natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proportionality is a guiding principle when defining how the Union should exercise its competences, both exclusive and shared – what should be the form and nature of EU action?
Proportsionaalsus on juhtpõhimõte, mille alusel määratakse kindlaks, kuidas liit peaks ellu viima oma pädevust, nii ainu- kui ka jagatud pädevust (milline peaks olema ELi meetmete vorm ja laad?).
Proportionality is also assured.
Samuti on tagatud proportsionaalsus.
Proportionality is clearly referred to in the impact assessments,6 evaluations and fitness checks.7
Proportsionaalsusele viidatakse selgelt mõjuhinnangutes,6 hindamistes ja toimivuskontrollides7.
Proportionality is ensured by cooperating with partner organisations that are well integrated into the economic life of their region.
Proportsionaalsus tagatakse tänu koostööle partnerorganisatsioonidega, kes on oma piirkonna majandusellu hästi integreerunud.
Proportionality is ensured by limiting the content of the proposed changes to those with the most important impact on security, according to the main conclusions of the studies carried out in the preparatory phase.
Proportsionaalsus tagatakse, piirates kavandatud muudatuste sisu julgeolekule kõige suuremat mõju avaldavate muudatustega, lähtudes ettevalmistusetapis korraldatud uuringute peamistest järeldustest.
Proportionality is one of the primary objectives of the present initiative, and measures aiming at making the current regulatory framework for aviation safety more proportional are an integral element of the final package of policy measures proposed, as explained in the accompanying Impact Assessment Report (Chapter 6.6).
Proportsionaalsus on üks käesoleva algatuse peamisi eesmärke ning meetmed, millega püütakse lennundusohutuse olemasolevat õigusraamistikku proportsionaalsemaks muuta, on kavandatavate poliitikameetmete lõpliku paketi lahutamatu osa, nagu on selgitatud lisatud mõju hindamise aruandes (peatükk 6.6).
Proportionality of capital and control (one-share-one-vote) to enhance convergence between shareholders' financial contributions and their control rights in listed companies
Kapitali ja kontrolli proportsionaalsus (üks hääl aktsia kohta), et paremini tasakaalustada osanike rahalist osalust ja nende kontrolliõigust börsifirmades.
Proportionality of EU Action
ELi meetmete proportsionaalsus
Proportionality of sanctions would be better ensured and dissuasiveness of sanctions will be increased, which would reduce risks of violations of EU.
See tagaks, et sanktsioonid on proportsionaalsemad ja suurema hoiatava mõjuga, mis vähendaks ELi õigusaktide rikkumise ohtu.
Proportionality of these instruments is ensured by providing leverage through market-based intermediaries.
Kõnealuste vahendite proportsionaalsus tagatakse turupõhiste vahendajate toetamisega.
Proportionality principle
Proportsionaalsusepõhimõte
Proportionality principle
Proportsionaalsuspõhimõte
Proportionality principle and choice of instrument
Proportsionaalsuse põhimõte ja vahendi valik
Proportionality principle and choice of instruments
Proportsionaalsuse põhimõte ja õigusakti valik
Proportionality principle and choice of legal instrument
Proportsionaalsuse põhimõte ja õigusakti valik
Proportionality problems were raised slightly more often.
Veidi rohkem esines kriitikat proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamise kohta.
Proportionality should be observed and the impact on preserving a competitive industry when implementing results-based management.
Tulemustel põhineva juhtimise rakendamisel tuleks silmas pidada proportsionaalsust ja konkurentsivõimelise tööstuse säilitamist.
Proportionality will primarily be ensured by targeting intervention on market failures.
Proportsionaalsus tagatakse eelkõige sellega, et programmi meetmed suunatakse turuprobleemidele.
Proportionality: Going no further in terms of EU measures than is necessary to achieve the objective
Proportsionaalsus: mitte minna ELi meetmetega kaugemale eesmärgi saavutamiseks kui vajalik
Proportionality: Going no further in terms of EU measures/EU harmonisation than is necessary to achieve the objective
Proportsionaalsus: mitte minna ELi meetmetega / ELi ühtlustamispoliitikaga kaugemale kui eesmärgi saavutamiseks vajalik
Proportionality: It is essential that the involvement of stakeholders should be in proportion to the scale of the challenges faced.
Proportsionaalsus: on oluline, et sidusrühmade osalemine oleks proportsionaalne lahendust ootava probleemi ulatusega.
Proportionality: It is essential that the involvement of stakeholders should be in proportion to the scale of the problem.
Proportsionaalsus: on oluline, et sidusrühmade osalemine oleks proportsionaalne probleemi ulatusega.
proportionality: requirements must be suitable for securing the attainment of the objective pursued; they must not go beyond what is necessary to attain that objective; and it must not be possible to replace those requirements with other, less restrictive measures which attain the same result.
proportsionaalsus: nõuded peavad olema sobivad taotletava eesmärgi saavutamiseks; nõuded ei või minna nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale; samuti ei tohi olla võimalik asendada neid nõudeid muude, vähem piiravate meetmetega, millega saavutatakse sama tulemus.
Proportionality: services and benefits should be necessary and appropriate in their form and extent.
Proportsionaalsuse põhimõte: sotsiaaltoetus või -teenus peab liigi ja ulatuse mõttes olema sobiv ja vajalik.
proportionality;
proportsionaalsus,
Proportionality?
Proportsionaalsus
Proportionality?
Proportsionaalsus?
Proportionally to the volume of transactions, the scale of cross-border fraud was much higher than that of domestic fraud.
Pettuste osakaal oli piiriüleste tehingute puhul proportsionaalselt palju kõrgem kui riigisiseste tehingute puhul.
Proportionate control
Proportsionaalne kontroll
Proportionate controls
Proportsionaalsem ja kulutõhusam kontroll
Proportionate financial sanctions were proposed for those in the transport chain where non compliance of these rules has led to profits for them.
Proportsionaalsed finantssanktsioonid pandi ette transpordiketis nende jaoks, kellele reeglite eiramine on toonud kasu.
Proportionate financial sanctions were proposed for those in the transport chain where non compliance of these rules has led to profits for them.
Tehti ettepanek rakendada proportsionaalseid finantskaristusi nende veoahelasse kuuluvate ettevõtjate suhtes, kes on reeglite rikkumisega teeninud kasumit.
Proportionate impact assessments will also be necessary whenever impacts are likely to be significant.
Samuti on vajalikud proportsionaalsed mõjuhinnangud, juhul kui mõju võib osutuda märkimisväärseks.
Proportionate sanctions should be attached to failure by an applicant to remain in the Member State responsible.
Juhul kui taotleja liigub vastutavast liikmesriigist edasi, peaksid sellega kaasnema proportsionaalsed karistused.
proportionate to that public interest objective;
proportsionaalsed kõnealuse avaliku huvi eesmärgiga,
proportionate, dissuasive and effective sanctions have been applied in response to the IUU fishing activities in question, notably for the fishing vessels flying the flag of a Member State in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009"
kõnealuse ebaseadusliku, teatamata või reguleerimata kalapüügi puhul on kohaldatud proportsionaalseid, hoiatavaid ja tõhusaid sanktsioone eelkõige liikmesriigi lipu all sõitvate kalalaevade suhtes vastavalt määrusele (EÜ) nr 1224/2009.”
Proposal (document COM(1992) 560 final – 1992/0449 (COD)) forwarded to the European Parliament* and Council on:
Euroopa Parlamendile* ja nõukogule edastatud ettepanek (dokument KOM (1992) 560 lõplik – 1992/0449 (COD)):
Proposal 1
Ettepanek 1
Proposal 1.
Ettepanek 1.
Proposal 2
Ettepanek 2
Proposal 2.
Ettepanek 2.
Proposal 29 on the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights and the social impact assessment is considered one of the most important issues by the 740 respondents (out of the more than 800).
740 vastajat (rohkem kui 800 hulgast) leidis, et ettepanek 29, mis käsitleb põhiõiguste harta tõhusat rakendamist ja sotsiaalselt mõjuhinnangut, on üks kõige tähtsamaid teemasid.
Proposal 29 on the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights and the social impact assessment is considered one of the most important issues by the 740 respondents (out of the more than 800).
Ettepanekut 29 põhiõiguste harta tõhusa rakendamise ja sotsiaalse mõjuhinnangu kohta pidasid 740 vastajat (rohkem kui 800 vastajast) kõige tähtsamaks punktiks.
PROPOSAL 3
ETTEPANEK 3
Proposal 3.
Ettepanek 3.
Proposal 4.
Ettepanek 4.
PROPOSAL 4:
ETTEPANEK 4:
Proposal 5.
Ettepanek 5.
PROPOSAL 5:
ETTEPANEK 5:
Proposal 6.
Ettepanek 6.
PROPOSAL 6:
ETTEPANEK 6:
PROPOSAL 7
ETTEPANEK 7
Proposal 7.
Ettepanek 7.
Proposal A
Ettepanek A
Proposal adopted on 15 July 2015 (COM(2015)337)
Ettepanek võeti vastu 15. juulil 2015 (COM(2015) 337)
Proposal allowing enterprises to use a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) for their EU wide activities
Ettepanek, millega lubatakse ettevõtetel kasutada oma kogu ELi ulatuses läbiviidava tegevuse jaoks ettevõtete ühist konsolideeritud tulumaksubaasi
Proposal amending the Common Consular Instructions on visa fees (2005)
Viisamaksu käsitleva ühise konsulaarjuhise muutmisettepanek (2005)
Proposal B
Ettepanek B
Proposal by the Commission
Komisjoni ettepanek
proposal by the Commission of a statute for European political parties and political foundations, referring also to related issues of internal party democracy;
komisjoni kutsutakse üles esitama ettepanekut Euroopa erakondade ning poliitiliste sihtasutuste põhikirja kohta, milles käsitletakse ka erakondade sisedemokraatiaga seotud küsimusi;;
Proposal C
Ettepanek C
Proposal COM (2011) 348 for a new Directive
Ettepanek KOM (2011) 348 uueks direktiiviks
Proposal COM (2011) 8 (the Omnibus II Directive)
Ettepanek KOM(2011) 8 (Omnibus II direktiiv)
Proposal compatible with existing financial programming
Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule.
Proposal compatible with existing financial programming (2007/2013)
Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule (2007–2013).
Proposal compatible with existing financial programming.
Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule.
Proposal compatible with the existing financial programming.
Ettepanek vastab olemasolevale finantsplaneeringule
Proposal compatible with the future financial programming 2007-2013
Ettepanek vastab aastate 2007–2013 finantsplaneeringule
Proposal completing the European Evidence Warrant (2008)
Ettepanek Euroopa tõendite kogumise dokumendi lõpuleviimise kohta (2008)
Proposal concerning a common EU approach to the use of passengers data for border and aviation security and other law enforcement purposes (2005)
Ettepanek ELi ühise lähenemisviisi kohta seoses reisijate isikuandmete kasutamisega piiri ja lennunduse turvalisuse huvides ning teistel õiguskaitse eesmärkidel (2005)
Proposal concerning the Framework programme of Euratom for nuclear research and training activities (including ITER).
Ettepanek Euratomi tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse (sealhulgas rahvusvahelise katsetermotuumareaktori) raamprogrammi kohta
Proposal COUNCIL REGULATION (EC) No …/2009 amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr …/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, seoses teatavate nõuete lihtsustamise ja finantsjuhtimise teatavate sätetega.
Proposal creating a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) (2005)
Ettepanek elutähtsa infrastruktuuri kaitse hoiatusteabevõrgu loomise kohta (CIWIN) (2005)
Proposal currently presented in payment appropriations (PA)
Praegu maksekohustuste assigneeringute all esitatud ettepanek
Proposal establishing a European Migration Monitoring Centre (2006)
Ettepanek Euroopa rändevaatluskeskuse asutamise kohta (2006)
Proposal for
Ettepanek:
Proposal for a
.Ettepanek:
Proposal for a
2007/0112 (CNS)
Proposal for a
Ettepanek
Proposal for a
Ettepaneku
Proposal for a
Ettepaneku eelnõu
Proposal for a
Ettepaneku eelnõu:
proposal for a
ettepaneku kohta, millega käsitletakse
Proposal for a
ettepanekuga võtta vastu
proposal for a
ettepanekuga, milles käsitletakse
Proposal for a
ettepanekule
Proposal for a
ettepanekule, milles käsitletakse
Proposal for a
ettepanekule:
proposal for a
ettepanekut
proposal for a
ettepanekut:
proposal for a
järgmise ettepanekuga:
proposal for a
järgmist ettepanekut:
Proposal for a
Komisjoni ettepanek:
Proposal for a
Lisatud dokumendile:
proposal for a
milles käsitletakse
proposal for a
mis käsitleb ettepanekut
Proposal for a
Muudetud ettepanek
Proposal for a
Saatedokument
proposal for a
seoses ettepanekuga, milles käsitletakse
Proposal for a  Directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast)
Ettepanek: Direktiiv tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohta (uuesti sõnastatud)
Proposal for a  Directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast)
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohta (uuesti sõnastatud).
Proposal for a  Directive on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings
Ettepanek: Direktiiv, millega tugevdatakse süütuse presumptsiooni teatavaid aspekte ja õigust viibida kriminaalmenetluse korral isiklikult kohtulikul arutelul
Proposal for a "Regulation XXX/XX/EU of the European Parliament and of the Council of xx/xx/xx on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading"
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu xx/xx/xx määrus XXX/XX/EL väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti muutmise kohta.
Proposal for a Commission initiative on Alzheimer
Ettepanek Alzheimeri tõbe käsitleva komisjoni algatuse kohta
Proposal for a Commission Regulation laying down implementing rules for the collection and management of data needed to conduct the CFP
Ettepanek komisjoni määruse kohta, millega sätestatakse rakenduseeskirjad ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks
Proposal for a Committee White Paper
Ettepanek koostada komitee „valge raamat”
Proposal for a Community Lisbon Programme 2008 - 2010
Ettepanek ühenduse Lissaboni programmi kohta aastateks 2008 – 2010
Proposal for a consultation
Ettepanek aruteluks
Proposal for a Cooperation Agreement with the US on consumer product safety
Ettepanek sõlmida USAga koostööleping tarbekaupade ohutuse vallas
Proposal for a Cooperation Agreement with the US on enforcement of consumer protection laws
Ettepanek sõlmida USAga koostööleping tarbijakaitsealaste õigusaktide jõustamise vallas
Proposal for a COUNCIL (Euratom) DIRECTIVE Setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations
Ettepanek: NÕUKOGU DIREKTIIV (EURATOM), millega sätestatakse tuumarajatiste turvalisust käsitlevad põhikohustused ja üldpõhimõtted
Proposal for a Council (Euratom) Directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations
„Ettepanek: nõukogu direktiiv (Euratom), millega sätestatakse tuumarajatiste ohutusega seotud põhikohustused ja üldpõhimõtted”
Proposal for a Council and Commission Decision EC/ECSC on the conclusion of an additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Romania, of the other part, with regard to an extension of the period foreseen in the provisions of Article 9(4) of Protocol 2 of the Europe Agreement with Romania
Ettepanek: NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS/EÜ/ESTÜ, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu lisaprotokolli sõlmimist seoses Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepingu protokolli nr 2 artikli 9 lõikes 4 ette nähtud perioodi pikendamisega
Proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Ettepanek: NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Türkmenistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga
Proposal for a COUNCIL DECISION
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS
Proposal for a COUNCIL DECISION
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS,
Proposal for a Council Decision
“Ettepanek: nõukogu otsus
Proposal for a Council Decision adjusting the financial resources of the 9th European Development Fund further to the accession of the Democratic Republic of Timor-Leste to the ACP-EC Partnership Agreement
Ettepanek: nõukogu otsus üheksanda Euroopa Arengufondi rahaliste vahendite kohandamise kohta Timor-Leste Demokraatliku Vabariigi ühinemisel AKV-EÜ partnerluslepinguga
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for nuclear research and training activities under the 7th Euratom Framework Programme
Ettepanek nõukogu otsuse kohta, millega võetakse vastu tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogramm Euratomi seitsmenda raamprogrammi alusel
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for nuclear research and training activities under the 7th Euratom Framework Programme
Ettepanek nõukogu otsuse kohta, millega võetakse vastu tuumaenergiaalase teadus-ja koolitustegevuse eriprogramm Euratomi seitsmenda raamprogrammi alusel
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “Capacities” (2007 to 2013)
Ettepanek NÕUKOGU OTSUSE kohta, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm: „Võimekus” (2007–2013)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “Capacities” (2007 to 2013)
Ettepanek NÕUKOGU OTSUSE kohta, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm: „Võimekus” (2007–2013).
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “Cooperation” (2007 to 2013)
Ettepanek NÕUKOGU OTSUSE kohta, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm: „Koostöö” (2007-2013)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “Cooperation” (2007 to 2013)
Ettepanek NÕUKOGU OTSUSE kohta, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm: „Koostöö” (2007–2013)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “Ideas” (2007 to 2013)
Ettepanek NÕUKOGU OTSUSE kohta, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm: „Koostöö“ (2007–2013)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific programme for research, technological development and demonstration activities: “People” (2007 to 2013)
Ettepanek NÕUKOGU OTSUSE kohta, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm: „Inimesed“ (2007–2013)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ALLOCATING TO THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY(ECSC)A SPECIAL FINANCIAL CONTRIBUTION FROM THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega eraldatakse Euroopa Söe- ja Teraseühendusele (ESTÜ) Euroopa ühenduste üldeelarvest rahaline eritoetus
Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas
Proposal for a Council Decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European research area (2002-2006)
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse otsust 2002/834/EÜ, mis käsitleb teadusuuringute, tehnoloogia arendamise ja tutvustamise eriprogrammi: Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine (2002–2006)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS otsuse 77/270/Euratom (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele) muutmise kohta
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 77/271/Euratom on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom otsuse 77/270/Euratom (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele) rakendamise kohta
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on
“Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
“Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas”
Proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditures in the veterinary field
“Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas”
Proposal for a Council Decision amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
Ettepanek nõukogu otsuse kohta nõukogu otsuse 2002/463/EÜ muutmiseks, millega võetakse vastu välispiiride ning viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO-programm)
Proposal for a Council decision amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
Nõukogu otsust 2002/463/CE, mis käsitleb välispiiride ning viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogrammi (ARGO-programm), muutva otsuse ettepanekut”
Proposal for a Council decision amending Decision No. 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
Ettepanekut otsuse kohta nõukogu otsuse 2002/463/EÜ muutmiseks, millega võetakse vastu välispiiride ning viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO-programm)
Proposal for a Council Decision amending Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council for the purposes of establishing the maximum concentration values for certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete maksimaalse lubatava sisalduse kindlaksmääramiseks elektri- ja elektroonikaseadmetes