas EMSK ei saaks seda dialoogi hõlbustada.
Mr Cappellini presented the opinion.
Claudio Cappellini tutvustas arvamust.
Mr Caprioglio
Luigi Caprioglio
Mr Carbone (IT)
hr Carbone (IT)
Mr Carducci (for the rapporteur)
Hr Carducci (raportööri nõustav ekspert)
Mr Carlo Cucchi
Hr Carlo CUCCHI
Mr Carlos Alberto Pereira Martins (GR III – PT)
Carlos Alberto Pereira Martins (III rühm – PT)
Mr Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III)
Mr Carlos Almaraz
Carlos ALMARAZ
Mr Carlos Almaraz (for the rapporteur)
Carlos Almaraz (raportööri nõustav ekseprt)
Mr Carlos Buhigas Schubert
Carlos Buhigas Schubert
Mr Carlos García de Cortázar (rapporteur's expert)
Carlos García de Cortázar (raportööri nõustav ekspert)
Mr Carlos García de Cortázar (rapporteur's expert)
Carlos García de Cortázar, raportööri nõustav ekspert
Mr Carlos González-Finat (for Group I)
Hr Carlos GONZÁLEZ-FINAT (I rühma nõustav ekspert)
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzales
Carlos Javier MOREIRO GONZALES
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzales (for Group III)
hr Carlos Javier MOREIRO GONZALEZ (III rühma ekspert)
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzalez (for the rapporteur)
Carlos Javier Moreiro Gonzalez (raportööri nõustav ekspert)
Mr Carlos Lozano (for Group III)
Hr Carlos Lozano (III rühma nõustav ekspert)
Mr Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Mr Carlos Manuel Trindade (PT–II)
Carlos Manuel Trindade (PT–II)
Mr Carlos Moreiro Gonzalez
Carlos Moreiro Gonzalez
Mr Carlos Moreiro González (for the rapporteur)
Carlos Moreiro González (raportööri nõustav ekspert)
Mr Carlos Trias Pinto
Carlos Trias Pinto
Mr Carlos Trias Pintó
Carlos TRIAS PINTÓ
Mr Carlos Trias Pintó (ES-III)
Carlos Trias Pintó (ES-III)
Mr Carlos Trindade (PT-II)
Carlos Trindade (PT-II)
Mr Carmelo Cedrone
Carmelo Cedrone
Mr Carmelo Cedrone (IT – II)
Carmelo Cedrone (IT – II)
Mr Carmelo Cedrone (IT – II)
Carmelo Cedrone (IT–II)
Mr Carmelo Cedrone (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT-II)
Mr Carmelo Cedrone (IT–II)
Carmelo Cedrone (IT–II)
Mr Carmentran (FR – II)
hr Carmentran (FR – II)
Mr Carmentran (FR-II)
Carmentran (FR-II)
Mr Carmentran (FR-II)
hr Carmentran (FR – II)
Mr Carmentran (FR-II)
Hr Carmentran (FR-II)
Mr Carmentran (FR-II)
härrad CARMENTRAN (FR – II)
Mr Carmentran (FR-II)
Jean-Jacques Carmentran (FR-II)
Mr Carmentran (FR-II) (Mr Liarokapis – Rule 62)
hr CARMENTRAN (FR – II) (hr LIAROKAPIS – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Carmentran (FR-II) Rule 62 Liarokapis
Härrad CARMENTRAN (FR – II) (Liarokapis – artikli 62 alusel)
Mr Carmentran (FR-II)*
hr Carmentran (FR-II)
Mr CARMENTRAN (II)
CARMENTRAN (II)
Mr CARMENTRAN (II)
hr CARMENTRAN (II)
Mr Carmentran)
hr CARMENTRAN)
Mr Carmentran (FR-II)
Jean-Jacques CARMENTRAN* (FR-II)
Mr Carro Castrillo, Head of the Mercosur & Chili Unit at DG RELEX, thanked the involvement of the EC in the drafting of the opinion and highlighted the excellent cooperation with the EESC and the CDES in the civil society chapter of the EU-Brazil relations.
Välissuhete peadirektoraadi Mercosuri ja Tšiili üksuse juht Carro Castrillo tänas komiteed Euroopa Komisjoni kaasamise eest kõnealuse arvamuse koostamisse, ning toonitas, et komitee ning Brasiilia majandus- ja sotsiaalarengu nõukogu vahel toimib väga hea koostöö ELi-Brasiilia suhete kodanikuühiskonna peatükis.
Mr Casado Navarro-Rubio (for group I)
Jesús Casado Navarro-Rubio (I rühm nõustav ekspert)
Mr Cashman noted that this vote should be linked to Mr Barabás's proposal and that the new Bureau should back the next president's effort to obtain more funds from the Committee.
Donald Cashman märkis, et see hääletamine tuleks siduda Miklós Barabási ettepanekuga ning et uus juhatus peaks toetama uue esimehe jõupingutusi taotleda komiteelt rohkem vahendeid.
Mr Cashman referred to Mr Margot's statement, underlining that the EU was the first period in the history of Europe where there had not been a war, and that this should not be forgotten.
Härra Cashman viitas härra Margot' avaldusele, rõhutades, et ELi aeg on esimene periood Euroopa ajaloos, mille jooksul pole toimunud sõda, ja et seda ei tohiks unustada.
Mr Cassidy
Bryan Cassidy
Mr Cassidy (Gr.
Bryan CASSIDY (UK–I)
Mr Cassidy (I-UK)
Bryan Cassidy (I-UK)
Mr Cassidy (I-UK)
Bryan CASSIDY (UK-I)
Mr Cassidy (I-UK)
hr CASSIDY (I-UK)
Mr Cassidy (I-UK)
hr CASSIDY (UK-I)
Mr Cassidy (I-UK)
hr Wilkinson (I-UK)
Mr Cassidy (Rule 62 Maciulis) (UK-I)
Bryan Cassidy (Vitas Maciulis – kodukorra artikli 62 alusel) (UK – I)
Mr Cassidy (UK - I)
BRYAN CASSIDY (UK-I)
Mr Cassidy (UK - I)
hr Cassidy (UK - I)
Mr Cassidy (UK - I)
hr Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK – I)
Bryan CASSIDY (UK – I rühm)
Mr Cassidy (UK – I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK – I)
Bryan Cassidy (UK–I)
Mr Cassidy (UK – I)
hr Cassidy (UK – I)
Mr Cassidy (UK – I)
hr Cassidy (UK–I)
Mr Cassidy (UK – I)
Nikolaos Liolios (EL – III)
Mr Cassidy (UK – I)
Vladimír Matoušek (CZ – II)
Mr Cassidy (UK- I)
hr CASSIDY (UK- I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan CASSIDY
Mr CASSIDY (UK-I)
Bryan CASSIDY (I-UK)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan CASSIDY (UK - I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK – I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK‑I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK–I)
Mr Cassidy (UK-I)
CASSIDY (UK-I)
Mr CASSIDY (UK-I)
hr CASSIDY (UK - I)
Mr Cassidy (UK-I)
hr CASSIDY (UK – I)
Mr Cassidy (UK-I)
hr CASSIDY (UK-I rühm)
Mr Cassidy (UK-I)
hr CASSIDY (UK-I)
Mr CASSIDY (UK-I) (Rule 62 Mr GRUBER)
Bryan CASSIDY (UK-I) (Gerfried GRUBER – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cassidy (UK-I) followed by
Bryan Cassidy (UK-I), kellele järgneb
Mr Cassidy (UK-I) followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I) ja seejärel Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I) followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), kellele järgneb Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I) followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), kellele järgnes Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I) followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), seejärel Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I), followed by
Bryan Cassidy (UK-I) pärast
Mr Cassidy (UK-I), followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), kellele järgneb Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I), followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), seejärel Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I), followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), tema ameti üle võtnud Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I), then Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), seejärel Martin Siecker (NL-I)
Mr Cassidy (UK-I), then Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), seejärel Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I)1
hr Cassidy (UK-I)1
Mr Cassidy (UK-III) (Rule 62 – Mr Gruber)
Bryan Cassidy (UK-I) (Gerfried Gruber – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cassidy (UK–I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy and Mr Ranocchiari took the floor.
Sõna võtsid Bryan Cassidy ja Virgilio Ranocchiari.
Mr Cassidy asked for clarification of the role of Member States in promoting "smart regulation"; in terms of the Annual Growth Survey, he raised the issue of pension system reform.
Sõna võttis Bryan Cassidy, kes palus täpsustada liikmesriikide rolli aruka reguleerimise edendamisel ja tõstatas seejärel iga-aastase majanduskasvu analüüsiga seoses pensionisüsteemide reformi küsimuse.
Mr Cassidy Bryan (UK-I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy mentioned the efforts made by all concerned to overcome the obstacles which had arisen in the section.
Bryan Cassidy meenutas kõigi asjaosaliste osapoolte jõupingutusi selleks, et ületada sektsioonis ilmnenud takistusi.
Mr Cassidy presented an information memo on INT section activities from now until the end of 2009 to the Bureau.
Brian Cassidy tutvustas juhatusele märgukirja INTi sektsiooni tegevuste kohta kuni 2009. aasta lõpuni.
Mr Cassidy said that the opinion overcame the controversy arousing from the Service directive at the time.
Bryan Cassidy leidis, et arvamusega ületati vastuolu, mis tekkis tolleaegsest teenuste direktiivist.
Mr Cassidy spoke first, on the subject of bringing the new format of EESC members' business cards into line with those of the other institutions.
Kõigepealt võttis Bryan Cassidy sõna seoses komitee liikmete visiitkaartide uue vormi ühtlustamisega teiste institutsioonide visiitkaartidega.
Mr Cassidy stated that he would not support the draft resolution and agreed with the comments made by Ms D'Sa, Mr Morgan and Mr Pater, whose amendment he would support.
Bryan CASSIDY teatas, et tema resolutsiooni eelnõu ei toeta ning jagab D'SA, MORGANi seisukohti ja PATERi muudatusettepanekut.
Mr Cassidy thought it was easy to blame "Brussels".
BRYAN CASSIDY leidis, et "Brüsselit" on lihtne süüdistada.
Mr Cassidy, Mr Cedrone and Mr Retureau took part in the ensuing debate.
Bryan Cassidy, Carmelo Cedrone ja Daniel Retureau osalesid üldisel arutelul.
Mr Castellan
Castellan
Mr Castellan
Giuliano Castellan
Mr Castellan
hr Castellan
Mr Cavaleiro Brandão (PT-I)
CAVALEIRO BRANDÃO (PT-I)
Mr Cavaleiro Brandão (PT-I)
hr Cavaleiro Brandão (PT-I)
Mr Cavaleiro Brandão (PT-I)
Manuel Cavaleiro Brandão (PT-I)
Mr Cavaleiro Brandão (PT-I)
Manuel Eugenio CAVALEIRO BRANDÃO (PT-I)
Mr Cavaleiro Brandão (PT-I)
Manuel Eugénio CAVALEIRO BRANDÃO (PT-I)
Mr Ceballo Herrero
CEBALLO HERRERO
Mr CEBALLO HERRERO
Francisco CEBALLO HERRERO
Mr Ceballo Herrero
hr CEBALLO HERRERO
Mr Ceballo Herrero had been honorary president of the General Consumers' Association (ASGECO - Asociación General de Consumidores).
Francisco Ceballo Herrero oli tarbijate keskliidu (ASGECO - Asociación General de Consumidores) auesimees.
Mr Cedrone
Carmelo Cedrone
Mr Cedrone  had tabled the following amendments:
Carmelo Cedrone oli esitanud järgmised muudatusettepanekud.
Mr Cedrone (GR II – IT) welcomed the initiative, which enabled all EESC members to speak during plenary sessions.
Carmelo CEDRONE (II rühm – IT) tervitas algatust, mis võimaldab kõigil EMSK liikmetel täiskogul sõna võtta.
Mr Cedrone (GRII-IT)
Carmelo Cedrone (IT-II)
Mr Cedrone (II-IT)
Carmelo Cedrone (II-IT)
Mr Cedrone (II-IT) (Rule 62 - Ms Polverini)
Carmelo Cedrone (IT – II) (Renata Polverini – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT – II)
Carmelo Cedrone (IT-II)
Mr Cedrone (IT – II) (Rule 62 - Iozia)
Carmelo CEDRONE (II–IT) (Edgardo Maria IOZIA – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT – II) (Rule 62 – Iozia)
Carmelo CEDRONE (IT – II) (Edgardo Maria Iozia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT – II) (Rule 62 – Iozia)
Carmelo Cedrone (IT-II) (Edgardo Maria Iozia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT - II)
Mr Cedrone (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT ‑ II)
Mr Cedrone (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT – II)
Mr Cedrone (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT-II)
mr Cedrone (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT–II)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 - Iozia)
hr Cedrone (IT-II) (Iozia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 - Ms Florio)
Carmelo Cedrone (IT-II) (Susanna Florio – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Chiriaco)
Carmelo CEDRONE (II - IT) (Franco CHIRIACO - kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Chiriaco)
Carmelo Cedrone (IT–II) (Franco Chiriaco – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
Carmelo Cedrone (IT-II) (Edgardo Maria Iozia – kodukorra artikli 62 alusel)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Mr Iozia)
Carmelo CEDRONE (Edgardo Maria Iozia – kodukorra artikli 62 alusel) (IT-II)