natgillin/translations-raw huggingface dataset:
modifications or alterations to the physical characteristics of marine waters brought about by actions taken for overriding reasons of public interest which outweighed the negative impact on the environment.
mereakvatooriumi füüsikaliste omaduste nihked või muutused, mis tulenevad keskkonnale osaks saavast negatiivsest mõjust tähtsamaks peetavatest üldistest huvidest tingitud meetmetest.
Modifications proposed by the commission
Komisjoni kavandatud muudatused
Modifications proposed by the Council have led to a slight restructuring and renumbering.
Nõukogu ettepanekus sisalduvad muudatused tõid kaasa väikeseid muudatusi teksti struktuuris ja numeratsioonis.
Modifications to be planned
Kavandatavad muudatused
modifications to existing establishments covered by Article 10;
artikliga 10 hõlmatud olemasolevate käitiste muutmist;
modifications to existing establishments under Article 10, where such modifications are subject to obligations provided for in this Directive as to planning;
olemasoleva artikliga 10 hõlmatud käitise muutmine, kui sellise muutmise suhtes kohaldatakse käesoleva direktiiviga ettenähtud planeerimiskohustusi;
modifications to maximum amounts that may be granted in accordance with the direct payments,
muudatusi otsetoetuste raames antavates maksimumsummades,
Modifications to the Annexes
Muudatused lisades
Modifications to the approved type must receive additional approval from the notified body that issued the EC type-examination certificate where such changes affect conformity with the essential requirements or the prescribed conditions for use of the appliance.
Kui kinnitatud tüübi muudatused mõjutavad käesoleva direktiivi olulistele nõuetele vastavust või seadme kasutamise suhtes ette nähtud nõudeid, vajavad need EÜ tüübi­hindamistõendi välja andnud teavitatud asutuse lisakinnitust.
Modifications to the articles
Artiklite muudatused
Modifications to the establishment plan of BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications) Office, without additional financial provisions.
Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti (BEREC) büroo ametikohtade loetelu muutmine, ilma et suurendataks sellele ette nähtud rahalisi vahendeid.
modifications to the list of data sources (Article 3(3));
muudatused andmeallikate loetelus (artikli 3 lõge 3);
Modifications to the lists referred to in paragraph 1, being measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3).
Kuna lõikes 1 osutatud loetelude muudatused kujutavad endast meetmeid käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks, võetakse need vastu artikli 13 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Modifications to the national regional state aid maps in Finland258 and Greece259
Soome258 ja Kreeka259 piirkondliku riigiabi kaartide muutmine
modifications to the national statistics and to the applicable clarifications or definitions (Article 4(3));
muudatused riiklikkus statistikas ja kohaldatavates selgitustes või määratlustes (artikli 4 lõige 3):
Modifications to the pension system in order to keep pace with demographic developments
Pensioniskeemi muutmine demograafilise arengu järgimiseks
Modifications to the recitals
Muudatused põhjenduste osas
Modifications to the Regulation’s annex
Määruse lisa muudatused
Modifications to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400.000 per action shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Jooksva tööprogrammi parandused, mis käsitlevad eelarvevahendeid üle 400 000 euro meetme kohta, võetakse vastu artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
modifications to the transmission arrangements (Article 5(3)).
muudatused edastamise korras (artikli 5 lõige 3).
modifications to the voluntary modulation referred to in Regulation (EC) No 378/2007,
muudatusi määruses (EÜ) nr 378/2007 osutatud vabatahtlikus ümbersuunamises,
modifications to the voluntary modulation system provided for in Regulation (EC) No 378/2007;
muudatusi määruses (EÜ) nr 378/2007 sätestatud vabatahtliku ümbersuunamise süsteemis;
Modifications were introduced in the proposals to make them acceptable to all Member States.
Ettepanekutesse tehti muudatusi, et need oleks kõigi liikmesriikide jaoks vastuvõetavad.
Modifications/Transmissible Spongiform Encephalopathies
Transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimine
Modified acceptance
Muudatustega nõustumus
Modified Annex III criteria to address discrepancies in the screening of Annex II projects
III lisa tingimusi muudetakse, et võtta arvesse erinevusi II lisa projektide sõelumismenetluses
Modified as follows:
Muuta järgmiselt:
modified baseline
Muudetud lähtestsenaarium
Modified baseline
Muudetud võrdlusväärtus
Modified cereal starches
Modifitseeritud tärklised
modified cereal starches: DG Enterprise/Member States - monthly communications of payments.
modifitseeritud tärklis: ettevõtluse peadirektoraat / liikmesriigid – maksete igakuised teatised.
Modified in line with the adaptations of the regulatory procedure with scrutiny.
Muudetud vastavalt kohandustele kontrolliga regulatiivmenetluses.
Modified projects
Muudetud projektid
Modified proposal for a
Muudetud ettepanek
Modified proposal for a
Muudetud ettepanek:
Modified proposal in order to fully unleash the potential of e-commerce in the Digital Single Market.
Muudetud ettepanek, et päästa valla e-kaubanduse potentsiaal ühtsel e-turul.
Modified proposal on the Asylum Procedures Directive
Varjupaigamenetluste direktiivi muudetud ettepanek
Modified proposal on the Reception Conditions Directive
Vastuvõtutingimuste direktiivi muudetud ettepanek
Modified proposals
Muudetud ettepanekud
Modified request
Muudetud taotlus
Modified request
Muudetud taotlused
Modified requests
Muudatused taotlustes
Modified requests
Muudetud taotlused
Modified requests
Muudetud taotlused:
Modified requests:
Muudetud taotlused
modified, or
Mida on vaja muuta?
modified, or
muuta;
Modify as follows
Muuta järgmiselt:
Modify as follows (2nd bullet point):
Muuta (2. alapunkti) järgmiselt:
Modify as follows (4th bullet point):
Muuta (4. alapunkti) järgmiselt:
Modify as follows :
Muuta järgmiselt
Modify as follows :
Muuta järgmiselt:
Modify as follows:
Muuta järgmiselt
Modify as follows:
Muuta järgmiselt.
Modify as follows:
Muuta järgmiselt:
Modify last sentence:
Muuta viimast lauset:
Modify point 2.1
Muuta punkti 2.1 järgmiselt:
Modify point 2.2
Muuta punkti 2.2 järgmiselt:
Modify point 2.4
Muuta punkti 2.4 järgmiselt:
Modify point 2.5
Muuta punkti 2.5 järgmiselt:
Modify point 3.1.1
Muuta punkti 3.1.1 järgmiselt:
Modify point 3.10.1
Muuta punkti 3.10.1 järgmiselt:
Modify point 3.10.2
Muuta punkti 3.10.2 järgmiselt:
Modify point 3.10.3
Muuta punkti 3.10.3 järgmiselt:
Modify point 3.11.1
Muuta punkti 3.11.1 järgmiselt:
Modify point 3.11.3
Muuta punkti 3.11.2 järgmiselt:
Modify point 3.2.1
Muuta punkti 3.2.1 järgmiselt:
Modify point 3.3.1
Muuta punkti 3.3.1 järgmiselt:
Modify point 3.4.1
Muuta punkti 3.4.1 järgmiselt:
Modify point 3.4.2
Muuta punkti 3.4.2 järgmiselt:
Modify point 3.4.3
Muuta punkti 3.4.3 järgmiselt:
Modify point 3.4.4
Muuta punkti 3.4.4 järgmiselt:
Modify point 3.5.1
Muuta punkti 3.5.1 järgmiselt:
Modify point 3.6.3
Muuta punkti 3.6.3 järgmiselt:
Modify point 3.6.4
Muuta punkti 3.6.4 järgmiselt:
Modify point 3.7.1
Muuta punkti 3.7.1 järgmiselt:
Modify point 3.7.2
Muuta punkti 3.7.2 järgmiselt:
Modify point 3.7.3
Muuta punkti 3.7.3 järgmiselt:
Modify point 3.7.4
Muuta punkti 3.7.4 järgmiselt:
Modify point 4.1 as follows:
Muuta punkti 4.1 järgmiselt:
Modify point 5.8:
Muuta punkti 5.8 järgmiselt:
Modify point 8 as follows:
Muuta punkti 8 järgnevalt:
Modify point number:
Muuta punkti number.
Modify point:
Muuta järgmiselt:
modify remaining initiatives under two categories; self-regulation /co-regulation and partnerships;
jaotada järelejäänud algatused kahte kategooriasse: iseregulatsioon/kaasregualtsioon ja partnerlused;
modify remaining initiatives under two categories; self-regulation /co-regulation and partnerships;
jaotada järelejäänud algatused kahte kategooriasse; iseregulatsioon /kaasregualtsioon ja partnerlused;
Modify second part of the paragraph.
Muuta lõigu teist osa:
Modify text as follows and add a new bullet-point:
Muuta teksti järgmiselt ja lisada uus taane:
Modify text as follows:
Muuta järgmiselt:
Modify text:
Muuta järgmiselt:
Modify text:
Muuta teksti järgmiselt:
modify the dates laid down in Article 56;
artiklis 56 sätestatud tähtaegade muutmist;
Modify the Directive to provide for more detailed harmonisation of funding and for a borrowing mechanism between national compensation schemes.
muuta direktiivi, et rahastamine üksikasjalikumalt ühtlustada ja sätestada vahendite kogumise kord riikide tagatisskeemide vahel;
Modify the indents 3, 4, 5, 6, 7 and 8 as follows:
Muuta 3.–8. taanet järgmiselt:
Modify the legislation in order to establish the principle of mandatory fields; annex to the revised legislation the list of mandatory fields for each relevant category of occurrences – PP2 and PP3
Õigusakti muutmine kohustuslike väljade põhimõtte kehtestamiseks; läbivaadatud õigusaktile lisatakse iga asjakohase juhtumikategooria jaoks kohustuslike väljade loend – PP2 ja PP3
Modify the method for the adjustment of salaries, while prolonging the current 'special levy' paid by all officials at the present maximum rate of 5.5%.
Muuta töötasude kohandamise meetodit, pikendades samal ajal praegu kõigi ametnike poolt makstava erilõivu tasumist praeguse 5,5 % maksimaalmäära juures.
modify the method to calculate the number of voting rights relating to the financial instruments referred to in paragraph 1a;
muuta lõikes 1a osutatud finantsinstrumentidega seotud hääleõiguste arvutamise meetodit;
Modify the paragraph accordingly:
Muuta järgmiselt:
Modify the paragraph as follows:
Muuta lõige järgmiselt:
Modify the paragraph:
Muuta järgmiselt:
Modify the second part of the first sentence and delete the whole quotation from the EC Communication:
Muuta esimese lause teist poolt ning välja jätta tsitaat komisjoni teatisest.
Modify the text:
Muuta järgmiselt:
Modify the text:
Muuta teksti järgmiselt:
Modify this point as follows:
Muuta punkti järgmiselt:
modify, where appropriate, the definition of "coal and steel" appended to the Decision.
muuta vajadusel kõnealuse otsuse lisas esitatud söe ja terase määratlusi.
modify, where appropriate, the definition of "coal" and steel" appended to the Decision.
muuta vajadusel kõnealuse otsuse lisas esitatud söe ja terase määratlusi.
Modify.
Muuta järgmiselt:
Modify:
Muuta järgmiselt:
Modify:
Muuta:
Modifying a law needs the involvement of governments and parliaments: a usually lengthy procedure, more so when sensitive issues are concerned.
Seaduse muutmises peavad osalema valitsused ja parlamendid: tavaliselt on see pikk protsess, eriti kui tegemist on tundliku teemaga.
Modifying current arrangements might disrupt the current balance that has developed since the introduction of the special regime.
Olemasolevate kokkulepete muutmine võiks rikkuda praegust üldist tasakaalu, mis on välja kujunenud konkreetse korra kehtestamisest alates.
modifying the behaviour of financial operators, reducing the volume of high-frequency and low-latency trading which, within the EU Member States, comprises a share of between 13 and 40 % of the volume of trade14; and
muuta finantsettevõtjate käitumist, vähendades välkkauplemise ja tehingutellimuste kiire täitmisega finantstehingute mahtu (high frequency and low latency trading), mis moodustavad ELi liikmesriikide kaubanduse mahust 13–40 %14;
Modifying the common VAT and excise duty system
Ühise käibemaksu- ja aktsiisisüsteemi muutmine
Modifying the common VAT and excise duty system
Ühises käibemaksu- ja aktsiisisüsteemi muutmine
Modifying the favourable tax treatment of home ownership would contribute to reducing the structural distortions on the Dutch housing market.
Eluaseme omanike soodsa maksustamislahenduse muutmine aitaks vähendada struktuurseid moonutusi Madalmaade eluasemeturul.
Modifying the legal status of the by-product as a co-product with the same properties as the primary product.
Kõrvalsaaduste õigusliku staatuse muutmine kaassaadusteks, millel on samad omadused kui kõrvalsaadustel.
Modifying the rules regarding exploitation and dissemination;
tulemuste kasutamise ja levitamise eeskirjade muutmine;
modifying the text of the amendment as follows:
muudatusettepaneku teksti muutmises järgmiselt:
Modinis covered a three-year period (2003-2005).
MODINIS kestis kolm aastat (2003–2005).
MODINIS focuses on four objectives, which can be summarised as;
MODINIS keskendub neljale eesmärgile, mis on kokkuvõtlikult järgmised:
MODINIS has no doubt been relevant as an implemen­tation mechanism for eEurope in that it enabled the roll-out of pan-European activi­ties which could not have been implemented or financed by Member States themselves.
MODINIS oli kahtlemata asjakohane kui e-Euroopa rakendusmehhanism, kuna see võimaldas käivitada üleeuroopalised meetmed, mida liikmesriigid ise poleks saanud rakendada ega rahastada.
Modinis has the following objectives:
MODINISel olid järgmised eesmärgid:
MODINIS is also being used to procure studies which are related to stated policy goals (primarily e-government, e-health and security).
Samuti kasutatakse MODINIS programmi sõnastatud poliitiliste eesmärkidega (peamiselt e-valitsus, e-tervishoid ja turvalisus) seotud uuringute tellimiseks.
MODINIS provides financial support for the monitoring of the information society in Europe and dissemination of good practice.
MONITOS annab rahalist toetust infoühiskonna järelevalve jaoks Euroopas ning heade tavade levitamiseks.
MODINIS provides financial support to benchmarking activities and the exchange of best practice that are the backbone of the Open Method of Coordination.
MODINIS pakub rahalist toetust võrdlusuuringuteks ja parimate tavade vahetamiseks, mis on avatud kooskõlastusmeetodi põhitelg.
Modinis was adopted by Council and Parliament in November 2003, as a "multi-annual programme for the monitoring of the eEurope 2005 Action Plan, dissemination of good practices and im­provement of network and information security".
Nõukogu ja parlament võtsid MODINISe vastu novembris 2003 kui „mitmeaastase programmi, mis käsitleb e-Euroopa 2005 tegevuskava järelevalvet, parimate tavade levitamist ning võrgu- ja infoturvet”.
Modinis was implemented through annual work programmes, which were approved by the Modinis Management Committee.
MODINISt rakendati iga-aastaste tööprogrammide kaudu, mis kiideti heaks MODINISe juhtimiskomitee poolt.
MODINIS will also be used to fill gaps were official data is not available through launching ad hoc surveys.
MODINIS programmi kasutatakse ka ametlike andmete puudumisest tekkinud lünkade täitmiseks eriuuringute korraldamise teel.
Modrzejewski (PL-III) (Rule 62(3) - Jahier)
Michał Grzegorz Modrzejewski (EL-III) (Luca Jahier – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
MODUL: INTERNAL CONTROL OF PRODUCTION
MODUL: TOOTE SISEKONTROLL
Modular development of offshore grid, demonstration of virtual offshore power plant
Avamerevõrgu mooduli väljatöötamine, virtuaalse avamere elektrijaama tutvustamine
MODULATION AND FINANCIAL DISCIPLINE
TOETUSTE ÜMBERSUUNAMINE JA FINANTSDISTSIPLIIN
Modulation depth
Modulatsiooni sügavus
Modulation is a means of budgetary transfer by which a percentage reduction is applied to farmer direct payments (Pillar I) and the budgetary resources released are reassigned to rural development (Pillar II) measures.
Toetuste ümbersuunamine on eelarveassigneeringute ümberpaigutamise viis, mille käigus kohaldatakse põllumajandustootjate otsetoetuste (I sammas) suhtes protsendilist vähendamist ja vabanenud eelarvevahendid suunatakse ümber maaelu arengu (II sammas) meetmetele.
Modulation of fiscal effort over the economic cycle under the preventive arm of the Pact
Eelarve kohandamisee varieerimine majandustsükli lõikes pakti ennetusliku osa rakendamisel
modulation of infrastructure access charges introduced to take account of environmental and interoperability effects;
kasutustasude diferentseerimine keskkonna- ja koostalitlusvõime kriteeriumide järgi;
Modulation of the co-financing rates
Kaasfinantseerimismäärade muutmine
Modulation requests submitted and accepted for the years 2003 to 2005
Aastateks 2003–2005 esitatud ja heakskiidetud ümbersuunamistaotlused
module A (internal production control)
moodul A (tootmise sisekontroll);
module A (internal production control);
moodul A (tootmise sisekontroll);
Module A – Internal production control
Moodul A – Tootmise sisekontroll
module A1 (internal production control plus supervised product testing),
moodul A1 (tootmise sisekontroll koos kontrollitava toote katsetamisega);
module A1 (internal production control plus supervised testing);
moodul A1 (tootmise sisekontroll koos kontrollitava toote katsetamisega);
module B (EU type-examination) together with module C, D, E or F,
moodul B (ELi tüübihindamine) koos mooduliga C, D, E või F;
module B (the EU type-examination) together with module C, D, E or F,
moodul B (ELi tüübihindamine) koos mooduliga C, D, E või F;
Module B also requires particular steps for individually adapted PPE and made-to-measure PPE.
Moodulis B nõutakse samuti eritoiminguid individuaalselt kohandatud isikukaitsevahendite ja mõõtmete järgi valmistatud isikukaitsevahendite puhul.
Module B – EU-type examination
Moodul B – ELi tüübihindamine
Module B:
Moodul B:
MODULE C 2:
2.MOODUL C2:
Module C – Conformity to type based on internal production control
Moodul C – Tootmise sisekontrollil põhinev tüübivastavus
Module C2:
Moodul C2:
MODULE D1: Quality assurance of the production process
MOODUL D1: Tootmiskvaliteedi tagamine
Module D1: Quality assurance of the production process
Moodul D1: tootmisprotsessi kvaliteedi tagamine
MODULE D:
MOODUL D:
MODULE D: PRODUCTION QUALITY ASSURANCE
MOODUL D: TOOTMISKVALITEEDI TAGAMINE
MODULE E:
MOODUL E:
MODULE E: PRODUCT QUALITY ASSURANCE
MOODUL E: TOOTE KVALITEEDI TAGAMINE
MODULE EC-TYPE EXAMINATION
MOODUL: EÜ TÜÜBIHINDAMINE
Module EPM 2007-13
EPMm moodul 2007–2013
MODULE F1: Conformity based on product verification
MOODUL F1 Taatlemisel põhinev vastavus
MODULE F:
MOODUL F:
MODULE F: Product verification
MOODUL F: Toote kinnitamine
module G (conformity based on unit verification);
moodul G (üksiktoote tõendamisel põhinev vastavus);
module G (conformity based unit verification);
moodul G (üksiktoote tõendamisel põhinev vastavus);
MODULE G:
MOODUL G:
MODULE G: UNIT VERIFICATION
MOODUL G: TOOTEÜHIKU KINNITAMINE
module H (conformity based on full quality assurance).
moodul H (täielikul kvaliteedi tagamisel põhinev vastavus).
module H (conformity based on full quality assurance);
moodul H (täielikul kvaliteedi tagamisel põhinev vastavus);
module H (conformity based on full quality assurance;
moodul H (täielikul kvaliteedi tagamisel põhinev vastavus);
Module H:
Moodul H:
MODULE: CONFORMITY BASED ON UNIT VERIFICATION
MOODUL: Üksiktoote tõendamisel põhinev vastavus
MODULE: CONFORMITY TO TYPE
MODULE: TÜÜBIVASTAVUS
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON INTERNAL PRODUCTION CONTROL PLUS SUPERVISED PRODUCT TESTING
MOODUL: tüübivastavus, mis põhineb Tootmise sisekontrollil koos kontrollitava toote katsetamisega
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON PRODUCT QUALITY ASSURANCE
MOODUL: Tootekvaliteedi tagamisel põhinev tüübivastavus
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON PRODUCT VERIFICATION
MOODUL: Tootetõendamisel põhinev tüübivastavus
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
MOODUL: TOOTMISKVALITEEDI TAGAMISEL PÕHINEV TÜÜBIVASTAVUS
MODULE: EU-TYPE EXAMINATION
MOODUL: ELi TÜÜBIHINDAMINE
MODULE: INTERNAL PRODUCTION CONTROL
MOODUL: Tootmise sisekontroll
MODULE: PRODUCT QUALITY ASSURANCE
MODULE: TOOTEKVALITEEDI TAGAMINE
MODULE: PRODUCT VERIFICATION
MODULE: TOOTE VASTAVUSTÕENDAMINE
MODULE: PRODUCTION QUALITY ASSURANCE
MOODUL: TOOTMISKVALITEEDI TAGAMINE
MODULE: UNIT VERIFICATION
MODULE: ÜKSIKTOOTE VASTAVUSTÕENDAMINE
Modules for primary and secondary schools, universities, and specialised programmes in the farming, manufacturing and hospitality sectors, building on a wide range of good practices, are already available.
Praegu on juba saadaval tsüklid põhi- ja keskkoolidele, ülikoolidele ning eriprogrammid põllumajandus-, tootmis- ja majutussektorile, lähtudes mitmetest headest tavadest.
Modules should be organised at the level of the Member States and subject to their direction and command.
Kõnealused moodulid tuleks organiseerida liikmesriikide tasandil ning kuuluksid nende juhtimise ja käsutamisõiguse alla.
Module A may also be used for a fertilising product blend as specified in PFC 7.
Moodulit A võib kasutada ka PFC 7 all sätestatud väetisetoodete mehaanilise segu puhul.
Module A1 shall be used for a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content, as specified in PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A), and for a fertilising product blend as specified in PFC 7 containing such a product.
Moodulit A1 kasutatakse PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A) all sätestatud makrotoitaineid sisaldava kõrge lämmastikusisaldusega tahke mineraalse ammooniumnitraatlihtväetise või -kompleksväetise ning sellist toodet sisaldava ja PFC 7 all sätestatud väetisetoodete mehaanilise segu puhul.
Mohamed Haidur (for the co-rapporteur – Group II)
Mohamed Haidur (kaasraportööri nõustav ekspert, II rühm)
Moi EURO
Miljonit eurot
Moisio (GR III-FI) (Rule 62(3) Joost)
Pasi Moisio (FI-III) (Meelis Joost – kodukorra artikli 62 lõike 3 alusel)
Moisio, Pasi
Reale, Maurizio
Moisture, if > 5 %
Niiskus, kui > 5
Moisture, if > 8 %
Niiskus, kui > 8
MOJŠ Vladimír
MOJŠ, Vladimír
Mojš, Vladimír
Haken, Roman
MOL
Mollusca
MOL is active in gas production (MOL E&P), transmission (MOL Transmission), storage (MOL Storage) and wholesale and trading (MOL WMT).
MOL tegeleb gaasi tootmise (MOL E&P), edastamise (MOL Transmission), -hoidlate (MOL Storage) ning hulgi- ja jaemüügiga (MOL WMT).
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel saadud melass
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel saadud melass, maitse-, lõhna- või värvainelisandiga
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineeri­misel, lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga
Moldavia
Moldova
Moldova addressed many of the key recommendations contained in last year’s ENP progress report.
Moldova käsitles paljusid eelmise aasta Euroopa naabruspoliitika eduaruandes esitatud põhisoovitusi.
Moldova and Georgia have concluded the negotiations and initialled the Association Agreements including Deep and Comprehensive Free Trade Areas (AA/DCFTA), made progress in political and judicial reforms, and continued the reforms to prepare for the implementation of the AA/DCFTAs.
Moldova ja Gruusia viisid lõpule läbirääkimised ja parafeerisid assotsieerimislepingud, sealhulgas põhjalikud ja laiaulatuslikud vabakaubanduslepingud, tegid edusamme poliitiliste ja kohtureformide osas ning jätkasid reforme, millega valmistatakse ette assotsieerimislepingute ning põhjalike ja laiaulatuslike vabakaubanduslepingute rakendamine.
Moldova has indicated a willingness to push ahead with the negotiations quite quickly.
Moldova on väljendanud valmisolekut liikuda läbirääkimistel edasi üsna kiiresti.
Moldova was both a crossing point and source of trafficking since the Moldovan border was very porous and an outlet to the Black Sea via the port of Odessa.
Moldova on olnud üheaegselt salakaubaveo vahe- kui ka alguspunktiks, kuna Moldova piirid on väga auklikud ning pakuvad juurdepääsu Mustale merele ja Odessa sadamale.
Moldova will comply with aims agreed in the national action plan as soon as possible.
Moldova soovib täita riiklikus tegevuskavas kokkulepitud eesmärgid võimalikult kiiresti.