natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich (Cas No 92045-22-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaasid (nafta), aurufaasilise krakkimisseadme destillaat C3-rikas (CASi nr 92045-22-2) , kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead (Cas No 68955-34-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaasid (nafta), otsedestillatsiooni tööstusbensiini katalüütilise reformingu stabiliseerimisseadme tipugaas (CASi nr 68955-34-0), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off (Cas No 68919-09-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaasid (nafta), otsedestillatsiooni tööstusbensiini katalüütilise reformingu heitgaas (CASi nr 68919-09-5), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Gases (petroleum), straight-run stabiliser off (Cas No 68919-10-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaasid (nafta), otsedestillatsiooni produktide stabiliseerimisseadme heitgaas (CASi nr 68919-10-8), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Gases (petroleum), tar stripper off (Cas No 68919-11-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaasid (nafta), tõrva töötlemise heitgaas (CASi nr 68919-11-9), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Gases (petroleum), thermal cracking distn., (Cas No 68478-05-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaasid (nafta), termilise krakkimise produktide destillatsiooniseadmest (CASi nr 68478-05-7), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Gases (petroleum), unifiner stripper off (Cas No 68919-12-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gaasid (nafta), destillaatide unifitseerimisseadme heitgaas (CASi nr 68919-12-0), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Gases and volatile liquids should be administered by the inhalation route
Gaase ja lenduvaid vedelikke tuleks manustada hingamisteede kaudu.
Gases, compressed, liquefied or dissolved under pressure
Rõhu all kokkusurutud, veeldatud või lahustatud gaasid
gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride
gaasilised ained, nt ammoniaak, kloor või vesinikkloriid, fluor või vesinikfluoriid, süsinikoksiidid, väävliühendid, lämmastikoksiidid, vesinik, vääveldioksiid, süsinikoksiidkloriid
gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride;
gaasilised ained, nagu nt ammoniaak, kloor või vesinikkloriid, fluor või vesinikfluoriid, süsinikoksiidid, väävliühendid, lämmastikoksiidid, vesinik, vääveldioksiid, süsinikoksiidkloriid;
Gasified refinery residues
Rafineerimistehase gaasistatud jäägid
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packing's; mechanical seals
Mitmekihilised seibid jms tihendid (kihid vähemalt kahest metallist või kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid kõikvõimalikke seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid
Gasohol or E10 (90% petrol and 10% alcohol)
Gasohol või E10 (90 % bensiini ja 10 % alkoholi)
Gasohol or E10 (90% petrol and 10% alcohol)
Gasohol või E10 (90 % bensiini ja 10 % alkoholi)
Gasoline and diesel fuel are a mixture of hydrocarbons.
Bensiin ja diislikütus on süsivesinike segu.
Gasoline Type Jet Fuel (Naphtha Type Jet Fuel or JP4)
Bensiini-tüüpi reaktiivkütus(ligroiini- tüüpi reaktiivkütus või JP4).
Gasoline-type jet fuel (naphtha-type jet fuel or JP4)
bensiini tüüpi reaktiivkütus (ligroiini tüüpi reaktiivkütus või JP4),
Gate-to-gate activities/processes;
väravast väravani tegevused/protsessid;
Gateway Earth Stations
Maa sidejaamad.
Gateway ports, intercontinental hub ports and airports, connecting the EU with the outside world, and the most important inland ports and freight terminals.
juurdepääsusadamad, mandritevahelised sõlmsadamad ja -lennujaamad, mis ühendavad ELi välismaailmaga, ning tähtsaimad siseveesadamad ja kaubaveoterminalid.
Gateway to Japan
Värav Jaapanisse
Gather and disseminate good practice examples for road safety planning;
koguda ja levitada liiklusohutuse tõhustamiskavade parimaid tavasid;
gather detailed information on national bodies operating out-of-court settlement of disputes and facilitate co-operation with those bodies;
koguda üksikasjalikke andmeid vaidluste lahendamisega tegelevate riiklike kohtuväliste asutuste kohta ja aidata kaasa koostööle nende asutustega;
Gather, study and share replicable models for scaling up social enterprises
Koguda, uurida ja jagada ülevõtmiseks sobivaid mudeleid sotsiaalse ettevõtte laiendamiseks
Gathering accurate data will help to tailor balanced and highly effective education and prevention programs which would prevent underage from the onset of drinking and which would help targeting alcohol-related harm patterns such as binge drinking among young people"
Täpsete andmete kogumine aitab kohandada tasakaalustatud ja väga tõhusaid haridus- ja ennetusprogramme, mis takistaksid alaealiste alkoholitarbimise alustamist ning aitaksid tegeleda kahjulike tarbimisharjumustega, nagu noorte osalemine joomingutel.”
Gathering and analysing information on the motivation of early school leavers, their employment and career perspectives can also help in the targeting of measures and policies.
Kooli pooleli jätnud isikute ajendite, tööhõive ja karjääri väljavaadete kohta andmete kogumine ja nende analüüsimine võib ka olla abiks meetmete ja poliitika sihipärasel väljatöötamisel.
gathering and distribution of information
Teabe kogumine ja levitamine
Gathering and distribution of information on animal health, animal welfare and food safety will contribute to the achievement of the harmonization of requirements concerning animal health and the reinforcement of the information policy on animal health.
Teabe kogumine ja levitamine loomade tervishoiu, loomade heaolu ja toidu ohutuse kohta aitab kaasa loomade tervishoiu alaste nõuete ühtlustamisele ja loomade tervishoidu käsitleva teabepoliitika tugevdamisele.
gathering and evaluation of information on the impacts of the various policy options on public safety, the environment and the economy;
kogus ja hindas teavet selle kohta, kuidas mitmesugused poliitikavalikud mõjutavad inimeste ohutust, keskkonda ja majandust;
Gathering and evaluation of noise test data on existing tyres of various categories.
kogus ja hindas mürataseme katsete andmeid olemasolevate eri kategooriatesse kuuluvate rehvide kohta;
Gathering and publishing information in relation to sanctions and general good rules;
sanktsioonide ja üldise hüvangu eeskirjadega seotud teabe kogumine ja avaldamine;
Gathering and sharing information on modus operandi, routes, economic models of smuggling networks, on links with trafficking in human beings and other crimes, and on financial transfers, is crucial for targeting it effectively.
Selleks et võidelda tõhusalt inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamisega, on väga oluline koguda ja jagada teavet võrgustike tegutsemisviiside, liikumisteede, ärimudeli kohta, seoste kohta inimkaubanduse ja muude kuritegude vahel ning rahaülekannete kohta.
gathering and storing all information relating to Community legislation concerning animal health, animal welfare and food safety in products of animal origin,
loomatervist, loomade heaolu ja loomse päritoluga toodete toiduohutust käsitlevate ühenduse õigusaktidega seotud kogu teabe kogumiseks ja säilitamiseks;
gathering and storing all information relating to Community legislation concerning animal health, animal welfare and food safety in products of animal origin;
loomade tervishoidu, loomade heaolu ja loomse päritoluga toodete toiduohutust käsitlevate õigusaktidega seotud kogu teabe kogumiseks ja säilitamaks;
Gathering and use of expertise
Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
Gathering at European level the expertise on rare diseases
Ekspertteadmiste kogumine haruldaste haiguste kohta Euroopa tasandil
Gathering electronic evidence in real time from other jurisdictions on issues like owners of IP addresses or other e-evidence, and ensuring its admissibility in court, are key issues.
Kesksed küsimused on elektroonilise tõendusmaterjali (näiteks IP-aadresside omanikud või muud e-tõendid) kogumine reaalajas teistelt jurisdiktsioonidelt ja nende vastuvõetavuse tagamine kohtus.
Gathering existing legislation in a single act will simplify, clarify and facilitate the application of harmonised law by businesses and professionals dealing with these matters.
Olemasolevate õigusaktide koondamine ühte dokumenti aitab sätteid lihtsustada ja täpsustada ning hõlbustab ettevõtjatel ja asjaomastel spetsialistidel ühtlustatud õigusakte kohaldada.
Gathering expertise at European level is therefore paramount to ensure equal access to high quality care to rare disease patients.
Ekspertteadmiste kogumine Euroopa tasandil on seega ülitähtis, et tagada haruldasi haiguste põdevatele inimestele võrdne juurdepääs kvaliteetsele ravile.
Gathering information
Teabe kogumine
Gathering information on other products for sale elsewhere in the EU was difficult and time-consuming.
Teabe kogumine mujal ühenduses müügil olevate muude toodete kohta oli raske ja aeganõudev.
Gathering information on the comparative effectiveness of health systems is still at an early stage.
Tervishoiusüsteemide tulemuslikkuse kohta võrreldava info kogumine on endiselt algusjärgus.
gathering information or requiring the submission of documents concerning its assurance business,
kogudes teavet või nõudes elukindlustustegevust käsitlevate dokumentide esitamist,
Gathering opinions, examining the expertise available (International Maritime Organisation, investigative bodies in the Member States and in third countries) and experience gained when implementing Community legislation on carrying out technical investigations in the civil aviation sector.
Arvamuste kogumine, kättesaadavate eksperdiarvamuste (Rahvusvaheline Mereorganisatsioon, liikmesriikide ja kolmandate riikide juurdlusorganid) uurimine ning tsiviillennundussektoris läbiviidavaid tehnilisi juurdlusi käsitlevate ühenduse õigusaktide rakendamisel saadud kogemuste analüüs.
Gathering the expertise on rare diseases at European level
Eksperditeadmiste koondamine haruldaste haiguste kohta Euroopa tasandil
gathering, providing and exchanging information through networks and making the best use of new technologies;
teabe leidmine, edastamine ja vahetamine võrkstruktuuride kaudu ja uute IT-võimaluste kasutamine;
Gauci
Cser
GAUCI
POLVERINI
Gauci
Sylvia Gauci
Gauci (I – MT)
Sylvia Gauci (MT – I)
Gauci (I-MT)
Sylvia Gauci (MT - I)
Gauci (MT-I)
(MT – I)
Gauci (MT-I)
Sylvia GAUCI (I - MT)
Gauci (MT-I)
Sylvia GAUCI (MT-I)
Gauci (MT-I) (Rule 62 - Calleja)
Sylvia GAUCI (MT–I) (Edwin Calleja – kodukorra artikli 62 alusel)
Gauci (MT–I) (Rule 62 Pavlikkas)
Sylvia GAUCI (MT-I) (Andreas Pavlikas– kodukorra artikli 62 alusel)
GAUCI - Rapporteur
GAUCI- raportöör
GAUCI Sylvia
GAUCI, Sylvia
Gauging the quality of public finance will benefit from:
Riigi rahanduse kvaliteedi hindamisele tuleks kasuks:
Gauging the representation among end-beneficiaries of the group aged 25 to 30 might give more insight into the potential of Progress Microfinance to help young people find a job.
25–30-aastaste osatähtsus laenude lõpptarbijate hulgas võib aidata paremini mõista mikrokrediidirahastu „Progress” võimalusi, aidata noortel tööd leida.
gave recognition that the Community may support the industry’s efforts to reverse the present shortfall of the EU seafarers by sponsoring a number of ad hoc research projects through the 6th framework programme.
tunnistasid, et ühendus võib toetada mereveonduse pingutusi vähendada praegust meremeeste puudujääki EL-is, rahastades mitmeid selleks loodud uuringuprojekte 6. raamprogrammi kaudu.
Gaviota fixed offshore platform (Cantabrian Sea, Bay of Biscay)
Merepõhja kinnitatud avamereplatvorm Gaviota (Kantaabria meri, Biskaia ranniku vastas)
Gavrilovs
Vitālijs Gavrilovs
Gavrilovs (LV-I)
Vitālijs Gavrilovs (LV-I)
Gavrilovs Vitalijs
GAVRILOVS, Vitālijs
GAVRILOVS Vitālijs
GAVRILOVS, Vitālijs
Gavrilovs, Vitālijs
Ardhe, Christian
Gavrilovs, Vitālijs
Vitālijs Gavrilovsi asemel
Gay (Cat.
Bernard Gay (kat.
Gay (FR-Cat.
Bernard Gay (FR–1. kat)
Gaya Project (N 493/2009, France)
Gaya projekt (N 493/2009, Prantsusmaa)
Gaz de France, which had already implemented an entry/exit system, and Ruhrgas further undertook to gradually reduce the number of balancing and tariff zones in their respective networks, which will reduce the cost of transport related to the crossing of several zones.
Sisenemise/väljumise süsteemi juba kasutusele võtnud Gaz de France ja Ruhrgas kohustusid järk-järgult vähendama stabiliseerimis- ja tariifitsoonide arvu oma võrkudes, millega alandatakse mitme tsooni läbimisega seotud veokulusid.
Gaz System S.
Gaz System S.A
Gazella dorcas (III Algeria / Tunisia)
Gazella dorcas (III Alžeeria/ Tuneesia)
Gazprom deliveries are the overwhelming bulk of gas imports in the region (Poland: 70%, Slovakia: 100%, Hungary: 80%, certain Western Balkan countries: 100%).
Ettevõtja Gazprom tarned moodustavad suurima osa gaasimpordist antud piirkonnas (Poolas 70 %, Slovakkias 100 %, Ungaris 80 %, mõnes Lääne-Balkani riigis 100 %)
Gazprom's acquisitions are a case in point, as was the abortive bid by Chinalco to take an interest in Rio Tinto.
Tüüpilised näited siinkohal on Gazpromi poolsed ülevõtmised ning Chinalco ebaõnnestunud pakkumine, et saada Rio Tinto osanikuks.
GB - West Yorkshire WF17 0NQ
UK - WEST YORKSHIRE WF17 0NQ
GB = United Kingdom;
GB = Ühendkuningriik;
GB, Advisory bodies
Juhatus, nõuandvad organid
GBRA
SWE
GBRB
TUR
GBRC
GBR
GBS and SBS have different objectives which will be reflected in the conditions and dialogue.
Üldisel ja valdkondlikul eelarvetoetusel on erinev eesmärk, mis kajastub seotud tingimustes ja dialoogis.
GCF is also working on MMS in the context of the overall OMA8 agenda, and discussions are continuing about expanding this agenda to other OMA standards.
GCF töötab üldise AML8 tegevuskorralduse kontekstis samuti MMS-l ning jätkuvad arutelud antud agenda teistele AML standarditele laiendamise üle.
GCFC (% of GDP)
Kapitali kogumahutus põhivarasse (% SKPst)
GCFC (% of total expenditure)
Kapitali kogumahutus põhivarasse (% kogukuludest)
GD LUXEMBOURG
LUKSEMBURGI SUURHERTSOGIRIIK
GDANSK – TORUN – POZNAN – GRUDZIADZ – WARSAW - ZEBRZYDOWICE - ZILINA – OSTRAVA (corr IV)
GDANSK – TORUN – POZNAN – GRUDZIADZ – WARSAW - ZEBRZYDOWICE – ZILINA – OSTRAVA (corr IV)
Gdansk-Katowice motorway (2010)
Gdansk – Katowice kiirtee (2010);
GDF Suez undertook to forego the exclusive rights that could be granted to it by its partners over their technologies.
GDF Suez kohustus loobuma ainuõigustest, mida tema partnerid võiksid talle oma tehnoloogiate kaudu anda.
GDP
SKP
GDP
SKT
GDP (GNI not available)
sisemajanduse kogutoodang (rahvamajanduse kogutulu ei ole kasutatav)
GDP aggregates the value added of all money-based economic activities.
SKP leidmiseks liidetakse kõigi rahapõhiste majandustegevustega loodud lisandväärtus.
GDP and beyond
SKP täiendamine
GDP and beyond : measuring progress in a changing world (communication)
SKP täiendamine: edu mõõtmine muutuvas maailmas (teatis)
GDP and beyond – complementary indicators
SKP täiendamine / täiendavad näitajad
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators
„SKP täiendamine – kodanikuühiskonna kaasamine täiendavate näitajate valimisse”
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators
„SKP täiendamine – kodanikuühiskonna kaasamine täiendavate näitajate valimisse”.
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators (own-initiative opinion)
SKP täiendamine – kodanikuühiskonna kaasamine täiendavate näitajate valimisse (omaalgatuslik arvamus)
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators (own-initiative opinion)
SKP täiendamine: kodanikuühiskonna kaasamine täiendavate näitajate valimisse (omaalgatuslik arvamus)
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators (own‑initiative opinion)
SKP täiendamine – kodanikuühiskonna kaasamine täiendavate näitajate valimisse (omaalgatuslik arvamus)
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators.
„SKP täiendamine – kodanikuühiskonna kaasamine täiendavate näitajate valimisse”.
GDP and beyond – the involvement of civil society in the process of choosing complementary indicators to GDP (ECO)
SKP täiendamine – kodanikuühiskonna kaasamine täiendavate näitajate  väljatöötamisse (ECO)
GDP and beyond – the involvement of civil society in the process of choosing complementary indicators to GDP (Group II request) (A-12) (ECO-to be decided)
SKP täiendamine – kodanikuühiskonna kaasamine täiendavate näitajate väljatöötamise protsessi (II rühma taotlus) (A-12) (ECO-kinnitamisel.)
GDP and beyond.
SKP täiendamine.
GDP and beyond/ complementary indicators
SKP täiendamine / täiendavad näitajad
GDP and beyond/ complementary indicators
„SKP täiendamine / täiendavad näitajad”
GDP and its aggregates are essential indicators for macroeconomic analysis and economic policy.
SKT ja selle koondnäitajad on makromajanduslikus analüüsis ja majanduspoliitikas hädavajalikud näitajad.
GDP and the unemployment and inflation rates are prominent examples of such summary indicators.
SKP ning töötuse ja inflatsiooni määr on head näited sellistest koondnäitajatest.
GDP and unemployment figures are published frequently within a few weeks of the period they are assessing and this can allow near real-time decision making.
SKP ja töötuse näitajaid avaldatakse tihti ja paari nädala jooksul pärast hinnatava ajavahemiku möödumist, mis võimaldab otsuseid teha peaaegu „reaalajas”.
GDP can be measured from the production, the expenditure and the income side.
SKTd võib mõõta tootmise, kulutuste ja sissetulekute aspektist.
GDP Change y-on-y (%)
SKT: iga-aastane muutus  (%)
GDP comparisons
SKT võrdlused
GDP depends on factors such as the development of emerging markets, Eastern Europe and Russia, trends in energy and commodity prices and markets, technological change and globalisation generally.
Seda mõjutavad tegurid on näiteks tärkava majandusega riikide esilekerkimine (Ida-Euroopa ja Venemaa), energia- ja tarbekaupade hindade ja turgude suundumused, tehnoloogilised muutused ja globaliseerumine üldiselt.
GDP effect x=  = 1,25%
SKP mõju x = = 1,25
GDP effectMS    36
SKP mõjuLR      36
GDP evolution and forecast;
sisemajanduse koguprodukti (SKP) areng ja prognoos;
GDP expanded by about 3.5%, boosted by an increase in public spending decided by the Government as part of the European Economic Recovery Programme, and by a strong increase in net exports.
Tema SKP suurenes umbes 3,5 %, millele aitas kaasa valitsuse otsus suurendada valitsemissektori kulutusi Euroopa majanduse elavdamise kava raames, ning netoekspordi suurenemine.
GDP expenditure values
Tarbimise meetodil arvutatud SKT komponendid
GDP fell by 4% in 2009.
SKP langes 2009. aastal 4 % võrra.
GDP forecasts for the euro area are 1.7% and 1.5% for 2016 and 2017, respectively.
Euroala SKP kasvu määraks prognoositakse 2016. ja 2017. aastal vastavalt 1,7 % ja 1,5 %.
GDP growth (real, % p.a.)
SKT kasv (tegelik, % aastas)
GDP GROWTH 2011(f)
SKP KASV 2011 (f)
GDP growth forecast outside 2-3%
SKP kasvuprognoosid väljaspool 2–3
GDP growth has slowed down markedly in 2008.
SKP kasv aeglustus 2008.
GDP growth in main developing country emitters will remain higher than that of developed countries.
GDP kasv suurima heitega arenguriikides on edaspidigi kõrgem kui arenenud riikides.
GDP growth of 4.8 per cent was underpinned both by buoyant investment and private consumption growth.
SKT 4,8 protsendine kasv tugines suurenenud investeeringutele ja eratarbimise tõusule.
GDP growth returned in the second quarter of 2010, after falling cumulatively by 7.1% from peak to trough, resulting in a broadly flat real GDP for 2010 as a whole.
SKP hakkas taas suurenema 2010. aasta teises kvartalis, olles tipust vähenenud kokku 7,1 %, mille tulemusel oli 2010. aasta kui terviku reaalne SKP üldiselt madal.
GDP growth slowed in 2008 to about 1%, much less than the pace of 2007 (5.2%), as the slowdown in the international economy began to impact.
Aastal 2008, kui rahvusvahelise majanduse aeglustumine hakkas mõju avaldama, langes SKP kasv umbes 1 %le, mis on palju vähem kui 2007.
GDP growth slowed noticeably to 1.3% in 2008.
Aastal 2008 vähenes SKP kasv märkimisväärselt, moodustades 1,3 %.
GDP growth, 1995-2002
: SKT kasv, 1995–2002
GDP growth:
GDP growth :
GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general.
SKPd on hakatud pidama ka ühiskonna üldise arengu ja progressi representatiivseks näitajaks.
GDP impacts (% change, GEM-E3 model)
Mõju SKP-le (% muutus, mudel GEM-E3)
GDP in Purchasing Power Standards (PPS) per person employed relative to EU-27 (EU-27 = 100)
SKT ostujõu standardis (OJS) töötava isiku kohta EL-27 suhtes (EL-27 = 100)
GDP in the euro area fell by 1.5%, following a drop of 0.2% in the previous quarter15.
Eurotsoonis langes SKP 1,5 %, pärast eelmise kvartali 0,2 %-list langust15.
GDP in the regions
SKT regioonides
GDP is active at all levels of the gas chain in Portugal.
GDP tegeleb Portugali gaasituru kõikidel tasanditel.
GDP is an important indicator of economic growth, but as an instrument for guiding policy it is inadequate to meet the challenges of the 21st century.
SKT on majanduskasvu oluline näitaja, ent see ei ole piisav poliitikale suuna andmiseks, et astuda vastu 21. sajandi väljakutsetele.
GDP is calculated in accordance with a system of national accounts which, for the EU, is the European system of integrated economic accounts 1995 (ESA-95).
SKTd arvutatakse vastavalt rahvamajanduse arvepidamise süsteemile, milleks ELis on Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteem 1995 („ESA 95“).
GDP is good for measuring the pace of the economy, showing how quickly we are earning money, regardless of whether this delivers useful products and services or whether it causes damage to people and the environment.
SKT on hea majanduse kiiruse mõõtja, mis näitab kui kiiresti me üheskoos raha teenime, arvestamata seda, kas selle tulemuseks on kasulikud tooted ja teenused või kas see tekitab kahju inimestele ja keskkonnale.
GDP is likely to continue to contract significantly for some time.
SKP väheneb veel mõne aja jooksul märkimisväärselt.
GDP is not a measure that provides information about happiness, prosperity, the state of the environment, health or social justice.
SKT näitajast ei saa teha järeldusi õnne, heaolu, keskkonna olukorra, rahvatervise või sotsiaalse õigluse osas.
GDP is not by itself an adequate measure of well-being, and a better indicator (or set of indicators) of well-being needs to be used in order to define and calibrate a more satisfactory and coherent growth objective for the new strategy.
Põhieesmärk on heaolu kasv. SKP ei ole iseenesest kohane heaolu mõõt ning uue strateegia jaoks rahuldavama ja sidusama kasvueesmärgi määratlemiseks ja selle kalibreerimiseks tuleb kasutada paremat heaolu näitajat (või näitajate kogumit).
GDP is not by itself an adequate measure of well-being, and a better indicator (or set of indicators) of well-being needs to be used in order to define and calibrate a more satisfactory and coherent growth objective for the new strategy."
Põhieesmärk on heaolu kasv. SKP ei ole iseenesest kohane heaolu mõõt ning uue strateegia jaoks rahuldavama ja sidusama kasvueesmärgi määratlemiseks ja kalibreerimiseks tuleb kasutada paremat heaolu näitajat (või näitajate kogumit).”
GDP is the best-recognised measure of economic performance in the world, often used as a generic indicator of progress.
SKT on maailmas kõige enam tunnustatud majandussuutlikkuse mõõtmisvahend, mida kasutatakse tihti üldise edunäitajana.
GDP levels also indicate widely differing regional situations within each objective.
Samuti viitavad SKT määrad iga eesmärgi puhul piirkondade vägagi erinevale olukorrale.