natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keeping this opportunity is the main advantage of the second strategy, given that the exchange rate may be regulated over a longer time.
Selle võimaluse säilimine on teise strateegia peamine eelis, eeldusel et valuutakurssi võib pikema aja jooksul reguleerida.
Keeping this opportunity is, on the other hand, the main advantage of the second strategy, given that the exchange rate may be regulated over a longer time38.
Teisest küljest on nimetatud võimalus teise strateegia peamine eelis, eeldusel et valuutakurssi võib pikema aja jooksul reguleerida38.
Keeping track of progress in a systematic and transparent way is essential.
Edusammude süstemaatiline ja läbipaistev mõõtmine on äärmiselt oluline.
Keeping trade links and investment opportunities open is also the best means to limit the global impact of the crisis, since global recovery will depend crucially on the sustainable economic performance of emerging and developing economies.
Avatus kaubandussidemetele ja investeerimisvõimalustele on ka üks parimaid viise, kuidas vähendada kriisi ülemaailmset mõju, sest maailmamajanduse taastumine sõltub suurel määral kiiresti areneva majandusega riikide ja arengumaade jätkusuutlikest majandustulemustest.
Keeping up a high level of safety from conception to decommissioning by maintaining effective defences against radiological risks and preventing accidents which could have radiological consequences is a sine qua non in order to fully attain the objectives of health protection set out in Article 2(b) of the Treaty.
Ohutuse kõrge taseme hoidmine alates rajatiste planeerimisest kuni tegevuse lõpetamiseni, säilitades tõhusat kaitset kiirgusohu vastu ja hoides ära avariisid, millel võivad olla radioloogilised tagajärjed, on asutamislepingu artikli 2 punktis b sätestatud tervisekaitse eesmärkide täieliku saavutamise eeltingimus.
Keeping up a high level of safety from design to decommissioning is a sine qua non condition in order to fully attain the objectives of health protection set out in Article 2(b) of the Treaty.
Ohutuse kõrge taseme hoidmine projekteerimisest kuni dekomisjoneerimiseni on vältimatu tingimus selleks, et täielikult saavutada asutamislepingu artikli 2 punktis b sätestatud tervisekaitse eesmärgid.
Keeping up the pace of change
Peame muutustega sammu
Keeping up with the times: Competition policy actions on smart devices and online services
Ajaga sammupidamine: konkurentsipoliitika meetmed nutiseadmete ja internetipõhiste teenuste kohta
Keeping wage rises in step with productivity growth and targeted in the national economy as a whole will, from a macro-economic viewpoint, make sure a proper balance is struck between sufficient growth in demand and price competitiveness.
Palgatõusu hoidmine kooskõlas vastava riigi majanduse üldise tootlikkuse tõusuga tagab makromajanduslikust seisukohast sobiva tasakaalu nõudluse piisava kasvu ja hindade konkurentsivõime vahel.
Keeping wage rises in step with productivity growth and targeted in the national economy as a whole will, from a macroeconomic viewpoint, make sure a proper balance is struck between sufficient growth in demand and price competitiveness.
Palgatõusu hoidmine kooskõlas vastava riigi majanduse üldise tootlikkuse tõusuga tagab makromajanduslikust seisukohast sobiva tasakaalu nõudluse piisava kasvu ja hindade konkurentsivõime vahel.
Keeping workers healthy has a direct and measurable positive impact on productivity, and contributes to improving the sustainability of social security systems.
Töötajate hea tervise säilitamisel on otsene ja mõõdetav positiivne mõju tootlikkusele ning see aitab kaasa sotsiaalkindlustussüsteemide jätkusuutlikkuse parandamisele.
Keeping workers healthy has a direct and measurable positive impact on productivity, and contributes to improving the sustainability of social security systems.
Töötajate tervena hoidmisel on otsene ja mõõdetav positiivne mõju tootlikkusele ning see aitab kaasa sotsiaalkindlustussüsteemide jätkusuutlikkuse parandamisele.
Keeping world trade moving
Maailmakaubanduse jätkumise tagamine
keeps a record of the activities of procurement organisations and transplantation centres, including aggregated and anonymised numbers of living and deceased donors, and the types and quantities of organs procured and transplanted, or otherwise disposed of in line with provisions on the protection of personal data and statistical confidentiality;
peab hankimisasutuste ja siirdamiskeskuste tegevuse registrit, mis sisaldab muu hulgas koondatud ja anonüümseid arvandmeid surnud ja elusdoonorite ning hangitud ja siirdatud või kõrvaldatud elundite tüüpide ja koguste kohta, kooskõlas isikuandmete kaitset ja statistiliste andmete konfidentsiaalsust käsitlevate sätetega;
KEKELEKI
Evangelia Kekeleki
Kekeleki (EL-Gr.
Evangelia KEKELEKI (EL-III) (art.
Kekeleki (EL-III)
Evangelia Kekeleki (EL-III)
Kekeleki (EL-III)
Evangelia Kekeleki (EL‑III)
Kekeleki (EL-III)
Evangelia Kekeleki (EL–III)
Kekeleki (EL-III) Rule 62 O'Neill
Evangelia Kekeleki (EL-III) (Maureen O'Neill – kodukorra artikli 62 alusel)
Kekeleki (EL-III) Rule 62 O'Neill
Evangelia Kekeleki (EL-III) (Maureen O'Neill – kodukorra artikli 62 alusel)
Kekeleki, Evangelia
Lemercier, Jacques
Kekeleki, Evangelia
Zvolská, Marie
Ken MOORE (for the rapporteur)
Ken MOORE (raportööri nõustav ekspert)
Kendel (SE – I)
Magnus Kendel (SE – I)
Kendel (SE-I)
Magnus Kendel (SE – I)
Kendel (SE-I)
Magnus Kendel (SE-I)
KENDEL Magnus
KENDEL, Magnus
Kenya is the most active in the negotiations.
Keenia on kõige aktiivsem riik läbirääkimiste alal.
kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected.
isikuandmeid säilitatakse kujul, mis võimaldab andmesubjekte tuvastada ainult seni, kuni see on vajalik seoses andmete kogumise eesmärkidega.
kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as the data will be processed solely for historical, statistical or scientific research purposes in accordance with the rules and conditions of Article 83 and if a periodic review is carried out to assess the necessity to continue the storage;
isikuandmeid säilitatakse kujul, mis võimaldab andmesubjekte tuvastada ainult seni, kuni see on vajalik selle eesmärgi täitmiseks, milleks isikuandmeid töödeldakse; isikuandmeid võib pikemaajaliselt säilitada juhul, kui neid kavatsetakse töödelda üksnes ajaloo- ja statistikauurimuste ning teadustöö eesmärgil kooskõlas artiklis 83 sätestatud eeskirjade ja tingimustega ning kui korrapäraselt hinnatakse nende edasise säilitamise vajalikkust;
kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than it is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
isikuandmeid säilitatakse kujul, mis võimaldab andmesubjekte tuvastada ainult seni, kuni see on vajalik selle eesmärgi täitmiseks, milleks isikuandmeid töödeldakse;
Kerosene Type Jet Fuel
Petrooleumi- tüüpi reaktiivkütus
Kerosene-type jet fuel
petrooleumi tüüpi reaktiivkütus,
Kerstin Howald (for Group II)
Kerstin Howald (II rühma nõustav ekspert)
Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose
Tiivuline kaksiktiibviljak (keruing), kerge raminipuu (ramin), lõhnav kampripuu (kapur), suur tiikpuu (teak), borneo jongkongipuu (jongkong), merbau-intsia (merbau), malai jelutongipuu (jelutong), malakka koompassia (kempas), okuumea (okoumé), vääris-obehhepuu (obeche), sapelli-sargapuu (sapelli), sipo-sargapuu (sipo), suurelehine kaaja (acajou d’Afrique), douka-makoreepuu (makoré), iroko-miliitsia (iroko), tiaama-sargapuu (tiama), kõrge mansonia (mansonia), angoola ilombapuu (ilomba), tiiger-loovoa (dibétou), limba-terminaalia (limba), tiivuline lofiira (azobé), brasiilia dalbergia (palisandre de Rio), para-dalbergia (palisandre de Para) ja laialeheline dalbergia (palisandre de Rose)
Kessler (DE-III)
Jürgen Kessler (DE-III)
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2914 1100, 2914 21 00 ja 2914 22 00 tooted
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2914 11 00, 2914 21 00 ja 2914 22 00 tooted
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives,
Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2914 11 00, 2914 21 00 and 2914 22 00
Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 2914 11 00, 2914 21 00 ja 2914 22 00 tooted
KETs are a key source of innovation.
PVTd on innovatsiooni peamised allikad.
KETs are knowledge intensive and associated with high R&D intensity, rapid innovation cycles, high capital expenditure and highly-skilled employment.
Võtmetehnoloogiad on teadmistemahukad ja neid iseloomustab intensiivne teadus- ja arendustegevus, kiired innovatsioonitsüklid, suured kapitalikulud ja tippkvalifikatsiooniga tööjõud.
KETs can assist technology leaders in other fields to capitalise on their research efforts.
Võtmetehnoloogiad võivad aidata teiste valdkondade juhtivatel tehnoloogiaarendajatel nende uurimistegevuse saavutusi ära kasutada.
KETs can assist technology leaders in other fields to capitalise on their research efforts’.4 Based on current research, economic analyses of market trends and their contribution to solving societal challenges, micro-/nanoelectronics, nanotechnology, photonics, advanced materials, industrial biotechnology and advanced manufacturing technologies (recognised as a "cross-cutting" KET) have been identified as the EU's KETs.
Võtmetehnoloogiad võivad aidata teiste valdkondade juhtivatel tehnoloogiaarendajatel nende uurimistegevuse saavutusi ära kasutada.”4 ELi PVTdena on kindlaks määratud mikro- ja nanoelektroonika, nanotehnoloogia, fotoonika, kõrgtehnoloogilised materjalid, tööstuslik biotehnoloogia ning uudsed tootmissüsteemid (nn valdkonnaülesed PVTd), võttes aluseks praegused teadusuuringud, turusuundumuste majandusliku analüüsi ning nende panuse ühiskondlike väljakutsetega toimetulemisse.
KETs deployment activities require a holistic approach.
PVTde kasutuselevõtmiseks on vaja terviklikku lähenemisviisi.
KETs feed into many different industrial value chains and sectors in heterogeneous ways.
PVTd on mitmel viisil seotud paljude erinevate tööstuslike väärtusahelate ja sektoritega.
KETs funding opportunities eligible under EU instruments
ELi vahendite kohased PVTde rahastamisvõimalused
KETs have the potential to bring growth to regions and enhance their overall competitiveness.
PVTdel on potentsiaali soodustada piirkondade majanduskasvu ja suurendada nende üldist konkurentsivõimet.
KETs in Cohesion Policy
PVTd ühtekuuluvuspoliitikas
KETs innovation projects under LEIT, that are close to the market, are of key significance for the competitiveness of the European Union.
LEIT kohased PVTde innovatsiooniprojektid, mis on turule lähedal, on Euroopa Liidu konkurentsivõime seisukohast väga olulised.
KETs provide what is probably Europe’s last chance to take the lead in hi-tech products and services.
Võtmetehnoloogiate puhul avaneb Euroopal tõenäoliselt viimane võimalus saada eeskujuks kõrgtehnoloogiliste toodete ja teenuste valdkonnas.
KETs research and innovation financing – an integrated approach
PVTdega seotud teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamine – integreeritud lähenemisviis
KETs state aid provisions
PVTde riigiabi sätted;
KETs, such as new materials for energy production, transportation and storage play an essential role.
Võtmetehnoloogiad, nagu uued materjalid energia tootmiseks, ülekandmiseks ja salvestamiseks, mängivad siin olulist rolli.
KETs-based products are very capital intensive.
PVTdel põhinevad tooted on väga kapitalimahukad.
KETs-related actions are currently fragmented amongst the various actors (EU, national and regional authorities).
PVTdega seonduvad meetmed on praegu väga killustunud (ELi, riiklike ja piirkondlike asutuste vahel).
KETs-related manufacturing is decreasing13 and EU patents are, more and more, exploited outside the EU.
PVTdega seonduv tootmine kahaneb13 ning ELi patente kasutatakse üha rohkem väljaspool ELi.
Kevin Dowling, Director, External Relations Section, EU Division, Department of Foreign Affairs
Kevin Dowling, direktor, Välissuhete osakond, EL välissuhete allosakond
Key Achievements of i2010
i2010 strateegia peamised saavutused
Key action
Põhimeede:
Key action
Põhimeetmed
Key Action 12: Assess by 2011 whether the ICT sector has complied with the timeline to adopt common measurement methodologies for the sector's own energy performance and greenhouse gas emissions and propose legal measures if appropriate;
aastaks hinnangu, kas IKT sektor suutis õigeaegselt rakendada ühiseid mõõtmismeetodeid sektori energiatõhususe ja kasvuhoonegaaside heitkoguste suhtes, ja teeb vajadusel ettepaneku õigusmeetmete kohta.
Key Action 16: Propose by 2012 a Council and Parliament Decision to ensure mutual recognition of e-identification and e-authentication across the EU based on online 'authentication services' to be offered in all Member States (which may use the most appropriate official citizen documents – issued by the public or the private sector);
aastaks ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse kohta, et tagada e-identimise ja e-autentimise vastastikune tunnustamine kogu ELis, võttes aluseks kõikides liikmesriikides pakutavad veebipõhised autentimisteenused (mis võivad kasutada kõige asjakohasemaid kas avaliku või erasektori väljastatud ametlikke dokumente).
Key action 19: Promotion of training and further training
19. põhimeede: koolituse ja täiendõppe edendamine;
Key action 20: Investigation of the connection between sustainable forest management and vocational training/qualification in the forest sector
20. põhimeede: säästliku metsamajanduse ja kutseõppe/kvalifikatsiooni vahelise seose uurimine metsandussektoris;
Key action 21: Rural areas
21. põhimeede: maapiirkonnad.
Key Action 5: As part of the review of EU standardisation policy, propose legal measures on ICT interoperability by 2010 to reform the rules on implementation of ICT standards in Europe to allow use of certain ICT fora and consortia standards;
aastal ELi standardimispoliitika läbivaatamise osana ettepaneku IKT koostalitlusvõimega seotud õiguslike meetmete kohta, millega reformitakse IKT standardite rakendamise Euroopa eeskirju nii, et need võimaldaksid kasutada teatavaid IKT foorumite ja konsortsiumide koostatud standardeid.
Key Action 6: Present in 2010 measures aiming at a reinforced and high level Network and Information Security Policy, including legislative initiatives such as a modernised ENISA, and measures allowing faster reactions in the event of cyber attacks, including a Computer Emergency Response Team (CERT) for the EU institutions;
6. põhimeede: esitab 2010. aastal meetmed, mille eesmärk on tõhusam ja kõrgetasemeline võrgu- ja infoturbepoliitika, sealhulgas seadusandlikud algatused, mis käsitlevad Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) ajakohastamist, ja meetmed, mis võimaldavad küberrünnakute korral kiiremini reageerida, sh CERT ja ELi institutsioonid;
Key Action 7: Present measures, including legislative initiatives, to combat cyber attacks against information systems by 2010, and related rules on jurisdiction in cyberspace at European and international levels by 2013.
7. põhimeede: esitab 2010. aastaks meetmed, sealhulgas seadusandlikud algatused, infosüsteemide vastu suunatud küberrünnakutega võitlemiseks, ja 2013. aastaks küberruumi käsitleva kohtualluvuse eeskirjad nii Euroopa kui ka rahvusvahelisel tasandil.
Key action is needed to ensure healthy oceans through an ecosystem-based approach to the management of all human activities having an impact on oceans and the application of the precautionary principle, and to promote sustainable fisheries.
Selleks et tagada heas seisundis ookeanid – rakendades kogu ookeane mõjutava inimtegevuse puhul ökosüsteemipõhist lähenemisviisi ja kohaldades ettevaatuspõhimõtet – ja edendada säästvat kalandust, tuleb teha palju tööd.
Key action No 1.
Võtmetegevus nr°1.
Key action No 10.
Võtmetegevus nr°10.
Key action No 11.
Võtmetegevus nr°11.
Key action No 2.
Võtmetegevus nr°2.
Key action No 3.
Võtmetegevus nr°3.
Key action No 4.
Võtmetegevus nr°4.
Key action No 5.
Võtmetegevus nr°5.
Key action No 6.
Võtmetegevus nr°6.
Key action No 7.
Võtmetegevus nr°7.
Key action No 8.
Võtmetegevus nr°8.
Key action No 9.
Võtmetegevus nr°9.
Key action on water management includes continued implementation of the Water Framework Directive and the Community policy on water scarcity and droughts49.
Veemajanduse peamisteks meetmeteks on vee raamdirektiivi ning veepuudust ja põuda käsitleva ühenduse poliitika rakendamise jätkamine49.
Key action points
Tegevuse põhipunktid
Key action strands
Peamised tegevussuunad
Key Actions
Peamised meetmed
Key Actions
Põhimeetmed
Key Actions and activities
Põhimeetmed ja tegevused
Key actions and priorities of the Programme
Programmi peamised tegevused ja prioriteedid
KEY ACTIONS IN SECTORAL POLICIES
VALDKONDLIKE POLIITIKAMEETMETE PÕHIMEETMED
Key actions include: effective treatment of biodiversity in SEA and EIA; ensuring that community funds for regional development benefit, and do not damage, biodiversity; and building partnerships between planners, developers and biodiversity interests.
Põhimeetmed on: bioloogilise mitmekesisuse tõhus käsitlemine keskkonnamõju strateegilises hindamises ja keskkonnamõju hindamises; tagamine, et regionaalarengule eraldatud ühenduse vahendid soodustavad bioloogilist mitmekesisust, mitte ei kahjusta seda; koostöö tegemine planeerijate, arendajate ja bioloogilise mitmekesisuse huvide vahel.
Key actions include: optimising the use of available measures under the reformed CAP, notably to prevent intensification or abandonment of high–nature–value farmland, woodland and forest and supporting their restoration; implementing the forthcoming Forest Action Plan including measures to prevent and combat forest fires; optimising the use of available measures under the reformed CFP, notably to restore fish stocks, reduce impacts on non–target species and reduce damages to marine habitats; and advancing implementation of key environmental framework directives and thematic strategies which reduce pressures on biodiversity, notably by improving the quality of freshwater, of the marine environment and of soils, and by reducing diffuse pollutant pressures (e.g. airborne acidifying and eutrophicating substances, nitrates from farm sources, pesticides).
Põhimeetmed on: olemasolevate meetmete kasutuse optimeerimine reformitud ühise põllumajanduspoliitika raames, et ära hoida kõrge keskkonnaalase väärtusega põllumaade, metsamaade ja metsade intensiivsemat kasutust või hülgamist ning toetada nende taastamist; tulevase metsanduse tegevuskava, sealhulgas metsatulekahjude ennetus- ja tõkestusmeetmete rakendamine; olemasolevate meetmete kasutuse optimeerimine reformitud ühise kalanduspoliitika raames, et taastada kalavarud, vähendada mõju mittesihtliikidele ning vähendada mereelupaikade kahjustusi; bioloogilisele mitmekesisusele avalduvat mõju vähendavate peamiste keskkonnaalaste raamdirektiivide ja temaatiliste strateegiate rakendamine, parandades magevee ja merekeskkonna ja muldade kvaliteeti ning vähendades hajureostusainete avaldatud mõju (nt õhus edasikanduvad happed ja eutrofeerivad ained, põllumajandusettevõtetest pärinevad nitraadid, pestitsiidid).
Key Actions to deliver the compacts: a new comprehensive partnership with priority third countries
Põhimeetmed kokkulepete täitmiseks: uus laiahaardeline partnerlus prioriteetsete kolmandate riikidega
Key actions towards a coherent European Agricultural Research Agenda
Euroopa põllumajanduslike teadusuuringute ühtse programmi väljaarendamise eeldused
Key Actions towards a Single Market Act II
Ühtse turu akt II – põhimeetmed
Key Actions towards a Single Market Act II
„Ühtse turu akt II – põhimeetmed”
Key Actions towards a Single Market Act II (exploratory opinion – Commission)
Võtmemeetmed ühtse turu akti II jaoks (komisjoni taotlusel koostatav ettevalmistav arvamus)
Key Actions towards a Single Market Act II (exploratory opinion – Commission)
Ühtse turu akt II – põhimeetmed (ettevalmistav arvamus komisjoni taotlusel)
Key actions towards a SMA II (exploratory opinion – Commission)
Võtmemeetmed ühtse turu akti II jaoks (komisjoni taotlusel koostatav ettevalmistav arvamus)
Key actions:
Põhimeetmed
Key actions:
Põhimeetmed:
key activities and implementation of the programme
Põhimeetmed ja programmi rakendamine
Key activities shall be to encourage experienced researchers to broaden or deepen their skills by means of mobility by opening attractive career opportunities in universities, research institutions, businesses, SMEs and other socio-economic groups all over Europe and beyond.
Põhitegevuseks on ärgitada kogenud teadlasi liikuvuse abil laiendama või süvendama oma oskusi, luues neile ahvatlevaid karjäärivõimalusi ülikoolides, uurimisasutustes, ettevõtetes, VKEdes ning teistes Euroopa ja muu maailma sotsiaal-majanduslikes rühmades.
Key activities shall be to provide excellent and innovative training to early-stage researchers at post-graduate level via interdisciplinary projects or doctoral programmes involving universities, research institutions, businesses, SMEs and other socio-economic groups from different countries.
Põhitegevuseks on tipptasemel innovaatiline kraadiõpe algajatele teadlastele valdkondadevaheliste projektide või doktoriõppe programmide kaudu, kus osalevad erinevate riikide ülikoolid, uurimisasutused, ettevõtted, VKEd ja teised sotsiaal-majanduslikud rühmad.
Key activities shall be to support short-term exchanges of research and innovation staff among a partnership of universities, research institutions, businesses, SMEs and other socio-economic groups, both within Europe and worldwide.
Põhitegevuseks on toetada teadlaste ja novaatorite lühiajalist vahetamist partnerluse raames ülikoolide, uurimisasutuste, ettevõtete, VKEde ning teiste Euroopa ja muu maailma sotsiaal-majanduslike rühmade vahel.
Key activities shall be, with the aid of a co-funding mechanism, to encourage regional, national and international organisations to create new programmes and to open existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.
Põhitegevuseks on ärgitada kaasrahastamismehhanismi abil piirkondlikke, riiklikke ja rahvusvahelisi organisatsioone looma uusi programme ja avama olemasolevaid rahvusvahelisele ja sektoritevahelisele koolitusele, liikuvusele ja karjäärikujundusele.
Key Activity 1 is largely a new activity in the current programme proposal focused on policy development.
Võtmetegevus 1 on suurel määral uus tegevus praeguse programmi ettepanekus ja on keskendunud poliitika arendamisele.
Key activity 1 of the Jean Monnet programme referred to in Article 2(3)(a) shall also be open to higher education institutions in any other third country.
Artikli 2 lõike 3 punktis a viidatud Jean Monnet’ programmi põhitegevus nr 1 on samuti avatud kõrgharidusasutustele mis tahes kolmandas riigis.