natgillin/translations-raw huggingface dataset:
swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
esitab ruttu kaasnevad eelarveprojektid eelarvepädevatele institutsioonidele (2011. aasta ülekanded, 2012. aasta kirjalik muutmisettepanek, 2013. aasta ümberkavandamine)
Swiftly revise Solvency II calibrations to better reflect the true risk of infrastructure investment, followed by a review of the treatment under the Capital Requirements Regulation for bank exposures to infrastructure; and
muuta kiiresti Solventsus II kohast kalibreerimist, et see vastaks paremini taristuinvesteeringute tegelikule riskitasemele, ning seejärel vaadata läbi kapitalinõuete määruse kohane käsitlus, mida kasutatakse pankade taristuinvesteeringutega seotud riskipositsioonide puhul, ja
Swiftly stimulate demand and boost consumer confidence;
stimuleerida võimalikult kiiresti nõudlust ja suurendada tarbijate usaldust;
Swimcrabs n.e.i.
Marine crabs n.e.i.
Swimming pool incident (drowning/near drowning)
Ujulas juhtunud õnnetus (uppumine või uppumisele lähedane seisund)
swimming pool services,
ujumisbasseiniga seotud teenused,
Swimming pools
Ujula teenused
swine vesicular disease,
sigade vesikulaarhaigus,
Swiss Agreement
Šveitsi leping
Switch does not operate in accordance with the requirements(1) (Number of headlamps illuminated at the same time)
Lüliti ei tööta nõuetele vastavalt.(1) (Samaaegselt põlevate esilaternate arv)
Switch does not operate in accordance with the requirements(1).
Lüliti ei tööta vastavalt nõuetele(1).
Switch does not operate in accordance with the requirements(1).
Lüliti ei tööta vastavalt nõuetele.(1)
Switch does not operate in accordance with the requirements(1).
Lüliti ei tööta vastavalt nõuetele1.
Switch does not operate in accordance with the requirements.
Lüliti ei tööta vastavalt nõuetele.
Switch does not operate in accordance with the requirements1/
Lüliti ei tööta nõuetele vastavalt(1).
Switch for remote control of external services
Lülitada väliste tegevuste kaugjuhtimisele
switch gear
jaotusseadmed
Switch of the financial management system from shared management under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Funds to direct centralised management under the European Agricultural Guarantee Fund in accordance with Article 3(2) f) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy.
Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu alusel halduskoostöö vormis toimiv finantsjuhtimissüsteem tuleks viia üle Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi alusel toimuvale otsesele tsentraliseeritud haldusele vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) artikli 3 lõike 2 punktile f.
Switch-over
Asendamine
Switch-over clause
Asendamisklausel
Switch-over clauses are commonly used against such practices.
Sellise tegevuse tõkestamiseks kasutatakse tavaliselt asendamisklauslit.
switch-over of basic raw materials as a means of climate protection, whilst at the same time safeguarding biodiversity.
toorainebaasi muutmine kliimakaitsestrateegia meetmena samaaegselt bioloogilise mitmekesisuse säilitamisega.
Switchboard: +39-06-847.63.08 direct
gvinay@mail.cgil.it
Switches
lülitid
Switches and relays, cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for electronic displays and measuring devices, when they are used to replace a component of a larger equipment and provided that no feasible mercury-free alternative for that component is available, in accordance with Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council2 and Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council3.
Lülitid, releed, külmkatoodiga luminofoorlambid ja välise elektroodiga luminofoorlambid (CCFL- ja EEFL-lambid) elektroonsete kuvarite ja mõõteseadmete jaoks, kui neid kasutatakse suurte seadmete osade asendamiseks ja tingimusel, et selliste osade asendamiseks ei leidu kättesaadavat elavhõbedavaba alternatiivi, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/53/EÜ2 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EL3.
Switches and relays, except very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and high frequency radio frequency switches and relays in monitoring and control instruments with a maximum mercury content of 20 mg per bridge, switch or relay.
Lülitid ja releed, v.a väga suure täpsusega mahtuvuse ja kao mõõtmissillad ning kõrgsageduslikud raadiosageduslülitid ja -releed seire- ja juhtimisseadmetes, mille elavhõbedasisaldus on kuni 20 mg silla, lüliti või relee kohta.
Switches shall be provided at one of the indicating positions referred to in paragraph .2 which will enable the alarm and the indicators for each section of sprinklers to be tested.
Ühte punktis 2 nimetatud näidikupunkti tuleb paigaldada lülitid, mis võimaldavad iga sprinklerisektsiooni häire ja näidikute kontrollimist.
Switching
Lülitamine
Switching
Ümberorienteerumine
Switching behaviour by consumers can encourage competitiveness amongst firms and provide incentives for new players to enter mature markets.
Teenuseosutaja vahetamise harjumused võivad soodustada ettevõtete seas konkurentsi ja motiveerida uusi osalejaid sisenema väljakujunenud turgudele.
Switching between different product providers is at a low level in the EU.28 From Eurobarometer data, in 2012 over 85% of respondents with a personal loan or a credit card had not switched or tried to switch.29 In addition, on a Member State level, markets for cash savings have been shown not to be working well, with consumers remaining "locked-in" with the same provider and product even though similar products with better returns are available.30 In fact according to consumer scoreboards, retail financial services are amongst the areas where consumers are most dissatisfied with the services they receive.31 This combination of high levels of dissatisfaction, varying prices, and low levels of switching could indicate that competition is not working sufficiently well in these markets for consumers, or that barriers to entry and to exit from products play to consumers' inertia and stop them from finding the best deals.
Tootepakkujate vahetamise määr on ELis väike.28 Eurobaromeetri andmetel ei vahetanud üle 85 % isiklikku laenu võtnud või krediitkaarti omavatest vastajatest 2012. aastal teenuseosutajat ega püüdnud seda teha.29 Lisaks on liikmesriikide tasandil näha, et rahaliste säästude turud ei toimi hästi, tarbijad jäävad seotuks sama teenuseosutaja ja tootega, kuigi saadaval on parema tasuvusega samasugused tooted.30 Tarbijate tulemustabeli kohaselt kuuluvad jaefinantsteenused õigupoolest valdkondade hulka, kus tarbijad on pakutavate teenustega kõige rahulolematumad.31 Selline suure rahulolematuse, hinnaerinevuste ja teenuseosutaja vähese vahetamise kombinatsioon võib viidata sellele, et konkurents ei toimi neil turgudel tarbijate jaoks piisavalt hästi või et toodete omandamise või nendest loobumise tõkete puhul kasutatakse ära tarbijate inertsust ja takistatakse neil parimate lahenduste leidmist.
Switching energy suppliers needs to be facilitated and consumers must get independent advice so they can decide what is best for them.
Tuleb lihtsustada energiatarnijate vahetamist ning tarbijatel peab olema võimalik saada sõltumatut nõustamist, et otsustada, mis on nende jaoks parim.
Switching exerts a positive effect only when its costs in terms of money, time, and effort are sufficiently low compared to the price of the service.
Teenusepakkuja vahetamine annab positiivse efekti ainult siis, kui raha, aja ja vaevaga seotud kulud on piisavalt madalad võrreldes teenuse hinnaga.
Switching from a burdensome certification scheme to a simpler labelling mechanism for the purpose of identifying traditional products would lower administrative burdens and costs.
Üleminek koormavalt sertifitseerimiskavalt lihtsamale traditsioonilisi tooteid tähistavale märgistamissüsteemile vähendaks halduskoormust ja kulusid.
Switching from Directives to Regulations leads to less red tape and more certainty for businesses.
Direktiivide asemel määruste kasutamine vähendaks bürokraatiat ja suurendaks õiguskindlust ettevõtjate jaoks.
Switching goods transport from road to sea will bring benefits for both the environment and society.
Maanteetranspordi ümber suunamine veeteedele toob märkimisväärset kasu nii keskkonnale kui ühiskonnale.
Switching the meeting dates for the SOC and NAT sections in May 2010
SOCi ja NATi sektsiooni mais 2010 toimuvate koosolekute kuupäevade vahetus
Switching the meeting dates for the SOC and NAT sections in May 2010**
SOCi ja NATi sektsiooni koosolekukuupäevade ümbermuutmine 2010. aasta mais
Switching to a policy that is not exclusively based on economic growth but is also determined by social and environmental factors can lead to a more sustainable and socially inclusive economy.
Ümberlülitumine poliitikale, mis ei põhine üksnes majanduskasvul, vaid mida mõjutavad ka sotsiaalsed ja keskkonna tegurid, võib viia säästvama ja solidaarsema majanduseni.
Switchover also has the potential to contribute to better serve the specific needs of people with disabilities and attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPG (electronic program guides) and receivers.
Üleminek võib aidata ka paremini arvesse võtta puuetega inimeste erivajadusi, seepärast tuleb erilist tähelepanu pöörata sellele, et kasutajaliideses oleks arvestatud juurdepääsunõudeid, nt elektrooniliste programmijuhtide (EPG) ja vastuvõtjate näol.
Switchover brings immediate benefits at Member State level.
Üleminek on liikmesriigile otseselt kasulik.
Switchover can provide consumers with improved broadcasting services and many new services beyond traditional broadcasting; it may also contribute to serve better the specific needs of people with disabilities.
Üleminek digitaalringhäälingule lubab tarbijaile pakkuda paremaid ringhäälinguteenuseid ja palju uusi teenuseid peale tavalise ringhäälingu; see võimaldab ka paremini arvesse võtta puuetega inimeste erivajadusi.
Switchover has also the potential to contribute to better serve the specific needs of older people and of people with disabilities by providing assistive services such as improved subtitling, audio commentary and signing.
Üleminek digitaalülekandele võib kaasa aidata ka vanemate ja puuetega inimeste erivajaduste paremale rahuldamisele, kuna paranevad subtiitrite edastamise võimalused ja saab pakkuda häälekommentaare ning hääletuvastust („hääleallkiri“).
Switchover plans currently focus largely on terrestrial platforms.
Üleminekukavades on seni olnud esikohal peamiselt maapealsed võrgud.
Switchover will stimulate innovation and growth of the consumer equipment market, and contribute to the renewed Lisbon agenda.
Üleminek aitab kaasa uuendustegevusele ja tarbijatele mõeldud seadmete turu kasvule ning Lissaboni uuendatud tegevuskava täitmisele.
Switzerland (OJ L 300, 31/12/1972)
Šveits (EÜT L 300, 31.12.1972)
Switzerland also follows such an approach; limited reviews are generally accepted in the USA.
Ka Šveits kasutab sellist meedet; USAs on piiratud ülevaatus üldiselt aktsepteeritud;
Switzerland and the Ukraine have also accepted to take part as neighbouring countries.
Naaberriikidest nõustusid osalema Šveits ja Ukraina.
Switzerland c
Šveits c
Switzerland d
Šveits d
Switzerland does not include Liechtenstein.
Šveits ei hõlma Liechtensteini.
Switzerland has been included in the Central Western Europe region and Norway to the Northern Europe region.
Šveits on arvatud Kesk- ja Lääne-Euroopa piirkonda ning Norra Põhja-Euroopa piirkonda.
Switzerland has participated at the highest level in the meeting of the EU Tunisia Task Force.
Šveits on osalenud ELi-Tuneesia rakkerühma kohtumiste kõrgeimal tasandil.
Switzerland is also covered by the Union programme, while Norway and Iceland (and Liechtenstein) are inspected against parallel provisions by the EFTA Surveillance Authority (ESA).
Liidu programm hõlmab ka Šveitsi, samal ajal kui Norrat ja Islandit (ning Liechtensteini) kontrollib samalaadsete sätete alusel EFTA järelevalveamet.
Switzerland is also included in the programme while Norway and Iceland are inspected against identical provisions by the EFTA Surveillance Authority.
Kava hõlmab ka Šveitsi; Norrat ja Islandi inspekteerib EFTA järelevalveamet samalaadsete sätete alusel.
Switzerland reserves the right to recognize holders of diplomas in midwifery and general care, falling under articles 4b and 4c of the directive 77/452/EEC7 and articles 5a and 5b of the directive 80/154/EEC8 on acquired rights, only after examination of the conformity of their qualifications with the directives 77/453/EEC9 and 80/155/EEC10.
Šveits jätab endale õiguse tunnustada direktiivi 77/452/EMÜ7 artiklite 4b ja 4c ning direktiivi 80/154/EMÜ8 artiklite 5a ja 5b alla kuuluvate ämmaemanda ja üldhoolduse diplomite omanikke omandatud õiguste osas ainult pärast seda, kui on uuritud nende kvalifikatsiooni vastavust direktiividele 77/453/EMÜ9 ja 80/155/EMÜ10.
Switzerland shall establish a final account by the end of the period of applicability of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol, make a final payment to the Member States and report the information, that it received from paying agents established in Switzerland, in accordance with Article 2 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol with respect to the last year of applicability of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol, or to any preceding year, if applicable.
Šveits koostab käesoleva lepingu (enne selle muutmist käesoleva muutmisprotokolliga) kohaldamise perioodi lõpuks lõpliku aruande ja teeb liikmesriikidele lõppmakse ning annab aru teabe kohta, mille ta sai Šveitsis asutatud intressi maksjatelt lepingu artikli 2 (enne selle muutmist käesoleva muutmisprotokolliga) kohaselt seoses lepingu viimase kohaldamisaastaga (enne selle muutmist käesoleva muutmisprotokolliga) või vajaduse korral, mis tahes eelneva aastaga.
Switzerland will provide provisional access to its labour market for citizens of the new Member States, based on its national legislation, before the entry into force of the transitional arrangements contained in the Protocol.
Šveits annab oma siseriiklike õigusaktide alusel uute liikmesriikide kodanikele esialgse juurdepääsu oma tööturule enne protokollis sisalduva üleminekukorralduse jõustumist.
Switzerland's market share increased slightly from 0.3% to 0.5%.
Šveitsi turuosa suurenes pisut 0,3 %-lt 0,5 %-le.
Switzerland, Finland, Sweden, Denmark and Germany make up the group of “innovation leaders”.
Šveits, Soome, Rootsi, Taani ja Saksamaa moodustavad innovatsiooniliidrite rühma.
Switzerland, Norway, and Canada are also looking into the possibility of participating financially.
Ka Šveits, Norra ja Kanada otsivad võimalusi rahastamises osalemiseks.
Switzerland, shall, during the transitional periods mentioned in paragraphs 1a, 2a, 3a and 4a, give preference to workers who are nationals of the new Member States over workers who are nationals of non-EU and non-EFTA countries as regards access to its labour market.
Šveits eelistab tööturule juurdepääsu osas lõigetes 1a, 2a, 3a ja 4a osutatud üleminekuperioodil uute liikmesriikide kodanikest töötajaid töötajatele, kes ei ole EÜ või EFTA riikide kodanikud.
Switzerland, subject to the conclusion of a bilateral agreement with that country.
Šveitsi Konföderatsioon selle riigiga kahepoolse kokkuleppe sõlmimise tingimusel.
Switzerland, subject to the conclusion of a bilateral agreement with that country.
Šveitsi Konföderatsioon, kui selle riigiga sõlmitakse kahepoolne kokkulepe.
Switzerland, the US and the EU sales grew by 25%, 69% and 85% respectively against the very high growth rate in China of over 1300%.
Šveitsi, USA ja ELi käive kasvas vastavalt 25 %, 69 % ja 85 %, samas kui Hiina turu kasv oli kogunisti nii suur kui 1300 %.
Switzerland, with its stern cultural fixation with business confidentiality, had banned 23 aircraft from flying through its airspace, although the names, and even the number of companies, remained classified.
Šveits, kes pöörab traditsiooniliselt suurt rõhku ärisaladuste hoidmisele, on keelanud 23 õhusõidukil oma õhuruumi läbida, kuid pole avalikustanud ettevõtjate nimesid ega isegi nende arvu.
Switzerland14
Šveits14
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis24.
Šveits: käesoleva määrusega arendatakse edasi Schengeni acquis’ sätteid Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel alla kirjutatud lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) tähenduses24.
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0.
Šveits: käesoleva määrusega arendatakse edasi Schengeni acquis’ sätteid, nagu on ette nähtud Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelises lepingus Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega0.
Switzerland: This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis13.
Šveits: Käesoleva määrusega arendatakse edasi Schengeni acquis’ sätteid, nagu on ette nähtud Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel allakirjutatud lepingus Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega13.
Swordfish (Xiphias Gladius)
mõõkkala (Xiphias gladius)
Swordfish (Xiphias gladius),
mõõkkala (Xiphias gladius),
Swordfish in the Atlantic
Atlandi ookeani mõõkkala
Swordfish in the Mediterranean
Vahemere mõõkkala
Swordfishes : Xiphias gladius
mõõkkalad: Xiphias gladius
SWOT analyses22;
SWOT-analüüsid22;
SWOT ANALYSIS
SWOT-ANALÜÜS
Sybil Point west
Sybil Point, lääne suunas
syenite;
süeniit,
Syfait and others v GlaxoSmithkline
Syfait ja teised v GlaxoSmithkline
Sylvain Lhermitte
Sylvain Lhermitte
Sylvain Lhermitte (for the rapporteur)
Sylvain Lhermitte (raportööri nõustav ekspert)
Sylvia Gauci (for Group I – MT)
Sylvia Gauci (I rühma nõustav ekspert – MT)
Sylvia Gauci (for Group I)
Sylvia Gauci (I rühma nõustav ekspert)
Sylvia Gauci, for Group I (MT)
Sylvia Gauci (I rühma nõustav ekspert) (MT)
Symbol for the marking of electrical and electronic equipment
Elektri- ja elektroonikaseadmete märgistamise tähis
Symbolic capital: the potential of a region to mobilise the energy necessary to secure its own development and its potential to provide an emblem for local companies.
Sümboolne kapital: piirkonna potentsiaal kasutada oma arenguks vajalikke energiaid ning olla sümboliks kohalike ettevõtete jaoks.
symbols and signs;
sümbolid ja märgid;
Symbols are deemed to conform if the proportionality of the dimensions shown in Annex IV is respected.
Tähised loetakse nõuetele vastavaks, kui nende mõõtmete proportsionaalsus vastab IV lisas näidatule.
Symbols or pictograms may be included to clarify certain information mentioned above.
Eespool nimetatud teabe selgitamiseks võib lisada sümboleid või piktogramme.
Symbols other than those shown in Annex III may be used for other purposes, provided that there is no danger of confusion with those shown in that Annex.
Tähiseid, mida ei ole näidatud III lisas, võib kasutada muudel otstarvetel, eeldusel, et puudub oht neid nimetatud lisas näidatutega segamini ajada.
Symbols used:
Kasutatud sümbolid:
Symbols: () negative impact; () positive impact; () no impact, (/) significant impact
Tabelis kasutatud sümbolid:  – kahjulik mõju,  – kasulik mõju,  – mõju puudub ja / – märkimisväärne mõju
Symmetrically, the abrogation of the EDP for Member States with debt in excess of the 60% of GDP threshold should be conditional on an assessment of projected debt developments and risks..
Samal ajal tuleks ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse tühistamine nende liikmesriikide puhul, kelle võlatase ületab kontrollväärtuse 60 % SKPst, muuta sõltuvaks võla muutumise ja riskide hindamisest.
Symposium on Volunteering and the fight against poverty and social exclusion (SOC)
Sümpoosion teemal „Vabatahtlik töö ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastane võitlus” (SOC)
symptoms of pesticide poisoning and first aid measures
pestitsiidimürgistuse sümptomid ja esmaabimeetmed,
Synchronisation of networks
Võrkude sünkroniseerimine
Synchronisation of the national procedures.
Riiklike menetluste sünkroniseerimine.
Synchronous/asynchronous (1)
Sünkroonne/asünkroonne (1)
syndicated loans, purchased receivables or credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge a securitisation that is covered by paragraph 1.
sündikaatlaenude, ostetud nõuete ega krediidiriski vahetustehingute suhtes, kui neid instrumente ei kasutata lõikes 1 osutatud väärtpaberistamise pakkimiseks ja/või sellega seotud riskide maandamiseks.
Synergic approaches among different countries are rare, although some actions in the sector defence are coordinated in a European framework.
Erinevate riikide vahel sünergiat taotlevaid lähenemisviise tuleb ette harva, ehkki teatud meetmeid koordineeritakse kaitsesektoris ELi tasandil.
Synergic effects, such as including social aspects in public calls, should not be underestimated.
Sünergiaefekte, nagu sotsiaalsete aspektide kaasamine riigihangetesse, ei tohiks alahinnata.
Synergies
Koosmõju
Synergies
Koosmõjud
Synergies
Koostoime
Synergies across different programmes have been established, for example in the area of environmentally sustainable growth.
Erinevate programmide vaheline sünergia on saavutatud näiteks keskkonnasäästliku majanduskasvu valdkonnas.
Synergies and better integration with existing initiatives will also be sought.
Samuti püütakse leida sünergiaid olemasolevate algatustega ja neid omavahel paremini siduda.
Synergies and co-operation between Europass and EURES should be ensured to reinforce the impact of both services.
Europassi ja EURESe sünergiat ja koostööd tuleks suurendada, et tagada mõlema teenuse suurem mõju.
Synergies and co-operation between Europass and EURES will be ensured to reinforce the impact of both services.
Europassi ja EURESe sünergiat ja koostööd suurendatakse, et tagada mõlema teenuse suurem mõju.
Synergies and complementarities between the Community Programme and the Member States reform programmes are key to the success of the renewed Lisbon strategy.
Ühenduse kava ja liikmesriikide reformikavade vaheline sünergia ja vastastikune täiendamine on uuendatud Lissaboni strateegia edu võti.
SYNERGIES AND COMPLEMENTARITIES WITH EXISTING INITIATIVES
SÜNERGIA JA VASTASTIKUNE TÄIENDAVUS OLEMASOLEVATE PROGRAMMIDEGA
Synergies and complementarities would be sought with the health related cross border projects under the regional policy territorial cooperation objective.
Püütakse saavutada koostoimet ja vastastikust täiendavust regionaalpoliitika territoriaalse koostöö eesmärgi raames läbiviidavate piiriüleste tervisevaldkonna projektidega.
Synergies and complementarity between programmes under the European Territorial Cooperation goal and programmes financed under external instruments shall be promoted.
Edendada tuleks eesmärgi „Euroopa territoriaalne koostöö” raames rakendatavate programmide ning välisrahastamisvahenditest rahastatavate programmide vahelist sünergiat ja vastastikust täiendavust.
Synergies and complementarity shall be sought with other instruments of the European Union or the Community.
Taotletakse sünergiat ja vastastikust täiendavust teiste Euroopa Liidu või ühenduse vahenditega.