natgillin/translations-raw huggingface dataset:
quantities produced in volume and value, in absolute terms and relative to global production;
toodangu maht ja väärtus absoluutarvudes ja maailmatoodangu suhtes;
Quantities that are not allocated, assigned or used shall be redistributed in accordance with Article 14 in time to allow them to be used before the end of the period covered by the quota.
Kogused, mida ei ole eraldatud, kellelegi määratud ega kasutatud, jaotatakse artiklis 14 sätestatud korras õigeaegselt ümber, et neid oleks enne kvoodiga hõlmatud perioodi lõppu võimalik kasutada.
Quantities withdrawn will not be eligible for private storage support.
Turult kõrvaldatud kogused ei vasta eraladustustoetuse saamise tingimustele.
Quantity
kogus:
Quantity (volume) determination of materials with particle size greater than 60 mm
Üle 60 mm läbimõõduga osakestest koosneva aine koguse (mahu) määramine
Quantity (volume) determination of pre-shaped GM
Eelvormitud kasvusubstraadi koguse (mahu) määramine
Quantity (where applicable)
Kogus (kui on kohaldatav)
quantity and quality  of data, information and intelligence exchanged in close-to-real time via Eurosur communication network, the Common Pre-frontier Intelligence Picture and the European Situational Picture;
EUROSURi andmeedastusvõrgu, ühise piirieelse luurepildi ja Euroopa olukorrapildi kaudu võimalikult reaalajas vahetatud andmete, teabe ja luureandmete hulk ja kvaliteet;
Quantity and species of fish retained on board, if any.
vajaduse korral pardal hoitava kala kogus ja liigid.
Quantity by volume (litres or m³)
Kogus (mahuna liitrites või kuupmeetrites)
Quantity forcing, on the other hand, leaves the buyer some scope to purchase competing goods.
Kogusekohustuse korral on aga ostjal mõningane võimalus osta ka konkureerivaid kaupu.
quantity of CO2 emitted in agriculture and bio-ethanol manufacture for the production of one litre of bio-ethanol.
kui palju süsinikdioksiidi paisatakse atmosfääri põllumajanduses ja kui palju bioetanoolitööstuses ühe liitri bioetanooli tootmiseks.
quantity of CO2 emitted in agriculture and diesel fuel manufacture for the production of one litre of diesel substitute;
kui palju süsinikdioksiidi paisatakse atmosfääri põllumajanduses ja kui palju diislikütusetööstuses ühe liitri diislikütuse asendaja tootmiseks;
quantity of material.
paljundusmaterjali kogus.
Quantity of medicated feed.
Ravimsööda kogus.
Quantity of precursors and drugs seized
Konfiskeeritud uimastite ja lähteainete kogused
Quantity of products to be supplied, indicating in particular options concerning supplementary purchases and, if known, the provisional timetable for recourse to these options as well as the number of renewals, if any; CPV nomenclature reference no(s),
Tarnitavate asjade kogus, sealhulgas kõik võimalused lisahankeks ja kui on teada, eeldatav aeg, millal seda võimalust kasutatakse, ning lepingu võimalike pikendamiste arv; CPV nomenklatuuri viitenumber(-numbrid).
quantity of seed potatoes.
seemnekartulite kogus.
quantity received, supplied or traded,
saadud, tarnitud või kaubeldud kogus,
Quantity represented
Mõõdetud kogus
Quantity-forcing may for example take the form of minimum purchase requirements, stocking requirements or non-linear pricing, such as conditional rebate schemes or a two-part tariff (fixed fee plus a price per unit).
Kogusekohustus võib avalduda näiteks ostukoguste alammäärades, varude kogumise nõuetes või mittelineaarses hinnakujunduses, nagu näiteks tingimuslikes mahahindlussüsteemides või kaheosalistes tariifides (püsitasu pluss ühikuhind).
Quantity-forcing on the buyer is a weaker form of non-compete, where incentives or obligations agreed between the supplier and the buyer make the latter concentrate its purchases to a large extent with one supplier.
Kogusekohustus on kohustuse mitte konkureerida nõrgem vorm, mille puhul tarnija ja ostja lepivad kokku kohustustes ja soodustustes, mis sunnivad viimast tegema oma oste valdavalt ühe tarnija käest.
Quantity:  ± 5 % relative deviation of the declared value
Kogus: 5 % suhteline hälve deklareeritud väärtusest.
Quantity: -5% relative deviation of the declared value
Kogus: –5 % suhteline hälve deklareeritud väärtusest.
quantum satis (only for sour milk cheese)’
quantum satis (ainult sõir)"
Quarantine and pre-shipment applications and emergency uses of methyl bromide
seadmetes, mille sisendvõimsus on 150 kW ja rohkem,
Quarantine centres referred to in paragraph 1(b) and paragraph 2(a) of this Article that fulfil the conditions laid down in Annex II shall be approved by the Member States, each centre being given an approval number.
Liikmesriigid kiidavad heaks käesoleva artikli lõike 1 punktis b ja lõike 2 punktis a osutatud karantiinikeskused, mis vastavad lisas II sätestatud tingimustele, ning igale keskusele antakse loanumber.
Quarantine pests are themselves classified between Union quarantine pests (applicable to the entire Union territory) and protected zone quarantine pests (applicable to particular protected zones only).
Karantiinsed taimekahjustajad liigitatakse omakorda liidu karantiinseteks taimekahjustajateks (kohaldatakse kogu liidu territooriumil) ja kaitstavate piirkondade karantiinseteks taimekahjustajateks (kohaldatakse vaid konkreetses kaitstavas piirkonnas).
Quarez (FR-II)
Christophe Quarez (FR-II)
Quarez, Christophe
Pásztor, Miklós
Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares.
Pealmaakaevandused pindalaga üle 25 hektari või turbakaevandused pindalaga üle 150 hektari.
Quarries, open-cast mining and peat extraction (projects not included in Annex I);
Pealmaakaevandamine ja turbatootmine (I lisaga hõlmamata tööd);
Quarrying of limestone, gypsum and chalk
Lubjakivi, kipsi ja kriidi kaevandamine
Quarrying of sand and clay
Liiva ja savi kaevandamine
Quarrying of slate
Kiltkivi murdmine
Quarrying of stone
Kivi kaevandamine
quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter.
igas kvartalis avaldatakse investorile iga alternatiivse investeerimisfondi poolt eelmises kvartalis kasutatud kogu finantsvõimenduse suurus.
Quarterly growth returned in the fourth quarter of 2009 although output remains below its pre-crisis peak.
aasta neljandas kvartalis, kuigi SKP jäi alla selle kriisieelset haripunkti.
quarterly meetings of an EU and/or international "taskforce", to facilitate the sharing of data, expertise and good practice between stakeholders;
Kord kvartalis toimuvad Euroopa Liidu ja rahvusvahelise „rakkerühma” koosolekud, et lihtsustada andmete, ekspertteadmiste ja heade tavade jagamist sidusrühmade vahel.
Quarterly non-financial accounts for general government
Valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmed
Quarterly report on real expenditure - Item 1004
Kvartaliaruanne tegelike kulude kohta – eelarvepunkt 1004
Quarterly reporting could also be perceived as a regulatory incentive for investors to focus on the short-term performance of companies rather than taking a longer-term view.
Samuti võib kvartaliaruannete esitamise nõudes näha regulatiivset ajendit, mis ärgitab investoreid keskenduma ettevõtete lühiajalistele tulemustele, selle asemel et vaadata asju pikemas perspektiivis.
Quarterly statistics on Community job vacancies
Vabade töökohtade statistika
Quarterly statistics on Community job vacancies
Ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika
Quarterly statistics on job vacancies
Vabade töökohtade statistika
Quarterly updates shall only be taken into account in respect of applicants who have not already been identified as applicants who could be relocated in accordance with point 3 of annex IV.
Ajakohastatud kvartaliandmeid võetakse arvesse üksnes nende taotlejate puhul, keda ei ole veel määratletud taotlejatena, kes võidakse ümber paigutada vastavalt lisa IV punktile 3.
Quasi equity investments can be structured as debt, typically unsecured and subordinated and in some cases convertible into equity, or as preferred equity;
Kvaasiomakapitali investeeringuid võib struktureerida võlana, nad on tavaliselt tagatiseta ja allutatud ning mõnel juhul omakapitaliks vahetatavad, või eelisaktsiakapitalina;
Quasi peak
Kvaasitipp
Quasi-fiscal losses of the power sector are estimated at around 4.5 percent of GDP.
Valitsemissektori kahjudele sarnanevad energiasektori kahjud on hinnanguliselt 4,5% SKTst.
Quasi-peak detector – 120 kHz bandwidth
Kvaasitipudetektor – 120 kHz ribalaius
Quassia amara L. and
Quassia amara L.
Qudra – Resilience for Syrian refugees, IDPs and host communities in response to the Syrian and Iraqi crises
Qudra – Süüria pagulaste, riigisiseste põgenike ja vastuvõtvate kogukondade toimetulekuvõime Süüria ja Iraagi kriisile reageerimiseks
Queen scallop (Chalamys spp.)
Kammkarplane (Chlamys spp.)
Queen scallop (Chlamys spp.)
Kammkarplane (Chlamys spp.)
Queenfishes
korineemid
QUENTIN, Francois (Chair) (FR), Chairman of the Board of Directors of HUAWEI France and member of the HUAWEI Group Advisory Council, member of an Advisory Group to the Prime Minister Office;
QUENTIN, Francois (esimees) (Prantsusmaa), ettevõtte HUAWEI France juhatuse esimees ja HUAWEI kontserni nõuandekogu liige, peaministri nõuandekogu liige.
Quest for stronger stakeholder involvement
Püüdlused sidusrühmade kaasatuse suurendamiseks
QUESTION
KÜSIMUS
Question 1
1 küsimus
Question 1
1. küsimus
Question 1.
Küsimus 1.
Question 10
10. küsimus
Question 10.
Küsimus 10.
Question 10.1: What is your opinion on the real added value of the existing transhipment procedure in the current Overseas Association Decision?
Küsimus nr 10.1: Milline on Teie arvamus seoses praegu kehtiva ülemeremaade assotsieerimist käsitleva otsuse raames ette nähtud ümberlaadimiskorra tegeliku lisaväärtusega?
Question 10.2: How could the OCT-EC association be adapted to better promote the development of transport (air, road and harbour) infrastructure?
Küsimus nr 10.2: Kuidas oleks võimalik ÜMT–EÜ assotsiatsiooni kohandada nii, et see edendaks paremini transpordiinfrastruktuuri (õhu-, teede- ja sadamainfrastruktuur) arengut?
Question 10.3: Do you have suggestions regarding other ways to help make well-developed but under-utilised harbour infrastructure in OCTs more competitive?
Küsimus nr 10.3: Kas Teil on ettepanekuid, kuidas muuta ÜMTde heal tasemel, kuid vähesel määral kasutatud sadamainfrastruktuuri konkurentsivõimelisemaks?
Question 10:
Küsimus 10:
Question 10: If Article 11 of the Directive is deleted, should the four steps outlined above be implemented in a modernised Directive?
10. küsimus: Kui direktiivi artikkel 11 jäetakse välja, siis kas ajakohastatud direktiivi tuleks lisada eespool kirjeldatud neli punkti?
Question 11
11. küsimus
Question 11 In addition to automatic recognition and recognition based on the harmonisation of conflict-of-law rules, do you think that there are other solutions which could provide a response to the crossborder effects of legal situations linked to civil status?
Kas arvate, et peale automaatse tunnustamise ja kollisiooninormide ühtlustamisel põhineva tunnustamise on veel muid võimalusi, millega saaks lahendada perekonnaseisuga seotud õiguslike olukordade piiriüleseid tagajärgi?
Question 11.
Küsimus 11.
Question 11:
Küsimus 11:
Question 11: How should the Community’s promotion of the sustainable development of the OCTs relate to their actual vulnerability as micro-island economies?
Küsimus nr 11: Kuidas peaks ühendusepoolne ÜMTde jätkusuutliku arengu edendamine olema seotud nende tegeliku haavatavusega mikrosaartena?
Question 11: Should specific conflict rules be adopted for trusts?
Küsimus 11: Kas peaks vastu võtma eraldi kollisiooninormid seoses varahaldusühingutega?
Question 11: Would you support extending the benefits of the Directive to graduates from academic training who wish to complete a period of remunerated supervised practical experience in the profession abroad?
11. küsimus: Kas toetate seda, et direktiivist saaksid kasu ka need akadeemilise koolituse lõpetanud, kes soovivad omandada kutsealal hüvitatud ja juhendatud praktilise kogemuse välismaal?
Question 12
12. küsimus
Question 12.
Küsimus 12.
Question 12:
Küsimus 12:
Question 12: What is your opinion on the establishment of an index to measure the relative vulnerability of the OCTs, allowing comparison not only between the OCTs, but also with other countries and territories?
Küsimus nr 12: Milline on Teie seisukoht seoses ÜMTde suhtelise haavatavuse mõõtmise indeksi loomisega, mis võimaldaks võrrelda mitte ainult ÜMTsid, vaid ka teisi maid ja territooriume?
Question 12: Which of the two options for the introduction of an alert mechanism for health professionals within the IMI system do you prefer?
12. küsimus: Millist võimalust neist kahest eelistate teie tervishoiutöötajate hoiatusmehhanismi sisseviimiseks siseturu infosüsteemi?
Question 13
13. küsimus
Question 13.
Küsimus 13.
Question 13:
Küsimus 13:
Question 13: In view of the exposure of many OCTs to natural disasters, how should Disaster Risk Reduction be included in future OCT-EU relations?
Küsimus nr 13: Võttes arvesse, et mitmes ÜMTs esineb suur loodusõnnetuste oht, mil viisil peaks ÜMT–EÜ tulevastesse suhetesse kuuluma ka suurõnnetuste ohu vähendamine?
Question 13: Which of the two options outlines above do you prefer?
13. küsimus: Millist neist kahest eespool kirjeldatud võimalusest teie eelistaksite?
Question 14
14. küsimus
Question 14.
Küsimus 14.
Question 14:
Küsimus 14:
Question 14: How could the OCT-EC association be adapted to take greater account of the OCTs’ diversity without increasing the administrative burden for the OCTs and the Commission?
Küsimus nr 14: Kuidas saaks ÜMT–EÜ assotsiatsiooni kohandada nii, et see arvestaks rohkem ÜMTde mitmekesisusega, kuid samal ajal ei suureneks ÜMTde ja komisjoni halduskoormus?
Question 14: Is it desirable to determine a single forum in matters of succession?
Küsimus 14: Kas on soovitav määratleda ühtne pärimisasjade foorum?
Question 14: Would you support a three-phase approach to modernisation of the minimum training requirements under the Directive consisting of the following phases:
14. küsimus: Kas toetate kolmeetapilise lähenemisviisi kasutamist direktiivis sätestatud minimaalsete koolitusnõuete suhtes, kusjuures need kolm etappi oleksid järgmised:
Question 15.
Küsimus 15.
Question 15:
Küsimus 15:
Question 15: Might the heirs be allowed to proceed in the courts of a Member State other than the one designated by a principal rule on conflict of jurisdiction?
Küsimus 15: Kas on võimalik lubada pärijatel pöörduda kohtu poole liikmesriigis, mis erineb võimaliku kollisiooninormiga määratletust?
Question 15: Once professionals seek establishment in a Member State other than that in which they acquired their qualifications, they should demonstrate to the host Member State that they have the right to exercise their profession in the home Member State.
15. küsimus: Kui spetsialist soovib alustada tegevust muus liikmesriigis peale selle liikmesriigi, kus ta oma kvalifikatsiooni omandas, peab ta vastuvõtvale liikmesriigile tõendama, et tal on õigus tegutseda kutsealal oma päritoluliikmesriigis.
Question 16.
Küsimus 16.
Question 16:
Küsimus 16:
Question 16: Where succession proceedings are pending in a Member State, should it be possible to apply to the courts in another Member State where the property is located for provisional and precautionary measures?
Küsimus 16: Kas käimasoleva pärimisasja menetluse ajal ühes liikmesriigis võib ette näha võimalust, et juhul kui pärandiga seotud varad asuvad teises liikmesriigis, taotletakse selle teise liikmesriigi kohtult õigust rakendada ajutisi ja varade säilitamisele suunatud meetmeid?
Question 16: Would you support clarifying the minimum training requirements for doctors, nurses and midwives to state that the conditions relating to the minimum years of training and the minimum hours of training apply cumulatively?
16. küsimus: Kas te toetate arstide, õdede ja ämmaemandate minimaalsete koolitusnõuete selgitamist eesmärgiga sätestada, et minimaalse õppeajaga ja minimaalsete koolitustundidega seotud tingimusi kohaldatakse kumulatiivselt?
Question 17.
Küsimus 17.
Question 17:
Küsimus 17:
Question 17: Do you agree that Member States should make notifications as soon as a new program of education and training is approved?
17. küsimus: Kas te nõustute, et liikmesriigid peaksid edastama teatised kohe, kui uus haridus- ja koolitusprogramm heaks kiidetakse?
Question 17: Should the future Community instrument contain provisions allowing a case to be transferred from a court in one Member State to a court in another Member State and, if so, under what conditions?
Küsimus 17: Kas ühenduse tulevikus vastuvõetav dokument peaks hõlmama sätteid, mis võimaldavad kohtuasja üleviimist ühe liikmesriigi kohtust teise liikmesriigi kohtusse.
Question 18.
Küsimus 18.
Question 18:
Küsimus 18:
Question 18: Do you agree that the threshold of the minimum number of Member States where the medical speciality exists should be lowered from two-fifths to one-third?
18. küsimus: Kas te olete nõus, et nende liikmesriikide minimaalse arvu künnist, kus meditsiinieriala olemas on, tuleks vähendada 2/5-lt 1/3-le?
Question 18: What elements would be relevant in determining the jurisdiction of the courts of the Member States in a situation such as that outlined above?
Küsimus 18: Millised tegurid on olulised liikmesriikide kohtute pädevuse määratlemisel ülalkirjeldatud olukorras?
Question 19.
Küsimus 19.
Question 19:
Küsimus 19:
Question 19: Do you agree that the modernisation of the Directive could be an opportunity for Member States for granting partial exemptions if part of the training has been already completed in the context of another specialist training programme?
19. küsimus: Kas te nõustute, et direktiivi ajakohastamine võimaldaks liikmesriikidel anda osalist vabastust, kui see osa koolitusest on juba läbitud teise eriõppeprogrammi raames?
Question 19: Should these special rules of jurisdiction apply also to property situated in the territory of a third country claiming exclusive jurisdiction over it?
Küsimus 19: Kas neid pädevuse erieeskirju tuleks kohaldada ka varade suhtes, mis asuvad kolmanda riigi territooriumil, kui selline kolmas riik nõuab ainupädevust nende varade puhul?
Question 1:
1. küsimus:
Question 1:
Küsimus 1:
Question 1: Do you have any comments on the respective roles of the competent authorities in the Member State of departure and the receiving Member State?
1. küsimus: Kas teil on märkusi lähteliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste vastavate rollide kohta?
Question 1: How can schools be organised in such a way as to provide all students with the full range of key competences?
Küsimus 1: Kuidas peab kool olema korraldatud, et pakkuda kõigile õpilastele kõiki põhipädevusi?
Question 1: How should the solidarity between the Community and the OCTs be translated at policy level, taking into account the special relationship of the OCTs with the Community?
Küsimus nr 1: Kuidas tuleks poliitilisel tasandil tõlgendada ühenduse ja ÜMTde vahelist solidaarsust, võttes arvesse ÜMTde erisuhet ühendusega?
Question 1: Waste prevention is at the top of the EU's waste treatment hierarchy.
Küsimus 1: Jäätmetekke vältimine on ELi jäätmetöötlushierarhia esmatähtis küsimus.
Question 2
2 küsimus
Question 2
2. küsimus
Question 2.
Küsimus 2.
Question 20.
Küsimus 20.
Question 20: Should the jurisdiction of the authorities for the place where the real property in the succession is situated be reserved where the authorities of another Member State enjoy the principal jurisdiction:
Küsimus 20: Kas juhul, kui põhipädevus on antud teise liikmesriigi ametiasutustele, on otstarbekas säilitada pärandi sisuks oleva kinnisvara asukoha ametiasutuste pädevus järgmistes küsimustes:
Question 20: Which of the options outlined above do you prefer?
20. küsimus: Millist eespool kirjeldatud võimalust te eelistaksite?
Question 21.
Küsimus 21.
Question 21: Do you agree that the list of pharmacists’ activities should be expanded?
21. küsimus: Kas te olete nõus, et proviisorite tegevuste nimekirja tuleks laiendada?
Question 21: Is it possible to devise uniform Community documents to be used in all the Member States where property is situated?
Küsimus 21: Kas on võimalik välja töötada ühtlustatud dokumendid, mida oleks võimalik kasutada kõikides liikmesriikides, kus varad asuvad?
Question 22.
Küsimus 22.
Question 22: Which of the two options outlined above do you prefer?
22. küsimus: Millist kahest eespool kirjeldatud võimalusest te eelistaksite?
Question 23.
Küsimus 23.
Question 23: Should it be provided that certain formalities can be performed before the authorities of a Member State other than the one designated by the principal rule of conflict of jurisdiction?
Küsimus 23: Kas tuleks ette näha, et teatavaid toiminguid oleks võimalik sooritada mõne teise liikmesriigi ametiasutustes, kui see riik, mis määratletakse põhieeskirjaga pädevuse konflikti korral?
Question 23: Which of the following options do you prefer?
23. küsimus: Millist allpool kirjeldatud võimalust te eelistaksite?
Question 24.
Küsimus 24.
Question 24:
24. küsimus:
Question 24: What rules of jurisdiction should be contained in the future Community instrument as regards trusts created in wills?
Küsimus 24: Milliseid eeskirju peaks ühenduse tulevikus vastuvõetav dokument sisaldama varahaldusühingute kohta?
Question 25.
Küsimus 25.
Question 25: Can the exequatur for the recognition of judgments be abolished?
Küsimus 25: Kas on võimalik tühistada välisriigi kohtuotsuse tunnustamist?
Question 27: Can the same rules on recognition and enforcement be applied to succession‑related deeds as to judgments?
Küsimus 27: Kas pärimisasju käsitlevate tõestatud aktide suhtes võib kohaldada sama tunnustamise ja täitmise korda, mis laieneb kohtuotsustele?
Question 29: Could consideration be given to automatic recognition in all Member States of the designation and functions of executors?
Küsimus 29: Kas on võimalik ette näha halduritest kolmandate isikute nimetamise ja ülesannete täieulatuslikku tunnustamist kõikides liikmesriikides?
Question 2:
2. küsimus:
Question 2:
Küsimus 2:
Question 2: Do you agree that a professional card could have the following effects, depending on the card holder's objectives?
2. küsimus: Kas te olete nõus, et kutsekaardi omamisega võiks kaasneda järgmine mõju sõltuvalt kaardiomaniku eesmärkidest?
Question 2: Do you agree that we should move to a new approach with the OCTs distinct from the classical development cooperation approach (based on the fight against poverty)?
Küsimus nr 2: Kas olete nõus, et ÜMTde puhul tuleks kasutusele võtta uus lähenemisviis, mis erineks klassikalisest lähenemisviisist arengukoostööle (mille aluseks on vaesusevastane võitlus)?
Question 2: Do you see benefits or disadvantages of further restricting the amount of biodegradable waste that is allowed on landfills beyond the targets already set in the EU Landfill Directive?
Küsimus 2: Kas Teie arvates on sellel soodsaid või ebasoodsaid tagajärgi, kui piirata prügilatesse ladestada lubatud biolagunevate jäätmete kogust veelgi rohkem ELi prügiladirektiivis sätestatud eesmärkidest?
Question 2: How can schools equip young people with the competences and motivation to make learning a lifelong activity?
Küsimus 2: Kuidas saab kool anda noortele kaasa oskused ja soovi muuta õppimine kogu elu kestvaks tegevuseks?
Question 2: What connecting factor should be used to determine the applicable law?
Küsimus 2: Millist kohaldamiskriteeriumi tuleks rakendada kohaldatava õiguse määratlemisel?
Question 3
3 küsimus
Question 3
3. küsimus
Question 3.
Küsimus 3.
Question 3.
Question 2.
Question 30: Should a certificate be established to certify the designation of the executor and describe his powers?
Küsimus 30: Kas tuleks kehtestada tunnistus haldurist kolmanda isiku nimetamise ja ülesannete ulatuse kohta?
Question 31: Would the recognition of trusts created in wills allow trust property and related title documents to be entered in property registers?
Küsimus 31: Kas varahaldusühingute tunnustamine võimaldab varahaldusühingu vara ja sellega seotud väärtpaberite kandmist kinnisvararegistrisse?
Question 33: What effects should the certificate have?
Küsimus 33: Milline mõju peaks tõendil olema?