natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Leila Kurki, the new President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, shortly introduced the draft opinion saying that quality VET is an essential element to reach the goals of the Lisbon Strategy.
Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni uus esimees Leila Kurki tutvustas lühidalt arvamuse eelnõu öeldes, et kvaliteetne kutseharidus- ja koolitus on Lissaboni eesmärkide saavutamise keskne element .
Ms Lena Roussenova (GR I-BG), replacing Ms Andriana Sukova-Tosheva, who had resigned (GR I-BG).
Lena ROUSSENOVA (I – BG), kes hakkab asendama ametist lahkunud Andriana SUKOVA-TOSHEVAd (I – BG).
Ms Le Nouail and Mr Lemercier had tabled amendments to points: 1.7 and 1.8 of the opinion, reading as follows:
An Le Nouail Marlière ja Jacques Lemercier olid esitanud ettepaneku järgmiste punktide muutmiseks: arvamuse punktide 1.7 ja 1.8 uus sõnastus.
Ms Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ
Lidija Pavić-Rogošić
Ms Lidija Pavić Rogošić (HR-III)
Pavić Rogošić (HR-III)
Ms Lidija Pavić-Rogošić
Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ
Ms Lidija Pavić-Rogošić
Lidija Pavić-Rogošićit
Ms Lieselot Marinus (for the rapporteur)
Lieselot Marinus (raportööri nõustav ekspert)
Ms Liina Carr (EE-II)
Liina Carr (EE-II)
Ms Liina Carr (ET-II)
Liina Carr (ET-II)
Ms Liina Luga
Liina Luga
Ms Liisa Folkersma
Liisa Folkersma
Ms Liliane Leroy
Pr Liliane Leroy
Ms Liliane Volozinskis
Liliane Volozinskis
Ms Lindsay
Jennifer LINDSAY
Ms Lindström (for the rapporteur)
Maarit Lindström (raportööri nõustav ekspert)
Ms Lisa FRÖBEL (for Group III)
Lisa FRÖBEL (III rühma nõustav ekspert)
Ms Lisa Fröbel (for Group III)
Lisa FRÖBEL (III rühma nõustav ekspert) SERUSe direktor
Ms Lise-Lotte Lenberg
Lise-Lotte Lenbergi
Ms Lise-Lotte Lenberg (SV-II)
Lise-Lotte Lenberg (SV-II)
Ms Loland (for the rapporteur)
Monica Løland (raportööri nõustav ekspert)
Ms Lopez Almendariz
Pr Lopez Almendariz
Ms Lopez Almendariz (ES-I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES-I)
Ms Lopez Almendariz (ES-I)
pr LOPEZ ALMENDARIZ (ES-I)
Ms Lopez Almendariz called on the assembly to give the report its unanimous support.
Pr Lopez Almendariz kutsus täiskogu üles aruannet ühehäälselt toetama.
Ms Lopez Almendariz, Mr Bouis, Mr Pariza and Mr Adams spoke in the general discussion.
Üldises arutelus osalesid Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ, Lucien BOUIS, Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS ja Richard ADAMS.
Ms Lopez Armendariz (ES-I)
pr LOPEZ ARMENDARIZ (ES-I)
Ms Lorena Ionita
Lorena Ionita
Ms Lorena Ionita  (for Group I)
Pr Lorena Ionita (nõustab I rühma )
Ms Lorena Ionita (for Group I)
Lorena Ionita (I rühma nõustav ekspert)
Ms Lorena Ionita (for Group I)
Pr Lorena IONITA (I rühma nõustav ekspert)
Ms Lorna Schrefler (for the rapporteur)
Lorna Schrefler (raportööri nõustav ekspert)
Ms LOUGHEED
Heidi LOUGHEED
Ms Lougheed (IE-I)
Heidi Lougheed (IE-I)
Ms Lougheed with drew this amendment.
Heidi Lougheed võttis muudatusettepaneku tagasi.
Ms Lougheed withdrew the amendment.
Heidi Lougheed võttis muudatusettepaneku tagasi.
Ms Louise Van Embden Andres
Louise VAN EMBDEN ANDRES
Ms Lourdes Cavero Mestre
Lourdes CAVERO MESTRE
Ms Lourdes Cavero Mestre
Lourdes CAVERO MESTREt
Ms Lourdes Cavero Mestre
Maria Romera Martinez
Ms Lowri Evans, deputy Director General of DG Competition, will present the Commission Report on Competition Policy 2008 [COM(2009) 374 final]
Konkurentsi peadirektoraadi asepeadirektor Lowri Evans tutvustab komisjoni 2008. aasta konkurentsipoliitika aruannet [COM(2009) 374 final]
Ms Loyola de Palacio, for priority project No 6 (Lyon-Trieste-Divaca/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian frontier rail link).
Loyola de Palacio, prioriteetne projekt nr 6 (raudteeliin Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukraina piir)
Ms Lucia Elisabetta Fiore
Lucia Elisabetta FIORE
Ms Lucia Fusco
Lucia FUSCO
Ms Luciana Tomozei
Luciana Tomozei
Ms Lucyna Kaminska
Lucyna Kaminska
Ms Lucía Bertrand Castrodeza
Rafael BARBADILLO lopez
Ms Ludmilla Todorova (BG – III)
Ludmilla Todorova (BG – III)
Ms Luigina De Santis (for Group II)
Luigina DE SANTIS
Ms Luigina De Santis (for Group II)
Luigina De santis (II rühma nõustav ekspert)
Ms Luigina De Santis (for Group II)
Pr Luigina DE SANTIS (II rühma nõustav ekspert)
Ms López Almendariz (ES-I)
LÓPEZ ALMENDARIZ (ES-I)
Ms López Almendáriz
Margarita López Almendáriz
Ms López Almendáriz
pr López Almendáriz
Ms López Almendáriz (ES-I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES-I)
Ms López Almendáriz (ES-I)
Pr LÓPEZ ALMENDÁRIZ                                                 (ES-I)
Ms López Almendáriz (ES-I)
pr López Almendáriz (ES-I)
Ms López Almendáriz (ES-I) (Rule 62 – Mr Barbadillo López)
MARGARITA LOPEZ AlmendÁriz (ES-I) (Rafael Barbadillo López – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms López Almendáriz (ES–I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Ms López Almendáriz (ES–I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
Ms López Almendáriz (Rule 62 – Mr Barbadillo López) (ES-I)
Margarita López Almendáriz (Rafael Barbadillo López – kodukorra artikli 62 alusel) (ES–I)
Ms López Almendáriz, Margarita (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Ms López Almendáriz, rapporteur, stressed that Morocco was a model in the European Neighbourhood Policy cooperation but a lot of things still needed to be done in order to reach the advanced status as outlined in the EU-Morocco joint document.
Raportöör Margarita López Almendáriz rõhutas, et Maroko on Euroopa naabruspoliitika alases koostöös teistele eeskujuks, kuid sellest hoolimata on vaja teha siiski veel palju, et saavutada ELi ja Maroko ühisdokumendis kirjeldatud edasiarendatud staatus.
Ms López de Munain (for the rapporteur)
Arantza López de Munain Zulueta (raportööri nõustav ekspert)
Ms López de Munain Zulueta, for the rapporteur
Arantza López de Munain Zulueta (raportööri nõustav ekspert)
Ms López de Munain Zulueta, for the rapporteur
Pr López de Munain Zulueta (raportööri nõustav ekspert)
Ms López de Munain, Arantza (for the rapporteur)
Arantza Lopez de Munain (raportööri nõustav ekspert)
Ms M. Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, on behalf of the Slovenian presidency
nõukogu eesistujariigi nimel Sloveenia töö-, perekonna- ja sotsiaalminister Marjeta Cotman
Ms M. De Feyter (December 18) focused on the campaign going on in Belgium for the ratification of the UN convention on migrant workers.
Pr de Feyter (18. detsember) juhib tähelepanu Belgias toimuvale kampaaniale ÜRO võõrtöötajate konventsiooni ratifitseerimiseks.
Ms M. Herczog
Mária Herczog
Ms Maarit Birgitta Lindström (for the rapporteur)
Maarit Birgitta LINDSTRÖM (raportööri nõustav ekspert)
Ms Maarit Laurila
Kontakt: Maarit Laurila
Ms Maarit Laurila
Maarit Laurila
Ms Maarit Lindström (for the rapporteur)
Maarit Lindström (raportööri nõustav ekspert)
Ms Mader
Reine-Claude Mader
Ms Mader (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
Ms Mader (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR‑III)
Ms Mader (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR–III)
Ms Mader (FR-III) (Rule 62 – Mr Cingal)
Reine-Claude Mader (FR-III) (Georges Cingal – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Mader (FR-III) (Rule 62 – Mr Cingal)
Reine-Claude Mader (FR-III) (Georges Cingal – kodukorra artikli 62 alusel)
Ms Mader and 25 other members
Reine-Claude Mader ja veel 25 liiget
Ms Mader opposed the amendment, which was then put to the vote and rejected by the assembly.
Reine-Claude Mader oli vastu muudatusettepanekule, mis pandi seejärel täiskogus hääletusele ja lükati tagasi.
Ms Mader was satisfied with the Commission proposal and stressed the importance of the right to be forgotten.
Reine-Claude Mader tervitas komisjoni ettepanekut ja toonitas, kui oluline on õigus olla unustatud.
Ms Mader, the rapporteur, and Mr Burani, the rapporteur's expert, presented the main points of the opinion.
Raportöör Reine-Claude Mader ja raportööri nõustav ekspert Umberto Burani esitasid arvamuse põhipunktid.
Ms Mader-Saussaye
pr MADER-SAUSSAYE
Ms Mader-Saussaye (FR-III)
Reine Claude MADER-SAUSSAYE (FR-III)
Ms Mader-Saussaye (FR-III)
Reine-Claude Mader (FR-III)
Ms Mader-Saussaye (FR-III)
Reine-Claude Mader-Saussaye (FR-III)
Ms Mader-Saussaye called on Bureau members to consider the risks the new opportunities for direct consultation of civil society posed for the Committee's work and very legitimacy.
Reine Claude Mader-Saussaye kutsus juhatuse liikmeid üles tegelema ohtudega, mida kodanikuühiskonna otseste konsultatsioonide uued võimalused komitee tööle ja isegi õiguspärasusele kaasa võivad tuua.
Ms Mader-Saussaye said that price was always a major factor and that the main problem for producers remained the major distribution chains.
Reine-Claude Mader-Saussaye rõhutas, et hind on alati olulise tähtsusega ning et tootjate peamiseks probleemiks jäävad suured jaemüügiketid.
Ms Madi Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
Ms Magda Kopczynska, DG Move, Head of Unit – "Clean transport, urban transport and intelligent transport systems"
Magda Kopczynska, liikuvuse ja transpordi peadirektoraadi (MOVE) üksuse juhataja – linnatransport, puhas transport ja arukas transpordisüsteem
Ms Magdalena Agnieszka Nowicka
Magdalena Agnieszka NOWICKA
Ms Magdalena Carabin Belarova
Magdalena Carabin Belarova
Ms Magdalena KOSTULSKA
Asendaja
Ms Magdalena Nowicka
Magdalena NOWICKA;
Ms Magdalena Ryżlak
Magdalena RYŻLAK
Ms Magdaléna Carabin Belarova
Kontakt: Magdaléna Carabin Belarova
Ms Magdaléna Carabin Belarova
Magdaléna Carabin Belarova
Ms Magdaléna Carabin Belorova
Magdaléna Carabin Belorova
Ms Malin Björk (for Group III)
Pr Malin Björk  (III rühma nõustav ekspert)
Ms Mall Hellam (EE – III)
Mall Hellam (EE – III)
Ms Mall Hellam (EE-III)
Mall Hellam (EE-III)
Ms Mall Hellam had replaced Ms Jillian van Turnhout in this contact group.
Mall Hellam asendab kontaktrühmas Jillian van Turnhouti.
Ms Mare Viies (EE-II)
Mare Viies (EE-II)
Ms Maren Osterloh
Maren OSTERLOH
Ms Margarita López Almendáriz
Margarita LÓpez AlmendÁrizi
Ms Margarita López Almendáriz (ES – I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
Ms Margarita López Almendáriz (GR I – ES)
Margarita López Almendáriz (I rühm – ES)
Ms Marge Carey (GR II – UK), who was a member of the following sections:
Marge CAREY (UK–II), kes kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Ms Margot Wallström, Vice-president of the European Commission
Margot WALLSTRÖM, Euroopa Komisjoni asepresident
Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission,
Euroopa Komisjoni asepresident Margot WALLSTRÖM
Ms Maria Candelas Sánchez Miguel (II-ES)
Maria Candelas Sánchez Miguel (ES-II)
Ms Maria Candelas Sánchez Miguel (II-ES)
Maria Candelas Sánchez Miguel (II-ES)
Ms Maria Corbett
Maria Corbett
Ms Maria Corbett
Pr Maria Corbett
Ms Maria Cristina Portugal (for Group I)
Maria Cristina Portugal (I rühma nõustav ekspert)
Ms Maria Cristina Portugal De Andrade
Maria Cristina PORTUGAL DE
Ms Maria Grahn, Chalmers University of Technology, Gothenburg, Dept. of Energy and Environment
Pr Maria Grahn, Göteborgi Chalmersi tehnikaülikooli energeetika- ja keskkonnaosakond
Ms Maria Jepsen
Maria JEPSEN
Ms Maria Jepsen
pr Maria JEPSEN
Ms Maria Jose Lopez Grancha
Mme Maria Jose Lopez Grancha
Ms Maria José Lopez Grancha
Kontakt: Maria José Lopez Grancha
Ms Maria José Lopez Grancha
Maria José Lopez Grancha
Ms Maria Judite Berkemeier
Kontakt: Maria Judite Berkemeier
Ms Maria Judite Berkemeier
Maria Judite Berkemeier
Ms Maria Prigorowsky
Maria Prigorowsky
Ms Maria Romera Martinez
Asendaja
Ms Maria Sabina Andreuzzi
Maria Sabina ANDREUZZI
Ms Maria Trallero, Director of Trade, EFPIA
Maria Trallero, kaubandusdirektor, EFPIA
Ms Mariann Fischer Boel and Ms Viviane Reding, Commissioners, will attend the session on Wednesday 12 December at 3 p.m. and 5 p.m. respectively.
Euroopa Komisjoni volinike Mariann FISCHER BOELi ja Viviane REDINGu sõnavõtud kolmapäeval, 12. detsembril vastavalt kell 15.00 ja 17.00
Ms Marianne Muona
Marianne Muona
Ms Marianne Nati-Stoffel (for the rapporteur)
Marianne Nati-Stoffel (raportööri nõustav ekspert)
Ms Marie Nöele Auberger (for the co-rapporteur)
Marie Nöele Auberger (kaasraportööri nõustav ekspert)
Ms Marie Nöelle Auberger (for the Co-Rapporteur)
Marie Noëlle Auberger (kaasraportööri nõustav ekspert)
Ms Marie Zvolska (CZ-I)
Marie ZVOLSKA (CZ-I)
Ms Marie Zvolská
Marie ZVOLSKÁt
Ms Marie Zvolská
Marie Zvolská
Ms Marie Zvolská
pr Marie ZVOLSKÁ
Ms Marie-Claire Pickaert
pr Marie-Claire PICKAERT
Ms Marie-Louise Knuppert
Marie-Louise Knuppert
Ms Marie-Louise Knuppert (GR II – DA) on 14 February 2006, replacing Mr Ib Wisteisen (GR II - DA), who had resigned.
Marie-Louise KNUPPERT (II rühm–DA) (14. veebruaril 2006), kes asendab ametist lahkunud Ib WISTISENi (II rühm–DA)
Ms Marie-Noëlle Auberger
Marie-Noëlle AUBERGER
Ms Marie-Noëlle Auberger (for Group III)
Pr Marie-Noëlle Auberger (III rühma nõustav ekspert)
Ms Marie-Noëlle Auberger (for Group III)
Pr Marie-Noëlle Auberger (nõustab III rühma)
Ms Marie-Noëlle Auberger (for the rapporteur)
Marie-Noëlle Auberger (raportööri nõustav ekspert)
Ms Marija Hanževački
Marija HANŽEVAČKI
Ms Marija Hanževački (HR-II)
Marija Hanževački (HR-II)
Ms Marina Škrabalo
Marina ŠKRABALO
Ms Marina Škrabalo (HR–III)
Marina Škrabalo (HR–III)
Ms Marja-Liisa Peltola
Marja-Liisa PELTOLA
Ms Marja-Liisa Peltola
Marja-Liisa PELTOLAt
Ms Marja-Liisa Peltola (FI – I)
Marja-Liisa Peltola (FI – I)
Ms Marjaana Valkonen
Marjaana VALKONEN
Ms Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council(*)
nõukogu eesistujariigi nimel Sloveenia töö-, perekonna- ja sotsiaalminister Marjeta COTMAN.(*)
Ms Marjorie Jouen
Marjorie JOUEN
Ms Marta Becerra Amate
Asendusliige
Ms Marta Cabanas Cal
pr Marta CABANAS CAL
Ms Marta Costa (for the rapporteur)
Marta Costa (raportööri nõustav ekspert)
Ms Marta Scarpato
Pr Marta Scarpato
Ms Marta Scarpato (for Group II)
Marta Scarpato (II rühma nõustav ekspert)
Ms Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta SCARPATO  (raportööri nõustav ekspert)
Ms Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta SCARPATO (raportööri nõustav ekspert)
Ms Marta Scarpato (IT)
Maria Scarpato (IT)
Ms Marta Scarpato (rapporteur's expert Group II) (To be confirmed)
Marta Scarpato (raportööri nõustav ekspert, II rühm) (kinnitamisel)
Ms Marta Scarpato (Rapporteur's expert – Group II)
Marta Scarpato (raportööri nõustav ekspert, II rühm)
Ms Martina Perreng  (for the Rapporteur)
Pr Martina Perreng  (raportööri nõustav ekspert)
Ms Martina Perreng (for the Rapporteur)
Martina Perreng (raportööri nõustav ekspert)
Ms Martina Perreng (for the rapporteur)
Pr Martina PERRENG (raportööri nõustav ekspert)
Ms Martinović Džamonja (HR-I)
Dragica Martinović Džamonja (HR-I)
Ms Martín Montaña
Silvia Martín Montaña
Ms Mary Ann Sörensen
Mary Ann SÖRENSEN
Ms Marzena Kisielewska
Kontakt: Marzena Kisielewska
Ms Marzena Kisielewska
Marzena Kisielewska
Ms Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Ms María C. Cobano Suárez
María C. COBANO SUÁREZ
Ms María Candelas Sánchez Miguel
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Ms María Carmen Cobano Suárez
María Carmen COBANO  SUÁREZi
Ms María José Reyes López (for Group III)
María José Reyes López (III rühma nõustav ekspert)
Ms María Romera Martínez
María ROMERA MARTÍNEZ
Ms Masson-Zanussi (for Group I)
Yvette Masson-Zanussi (I rühma nõustav ekspert)
Ms Maureen O'Neill
Maureen O'Neill
Ms Maureen O'Neill (UK-III)
Maureen O'Neill (UK-III)
MS may also request a "just return" on their investments and the "bottom up" process would make it difficult to implement an industry-led strategy.
Liikmesriigid võivad samuti hakata nõudma oma investeeringutele „õiglast tulu” ning „alt üles” protsess raskendaks tööstuse juhitud strateegia rakendamist.
Ms Małgorzata Niepokulczycka
Małgorzata NIEPOKULCZYCKA
Ms McKnight
Judy McKNIGHT
Ms McKnight (UK-II)
Judy McKnight (UK-II)
Ms McKnight (UK-II)
Judy McKnight (UK–II)
Ms Melegari (for the co-rapporteur)
Pr Melegari (kaasraportööri nõustav ekspert)
Ms Mendza Drozd asked for more details about the proposed civil society database.
Marzena Mendza-Drozd soovis saada üksikasjalikumat teavet kodanikuühiskonnaga seonduva andmebaasi projekti kohta.
Ms Mendza-Drozd
Prouad
Ms Mendza-Drozd (GR III – PL) reminded the Assembly of the current situation in Tibet.
Marzena Mendza-Drozd (III rühm – PL) tõmbas täiskogu tähelepanu hetkeolukorrale Tiibetis.
Ms Mendza-Drozd (III-PL)
pr MENDZA-DROZD (III-PL)
Ms Mendza-Drozd (III-PL)
pr MENDZA-DROZD (PL-III)
Ms Mendza-Drozd (PL - III)
Marzena MENDZA-DROZD (PL-III)
Ms Mendza-Drozd (PL)
Marzena MENDZA-DROZD (PL)
Ms Mendza-Drozd (PL)
MENDZA-DROZD (PL)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL–III)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL–III rühm)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
pr MENDZA-DROZD (PL-III)
Ms Mendza-Drozd (Rule 62 Kamieniecki) (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (Krzysztof Kamieniecki – kodukorra artikli 62 alusel) (PL – III)
Ms Mendza-Drozd had been a member of the Committee since 1 May 2004, a member of the Budget Group and a former member of the  Committee Bureau (from 2010 to 2013).
Marzena Mendza-Drozd oli komitee liige alates 1. maist 2004, eelarverühma liige ja samuti endine komitee juhatuse liige aastatel 2010–2013.
Ms Mendza-Drozd Marzena (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Ms Mendza-Drozd opposed the duration of the extension of cooperation.
Marzena Mendza-Drozd väljendas vastuseisu koostöö kestuse pikendamisele.
Ms Mendza-Drozd presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting on 3 December 2012, highlighting in particular the general trends during the current financial year and the debate regarding the preparation of the 2014 budget.
Marzena Mendza-Drozd tutvustas juhatusele eelarverühma 3. detsembril 2012 toimunud koosoleku kokkuvõtet, peatudes lähemalt käimasoleva eelarveaasta üldsuundumustel ning 2014. aasta eelarve ettevalmistustega seotud arutelul.
Ms Mendza-Drozd presented to the Bureau the summary of the budget group meetings on 9 October and 6 November 2012, highlighting in particular the general trends of the current budget year, including certain proposals for transfers of appropriations.
Marzena Mendza-Drozd andis juhatusele ülevaate eelarverühma 9. oktoobri ja 6. novembri 2012. aasta koosolekutest, peatudes lähemalt käimasoleva eelarveaasta üldsuundumustel, sh teatud ettepanekutel assigneeringute ümberpaigutamiseks.
Ms Mendza-Drozd then spoke to underline that there were objections on fundamental issues, which could not be resolved via mere amendments to the text submitted.
Seejärel võttis sõna Marzena Mendza-Drozd, kes rõhutas, et mõnel juhul puudutasid märkused põhiküsimusi, mida ei ole võimalik lahendada esitatud teksti lihtsate muudatustega.
Ms Mendza-Drozd took the view that it was impossible to cover all aspects of the issue in depth at the same time, and that the members of the subcommittee should reach agreement on what they saw as most important.
Marzena Mendza-Drozd oli arvamusel, et võimatu on käsitleda ühekorraga ja süvendatult kõnealuse teema kõiki aspekte ning allkomitee liikmed peaksid kokku leppima, mis on nende silmis kõige olulisem.
Ms Mendza-Drozd was a member of the following sections:
Marzena Mendza-Drozd kuulus järgmistesse sektsioonidesse:
Ms Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions and Co-president of the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) (tbc)
Mercedes Bresso, Regioonide Komitee president ning Euroopa ja Vahemere piirkonna kohalike ja piirkondlike omavalitsuste assamblee esimees (kinnitamisel),
Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions,
Regioonide Komitee president Mercedes Bresso
Ms Mercedes Bresso, president of the CoR
Regioonide Komitee president Mercedes Bresso
Ms Mercedes Martin
Mercedes MARTIN
Ms Merkel, the President of the Council, Mr Barroso, the President of the Commission, and ten former Presidents of the European Parliament were also present
Istungjärgust võtsid osa ka nõukogu eesistuja pr MERKEL, Euroopa Komisjoni president hr BARROSO ning Euroopa Parlamendi kümme endist presidenti.
Ms Merkel, the President of the Council, Mr Barroso, the President of the Commission, and ten former Presidents of the European Parliament were also present.
Istungjärgust võtsid osa ka nõukogu eesistuja Angela MERKEL, Euroopa Komisjoni president hr BARROSO ning Euroopa Parlamendi kümme endist presidenti.
Ms Mestanova (SK-II)
Eva Mestanova (SK-II)
Ms Metka Roksandić (SI – II)
Metka Roksandić (SI – II)
Ms Mette Kindberg
Mette KINDBERG
Ms Mette Kindberg (DK-III)
Mette Kindberg (DK-III)
Ms Mette Kindberg (DK-III)
Mette Kindberg (DK–III)
Ms Mette Kindberg (Gr. III-DK), replacing Ms Randi Iversen (Gr. III-DK), who had resigned.
Mette KINDBERG (III rühm – DK), kes hakkab asendama ametist lahkunud Randi IVERSENi (III rühm – DK).
Ms Mette Kirkeskov Jensen
Mette KIRKESKOV JENSEN
Ms Meštanová (SK-II)
Meštanová (SK-II)
Ms Meštanová (SK-II)
Pr Meštanová (SK-II)
Ms Michelle Levoy from the Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants spoke about irregular migration.
Mrs Michelle Levoy from the Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants spoke about irregular migration.
Ms Mikkola, COPA-COGECA (for the rapporteur)
Nella Mikkola, COPA-COGECA (raportööri nõustav ekspert)
Ms Milena Angelova (BG-I)
Milena Angelova (BG-I)
Ms Milićević-Pezelj (HR-II)
Anica Milićević-Pezelj (HR-II)
Ms Milligan
Milligan
Ms Milligan (for the rapporteur)
Milligan (raportööri nõustav ekspert)
Ms Milquet would review the Belgian presidency of the EU Council.
Joëlle Milquet teeb kokkuvõtte Euroopa Liidu Nõukogu Belgia eesistumisest.
Ms Minna Etu-Seppälä
MINNA Etu-Seppälä
Ms Mireia Villar Forner, Senior Policy Adviser, Crisis Prevention and Recovery, UN/UNDP.
Mireia Villar Forner, vanemnõunik, kriisiennetus ja kriisist taastumine, ÜRO/ÜRO arenguprogramm
Ms Mirna Cieniewicz (for the co-rapporteur)
Mirna Cieniewicz (kaasraportööri nõustav ekspert)
Ms Mitov (II-BG)
Vesselin Mitov (BG–II)
Ms Monika Hrušecká, delegate, would replace Mr Ivan Surin, who had resigned
Volitatud esindaja Monika Hrušecká hakkab asendama ametist lahkunud volitatud esindajat Ivan Surinit
Ms Monika Oels
Monika OELS
Ms Monika Oels (for the Rapporteur)
Monika Oels (raportööri nõustav ekspert)
Ms Monique Goyens, the European Consumers' Organisation (BEUC) (tbc), representatives from BUSINESSEUROPE and the ETUC
Monique Goyens, Euroopa Tarbijaliitude Amet (BEUC) (kinnitamisel), BUSINESSEUROPE ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni esindajad
Ms Monique Sené (for Group II)
Monique Sené (II rühma nõustav ekspert)
Ms Moreira da Costa
Marta Sofia Moreira da Costa
Ms Moreira da Costa (for the rapporteur)
Marta Sofia Moreira da Costa (raportööri nõustav ekspert)
Ms Moreira Da Costa (for the rapporteur)
MOREIRA DA COSTA (raportööri nõustav ekspert)
Ms Morrice (EN-III)
Jane Morrice (EN-III)
Ms Morrice (UK – III)
MORRICE (UK-III)
Ms Morrice (UK)
Jonathan PEEL (UK)
Ms Morrice (UK-III)
Jane Morrice (EN-III)
Ms Morrice (UK-III)
Jane Morrice (UK-III)
Ms Morrice also spoke about the preparations for the award of the EESC civil society prize in 2014 and the establishment of the "cultural activities" group within the Communication Group.
Jane Morrice juhtis ka tähelepanu 2014. aastal välja antava EMSK kodanikuühiskonna auhinna korraldamise võimalustele ning teabevahetusrühma raames kultuuritegevuse rühma loomisele.
Ms Morrice highlighted the positive involvement of secretariat members in activities that had taken place in conjunction with the plenary session in Strasbourg.
Jane Morrice rõhutas sekretariaadi töötajate positiivset panust Strasbourgis peetud täiskogu istungjärgu raames tehtud töösse.
Ms Morrice mentioned that the communication department had recently disseminated information brochures on certain aspects of the EESC's activities and other internal rules and initiatives and highlighted the positive involvement of secretariat members in the conference on social entrepreneurship in Strasbourg.
Jane Morrice teatas, et teabevahetusosakond jagas hiljuti teabebrošüüre EMSK teatud tegevusvaldkondade ning muude komiteesiseste eeskirjade ja algatuste kohta, ning rõhutas sekretariaadi töötajate positiivset kaasatust Strasbourgis toimunud sotsiaalse ettevõtluse teemalisel konverentsil.
Ms Morrice noted inter alia the initiatives which would be held at the Committee to commemorate the liberation of the Auschwitz concentration camp.
Jane Morrice meenutas eelkõige komitee algatusi, millega tähistatakse komitees Auschwitzi koonduslaagri vabastamise aastapäeva.