natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council 13 should apply without restriction to the European Union Agency for Asylum, which should accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office.14
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL, Euratom) nr 883/201313 tuleks kohaldada ilma piiranguteta Euroopa Liidu Varjupaigaameti suhtes, kes peaks ühinema Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjoni 25. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti sisejuurdlusi14.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council 19 should apply without restriction to the European Border and Coast Guard Agency, which should accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF).20
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL, Euratom) nr 883/201319 tuleks kohaldada ilma piiranguteta Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti suhtes, kes peaks ühinema Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjoni 25. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) sisejuurdlusi20.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union1 and in particular Article 38 thereof,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju,1 eriti selle artiklit 38,
Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1141/2014, 22. oktoober 2014, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist
REGULATION (EUC) No 689/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (ELÜ) nr 689/2008,
Regulation (Euratom) No 3954/87
Määrus (Euratom) nr 3954/87
Regulation (Euratom) No 770/90
Määrus (Euratom) nr 770/90
Regulation (Euratom) No 944/89
Määrus (Euratom) nr 944/89
REGULATION (EURATOM, EC) OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EURATOM, EÜ)
Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 is repealed.
Määrus (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 tunnistatakse kehtetuks.
Regulation ../2012/EU [establishing the Asylum and Migration Fund for the period 2014-2020];
määrus .../2012/EL, [millega luuakse Varjupaiga- ja Rändefond aastateks 2014–2020];
Regulation 1.1 – Minimum age
Eeskiri 1.1 – Vanuse alampiir
Regulation 1.2 – Medical certificate
Eeskiri 1.2 – Arstitõend
Regulation 1.3 – Training and qualifications
Eeskiri 1.3 – Koolitus ja kvalifikatsioonid
Regulation 1/2003 in action
Määrus 1/2003 praktikas
Regulation 1/2003 pursues the objective that the Commission should refocus its enforcement action on the detection of serious infringements.
Määruse 1/2003 eesmärgiks on tagada, et komisjon keskenduks täitetegevuses raskete rikkumiste avastamisele.
Regulation 1/2003, however, does not apply to international tramp vessel services and cabotage services.
Siiski ei kehti määrus nr 1/2003 rahvusvahelistele tramp- ja kabotaažiteenustele.
Regulation 1/2003, the main procedural instrument for the enforcement of Articles 101 and 102 TFEU, entered into force on 1 May 2004.
Määrus 1/2003, mis on peamine menetlusvahend ELi toimimise lepingu artiklite 101 ja 102 jõustamisel, hakkas kehtima 1. mail 2004.
Regulation 1008/200832 sets the applicable conditions which are aimed at, inter alia, preventing possible misapplication of these obligations.
Määruses (EÜ) nr 1008/200832 on sätestatud tingimused, mille eesmärk on muu hulgas vältida eespool nimetatud kohustuste ebaõiget kohaldamist.
Regulation 1025/2012 on European Standardisation.
Euroopa standardimist käsitlev määrus 1025/2012.
Regulation 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents;
30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele;
Regulation 1049/2001 regarding public access to unpublished documents of the European institutions and bodies;
määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta ELi institutsioonide ja asutuste avaldamata dokumentidele;
Regulation 1049/2001 regarding public access to unpublished documents of the European institutions and bodies;
määrus nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta ELi institutsioonide ja asutuste avaldamata dokumentidele;
Regulation 1060/2009 provides that credit rating agencies have to be registered and supervised as their services have considerable impact on the public interest.
Määrusega nr 1060/2009 on ette nähtud, et reitinguagentuurid peavad olema registreeritud ja nende üle peab teostama järelevalvet, kuna nende teenustel on märkimisväärne mõju avalikele huvidele.
Regulation 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air is a benchmark for social integration, aiming at ensuring that disabled persons or PRM have the right to travel by air in a similar way to other citizens.
„Määrus nr 1107/2006 puudega ja liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul edendab sotsiaalset kaasatust, sest see tagab eesmärgiga tagada puudega ja liikumispuudega isikutele õiguse reisida lennukiga teiste kodanikega võrdsetel tingimustel.
Regulation 1107/2006 has tackled this shortcoming in the current state of affairs by establishing legal obligations concerning both the necessary procedures and the necessary training for the staff to ensure adequate assistance to PRM24.
Määruses (EÜ) nr 1107/2006 on praeguse mitterahuldava olukorra parandamiseks ette nähtud meetmed, mille raames kehtestatakse juriidilised kohustused seoses liikumispuudega isikutele nõuetekohase abi osutamiseks vajaliku korra ja töötajate koolitusega24.
Regulation 1107/2006 partly covers that legal vacuum.
Määrus (EÜ) nr 1107/2006 täidab osaliselt selle õigusliku lünga.
Regulation 1108/2009 extending the rule-making, standardisation and safety-analysis activities of EASA to the area of aerodrome safety was adopted.
Võeti vastu määrus (EÜ) nr 1108/2009, millega laiendati EASA eeskirjade koostamise, standardimise ja ohutusanalüüsiga seotud ülesanded lennuväljade ohutusele.
Regulation 1221/2002 of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 1221/2002 valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontod kvartaliandmete kohta
Regulation 1221/2002 provides for the transmission of non-financial sector accounts of governments (STPFS (Short term Public Finance Statistics) / table 25).
Määruses 1221/2002 on sätestatud valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontode edastamine (avaliku sektori lühiajaline rahandusstatistika (STPFS) / tabel 25).
Regulation 1228/2003 also provides the framework in which compensation for the use of neighbouring networks is no longer based on explicit fees for individual trades (cross-border or transit fees) but on a global compensation mechanism based on physical flows.
Määruses (EÜ) nr 1228/2003 on sätestatud ka raamistik, kus naabervõrkude kasutamise hüvitamine ei toimu enam iga üksiku kaubavahetusjuhu eest saadavate konkreetsete tasude kaudu (piiriülesed või transiiditasud), vaid tegelikel elektrivoogudel põhineva üldise hüvitusmehhanismi kaudu.
Regulation 1257/1999 on support for rural development from the EAGGF10 makes the following key points:
Määrus nr1257/9910 maapiirkondade abi kohta EPATF kaudu toetub järgmistele tähelepanekutele:
Regulation 1272/20086;
määrust 1272/20086;
Regulation 1272/2008;
määrust 1272/2008;
Regulation 1348/2000, of 29 May 2000, on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, does not allay the concerns referred to above, due to the rather informal and unhurried nature of the European order procedure now under examination.
Määrus 1348/2000 29. maist 2000, mis tegeleb tsiviil- või kaubandusasju puudutavate kohtu- ja kohtuväliste dokumentide käsitlemisega liikmesriikides, ei vaigista ülalmainitud muret, sest vaadeldav Euroopa maksekorraldusmenetlus on oma loomult võrdlemisi vaba ja aeglane.
Regulation 1406/2002 has been modified three times since 2002, mainly due to the evolution of the EU's maritime legislation.
Määrust 1406/2002 on alates 2002. aastast muudetud kolm korda, peamiselt ELi meresõidualaste õigusaktide muutmise tõttu.
Regulation 1408/71 and implementing Regulation 574/7212 coordinate the various social security schemes in order to facilitate this fundamental right of free movement.
Määruses 1408/71 ja rakendusmääruses 574/7212 on käsitletud eri sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamist, et lihtsustada vaba liikumise õiguse kasutamist.
Regulation 1408/71 and its successor, Regulation 883/2004, on the coordination of social security systems8;
määrus 1408/71 ja seda asendanud määrus 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta8;
Regulation 1408/71 is to be replaced by Regulation (EC) 883/2004 of the European Parliament and the Council, which was adopted on 29 April 2004.
Juba 29. aprillil 2004 vastu võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 883/2004 eesmärk on määruse (EMÜ) nr 1408/71 asendamine.
Regulation 1408/71 would continue to apply to such cases.
Selliste juhtumite osas kohaldataks edaspidigi määrust nr 1408/71.
Regulation 1419/2006 also extends the scope of amends Regulation (EC) No 1/2003 to include cabotage and international tramp services.
Määrusega muudetakse ka määrust (EÜ) nr 1/2003, laiendades selle rakendusala kabotaažile ja rahvusvahelistele trampteenustele.
Regulation 1546/200610, introducing measures to address the threat from liquid explosives, is reviewed at six monthly intervals, specifically with a view to easing requirements as new technology becomes available.
Määrus 1546/2006,10 millega kehtestatakse meetmed vedellõhkeainetest tuleneva ohu vastu võitlemiseks, vaadatakse läbi iga kuue kuu järel, pidades eelkõige silmas nõuete lihtsustamist vastavalt uue tehnika kättesaadavaks muutumisele.
Regulation 1606/2002 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1606/2002 muudetakse järgmiselt:
Regulation 1774/2002 on animal by-products
Määrus 1774/2002 loomsete kõrvalsaaduste kohta
Regulation 1775/2005 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks
september 2005, maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta
Regulation 182/20114 (hereafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
määrus 182/20114 (komiteemenetluse määrus), millega nähakse ette kaks menetlust: nõuandemenetlus ja kontrollimenetlus;
Regulation 182/20116 (hereinafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
määrus 182/20116 (komiteemenetluse määrus), millega nähakse ette kaks menetlust: nõuandemenetlus ja kontrollimenetlus;
Regulation 2.1 – Seafarers’ employment agreements
Eeskiri 2.1 – Meremeeste töölepingud
Regulation 2.3 – Hours of work and hours of rest
Eeskiri 2.3 – Töö- ja puhkeaeg
Regulation 2.4 – Entitlement to leave
Eeskiri 2.4 – Õigus puhkusele
Regulation 2.5 – Repatriation
Eeskiri 2.5 – Tagasisõit kodumaale
Regulation 2.6 – Seafarer compensation for the ship’s loss or foundering
Eeskiri 2.6 – Meremehe kompensatsioon laeva kaotuse või põhjamineku korral
Regulation 2.7 – Manning levels
Eeskiri 2.7 – Mehitustase
Regulation 2.8 – Career and skill development and opportunities for seafarers’ employment
Eeskiri 2.8 – Meremeeste karjääri ja oskuste arendamine ning võimalused nende tööhõiveks
Regulation 2007/2004/EC
Määrus 2007/2004/EÜ
Regulation 2010/913/EU establishing a European rail network for competitive freight4 (the Corridor Regulation) sets out specific cooperation requirements for regulatory bodies with regard to monitoring competition in rail freight corridors.
Määrusega 2010/913/EL konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta4 (raudtee-kaubaveokoridoride määrus) on reguleerivate asutuste jaoks kehtestatud konkreetsed koostöönõuded seoses raudtee-kaubaveokoridoris esineva konkurentsi jälgimisega.
Regulation 2015/751 imposes a cap on the size of interchange fees13.
Määrusega 2015/751 kehtestatakse vahendustasudele piirmäärad13.
Regulation 2015/848 obliges Member States to set up their own domestic insolvency electronic registers by 2018, while the establishment of the interconnection of insolvency registers is set for 2019.
Määrusega 2015/848 kohustati liikmesriike looma oma riigi sisesed maksejõuetusregistrid aastaks 2018 ning maksejõuetusregistrite omavaheline sidumine on kavas aastaks 2019.
Regulation 2038/20061 provides a financial envelope to the European Maritime Safety Agency (thereafter "the Agency") to finance actions in the field of response to pollution caused by ships.
Määrusega (EÜ) nr 2038/20061 on kehtestatud finantsraamistik, mille alusel Euroopa Meresõiduohutuse Amet (edaspidi „amet”) rahastab laevade põhjustatud merereostuse vastast tegevust.
Regulation 2065/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
november 2003, toidus või toidu pinnal kasutatavate või kasutamiseks mõeldud suitsutuspreparaatide kohta
Regulation 2157/2001 on the Statute for a European Company
Määrus 2157/2001 Euroopa äriühingu põhikirja kohta
Regulation 2299/89
Määrus (EMÜ) nr 2299/89
Regulation 2299/89 and the changing market context
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89 ja muutuv turg
Regulation 2299/89 as modified by regulations 3089/93 and 323/99 will be replaced by the present proposal.
Määrus (EMÜ) nr 2299/89, mida on muudetud määrustega (EMÜ) nr 3089/93 ja (EÜ) nr 323/99, asendatakse käesoleva ettepanekuga.
Regulation 2299/89 confers exclusive competence to the Commission.
Määrusega (EMÜ) nr 2299/89 antakse komisjonile ainupädevus.
Regulation 2299/89 was earmarked for repeal in the Commission's strategy for regulatory simplification1.
Õiguskeskkonna lihtsustamist käsitleva komisjoni strateegia1 raames oli kavandatud määruse (EMÜ) nr 2299/89 kehtetuks tunnistamine.
Regulation 2407/92
Määrus 2407/92
Regulation 2408/92
Määrus 2408/92
Regulation 2409/92
Määrus 2409/92
Regulation 2422/2001
Määrus 2422/2001
Regulation 2422/2001/EC on Energy Star labelling for office equipment (OJ L332/1, 15.12.2001)
Määrus 2422/2001/EÜ, kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammi “Energy Star” kohta (EÜT L332/1, 15.12.2001).
Regulation 258/2012 (IP/12/225) which addresses trade and transfers with countries outside the EU, thereby transposing the provisions of Article 10 of the UNFP.
määrus (EL) nr 258/2012 (IP/12/225), käsitletakse kaubandust ja üleandmist ELi mittekuuluvate riikide vahel, võttes seeläbi üle ÜRO tulirelvade protokolli artikli 10.
Regulation 260/2012/EU of the European Parliament and the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation EC/924/2009 (the "SEPA end-date Regulation")
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 260/2012, 14. märts 2012, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreedit- ja otsekorraldustele tehnilised ja ärilised nõuded ning muudetakse määrust (EÜ) nr 924/2009 (SEPA lõppkuupäeva määrus)
Regulation 261/2004 is covered by the Regulation EC 2006/2004 (CPC Regulation)21 to investigate and to enforce cross-border infringement on collective consumer interest.
Määrus 261/2004 hõlmab määrust (EÜ) 2006/2004 (tarbijakaitsealase koostöö määrus),21 et uurida tarbijate kollektiivseid huve kahjustavaid piiriüleseid rikkumisi ja määrata nende eest karistusi.
Regulation 261/2004 on air passenger rights which is covered by the CPC Regulation provides for the appointment of its own national enforcement authorities.
TKK määrus hõlmab määrust 261/2004 lennureisija õiguste kohta, milles on sätestatud oma riiklike täitevasutuste kindlaksmääramine.
Regulation 261/2004 on the compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and Regulation 1107/2006 on the rights of disabled persons and persons with reduced mobility.
See puudutab määrust nr 261/2004 reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta ning määrust nr 1107/2006 puudega ja liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul.
Regulation 261/2004 provides for the appointment of its own national enforcement authorities which have to apply their national penalty schemes on both national and non-national operators working on their territory.
Määrusega 261/2004 on ette nähtud, et liikmesriigid nimetavad oma täitevasutused, kes peavad kohaldama siseriiklikke karistussüsteeme nii siseriiklike kui ka muude nende territooriumil tegutsevate käitajate suhtes.
Regulation 3.2 – Food and catering
Eeskiri 3.2 – Toit ja toitlustamine
Regulation 304/2003 has been in operation for 3 years.
Määrust nr 304/2003 on rakendatud kolm aastat.
Regulation 4.1 – Medical care on board ship and ashore
Eeskiri 4.1 – Arstiabi laeva pardal ja maal
Regulation 4.2 – Shipowners’ liability
Eeskiri 4.2 – Laevaomanike vastutus
Regulation 4.3 – Health and safety protection and accident prevention
Eeskiri 4.3 – Tervise ja ohutuse kaitse ning õnnetuste ennetamine
Regulation 4.4 – Access to shore-based welfare facilities
Eeskiri 4.4 – Juurdepääs heaolu- ja olmeteenustele kaldal
Regulation 4056/86 applies the EU competition rules to maritime transport and one of the main issues of the review is whether the conditions for exemption under Article 81(3) of the Treaty for price fixing and capacity regulation by liner shipping conferences is still justified.
Määrus 4056/86 käsitleb Euroopa Liidu konkurentsieeskirjade kohaldamist meretranspordi suhtes ja läbivaatamise üks peamisi küsimusi oli, kas erandite tegemine liinilaevanduskonverentside hindade ja mahtude kindlaksmääramisel vastavalt asutamislepingu artikli 81 lõikele 3 on veel õigustatud.
Regulation 4056/86 does not explain why cabotage is excluded from its scope.
Määruses 4056/86 ei ole selgitatud, miks ei kuulu kabotaaž selle rakendusalasse.
Regulation 4056/86 is also unique in that it grants a block exemption of indefinite duration.
Määrus (EMÜ) nr 4056/86 on ainulaadne ka selle poolest, et see kehtestab tähtajatu grupierandi.
Regulation 4056/86 is the most generous block exemption Regulation afforded to any industry sector in the European Union.
Määrus (EMÜ) nr 4056/86 kehtestab ülisoodsad grupierandi eeskirjad, milliseid ei võimaldata ühelegi teisele Euroopa Liidu tööstusharule.
Regulation 4056/86 provides, under certain conditions and obligations, for a so-called block exemption for agreements, decisions and concerted practices of all or part of the members of one or more liner conferences, as defined in Article 1(3)(b) of Regulation 4056/86, that have as their objective the fixing of rates and conditions of carriage, and that, in addition, cover one or more of the following forms of co-operation:
Määrusega 4056/86 on teatavate tingimuste ja kohustuste täitmisel sätestatud nn grupierand ühe või mitme liinilaevanduskonverentsi (vastavalt määratlusele määruse 4056/86 artikli 1 lõike 3 punktis b) kõikide või osa liikmete kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, kui nende eesmärk on veohindade ja ‑tingimused kindlaksmääramine ning mis lisaks hõlmavad ühte või mitut järgmist koostöövormi:
Regulation 4056/86 was a Council Regulation, which was an oddity for a competition Regulation.
Määrus (EMÜ) nr 4056/86 oli nõukogu määrus, mis oli konkurentsimääruse puhul ebatavaline.
Regulation 4056/86 was a Council Regulation, which was an oddity for a competition Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 4056/86 puhul oli tegu nõukogu määrusega, mis oli konkurentsimääruse puhul ebatavaline.
Regulation 4056/86 was considered as equally relevant to competition and transport policies.
Määrust nr 4056/86 käsitati nii konkurentsi- kui transpordipoliitika osas ühtmoodi asjassepuutuvana.
Regulation 4056/86 was the offspring of the market conditions prevailing in the 1980s.
Määrus (EMÜ) nr 4056/86 oli 1980. aastatel domineerinud turutingimuste tulemus.
Regulation 5.1.5 – On-board complaint procedures
Eeskiri 5.1.5 – Kaebuste esitamise kord pardal
Regulation 525/2013/EC should be further complemented in order to create a comprehensive post-2020 monitoring and compliance framework for all non-ETS sectors, including LULUCF.
Määrust (EL) nr 525/2013 tuleks edaspidi täiendada, selleks et luua 2020. aasta järgne põhjalik seire- ja nõuetele vastavuse raamistik kõigi HKSi mitte kuuluvate sektorite, sh LULUCFi jaoks.
Regulation 648/2012/EU is amended as follows:
Määrust nr 648/2012/EL muudetakse järgmiselt.
Regulation 66/2010 on the EU Ecolabel
Määrus 66/2010 ELi ökomärgise kohta
Regulation 708/2007 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määrust 708/2007 vastavalt muuta,
Regulation 765/2008/EC
Määrus 765/2008/EÜ
Regulation 767/2008 of the European Parliament and of the Council defines the legal framework for the functioning of the VIS.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 767/2008 on määratletud VISi toimimise õigusraamistik.
Regulation 833/2004 provides that the content of Annex XI must be determined before the date of application of this Regulation.
Määruses 883/2004 sätestatakse, et enne selle kohaldamiskuupäeva tuleb kindlaks määrata XI lisa sisu.
Regulation 833/2004 provides that the content of Annexes II and X must be determined before the date of application of this Regulation.
Määrusega 833/2004 nähakse ette, et enne kõnealuse määruse kohaldamise kuupäeva tuleb kindlaks määrata II ja X lisa sisu.
Regulation 852/2004
Määrus nr 852/2004
Regulation 853/2004: Obstacles facing small food businesses operating in the meat sector
Määrus nr 853/2004: Takistused lihasektori väikestele toidukäitlejatele
Regulation 853/2004: Risks involved in adopting a flexible approach, as demonstrated by the example of milk processing:
Määrus nr 853/2004: Paindlikkuse riskid piimatöötlemise näitel
Regulation 861/2006 (covering the period 2007-2013) was accompanied with an impact assessment based on the in depth analysis done in the framework of the CFP reform.
Määrusega 861/2006 (mis hõlmab perioodi 2007–2013) kaasnes mõju hindamine, mis tugines ühise kalanduspoliitika reformi raames tehtud põhjalikule analüüsile.
Regulation 868/200415 on the protection against subsidisation and unfair pricing practices covers this issue but, as it currently stands, is not considered effective among stakeholders.
Kõnealused küsimused kuuluvad määruse (EÜ) nr 868/200415 (mis käsitleb kaitset kolmandate riikide poolse subsideerimise ja ebaõiglase hinnakujunduse vastu) kohaldamisalasse, kuid sidusrühmade arvates ei ole praegu kohaldatavad meetmed piisavalt tõhusad.
Regulation 883/04 improves the social security rights of citizens exercising their rights to free movement.
Määrusega nr 883/2004 parandatakse oma vaba liikumise õigust kasutavate kodanike sotsiaalkindlustusõigusi.
Regulation 883/2004 already requires this form of action, as Annex XI is part of this Regulation.
Määruses 883/2004 juba nõutakse kõnealust meedet, kuna XI lisa on selle määruse osa.
Regulation 883/2004 already requires this form of action, as the Annexes that are being amended are part of this Regulation.
Määruses 883/2004 juba nõutakse sellises vormis tegutsemist, sest muudetavad lisad on osa nimetatud määrusest.