natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Namely, members of a very tight and stable oligopoly exchanging aggregated data who detect a market price below a certain level could automatically assume that someone has deviated from the collusive outcome and take market-wide retaliatory steps.
Nimelt võivad üldistatud andmeid vahetavad väga tugeva ja püsiva oligopoli liikmed automaatselt eeldada kõrvalekallet kokkumängust, kui tuvastavad teatavast tasemest madalama turuhinna ja käivitada kogu turgu hõlmava kõrvalekaldumise.
Namely, Regulation 4055/86, Regulation 4056/86 and Regulation 4058/8614.
Nimelt määrus (EMÜ) nr 4055/86, määrus (EMÜ) nr 4056/86 ja määrus (EMÜ) nr 4058/8614.
Namely, the acquisition of a minority shareholding may:
Näiteks võib vähemusosaluse omandamine tuua kaasa järgmise:
Namely, the Foundation of European Regions for Research, Education and Training (FREREF) and the European Association of Regional and Local Authorities for Lifelong Learning (EARLALL).
Nimelt haridus- ja koolitusalaste uuringute Euroopa piirkondade sihtasutus (FREREF) ja Euroopa kohalike ja piirkondlike omavalitsuste elukestva õppe assotsiatsioon (EARLALL).
Namely, the norms would need to be part of a common EU-wide corporate tax system and lay down absolute rules, rather than minimum standards.
Normid peaksid kuuluma ühtse, kogu ELi hõlmava äriühingu tulumaksu süsteemi ja kehtestama miinimumstandardite asemel absoluutsed eeskirjad.
Namely, the taxpayer is subjected to taxation (instead of being exempt) and given a credit for tax paid abroad.
Nimelt on maksumaksja kohustatud maksu tasuma (maksuvabastuse asemel) ja talle antakse välisriigis tasutud maksu puhul maksusoodustust.
Namely, to deepen the integration of the EU (re)insurance market, enhance protection of policyholders and beneficiaries, to improve the international competitiveness of EU insurers and reinsurers, and to promote better regulation.
Kõnealused eesmärgid on süvendada ELi (edasi)kindlustusturu integratsiooni, tugevdada kindlustusvõtjate ja soodustatud isikute kaitset, parandada ELi kindlustajate ja edasikindlustajate rahvusvahelist konkurentsivõimet ning edendada paremat õiguslikku reguleerimist.
Namely:
Nimelt:
Names and addresses of all associated enterprises (including all permanent establishments) in the APA.
Kõigi APAga seotud sidusettevõtete (sealhulgas püsiv tegevuskoht) nimi ja aadress.
NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING COMPONENT TYPE-APPROVAL TESTS AND OF THE ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS GRANTING SUCH APPROVAL
OSA TÜÜBIKATSETUSTE LÄBIVIIMISE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE NING TÜÜBIKINNITUSI ANDVATE HALDUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
Names and details of the parties’ counsel:
Poolte nõustajate nimed ja andmed:
Names and positions in the company of the members of the administrative, management and supervisory bodies.
Fondivalitseja haldus-, juhtimis- ja järelevalveorganite liikmete nimed ja ametid.
Names and positions in the company of the members of the administrative, management and supervisory bodies.
Investeerimisühingu Äriühinguna asutatud fondi haldus-, juhtimis- ja järelevalveorganite liikmete nimed ja ametid.
Names can be registered with reservation (in which case the name can only be used for the product made in accordance to the specification) or can be registered 'without reservation of the name' (In which case the name can be used freely, the specification respected only when a product is labelled as TSG).
Nimetuse võib registreerimisel reserveerida (sellisel juhul võib nimetust kasutada üksnes asjakohase spetsifikaadi kohaselt toodetud toote puhul) või registreerida „ilma nimetuse reserveerimiseta” (sellisel juhul võib nimetust kasutada vabalt, spetsifikaati järgitakse ainult siis, kui toode on märgistatud tähisega GTE).
Names entered in the register provided for in Article 7(6) of Regulation (EC) No 510/2006 shall be automatically entered in the register referred to in Article 11 of this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikes 6 sätestatud registrisse kantud nimetused kantakse automaatselt käesoleva määruse artiklis 11 nimetatud registrisse.
Names of any members of the jury who have already been selected.
Juba väljavalitud žüriiliikmete nimed.
Names of areas, regions, localities, cities, suburbs, towns or settlements, or any geographical or topographical feature of public or historical interest.
Alade, piirkondade, kohtade, linnade, äärelinnade, alevite või asulate nimed või muud üldist või ajaloolist huvi pakkuvad geograafilised või topograafilised tunnused.
Names of the parties:
Poolte nimed:
names or positions of persons authorized to initiate emergency procedures and the person directing the internal emergency response;
hädaolukordade menetluste algatamise volitusega isikute nimed või ametikohad ning käitisesisest hädaolukordade lahendamist juhtiva isiku nimi või ametikoht;
names or positions of persons authorized to initiate emergency procedures, and of persons authorized to direct the external emergency response;
hädaolukordade menetluste algatamise volitusega isikute nimed või ametikohad ning käitisevälist hädaolukordade lahendamist juhtima volitatud isikute nimed või ametikohad;
Names or positions of persons authorized to set emergency procedures in motion and of persons authorized to take charge of and coordinate off­site action.
hädaolukorras toimimise korra käivitamiseks volitatud isikute ja väljaspool käitise territooriumi võetava meetme juhtimise eest vastutavate ja seda koordineerivate isikute nimi või ametikoht;
Names or positions of persons authorized to set emergency procedures in motion and the person in charge of and coordinating the on-site mitigatory action.
Hädaolukorras toimimise korra käivitamiseks volitatud isikute ja käitise territooriumil tagajärgede leevendamise eest vastutava ja seda tegevust koordineeriva isiku nimi või ametikoht:
NAMES REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
ARTIKLI 8 LÕIKES 1 OSUTATUD NIMETUSED
Names registered in accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 describing products within the scope of this Title, shall be automatically entered in the register referred to in Article 22 of this Regulation.
Käesoleva jaotise reguleerimisalasse kuuluvate ning vastavalt artikli 13 lõikele 2 ja määrusele (EÜ) nr 509/2006 juba registreeritud tootenimetused kantakse automaatselt käesoleva määruse artiklis 22 nimetatud registrisse.
Names that have become generic may not be registered as protected designations of origin or protected geographical indications.
Üldnimetuseks muutunud nimetust ei registreerita kaitstud päritolunimetuse ega kaitstud geograafilise tähisena.
Names that have become generic may not be registered in Annex III.
Üldnimetuseks muutunud nimetusi ei või III lisas registreerida.
names within the meaning of Article 5 of Directive 2000/13/EC actually used for milk products.
Lorraine’is: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges;
names within the meaning of Article 5 of Directive 2000/13/EC actually used for milk products.
nimetused direktiivi 2000/13/EÜ artiklis 5 määratletud tähenduses, mida tegelikult piimatoodete kohta kasutatakse.
Names, symbol and indication
Nimetused, sümbolid ja märked
Names, symbol and indications
Nimetused, sümbolid ja tähised
Nano - means one billionth of a whole.
Nano – tähendab ühte miljardikku tervikust.
Nano as an employment/social component
Nanotehnoloogia kui tööhõivekomponent / sotsiaalne komponent
NANO, MATERIALS AND PRODUCTION
NANO, MATERJALID JA TOOTMINE
Nano, Materials, Production
Nano, materjalid, tootmine
Nano-electronics, photonics and integrated micro/nano-systems: process, device and design technologies to improve size, density, performance, energy efficiency, manufacturing and cost-effectiveness for components, systems-on-a-chip, systems-in-a-package and integrated systems; basic photonic components for wide range of applications; high-performance/high-density data storage systems; very large area/highly integrated display solutions; sensing, actuating, vision and imaging devices; ultra low power systems, alternative energy sources/storage; heterogeneous technologies/systems integration; multi-functional integrated micro-nano-bio-info systems; large-area electronics; integration in different materials/objects; interfacing with living organisms; (self-)assembly of molecules or atoms into stable structures.
Nanoelektroonika, fotoonika ja integreeritud mikro-/nanosüsteemid: protsessi-, seadme- ja konstruktsioonitehnoloogiad komponentide, kiibisüsteemide (systems-on-a-chip), paketisüsteemide (systems-in-a-package) ja integreeritud süsteemide suuruse, tiheduse, sooritusnäitajate, energiatõhususe, tootmise ja majandusliku tasuvuse parandamiseks; elementaarsed footonkomponendid mitmesugusteks rakendusteks; suure jõudlusega/tihedusega andmesalvestussüsteemid; väga suure pindalaga / sügavalt integreeritud ekraanilahendused; tajumis-, aktiveerimis-, nägemis- ja ülesvõtteseadmed; ülisäästlikud energiasüsteemid, alternatiivsed energiaallikad või -salvestus, heterogeensete tehnoloogiate/süsteemide integreerimine, mitmefunktsioonilised integreeritud mikro-nano-bio-infosüsteemid, mastaapelektroonika (large-area electronics); integratsioon mitmesugustesse materjalidesse/objektidesse; liidestamine elusorganismidega, molekulide või aatomite (ise-)koondumine stabiilseteks struktuurideks.
Nanoelectronics
nanoelektroonika,
Nanoelectronics - This is a science that studies and produces circuits that are made using technologies and materials other than silicon and that work on a substantially different set of principles6.
Nanoelektroonika – see on teadus, mis uurib ja toodab vooluringe, mis on loodud, kasutades muid tehnoloogiaid ja materjale kui silikoon, ning mis töötavad olulisel määral erinevate põhimõtete alusel6.
Nanoelectronics are set to become one of the cornerstones of nanotechnology, just as electronics are currently found in the scientific sectors and industrial processes7.
Nanoelektroonikast peab saama üks nanotehnoloogia nurgakive, nii nagu elektroonikat võib praegu leida kõigis teadusharudes ning tööstuslikes protsessides 7.
Nanoelectronics becomes a global activity.
Nanoelektroonikast saab ülemaailmne tegevusala.
Nanoelectronics is a strategic technology for Europe that will have a major impact on industrial competitiveness and growth.
Nanoelektroonika on Euroopa jaoks strateegiline tehnoloogia, mis mõjutab olulisel määral tööstuse konkurentsivõimet ja kasvu.
Nanoelectronics is of high strategic importance for European competitiveness because its products are key enablers for innovation in other sectors (multimedia, telecommunications, transport, health, environment, industrial processing, etc.).
Nanoelektroonika on Euroopa konkurentsivõime jaoks suure strateegilise tähtsusega, kuna need tooted on võtmetähtsusega, võimaldamaks innovaatilisust teistes majandusharudes (multimeedia, telekommunikatsioon, transport, tervishoid, keskkond, töötlev tööstus jne).
Nanoelectronics is set to become a cornerstone of nanotechnology, just as electronics today permeates all scientific sectors and industrial processes7.
Nanoelektroonikast peab saama nanotehnoloogia nurgakiviks, nii nagu elektroonikat võib praegu leida kõigis teadusharudes ning tööstuslikes protsessides 7.
Nanoelectronics must be developed in a safe and responsible manner, in line with the European Commission's safe, integrated and responsible strategy for nanosciences and nanotechnologies for Europe in its Communications "Towards a European Strategy for Nanotechnology" COM(2004) 338 and "Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009" (COM(2005) 243).
Nanoelektroonikat tuleb arendada ohutult ja vastutustundlikult, kooskõlas komisjoni ohutu, integreeritud ja vastutustundliku Euroopa nanoteaduste ja nanotehnoloogiate strateegiaga, mis on sätestatud komisjoni teatistes pealkirjadega „Euroopa nanotehnoloogia strateegia suunas” (KOM(2004) 338) ja „Nanoteadused ja nanotehnoloogiad: Euroopa tegevuskava 2005–2009” (KOM(2005) 243).
Nanoelectronics Technologies 2020
Nanoelektroonika tehnoloogiad 2020
Nanoelectronics underpins the future development of major high-tech manufacturing sectors which are key to the EU’s industrial strength and which account for R&D investment of around €20bn per year.
Nanoelektroonikast sõltub tulevikus suurte kõrgtehnoloogiliste tootmissektorite areng, mis on ELi tööstusliku võimsuse seisukohalt võtmetähtsusega ning millesse tehtavad teadus- ja arendustegevuse investeeringud moodustavad umbes 20 miljardit eurot aastas.
Nanoelectronics underpins the future development of major high-tech manufacturing sectors which are key to the EU’s industrial strength..
Nanoelektroonikast sõltub tulevikus suurte kõrgtehnoloogiliste tootmissektorite areng, mis on ELi tööstusliku võimsuse seisukohalt võtmetähtsusega.
Nanoelectronics, therefore, enable information to be managed much more rapidly and contained in extremely small spaces.
Seega võimaldab nanoelektroonika hallata infot palju kiiremini ja mahutada see äärmiselt väiksele pindalale.
Nanoelectronics, therefore, enables information to be managed much more rapidly and contained in extremely small spaces.
Seega võimaldab nanoelektroonika hallata infot palju kiiremini ja mahutada see äärmiselt väiksele pindalale.
nanoelectronics.
nanoelektroonika.
Nanoelectronics3;
nanoelektroonika;3
Nanoelectronics4
nanoelektroonika4;
nanoelectronics5;
nanoelektroonika5,
Nanoelectronics7
nanoelektroonika7,
Nanoelectronics;
nanoelektroonika;
Nanogels speed up the regeneration of cartilage.
Nanogeelid kiirendavad kõhremassi uuenemist.
Nanomaterials
„Nanomaterjalid”
Nanomaterials (communication)
Nanomaterjalid (teatis)
Nanomaterials (communication) (INT/456)
Nanomaterjalid (teatis) (INT/456)
Nanomaterials (communication) COM(2008) 366 final (A-9) (INT-MAR)
Nanomaterjalid (teatis) KOM(2008) 366 lõplik (A-9) (INT-märts)
Nanomaterials are not excluded from this obligation.
Samad nõuded kehtivad ka nanomaterjalide suhtes.
Nanomaterials are one example, as they may possess unique properties which may require new toxicity testing methods and risk prediction tools from the product development phase onwards, to properly consider safety aspects.
Nanomaterjalid on üks näide, kuna neil materjalidel võivad olla ainulaadsed omadused, mis võivad nõuda uusi toksilisuse testimismeetodeid ja riskituvastusvahendeid edasises tootearendusetapis, et kaaluda põhjalikult ohutuse aspekte.
Nanomechanics - The dimensions of an object begin to be important in determining its properties when the scale of its dimensions is of one or a few dozen nanometres (objects made of a few dozen or a few thousand atoms).
Nanomehhaanika: Kuid objekti mõõtmed hakkavad selle omaduste määratlemise seisukohalt oluliseks muutuma siis, kui selle mõõtmed on üks või mõnikümmend nanomeetrit (objektid, mis koosnevad mõnekümnest või mõnest tuhandest aatomist).
Nanoparticle-based contrast media bind specifically with diseased cells, leading to significantly faster and better diagnostics.
Nanoosakestel põhinevad kontrastained seovad eesmärgipäraselt haiged rakud ning võimaldavad oluliselt kiiremat ja paremat diagnoosimist.
nanoparticles and, more specifically, their interaction with the priority substances;
nanoosakesed ja eelkõige nende reageerimine prioriteetsete ainetega;
Nanoparticles exist in nature or can be produced by human activities, intentionally or unintentionally.
Nanoosakesed on looduses olemas või saab neid toota kas tahtliku või tahtmatu inimtegevusega.
Nanoparticles that can cross the blood-brain barrier may help, for example, with the targeted treatment of brain tumours6.
Nanoosakesed, mis suudavad läbida vere-aju barjääri, aitavad näiteks kaasa ajukasvajate eesmärgistatud ravile6.
Nanoscience and nanotechnology
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad
Nanoscience and nanotechnology (communication)
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad (teatis)
Nanosciences - The nanosciences are a new approach to traditional science (chemistry, physics, electronic biology, etc.) and deal with the basic structure and behaviour of materials at the level of atoms and molecules.
Nanoteadused – nanoteadused on uus lähenemine traditsioonilisele teadusele (keemia, füüsika, elektrooniline bioloogia jne) ning tegelevad materjalide põhistruktuuri ja käitumisega aatomite ja molekulide tasandil.
Nanosciences and nanotechnologies
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad
Nanosciences and nanotechnologies (N&N) are new approaches to research and development (R&D) that concern the study of phenomena and manipulation of materials at atomic, molecular and macromolecular scales, where properties differ significantly from those at a larger scale.
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad on teadus- ja arendustegevuse uued lähenemisviisid, mis uurivad nähtusi ja materjalide kasutamist aatomi, molekulaarsel ja makromolekulaarsel tasandil, kus aine omadused erinevad oluliselt omadustest suuremate osakeste tasandil.
Nanosciences and nanotechnologies:
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad:
Nanosciences and nanotechnologies:  2005-2009 action plan (communication)
Nanoteadus ja nanotehnoloogia: tegevuskava 2005–2014 (teatis)
Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
Euroopa tegevuskava 2005–2009”
Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad: Euroopa tegevuskava 2005–2009
Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009
Nanoteadused ja naotehnoloogiad: Euroopa tegevuskava 2005–2009”
Nanosciences and Nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009.
Nanoteadused ja nanotehnoloogia: Euroopa tegevuskava 2005–2009.
Nanosciences and Nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009.
Nanoteadused ja nanotehnoloogiad: Euroopa tegevuskava 2005–2009.
Nanosciences, Nanotechnologies
Nanoteadused, nanotehnoloogiad
Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies
Nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad
Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies;
Nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad
Nanostructured materials and coatings, whose ingredients are of nanometric dimensions, can significantly reduce the above percentages.
7.1.3 Nanostruktuursed materjalid ja pinnakatted, mille komponendid on nanomeetriliste mõõtmetega, võivad oluliselt vähendada ülaltoodud protsente.
Nanostructured materials and coatings, whose ingredients are of nanometric dimensions, can significantly reduce the above percentages.
Nanostruktuursed materjalid ja pinnakatted, mille komponendid on nanomeetriliste mõõtmetega, võivad oluliselt vähendada ülaltoodud protsente.
Nanotechnologies
INT/244
Nanotechnologies
Nanotehnoloogiad
Nanotechnologies - These technologies enable atoms and molecules to be manipulated so as to create new surfaces and objects that, having a different make-up and arrangement of atoms, have properties that can be used in day to day life2.
Nanotehnoloogiad – Need tehnoloogiad võimaldavad manipuleerida aatomeid ja molekule, et luua uusi pindu ja objekte, millel on erinev struktuur ning aatomite paigutus ning omadused, mida saab igapäevaelus kasutada2.
Nanotechnologies - These technologies enable atoms and molecules to be manipulated so as to create new surfaces and objects that, having a different make-up and arrangement of atoms, have properties that can be used in day-to-day life2.
Nanotehnoloogiad – Need tehnoloogiad võimaldavad manipuleerida aatomeid ja molekule, et luua uusi pindu ja objekte, millel on erinev struktuur ning aatomite paigutus ning omadused, mida saab igapäevaelus kasutada2.
nanotechnologies and micro-electronics.
nanotehnoloogia ja mikroelektroonika.
Nanotechnologies are a spectrum of evolving technologies with proven potential, having revolutionary impact in for example materials, ICT, life sciences and healthcare and consumer goods once the research is translated into breakthrough products and production processes.
Nanotehnoloogia hõlmab mitmesugust kujunemisjärgus tehnoloogiat, mille potentsiaal on kinnitust leidnud ja mille mõju näiteks materjalidele, IKT-le, bioteadustele, tervishoiule ja tarbekaupadele on pöördeline, kui teadusuuringute tulemusena on loodud murrangulised tooted ja tootmisprotsessid.
Nanotechnologies are enabling technologies, with a high potential benefits for consumers, workers, patients, and the environment, as well as the creation of jobs.
Nanotehnoloogiad on tehnoloogiad, millel võib olla suur potentsiaal tarbijate, töötajate ja patsientide jaoks, aga ka keskkonnakaitse ja töökohtade loomise seisukohalt.
Nanotechnologies are used in all electronics and optoelectronics products.
„Nanotehnoloogiad hõlmavad kõiki elektroonika- ja optoelektroonikatooteid.
Nanotechnologies could go a long way towards helping the EU achieve the objectives of the Lisbon European Council, by developing the knowledge-based society, and transform itself into the most dynamic and competitive force in the world, while protecting the environment, promoting cohesion, and generating new businesses, higher qualified jobs and new professional and training profiles.
Nanotehnoloogiad võivad olla EL-ile suureks abiks Lissaboni Euroopa Ülemkogu eesmärkide  saavutamisel teadmuspõhise ühiskonna arendamise kaudu ning enese ümberkujundamisel maailma kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks jõuks, kaitstes samal ajal keskkonda, edendades ühtekuuluvust ning luues uusi ettevõtteid, kõrgema kvalifikatsiooniga töökohti ning uusi elukutseid ja väljaõppeprofiile.
Nanotechnologies could go a long way towards helping the EU to achieve the objectives set by the Lisbon European Council, by developing the knowledge-based society, and to become the most dynamic and competitive force in the world, while protecting the environment, promoting cohesion, and generating new businesses, more skilled jobs and new professional and training profiles.
Nanotehnoloogiad võivad olla EL-ile suureks abiks Lissaboni Euroopa Ülemkogu eesmärkide  saavutamisel teadmistepõhise ühiskonna arendamise kaudu ning enese ümberkujundamisel maailma kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks jõuks, kaitstes samal ajal keskkonda, edendades ühtekuuluvust ning luues uusi ettevõtteid, kõrgema kvalifikatsiooniga töökohti ning uusi elukutseid ja väljaõppeprofiile.
Nanotechnologies have a critical role to play in addressing the challenges identified by the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Nanotehnoloogial on väga tähtis roll Euroopa 2020. aasta aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegias esile tõstetud probleemide lahendamisel.
nanotechnology and advanced materials,
nanotehnoloogiad ja kõrgtehnoloogilised materjalid,
Nanotechnology as an economic component
Nanotehnoloogia kui majanduslik komponent
Nanotechnology as an environmental component
Nanotehnoloogia kui keskkonnakomponent
Nanotechnology became top priority in a number of Asian and Pacific countries, with overall spending in 2003 of over USD 1.4 billion.
Nanotehnoloogia on muutunud reas Aasia ja Vaikse ookeani basseini riikides tähtsaimaks prioriteediks, millele aastal 2003 kulutati kokku üle 1,4 miljardi dollari.
Nanotechnology for a competitive chemical industry
Nanotehnoloogia konkurentsivõimelise keemiatööstuse jaoks
Nanotechnology for a competitive chemical industry
„Nanotehnoloogia konkurentsivõimelise keemiatööstuse jaoks”
Nanotechnology for a competitive chemical industry (own initiative opinion)
Nanotehnoloogia konkurentsivõimelise keemiatööstuse jaoks (omaalgatuslik arvamus)
Nanotechnology for a competitive chemical industry (own-initiative opinion)
Nanotehnoloogia konkurentsivõimelise keemiatööstuse jaoks (omaalgatuslik arvamus)
Nanotechnology for a competitive chemical industry (own-initiative opinion)
Nanotehnoloogia konkurentsivõimelisele keemiatööstuse jaoks (omaalgatuslik arvamus)
Nanotechnology for a competitive chemical industry (own-initiative opinion)
Nanotehnoloogia konkurentsivõimelisele keemiatööstusele (omaalgatuslik arvamus)
Nanotechnology for a competitive chemical industry (own-initiative opinion).
„Nanotehnoloogia konkurentsivõimelise keemiatööstuse jaoks” (omaalgatuslik arvamus).